Diferencia entre revisiones de «Datamining Diablo IV»

De DiabloNext Wiki
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
Línea 1: Línea 1:
Comparación de las versiones: 201 -> '''210'''
Comparación de las versiones: 210 -> '''220'''


== NUEVAS CADENAS DE TEXTO ==
== NUEVAS CADENAS DE TEXTO ==
Línea 8: Línea 8:
|width="75%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Texto
|width="75%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Texto
|-
|-
|achievement_feat_s05_alljourneytasks/Name
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/Name
|Alianza a regañadientes con Istel
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_feat_s05_alljourneytasks/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/DescShort
|Has completado todos los objetivos del diario durante la Temporada de las Hordas Infernales.
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_feat_s06_alljourneytasks/Name
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250776
|Simpatizante de los Zakarum
|Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero o el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_feat_s06_alljourneytasks/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250777
|Has completado todos los objetivos del diario durante la Temporada del Odio.
|Desbloquea rasgos en el códice de poder.
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost/Name
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250779
|Eternal Player Boost
|Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250767
|QST_Eternal_Player_Boost achievement
|
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost_withx1/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Name
|Eternal Player Boost With X1
|Temporada C1
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost_withx1/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Desc
|QST_Eternal_Player_Boost achievement if player has X1
|
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier1_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/DescShort
|(Hidden) T1 Cache
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier1_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249918
|(Hidden) T3 Cache
|Completa la búsqueda introductoria de la temporada.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier2_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249919
|(Hidden) T2 Cache
|Consigue divisa de la temporada.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier2_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250735
|(Hidden) T3 Cache
|
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier3_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250761
|(Hidden) T3 Cache
|
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier3_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249917
|(Hidden) T3 Cache
|Alcanza el rango 4 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier4_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250762
|(Hidden) T4 Cache
|Abre {icon:Marker_NightmarePortal,2.5} portales de emboscada.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier4_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch1_services/Name
|(Hidden) T4 Cache
|Servicios de las ciudades C1
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier5_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_services/DescShort
|(Hidden) T5 Cache
|Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier5_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250246
|(Hidden) T5 Cache
|Reúne {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2}{c_pickups} \4manojo de hierbas:manojos de hierbas{/c}.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_x1owner_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250780
|(Hidden) Holiday X1 Cache
|Recoge {icon:Icons_Herbs_Angelbreath_001, 2.5} {c_pickups} \4hálito de ángel:hálitos de ángel{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstronghold/Name
|achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250017
|Ruinas reconquistadas
|Crea {icon:Crafting_Alchemist_CraftElixir,2}elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstronghold/DescShort
|achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250247
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstrongholds/Name
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250790
|Adalid de los perdidos
|
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstrongholds/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Name
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectscatteredprisms/Name
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/DescShort
|Esquirlas de los desalmados
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectscatteredprisms/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250785
|Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.
|Derrota monstruos.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffs/Name
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250786
|Montón de ópalos
|Derrota enemigos de élite.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffs/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250787
|Consigue ópalos hirvientes, que se encuentran en Reinos Hirvientes tras abrirlos asesinando caminarreinos.
|Derrota enemigos de superélite.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffsearly/Name
|achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250788
|Poder del Odio
|Derrota jefes.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffsearly/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Name
|Consigue ópalos hirvientes, que se encuentran en Reinos Hirvientes tras abrirlos asesinando caminarreinos.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_completedungeons/Name
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/DescShort
|Mal adentro
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s06_completedungeons/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250807
|Completa cualquier {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorra que encuentres en el mapa.
|Aprende recetas de rareza mágica o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s06_craftelixirs/Name
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250808
|Milagros alquímicos
|Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s06_craftelixirs/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250809
|Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathateseekerstorment/Name
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250810
|Receptáculos rotos
|Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación fuerte{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathateseekerstorment/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Name
|Derrota héroes despreciados en el Reino Hirviente en Tormento I o superior.
|Temporada C2
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathellborntormenti/Name
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/DescShort
|Tormento desde el nacimiento
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathellborntormenti/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249924
|Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
|Alcanza el rango 8 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathelltidecommanders/Name
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249925
|Ruina de la condenación
|Derrota ilusiones durante el evento de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathelltidecommanders/DescShort
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_250782
|Derrota Comandantes de la Marea Infernal durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Se invocan tras completar {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos de la Marea Infernal.
|Completa {icon:Marker_Boss_Cocoon,2.5} incursiones de aparición.  
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeatmonsterpenitent/Name
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Name
|Camino de la penitencia
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeatmonsterpenitent/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_activity/DescShort
|Derrota monstruos en Penitente o superior.
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques/Name
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250826
|Avatar del poderío de Santuario
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría.
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250828
|Equipa al menos 8 objetos únicos ancestrales a la vez.
|Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión.
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques_tracker/Name
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250829
|(Oculto) Seguimiento de Avatar del poderío de Santuario
|Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo.
|-
|-
|achievement_journey_s06_glyphranknovice/Name
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250836
|Experiencia en glifos
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|-
|-
|achievement_journey_s06_glyphranknovice/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250837
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso.
|Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante las {icon:Marker_Helltide, 2.5} Mareas Infernales.
|-
|-
|achievement_journey_s06_legendaryparagon/Name
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250838
|Más que mortal
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s06_legendaryparagon/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Name
|Desbloquea un nodo de leyenda legendario tras llegar al nivel 60 usando {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_obtainbountycaches/Name
|achievement_journey_s08_ch3_pit/DescShort
|Ofrendas abandonadas
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s06_obtainbountycaches/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250842
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Completa el {c_important} nivel del artífice 20{/c} o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s06_spendparagonpoints/Name
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250843
|Cúspide del poder
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s06_spendparagonpoints/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Name
|Gasta 25 puntos de leyenda.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/Name
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/DescShort
|Veteranía de las cenizas
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250848
|Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} favilas aberrantes durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Crea una gema real en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirerecipesrare/Name
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250849
|Artesanía competente
|Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirerecipesrare/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250815
|Aprende recetas de rareza rara o superior.
|Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s07_addgemsocket/Name
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250850
|Forma y función
|Gasta 10 puntos de leyenda.
|-
|-
|achievement_journey_s07_addgemsocket/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250851
|Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|Desbloquea nodos de leyenda mágicos.
|-
|-
|achievement_journey_s07_armory/Name
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Name
|Built Like a Hero (PH)
|Temporada C3
|-
|-
|achievement_journey_s07_armory/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/DescShort
|Find the (ICON) Armory to save your Build.
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_becomehellmarked/Name
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249931
|Fastidio certificado
|Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_becomehellmarked/DescShort
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249933
|Aumenta tu nivel de amenaza al máximo derrotando monstruos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Consigue divisa de la temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_bskchallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Name
|Cofres impíos
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_bskchallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/DescShort
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_buyitemsfromgambler/Name
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250950
|Riesgo y recompensa
|Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_buyitemsfromgambler/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250951
|Cómprale equipo al {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades.
|Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstronghold/Name
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250952
|Ruinas reconquistadas
|Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstronghold/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250953
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}.  
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstrongholds/Name
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Name
|Adalid de los perdidos
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstrongholds/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/DescShort
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects10/Name
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250867
|Dones de los Ancestros
|Desbloquea nodos de leyenda raros.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects10/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250865
|Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Desbloquea un nodo de leyenda legendario.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects50/Name
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250866
|Ecos de los Ancestros
|Gasta 50 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects50/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Name
|Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectherbcommon/Name
|achievement_journey_s08_ch4_pit/DescShort
|Recolección
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectherbcommon/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250875
|Recoge manojos de hierbas en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario.  
|Completa el {c_important}nivel del artífice 35{/c} o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/Name
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250876
|Cultivate Fear (PH)
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_251102
|Collect {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}Obducite{/c} from such sources as {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}{/c} {c_highlight}Nightmare Dungeons{/c} or {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Infernal Hordes{/c}  (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/Name
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Name
|Fundamentos del curtido
|Temporada C4
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/DescShort
|Recoge cuero crudo reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario.
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmineralcommon/Name
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249938
|Prospección
|Alcanza el rango 10 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmineralcommon/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249939
|Recoge pedazos de hierro reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario.
|Completa la búsqueda de la temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectnmdsigil/Name
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249940
|Sueño crepuscular
|Derrota al jefe de la temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectnmdsigil/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_services/Name
|Consigue un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
|Servicios de las ciudades C4
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/Name
|achievement_journey_s08_ch4_services/DescShort
|Esquirlas de los desalmados
|Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250900
|Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.
|Intenta maximizar equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/Name
|achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250901
|Collect Witchy Powers  (PH)
|Maximiza equipo al rango 3 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/DescShort
|achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250649
|Collect Witch Powers by purchasing from Witch Alters (PH)
|Templa afijos en piezas de equipo ancestral en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completebsk/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Name
|Las hordas flaquean
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_completebsk/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/DescShort
|Derrota al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegion/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_250999
|Victoria reñida
|Derrota a la Aparición del Águila.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegion/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251000
|Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión.
|Derrota a la Aparición del Rinoceronte.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegionparty/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251001
|La unión hace la fuerza
|Derrota a la Aparición del Bandido.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegionparty/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251002
|Complete {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} Legion Events while in a Party (PH)
|Derrota a la Aparición del Despojo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocalevents/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251003
|Problemas en la naturaleza
|Derrota a la Aparición del Vacuo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocalevents/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251004
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo.
|Derrota a la Aparición del Lacuni.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocaleventsmastery/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Name
|Maestría en acción
|Jefes de guarida C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocaleventsmastery/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/DescShort
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría.
|Reúne materiales para invocar a estas grandes bestias y destrúyelas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmd/Name
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250961
|Peregrinaje de las pesadillas
|Derrota al Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmd/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250962
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdplus/Name
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Name
|A un paso de la locura
|Foso C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdplus/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_pit/DescShort
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdtorment/Name
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250131
|Pesadilla lúcida
|Completa el {c_important}nivel del artífice 50{/c} o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdtorment/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250132
|Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorras de pesadilla en Tormento I o superior.
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completepit/Name
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Name
|Preámbulo
|Temporada C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_completepit/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/DescShort
|Completa el nivel del artífice 1 o superior en el Foso, que se encuentra en el obelisco del artífice en Cerrigar y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice.
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/Name
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249945
|A Secret Potion (PH)
|Alcanza el rango 18 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249947
|Consume Lost Altar Elixirs to increase the likelihood of encountering a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar in Sanctuary's dungeons (PH)
|Consigue divisa.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/Name
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_250960
|Special Order (PH)
|Sube el nivel de un poder de jefe al máximo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Name
|Craft a Blacksmith Cache at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith (PH)
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftelixirs/Name
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/DescShort
|Milagros alquímicos
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftelixirs/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250932
|Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|Puños del destino
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftincense/Name
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250933
|Smell That (PH)
|Pasos parpadeantes
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftincense/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250934
|Craft Incense at the {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} Alchemist (PH)
|Abrazo de la Madre
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/Name
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250935
|Heraldo del hielo
|Corona de Lucion
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/DescShort
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250936
|Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior.
|Voluntad de Tibault
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/Name
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250937
|Contra con la criatura
|Coraza afilada
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Name
|Derrota a la Dama Sangrienta durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_3, 2} Pesadilla o superior.
|Hordas Infernales C6
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/Name
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/DescShort
|Culpa
|Completa con {c_highlight}Límite de oleada 8{/c} en las {c_important}Hordas Infernales{/c}:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250675
|Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_important} Árbol de los Susurros{/c} con {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior.
|Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatelitemonsters/Name
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250963
|Prueba de temple
|Derrota a {c_important}Geleb la Llama{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatelitemonsters/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250964
|Derrota enemigos de élite.
|Derrota a {c_important}Wyand la Sombra{/c}.  
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/Name
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250965
|Tormento desde el nacimiento
|Derrota a {c_important}Ismail el Maleficiado{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250966
|Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
|Derrota a {c_important}Maffer el Cruel{/c}.  
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltidecommander/Name
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250967
|Ruina de la condenación
|Derrota a {c_important}Bremm la Vorágine{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltidecommander/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_party/Name
|Derrota Comandantes de la Marea Infernal durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Se invocan tras completar {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos de la Marea Infernal.
|Seasonal Intro (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/Name
|achievement_journey_s08_ch6_party/DescShort
|Preludio de fatalidad
|Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250969
|Derrota Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Derrota {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un {c_important}grupo{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/Name
|achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250979
|Estupor eléctrico
|Derrota a Lilith en un grupo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250982
|Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior.
|Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlordzir/Name
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Name
|El perdón
|Foso C6
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlordzir/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_pit/DescShort
|Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior.
|Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterpenitent/Name
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250684
|Camino de la penitencia
|Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterpenitent/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250685
|Derrota monstruos en Penitente o superior.
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 45 completando incursiones en el Foso.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/Name
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Name
|Maestría en el saqueo
|Temporada C6
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/DescShort
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/Name
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249952
|Al infierno con el infierno
|Alcanza el rango 20 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249954
|Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Derrota a Giga-Belial en Tormento III.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonstertorment2/Name
|achievement_journey_s08_ch6_services/Name
|Desafío de campeones
|Servicios de las ciudades C6
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonstertorment2/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_services/DescShort
|Derrota monstruos en Tormento II o superior.
|Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/Name
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250944
|Cazacabezas
|Crea un {c_highlight}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250945
|Derrota enemigos de élite.
|Crea un {c_highlight}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/Name
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250946
|Prueba de temple
|Crea un {c_highlight}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/DescShort
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250947
|Derrota enemigos de élite.
|Intenta conseguir equipo ancestral en el {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades.
|-
|-
|achievement_journey_s07_glyphranknovice/Name
|achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/Name
|Experiencia en glifos
|Caminante de la mentira
|-
|-
|achievement_journey_s07_glyphranknovice/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/DescShort
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso.
|Derrota a Giga-Belial con el poder de jefe Rayos oculares de Belial equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/Name
|Headhunt Challenge (PH)
|Tesoro manchado de sangre
|-
|-
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/DescShort
|Collect a bunch of heads during a single Head Hunt. (PH)
|Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV.
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidechallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch7_hardcorechallenge/Name
|Maestría en el saqueo
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidechallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_hardcorechallenge/DescShort
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Derrota monstruos en Tormento I o superior con un personaje incondicional.
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/Name
|Maestría en el saqueo
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/DescShort
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV.
|-
|-
|achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Name
|Imprime un rasgo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
|Furia infernal
|-
|-
|achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/Name
|achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/DescShort
|Transferencia de poder
|Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV.
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Name
|Cofres impíos
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251054
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Derrota al Eco de Varshan de Tormento con el poder de jefe Robo de vida de Varshan equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/Name
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251061
|Muerte coordinada
|Derrota al Eco de Grigoire de Tormento con el poder de jefe Cuadrado de rayos de Grigoire equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251062
|Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} y una {c_pickups}muñeca con agujas{/c}, en Tormento I o superior.
|Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento con el poder de jefe Agujas de la Bestia del Hielo equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_legendaryparagon/Name
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251063
|Más que mortal
|Derrota al Eco de lord Zir de Tormento con el poder de jefe Charco de sangre de lord Zir equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_legendaryparagon/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251064
|Desbloquea un nodo de leyenda legendario tras llegar al nivel 60 usando {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|Derrota al Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento, con el poder de jefe Enterramiento de Duriel equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_levelparagon100/Name
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251065
|Preeminencia
|Derrota al Eco de Tormento de Andariel, la Doncella de la Angustia, con el poder de jefe Cráneo llameante de Andariel equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_levelparagon100/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Desc
|Alcanza el nivel de leyenda 100.
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_masterworkrank5/Name
|achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/Name
|Herrería horádrica
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_masterworkrank5/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/DescShort
|Masterwork gear to Rank 5 at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith
|Derrota a Lilith con el poder de jefe Viento de Odio de Lilith equipado.
|-
|-
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/Name
|achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/Name
|Neverending Nightmare Challenge (PH)
|Arena de sobra
|-
|-
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/DescShort
|achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/DescShort
|Complete 3 {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} Nightmare Dungeons within 1 Hour in Torment 1 or higher difficulty (PH)
|Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen.
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycaches/Name
|achievement_journey_s8_ch7_masterworkchallenge/Name
|Ofrendas abandonadas
|Atuendo perfecto
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycaches/DescShort
|achievement_journey_s8_ch7_masterworkchallenge/Desc
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Maximiza 9 piezas de equipo hasta el rango 12.
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/Name
|achievement_lte_hibernal_challenge_ii_killrch/Desc
|Whispers Collector (PH)
|Derrota al Terror de la Caperuza Roja durante el Solsticio de Infierno.
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/DescShort
|achievement_lte_lny_rep_grantmarking_hidden_spi/Name
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|[PH] Hidden achievement to grant markings
|-
|-
|achievement_journey_s07_openbskchest/Name
|achievement_lte_lny_rep_grantmarking_hidden_spi/DescShort
|Cofres impíos
|[PH] Grants markings from LNY rep track
|-
|-
|achievement_journey_s07_openbskchest/DescShort
|achievement_s07_lte_motg_reputation_reward_emblem_grant/Name
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|[PH] Hidden Achievement to grant Emblem Reward during S07 MOTG event.
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidechest/Name
|achievement_sj_s07_completeallchallenges_hidden/Name
|Botín infernal
|Simpatizante de Gelena
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidechest/DescShort
|achievement_sj_s07_completeallchallenges_hidden/Desc
|Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Completa todos los objetivos de Arma de destrucción del diario durante la Temporada de la Brujería.
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Name
|A Tortured Gamble (PH)
|Capítulo I
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249753
|Open {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} Tortured Gifts of Mysteries during {icon:Marker_Helltide, 2.5} Helltide in Torment I or higher difficulty (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_pitchallenge/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_250028
|Cofres impíos
|Servicio - C1
|-
|-
|achievement_journey_s07_pitchallenge/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249736
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Potenciador - C1
|-
|-
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Name
|Rank Witchy Power (PH)
|Capítulo II
|-
|-
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249963
|Rank Witch Powers with Witch Power Coins  (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249584
|Esquirlas preciosas
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_250806
|Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Name
|Counting Whispers(PH)
|Capítulo III
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_249968
|Obtain Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Crow during a {icon:Marker_SME_Season, 2.5} Head Hunt by completing Whispers (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250224
|Decaying Dens(PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250840
|Complete {icon:Marker_Dungeon_Seasonal, 2.5} Rotting Nests (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250227
|Equip Seasonal Gems(PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Name
|Have 3 Seasonal Gems equipped at once(PH)
|Capítulo IV
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_249969
|Lost and Found (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250948
|Find a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar  (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250896
|Equip Seasonal Powers(PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250231
|Have All Max Powers Equipped (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250873
|Witch Rep 1 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_249972
|Speak with WITCH and increase your standing with the WITCHES  to Rank 1 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250917
|Witch Rep 12 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250238
|Increase your standing with the Witches to Rank 12 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250234
|World of Witchcraft (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250918
|Increase your standing with The Coven to Rank 20 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Name
|Witch Rep 3 (PH)
|Ruina
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_249971
|Increase your standing with the Witches to Rank 3 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250239
|Hoja de sacrificio
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250243
|Increase your standing with the Witches to Rank 5 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250240
|Witch Rep 7 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250241
|Increase your standing with the Witches to Rank 7 (PH)
|
|-
|-
|achievement_journey_s07_tempering/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Name
|Necesidades básicas
|Adalid
|-
|-
|achievement_journey_s07_tempering/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter07/Name
|Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Arma de destrucción
|-
|-
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/Name
|actorservice_reputation_s07_covensfavor/ServiceName
|Claridad diminuta
|Favor del aquelarre
|-
|-
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/DescShort
|actorservice_reputation_s08_sorcrep/ServiceName
|Mejora tu poción a diminuta en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|Verdades desveladas
|-
|-
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/Name
|actorservice_s07_crafter_witch_socketables/InteractionMenuLabel
|[fs]Silenciadora
|Crear gemas esotéricas
|-
|-
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/DescShort
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceDescription
|Obtain 5 Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Tree of Whispers within a Single Head Hunt. (PH)
|Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
|-
|-
|achievement_journey_s07_whispers/Name
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceDescription
|Whisper Quests (PH)
|Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
|-
|-
|achievement_journey_s07_whispers/DescShort
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceDescription
|Complete {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} Whispers, available on your Map after unlocking the{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Tree of Whisper (PH)
|Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
|-
|-
|achievement_journey_s07_worldbossparty/Name
|actor_boss_summon_belial/Name
|Boss Party (PH)
|Altar de la angustia
|-
|-
|achievement_journey_s07_worldbossparty/DescShort
|actor_boss_wt5_harbinger/Name
|Defeat {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} World Bosses while in a Party (PH)
|Altar del Odio
|-
|-
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/Name
|actor_boss_wt5_urivar/Name
|Whispers Collector (PH)
|Altar quemado
|-
|-
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/DescShort
|actor_boss_wt_belial/Name
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Altar engañoso
|-
|-
|achievement_lte_hibernal_lite_shrineclicked_hidden/Name
|actor_boss_wt_belial_chest/Name
|[PH] Hidden achievement to prevent using the monument again
|Altar engañoso
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter01/Name
|actor_boss_wt_belial_chest/UITitle
|Capítulo I
|Ritual de mentiras
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter01/Desc
|actor_cmp_base000_catdomestic/Name
|El diario de la temporada te guiará para avanzar por el juego y te recompensará al hacerlo. Cada objetivo que consigues te reporta favor, que se usa para avanzar en el pase de batalla. Venga, ¡sal ahí a matar demonios!
|[ms]Mentirosillo
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter02/Name
|actor_cmp_stor100_quillrat_tmp/Name
|Capítulo II
|[ms]Bribón gemapúas
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter02/Desc
|actor_cultist_caster_female_poison_s08_belialtide/Name
|Continúa con tu viaje. Apodérate de fuertes para acceder a nuevos transportadores y mazmorras. Completa sótanos y mazmorras para conseguir recursos y equipo con los que aumentar tu poder. Abastécete de elixires y ojo con las gemas.
|[fs]Maga del Culto del Engaño
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter03/Name
|actor_cultist_caster_male_poison_s08_belialtide/Name
|Capítulo III
|[ms]Mago del Culto del Engaño
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter03/Desc
|actor_cultist_melee_female_poison_s08_belialtide/Name
|Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
|[fs]Cultora del Engaño
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter04/Name
|actor_cultist_melee_male_poison_s08_belialtide/Name
|Capítulo IV
|[ms]Cultor del Engaño
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter04/Desc
|actor_demon_brute_phys_s08_belialtide/Name
|Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
|[ms]Machacador
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter05/Name
|actor_demon_mega_phys_s08_belialtide/Name
|Ruina
|[ms]Opresor
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter05/Desc
|actor_demon_spitter_phys_s08_belialtide/Name
|Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en mazmorras de pesadilla. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.
|[ms]Diabilis
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter06/Name
|actor_demon_succubus_phys_s08_belialtide/Name
|Adalid
|[fs]Súcubo
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter06/Desc
|actor_demon_swarmer_phys_s08_belialtide/Name
|A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
|[ms]Trillador de carne
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter07/Name
|actor_drlg_zak_palace_door_01_dyn/Name
|Arma de destrucción
|Puerta
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter07/Desc
|actor_egb_babybelial/Name
|Completa tu camino de leyenda. Derrota a los enemigos más mortíferos. Adéntrate del todo en las pruebas que te esperan.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_125/Name
|actor_egb_babybelial/FlavorName
|Leyenda creciente
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_125/Desc
|actor_egb_babybelial_fakeclone/FlavorName
|Alcanza el nivel de leyenda 125.
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_200/Name
|actor_egb_babybelial_fakeclone/Name
|Leyenda superior
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_200/Desc
|actor_egb_babybelial_npc/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 200.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300/Name
|actor_egb_babybelial_npc/FlavorName
|Leyenda suprema
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300/Desc
|actor_egb_babybelial_npc/Alt
|Alcanza el nivel de leyenda 300.
|[ms]Demonio misterioso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300_extrareward/Name
|actor_egb_babybelial_npc_main03_shader/Name
|HIdden Achievement to reward Mount Trophy
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_50/Name
|actor_egb_babybelial_npc_main03_shader/FlavorName
|Leyenda consolidada
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_50/Desc
|actor_egb_babybelial_npc_transformation/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 50.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip1/Name
|actor_egb_babybelial_npc_transformation/FlavorName
|Arrojarrunas
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip1/Desc
|actor_egb_babybelial_npc_transformation/Alt
|Equípate con una palabra rúnica.
|[ms]Demonio misterioso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_legendary/Name
|actor_egb_babybelial_storm/Name
|Maestría rúnica
|[fs]Tormenta psíquica
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_legendary/Desc
|actor_egb_babybelial_totem/Name
|Equípate con 2 palabras rúnicas legendarias.
|[ms]Tótem
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_rare/Name
|actor_egb_babybelial_totem_evnt_spawn/Name
|Aprendizaje rúnico
|[ms]Tótem
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_rare/Desc
|actor_egb_belial_giga/Name
|Equípate con 2 palabras rúnicas raras o superiores.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_runicpower/Name
|actor_egb_belial_giga/FlavorName
|Dominación rúnica
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_runicpower/Desc
|actor_egb_chest_andariel_tormented/Name
|Genera 100.000 de ofrenda rúnica.
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment1/Name
|actor_egb_chest_beastinice_tormented/Name
|Contendiente atormentado I
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment1/Desc
|actor_egb_chest_duriel_tormented/Name
|Desbloquea el nivel Tormento I.
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment2/Name
|actor_egb_chest_grig_tormented/Name
|Contendiente atormentado II
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment2/Desc
|actor_egb_chest_harbinger/Name
|Desbloquea el nivel Tormento II.
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment3/Name
|actor_egb_chest_urivar_tormented/Name
|Contendiente atormentado III
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment3/Desc
|actor_egb_chest_varshan_tormented/Name
|Desbloquea el nivel Tormento III.
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment4/Name
|actor_egb_chest_zir_tormented/Name
|Contendiente atormentado IV
|Arcón radiante superior
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment4/Desc
|actor_egb_duriel_boss_add_lobbed/Name
|Desbloquea el nivel Tormento IV.
|[fs]Punzada de Duriel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_eaglecrit/Name
|actor_egb_duriel_boss_add_spitter/Name
|Buscador incansable
|[fs]Punzada de Duriel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_eaglecrit/Desc
|actor_egb_duriel_boss_add_summoner/Name
|Mata a 20 enemigos con golpes críticos de Alas afiladas en 10 s.
|[fs]Punzada de Duriel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_ferocity/Name
|actor_egb_duriel_fly_warrior_phys/Name
|Ataque acumulado
|[fs]Abominación escurridiza
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_ferocity/Desc
|actor_egb_harbinger_akarat_combatant/Name
|Mata a 100 enemigos con Ferocidad y Resolución activas.
|[ms]Akarat
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_incarnatekills/Name
|actor_egb_harbinger_boss/Name
|Auras sin fin
|[ms]Heraldo del Odio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_incarnatekills/Desc
|actor_egb_harbinger_hatredcage3_multistage/Name
|Mata a 100 enemigos con una habilidad de encarnación activa.
|[fs]Prisión de Odio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_knockdown/Name
|actor_egb_harbinger_portal_large/Name
|Vuelve a levantarte
|[ms]Portal del heraldo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_knockdown/Desc
|actor_egb_harbinger_portal_small/Name
|Mata a 30 enemigos mientras están derribados.
|[ms]Portal de la manada de lobos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_maxlevel/Name
|actor_egb_harbinger_wolphisto/Name
|Guardián de Nahantu
|[ms]Lobo ensangrentado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_maxlevel/Desc
|actor_egb_urivar_boss/Name
|Alcanza el nivel 60 con un espiritualista.
|[ms]Urivar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_paragonnodes/Name
|actor_egb_urivar_burntknight_stationaryshield/Name
|Guardia de Nahantu
|[ms]Caballero Penitente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_paragonnodes/Desc
|actor_harbinger_traversal_gizmo_freeclimb_down/Name
|Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un espiritualista.
|Atravesar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_poison/Name
|actor_harbinger_traversal_gizmo_freeclimb_up/Name
|Devorador de la muerte
|Atravesar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_poison/Desc
|actor_headstone_glo019_stor/Name
|Mata a 50 enemigos con El Devorador.
|Copa de sierpes
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_soartravel/Name
|actor_headstone_glo020_stor/Name
|Un vuelo más allá
|Resto inmortal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_soartravel/Desc
|actor_headstone_glo021_stor/Name
|Viaja un total de 1609 m con Ascender.
|Vigilia viperina
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thehunter/Name
|actor_headstone_glo022_stor/Name
|Al acecho
|Hija de la sierpe
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thehunter/Desc
|actor_le_babybelial/Name
|Lanza El Cazador 3 veces en 30 s.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thorns/Name
|actor_le_babybelial/FlavorName
|No me toques
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thorns/Desc
|actor_le_babybelial_ambushapparition/Name
|Mata a 666 enemigos con Piel blindada activa.
|[fs]Aparición de Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_mythicunique/Name
|actor_le_babybelial_ambushapparition/FlavorName
|Una creación gloriosa
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_mythicunique/Desc
|actor_maggot_melee_duriel_level150/Name
|Crea un objeto único mítico en el joyero.
|[fs]Cría de gusano de la plaga
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_rune/Name
|actor_maggot_ranged_duriel_level150/Name
|Crearrunas
|[ms]Gusano de la plaga
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_rune/Desc
|actor_mnt_stor008_cat/Name
|Crea una runa en el joyero.
|[ms]Llamalba
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Name
|actor_mnt_stor010_cat/Name
|Exploración del Campo de Gigantes
|[fs]Bestia elísea
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Desc
|actor_mnt_stor055_horse/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en el Campo de Gigantes.
|[ms]Escamaesperpento
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_245829
|actor_mnt_stor056_horse/Name
|Rasgo de impulso
|[ms]Vadeanoches
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_247262
|actor_motg_statue_repboard/Name
|Rasgo de turbulencia
|Altar del goblin
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_247263
|actor_motg_statue_repboard/FlavorText
|Rasgo de atormentador
|Receptáculo del botín
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Name
|actor_necropolis_guardian_ghost/Name
|Exploración de Cinco Cerros
|[ms]Señor de la tumba
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Desc
|actor_qst_merc_x1_npc_berserkercrone_combat_cellar2/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en Cinco Cerros.
|[fs]Varyana
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_245826
|actor_s07_bounty_meta_raven_npc_alt/Name
|Rasgo de celeridad
|[ms]Grajo del Árbol
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_247267
|actor_s07_gnarled_cocoon_large_multistage/Name
|Rasgo de incisiones temporales
|[ms]Capullo desarraigado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_247268
|actor_s07_gnarled_cocoon_medium_multistage/Name
|Rasgo de tenacidad
|[fp]Raíces expuestas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Name
|actor_s07_npc_qst_6b_ouna_head/Name
|Exploración del Odio Persistente
|[fs]Ouna
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Desc
|actor_s07_npc_qst_witchcombat_01/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en el Odio Persistente.
|[fs]Taissa
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_247258
|actor_s08_bandit_melee_bomb_fire_apparition_boss/Name
|Rasgo de garras salvajes
|[ms]Aparición del Chantajista
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_247257
|actor_s08_bandit_ranged_shadow_apparition_boss/Name
|Rasgo rebotador
|[fs]Aparición de la Tiradora Precisa Prófuga
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_245827
|actor_s08_belialtide_ambushportalswitch/Name
|Rasgo implacable
|Ojo traicionero
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Name
|actor_s08_belialtide_bossmapicon/UIName
|Exploración de la Fronda Inquieta
|Otorga armonización
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Desc
|actor_s08_belialtide_bossmapicon_active/UIName
|Consigue todos los rasgos legendarios en la Fronda Inquieta.
|Otorga armonización
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_245828
|actor_s08_belialtide_chest_reward/Name
|Rasgo de plumas sueltas
|Arcón radiante
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247264
|actor_s08_collectiblebosspower_008_avarice_orehazard_nocollide/Name
|Rasgo de pestilencia
|[ms]Obstáculo mineral
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247265
|actor_s08_collectiblebosspower_010_lilith_orb/Name
|Rasgo de adivino vencido
|[ms]Clon vesicular
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247266
|actor_s08_dreg_caster_poison_apparition_boss/Name
|Rasgo insaciable
|[ms]Aparición del Segador de Carne
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Name
|actor_s08_dreg_melee_fire_apparition_boss/Name
|Exploración de Siete Piedras
|[ms]Aparición de Sinerat
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Desc
|actor_s08_dreg_ranged_poison_apparition_boss/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en Siete Piedras.
|[ms]Aparición de Skerg
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_245825
|actor_s08_eagle_lightning_apparition_boss/Name
|Rasgo de venganza espinosa
|[ms]Aparición de Allek
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_247255
|actor_s08_hollow_caster_shadow_apparition_boss/Name
|Rasgo de espalda espinosa
|[ms]Aparición del Abrazo del Odio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_247256
|actor_s08_lacuni_horror_lightning_apparition_boss/Name
|Rasgo de segador
|[fs]Aparición de Kirma
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Name
|actor_s08_lacuni_trapper_apparition_boss/Name
|Exploración de la Meseta de Teganze
|[fs]Aparición de la Maestra de Bestias
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Desc
|actor_s08_npc_qst_apprentice/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en la Meseta de Teganze.
|[ms]Aprendiz
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_245830
|actor_s08_npc_qst_knight/Name
|Rasgo de aprensión
|[ms]Jarius
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247259
|actor_s08_npc_qst_knight_follower/Name
|Rasgo de desvío
|[ms]Jarius
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247260
|actor_s08_npc_qst_sorceress/Name
|Rasgo de supresión cinética
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247261
|actor_s08_npc_qst_sorceress_follower/Name
|Rasgo de matón
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_1/Name
|actor_s08_npc_qst_sorceress_maskedlook/Name
|Ruina de Damas de Nahantu
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_1/Desc
|actor_s08_npc_qst_sorceress_sorclook/Name
|Derrota a una Dama Sangrienta en Nahantu.
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_many/Name
|actor_s08_npc_qst_sorceress_sorclook_follower/Name
|Masacre de Damas de Nahantu
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_many/Desc
|actor_s08_portal_cellar_fakename/Name
|Derrota a 666 Damas Sangrientas en Nahantu.
|Tarsarak
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_mysterychest/Name
|actor_s08_qst_02_hidden_barricade/Name
|Saqueo de Mareas Infernales de Nahantu
|[mp]Escombros
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_mysterychest/Desc
|actor_s08_qst_02_hidden_barricade_02/Name
|Abre 50 dones torturados de misterios en Tormento I o superior en Nahantu.
|[mp]Escombros
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_killtreasuregoblins/Name
|actor_s08_qst_02_hidden_barricade_03/Name
|Némesis de goblins del tesoro
|[mp]Escombros
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_killtreasuregoblins/Desc
|actor_s08_qst_hollow_caster_shadow_apparition_boss/Name
|Mata a 6 666 666 goblins del tesoro.
|[ms]Aparición del Abrazo del Odio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_sidequest_akaratmicros/Name
|actor_s08_qst_lacuni_horror_lightning_apparition_boss/Name
|Historiografía de Akarat
|[fs]Aparición de Kirma
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_sidequest_akaratmicros/Desc
|actor_s08_qst_main04_realmoflies_portal/Name
|Completa todas las búsquedas secundarias de Akarat en Nahantu.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_campaign/Name
|actor_s08_qst_main_01_holdout_door/Name
|Vencedor épico
|Puerta de la tumba
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_campaign/Desc
|actor_s08_qst_main_02_maskchest/Name
|Completa la campaña de Vessel of Hatred en modo incondicional.
|Arcón cubierto de polvo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_legionevents/Name
|actor_s08_qst_main_04_poi1_exitblocker/Name
|Protección determinada
|Muro de niebla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_legionevents/Desc
|actor_s08_qst_main_05_belial_giga/Name
|Completa 50 eventos de legión de Nahantu en modo incondicional.
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_undercity/Name
|actor_s08_qst_main_05_belial_giga/FlavorName
|Empresa intrépida
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_undercity/Desc
|actor_s08_qst_startcave_portalentrancefrac/Name
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad en modo incondicional.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_paragon_300/Name
|actor_s08_rhino_physical_apparition_boss/Name
|Leyenda valerosa
|[ms]Aparición de Torusk
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_paragon_300/Desc
|actor_s08_sorcrep_reputationboard/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 300 en modo Incondicional.
|Juramento de desvelador
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_torment4/Name
|actor_sodun_palace_container_any_1x1_01_arrangement/Name
|Contendiente audaz
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_torment4/Desc
|actor_sodun_palace_container_any_1x1_02_arrangement/Name
|Alcanza el nivel Tormento IV en modo Incondicional.
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_berserkercrone/Name
|actor_sodun_palace_container_any_1x1_03_arrangement/Name
|Varyana competente
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_berserkercrone/Desc
|actor_sodun_palace_container_any_1x1_04_arrangement/Name
|Alcanza el nivel 5 con Varyana la Vieja Berserker.
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_bountyhunter/Name
|actor_sodun_palace_container_any_1x1_05_arrangement/Name
|Subo competente
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_bountyhunter/Desc
|actor_sodun_palace_container_edge_1x2_01_arrangement/Name
|Alcanza el nivel 5 con Subo el Cazarrecompensas.
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_cursedchild/Name
|actor_sodun_palace_container_edge_1x2_02_arrangement/Name
|Aldkin competente
|Contenedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_cursedchild/Desc
|actor_treasure_goblin_crafting/Name
|Alcanza el nivel 5 con Aldkin el Niño Maldito.
|[ms]Ector el Odioso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_shieldbearer/Name
|actor_treasure_goblin_gelatinous/Name
|Raheir competente
|[ms]Syrus el Gelatinoso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_shieldbearer/Desc
|actor_treasure_goblin_gold/Name
|Alcanza el nivel 5 con Raheir el Broquelero.
|[ms]Barón Dorado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Name
|actor_treasure_goblin_obols/Name
|Censo exhaustivo
|[ms]Murl el Curioso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Desc
|actor_treasure_goblin_resplendent/Name
|Desbloquea a todos los mercenarios.
|[ms]Fedric el Sofisticado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245844
|actor_treasure_goblin_socketable/Name
|Raheir el Broquelero
|[ms]Prym el Reluciente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245846
|affix_2hsword_unique_necro_100/Desc
|Varyana la Vieja Berserker
|El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.
 
 
 
Ahora, {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245847
|affix_amulet_unique_spiritborn_100/Desc
|Aldkin el Niño Maldito
|Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.
 
 
 
Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. La tormenta de fuego se considera una habilidad tanto de {c_important}águila{/c} como de {c_important}jaguar{/c}.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245848
|affix_gloves_unique_barb_101/Desc
|Subo el Cazarrecompensas
|Cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} detona sus pulsos al instante como daño de fuego e inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%x\]{/c} más de daño.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_berserkercrone/Name
|affix_gloves_unique_rogue_101/Name
|Varyana contratada
|de salvación icorosa
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_berserkercrone/Desc
|affix_gloves_unique_rogue_101/Desc
|Desbloquea a Varyana la Vieja Berserker.
|Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} lanzamientos de {c_important}Aluvión{/c}, se absorben todos los efectos de daño en el tiempo que afectan a cualquier enemigo al que golpee para infligir el daño total al instante y consumirlo.
 
 
 
Cada consumo único aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de {c_important}Aluvión{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s.  
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_bountyhunter/Name
|affix_gloves_unique_rogue_102/Desc
|Subo contratado
|{c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.
 
 
 
Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_bountyhunter/Desc
|affix_helm_unique_druid_102/Desc
|Desbloquea a Subo el Cazarrecompensas.
|En forma humana, asestar {c_important}golpes críticos{/c} a los enemigos con {c_important}magia de la naturaleza{/c} {c_random}[Affix_Value_1]{/c} veces te otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Mientras te afecta Ánima del bosque, obtienes las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_cursedchild/Name
|affix_helm_unique_sorc_101/Desc
|Aldkin contratado
|El coste de maná de {c_important}Meteorito{/c} se sustituye por {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s de tiempo de reutilización y {c_number}[1+Affix."Static Value 0"]{/c} cargas totales.
 
 
 
Lanzar {c_important}Meteorito{/c} suelta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}Meteoritos{/c} más alrededor del objetivo. Su {c_important}encantamiento{/c} y su {c_important}mejora{/c} sueltan {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} {c_important}Meteorito{/c} más.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_cursedchild/Desc
|affix_helm_unique_sorc_101/Name
|Desbloquea a Aldkin el Niño Maldito.
|
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_hideout/Name
|affix_helm_unique_sorc_101/CodexDesc
|Operaciones ocultas
|
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_hideout/Desc
|affix_legendary_barb_118/Name
|Desbloquea el Escondrijo de Mercenarios.
|de extinción retrasada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_shieldbearer/Name
|affix_legendary_barb_118/Desc
|Raheir contratado
|Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_shieldbearer/Desc
|affix_legendary_druid_132/Name
|Desbloquea a Raheir el Broquelero.
|de diluvio inminente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_1/Name
|affix_legendary_druid_132/Desc
|Ruina de despojos
|El daño de {c_important}Golpe de tormenta{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} y también aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} el daño que infliges al objetivo con tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_1/Desc
|affix_legendary_necro_136/Name
|Mata a 1000 despojos.
|de servicio y sacrificio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_2/Name
|affix_legendary_necro_136/Desc
|Destrucción de despojos
|Los guerreros esqueletos explotan al morir, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a los enemigos cercanos. Pierden un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida por segundo mientras están en combate.
 
 
 
Los magos esqueletos sufren un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} menos de daño e infligen un {c_random}[Affix_Value_2\x%1\]{/c} más de daño.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_2/Desc
|affix_legendary_necro_136/CodexDesc
|Mata a 5000 despojos.
|Los guerreros esqueletos explotan al morir, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a los enemigos cercanos. Pierden un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida por segundo mientras están en combate.
 
 
 
Los magos esqueletos sufren un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} menos de daño e infligen un {c_random}[Affix_Value_2\x%1\]{/c} más de daño.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_3/Name
|affix_legendary_rogue_137/Name
|Masacre de despojos
|de perforador
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_3/Desc
|affix_legendary_rogue_137/Desc
|Mata a 10 000 despojos.
|Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de su daño total infligido en forma de daño de sangrado adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_1/Name
|affix_legendary_rogue_138/Name
|Ruina de vacuos
|de contaminación
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_1/Desc
|affix_legendary_rogue_138/Desc
|Mata a 1000 vacuos.
|{c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al activarse. Si la explosión asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_2/Name
|affix_legendary_sorc_110/CodexDesc
|Destrucción de vacuos
|
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_2/Desc
|affix_legendary_sorc_147/Name
|Mata a 5000 vacuos.
|[ms]Escalofriante[fs]Escalofriante[mp]Escalofriantes[fp]Escalofriantes
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_3/Name
|affix_legendary_sorc_147/Desc
|Masacre de vacuos
|{c_important}Cadena de rayos{/c} tiene un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Esta probabilidad se duplica contra enemigos afectados por control de masas o jefes, y los prioriza como objetivo.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_3/Desc
|affix_legendary_sorc_147/CodexDesc
|Mata a 10 000 vacuos.
|
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_1/Name
|affix_legendary_spiritborn_050/Name
|Ruina de lacuni
|de rotura y desgarro
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_1/Desc
|affix_legendary_spiritborn_050/Desc
|Mata a 1000 lacuni.
|Garra rauda inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño y se potencia en función de la cantidad de cargas que tenga cuando la lanzas.
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}1:{/c} Te cura un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de tu vida máxima.
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}2:{/c} {c_important}{u}Arrollamiento{/c}{/u} garantizado.
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}3:{/c} {c_important}Golpe crítico{/c} garantizado.
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}4 o más:{/c} Golpea una vez más.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_2/Name
|affix_legendary_spiritborn_050/CodexDesc
|Destrucción de lacuni
|{c_important}Garra rauda inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño y se potencia en función de la cantidad de cargas que tenga cuando la lanzas.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_2/Desc
|affix_unique_resource_per_second_fury/Name_Prefix
|Mata a 5000 lacuni.
|[fs]infusora[ms]infusor[fp]infusoras[mp]infusores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_3/Name
|affix_unique_resource_per_second_fury/Name_Suffix
|Masacre de lacuni
|de infusión
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_3/Desc
|affix_unique_skillrankbonus_barb_weaponmastery_mightythrow/Name_Prefix
|Mata a 10 000 lacuni.
|[fs]inflexible[ms]inflexible[fp]inflexibles[mp]inflexibles
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_legionparty/Name
|affix_unique_skillrankbonus_barb_weaponmastery_mightythrow/Name_Suffix
|Asalto aliado
|de inflexibilidad
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_legionparty/Desc
|affix_unique_skillrankbonus_rogue_core_flurry/Name_Prefix
|Completa 50 eventos de legión de Nahantu en grupo.
|[fs]acometedora[ms]acometedor[fp]acometedoras[mp]acometedores
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_undercityparty/Name
|affix_unique_skillrankbonus_rogue_core_flurry/Name_Suffix
|Camarilla de Kurast
|de acometimiento
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_undercityparty/Desc
|armory/Save
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad en grupo.
|Guardar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_1/Name
|armory/Load
|Búsqueda de doctrinas de Akarat
|Cargar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_1/Desc
|armory/Clear
|Obtén una doctrina de Akarat.
|Vaciar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_all/Name
|armory/ModalClearLoadoutBody
|Colección de doctrinas de Akarat
|¿Seguro que quieres vaciar esta equipación? Se eliminará la equipación de esta casilla.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_all/Desc
|armory/ModalClearLoadoutTitle
|Obtén todas las doctrinas de Akarat.
|Vaciar equipación
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_evenets_legion2/Name
|armory/TooltipClear
|Maestría en legiones de Nahantu
|{c_highlight}Vaciar equipación:{/c} Vaciar esta equipación
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_evenets_legion2/Desc
|armory/NotificationClearedTitle
|Completa ambos eventos de legión en Nahantu.
|Equipación vaciada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_events_legion1/Name
|armory/NotificationCleared
|Inicio en legiones de Nahantu
|Se ha vaciado la equipación seleccionada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_events_legion1/Desc
|armory/Controller_Clear
|Completa un evento de legión en Nahantu.
|{icon:l3, 2.0} Vaciar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Name
|armory/ModalMissingSkillTitle
|Maestría en sagrarios de Nahantu
|Faltan habilidades
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Desc
|armory/ModalMissingSkillsBody
|Obtén un beneficio de cada sagrario básico en Nahantu.
|¿Seguro que quieres cargar esta configuración?
 
No se equiparán las habilidades que faltan.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_245903
|armory/ModalMissingBothTitle
|Artillería
|Faltan objetos y habilidades
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246209
|armory/ModalMissingBothBody
|Ola explosiva
|¿Seguro que quieres cargar esta configuración?
 
No se equiparán las habilidades y los objetos que faltan.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246205
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Unique
|Canalización
|+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus{/c} {c_important}poderes de brujería{/c} {c_unique}únicos{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[40\x%\]{/c} {c_legendary}más de daño.{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246206
|attributedescriptions/Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag#Skill_Primary_Summoning
|Catálisis
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño de invocaciones
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246208
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag#Skill_Primary_Summoning
|Codicia
|[{VALUE2}*100\1%x\] de daño de invocaciones
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246207
|attributedescriptions/Druid_Werewolf_MovementSpeed
|Letal
|+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento en forma de {c_important}hombre lobo{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246210
|attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Shadow
|Protección
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño corruptor
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_1/Name
|attributedescriptions/DOT_DPS_Reduction_Percent_Per_Damage_Type#Shadow
|Liberación de fuertes de Nahantu
|[{VALUE2}*100\1%\] de reducción de daño corruptor
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_1/Desc
|attributedescriptions/Damage_Percent_Reduction_From_Dotted_Enemy#Shadow
|Completa un fuerte en Nahantu.
|[{VALUE2}*100\1%\] de reducción de daño de enemigos corruptos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Name
|attributedescriptions/Damage_Percent_Bonus_Against_Dot_Type#Shadow
|Adalid de los fuertes de Nahantu
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño a enemigos corruptos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Desc
|attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Fire
|Completa todos los fuertes en Nahantu.
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño de quemadura
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245860
|attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Poison
|Chakhir
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño de envenenamiento
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245861
|attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Physical
|Oscuridad Infecta
|+[{VALUE2}*100\1%\] de daño de sangrado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245862
|attributedescriptions/Flurry_Consume_1
|Kichuk
|Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un +[{VALUE}*30\x%\] de su daño total infligido como daño de quemadura adicional durante {c_number}5{/c} s
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_worldevents/Name
|attributedescriptions/Flurry_Consume_2
|Maestría en eventos del mundo de Nahantu
|{c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} reciben los beneficios de tu {c_important}Granada aturdidora{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_worldevents/Desc
|attributedescriptions/Druid_HumanForm_Armor
|Completa 100 eventos del mundo con maestría en Nahantu.
|+[{VALUE}] de armadura en forma humana
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign1/Name
|attributedescriptions/Druid_HumanForm_MovementSpeed
|Puente a Nahantu
|+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento en forma humana
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign1/Desc
|attributedescriptions/Barb_FrenzyChance
|Completa "Enemistad creciente" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un [{VALUE}*100\%\] de probabilidad de obtener una acumulación de {c_important}Frenesí{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign2/Name
|attributedescriptions/Druid_AnimaOfTheForest
|En busca de Neyrelle
|Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de reducción de tiempo de reutilización y de coste de recursos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign2/Desc
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Rogue_PoisonTrap
|Completa "Frágiles bendiciones" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|+[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Trampa de veneno{/c} se lance dos veces
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign3/Name
|attributedescriptions/Rogue_MaxPoisonTraps
|Odio contenido
|+[{VALUE}] Trampas de veneno máximas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign3/Desc
|behaviorteststrings/ExampleText
|Completa "Catarsis" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Texto de ejemplo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_ahbulan/Name
|behaviorteststrings/OpenScreen
|Corazón espiritual
|Abrir pantallas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_ahbulan/Desc
|behaviorteststrings/Play
|Derrota a Ah Bulan durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Jugar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_harbingerofhatred/Name
|behaviorteststrings/SetProperties
|Némesis del Odio
|Establecer propiedades
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_harbingerofhatred/Desc
|behaviorteststrings/StoryboardsAndTemplates
|Derrota al Heraldo del Odio durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Manipular guiones gráficos y usar comportamientos en controles de plantilla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_urivar/Name
|behaviorteststrings/PlayVFXAndSound
|Una cruzada en llamas
|Reproducir sonido y efectos visuales
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_urivar/Desc
|behaviorteststrings/SetFocus
|Derrota a Urivar durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Establecer foco
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_allsidequests/Name
|behaviorteststrings/UseFunctionsAndLoops
|Mito popular de Nahantu
|Usar funciones y flujo de control
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_allsidequests/Desc
|blessings/Increased Restless Rot_Name
|Completa todas las búsquedas secundarias de Nahantu.
|Urna de putrefacción
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_bestialsoul/Name
|blessings/Increased Restless Rot_Description
|El corazón de un guerrero
|Aumenta la cantidad de putrefacción inquieta que sueltan los putrestados. Úsala para mejorar tus poderes de brujería.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_bestialsoul/Desc
|blessings/Increased Masterworking_Name
|Completa la trama "El alma bestial de Teganze" en Nahantu.
|Urna de maximización
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_everythingold/Name
|blessings/Increased Masterworking_Description
|Destino cíclico
|Aumenta la probabilidad de que las fuentes existentes suelten más obducita.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_everythingold/Desc
|bnet_errors/ERROR_8005
|Completa la trama "El viejo" en Nahantu.  
|Has alcanzado el límite máximo de jugadores en la lista de bloqueados.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_gonative/Name
|bnet_errors/ERROR_5001
|Locura sometida
|No se ha podido enviar la solicitud de amistad. Has alcanzado el límite de solicitudes pendientes. Cancela las solicitudes existentes en Battle.net para continuar.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_gonative/Desc
|buttonlegend/GridSelect_Default_Legend_Controller
|Completa la trama "Sacramento de los impíos" en Nahantu.  
|{Icon:button1, 2.0} Seleccionar  {Icon:button2, 2.0} Cerrar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_sinproxy/Name
|buttonlegend/Controller_GenericRotate
|Cosecha fatídica
|{icon:r_horiz, 2.0} Rotar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_sinproxy/Desc
|buttonlegend/Controller_Wardrobe_Confirm_Look
|Completa la trama "Ruego de fe" en Nahantu.
|{icon:button4, 2.0, d} Confirmar porte
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_treeman/Name
|buttonlegend/Controller_Wardrobe_Ensembles
|El apaciguamiento de la selva
|{icon:r3, 2.0} Atuendos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_treeman/Desc
|buttonlegend/Controller_Generic_Zoom
|Completa la trama "Perdido en la selva" en Nahantu.  
|{icon:r_vertical, 2.0} Zoom
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_witness/Name
|buttonlegend/Generic_Apply
|Vicisitudes de un aspirante
|{icon:button4, 2.0} Aplicar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_witness/Desc
|buttonlegend/ResetToDefault
|Completa la búsqueda secundaria "Testigo" en Nahantu.
|{icon:button3, 2.0} Restablecer
|-
|-
|achievement_x1_achievement_raidcosmetic_alltorment_healing/Name
|buttonlegend/Controller_ModifySlot
|Logro oculto de recompensa cosmética por curar por primera vez en el asalto del Ala Omega.
|{icon:button1, 2.0} Modificar casilla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_raidcosmetic_torment4_healing/Name
|buttonlegend/KBM_ModifySlot
|Logro oculto de recompensa cosmética por curar por primera vez en el asalto de Tormento IV.
|{icon:lmb, 2.0} Modificar casilla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement/Name
|buttonlegend/Controller_ApplyLook
|Pericia en la Infraciudad
|{icon:button1, 2.0} Aplicar porte
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement/Desc
|buttonlegend/KBM_ApplyLook
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad con las recompensas de armonización al máximo.
|{icon:lmb, 2.0} Aplicar porte
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_manytimes/Name
|buttonlegend/Controller_Preview
|Armonización excepcional
|{icon:button1, 2.0} Vista previa
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_manytimes/Desc
|buttonlegend/KBM_Preview
|Completa 50 incursiones de distrito en la Infraciudad con las recompensas de armonización al máximo.
|{icon:lmb, 2.0} Vista previa
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_uniquetier/Name
|buttonlegend/Controller_ModifyPigment
|Exploración de la Infraciudad
|{icon:button3, 2.0} Modificar pigmento
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_uniquetier/Desc
|buttonlegend/KBM_ModifyPigment
|Usa un tributo de rareza única para entrar en la Infraciudad. Después, completa la incursión de distrito con las recompensas de armonización al máximo.
|{icon:rmb, 2.0} Modificar pigmento
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_darkcitadel/PS4Group
|buttonlegend/Controller_ToogleHelm
|Vessel of Hatred
|{icon:button3, 2.0} Mostrar/ocultar yelmo
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_darkcitadel/PS5Group
|buttonlegend/Button4
|Vessel of Hatred
|{icon:button4, 2.0}
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_exploration/PS4Group
|buttonlegend/Controller_ToggleArmor
|Vessel of Hatred
|{icon:button3, 2.0} Mostrar/ocultar {s1}
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_exploration/PS5Group
|buttonlegend/lstick
|Vessel of Hatred
|{icon:l3, 2.0}
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_helltide/PS4Group
|buttonlegend/Hotkey_Reliquaries
|Vessel of Hatred
|{hotkey:Reliquary}
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_helltide/PS5Group
|buttonlegend/Reliquaries_JumpToReliquaries
|Vessel of Hatred
|{hotkey:Reliquary} Ver relicarios
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_mercenaries/PS4Group
|buttonlegend/Find Party
|Vessel of Hatred
|Buscar grupo
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_mercenaries/PS5Group
|buttonlegend/List Party
|Vessel of Hatred
|Publicar grupo
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_monsters/PS4Group
|buttonlegend/Find Party Controller
|Vessel of Hatred
|{icon:button4, 2.0} Buscar grupo
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_monsters/PS5Group
|challenge_season8/Challenge_Category_22
|Vessel of Hatred
|Capítulo 1
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_paragon/PS4Group
|challenge_season8/Challenge_Category_23
|Vessel of Hatred
|Capítulo 2
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_paragon/PS5Group
|challenge_season8/Challenge_Category_24
|Vessel of Hatred
|Capítulo 3
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_spiritborn/PS4Group
|challenge_season8/Challenge_Category_25
|Vessel of Hatred
|Capítulo 4
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_spiritborn/PS5Group
|challenge_season8/Challenge_Category_26
|Vessel of Hatred
|Capítulo 5
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_torment/PS4Group
|challenge_season8/Challenge_Category_27
|Vessel of Hatred
|Capítulo 6
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_torment/PS5Group
|challenge_season8/Challenge_Category_21
|Vessel of Hatred
|Capítulo 7
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_undercity/PS4Group
|challenge_season8/Challenge_Category_20
|Vessel of Hatred
|Oculto
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_undercity/PS5Group
|challenge_season8_rewards/Challenge_Category_1
|Vessel of Hatred
|Recompensas de la temporada 8
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/DescShort
|chat/ChatBlockedProfane
|Coloca las dos piedras de resguardo a la vez mientras luchas contra Gorschak.
|Contenido no permitido.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/Name
|chat/ChatIntercepted
|Destrucción del Ascendente
|El contenido de entrada no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo. (Código 3)
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/POP
|Mientras luchas contra Gorschak, coloca las dos piedras de resguardo en el Reino del Olvido a la vez en dos ocasiones.
|Four men run through the dark tunnels of an ancient ruin, chased by demons. They come to a massive stone door. One of the men, a terrified Zakarum priest, deciphers the door's runes to find that blood is its key. He and two of the mercenaries spill their blood to open the way, leaving behind the last man to the demons.
 
 
 
The three men now stand in a cavernous chamber. Suddenly, their torches go out. One mercenary screams, wounded in the dark. The other swings at his attacker, only to find that it is the last man they left to die outside the door. He lets down his guise, now taking the form of a tall, pale man. By way of unseen magic, the two mercenaries hang in the air. The pale man speaks the beginning of an incantation. Coaxed to an eerie calm, the priest completes the incantation, his own body floating to hang mid-air. The men's blood wriggles from their bodies to form a thin membrane. A fist pushes from the other side of the membrane, then bursts through.
 
 
 
The horned demon Lilith, Daughter of Hatred, rebirthed in bloody sacrifice, comes to stand before the pale man. He kneels in respect, taking her hand as he welcomes her home.
 
 
 
"Blessed Mother... save us."
 
----
 
"Sanctuary was never meant for humankind. It was forged as a refuge from the war between the High Heavens and the Burning Hells. Instead, it became a new battleground in this Eternal Conflict. A secretive group called the Horadrim has kept mortals safe. But now this once-powerful order is a husk of what it was, and Sanctuary's ancient creators have returned to claim the hearts of humankind. This is the story of their downfall."
 
 
 
A lone Wanderer travels on horseback through a snowy landscape. One night, their horse bolts away in a fit of terror. The Wanderer searches, but only finds the horse's mauled, half-eaten corspe. Tired, cold, and now on foot, they seek refuge in a small cave. In their delirium, they see a vision of a wounded wolf, its skull bared and inscribed with runes. They scramble to their feet, afraid for their own sanity.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_midwingencounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/PFV
|Velocidad simétrica
|The blood petals reveal a vision from the past. At church, Nevesk's priest gives a passionate sermon, shaming his flock for their daily sins. But one voice challenges him. The priest sputters and the crowd watches in wonder as the demon Lilith gently descends upon the podium. Her form is terrifying, but she speaks softly, like a mother to her children. She warns of coming danger: the return of the Lords of Hell. If the people are to survive, it is not faith that will save them, but sin.
 
 
 
The priest cries out, ordering the crowd to resist her temptation--but a woman strikes him down before he can finish. Driven to a frenzy by Lilith's intoxicating presence, the townspeople gleefully beat him to a bloody death.
 
 
 
A pale, hooded man watches the violence from a distance. On her way out, Lilith orders him to continue their preparations in the Dry Steppes. "Now our true work begins."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_midwingencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/PLI
|Completa la Prueba del Reflejo en menos de 2 min.
|The Wanderer searches the small cabin, but they are soon interrupted. The hermit who lives here has returned. Lorath Nahr stands in the doorway, carrying the carcass of a deer slung over his shoulder. "If you're going to trespass into my home, rifle through my things… then at least have the decency to join me for supper. I'm bloody hungry."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_teamworkencounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/SLD
|Evasión inestable
|Donan yawns as he sits working at his desk late into the night. Suddenly, he is shocked into wakefulness by the appearance of a doorway in his chamber, covered by a curtain of flesh. Donan pulls it back to reveal none other than the demon Lilith. She stalks into his study, cornering him. He shakes in fear. "What do you want?"
 
 
 
Lilith is clear. "Astaroth." Donan insists that Astaroth is dead, but Lilith knows that Astaroth cannot die--at least, not by his hand. She leans in close to whisper in his ear. "You have grown so frail..." She caresses his lip, cuts it open on one claw. She offers to make him the hero he once was. Despite his terror, Donan is resolved to deny her. He shouts out. "Away, demon!"
 
 
 
Lilith and the doorway disappear in a fluttering cloud of blood petals. Donan stands alone in his study, left with only the dreamlike memory of her visit and the bleeding cut on his lip.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_teamworkencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/SLY
|Derrota a Kubal sin sufrir daño de una bomba de almas de otro jugador.  
|In an ancient chamber beneath Eldhaime keep, Lilith ponders Astaroth's soulstone. She offers him a deal: if he will give her safe passage to a place she is no longer welcome, then she will give him freedom... and more.
 
 
 
She turns to face Yorin, who cowers on the ground. "Donan's progeny. His pride and joy. Your retribution..." She grasps the boy by the neck and lifts him, pinning him against a wall.
 
 
 
Astaroth accepts her terms. Lilith smiles as she holds up the soulstone, brimming with energy. She plunges it into the front of Yorin's skull and he screams in agony. Searing heat radiates from the stone, charring his skin and filling his body with fire.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_bossencounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/SLA
|Protección del laberinto
|Donan rushes through the smoldering streets of besieged Cerrigar. He wails Yorin's name in search of his son. Blood petals float down from the sky. "He has been waiting for you." Lilith's voice answers him--she stands atop a ruined tower. Donan demands to know where Yorin is, and Lilith orders him to come forth.
 
 
 
A massive demonic beast with many toothed and snarling heads walks out from the smoke. Standing atop it is the fiery demon Astaroth, freed at last. The stone that kept him still juts out from his forehead. Astaroth taunts the man that imprisoned him for so long. "He called out for you... wept until his tears became fire."
 
 
 
Donan falls to his knees, utterly broken. Lilith departs as the Wanderer approaches Astaroth, ready to fight.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_bossencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/FNV
|Derrota a Lorzuul sin que consuma ninguna alma errante.
|The Knight Vigo stands guard at the Yelesna mines. A young girl, Neyrelle, argues energetically with him, demanding that he unbar the entrance to the mines. She claims to have seen a horned demon enter, and her own mother is trapped inside with it. Vigo is unmoved. His own Knights, trained professionals, are stationed in the tunnels. But Neyrelle is convinced that they are just as much in danger as her mother. Exasperated, she turns to the Wanderer for help.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_midwing_encounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/FIG
|Obstrucción del altar
|The Wanderer strides into Inarius's chamber. The angel is massive, floating above the ground, his wings of light stretching out in tendrils to all corners of the room. His judgment is clear. "This is how you choose to approach me?" The Wanderer kneels in respect to ask him for his blessing, so they might cross the black lake and pursue Lilith. Inarius muses on his own struggle to end the Eternal Conflict and his banishment from Heaven. He lingers on the futility of Sanctuary and its mortals.
 
 
 
With fiery determination, the Wanderer stands. "I can stop her." But Inarius is unmoved. He dismisses them from his chamber.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_midwing_encounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/FHK
|Derrota a Faeroch sin que mate a ningún Comepecados.
|Lilith stands over her son's corpse. She tenderly crosses hims arms over his chest as emotions come over her: first sorrow, then rage that his life, his future, was stolen from her. She doesn't know if he would've supported her vision for Sanctuary, but he was robbed of the choice all the same. She grasps the staff that impaled his chest and crushes it in her fist to reveal a key, hidden inside. The key to the gates of Hell. As she strides away, she makes a vow.
 
 
 
"Your sacrifice will not have been in vain."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_teamworkencounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/DST
|Urdimbre del ritual
|An offering table lies at the center of a massive ritual chamber. The Tyrant King Brol patrols the area, and Lorath hides from his gaze in the shadows of a corner of the room. Elias stands over the table, which bears an unconscious woman. He lightly taps at a tattoo needle to etch ink into her skin--a ritual circle of some kind. A massive cloud of blood floats overhead. A masked cultist approaches and slits his own throat. Blood spills from his body, then floats to join the cloud above him. Elias reaches to swirl the tattoo needle's handle through the cloud, siphoning blood into its chamber.
 
 
 
But Lorath has seen enough. He runs out from his hiding place and grabs the needle. With no hesitation, he plunges it into Elias's throat. As Elias collapses, so too does the blood, which falls splattering all over the unconscious woman. She awakes with a blood-curdling scream. Lorath rushes the panicked woman from the room, leaving the Wanderer to face Brol alone.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_teamworkencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/KEL
|Disipa ambos sigilos del ritual al mismo tiempo en el Salón de las Almas Desolladas.  
|A wounded monk scrabbles across the floor, panting and screaming in his frantic attempt to escape. But the wolves that chase him offer no mercy. They sink their fangs into his flesh and begin to eat him alive. Lilith and Elias stand nearby, observing, discussing the coming of the lords of Hell.
 
 
 
Elias believes that if they are to be saved, it will be by Lilith's hand. But she is clear that she did not come to Sanctuary to save--only to empower. "In my shadow, the strong will oppose the might of Hell itself. Let the weak fend for themselves."
 
 
 
Elias kneels before her. "Andariel lives. The Horadrim die. Whatever the cost."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/KPR
|Asc. de los khazra primigenios: Adalid de primera
|At the desert chapel, the Wanderer grasps the Sightless Eye, peering into it to see a vision of Lilith and Elias. She contemplates the return of the Prime Evils, noting that her father's essence is reforming. She feels it, like a thousand old wounds ripping open again. Now, while he is vulnerable, is the best time to strike. Elias encourages her to make her father's power her own. But she holds up a hand to quiet him--something is amiss. Someone is watching... She looks directly into the Wanderer's gaze and pushes them out of the vision.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/HSS
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en Tormento IV antes de que acabe la temporada 6.
|Lorath, Neyrelle, and the Wanderer stand before an altar bearing a bowl of lit incense. Purple smoke coils up and out from the flames, diffusing to fill the space. Neyrelle wonders what happens next, but Lorath only answers that they must wait for the path to appear.
 
 
 
Time passes. The trio are lulled to sleep by the smoke, sprawled out over various parts of the altar. Lorath shudders in and out of groaning wakefulness. He catches glimpses of something strange... a massive form, shifting, slithering.
 
 
 
Eventually, Neyrelle wakes him. "I think it worked."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245341
|cinematicsummary_base_zhhm/HED
|Enclave de la Discordia
|Elias stumbles back, injured and bleeding. "How many times must we do this before you learn? My life is not yours to claim." The Wanderer knows different, though. They reveal that they've been to the depths of the Sunken Temple. They know Elias's secrets. Taissa quietly laughs nearby.
 
 
 
Elias looks at his severed pinky as the realization dawns that he is truly mortal again. He growls in frustration and casts a spell, disappearing into a cloud of smoke. Taissa sprints after him.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245348
|cinematicsummary_base_zhhm/BLI
|Laberinto de las Almas
|"I can sense your fear, father." Lilith stands before the gate to Hell, holding the key she took from Rathma's staff. The gates slowly swing open, bathing the Daughter of Hatred in glorious red light. She steps through.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245349
|cinematicsummary_base_zhhm/BCF
|Dominio de Zagraal
|The Wanderer peers into the Sightless Eye again. They see Lilith, still wounded, but standing tall as ever. She is meeting with Astaroth to collect on his debt. Astaroth questions her chances of victory, given her injury. But, cold and hard, she demands his compliance. Safe passage to the Cathedral of Hatred, in her father's domain of Hell: that was the deal. He bows his head in obedience, leaving to arrange it for her.
 
 
 
Lilith then senses the Wanderer's spying. She meets their gaze with fury in her eyes and her face fills their mind. She has caught them.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/BDD
|Rival de los khazra
|Donan lies on the ground, mortally wounded. Neyrelle, eyes red from crying, turns away to leave. She has watched enough of her loved ones die. Lorath wearily sits near Donan, who says he better not bury him here. But Lorath quips he's too damn old to haul his body out of Hell.
 
 
 
They speak of old men's regrets. Lorath says Donan should have turned to him instead of the Cathedral, that he would have shared Donan's burden. Donan says, "I know." He wonders how things may have been different, with Scosglen, and with Yorin. "Was it enough? Will he think it was enough?" His last breath leaves him. Only his corpse remains to hear Lorath's answer.
 
 
 
"Yes. More than enough."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/BLB
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en incondicional.
|Neyrelle grasps the soulstone. With determination, she plunges it into the orb of Mephisto's essence. She struggles to hold on as demonic energy ripples through the room. He gives her one final warning. "You have sealed your fate..."
 
 
 
The soulstone now glows blue with his essence. A portal out of Hell opens beside her--one last gift from the wolf. "Let us pray that worked. Come on." But the Wanderer cannot leave yet. "Lilith will hunt us down. I must end it." Neyrelle vows to find Lorath, and to wait for the Wanderer at the chapel. She turns to the portal, where the Herald waits beyond. "This better not be the last time I see you, understand?"
 
 
 
The Wanderer nods as she turns and leaves. After a brief moment, Lilith arrives at the Cathedral of Hatred, seconds too late. Furious, she prepares to destroy the Wanderer. "You will learn pain only glimpsed in myth."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245339
|cinematicsummary_base_zhhm/BLD
|Enclave de la Discordia
|Blood petals fall inside the Cathedral of Hatred. Lilith kneels, dying. She laments the futility of trying to escape the Eternal Conflict. "I gave you free will... and you've squandered it... wasting it on a crusade you don't understand..." Fury and hatred contort her features. "Without me... you would have no... victory. And its cost will be more... than you can pay."
 
 
 
First, Lilith's body turns to dust. Then, every blood petal that surrounds her follows, becoming grey and ashen. The Wanderer is left alone in the Cathedral that was once her home.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245344
|cinematicsummary_base_zhhm/EPL
|Laberinto de las Almas
|At Donan's grave in Scosglen, the Wanderer hands Lorath a letter from Neyrelle. "I spent a lot of time learning this code, so I hope you remember how to read it, Lorath. Because you are the last Horadrim now." Far, far, away, Neyrelle travels through an icy wasteland, soulstone in hand. She trips and falls, dropping the stone, before scrambling to snatch it back up. The wolf watches her.
 
 
 
"My mother would have wanted me to stay with you. She believed the Horadrim have all the answers. I don't know if she'd recognize this person I'm becoming. It's hard for me to think about her right now. But then I remember you and Donan. You weren't 'all-knowing Horadrim.' You were bitter. You were uncertain. But you were always true friends. That's what I hold onto because there is so much further to go." She sleeps on the floor in a corner of a dark warehouse, alone but for the wolf. She walks over dunes of sand, the heat of the sun beating down upon her. She sneaks onto the back of a traveling wagon under cover of night.
 
 
 
"Your imperfection gave me hope. And we will need it to face what comes next. To face him... and his brothers. I don't know how much time I have, but there has to be a better answer. And I have to find it. Alone. I know you'll want to go with me. But people have already died because I was not careful enough. I can't risk you too. If I've misjudged, the world is going to need you to survive and clean up the mistakes I leave behind." Lorath solemnly burns the letter in a brazier. He nods to the Wanderer before walking away, leaving them alone at Donan's grave.
 
 
 
"I know you don't want to hear this, but you don't get to quit. Not again. Wish me well, Lorath. Because if everything goes as I am hoping... We will never see each other again." Neyrelle pays for passage by boat. With soulstone in hand, she sails away over waters unknown.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245345
|cinematicsummary_base_zhhm/CPC
|Dominio de Zagraal
|At the Cathedral, Brother Iosef kneels before the Reverend Mother Prava, the leader of the church. She blesses him before turning to address the Wanderer. Iosef is dismayed to see them without Lorath, but the Wanderer explains he is busy with preparations to pursue Lilith. Prava had hoped for Lorath's help. But in his place, she asks the Wanderer to travel to Yelesna, where a demon sighting was reported. The details match the demon the Wanderer saw visions of in Nevesk.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CPD
|Contendiente de la Ciudadela de los khazra
|The villagers of Nevesk offer their thanks to the Wanderer with ale and stew, celebrating and dancing into the evening. But something's not quite right… time slows down as the Wanderer sways and collapses, out cold. The food was drugged. The townsfolk watch in eerie silence as one villager loads the Wanderer's body onto a cart. As he wheels them out, we see the words of Rathma's prophecy overlaid on the scene:
|-
 
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Desc
 
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en Tormento IV.
 
|-
"I saw my corpse,
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245338
 
|Enclave de la Discordia
and from my mouth crawled Hatred,
|-
 
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245346
A father burned his children on a pyre,
|Laberinto de las Almas
 
|-
and a mother molded a new age from the ashes,
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245347
 
|Dominio de Zagraal
I saw the weak made strong,
|-
 
|achievement_x1_raid_achievement_general_vendor/Name
a pack of lambs feasting on wolves,
|Cazatesoros de la Ciudadela
 
|-
Tears of blood rained on a desert jewel,
|achievement_x1_raid_achievement_general_vendor/Desc
 
|Consigue 100 000 monedas de la Ciudadela.
and the way to Hell was torn asunder,
|-
 
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_bossencounter/Name
Then came a spear of light, piercing Hatred's heart,
|Carga de precisión
 
And he who was bound in chains was set free.
 
-- Rathma's Prophecy"
 
 
 
In a blood-spattered, corpse-filled barn, the villager forces a bloody concoction into the Wanderer's mouth. Odd visions of a horned demon flash into their mind. Suddenly and silently, Iosef, a man of the cloth, sneaks in. Unhesitating, he swings his club into the villager's head, killing him instantly. He yells at the Wanderer to waken--the townsfolk are coming, and they must fight if they are to survive.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_bossencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CPL
|Mientras luchas contra Zagraal, carga los 4 sifones de almas con un intervalo de menos de 10 s entre ellos.  
|Over supper, the Wanderer recounts the strange visions they've had. Lorath surmises that the concoction the Nevesk villagers forcefed the Wanderer was actually the blood of Lilith. It forged a bond between Lilith and the Wanderer, and gave them the ability to see visions of her. But to be bonded to a demon is as dangerous as it is useful.
 
 
 
Lorath explains that Lilith is the Mother of Sanctuary and that it is prophesied that she would return, though her purpose is unclear. The Wanderer decides to find out what Lilith wants, first. Lorath offers them his aid and suggests they begin their search in Kyovashad. "If we can't stop Lilith, we'll all be damned."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_firstcompletion_tracking_new/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CFN
|Seguimiento de la primera compleción del Ala Omega
| Neyrelle finally finds her mother, Vhenard, kneeling at the center of a sprawling ritual circle filled with demonic runes. The circle was started in white chalk, but transitions to blood past a certain point--Vhenard must have run out of chalk. She is relieved to see Neyrelle, but her voice quavers. Something manic hides inside of her. She explains that she opened the way past this barrier for Lilith, but she could not follow after her. She lacks "the divine element." Neyrelle tries to get her mother to see sense, to stop writing in her own blood, but Vhenard explodes. Her love turns to vicious anger. She whips out a knife and accuses Neyrelle of trying to steal her work. She vows to finish the runes in Neyrelle's blood.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_firstcompletion_tracking_new/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CFB
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el Ala Omega del asalto khazra.
|Neyrelle channels dark magic into her mother's corpse. Vhenard rises shakily to her feet, so glad to see her daughter again. Neyrelle is emotional, desperate to save her mother from death, but Vhenard knows her spirit must pass on. And Neyrelle must move on too.
 
 
 
Vhenard turns to the Wanderer. "You have the divine blessing. Your blood is the key." She jerkily stumbles to the ritual circle where the Wanderer spills their blood. Magic flows through her as she opens the way, revealing a bridge over the black lake. As she dies a second death, cradled in her weeping daughter's arms, she says a last goodbye.
 
 
 
"Neyrelle... you were so loved..."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_teamworkencounter/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CFD
|Devastación reflejada
|The massive suit of armor collapses down to one knee. The Wanderer unlatches the torso plates, which slide open to reveal Vigo inside. His body is pierced all over by the armor's inner spikes. The Wanderer is alarmed, but Vigo is at peace. "This was a just punishment." He asks after Neyrelle and is glad to hear she is safe. With effort, he wrenches an impaled arms off of its spikes and holds out a charm to the Wanderer. This was Vhenard's bribe to him. He asks the Wanderer to pass it to Neyrelle. "I should never have taken it." The Wanderer comforts Vigo as he dies, paying the ultimate price for his sin.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_teamworkencounter/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CSD
|Mata a Vorshok y Hurstt con un intervalo de menos de 10 s.
|Donan is engaged in a tense discussion with his son, Yorin, when the Wanderer arrives with a message from Lorath. Hearing that name shocks Donan. "Has the old man finally come down from the mountain?" The Wanderer explains that the demon Lilith has returned. Yorin pipes up, noting it might be related to what his father saw. Donan hesitates before admitting that there was an incident at his estate, though it would be best to meet and discuss it there.
 
 
 
Donan turns back to Yorin. "As for your request..." He allows Yorin to travel to the town of Braestaig, where Knights Penitent have been stationed. Yorin is overjoyed to get his father's permission, and swears to be safe in his travels.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_alphawing_firstcompletion_tracking/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CSY
|Seguimiento de la primera compleción en Tormento IV
|The Wanderer meets Asgail, chieftain of Braestaig. "Donan sent me." Asgail scoffs. "At least you're not another Knight Penitent." A nearby Knight takes issue with her comment. He asserts that they're the ones protecting her village. Yorin steps in to dissipate the conflict. "Let it be."
 
 
 
Asgail explains that a strange fog bearing mad spirits approaches Braestaig. But the Wanderer isn't here for that--they've come to ask after a demon that passed through. Asgail says the demon went uphill, to Airidah's domain, but that area is deadly. Yorin offers to take the Wanderer to Airidah himself. The Knight forbids this, concerned for the young man's safety. But Yorin insists he will be safe. "Donan puts his trust in this traveler. So shall we all."
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_alphawing_firstcompletion_tracking/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CSW
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el asalto khazra en Tormento IV.
|Yorin examines ancient druid runes carved into the closed door. He haltingly translates some of them and discovers that a chant is required to open the way. Enemies approach. The Wanderer must fight them off while Yorin completes the chant.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_betawing_firstcompletion_tracking/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CSA
|Seguimiento de la primera compleción en Tormento IV
|Airidah sits on a cliff ledge, staring out into the fog. The Wanderer approaches to say that the people of Scosglen are dying at the hands of dead spirits. But Airidah is unbothered by this. "That is the way of nature." She believes the weak will be devoured, and the strong will rise to save Sanctuary from Hell. The Wanderer accuses her of believing Lilith's lies, yet Airidah is firm that this was her choice. "Lilith only granted me the power to do what must be done."
 
 
 
The Wanderer demands to know what Airidah gave Lilith in return. Of course, she won't offer this knowledge freely. Like everything in nature, it too must be earned. She invites the Wanderer to prove themself in combat.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_betawing_firstcompletion_tracking/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CSN
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el asalto khazra en Tormento IV.
|The Wanderer returns to Nafain, who still hangs bisected and bleeding from a tree. He asks eagerly if the Wanderer stopped Lilith, but they answer no. She was already gone, and what's more, she left with a beast born from Nafain's own blood. He despairs at this news. He admits he told Lilith that Astaroth was hidden at Eldhaime, in exchange for the power to drive out the Knights Penitent from Scosglen. His fate, here on the tree, poisoning the very earth he called home, was not what he envisioned when he sought Lilith's aid. He asks the Wanderer for one final favor: death.
 
 
 
They grasp his spear and stab him. Nafain's wolf lets out a lonesome howl as he dies, at last.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_omegawing_firstcompletion_tracking/Name
|cinematicsummary_base_zhhm/CSE
|Seguimiento de la primera compleción del Ala Omega en Tormento IV
|The Wanderer returns to Eldhaime, where they find Donan gathering the bodies of slain Knights. The manor is in ruins after a recent attack by Lilith. She could've easily killed Donan, but she chose not to--he is convinced she's toying with him. Donan grunts in effort as he heaves the spear out of an impaled Knight corpse, pinned to the wall. He drags the body to lie beside the others as he admits the truth: he didn't vanquish Astaroth as all the stories claim, but instead he imprisoned the demon in a soulstone. Nobody knew this secret, not even his son. He built Eldhaime over the stone to contain its evil. That's where Lilith's gone: to the stone's chamber underneath the keep.
 
 
 
But she hasn't won yet. Donan asks the Wanderer's help in stopping her. First, they must find Yorin.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_omegawing_firstcompletion_tracking/Desc
|cinematicsummary_base_zhhm/CSB
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el Ala Omega del asalto khazra en Tormento IV.
|Astaroth's defeated form lies prone on the ground. Donan falls to his knees beside it. He tenderly grasps the soulstone and pulls it from the demon's forehead. The massive body disintegrates into ashen cinders, revealing a small human corpse. Yorin.
 
 
 
Donan weeps. He cradles the boy to his chest, shaking and grieving. "I'm sorry, my son. I'm sorry..."
|-
|-
|actorservice_armory/ServiceName
|cinematicsummary_base_zhhm/CDA
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|Inside the tent, a massive demon's corpse is held up against a large cross, its limbs tied down. Lorath approaches and notes that the demon was clearly Elias's work. "But where is he? The answer lies in the stomach."
 
 
 
He plunges a dagger into the demon's belly and cuts open a gash. He roots around in the wound and pulls out what he finds. A noble's severed hand. A lone boot. A medallion bearing the crest of the ruler of Guulrahn--now, the former ruler.
 
 
 
The barbarians protest at Lorath's crass treatment of these artifacts of the dead. They say the dead deserve respect.  "The dead deserve nothing when the living are in danger. Now, Guulrahn has a new ruler and we have Elias to thank for it." He turns to the Wanderer and asks them to meet him in Guulrahn.
|-
|-
|actorservice_crafter_merc_bartering/LockedInteractionMenuLabel
|cinematicsummary_base_zhhm/CDG
|El trueque está disponible a partir del nivel de personaje 15
|Lorath stands at a cliff ledge that overlooks the ruined city of Guulrahn. The palace, where Elias has run to, lies in the distance, impenetrable. Zolaya, a woman who sits sharpening a blade nearby, interjects. She knows someone who can get them into the palace, through a secret tunnel. But this person, Oyuun, is missing, trapped in the city with the cannibals that overran it.
 
 
 
Lorath is skeptical--he's not even sure the tunnel exists, let alone if Oyuun still lives. Zolaya shakes her head bitterly. "You don't trust me." Lorath says of course not. She's a thief, and it's clear to him she has some other reason to seek out this Oyuun.
 
 
 
Zolaya scoffs as she turns away. "Not your business." But the Wanderer steps forward and asks where to look for Oyuun. Zolaya answers with hope that Oyuun had a house in the market. Lorath tells the Player to try to come back alive.
|-
|-
|actorservice_crafter_merc_bartering/ConditionText_2
|cinematicsummary_base_zhhm/CDR
|{icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.4}Búsqueda prioritaria
|Oyuun stumbles forward, exhausted, into the open arms of Zolaya. Zolaya is overcome with tender emotion as the two embrace. Oyuun thanks her for waiting for her, despite the danger. "Oh, you stubborn cow, of course I waited! Where would I go without you to tell me?" She gently cups the other's face with her hands. Lorath watches from a short distance, a sniffle in his voice as he turns to the Wanderer. "You're a lucky fool, I'll give you that."  It isn't often he sees two lost souls reunited.


de trueque
 
 
Zolaya explains to Oyuun that the Wanderer needs help getting into the palace. Oyuun tells what she knows: that there is an old escape tunnel with an entrance in the caves nearby, marked with the Overseer's Cross. She thanks the Wanderer as the two women climb atop a horse, before riding far, far away from Guulrahn and its horrors.
 
 
 
Lorath watches them go. "I think that was the merchant's horse. Best not to tell him."
|-
|-
|actorservice_crafter_merc_bartering/ConditionText_3
|cinematicsummary_base_zhhm/CCE
|Nivel de personaje 15
|In the eye of a whirling sandstorm, Elias stands before Taissa's unconscious, levitating body. He taunts the Wanderer for leading him straight to their camp due to their fumbling in the Sightless Eye. The Wanderer demands that he not hurt Taissa, but he only laughs. "Hurt her? I elevated her!" Taissa's blood-ink tattoos glow as Elias explains their purpose: they form a waypoint across realms. A large summoning circle appears on the ground, radiating red light, and Taissa's body floats over and drops onto its center. Neyrelle runs up to her and begins dragging her body away.
 
 
 
Elias isn't bothered. "It matters not. Her part is done. Your part is done too." He walks out into the roaring winds of the storm, leaving the Wanderer to face whatever horror will next come crawling out of his summoning circle.
|-
|-
|actorservice_crafter_occultist/LockedInteractionMenuLabel
|cinematicsummary_base_zhhm/BSE
|Se desbloquea en el nivel de personaje 25 o al conseguir un rasgo del códice de poder
|The Wanderer peers into the Sightless Eye again. They see Lilith, still wounded, but standing tall as ever. She is meeting with Astaroth to collect on his debt. Astaroth questions her chances of victory, given her injury. But, cold and hard, she demands his compliance. Safe passage to the Cathedral of Hatred, in her father's domain of Hell: that was the deal. He bows his head in obedience, leaving to arrange it for her.
 
 
 
Lilith then senses the Wanderer's spying. She meets their gaze with fury in her eyes and her face fills their mind. She has caught them.
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/LockedInteractionMenuLabel
|cinematicsummary_base_zhhm/CBE
|Para desbloquearlo, alcanza el nivel 60 y completa la campaña original.
|The Wanderer grasps the Sightless Eye. Mephisto speaks in their mind. "Take it and set yourself free."
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/ConditionText_3
|cinematicsummary_base_zhhm/CBH
|Completa la campaña original.
|Neyrelle grieves Donan's passing. "He gave everything. His home, his son. What was it for?" But she is interrupted by the appearance of a fiery portal. The Herald of Hatred stalks out from it, pleased to see the Wanderer still lives. Neyrelle is immediately suspicious. The Wanderer explains that the Herald helped them escape Lilith's trap. But Neyrelle recognizes the wolf for what it is... Mephisto. "You trusted a Prime Evil?"
 
 
 
The Herald speaks without emotion. "Trust had no part in it. Your friend saw reason instead. As should you. If Lilith takes my essence, Sanctuary is lost." Neyrelle hardens. She asks what he's proposing. But he has no proposals--he only offers his aid. The portal he came through leads straight to the Cathedral of Hatred, where his essence lies, reforming.
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/ConditionText_4
|cinematicsummary_base_zhhm/CBM
|Alcanza el nivel 60.
|The Herald of Hatred approaches the Wanderer inside a cave that looks just like the cave they first met the wolf. He offers to free them from Lilith's trap. But they are skeptical--they ask why Mephisto keeps offering his aid. The wolf speaks plainly. "Look where we stand. I saved you in this dismal little cave because I sensed you could end Lilith. And that is all I want."
 
 
 
He says that one day, they will be enemies--but for now, they need each other to defeat Lilith. "Look me in the eye." The Wanderer falls to their knees, paralyzed by Mephisto's gaze. Demonic magic passes between the two. "The path ahead is steep. My blessing will guide you." The Herald walks away as the Wanderer shakily climbs back to their feet, now blessed by a Prime Evil.
|-
|-
|actorservice_crafter_raid_tier_01/InteractionMenuLabel
|cinematicsummary_base_zhhm/CBW
|Enséñame qué ofreces.
|In Hell, Lorath pushes for the group to use the Sightless Eye, as he believes it's the only way to find Lilith. Neyrelle is hesitant--she knows that the last time it was used, things didn't end well. While she and Lorath bicker, Donan wanders near a pillar made of corpses. But suddenly, one of the corpses snatches him and swipes at him. It wounds him deeply in his gut. He stumbles away, clutching his injury.
|-
|-
|actorservice_s07_crafter_witch_socketables/ServiceName
|cinematicsummary_base_zhhm/CCL
|[PH] Socketable Crafting
|Back in the chapel, shaken, the Wanderer tells Lorath what they've seen of Lilith's plan to consume Mephisto's power. Lorath takes a moment to think. He has an idea for how to stop her, but they'll need the help of an old friend. He scribbles out a letter and passes it to the Wanderer. "Deliver this message to Donan. He'll have gone to Kyovashad for guidance."
|-
|-
|actorservice_undercity/ConditionText_1
|cinematicsummary_base_zhhm/CCV
|Alcanza el nivel 15.
|"Donan and the Wanderer enter the vault's main chamber to find Neyrelle, hunched over a dusty tome. She startles at their arrival, scrambling up and wielding the Horadric Staff. ""Who is he?"" she asks the Wanderer. But Donan cuts in. ""'He' once lived in this vault. The one you're trespassing in. Explain yourself."" Neyrelle says she is a student researching the Horadrim. Donan is skeptical--he hopes that doesn't mean Lorath has taken her as another apprentice. But she clarifies that she is on her own. ""I don't need a teacher to study.""
 
 
 
Neyrelle emphasizes that Lilith is coming for Sanctuary, and she is doing all she can to prepare for that--with or without help. Donan doubts her ability to stand against Lilith, but decides to leave her be for now. He came to fetch something important from within the vault."
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_berserker_crone/ConditionText_6
|cinematicsummary_base_zhhm/CDM
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Meshif sits on the ground, badly hurt, as Lorath attempts to stop his bleeding. He greets the Wanderer gladly when they approach despite his wound. Lorath urges him not to talk, but he asks after Elias's fate anyway. With pain, he reaches behind his back to pull out a bottle of booze. He takes a hearty swig.
 
 
 
He offers the bottle to Lorath as he speaks. "Skewered like a quill rat. So it goes, eh Deckard?"
 
 
 
"Aye. So it goes." Lorath drinks in Meshif's honor as his body goes limp, dead at last. After a moment of silence, Lorath tells the Wanderer he's taking the Sightless Eye to study it, learn how to use it against Lilith and Elias. They'll meet at the desert chapel.
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_berserker_crone/ConditionText_5
|cinematicsummary_base_zhhm/CDP
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Venganza de una asesina.
|The Wanderer finds Lorath out cold, lying in a pile of mud. Unceremoniously, they dump a bucket of water over his head. He groans. They remind him that he asked them to meet him here. With slurred speech, he says he remembers--he's just surprised they're not dead. They ask what happened to him. "I was attacked, obviously. By vast quantities of alcohol, wielded by my own treacherous hand."
 
 
 
The Wanderer cuts to the chase, and asks who the Pale Man is. Lorath is hesitant, but he admits that the Pale Man was once a Horadrim by the name of Elias. Moreover, he used to be Lorath's own apprentice. "He was the one who brought Lilith to Sanctuary." This revelation was what sent Lorath spiraling into his drunken bender.
 
 
 
Lorath wants to find him, figure out what else he's done, and ultimately, kill him. But first, he asks the Wanderer to find a woman who has some information for him.
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_bounty_hunter/ConditionText_7
|cinematicsummary_base_zhhm/CEM
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|The Wanderer stands over Iosef's corpse, conflicted. "He saved my life in Nevesk. They were not our enemies." Lorath grunts, exhausted. "They were fools... I don't have the time for it." He mounts a horse, which bears a cart carrying a wrapped corpse. He plans to bury Donan with his son in Scosglen.
|-
 
|actorservice_vendor_merc_bounty_hunter/ConditionText_6
 
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Una pluma en la balanza.
 
The Wanderer quotes Lorath's own words back to him. "I thought the dead deserve nothing, while the living are in danger." Lorath chuckles. "Wise words. But I... I have a promise to keep." He goes on to say that's why the Wanderer must ride north ahead of him, to the Horadric Vault. If the Cathedral hasn't caught her yet, that's where Neyrelle will be. "Find her. Once you're together, meet me at Donan's estate." Lorath rides off.
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_cursed_child/ConditionText_8
|cinematicsummary_base_zhhm/CHC
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Taissa, Donan, and the Wanderer sit in a small circle, sipping Taissa's brew. As time passes, the mind-altering tea takes hold, and senses become hazy. Taissa rolls on the ground; the Wanderer sits staring into empty space. Donan, though, becomes disoriented and paranoid. He hears his dead son's voice, even sees a vision of Yorin appear before him. Cut open by grief, he laments that he ever let Yorin leave Eldhaime in the first place.
 
 
 
"Why did you let me go?" Yorin asks. Donan quavers. "You were ready... you needed to go."
 
 
 
"I did. And I do again." The apparition of Yorin turns to walk away, but Donan falls to his knees, begging him to stay. Yorin walks away for the last time. Donan falls to pieces, sobbing through his pain.
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_cursed_child/ConditionText_7
|cinematicsummary_base_zhhm/CHN
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Un misterio sin nombre.
|Lorath and the Wanderer kneel over Neyrelle in concern as she writhes on the ground. "It burns! My arm..." Lorath explains that she's been infected by the Drowned. He rushes to start a fire from driftwood and thrusts the blade of his polearm into the flame. "I must remove the Drowned necrosis!" Neyrelle is confused. The Wanderer cuts in. "Lorath, are you certain?" Lorath says he's certain she's dying. He ties a tourniquet on her arm. He fetches his polearm, its blade now red-hot from the fire. She whimpers in agony, clutching her arm, but Lorath pushes. "We have no choice. Hold her!"
 
 
 
The Wanderer wrenches her arm out and pins it down. Lorath aims his blade at her elbow. He pulls back, and swings down overhead with effort. Neyrelle screams in agony and passes out.
 
 
 
Lorath gently bandages her stump. "You will be Horadrim, young one. I will not fail you."
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_shield_bearer/ConditionText_8
|cinematicsummary_base_zhhm/CHS
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Inside his workshop, Donan takes several deep breaths, readying himself to mend the stone. He jumps into action. "Mallet," he demands. The Wanderer passes him the tool. Donan speaks the Horadric tongue as he begins striking the stone, ethereal sparks flying from each impact. "Sulfur," he asks next. His striking grows to a frenzy as he yells out the Horadric chant. At last, with a final swing of the hammer, the stone emits a powerful pulse of light. It is whole again.
 
 
 
Taissa is amused. "Was it so easy, then?" Donan pushes back, saying she has no idea the toll such a task of magic takes. The Wanderer cuts in to dissipate the tension. Their next goal is clear: they must return with the stone to Zakarum keep.
|-
|-
|actorservice_vendor_raid/ServiceName
|cinematicsummary_base_zhhm/CHT
|Armas
|The Wanderer approaches an open coffin that leans upright against a carved stone statue. They hear the whispers of the Tree. "Fear not this cradle... Colder beds than this await you yet, traveler..." They step into the coffin and the lid closes shut over them.
 
 
 
The coffin slides into the water. The Wanderer breathes heavily, faster and faster, as the coffin begins to bob. Their breaths turn to struggling gurgles, then quiet drowning, as the coffin slides under the surface. The Tree whispers a final message. "His debt must be paid."
|-
|-
|actorservice_vendor_raid/InteractionMenuLabel
|cinematicsummary_base_zhhm/CHW
|Comerciar
|Lorath, Neyrelle, and the Wanderer approach the Tree of Whispers. Severed heads hang from the tree's branches. Suddenly, they all turn to face the trio. Many rotting mouths speak in a disjointed chorus. "Why have you come?" Lorath answers that they seek a man, Elias. The heads hiss. They explain that the Tree deals in thoughts: it offers an insight, in exchange for a head. It seems Elias is the first to escape payment. Neyrelle asks what insight the Tree gave him.
 
 
 
A head answers that he sought the way to summon Lilith, but made a stop on his journey to a place beyond the Tree's sight. Lorath intuits that stop is why Elias has been impossible to kill, up til now. Another head rasps that that is why Taissa failed to deliver his head. The Tree points the trio to a coffin beyond the wrecks. "Find out what secrets linger there, for the Tree knows not."
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ConditionText_3
|cinematicsummary_base_zhhm/CKC
|[PH] Complete a Quest or something.
|Prava, ringed by Knights, opens her arms to welcome Donan and the Horadrim. "The Father will deliver us, together." But Donan angrily points out that Inarius seized their soulstone. To Prava, this was only the will of the Light. "How can you doubt us after everything we've done for you and Yorin? At least he doesn't have to see you like this."
 
 
 
Her insult, delivered with his son's name in her mouth, enrages Donan. He moves to attack her, but Lorath jumps in to hold him back. The Knights draw their spears, stopped only by Prava's order to stand down. She steps in closer. "Sin reaps consequence. I have faith the Father acted righteously." For once, Lorath is the peace maker. He points out that they share a goal: to stop Lilith. Prava rallies the troops to meet Inarius at the gate to Hell.
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceName
|cinematicsummary_base_zhhm/CKI
|[PH] Eldritch
|Inarius's voice echoes over the city as the Horadrim step through the gate. A battalion of Knights listens in rapt attenion as he vows to slay Lilith, as decreed by propechy. He orders the troops to rally at the palace. Today, they march on Hell. "And after that? Your plan?" Lorath boldly questions the angel. Inarius is unmoved. He makes it clear the angels have no need of the Horadrim. But Lorath pushes. He asks Donan to brandish the stone. "We don't need the bloody angels either."
 
 
 
The stone wobbles in Donan's grasp, before springing to Inarius's hand, pulled telepathically. "The hubris." The angel criticizes them for boasting of a mere fragment of what was once the worldstone. He floats upwards and away, leaving the Horadrim without a stone or a plan.
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ConditionText_3
|cinematicsummary_base_zhhm/ILH
|[PH] Complete a quest or something
|In Hell, Prava leads legions of Knights to battle. She steps barefoot through the fires, her feet charred, preaching in Inarius's name. The angel himself joins his armies, his light spreading to illuminate the masses of demons that await them. Prava kneels and bows in a show of utter faith as Hell's legions rush to meet her. Miraculously, she is kept safe by her Knights' spears and shields.
 
 
 
Inarius catches sight of Lilith and leaves to chase her on his own. She confronts him away from the fight. She asks what it is he's truly after. He is adamant that his place is in the Heavens. But she is skeptical. "Is that why you seek to destroy all that we created?" Inarius roars that Sanctuary is an abomination. But Lilith presses harder. "And our son?" Inarius confesses his deed, that he killed Rathma to satisfy the heavens. Lilith speaks quietly. "Tell me... did they rejoice? No? They do not want you." Inarius, enraged, stabs Lilith through the gut.
 
 
 
He turns away now, yelling out to the unhearing Heavens, demanding to know what he must to do ascend once more. Lilith stabs him in the back. He screams, begging for Heaven's protection as she pins him down and rips his wings from his back. She stalks away, leaving behind his smoldering corpse.
 
 
 
Outside, the battle still rages. But without Inarius's protection, Prava and her Knights begin to falter against the swarming legions of Hell.
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceName
|cinematicsummary_base_zhhm/KSE
|[PH] Growth and Rot
|At the desert chapel, the Wanderer grasps the Sightless Eye, peering into it to see a vision of Lilith and Elias. She contemplates the return of the Prime Evils, noting that her father's essence is reforming. She feels it, like a thousand old wounds ripping open again. Now, while he is vulnerable, is the best time to strike. Elias encourages her to make her father's power her own. But she holds up a hand to quiet him--something is amiss. Someone is watching... She looks directly into the Wanderer's gaze and pushes them out of the vision.
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ConditionText_3
|cinematicsummary_base_zhhm/BDD
|[PH] Complete a quest or something.
|
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceName
|cinematicsummary_voh_zhhm/BOT
|[PH] Psyche
|Neyrelle sits on a small boat chanting in the old Horadric tongue and clutching the soulstone tight. She sweats and shakes as she struggles to contain the stone. Black ichor leaks from it, staining her fingers. Concerned, the boatman offers his help. When he reaches out to touch her shoulder, she explodes. "Stay away from me!"
 
 
 
All of a sudden, she hears the voice of her mother, Vhenard. "Neyrelle! Is that how I raised you?" The stone hovers in front of her face. Neyrelle, chastised, explains she must carry the soulstone alone. Vhenard, now present, tenderly voices her concern that Neyrelle's burden is killing her. She cups her daughter's face and comforts her. "I'm here, little magpie. I'm so proud of you. But now, I need you to give up."
 
 
 
Vhenard's flesh turns black with ichor. Neyrelle starts with realization. "Of course it's you! You monster!" Mephisto. He pulls Neyrelle further into her vision, one where she is suspended in a web of blood and tissue, all her limbs pulled taut. "You made a choice. And I warned you, little magpie, there would be consequences." The sinews that bind her limbs rip them open, splitting each down the middle. She screams in agony. Mephisto orders her to surrender, but she fights fiercely not to give in.
 
 
 
All at once, she comes back to herself, sitting on the boat, her limbs still in one piece. She shudders as she calms. "Maybe you're right. Maybe I could use some help." She turns to face the boatman, but finds that he is dead, speared through the chest by a massive tendril of ichor. She holds back tears as she resumes her chant, takes up his oar, and continues down the river into Nahantu.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/CFS
|[ms]Ah Bulan
|The Reverend Mother Prava addresses her flock. She introduces the Burned Knight Urivar who, like her, is a survivor of the battle in Hell. Urivar wears a porcelain mask that covers extensive burn scars. Another Knight leads a bound man before the crowd and pushes him to his knees. Urivar condemns the bound man, a mercenary in the service of Lorath, for trying to hide Neyrelle from the Cathedral's judgment.
 
 
 
Prava asks the mercenary if he repents of his sins. Desperate to live, he eagerly repents. Prava orders his release. But Urivar interrupts. "Father Inarius' mercy was great, but did he not also preach justice?" Against Prava's will, he riles up the crowd until they too scream for justice. The mercenary begs for his life to no avail. Urivar picks up a torch and sets him on fire.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss/FlavorName
|cinematicsummary_voh_zhhm/CKB
|Reparador de Velos
|Raheir invites the Wanderer to sit while he and his young daughter, Fayira, work on finishing a shield. The Wanderer asks after Neyrelle. Raheir reveals that she passed through town a few weeks ago, on the waw to Nahantu. The Wanderer is taken aback. Raheir knew that she carried the soulstone, yet he just let her go off alone. "You didn't even offer to help her? What is wrong with you?" Raheir tactfully asks Fayira to retrieve a tool for him. After she leaves, he explains that she is his adopted daughter. She and all of Gea Kul are a responsibility he's taken onto his shoulders, just as the Wanderer and the Horadrim have chosen to carry Sanctuary on theirs. "I will not trade one for another. Would you?"
 
 
 
Chastened, the Wanderer says no. Raheir respects their anger. "You care too much, my friend. But that is a glad thing." He offers his aid to them. Suddenly, the sounds of battle erupt from outside the workshop. Raheir grows serious. "They've returned."
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/CMB
|[ms]Ah Bulan
|The Wanderer watches as Varyana kneels next to Grelkar's corpse. She pulls out her dagger and plunges it into the body. With effort, she begins to carve it open. Curled over the corpse, she tosses out an organ here, a wet chunk of flesh there, chanting in a strange language. The Wanderer steps forward in concern. "Varyana? What's happening? This is... it's too much. You don't need to do this to yourself." Her response is hissed. "Don't look at me."
 
 
 
At last, she stands, holding up the liver. She bites into it and violently tears it apart. Suddenly, she seizes, taken by visions. "Zolmog… Tyrant King… crown of teeth… throne of bone… king of flesh made flesh…  Zolmog anointed in Guulrahn…" She shakes and pants in exhaustion as she comes back to herself. Her visions have set her course: "We go to Guulrahn. Now."
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone/FlavorName
|cinematicsummary_voh_zhhm/CMC
|Reparador de Velos
|The Wanderer examines a doll while a creature watches from the rafters above. It shouts, "Leave!" The Wanderer demands to know what it's done with the boy. In a burst of flame, the creature hops down to face them. He is small, with clawed feet and demonic horns. "He's dead! I tore him apart." He takes an interest in a doll. "Where did you get that?"
 
 
 
The Wanderer asks if the doll is his. Warily, the boy approaches with palms held out. "It was a gift from Father... please." He snatches the doll and runs to a dark corner of the room. The Wanderer wonders where his father is, but receives no answer. Unable to leave a child alone, they ask the boy to come with them. He's nervous to leave. "You saw what happened. When I get scared... the monsters appear." The Wanderer assuages his fear, saying that they know of a place he needn't be scared. A place with good people.
 
 
 
The boy hesitantly asks if the Wanderer will be there too. "Of course I will."
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_jumpy/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/CMH
|[ms]Ah Bulan
|A prisoner lies bound on an altar, surrounded by three bandits. The ringleader stands before the altar, holding a dagger high, poised to make a killing strike. But the Wanderer interrupts. "You're... bandits? You're cultists!" They say in realization. The ringleader threatens them, saying they're outnumbered, but suddenly, arrows fly out of the darkness and stab the two other cultists.
 
 
 
Subo steps out of the shadows. He offers the ringleader a chance to run. "Leave. And live." But the cultist chooses to fight. Subo looses three more arrows, killing him swiftly. He gets to work freeing the prisoner. The Wanderer is irritated he failed to inform them this was a rescue mission. His response is dismissive. "I assumed you were paying attention. And everything worked out fine, didn't it?" The two prepare to leave. But before they do, the altar bubbles with dark energy. It breaks apart in a mess of rubble to reveal a demon, summoned from the blood spilt there. They will have to fight.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_jumpy/FlavorName
|cinematicsummary_voh_zhhm/CNA
|Reparador de Velos
|The Hatred corruption melts away from the Akarat lion as he collapses, spent. Neyrelle rushes over to him. "Shhh. It's all right. I know you need to go now. You've done more for me than I could ever imagine. I promise... I won't forget. I promise I won't give up." She cradles his head gently. "It's time for you to go."
 
 
 
The lion dissipates into golden light, revealing Akarat's human spirit form. "When death first came for me, the embrace of the Spirit Realm awaited. But now.... Now, I am afraid. Remember this in the days to come... that, in the end, Akarat was afraid." Neyrelle tearfully asks if she will ever see him again, to which he says yes. His spirit fades away, leaving Neyrelle alone with her tears.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_melee/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/CNE
|[ms]Ah Bulan
|Eru, haggard and injured, walks out to meet the Wanderer and Neyrelle. Neyrelle demands to know what Mephisto gave Eru in exchange for his betrayal. He admits that the Prime Evil swore to spare Nahantu and the Spirit Realm from his corruption. "Even knowing I will never see it... I would not unmake my choices."
 
 
 
Neyrelle warns him that Mephisto always breaks his promises. "Just tell us what you did with the stone and the body. We can still make this right." Eru explodes in frustration. "There is no making this right." He goes on to say that he chose to break their trust, and every day after, he must choose to do it again by withholding that information. He doesn't believe he's strong enough to do that.
 
 
 
So he's come here, to offer the Wanderer and Neyrelle their vengeance. He prepares to fight, to die. Neyrelle fires off a bolt of magic at him. In his wounded state, it's enough to knock him out.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_melee/FlavorName
|cinematicsummary_voh_zhhm/CNG
|Reparador de Velos
|The Wanderer approaches the corpse of Ah Bulan, but Eru stops them. "No. I was the one who failed Ah Bulan." He kneels beside the massive body, singing a mournful dirge in the Nahantu language. He pulls out his ritual digger and begins to carve open the spirit's chest. The light of spirit magic emanates from the wound. He reaches inside, and with tender care, pulls out the glowing heart of Ah Bulan. He passes it to the Wanderer.
 
 
 
Eru places his hands on the once-great spirit, sobbing through the last words of his song.
|-
|-
|actor_ahbulan_corrupt_pool/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/CNS
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
|At the stone pillars, Eru and Maka begin to chant in the Nahantu language. A magical surface shimmers between the pillars--the makings of a portal. When the Wanderer walks up to the surface, they see a reflection of themselves on the other side. Maka walks around the stones and grasps the empty air there. She suddenly drives a knife into the air. The Wanderer screams out in pain as their reflection is stabbed.
|-
 
|actor_ahbulan_corrupt_pool_evolved/Name
 
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
 
Eru coaches them to let the pain carry them through, instead of fighting it. Maka twists the blade and Eru pushes the Wanderer into the portal.
|-
|-
|actor_ahbulan_hollow_spitter/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/EPI
|[ms]Escupidor de frío
|In the Durance of Hate, Akarat's corpse lies surrounded by statues of his Dedicants. The black ichor of Mephisto's corruption stains the floor and fills the circle, submerging Akarat's body. The ichor seizes once, twice, three times, before settling again. Now, Akarat rises from the pool, baptized in black sludge as he is born anew. Hovering, he opens eyes devoid of pupils.
 
 
 
Mephisto speaks. "Wrapped in the guise of man, I shall walk amongst the innocent. And there will be no salvation in the Light."
|-
|-
|actor_ahbulan_swarmer_shadow/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NBB
|[ms]Enjambrador de las sombras
|Akarat's corpse lays at the center of a dais, perfectly preserved inside the Vault of Light. Neyrelle approaches with the soulstone in hand. She kneels before him, hesitant. The Wanderer stands nearby in support. "You can let go now."
 
 
 
She turns to them, determination in her face. She places the stone at the center of Akarat's chest and a wave of light pulses outwards from him. Slowly, the tendrils of Hatred that plagued her begin to recede from her skin.
 
 
 
For the first time in a long time, Neyrelle smiles.
|-
|-
|actor_ambient_frog_cht/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NBK
|[fs]Rana
|While the Wanderer gazes over the edge of the bridge at the dead boatman below, Urivar approaches from behind. He commends all that the Wanderer has done for the church--even though they traffic in darkness. He threateningly asks of Neyrelle's whereabouts. When the Wanderer refuses to help him, two more Knights drag in Raheir, bloodied and beaten. He's missing his right arm--all that remains is a smoldering stump. Urivar presses. "How many lives will you trade to protect Neyrelle? Is her life worth more than his?"
 
 
 
The Wanderer prepares to fight, but they are distracted by the sound of Neyrelle's voice. They turn to see a vision of her on the river, chanting a Horadric chant, protecting the soulstone. Urivar approaches from behind and suddenly stabs them in the back. "No one is above the laws of Heaven." He kicks the Wanderer over the ledge of the bridge and they plunge into the river below.
 
 
 
As they float down the river, we see a portion of Rathma's prophecy:
 
I saw my corpse,
 
and from my mouth crawled Hatred,
 
A father burned his children on a pyre,
 
And a mother molded a new age from the ashes,
 
I saw the weak made strong,
 
a pack of lambs feasting on wolves,
 
Tears of blood rained upon a desert jewel,
 
and the way to Hell was torn asunder,
 
Then came a spear of light, piercing Hatred’s heart,
 
And he who was bound in chains was set free.
 
 
 
A short time later, the Wanderer lies unconscious on the river bank. An old man runs up to them and summons magic into his palms, pushing life back into their body. They wake gasping.
|-
|-
|actor_ancients_prop_lilith_bloodpetal_nosymbol/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NBT
|Pétalos de sangre de Lilith
|Inside the Vault of Light, the Wanderer thanks Eru for his help. But he only replies, "Don't." He kneels at the other side of the dais, dripping blood, his sacrificial knife on the ground. The Akarat lion roars as Eru lifts his head to show a bloody circle of ritual cuts on his face. "I do this for Nahantu. Spirits, forgive me."
 
 
 
Dark magic pulses through him and a rift opens in the Vault. Explosive waves of energy pulse through the room, throwing everyone backwards. The lion lies prone on the ground. As the Wanderer recovers, Neyrelle screams that Eru has the stone. He stands before the rift, Akarat's corpse cradled in his arms. The inner conflict is clear on his face. "You deserve better from me." But he turns away, to face the hulking shape of the Harbinger of Hatred. "I've done my part. See that you do yours." He leaves through the portal, taking the stone and Akarat's corpse with him.
 
 
 
The Harbinger stalks forward, larger and more monstrous than ever. The Wanderer screams in anger. He relishes their fury--their hatred. "One moment of betrayal and my blood sings in you. Few mortals are so worthy of their birthright. Come, child of my child. I will give you the violence you long for."
|-
|-
|actor_bounty_bloodytrail_frog_gizmo/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NFN
|Bewitched Frog
|Neyrelle sits alone atop a pillar, crouched over the soulstone, chanting in the Horadric tongue hoarse and low. When she sees the Wandere, her voice quavers with emotion, though her chant never stops. The Wanderer is horrified. "Neyrelle... what has Mephisto done to you?"
 
 
 
The Herald of Hatred stalks out from the shadows. His form is massive, over twice the size it was before. "We have each played a part in what has happened here." He speaks of when they last met, in Hell, when the Wanderer left Mephisto's fate to Neyrelle. "You abdicated your choice to this child, and she has already been poisoned by the stone."
 
 
 
The stone responds to Mephisto, humming and floating with energy. Neyrelle's chant intensifies as she struggles to control it. "She will die before she surrenders. A wasteful outcome for both of us. How long do you think she can survive?"
|-
|-
|actor_bounty_herding_ambient_cat_sleeping_idle/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NFN-B
|Felino
|Suddenly, a golden lion drops down into the fray. It roars menacingly, emanating the light of spirit magic. The demons that had attacked the Wanderer before are killed instantly. Eru whispers with emotion, "Akarat."
 
 
 
The lion turns to the Wanderer. "Only she can unmake her prison. Seek Ah Bulan, for he has strength to lend her."
|-
|-
|actor_bounty_herding_ambient_fox_sleeping_idle/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NKU
|Fauna
|Urivar stumbles back, drenched in his own blood. Gurgling, he hisses out a portion of Rathma's prophecy. He drops all pretense. "That fool, Inarius, dragged the Cathedral into Hell because of a poem scribbled out by a half-breed abomination." He turns his ire to the Wanderer next. "Then you escort that girl to our destruction and call it righteous. And you think I am the one who is mad?"
 
 
 
He lays down his sword and takes off his mask. Passionate, he says he offered the people order and salvation. He kneels and opens his arms in invitation for the end.
 
 
 
"What do you offer?"
|-
|-
|actor_bounty_herding_cat/Name
|cinematicsummary_voh_zhhm/NNE
|Gato negro
|Neyrelle's chant is hoarse and low, her gaze unfocused and half-lidded. It takes all the strength she has left to contain the soulstone, which floats independently before her. The Wanderer approaches with the heart of Ah Bulan and explains that consuming it will free her. They kneel to her level. "Neyrelle... It's me. I'm here for you. You don't have to keep doing this alone." She gasps shakily, seemingly aware now. The Akarat lion steps near, offering his support too.
 
 
 
With determination, she grasps the heart and bites into it. She struggles to chew and swallow its pieces, gagging on the viscera. When her strength returns, the soulstone clatters to the ground, tamed once more. It hovers obediently into her outstretched hand.
 
 
 
The lion offers his back. Neyrelle climbs atop him, free to ride out of the Durance of Hate at last.
|-
|-
|actor_bounty_herding_deer/Name
|collectiblepowercategories/S8_Boss_DisplayName
|Fauna
|Jefe
|-
|-
|actor_bounty_herding_fox/Name
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/HowToUnlock
|Fauna
|Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
|-
|-
|actor_bounty_willowisp_withminimapui/Name
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/HowToUnlock
|[PH] Mysterious Orb
|Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
|-
|-
|actor_bsk_lte_hibernal_boss/Name
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/HowToUnlock
|[ms]Terror de la Caperuza Roja
|Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
|-
|-
|actor_burntknights_prop_barrel_any_1x1_03_arrangement/Name
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/HowToUnlock
|Barril
|Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
|-
|-
|actor_cmp_base000_doglarge/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/HowToUnlock
|[ms]Asheara
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_base001_bird/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/HowToUnlock
|[ph] Raven Pet
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_courtyard_maggotmound_large/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/HowToUnlock
|[ms]Montículo de gusanos ondulante
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_dregcauldron_easy/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/HowToUnlock
|[ms]Caldero hirviente
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_brute/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/HowToUnlock
|[ms]Cosechador embriagado
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_caster/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/HowToUnlock
|[ms]Injertador embriagado
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_melee/Name
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/HowToUnlock
|[ms]Segador embriagado
|Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_stor100_doglarge/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/HowToUnlock
|[ms]Hratli
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_stor100_goatman/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/HowToUnlock
|[ms]Perry el Pálido
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/HowToUnlock
|[ms]Alkor
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/HowToUnlock
|[ms]Natalya
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_cmp_stor102_woodwraith/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/HowToUnlock
|[ms]Perry el Pálido
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_demon_mega_unique_cursedchildsummon/FlavorName
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/HowToUnlock
|El Cazador
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_demon_mega_unique_cursedchildsummon/Name
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/HowToUnlock
|[ms]Vilnuus
|Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_01/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/HowToUnlock
|Barrera
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_01_noicon/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/HowToUnlock
|Barrera
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_02/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/HowToUnlock
|Barrera
|Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_03/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/HowToUnlock
|Barrera
|Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_01/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/HowToUnlock
|Barrera
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_02/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/HowToUnlock
|Barrera
|Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_03/UIName
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/HowToUnlock
|Barrera
|Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Name
|Barrera
|Cellisca de la Bestia del Hielo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Description
|Barrera
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Next_Rank
|Barrera
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Cantidad de helada del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\x1%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/HowToUnlock
|Barrera
|Derrota a la Bestia del Hielo (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Name
|Barrera
|Salva del Heraldo del Odio
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Description
|Barrera
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_horadric_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Next_Rank
|Barrera
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño por vulnerabilidad del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\x%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_horadric_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/HowToUnlock
|Barrera
|Derrota al Heraldo del Odio (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/InstructionsToEnable
|Barrera
|{icon:X1_Logo_Square_Small, 2} Solo en Vessel of Hatred
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/DisabledPowerErrorMessage
|Barrera
|
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Name
|Barrera
|Charco de sangre de lord Zir
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Description
|Barrera
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_02/UIName
Tras infligir daño a un enemigo, generas un charco de sangre que inflige {c_random}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de sangrado por segundo durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes tener hasta {c_number}{SF_3}{/c} charcos activos.{if:SF_19}{/c}{/if}
|Barrera
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te cura un {c_random}[{SF_8}*100\1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}3{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Next_Rank
|Barrera
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/HowToUnlock
|Barrera
|Derrota a lord Zir (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Name
|Barrera
|Robo de vida de Varshan
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Description
|Barrera
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada vez que pierdes un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, fijas al atacante un haz drenante que restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima y le inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_2}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT}{/c} de daño de sombra a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Next_Rank
|Barrera
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:TOOLTIP_DOT_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:TOOLTIP_SUBVERSIVE_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/HowToUnlock
|Barrera
|Derrota a Varshan (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Name
|Barrera
|Cuadrado de rayos de Grigoire
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_01/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Description
|Barrera
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} lo aturde durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_02/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Next_Rank
|Barrera
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Duración del aturdimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}\2\]{/c} s
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_03/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/HowToUnlock
|Barrera
|Derrota a Grigoire (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_04/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Name
|Barrera
|Bombas arrojadas de Urivar
|-
|-
|actor_egb_knight_brute_lightning_boss/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Description
|El Santo Galvánico
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de fuego y reducen {c_number}{SF_1}{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\1\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_eternal_player_boost_turnin/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Next_Rank
|[PH] Player Boost Equipment Cache
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s
|-
|-
|actor_first_khazra_prop_thematic_clicky_rare_dyn/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/HowToUnlock
|Bote
|Derrota a Urivar (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_gizmo_armory/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/InstructionsToEnable
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|{icon:X1_Logo_Square_Small, 2} Solo en Vessel of Hatred
|-
|-
|actor_harbinger_akaratphysicalform/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/DisabledPowerErrorMessage
|[ms]Akarat
|
|-
|-
|actor_harbinger_akarat_combatant/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Name
|[ms]Akarat
|Rayo pectoral de la Muerte Errante
|-
|-
|actor_harbinger_akarat_invisiblemapicon/UIName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Description
|Esencia de Akarat
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_harbinger_boss/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Next_Rank
|[ms]Heraldo del Odio
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_harbinger_creepinghatred/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/HowToUnlock
|[ms]Odio incontenible
|Derrota a la Muerte Errante (jefe del mundo) para desbloquearlo
|-
|-
|actor_harbinger_hatredcage3_multistage/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Name
|[fs]Prisión de Odio
|Mineral explosivo de Avaricia
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_add/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Description
|[ms]Tanteador vacuo
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}*100\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_ue/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Next_Rank
|[fs]Furia del Odio
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}
 
Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}*100\x2%\]{/c}
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_ue_theater/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/HowToUnlock
|[ms]Encarnación del Odio
|Derrota a Avaricia (jefe del mundo) para desbloquearlo
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_caster_cold_add/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name
|[ms]Extrusor
|Aliento venenoso de Ashava 
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_caster_cold_ue/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Description
|[ms]Dominio del Odio
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_spitter_cold_add/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Next_Rank
|[ms]Escupidor
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE_NEXT}{/c}
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_spitter_cold_ue/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/HowToUnlock
|[fs]Venganza del Odio
|Derrota a Ashava (jefe del mundo) para desbloquearlo
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_swarmer_cold_add/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Name
|[ms]Pululador
|Viento de Odio de Lilith
|-
|-
|actor_headstone_glo015_stor/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Description
|Lápida de la cabra
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, salvo los jefes del mundo.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_headstone_glo016_stor/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Next_Rank
|Altar de la cabra
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\2%\]{/c}
|-
|-
|actor_headstone_glo017_stor/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/HowToUnlock
|Descomposición de la cabra
|Derrota a Lilith en Tormento para desbloquearlo.
|-
|-
|actor_headstone_glo018_stor/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Name
|Se hundió con el barco
|Enterramiento de Duriel
|-
|-
|actor_holidaychallenge_goblinstatue_rewardgiver/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Description
|[ms]Altar del goblin
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra. Inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_holidaychallenge_goblinstatue_rewardgiver/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Next_Rank
|Receptáculo del botín
|Daño del poder {c_important}principal{/c} al entrar y salir {icon:arrow,1.2} {c_random}{c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE_NEXT}{/c}{/c}
 
Daño del poder {c_important}principal{/c} durante el enterramiento {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de esquivar del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\+%\]{/c}
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_citadelrewards/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/HowToUnlock
|Reserva de monedas de la Ciudadela
|Derrota a Duriel (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_citadelrewards/NoticeSignText
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Name
|Un montón de monedas de la Ciudadela y cuernos de khazra, birlados a los Celadores del Tesoro en la Ciudadela Oscura de Nahantu.
|Cráneo llameante de Andariel
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_palehand/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Description
|Marca de la Mano Pálida
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c}, todos tus demás ataques queman a los enemigos para infligirles {c_number}{dot:BURNING_SUBVERSIVE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_palehand/NoticeSignText
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Next_Rank
|Una señal de madera atada a un barril envejecido que se mece sobre un montón de marcas pálidas, una divisa útil a la hora de negociar con los mercenarios de la banda conocida como la Mano Pálida.
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}
 
Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\x2%\]{/c}
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_runes/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/HowToUnlock
|Runas de poder
|Derrota a Andariel (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_runes/NoticeSignText
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Name
|Runas ancestrales que rezuman energía rúnica. Se rumorea que combinar runas otorga nuevas habilidades y poderes a su portador.
|Señuelo cristalino de Belial
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_tributes/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Description
|Tributos de la Infraciudad
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|actor_holidaychallenge_signgizmo_tributes/NoticeSignText
Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}
|Una colección de tributos variados que se utilizan para negociar con los espíritus y obtener grandes recompensas al adentrarse en la Infraciudad de Kurast.  
 
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_weaponsrack/Name
|Expositor de armas
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_weaponsrack/NoticeSignText
|Un expositor de armas de Nahantu, a rebosar de las afiladas lanzas de bronce que suelta la interminable horda de goblins que asola la región.




{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}


Armas perfectas para un espiritualista.
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_cfs_prisoner/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Next_Rank
|[ms]Prisionero
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:DAMAGE_NEXT}{/c}
 
Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE_NEXT}{/c}
|-
|-
|actor_igc_cfs_prisoner/Alt
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/HowToUnlock
|[ms]Prisionero
|Derrota a Belial (emboscada de jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_igc_cna_harbinger/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Name
|[ms]Heraldo del Odio
|Rayos oculares de Belial
|-
|-
|actor_igc_erux1/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Description
|[ms]Eru
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} ininterrumpible durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_erux1/Alt
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Next_Rank
|[ms]Hombre extraño
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\+%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_erux1_base/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/HowToUnlock
|[ms]Eru
|Derrota a Belial (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
|-
|-
|actor_igc_erux1_base/Alt
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Name
|[ms]Hombre extraño
|Ira de Torusk
|-
|-
|actor_igc_harbingerofhatred/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Description
|[ms]Mefisto
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|actor_igc_heraldofhatredx1/Name
Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}
|[ms]Mefisto
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c}de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_nbb_neyrellex1/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Next_Rank
|[fs]Neyrelle
|Bonus del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_4}*100\1%\]{/c}
 
Bonus de velocidad de ataque del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\+2%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_nbk_neyrellehatred/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/HowToUnlock
|[fs]Neyrelle
|Derrota a la Aparición de Torusk para desbloquearlo
|-
|-
|actor_igc_neyrellehatred/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Name
|[fs]Neyrelle
|Sabotaje del Chantajista
|-
|-
|actor_igc_neyrellehatred_distant_subtitleoverride/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Description
|[fs]Voz distante
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if} No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_neyrellex1/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Next_Rank
|[fs]Neyrelle
|Duración de derribo del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\1\]{/c} s
 
Barrera del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_neyrellex1_base/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/HowToUnlock
|[fs]Neyrelle
|Derrota a la Aparición del Chantajista para desbloquearlo
|-
|-
|actor_igc_neyrelle_nfn/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Name
|[fs]Neyrelle
|Ojo de la Tiradora Precisa Prófuga
|-
|-
|actor_igc_nku_urivar/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Description
|[ms]Urivar
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Infligir daño directo a un enemigo lejano lo ralentiza un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c}, y también a los enemigos cercanos, durante {c_number}{SF_1}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Infliges más daño a los enemigos cuanto más lejos estén de ti, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_6}*100\x2%\]{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_npc_qst_x1_neyrelle_noncombat_frail_nospotlight/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Next_Rank
|[fs]Neyrelle
|Cantidad de ralentización del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_4}*100\%\]{/c}
 
Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}*100\2x%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_raheir/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/HowToUnlock
|[ms]Raheir
|Derrota a la Aparición de la Tiradora Precisa Prófuga para desbloquearlo
|-
|-
|actor_igc_t3_cmb_merc_bcrone_x1_grelkar/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Name
|[ms]Grelkar el Cobarde
|Chispas de Kirma
|-
|-
|actor_igc_t3_cmb_merc_bcrone_x1_grelkar/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Description
|Cacique hedonista
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_igc_t3_npc_akaratlion/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Next_Rank
|[ms]Akarat
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_t3_npc_akaratlion_seemless_intro_outro/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/HowToUnlock
|[ms]León de Akarat
|Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_urivar_base/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Name
|[ms]Urivar
|Llamas de Sinerat
|-
|-
|actor_khazra_brute_shadow_boss_raid_soulform/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Description
|El Primer Ascendente
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.
|-
|-
|actor_kurast_prop_giant_treetrunk_switch_dyn/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Next_Rank
|Árbol inclinado
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[({SF_15}+{SF_14})*100\x2%\]{/c}
|-
|-
|actor_lacuni_horror_shadow_scenery/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/HowToUnlock
|[fs]Matancera
|Derrota a la Aparición de Sinerat para desbloquearlo
|-
|-
|actor_lte_hibernal_gileonscroll/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Name
|Carta de Gileon
|Toxinas de Skerg
|-
|-
|actor_lte_hibernal_gileonscroll/NoticeSignText
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Description
|Ha vuelto el Solsticio. He visto presagios que pronostican el regreso del Terror de la Caperuza Roja y… espero que recibas esta carta, adalid de las leyendas. Ese demonio es incansable. Te he dejado algunos regalos para ayudarte a sembrar la esperanza en esta aciaga época. —Gileon, el bardo itinerante
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando un enemigo te aplica un efecto de daño en el tiempo, le aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_mnt_stor001_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Next_Rank
|[ms]Vagacrepúsculos
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}
|-
|-
|actor_mnt_stor002_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/HowToUnlock
|[ms]Cazador trascendente
|Derrota a la Aparición de Skerg para desbloquearlo
|-
|-
|actor_mnt_stor003_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Name
|[ms]Gato salvaje blanco
|Disrupción del Segador de Carne
|-
|-
|actor_mnt_stor004_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Description
|[ms]Gato infernal
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label} Principal{/c}
 
Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} le quita la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y luego lo aturde tanto a él como a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_0}\2\]{/c} s. Este aturdimiento aplica un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} más de desequilibrio a los jefes.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} de daño por vulnerabilidad, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_6}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de duración de control de masas adicional que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_5}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_mnt_stor009_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Next_Rank
|[fs]Ash'adar
|Duración del aturdimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\2\]{/c} s
 
Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x2%\]{/c}
|-
|-
|actor_mnt_stor044_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/HowToUnlock
|[ms]El huésped de la reclusa
|Derrota a la Aparición del Segador de Carne para desbloquearlo
|-
|-
|actor_mnt_stor048_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Name
|[ms]Fantasma de los conquistados
|Adiestramiento de la Maestra de Bestias
|-
|-
|actor_mnt_stor053_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Description
|[ms]Corcel del pasado de Viz-Jun
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios provoca a los enemigos y obtiene un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de arrollamiento adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_mnt_stor054_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Next_Rank
|[ms]Corcel del presente de Viz-Jun
|Reducción de daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\%\]{/c}
 
Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}
|-
|-
|actor_mnt_stor057_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/HowToUnlock
|Lunar New Year 2025 Giveaway [ph] [ph]
|Derrota a la Aparición de la Maestra de Bestias para desbloquearlo
|-
|-
|actor_mnt_stor058_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Name
|Plantilla
|Celeridad del Abrazo del Odio
|-
|-
|actor_mnt_stor058_horse/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Description
|Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_monsteraffix_waller_wall/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Next_Rank
|[ms]Muro
|Velocidad de movimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7}*100\1%\]{/c}
 
Probabilidad de golpe crítico del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\+1%\]{/c}
|-
|-
|actor_mount_nahantupanther_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/HowToUnlock
|[ms]Leopardo oscuro
|Derrota a la Aparición del Abrazo del Odio para desbloquearlo
|-
|-
|actor_mount_nahantupanther_cat/FlavorName
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Name
|Leopardo oscuro
|Garfas de Allek
|-
|-
|actor_mount_raidreward_cat/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Description
|[fs]Bestia peluda
|{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}
|-
|-
|actor_mount_stor046_horse/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Next_Rank
|[ms]Autómata
|Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}
|-
|-
|actor_necro_skeletonmage_selectionscreen/Name
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/HowToUnlock
|[ms]Mago esqueleto
|Derrota a la Aparición de Allek para desbloquearlo
|-
|-
|actor_npc_akaratlion_transformation_humantolion/Name
|contextmenu/TeleportToPartyMember
|[ms]León de Akarat
|Teletransportarse a miembro del grupo
|-
|-
|actor_npc_akaratlion_transformation_liontohuman/Name
|contextmenu/TeleportToPartyMemberDisabledTooltip
|[ms]León de Akarat
|Teletransporte no disponible. El miembro del grupo se encuentra en una zona no accesible.
|-
|-
|actor_npc_akarat_spirit_tear/Name
|contextmenu/TeleportToPartyMemberNoZoneAccess
|[ms]Espíritu de Akarat
|
|-
|-
|actor_npc_akarat_transformation_humantolion/Name
|conv_egb_babybelial_death/DisembodiedVoice
|[ms]Espíritu de Akarat
|Belial
|-
|-
|actor_npc_akarat_transformation_liontohuman/Name
|conv_egb_babybelial_death/Line6.211782
|[ms]Espíritu de Akarat
|¿Crees que has ganado? Esto es solo el principio.
|-
|-
|actor_npc_ptr_cheatvendor/FlavorName
|conv_egb_babybelial_death/Line6.211782.F
|Vendor of Cheats
|¿Crees que has ganado? Esto es solo el principio.
|-
|-
|actor_npc_qst_crowd_f_x1_prologue/Name
|conv_egb_babybelial_intro/DisembodiedVoice
|[fs]Testigo de la catedral
|Belial
|-
|-
|actor_npc_qst_crowd_x1_prologue/Name
|conv_egb_babybelial_intro/Line6.211782
|[ms]Testigo de la catedral
|Eso no era nada. ¿De verdad creías que sería tan sencillo?
|-
|-
|actor_npc_qst_eru_follower/Name
|conv_egb_babybelial_intro/Line6.211782.F
|[ms]Eru
|Eso no era nada. ¿De verdad creías que sería tan sencillo?
|-
|-
|actor_npc_qst_maka_follower/Name
|conv_egb_babybelial_taunt01/DisembodiedVoice
|[fs]Maka
|Belial
|-
|-
|actor_npc_qst_naha_bazaarelder/Name
|conv_egb_babybelial_taunt01/Line6.211782
|[fs]Anciana Ayene
|¡No hay escapatoria!
|-
|-
|actor_npc_qst_neyrelle_harbingerfight_onearmed/Name
|conv_egb_babybelial_taunt01/Line6.211782.F
|[fs]Neyrelle
|¡No hay escapatoria!
|-
|-
|actor_npc_qst_raheir_follower_onearmed/Name
|conv_egb_babybelial_taunt02/DisembodiedVoice
|[ms]Raheir
|Belial
|-
|-
|actor_npc_qst_urivar_noncombat/Name
|conv_egb_babybelial_taunt02/Line6.211782
|[ms]Urivar
|¡Tus esfuerzos inútiles alimentan mi ira!
|-
|-
|actor_npc_qst_x1_neyrelle_follower/Name
|conv_egb_babybelial_taunt02/Line6.211782.F
|[fs]Neyrelle
|¡Tus esfuerzos inútiles alimentan mi ira!
|-
|-
|actor_npc_qst_x1_neyrelle_noncombat_frail_follower/Name
|conv_egb_babybelial_taunt03/DisembodiedVoice
|[fs]Neyrelle
|Belial
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_ghost_combat_f/Name
|conv_egb_babybelial_taunt03/Line6.211782
|[ms]Fantasma
|Tu destino está sellado.
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_ghost_combat_m/Name
|conv_egb_babybelial_taunt03/Line6.211782.F
|[ms]Fantasma
|Tu destino está sellado.
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_npc_kehj_guard_m/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line21.211782
|[ms]Guardia
|Vuestros esfuerzos son inútiles.
|-
|-
|actor_qst_frac_x1_prologue_burnedknight_training/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir21.211782
|[ms]Calumniador socarrado
|This is actually both Baby and Giga Belial lines in one. The idea is that Baby Belial says "You face the Lord of Lies" and it transitions to "Come, be crushed like the insects you are!" for Giga Belial's entrance/span
|-
|-
|actor_qst_hollow_unendingwaveevent/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line24.211782
|[ms]Odio incontenible
|Esto no cambia nada.
|-
|-
|actor_qst_naha_abasi_combatfollower/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir24.211782
|[ms]Abasi
|Next line will be "I will drape this world in darkness" spoken by Giga Belial as he spawns, so ideally we could get alts of the these BB lines feeling like they could flow into GB's
|-
|-
|actor_qst_naha_akaratdeath_fly_swarm_phys/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line27.211782
|[ms]Enjambre de moscas
|Estáis ante el Señor de la Mentira.
|-
|-
|actor_qst_naha_cowsplosion_follower/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir27.211782
|[ms]Ruyale
|Part 1 of 2 spawn lines. The idea is that Baby Belial says "You face the Lord of Lies" as he's disappearing/transforming into Giga Belial.
|-
|-
|actor_qst_naha_cursedchild_aldkin/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line33.211782
|[ms]Niño Maldito
|¿Qué es la realidad?
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold02_demonboss/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line21.211782.F
|[ms]Demonio
|Vuestros esfuerzos son inútiles.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonboss/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line24.211782.F
|[ms]Beleth
|Esto no cambia nada.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonbossfight/Name
|conv_egb_babybelial_transformation/Line27.211782.F
|[ms]Beleth
|Estáis ante el Señor de la Mentira.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonbossfight/FlavorName
|conv_egb_babybelial_transformation/Line33.211782.F
|El Embustero
|¿Qué es la realidad?
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold_dianfollower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line33.218742
|[ms]Dian
|¡No puedes confiar ni en la tierra que pisas!
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold_ruinsdiancorpsechest/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line35.218742
|Cadáver de Dian
|¡La única verdad es la que digo yo!
|-
|-
|actor_qst_naha_gonative_scribe_follower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/VoiceDir35.218742
|[ms]Marzhan
|Emphasis on the word "I."
|-
|-
|actor_qst_naha_midnightjaguars_exile_follower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line38.218742
|[ms]Ah-Comotl
|¡La realidad es muy frágil!
|-
|-
|actor_qst_naha_midnightjaguars_exile_follower/FlavorName
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line33.218742.F
|El exiliado
|¡No puedes confiar ni en la tierra que pisas!
|-
|-
|actor_qst_naha_returntodust_pilgrim/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line35.218742.F
|[ms]Rokla
|¡La única verdad es la que digo yo!
|-
|-
|actor_qst_naha_scalesofhistory_sorcfollower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line38.218742.F
|[ms]Mordarin
|¡La realidad es muy frágil!
|-
|-
|actor_qst_naha_scalesofhistory_sorcfollower/FlavorName
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line33.218742
|Hechicero ambulante
|¡Dispersión!
|-
|-
|actor_qst_naha_shroudofwrath_bkvenator/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line35.218742
|[ms]Venator de los Caballeros Abrasados
|¡Muere!
|-
|-
|actor_qst_naha_treeman_childnpc_follower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line38.218742
|[ms]Nipa
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_naha_witness_chairul_follower/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/VoiceDir38.218742
|[ms]Chairul
|big grunt/effort.
|-
|-
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line41.218742
|[ms]Cadáver putrefacto
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/VoiceDir41.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|big grunt/effort.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line44.218742
|Registro de Vhenard
|¡Corre! (risa) ¡Corre!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line33.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡Dispersión!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line35.218742.F
|Registro de Vhenard
|¡Muere!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line38.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/Name
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line41.218742.F
|Registro de Vhenard
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line44.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡Corre! (risa) ¡Corre!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line13.218742
|Registro de Vhenard
|(inhalación)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir13.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|As if to charge up for a big attack.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line16.218742
|Registro de Vhenard
|(inhalación)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir16.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|As if to charge up for a big attack.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line23.218742
|Registro de Vhenard
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir23.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Big grunt/exertion.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line26.218742
|Registro de Vhenard
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir26.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Big grunt/exertion.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line13.218742.F
|Registro de Vhenard
|(inhalación)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/Line16.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|(inhalación)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/Name
|conv_egb_belial_giga_breath/Line23.218742.F
|Registro de Vhenard
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_breath/Line26.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|(gruñido)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/Name
|conv_egb_belial_giga_death/Line13.218742
|Registro de Vhenard
|(grito moribundo)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_death/VoiceDir13.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|dying exertions
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/Name
|conv_egb_belial_giga_death/Line16.218742
|Carromato de suministros
|(risa dolorida)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_death/VoiceDir16.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Dying exertions which tranistion into pained, faded laughter.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/Name
|conv_egb_belial_giga_death/Line13.218742.F
|Registro de Vhenard
|(grito moribundo)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_death/Line16.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|(risa dolorida)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/Name
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line13.218742
|Reguero de sangre
|¡Los ojos engañan!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line16.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡Estas tierras serán mías!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/Name
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line23.218742
|Registro de Vhenard
|¡Cae en la oscuridad!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line26.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Ah, ten cuidado…
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/Name
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line13.218742.F
|Registro de Vhenard
|¡Los ojos engañan!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line16.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡Estas tierras serán mías!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/Name
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line23.218742.F
|Registro de Vhenard
|¡Cae en la oscuridad!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line26.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Ah, ten cuidado…
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/Name
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line33.218742
|Registro de Vhenard
|Voy a sumir este mundo en la oscuridad.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line38.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¿Por qué luchar, si rendirse es mucho más dulce?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/Name
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line41.218742
|Registro de Vhenard
|Me alegro de volver a verte.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line44.218742
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Solo lo que yo te permito creer.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/Name
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line47.218742
|Registro de Vhenard
|Venid, ¡morid como los insectos que sois!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line33.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Voy a sumir este mundo en la oscuridad.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/Name
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line38.218742.F
|Registro de Vhenard
|¿Por qué luchar, si rendirse es mucho más dulce?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line41.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Me alegro de volver a verte.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/Name
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line44.218742.F
|Registro de Vhenard
|Solo lo que yo te permito creer.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/NoticeSignText
|conv_egb_belial_giga_spawn/Line47.218742.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Venid, ¡morid como los insectos que sois!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/Name
|conv_eternal_boost_decline/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|{c_highlight}Rechazar potenciador{/c} (No podrás recibirlo de nuevo)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/FlavorText
|conv_eternal_boost_sb_1/MenuLabel
|Escritos en tiza sobre una losa de piedra.
|{icon:Rake_Up, 2.4}  Acechar y eviscerar (Arpar)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/NoticeSignText
|conv_eternal_boost_sb_2/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|{icon:Stinger_Up, 2.4}  Blandir y ultrajar (Aguijón)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/Name
|conv_eternal_boost_sb_3/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|{icon:QuillVolley_Up, 2.4}  Adaptarse y ascender (Salva de cálamos)
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/NoticeSignText
|conv_eternal_boost_warning/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|{c_highlight}AVISO:{/c} Las siguientes opciones aumentarán el nivel de tu personaje actual hasta el nivel 50, lo equiparán con un conjunto completo de objetos legendarios, sustituirán tu configuración actual y activarán todos los altares de Lilith. Esto hará que tu personaje se vuelva mucho más poderoso y apto para la experiencia del final del juego.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/Name
|conv_le_babybelial_intro/DisembodiedVoice
|Registro de Vhenard
|Belial
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_intro/Line6.211782
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡No toleraré esta insolencia!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/Name
|conv_le_babybelial_intro/Line6.211782.F
|Registro de Vhenard
|¡No toleraré esta insolencia!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt01/DisembodiedVoice
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Belial
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/Name
|conv_le_babybelial_taunt01/Line6.211782
|Registro de Vhenard
|¡Pobres miserables!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt01/VoiceDir6.211782
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Taunting.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_talismans/Name
|conv_le_babybelial_taunt01/Line6.211782.F
|Talismanes
|¡Pobres miserables!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_talismans/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt02/DisembodiedVoice
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Belial
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/Name
|conv_le_babybelial_taunt02/Line6.211782
|Registro de Vhenard
|¡Aprenderéis a no entrometeros!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt02/VoiceDir6.211782
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Taunting.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/Name
|conv_le_babybelial_taunt02/Line6.211782.F
|Señal de saber genérica
|¡Aprenderéis a no entrometeros!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/FlavorText
|conv_le_babybelial_taunt03/DisembodiedVoice
|Short flavor text, the limit is 45 characters
|Belial
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt03/Line6.211782
|
|¡Soy indestructible! ¡Este mundo es mío!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/Name
|conv_le_babybelial_taunt03/VoiceDir6.211782
|Registro de Vhenard
|Taunting.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/NoticeSignText
|conv_le_babybelial_taunt03/Line6.211782.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|¡Soy indestructible! ¡Este mundo es mío!
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/Name
|conv_ptr_cheatvendor_boosts_warning_paragon/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|AVISO: ¡La siguiente opción sobrescribirá parcialmente tu personaje! Haz clic para continuar.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/NoticeSignText
|conv_ptr_cheatvendor_collectiblepowers/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Obtener toda la brujería
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/Name
|conv_ptr_cheatvendor_progression_items/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|Obtener toda la brujería
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/NoticeSignText
|conv_ptr_cheatvendor_s08_questline_complete/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Obtener toda la brujería
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/Name
|conv_qst_naha_everythingold03_08/DisembodiedVoice
|Registro de Vhenard
|Beleth
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/NoticeSignText
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Gelena End Game
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line45.1F9FF1
|Registro de Vhenard
|Has estado ocupado.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/NoticeSignText
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir45.1F9FF1
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Raised eyebrows. Mildly impressed.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line48.1F9FF1
|Registro de Vhenard
|Acércate. ¿Qué traes ahí?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/NoticeSignText
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir48.1F9FF1
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Beckoning, casually interested
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line53.1F9FF1
|Registro de Vhenard
|¿Tienes algo? Enséñamelo.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/NoticeSignText
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir53.1F9FF1
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Beckoning, casually interested
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line45.1F9FF1.F
|Registro de Vhenard
|Has estado ocupada.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/NoticeSignText
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line48.1F9FF1.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Acércate. ¿Qué traes ahí?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_02/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line53.1F9FF1.F
|Registro de Vhenard
|¿Tienes algo? Enséñamelo.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_03/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|Gelena Power Buy
|-
|-
|actor_realmwalker_leviathan_ghost/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line45.1F9FF1
|[ms]Vigilante del agua
|Sabía que elegirías eso.
|-
|-
|actor_s01_boss_babyvarshan_escape_mesh_heart_heart/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/VoiceDir45.1F9FF1
|Corazón
|Easy smile, slight nod
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_boss/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line48.1F9FF1
|[fs]Tiradora Precisa Prófuga
|Abre la mente. Te servirá.
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_boss_headless/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/VoiceDir48.1F9FF1
|[fs]Tiradora Precisa Prófuga
|Easy smile, slight nod
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_unique/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line45.1F9FF1.F
|[fs]Tiradora
|Sabía que elegirías eso.
|-
|-
|actor_s07_bounty_frog/Name
|conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line48.1F9FF1.F
|[ms]Lobo
|Abre la mente. Te servirá.
|-
|-
|actor_s07_bounty_herbalremedy_scouringcauldron/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/MenuLabel
|Olla hirviente
|Caidin Power Buy
|-
|-
|actor_s07_bounty_meta_raven_npc/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line45.1FA017
|[ms]Árbol de los Susurros
|Potente elección.
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_boss/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/VoiceDir45.1FA017
|[ms]Maleante Jefe
|Mildly impressed, shrugging. "Stuff" is likely a powerful potion.
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_boss_headless/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line48.1FA017
|[ms]Maleante Jefe
|Ten cuidado con eso.
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_unique/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/VoiceDir48.1FA017
|[ms]Tajador
|Eyebrow raised, cautioning, paternal
|-
|-
|actor_s07_gnarledcocoon_large_iconproxy/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line45.1FA017.F
|Whispering Brair
|Potente elección.
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_boss/Name
|conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line48.1FA017.F
|[ms]Gran Inquisidor
|Ten cuidado con eso.
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_boss_headless/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/MenuLabel
|[ms]Gran Inquisidor
|Ouna Power Buy
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_unique/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line45.1FA02A
|[ms]Vicario calcinado
|Bien. Ahora lo ves.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_f_azareen/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/VoiceDir45.1FA02A
|Lilia, Stolen Head
|Smiling, enjoys teaching this to player. Most people fear it.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_main_head_f/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line48.1FA02A
|Lilia, Stolen Head
|Los secretos son dones.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_main_head_m/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/VoiceDir48.1FA02A
|Fal'thus, Stolen Head
|Smiling, enjoys teaching this to player
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_ritualcauldron/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line45.1FA02A.F
|Brasero ritual
|Bien. Ahora lo ves.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01/Name
|conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line48.1FA02A.F
|
|Los secretos son dones.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01_crafter/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/Line1.1FA017
|
|¡Ha sido el Odio, Gelena! Por el pantano, ¿no se supone que eres vidente?
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01_follower_combat/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/VoiceDir1.1FA017
|
|Arguing. Frustrated. Provoking. He's had a few drinks.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_02/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/Line3.1F9FF1
|
|Lo que veo es a un viejo brujo que debería dejar de beber y centrarse.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/VoiceDir3.1F9FF1
|
|Clapping back. Terse. Keeping cool.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03_3b/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/Line1.1FA017.F
|
|¡Ha sido el Odio, Gelena! Por el pantano, ¿no se supone que eres vidente?
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03_follower_combat/Name
|conv_s07_qst_main_01b_01/Line3.1F9FF1.F
|
|Lo que veo es a un viejo brujo que debería dejar de beber y centrarse.
|-
|-
|actor_s07_prop_bramble_blocker/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/MenuLabel
|[fp]Zarzas crecidas
|"¿A quiénes tenemos aquí? ¿Miembros del aquelarre?".
|-
|-
|actor_s07_qst_cmp_base001_bird/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line1.1F9FF1
|[ph] Raven Pet
|(suspiro) Así es. Caminante, estos son Caidin y Ouna. Juntos restauraremos el Árbol y castigaremos a quien sea o lo que sea que lo haya ultrajado. ¿Me equivoco, Caidin?
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir1.1F9FF1
|Completa el ritual
|Tired but doing her duty. Terse with Caidin.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line3.1FA017
|Completa el ritual
|Bueno, somos los únicos necios que han respondido a la llamada. ¡Igual que tú, caminante! (resopla) Bienvenido al aquelarre.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_sacrificesnake/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir3.1FA017
|[ms]Escupidor nangari
|Grumbling. Flippant. Cynical.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_05_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line7.1FA02A
|
|Servidor del Árbol… Seguidor de susurros.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir7.1FA02A
|Letter from Caidin
|Recognizing player. Contemplating.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/FlavorText
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line11.1F9FF1
|Short flavor text, the limit is 45 characters
|En efecto. No eres tan diferente de un brujo. En pago por tus esfuerzos, podemos ayudarte a mejorar.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_treeofwhispers_fxkit_harmless_barrierwall/UIName
|conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir11.1F9FF1
|Barrera
|Taking control. Confident. Friendly.
|-
|-
|actor_s07_qst_procgenproto_mfodder/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line13.1F9FF1
|Headrotten Corpse
|Elige uno de nuestros altares y deja la prueba de tus esfuerzos. Te enseñaremos nuestro oficio.
|-
|-
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir13.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Presenting the altars. Enticing.
|-
|-
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_small_questambush/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line1.1F9FF1.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|(suspiro) Así es. Caminante, estos son Caidin y Ouna. Juntos restauraremos el Árbol y castigaremos a quien sea o lo que sea que lo haya ultrajado. ¿Me equivoco, Caidin?
|-
|-
|actor_s07_qst_witchritual_npc_boss/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line11.1F9FF1.F
|Ritual de purificación
|En efecto. No eres tan diferente de una bruja. En pago por tus esfuerzos, podemos ayudarte a mejorar.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line13.1F9FF1.F
|[fs]Mesa de colecciones
|Elige uno de nuestros altares y deja la prueba de tus esfuerzos. Te enseñaremos nuestro oficio.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/FlavorName
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line3.1FA017.F
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Bueno, somos los únicos necios que han respondido a la llamada. ¡Igual que tú, caminante! (resopla) Bienvenida al aquelarre.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/Name
|conv_s07_qst_main_01b_02/Line7.1FA02A.F
|[fs]Mesa de colecciones
|Servidora del Árbol… Seguidora de susurros.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/FlavorName
|conv_s07_qst_main_01_00/MenuLabel
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Gelena Bark
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/Name
|conv_s07_qst_main_01_00/Line7.1F9FF1
|[fs]Mesa de colecciones
|¡Ah, así que eres tú! Ya veo por qué te llaman caminante. Has tardado mucho en llegar hasta aquí.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/FlavorName
|conv_s07_qst_main_01_00/VoiceDir7.1F9FF1
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Relieved. Teasing. Sizing the player up.
|-
|-
|actor_s07_smp_corpsepyre_monster/Name
|conv_s07_qst_main_01_00/Line7.1F9FF1.F
|Pira purificadora
|¡Ah, así que eres tú! Ya veo por qué te llaman caminante. Has tardado mucho en llegar hasta aquí.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/Name
|conv_s07_qst_main_01_10/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|"¿Y tú quién eres?".
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_10/Line3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|La gente me llama "bruja" cuando quiere ser educada, pero mi nombre es Gelena. He venido a esta vil ciudad en busca de una cabeza. Una que pertenece al Árbol de los Susurros.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/Name
|conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Friendly introduction. Air of mystery.  
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_10/Line1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|No me refiero a la tuya, por supuesto. Pero esta cabeza en particular me será difícil conseguirla sin ayuda.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/Name
|conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Grinning. Clarifying her aims.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_10/Line5.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Te propongo una cosa: ayúdame a encontrar la cabeza y devolverla al Árbol, y estaré en deuda contigo como bruja. ¿Qué me dices?
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/Name
|conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir5.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Friendly. Simple proposal.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_10/Line1.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|No me refiero a la tuya, por supuesto. Pero esta cabeza en particular me será difícil conseguirla sin ayuda.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/Name
|conv_s07_qst_main_01_10/Line3.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|La gente me llama "bruja" cuando quiere ser educada, pero mi nombre es Gelena. He venido a esta vil ciudad en busca de una cabeza. Una que pertenece al Árbol de los Susurros.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_10/Line5.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Te propongo una cosa: ayúdame a encontrar la cabeza y devolverla al Árbol, y estaré en deuda contigo como bruja. ¿Qué me dices?
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/Name
|conv_s07_qst_main_01_20/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|"De acuerdo. Acepto".
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_20/Line1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Bien, acompáñame. Siento su presencia, pero me cuesta localizarla con tanto ruido. Debemos buscarla hasta que oiga su voz con mayor claridad.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/Name
|conv_s07_qst_main_01_20/VoiceDir1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Pleased. Straight to business. (this is serious work for her, not play)
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_20/Line1.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Bien, acompáñame. Siento su presencia, pero me cuesta localizarla con tanto ruido. Debemos buscarla hasta que oiga su voz con mayor claridad.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/Name
|conv_s07_qst_main_01_30/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|[Witch 01 dialogue]
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_30/Line3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|¡La oigo! Por aquí…
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/Name
|conv_s07_qst_main_01_30/VoiceDir3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Alerted. Focused.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_30/Line3.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|¡La oigo! Por aquí…
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/Name
|conv_s07_qst_main_01_31/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|[Witch 01 dialogue]
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_31/Line3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|La voz gritó cuando tocaste esa putrefacción. Nos estamos acercando.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/Name
|conv_s07_qst_main_01_31/VoiceDir3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Focused. Tension rising.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_31/Line3.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|La voz gritó cuando tocaste esa putrefacción. Nos estamos acercando.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/Name
|conv_s07_qst_main_01_35/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Gelena Bark
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_35/Line3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|De nuevo, más gritos. "Alejaos", dicen… Me temo que no podemos.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/Name
|conv_s07_qst_main_01_35/VoiceDir3.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Focused. Bracing herself.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_35/Line3.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|De nuevo, más gritos. "Alejaos", dicen… Me temo que no podemos.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/Name
|conv_s07_qst_main_01_85/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Gelena Bark
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_85/Line1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|(suspiro) Bien, has venido. Menudo paisaje, ¿eh?
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/Name
|conv_s07_qst_main_01_85/VoiceDir1.1F9FF1
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Relieved. Then somber.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/ShortenedName
|conv_s07_qst_main_01_85/Line1.1F9FF1.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|(suspiro) Bien, has venido. Menudo paisaje, ¿eh?
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/MenuLabel
|[ph] Gnarled Cocoon
|"El Árbol… ¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large_witchersonly/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line12.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Te has enfrentado a las criaturas del Odio, ¿verdad? Nosotros también, aquí, en los pantanos, pero al final alcanzaron al Árbol.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambush/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir12.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Somber. Grim.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambushonly/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line10.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Después desaparecieron las cabezas… He intentado reunir el aquelarre cada día desde que lo descubrí, pero nadie ha respondido. Y luego apareciste tú.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_autogrow/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir10.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Somber. Grim. Player is a sliver of hope.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambush/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line14.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Ahora te enseñaré brujería, como prometí. Úsala para seguir lo que queda de los susurros del Árbol y busca las cabezas desaparecidas. Hazlo y te enseñaré más.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambushonly/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir14.1F9FF1
|[ph] Gnarled Cocoon
|Back to the deal. Daunted yet determined to fix things.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_gatheringswarm/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line10.1F9FF1.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|Después desaparecieron las cabezas… He intentado reunir el aquelarre cada día desde que lo descubrí, pero nadie ha respondido. Y luego apareciste tú.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_trigger/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line12.1F9FF1.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|Te has enfrentado a las criaturas del Odio, ¿verdad? Nosotros también, aquí, en los pantanos, pero al final alcanzaron al Árbol.
|-
|-
|actor_s07_witchrep_reputationboard/Name
|conv_s07_qst_main_01_90/Line14.1F9FF1.F
|Tablón de reconocimiento de los cazadores
|Ahora te enseñaré brujería, como prometí. Úsala para seguir lo que queda de los susurros del Árbol y busca las cabezas desaparecidas. Hazlo y te enseñaré más.
|-
|-
|actor_s07_witch_bonus_shrine/Name
|conv_s07_qst_main_01_95/MenuLabel
|Sagrario letal
|"¿Crees que las criaturas del Odio se llevaron las cabezas?".
|-
|-
|actor_s07_witch_firebats/Name
|conv_s07_qst_main_01_95/Line12.1F9FF1
|[ms]Cuervo
|El Odio atacó al Árbol, es cierto…, pero no sentí su presencia en aquella casa en Gea Kul. Solo sentí dolor y miedo.
|-
|-
|actor_s07_witch_frog/Name
|conv_s07_qst_main_01_95/VoiceDir12.1F9FF1
|[ms]Lobo
|Acknowledging facts, then expressing doubt
|-
|-
|actor_s07_witch_vengefulspirit_new/Name
|conv_s07_qst_main_01_95/Line12.1F9FF1.F
|[ms]Espíritu vengativo
|El Odio atacó al Árbol, es cierto…, pero no sentí su presencia en aquella casa en Gea Kul. Solo sentí dolor y miedo.
|-
|-
|actor_skeleton_ballista_poison/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/MenuLabel
|[ms]Arco cadavérico retornado
|"Bien. ¿Cuál es el siguiente paso?".
|-
|-
|actor_skeleton_melee_poison/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line1.1F9FF1
|[ms]Retornado
|Ahora hay que limpiar este desastre. Y luego detener el Odio para que no cause otro cerca del Árbol.
|-
|-
|actor_skeleton_melee_shield_poison/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir1.1F9FF1
|[ms]Capitán retornado
|Bracing for task to come. Daunting.
|-
|-
|actor_skeleton_ranged_poison/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line3.1FA02A
|[ms]Arquero retornado
|Una vez, las cabezas hablaron de un ritual de purificación de cuando la gran sierpe era nueva… Uno que invocaba el antiguo nombre del Árbol.
|-
|-
|actor_skeleton_twohand_poison/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir3.1FA02A
|[fs]Hacha cadavérica retornada
|Shy. Offering an idea. Enjoys the history.
|-
|-
|actor_stash_nocollision/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line5.1FA02A
|Alijo
|Decían que Belith la Anciana conoce ese nombre, pero… se han llevado su cabeza. A las Cimas Quebradas, creen los susurros.
|-
|-
|actor_techarttest_npcm_akarat_ritual/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir5.1FA02A
|[ms]Hombre básico desnudo
|Enjoys talking about the heads. Shyness returns in the end.
|-
|-
|actor_test_verb_impair_gizmo/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line7.1FA017
|[PH] Soul Echo
|Y yo que durante años creí que pasabas demasiado tiempo junto al Árbol.
|-
|-
|actor_treasure_goblin_holiday/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir7.1FA017
|[ms]Goblin del tesoro
|Pleasantly surprised. A swell of pride in Ouna.
|-
|-
|actor_twn_ambient_raven/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line9.1F9FF1
|[ms]Cuervo
|Es una suerte que lo hiciera. Caminante, busca a Belith en las Cimas Quebradas y tráenos su cabeza. Debemos prepararnos para el ritual.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir9.1F9FF1
|[ms]Reznik
|Impressed. Pleased to have a plan.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/FlavorName
|conv_s07_qst_main_02_10/Line1.1F9FF1.F
|\5[ms]Alquimista:[fs]Alquimista;
|Ahora hay que limpiar este desastre. Y luego detener el Odio para que no cause otro cerca del Árbol.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line3.1FA02A.F
|[ms]Reznik
|Una vez, las cabezas hablaron de un ritual de purificación de cuando la gran sierpe era nueva… Uno que invocaba el antiguo nombre del Árbol.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/FlavorName
|conv_s07_qst_main_02_10/Line5.1FA02A.F
|Curandero
|Decían que Belith la Anciana conoce ese nombre, pero… se han llevado su cabeza. A las Cimas Quebradas, creen los susurros.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/Name
|conv_s07_qst_main_02_10/Line7.1FA017.F
|Torga
|Y yo que durante años creí que pasabas demasiado tiempo junto al Árbol.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/FlavorName
|conv_s07_qst_main_02_10/Line9.1F9FF1.F
|Proveedor de curiosidades
|Es una suerte que lo hiciera. Caminante, busca a Belith en las Cimas Quebradas y tráenos su cabeza. Debemos prepararnos para el ritual.
|-
|-
|actor_twn_mount_cat/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/MenuLabel
|[fs]Pantera de Nahantu
|"Aquí tienes la cabeza de Belith la Anciana".
|-
|-
|actor_twn_naha_umbaru_ambient_guard_2ht_f/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/Line3.1FA02A
|[fs]Guardia
|La has salvado de la putrefacción… Gracias, caminante.
|-
|-
|actor_twn_naha_umbaru_ambient_guard_2ht_m/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir3.1FA02A
|[ms]Guardia
|Relieved. Grateful. Hopeful.
|-
|-
|actor_undercity_pq02_daggerchest/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/Line5.1F9FF1
|Arcón cubierto de musgo
|Muy bien hecho. Vamos a preguntarle a nuestra querida Belith el antiguo nombre del Árbol y a prepararnos para el ritual.
|-
|-
|actor_urivar_boss_bloody/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir5.1F9FF1
|[ms]Urivar
|Impressed. Then to business.
|-
|-
|actor_vgn_qst_naha_gonative_01_cage/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/Line7.1FA017
|[fs]Jaula
|¿No le importará al Árbol que interroguemos a una de sus cabezas?
|-
|-
|actor_wildlife_bloodhawk_spirit_qst_spiritborn/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir7.1FA017
|[ms]Halcón espiritual
|Nervous. Looking up at the Tree.
|-
|-
|actor_wrld_switch_s07_smp_corpsepyre_gizmo/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/Line9.1F9FF1
|Pira purificadora
|Tiene mayores preocupaciones. Y hablando de eso, caminante, sigue los susurros. Si te llevaron hasta la cabeza de Belith, te ayudarán a encontrar más.
|-
|-
|actor_wrld_switch_s07_smp_gnarledroot_gizmo/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir9.1F9FF1
|Switch: VFX + Repeatable
|Dismissive. On to practical matters.
|-
|-
|actor_x1_raid_final_boss/Name
|conv_s07_qst_main_02_11/Line3.1FA02A.F
|[ms]Zagraal
|La has salvado de la putrefacción… Gracias, caminante.
|-
|-
|actor_x1_raid_final_boss/FlavorName
|conv_s07_qst_main_02_11/Line5.1F9FF1.F
|El Eterno
|Muy bien hecho. Vamos a preguntarle a nuestra querida Belith el antiguo nombre del Árbol y a prepararnos para el ritual.
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_doorway/UIName
|conv_s07_qst_main_02_11/Line7.1FA017.F
|El camino por delante
|¿No le importará al Árbol que interroguemos a una de sus cabezas?
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_alpha/UIName
|conv_s07_qst_main_02_11/Line9.1F9FF1.F
|Enclave de la Discordia
|Tiene mayores preocupaciones. Y hablando de eso, caminante, sigue los susurros. Si te llevaron hasta la cabeza de Belith, te ayudarán a encontrar más.
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_beta/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_10/MenuLabel
|Laberinto de las Almas
|"He avanzado con los susurros. ¿Hay algo más que hacer?".
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_omega/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_10/Line5.1FA017
|Dominio de Zagraal
|¿Por mí? No. Gelena me ha ordenado averiguar qué les pasa a estas cabezas. Aparte de lo evidente.
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_barrierwall/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_10/VoiceDir5.1FA017
|Barrera khazra
|Mild grumbling. Doesn't like/trust the heads.
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_barrierwall_mirroredrooms/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_10/Line3.1FA017
|Barrera khazra
|Ouna, en cambio… Desde que la conozco, siempre ha sido muy reservada, pero no tanto. Algo le preocupa, creo yo. Es posible que a ti te cuente qué es.
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_soulsteal_chargeable_switch/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_10/VoiceDir3.1FA017
|Sifón de almas
|Genuine concern. Emphasis on "tell YOU what it is"
|-
|-
|actor_x1_raid_switch_strongholdwaypoint/Name
|conv_s07_qst_main_03b_10/Line3.1FA017.F
|Ancient Nexus Waypoint
|Ouna, en cambio… Desde que la conozco, siempre ha sido muy reservada, pero no tanto. Algo le preocupa, creo yo. Es posible que a ti te cuente qué es.
|-
|-
|actor_x1_undercity_chest_attunement0/Name
|conv_s07_qst_main_03b_10/Line5.1FA017.F
|Cofre sin armonizar (nivel 0)
|¿Por mí? No. Gelena me ha ordenado averiguar qué les pasa a estas cabezas. Aparte de lo evidente.
|-
|-
|actor_x1_undercity_chest_goblin/Name
|conv_s07_qst_main_03b_20/MenuLabel
|Tesoro del bromista
|"¿Puedo ayudarte en algo?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_dreg_caster_miniboss/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line1.1FA02A
|Heraldo del Mal de los Despojos
|¿Qué? Ah, caminante, disculpa. Estaba distraída…, escuchando los susurros de una de las cabezas. Me tiene preocupada.
|-
|-
|actor_x1_undercity_enticementholdout_mapicon_inactive/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_20/VoiceDir1.1FA02A
|Otorga armonización
|Breaking out of a day dream. Concerned. Anxious.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line19.1FA02A
|Afectado superior
|Se llama Fal'thane. Fue uno de los primeros druidas que cruzaron el mar para domar las tierras de Scosglen. Añoro sus historias.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line21.1FA02A
|Afectada superior
|En tiempos difíciles, le gustaba fumar en los riscos que dan a los páramos. Iba a ir a buscarlo… Podemos vernos allí si quieres.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/Name
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line1.1FA02A.F
|[fs]Vidente de sangre
|¿Qué? Ah, caminante, disculpa. Estaba distraída…, escuchando los susurros de una de las cabezas. Me tiene preocupada.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line19.1FA02A.F
|Afectada superior
|Se llama Fal'thane. Fue uno de los primeros druidas que cruzaron el mar para domar las tierras de Scosglen. Añoro sus historias.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_20/Line21.1FA02A.F
|Afectada superior
|En tiempos difíciles, le gustaba fumar en los riscos que dan a los páramos. Iba a ir a buscarlo… Podemos vernos allí si quieres.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/Name
|conv_s07_qst_main_03b_25/MenuLabel
|[fs]Colmillorrojo
|"¿Fal'thane ha venido aquí?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03b_25/Line1.1FA02A
|Afectada superior
|A las cabezas solo les quedan recuerdos. Si Fal'thane recordaba esto como un lugar de paz, tal vez no le importe en qué se ha convertido. Tal vez ni lo vea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_25/VoiceDir1.1FA02A
|Afectada superior
|Somber. Worried.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/Name
|conv_s07_qst_main_03b_25/Line3.1FA02A
|[fs]Estranguladora
|Como todos, se ha perdido en la putrefacción. Hay que buscarlo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03b_25/VoiceDir3.1FA02A
|Afectada superior
|Worried. Determined to do something.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/UIName
|conv_s07_qst_main_03b_25/Line1.1FA02A.F
|Afectado superior
|A las cabezas solo les quedan recuerdos. Si Fal'thane recordaba esto como un lugar de paz, tal vez no le importe en qué se ha convertido. Tal vez ni lo vea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/Name
|conv_s07_qst_main_03b_25/Line3.1FA02A.F
|[ms]Propagador
|Como todos, se ha perdido en la putrefacción. Hay que buscarlo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_00/MenuLabel
|Afectado superior
|Caidin Bark
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/UIName
|conv_s07_qst_main_03_00/Line1.1FA017
|Afectado superior
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos… ¡No! Despertad a…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/Name
|conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir1.1FA017
|[ms]Cultivador de carne
|Practicing his lines, having trouble remembering
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_00/Line7.1FA02A
|Afectado superior
|"¿Alzaos y purgad las raíces?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/UIName
|conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir7.1FA02A
|Afectado superior
|Gentle correction, feeding Caidin the proper line
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/Name
|conv_s07_qst_main_03_00/Line9.1FA017
|[ms]Rezón
|Conozco la invocación, joven.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir9.1FA017
|Afectado superior
|Mild frustration, soft clap-back.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/UIName
|conv_s07_qst_main_03_00/Line1.1FA017.F
|Afectado superior
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos… ¡No! Despertad a…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/Name
|conv_s07_qst_main_03_00/Line7.1FA02A.F
|[ms]Pestilente
|"¿Alzaos y purgad las raíces?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_00/Line9.1FA017.F
|Afectado superior
|Conozco la invocación, joven.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/UIName
|conv_s07_qst_main_03_10/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Está listo el ritual de purificación?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/Name
|conv_s07_qst_main_03_10/Line1.1F9FF1
|[fs]Abominación escurridiza
|El ritual está listo, pero en cuanto a nosotros…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir1.1F9FF1
|Afectado superior
|A little weary. Concerned that Caidin might not be ready.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/UIName
|conv_s07_qst_main_03_10/Line3.1FA017
|Afectado superior
|¡Yo estoy listo! Para invocar un aluvión de vermis y defender un Árbol horrendo…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/Name
|conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir3.1FA017
|[fs]Cría de gusano de la plaga
|Quick to reassure, then grumbling. Nervous.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_10/Line5.1FA02A
|Afectado superior
|Únete al círculo del ritual, caminante. Vamos a empezar.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/UIName
|conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir5.1FA02A
|Afectado superior
|Inviting. Ready.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/Name
|conv_s07_qst_main_03_10/Line1.1F9FF1.F
|[ms]Gusano de la plaga
|El ritual está listo, pero en cuanto a nosotros…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_10/Line3.1FA017.F
|Afectado superior
|¡Yo estoy listo! Para invocar un aluvión de vermis y defender un Árbol horrendo…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_03_10/Line5.1FA02A.F
|Afectado superior
|Únete al círculo del ritual, caminante. Vamos a empezar.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/Name
|conv_s07_qst_main_03_60/MenuLabel
|[ms]Colmilargo nangari
|"¿Y ahora qué?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_60/Line5.1F9FF1
|Afectado superior
|Ahora podremos estar más tranquilos. Al haber purgado el Odio, las cabezas podrán volver de forma segura.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir5.1F9FF1
|Afectado superior
|Relieved. Grateful for a win.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/Name
|conv_s07_qst_main_03_60/Line1.1FA02A
|[ms]Oráculo nangari
|Sí, pero, antes de devolverlas a las ramas, tendremos que eliminar la putrefacción. No podemos dejar que el Árbol se contamine.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir1.1FA02A
|Afectado superior
|Correcting. A little anxious.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/UIName
|conv_s07_qst_main_03_60/Line7.1FA017
|Afectado superior
|Buena observación. Imagino que eso supone realizar otro "ritual de purificación".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/Name
|conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir7.1FA017
|[fs]Alma en pena
|Nodding agreement, then grumbling. Not looking forward to another ritual.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_60/Line9.1FA017
|Afectado superior
|Tú, caminante, deberías seguir los susurros y encontrar más cabezas. Nosotros las añadiremos al montón.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/UIName
|conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir9.1FA017
|Afectada superior
|Putting aside his own gripes, happy to boss the player around
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/Name
|conv_s07_qst_main_03_60/Line1.1FA02A.F
|[ms]Espíritu vengativo
|Sí, pero, antes de devolverlas a las ramas, tendremos que eliminar la putrefacción. No podemos dejar que el Árbol se contamine.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/FlavorName
|conv_s07_qst_main_03_60/Line5.1F9FF1.F
|Afectada superior
|Ahora podremos estar más tranquilos. Al haber purgado el Odio, las cabezas podrán volver de forma segura.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/UIName
|conv_s07_qst_main_03_60/Line7.1FA017.F
|Afectado superior
|Buena observación. Imagino que eso supone realizar otro "ritual de purificación".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/Name
|conv_s07_qst_main_03_60/Line9.1FA017.F
|[ms]Espíritu vengativo
|Tú, caminante, deberías seguir los susurros y encontrar más cabezas. Nosotros las añadiremos al montón.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_00/MenuLabel
|Afectado superior
|Intro Bark
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/UIName
|conv_s07_qst_main_04_00/Line9.1FA017
|Afectada superior
|¡Vamos, cabeza mohosa! ¡Enséñamela! ¿Dónde está la putrefacción?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/Name
|conv_s07_qst_main_04_00/VoiceDir9.1FA017
|[ms]Espíritu vengativo
|Frustrated. Grumbling.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_00/Line9.1FA017.F
|Afectada superior
|¡Vamos, cabeza mohosa! ¡Enséñamela! ¿Dónde está la putrefacción?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/UIName
|conv_s07_qst_main_04_10/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Interrumpo algo?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/Name
|conv_s07_qst_main_04_10/Line13.1FA017
|[ms]Espíritu vengativo
|¡Bah! ¡No les veo nada de malo a estas cabezas! Pero… "si queda putrefacción en ellas, ¡podrían emponzoñar el árbol!". No necesito que me lo repitan.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir13.1FA017
|Afectado superior
|Frustrated. Grumbling.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/Name
|conv_s07_qst_main_04_10/Line21.1FA017
|[ms]Arco cadavérico retornado
|(suspiro) Tendré que examinar una de las que hay por ahí… Mira a ver si Ouna sabe dónde encontrarlas, anda. La última vez, funcionó.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir21.1FA017
|Afectado superior
|Admitting defeat. Grudgingly accepting next steps.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_04_10/Line23.1FA02A
|Afectado superior
|Hm… Los susurros no hablan claro, pero… podría preguntarle al Árbol directamente.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/Name
|conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir23.1FA02A
|[ms]Retornado
|Thinking. Hesitant yet offering an idea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_10/Line13.1FA017.F
|Afectado superior
|¡Bah! ¡No les veo nada de malo a estas cabezas! Pero… "si queda putrefacción en ellas, ¡podrían emponzoñar el árbol!". No necesito que me lo repitan.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_04_10/Line21.1FA017.F
|Afectado superior
|(suspiro) Tendré que examinar una de las que hay por ahí… Mira a ver si Ouna sabe dónde encontrarlas, anda. La última vez, funcionó.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/Name
|conv_s07_qst_main_04_10/Line23.1FA02A.F
|[ms]Capitán retornado
|Hm… Los susurros no hablan claro, pero… podría preguntarle al Árbol directamente.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_20/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Puedes preguntarle al árbol tal cual? ¿No te costaría la cabeza?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line1.1FA02A
|Afectado superior
|Hice mi juramento al árbol hace mucho. Los niños tienen muchas preguntas… Las cabezas me enseñaron todo lo que sé. ¿Verdad, Azarine?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir1.1FA02A
|[ms]Arquero retornado
|Somber.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line5.207D85
|Afectado superior
|Sí, hija mía.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir5.207D85
|Afectado superior
|Flat acknowledgement.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/Line10.1FA017
|[fs]Hacha cadavérica retornada
|Ouna… No tenía ni idea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir10.1FA017
|Afectado superior
|Shock. Sadness.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line13.1FA02A
|Afectado superior
|Azarine, ¿ves la cabeza de tu mellizo? ¿Nos dices dónde está?
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss/FlavorName
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir13.1FA02A
|El Desgraciado
|Ignoring Caidin's reaction. Calmly asking Azarine a question.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_hybrid_melee/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/Line15.207D85
|[fs]Colmillorrojo
|Hm… Está enterrado… en arena. Hay palmeras encima. Cerca del mar del sur.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_hybrid_ranged/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir15.207D85
|[fs]Colmillorrojo
|Disjointed. Squinting to see.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_lacuni_trapper/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/Line17.1FA017
|[fs]Estranguladora
|Parece Kehjistan… ¿Por Gea Kul, quizás? ¿Te importa ir allí y empezar a buscar, caminante? Ya te alcanzaré.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_horror_corpse/Name
|conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir17.1FA017
|[ms]Matancero
|Thinking aloud. Asking for a favor.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dregslurpers_melee/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line1.1FA02A.F
|Afectado
|Hice mi juramento al árbol hace mucho. Los niños tienen muchas preguntas… Las cabezas me enseñaron todo lo que sé. ¿Verdad, Azarine?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dregslurpers_ranged/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line10.1FA017.F
|Afectado
|Ouna… No tenía ni idea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dreg_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line13.1FA02A.F
|Afectado inferior
|Azarine, ¿ves la cabeza de tu mellizo? ¿Nos dices dónde está?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_fly_warrior_miniboss/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line15.207D85.F
|Heraldo del Mal de los Despojos
|Hm… Está enterrado… en arena. Hay palmeras encima. Cerca del mar del sur.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_ghost_caster_noteleport/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line17.1FA017.F
|Afectado inferior
|Parece Kehjistan… ¿Por Gea Kul, quizás? ¿Te importa ir allí y empezar a buscar, caminante? Ya te alcanzaré.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_maggot_melee/UIName
|conv_s07_qst_main_04_20/Line5.207D85.F
|Afectado
|Sí, hija mía.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_snake_caster_poisontrapper/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_10/MenuLabel
|Afectado inferior
|"¿Algún rastro de Ouna?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_snake_serpent_caller/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line1.1F9FF1
|Afectado
|¡Hay rastros de Ouna por todo el Estuario! En cuanto la siento en un lugar, desaparece y aparece en otro. Pero creo estar a punto de…
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_ue_lacuni/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir1.1F9FF1
|Afectada inferior
|Exhausted. Frustrated.
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager10/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line9.1FA017
|[fs]Mercader
|No estamos a punto de nada. ¡Se ha asegurado de ello! Pero, si no sabemos dónde está, ¿y si buscamos dónde ha estado?
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager11/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir9.1FA017
|[ms]Aldeano
|Exhausted and grim...then, an idea.
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager12/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line13.1FA017
|[ms]Minero
|Hace años, corría a un escondrijo cuando estaba enferma… o cuando se cansaba de mis berrinches. Es una pequeña cueva en los confines de Teganze.
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager8/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir13.1FA017
|[fs]Aldeana
|Thinking aloud. Bittersweet memory, but it could be a lead
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager9/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line15.1F9FF1
|[fs]Aldeana
|La he sentido por esa zona más de una vez. Igual se ha dejado algo. Reúnete allí conmigo, caminante. Ven cuanto antes.
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_follower/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir15.1F9FF1
|[ms]Consejero Sihek
|Seizing on the idea. Urgent. Terse.
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_maskless/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line1.1F9FF1.F
|[ms]Consejero Sihek
|¡Hay rastros de Ouna por todo el Estuario! En cuanto la siento en un lugar, desaparece y aparece en otro. Pero creo estar a punto de…
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_toxified_major/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line13.1FA017.F
|[ms]Consejero Sihek
|Hace años, corría a un escondrijo cuando estaba enferma… o cuando se cansaba de mis berrinches. Es una pequeña cueva en los confines de Teganze.
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_toxified_minor/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line15.1F9FF1.F
|[ms]Consejero Sihek
|La he sentido por esa zona más de una vez. Igual se ha dejado algo. Reúnete allí conmigo, caminante. Ven cuanto antes.
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/Name
|conv_s07_qst_main_05b_10/Line9.1FA017.F
|[fs]Rueda de pagano
|No estamos a punto de nada. ¡Se ha asegurado de ello! Pero, si no sabemos dónde está, ¿y si buscamos dónde ha estado?
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/FlavorName
|conv_s07_qst_main_05b_40/MenuLabel
|Afectado
|"¿Dices que Ouna venía aquí? No veo nada".
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/SuperElite
|conv_s07_qst_main_05b_40/Line1.1F9FF1
|Afectado
|Ouna es experta en ilusiones… Percibo un dije de ocultación. Hay que encontrarlo y destruirlo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_lacuni_hybrid_melee_shadow_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_40/VoiceDir1.1F9FF1
|Afectado inferior
|Bitter. Terse. Eager to find something of use.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_lacuni_trapper_shadow_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_40/Line1.1F9FF1.F
|Afectado inferior
|Ouna es experta en ilusiones… Percibo un dije de ocultación. Hay que encontrarlo y destruirlo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_skeleton_ranged_poison_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_45/MenuLabel
|Afectado inferior
|Gelena Bark
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_skeleton_twohand_poison_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_45/Line1.1F9FF1
|Afectado inferior
|Bien, veamos qué estaba escondiendo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05b_45/VoiceDir1.1F9FF1
|Afectado inferior
|Sighing. Terse. Bracing herself to find something terrible.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/Name
|conv_s07_qst_main_05b_45/Line1.1F9FF1.F
|[fs]Mandíbula de Cascabel Nangari
|Bien, veamos qué estaba escondiendo.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/FlavorName
|conv_s07_qst_main_05_00/MenuLabel
|Afectado Inferior
|Ouna Caidin Bark
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/SuperElite
|conv_s07_qst_main_05_00/Line1.1FA017
|Afectado Inferior
|¿Seguro que ese talismán lo hizo un brujo?
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_caster_phys_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05_00/VoiceDir1.1FA017
|Afectado inferior
|Deep denial. Fear. Doesn't want to believe it.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_serpent_phys_elite/UIName
|conv_s07_qst_main_05_00/Line3.1FA02A
|Afectado inferior
|Sin duda alguna. Hay que purificarlo, y que sea rápido.
|-
|-
|actor_x1_undercity_treasure_goblin/UIName
|conv_s07_qst_main_05_00/VoiceDir3.1FA02A
|Bromista de los portales
|Tense. Anxious.
|-
|-
|actor_x1_undercity_warppad/Name
|conv_s07_qst_main_05_00/Line1.1FA017.F
|Interruptor de prueba
|¿Seguro que ese talismán lo hizo un brujo?
|-
|-
|affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc
|conv_s07_qst_main_05_00/Line3.1FA02A.F
|Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.
|Sin duda alguna. Hay que purificarlo, y que sea rápido.
|-
|-
|affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/MenuLabel
|Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.
|"¿Qué está pasando?".
|-
|-
|affix_amulet_unique_druid_101/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/Line3.1F9FF1
|Lanzar {c_important}Peñasco{/c} mientras dura {c_important}Huracán{/c} provoca que dicho {c_important}peñasco{/c} rote a tu alrededor. El daño de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} por cada peñasco en rotación.
|Ese maldito talismán que Caidin y tú habéis encontrado no nos deja alternativa. Pútridas o no, debemos devolver las cabezas al Árbol… y descubrir quién las ha profanado.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}10{/c} {c_important}peñascos{/c} activos a la vez.
|-
|-
|affix_boots_unique_rogue_101/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir3.1F9FF1
|Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} consume toda tu energía e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de energía consumido.
|Bitter. Angry. Urgent.
 
 
 
Usar un tiempo de reutilización restaura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.
|-
|-
|affix_chest_unique_barb_101/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/Line7.1FA017
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir sangrado a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidades de reducir {c_number}[Affix_Value_2\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades.
|Casi preferiría no saberlo. El Árbol les impondrá un castigo sin precedentes… y nos tocará a nosotros aplicarlo.
|-
|-
|affix_fortifydamagereduction_unique/Name
|conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir7.1FA017
|[fs]segura[ms]seguro[fp]seguras[mp]seguros
|Dread. Heartsick.
|-
|-
|affix_legendary_barb_117/Name
|conv_s07_qst_main_05_10/Line5.1FA02A
|de impulso de avance
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Entrad en el círculo y comencemos.
|-
|-
|affix_legendary_barb_117/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir5.1FA02A
|Repeler a un enemigo te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.
|Terse. Grim. Let's get on with it.
|-
|-
|affix_legendary_druid_130/Name
|conv_s07_qst_main_05_10/Line3.1F9FF1.F
|of Electrified Claws
|Ese maldito talismán que Caidin y tú habéis encontrado no nos deja alternativa. Pútridas o no, debemos devolver las cabezas al Árbol… y descubrir quién las ha profanado.
|-
|-
|affix_legendary_druid_130/Desc
|conv_s07_qst_main_05_10/Line5.1FA02A.F
|Shapeshifting into a new animal form causes a {c_important}Lightning Bolt{/c} to strike a Nearby enemy dealing {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} Lightning damage.
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Entrad en el círculo y comencemos.
 
 
 
Your {c_important}Lightning Bolts{/c} deal {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} increased damage and Stun for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.  
|-
|-
|affix_legendary_druid_131/Name
|conv_s07_qst_main_05_10/Line7.1FA017.F
|de pastor
|Casi preferiría no saberlo. El Árbol les impondrá un castigo sin precedentes… y nos tocará a nosotros aplicarlo.
|-
|-
|affix_legendary_druid_131/Desc
|conv_s07_qst_main_05_50/MenuLabel
|Las habilidades {c_important}principales{/c} y de {c_important}cólera{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada compañero que tengas.
|Caidin and Galena Bark
|-
|-
|affix_legendary_generic_126/Name
|conv_s07_qst_main_05_50/Line1.1FA017
|de golpes conmocionantes
|No… (jadeo) No he podido… ¿Cómo ha podido hacer algo así?
|-
|-
|affix_legendary_generic_126/Desc
|conv_s07_qst_main_05_50/VoiceDir1.1FA017
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
|Out of breath. Reeling. Hurt and confused.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/Name
|conv_s07_qst_main_05_50/Line3.1F9FF1
|de asistencia
|Lo descubriremos. Levanta.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/Desc
|conv_s07_qst_main_05_50/VoiceDir3.1F9FF1
|El tiempo de reutilización de tu refuerzo se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Tras lanzar tu habilidad {c_important}definitiva{/c}, llamas a tu mercenario de refuerzo. No puede ocurrir más de una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|Terse. Seething. Giving an order.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/CodexDesc
|conv_s07_qst_main_05_50/Line1.1FA017.F
|El tiempo de reutilización de tu mercenario de refuerzo se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Tras lanzar tu habilidad {c_important}definitiva{/c}, llamas a tu mercenario de refuerzo. No puede ocurrir más de una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|No… (jadeo) No he podido… ¿Cómo ha podido hacer algo así?
|-
|-
|affix_legendary_generic_127/Name
|conv_s07_qst_main_05_50/Line3.1F9FF1.F
|de golpes conmocionantes
|Lo descubriremos. Levanta.
|-
|-
|affix_legendary_generic_127/Desc
|conv_s07_qst_main_05_60/MenuLabel
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
|"¿Adónde podría haber ido Ouna?".
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.
|-
|-
|affix_legendary_necro_134/Name
|conv_s07_qst_main_05_60/Line5.1F9FF1
|(PH)Imprisoned Spirit's
|Nosotros buscaremos a Ouna. Caidin y yo. Es cosa del aquelarre.
|-
|-
|affix_legendary_necro_134/Desc
|conv_s07_qst_main_05_60/VoiceDir5.1F9FF1
|(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage.  
|Terse. Seething. Determined.
|-
|-
|affix_legendary_necro_135/Name
|conv_s07_qst_main_05_60/Line9.1FA017
|(PH)Imprisoned Spirit's
|Es un mal trago, pero tiene razón. Necesitamos que sigas los susurros y mantengas a raya los putrestados… mientras lidiamos con su creadora.
|-
|-
|affix_legendary_necro_135/Desc
|conv_s07_qst_main_05_60/VoiceDir9.1FA017
|(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage.  
|Dejected. Accepting what must be done.
|-
|-
|affix_legendary_rogue_135/Name
|conv_s07_qst_main_05_60/Line5.1F9FF1.F
|A corte limpio
|Nosotros buscaremos a Ouna. Caidin y yo. Es cosa del aquelarre.
|-
|-
|affix_legendary_rogue_135/Desc
|conv_s07_qst_main_05_60/Line9.1FA017.F
|{c_important}Caltrops{/c} is now a {c_important}Marksman{/c} Skill and periodically launches piercing bolts at surrounding enemies that deal {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} Shadow damage and apply Vulnerable for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.
|Es un mal trago, pero tiene razón. Necesitamos que sigas los susurros y mantengas a raya los putrestados… mientras lidiamos con su creadora.
|-
|-
|affix_legendary_rogue_136/Name
|conv_s07_qst_main_06b_10/MenuLabel
|de lluvia de hierro
|"Lamento lo ocurrido con Ouna".
|-
|-
|affix_legendary_rogue_136/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line1.1F9FF1
|{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} en la ubicación del enemigo, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|He dedicado mi vida a servir a este pantano. Es un lugar duro…, pero justo. Dar y tomar. Juramentos y deudas.
 
 
 
Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos en su interior.  
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/Name
|conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir1.1F9FF1
|de pararrayos
|Grieving. Tired. Heavy.
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line13.1F9FF1
|{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.
|Y, por el pantano, he asesinado a esa joven. La he decapitado y le he entregado su cabeza al Árbol… para que me vigile el resto de mis días.
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/CodexDesc
|conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir13.1F9FF1
|{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.
|Grieving. Holding back tears.
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_028_x1/CodexDesc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line18.1F9FF1
|
|No tenía elección. Ella lo aceptó y…, velek isha…, incluso intentó consolarme mientras desenvainaba.
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/Name
|conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir18.1F9FF1
|de alacridad
|A moment of self-reassurance, then a tear falls.
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line1.1F9FF1.F
|Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.
|He dedicado mi vida a servir a este pantano. Es un lugar duro…, pero justo. Dar y tomar. Juramentos y deudas.
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/CodexDesc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line13.1F9FF1.F
|Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.
|Y, por el pantano, he asesinado a esa joven. La he decapitado y le he entregado su cabeza al Árbol… para que me vigile el resto de mis días.
|-
|-
|affix_pants_unique_necro_101/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_10/Line18.1F9FF1.F
|Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.  
|No tenía elección. Ella lo aceptó y…, velek isha…, incluso intentó consolarme mientras desenvainaba.
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.
|-
|-
|affix_pants_unique_necro_102/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_20a/MenuLabel
|Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.
|"Ouna hizo un juramento. Conocía sus consecuencias cuando lo rompió".
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line5.1F9FF1
|[fs]golpeadora[ms]golpeador[fp]golpeadoras[mp]golpeadores
|En efecto. Quizás incluso supiese que nos tocaría arreglarlo todo: devolver sus queridas cabezas de una en una, ligarlas de nuevo al Árbol… Cada una, un recordatorio suyo y de tu amigo Lorath…
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir5.1F9FF1
|de golpetazo
|Grieving. Guessing at Ouna's reasons.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb__slayingstrike_unique/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line8.1F9FF1
|de exterminador
|Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb__slayingstrike_unique/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir8.1F9FF1
|del exterminador
|Heavy. Somber. But resolute.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_necro_tidesofblood_unique/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line15.1FA02A
|[fs]ahogadora[ms]ahogador[fp]ahogadoras[mp]ahogadores
|Cada brujo… toma sus propias decisiones.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_necro_tidesofblood_unique/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir15.1FA02A
|de ahogamiento
|Disjointed. Haunting.
|-
|-
|affix_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Desc
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line15.1FA02A.F
|Tus habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño y siempre utilizan su {c_number}tercer{/c} ataque.
|Cada brujo… toma sus propias decisiones.
 
 
 
Cada {c_number}tercer{/c} lanzamiento de una habilidad {c_important}básica{/c} golpea tres veces.
|-
|-
|affix_s04_resource_on_kill_vigor/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line5.1F9FF1.F
|[fs]triunfante[ms]triunfante[fp]triunfantes[mp]triunfantes
|En efecto. Quizás incluso supiese que nos tocaría arreglarlo todo: devolver sus queridas cabezas de una en una, ligarlas de nuevo al Árbol… Cada una, un recordatorio suyo y de tu amigo Lorath…
|-
|-
|affix_s04_resource_on_kill_vigor/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20a/Line8.1F9FF1.F
|de triunfo
|Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
|-
|-
|affix_s04_resource_per_second_vigor/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/MenuLabel
|[fs]infusora[ms]infusor[fp]infusoras[mp]infusores
|"Ouna tenía razón. Nadie merece una eternidad en el Árbol".
|-
|-
|affix_s04_resource_per_second_vigor/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line3.1F9FF1
|de infusión
|Si puedo evitar que una sola persona más le haga un juramento al Árbol, moriré feliz. Ojalá no fuese tarde para tantos otros… Devolver sus cabezas no será fácil.
|-
|-
|affix_s05_bsk_barbarian_003/CodexDesc
|conv_s07_qst_main_06b_20b/VoiceDir3.1F9FF1
|
|Player said what she was thinking. Lets anger slip. Gets control of herself.
|-
|-
|affix_skillrankbonus_barb_core_hammeroftheancients_unique/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line8.1F9FF1
|[fs]tundente[ms]tundente[fp]tundentes[mp]tundentes
|Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
|-
|-
|affix_skillrankbonus_barb_core_hammeroftheancients_unique/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line15.1FA02A
|de tunda
|Cada brujo… toma sus propias decisiones.
|-
|-
|affix_unique_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Prefix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line15.1FA02A.F
|[fs]golpeadora[ms]golpeador[fp]golpeadoras[mp]golpeadores
|Cada brujo… toma sus propias decisiones.
|-
|-
|affix_unique_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Suffix
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line3.1F9FF1.F
|de golpetazo
|Si puedo evitar que una sola persona más le haga un juramento al Árbol, moriré feliz. Ojalá no fuese tarde para tantos otros… Devolver sus cabezas no será fácil.
|-
|-
|armory/Armory
|conv_s07_qst_main_06b_20b/Line8.1F9FF1.F
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
|-
|-
|armory/LastSaved
|conv_s07_qst_main_06_00/MenuLabel
|Last Saved: {s1}
|Gelena Bark
|-
|-
|armory/EmptySlot
|conv_s07_qst_main_06_00/Line1.1F9FF1
|Casilla vacía
|¡Aquí, caminante!
|-
|-
|armory/Equipment
|conv_s07_qst_main_06_00/VoiceDir1.1F9FF1
|Equipo
|Urgent. Terse. Called out (not shouted, 20ft away)
|-
|-
|armory/Skills
|conv_s07_qst_main_06_00/Line1.1F9FF1.F
|Habilidades
|¡Aquí, caminante!
|-
|-
|armory/Paragon
|conv_s07_qst_main_06_10/MenuLabel
|Leyenda
|"¿Qué ha ocurrido?".
|-
|-
|armory/MissingItems
|conv_s07_qst_main_06_10/Line1.1F9FF1
|{c_red}Missing items
|¡La cabeza del escondrijo de Ouna dice que se oculta en los Páramos! Le dije a Caidin que teníamos que prepararnos, ¡pero el muy necio se ha ido sin mí!
|-
|-
|armory/Slot
|conv_s07_qst_main_06_10/VoiceDir1.1F9FF1
|Casilla {s1}
|Heart racing. Urgent. Stress.
|-
|-
|armory/Overview
|conv_s07_qst_main_06_10/Line3.1F9FF1
|The Armory allows you to {c_highlight}Save{/c}, {c_highlight}Load{/c} and {c_highlight}Name{/c} your favorite builds.
|¡Hay que ir a los Páramos! ¡Ya!
 
 
 
Select a Loadout slot to begin.
|-
|-
|armory/Empty
|conv_s07_qst_main_06_10/VoiceDir3.1F9FF1
|Vacío
|Terse. Urgent. Let's go!
|-
|-
|armory/Inventory
|conv_s07_qst_main_06_10/Line1.1F9FF1.F
|Inventario
|¡La cabeza del escondrijo de Ouna dice que se oculta en los Páramos! Le dije a Caidin que teníamos que prepararnos, ¡pero el muy necio se ha ido sin mí!
|-
|-
|armory/Rename
|conv_s07_qst_main_06_10/Line3.1F9FF1.F
|Cambiar nombre
|¡Hay que ir a los Páramos! ¡Ya!
|-
|-
|armory/ModalRenameTitle
|conv_s07_qst_main_06_20/MenuLabel
|Rename Loadout
|Caidin Bark
|-
|-
|armory/RenameInput
|conv_s07_qst_main_06_20/Line1.1FA017
|Character limit 12
|¡Ouna, da la cara! ¡Quiero ayudarte!
|-
|-
|armory/LoadoutCharacterLimit
|conv_s07_qst_main_06_20/VoiceDir1.1FA017
|{s1}/{s2}
|Desperate. Calling out into the woods. Projected.
|-
|-
|armory/Confirm
|conv_s07_qst_main_06_20/Line5.1F9FF1
|Confirmar
|¡Ahí estás, sapo insensato!
|-
|-
|armory/Controller_Cancel
|conv_s07_qst_main_06_20/VoiceDir5.1F9FF1
|{icon:button2, 2} Cancelar
|Barking. Angry but relieved.
|-
|-
|armory/Controller_Confirm
|conv_s07_qst_main_06_20/Line1.1FA017.F
|{icon:button4, 2} Confirmar
|¡Ouna, da la cara! ¡Quiero ayudarte!
|-
|-
|armory/Cancel
|conv_s07_qst_main_06_20/Line5.1F9FF1.F
|Cancelar
|¡Ahí estás, sapo insensato!
|-
|-
|armory/ModalOverwriteBody
|conv_s07_qst_main_06_30/MenuLabel
|Are you sure you want to Load this build? It will overwrite your current build.
|"¿Qué crees que estás haciendo, Caidin?".
|-
|-
|armory/ModalOverwriteTitle
|conv_s07_qst_main_06_30/Line7.1FA017
|Overwrite Loadout
|Ah, se me antojó venir a los Páramos y gritarle al suelo. ¡Estoy buscando a Ouna, zopenco!
|-
|-
|armory/ModalCurrentBuildLostTitle
|conv_s07_qst_main_06_30/VoiceDir7.1FA017
|Current Build Lost
|Heated. Sarcastic. Barking.
|-
|-
|armory/ModalCurrentBuildLostBody
|conv_s07_qst_main_06_30/Line1.1F9FF1
|Are you sure you want to Load this build? Your current build will be lost.
|¡Dejaos de sarcasmos! Ouna ha creado una ilusión en este lugar. ¡Buscad un dije de ocultación!
|-
|-
|armory/ModalMissingTitle
|conv_s07_qst_main_06_30/VoiceDir1.1F9FF1
|Missing Items
|Barking back. Angry. Commanding.
|-
|-
|armory/ModalMissingBody
|conv_s07_qst_main_06_30/Line1.1F9FF1.F
|Are you sure you want to Load this build? Missing items will not be equipped.
|¡Dejaos de sarcasmos! Ouna ha creado una ilusión en este lugar. ¡Buscad un dije de ocultación!
|-
|-
|armory/TooltipSave
|conv_s07_qst_main_06_30/Line7.1FA017.F
|{c_highlight}Save Loadout:{/c} Overwrite this slot with your equipped Items, Skills, and Paragon
|Ah, se me antojó venir a los Páramos y gritarle al suelo. ¡Estoy buscando a Ouna, zopenca!
|-
|-
|armory/TooltipLoad
|conv_s07_qst_main_06_33/MenuLabel
|{c_highlight}Equip Loadout:{/c} Equip your character with the selected build
|Gelena Barks
|-
|-
|armory/TooltipEdit
|conv_s07_qst_main_06_33/Line1.1F9FF1
|{c_highlight}Edit Name:{/c} Modify the name of the selected build
|La ilusión persiste. ¡Tiene que haber otro dije!
|-
|-
|armory/NotificationSaved
|conv_s07_qst_main_06_33/VoiceDir1.1F9FF1
|Selected Loadout has been saved
|Quick. Terse. Keep looking!
|-
|-
|armory/NotificationNamed
|conv_s07_qst_main_06_33/Line1.1F9FF1.F
|Selected Loadout name has been updated
|La ilusión persiste. ¡Tiene que haber otro dije!
|-
|-
|armory/NotificationLoaded
|conv_s07_qst_main_06_35/MenuLabel
|Selected Loadout has been equipped
|Gelena Barks
|-
|-
|armory/NotificationLoadedTitle
|conv_s07_qst_main_06_35/Line9.1F9FF1
|Loadout Equipped
|¡Ahí está! ¡Entremos! ¡Rápido!
|-
|-
|armory/NotificationNamedTitle
|conv_s07_qst_main_06_35/VoiceDir9.1F9FF1
|Name Updated
|Urgent. Terse.
|-
|-
|armory/NotificationSavedTitle
|conv_s07_qst_main_06_35/Line9.1F9FF1.F
|Equipación guardada
|¡Ahí está! ¡Entremos! ¡Rápido!
|-
|-
|armory/LoadoutDefaultName
|conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/MenuLabel
|
|(Mascota grajo del Árbol)
|-
|-
|armory/InArmory
|conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/Line1.2161F6
|
|¡Cra!
|-
|-
|armory/TooltipParagonGlyphEmpty
|conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/Line1.2161F6.F
|
|¡Cra!
|-
|-
|armory/TooltipLegendaryNodeEmpty
|conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/Line22.211782
|
|Estáis ante el Señor de la Mentira. Venid, ¡morid como los insectos que sois!
|-
|-
|armory/EquippedSlotDescription
|conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/VoiceDir22.211782
|
|Arrogant, rage blind
|-
|-
|armory/LinkedSlotDescription
|conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/Line22.211782.F
|
|Estáis ante el Señor de la Mentira. Venid, ¡morid como los insectos que sois!
|-
|-
|attributedescriptions/UBERUNIQUE_Sleepsong_All_Talents
|conv_s08_belialtide_belialeventflee/Line22.211782
|+[{VALUE}] a todas las pasivas
|Necios. Esto no cambia nada. No resolvéis… nada.
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_HewedFlesh_GrantsBarrier
|conv_s08_belialtide_belialeventflee/VoiceDir22.211782
|{c_important}Carne tallada{/c} otorga un [{VALUE}*100\1%\] de vida máxima como barrera durante 4 s
|Scoffs at the very beginning. Cocky, untouchable, slightly annoyed
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Barbarian_Earthquake
|conv_s08_belialtide_belialeventflee/Line22.211782.F
|+[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Terremoto{/c} se lance dos veces
|Necios. Esto no cambia nada. No resolvéis… nada.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Soar_Barrier
|conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/Line22.211782
|{c_important}Ascender{/c} otorga un [{VALUE}*100\1%\] de la vida máxima como barrera durante 1,5 s
|No sois nada en este lugar. Aquí, ¡mi voluntad es absoluta!
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Soar_DamagePerDistance
|conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/VoiceDir22.211782
|{c_important}Ascender{/c} inflige hasta un +[{VALUE}*100\1%\] de daño en función de la distancia recorrida
|Furious, desperate, cornered.
|-
|-
|attributedescriptions/AoE_Size_Bonus_Per_Power#X1_Sorcerer_Familiar
|conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/Line22.211782.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de tamaño de la explosión de {c_important}{VALUE1}{/c}
|No sois nada en este lugar. Aquí, ¡mi voluntad es absoluta!
|-
|-
|attributedescriptions/AoE_Size_Bonus_Per_Power#X1_Barbarian_WeaponThrow
|conv_s08_belialtide_belialeventstart/DisembodiedVoice
|+[{VALUE2} * 100\1%\] {c_important}{VALUE1}{/c} de tamaño de los pulsos
|Belial
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Damage_Vs_AngelsAndDemons
|conv_s08_belialtide_belialeventstart/Line22.211782
|+[{VALUE}*100\1%\] de daño a ángeles y demonios
|Vuestros esfuerzos son inútiles, mortales. Esta tierra es mía y haré con ella lo que desee.
|-
|-
|attributedescriptions/Chance_To_Hit_Twice_Per_Power#Sorcerer_Familiar_Attack
|conv_s08_belialtide_belialeventstart/VoiceDir22.211782
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que los {c_important}familiares{/c} golpeen dos veces
|Cocky, untouchable, possessive.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Druid_StoneBurst
|conv_s08_belialtide_belialeventstart/Line22.211782.F
|+[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Estallido de piedras{/c} se lance dos veces
|Vuestros esfuerzos son inútiles, mortales. Esta tierra es mía y haré con ella lo que desee.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Life_On_Hit
|conv_s08_belialtide_belialplayerkill/DisembodiedVoice
|+[{VALUE}*100\1%\] de vida por golpe
|Belial
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Type_Percent_Bonus
|conv_s08_belialtide_belialplayerkill/Line22.211782
|[{vALUE2}*100\1%x\] de daño de {VALUE1}
|Lamentable.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Crit_Damage_Percent_Per_Skill_Tag
|conv_s08_belialtide_belialplayerkill/VoiceDir22.211782
|[{VALUE2}*100\1%x\] de daño de golpe crítico de {c_important}{VALUE1}{/c}
|Cocky, amused
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag
|conv_s08_belialtide_belialplayerkill/Line22.211782.F
|[{VALUE2}*100\1%x\] de daño de {c_important}{VALUE1}{/c}
|Lamentable.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Overpower_Damage_Percent_Bonus
|conv_s08_qst_main_01b_10/Line1.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño de arrollamiento
|Aquí, caminante.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Vulnerable_Health_Damage_Bonus
|conv_s08_qst_main_01b_10/Line1.20FFCC.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño por vulnerabilidad
|Aquí, caminante.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Shapeshift_Form
|conv_s08_qst_main_01b_20/Line1.20FFCC
|[{VALUE2}*100\1x%\] de daño en {VALUE1}
|En mi tienda podemos hablar libremente.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_At_High_Health
|conv_s08_qst_main_01b_20/Line1.20FFCC.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño en estado saludable
|En mi tienda podemos hablar libremente.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Crit_Damage_Percent
|conv_s08_qst_main_01b_30/MenuLabel
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño de golpe crítico
|"¿Has descubierto algo más sobre esta plaga de demonios?".
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_Low_Health
|conv_s08_qst_main_01b_30/Line1.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos heridos
|Así es. Y es preocupante. Sé que el Señor de la Mentira está en Santuario, pero hay que averiguar más.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_CC_All
|conv_s08_qst_main_01b_30/Line3.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos afectados por control de masas
|Belial ha tocado tu espíritu. Entra en el círculo de adivinación para que pueda examinarte más de cerca.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_Elites
|conv_s08_qst_main_01b_30/Line1.20FFCC.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos de élite
|Así es. Y es preocupante. Sé que el Señor de la Mentira está en Santuario, pero hay que averiguar más.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_High_Health
|conv_s08_qst_main_01b_30/Line3.20FFCC.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos saludables
|Belial ha tocado tu espíritu. Entra en el círculo de adivinación para que pueda examinarte más de cerca.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_Near
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos cercanos
|Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_CC_Target
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line3.20FFCC
|[{VALUE2}*100\1x%\] de daño a enemigos con el estado {VALUE1}
|Cuantos más demonios vean, más creerán en su poder y más poderoso será Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_DamageForDuration
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line5.20FFCC
|+[{VALUE}*100\1%\] de daño durante 4 s tras obtener {c_important}Resolución{/c}
|Cuando tenga bastante fuerza, Belial podrá arrastrar todo Santuario a sus dominios, donde solo él decide qué es real. El Reino de las Mentiras.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_CoreStats_All_PerFerocityAndResolve
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC.F
|[{VALUE}\~\] a todas las estadísticas por cada acumulación de {c_important}Ferocidad{/c} o {c_important}Resolución{/c}
|Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Chance_For_Hit_Twice_Per_SkillTag
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line3.20FFCC.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que las habilidades de {c_important}{VALUE1}{/c} golpeen dos veces
|Cuantos más demonios vean, más creerán en su poder y más poderoso será Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Chance_For_Double_Damage_Per_SkillTag
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line5.20FFCC.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que las habilidades de {c_important}{VALUE1}{/c} inflijan el doble de daño
|Cuando tenga bastante fuerza, Belial podrá arrastrar todo Santuario a sus dominios, donde solo él decide qué es real. El Reino de las Mentiras.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_MovementSpeed_AfterKillAny
|conv_s08_qst_main_01b_50/MenuLabel
|+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento durante 2 s tras matar a un enemigo
|"¿Qué ves en mi espíritu?".
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_AttacksReduceUltimateCDR
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line1.20FFCC
|Los ataques reducen el tiempo de reutilización de la habilidad {c_important}definitiva{/c} en [{VALUE}\1\] s
|Belial intentó apropiarse de tu mente y tu cuerpo, como ha hecho con tantísimos otros desdichados mortales. Pero, en tu caso, algo lo rechazó. Mencionó a Lilith…
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Nonphysical_Damage_Percent_Bonus
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line3.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño no físico
|Eso es asunto tuyo, pero la esencia de Belial sigue mezclada con la tuya. Tienes una conexión con él y con los poderes que emplean tanto él como sus esbirros. Si absorbes más de esa esencia, podrás obtener más poder.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_While_Shapeshifted
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line5.20FFCC
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño durante un cambio de forma
|Si destruyes todas las apariciones que puedas, ralentizarás la influencia de Belial y quizá obtengas ventajas que podrás utilizar contra él. Yo debo seguir investigando para encontrar sus debilidades.
|-
|-
|attributedescriptions/UBERUNIQUE_DoT_Duration
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line7.20FFCC
|+[{VALUE}*100\%\] de duración de daño en el tiempo.
|Ven conmigo. Hay algo más que tienes que ver.
|-
|-
|attributedescriptions/Chance_To_Hit_Twice_Per_Power#Druid_Shred_NEW
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line1.20FFCC.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Despedazar{/c} inflija el doble de daño
|Belial intentó apropiarse de tu mente y tu cuerpo, como ha hecho con tantísimos otros desdichados mortales. Pero, en tu caso, algo lo rechazó. Mencionó a Lilith…
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_BloodWave_Fortify
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line3.20FFCC.F
|
|Eso es asunto tuyo, pero la esencia de Belial sigue mezclada con la tuya. Tienes una conexión con él y con los poderes que emplean tanto él como sus esbirros. Si absorbes más de esa esencia, podrás obtener más poder.
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_BoneSpear_WaveCDR
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line5.20FFCC.F
|
|Si destruyes todas las apariciones que puedas, ralentizarás la influencia de Belial y quizá obtengas ventajas que podrás utilizar contra él. Yo debo seguir investigando para encontrar sus debilidades.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Damage_Reduction_Per
|conv_s08_qst_main_01b_50/Line7.20FFCC.F
|
|Ven conmigo. Hay algo más que tienes que ver.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_AttackSpeed_After_Using_Defensive
|conv_s08_qst_main_01b_60/MenuLabel
|
|"¿Cómo sabes tanto de demonios?".
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Movement_Speed
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line1.20FFCC
|
|No he sido… completamente sincera contigo. No siempre me he dedicado a las antigüedades. Hace años, era una maga de los Vizjerei.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Cast_While_Moving
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line3.20FFCC
|
|Hubo una tragedia, una incursión demoníaca que arrasó una aldea entera. La matanza fue… terrible.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_TemperSwap_SuperBallLightning
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line5.20FFCC
|
|Me acusaron a mí. De invocar a los demonios. Te juro que yo jamás haría algo así. Pero alguien tenía que cargar con la responsabilidad. Y yo era el objetivo más fácil. Hui y dejé de pertenecer a los Vizjerei.
|-
|-
|attributedescriptions/Hammer_Of_The_Ancients_Earthquake
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line7.20FFCC
|+[{VALUE}*50\x%\] {c_important}Hammer of the Ancients{/c} Damage for {c_number}5{/c} Seconds After an {c_important}Earthquake{/c} Explodes
|Debo pedirte que guardes mi secreto, caminante. No podemos dejar que nada nos impida detener a Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line1.20FFCC.F
|Your {c_important}Trap{/c} and {c_important}Grenade{/c} Skills are also considered {c_important}Core{/c} Skills
|No he sido… completamente sincera contigo. No siempre me he dedicado a las antigüedades. Hace años, era una maga de los Vizjerei.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Eldritch
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line3.20FFCC.F
|
|Hubo una tragedia, una incursión demoníaca que arrasó una aldea entera. La matanza fue… terrible.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Psyche
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line5.20FFCC.F
|
|Me acusaron a mí. De invocar a los demonios. Te juro que yo jamás haría algo así. Pero alguien tenía que cargar con la responsabilidad. Y yo era el objetivo más fácil. Hui y dejé de pertenecer a los Vizjerei.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Growth
|conv_s08_qst_main_01b_60/Line7.20FFCC.F
|
|Debo pedirte que guardes mi secreto, caminante. No podemos dejar que nada nos impida detener a Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Witch_UniquePotency
|conv_s08_qst_main_01b_70/MenuLabel
|
|"¿Qué es esto?".
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_ShadowClone_Execute
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line1.20FFCC
|
|Estoy registrando lo que puedo sobre los ataques de las apariciones. Busco patrones, pistas sobre los planes de Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Mobility_Grants_MovementSpeed
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line3.20FFCC
|
|Tráeme todo lo que encuentres sobre ellos. Yo te ofreceré cualquier arma o artefacto útil que halle en mis investigaciones.
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_SkillRanks_Marksman_Cutthroat
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line5.20FFCC
|
|Vete. Vuelve cuando sepas algo más.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_TyrantBane
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line1.20FFCC.F
|
|Estoy registrando lo que puedo sobre los ataques de las apariciones. Busco patrones, pistas sobre los planes de Belial.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_KillingWind
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line3.20FFCC.F
|
|Tráeme todo lo que encuentres sobre ellos. Yo te ofreceré cualquier arma o artefacto útil que halle en mis investigaciones.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_MoonlightWard
|conv_s08_qst_main_01b_70/Line5.20FFCC.F
|
|Vete. Vuelve cuando sepas algo más.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_HungeringVoid
|conv_s08_qst_main_01_10/Line1.20FFCC
|
|Eres una persona muy difícil de encontrar, caminante.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_DustStone
|conv_s08_qst_main_01_10/Line1.20FFCC.F
|
|Eres una persona muy difícil de encontrar, caminante.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_BreadAndRoses
|conv_s08_qst_main_01_110/MenuLabel
|
|"Estás obsesionado con estos demonios. ¿Por qué?".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_ElderSigil
|conv_s08_qst_main_01_110/Line1.2101F5
|
|¡Los odio! Los odio porque…
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_FriendOfTheBog
|conv_s08_qst_main_01_110/Line3.2101F5
|
|Me arruinaron la vida.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_MindWreath
|conv_s08_qst_main_01_110/VoiceDir3.2101F5
|
|//quietly
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_PhantomString
|conv_s08_qst_main_01_110/Line1.2101F5.F
|
|¡Los odio! Los odio porque…
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_PointedFinger
|conv_s08_qst_main_01_110/Line3.2101F5.F
|
|Me arruinaron la vida.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VilePhylactery
|conv_s08_qst_main_01_20/MenuLabel
|
|"¿Necesitas algo?".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VoiceOfTheStars
|conv_s08_qst_main_01_20/Line1.20FFCC
|
|Necesito la ayuda de alguien con tu experiencia.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_WitchingHour
|conv_s08_qst_main_01_20/Line7.20FFCC
|
|Han aparecido unos demonios extraños en Santuario. Temo que su presencia preceda la llegada de algo mucho más insidioso.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VultureTalon
|conv_s08_qst_main_01_20/Line13.20FFCC
|
|Los he rastreado hasta una antigua cripta. Puedo mostrarte el camino.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_SpiralCoin
|conv_s08_qst_main_01_20/Line1.20FFCC.F
|
|Necesito la ayuda de alguien con tu experiencia.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Spiritborn_Eagle_Potency1
|conv_s08_qst_main_01_20/Line13.20FFCC.F
|
|Los he rastreado hasta una antigua cripta. Puedo mostrarte el camino.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_ResourceOnLoss
|conv_s08_qst_main_01_20/Line7.20FFCC.F
|
|Han aparecido unos demonios extraños en Santuario. Temo que su presencia preceda la llegada de algo mucho más insidioso.
|-
|-
|blessings/Monster XP Bonus_Multiplicative_Name
|conv_s08_qst_main_01_21/Line1.20FFCC
|Urna de agresión
|¡Aquí! ¡Son los demonios de los que te hablé!
|-
|-
|blessings/Monster XP Bonus_Multiplicative_Description
|conv_s08_qst_main_01_21/Line1.20FFCC.F
|Aumenta la EXP que se obtiene al matar monstruos. Ahora, este bonus es multiplicativo.
|¡Aquí! ¡Son los demonios de los que te hablé!
|-
|-
|blessings/Zakarum Remnant Bonus_Name
|conv_s08_qst_main_01_22/MenuLabel
|Urna de remanentes
|"¿Cómo debería proceder?"
|-
|-
|blessings/Zakarum Remnant Bonus_Description
|conv_s08_qst_main_01_22/Line7.20FFCC
|Aumenta la velocidad a la que consigues reputación con los Remanentes Zakarum.
|A ver qué puedes averiguar. Me reuniré contigo cuando sea seguro.
|-
|-
|blessings/Realmwalker Reward Bonus_Name
|conv_s08_qst_main_01_22/Line7.20FFCC.F
|Urna de ópalos
|A ver qué puedes averiguar. Me reuniré contigo cuando sea seguro.
|-
|-
|blessings/Realmwalker Reward Bonus_Description
|conv_s08_qst_main_01_50/Line1.2101F5
|Potencia la probabilidad de recibir un ópalo hirviente adicional tras completar un Reino Hirviente.
|¡Malditos demonios! ¿Su inmundicia no tiene fin?
|-
|-
|blessings/Purveyor of Curiosities Bonus_Name
|conv_s08_qst_main_01_50/Line1.2101F5.F
|Urna de curiosidades
|¡Malditos demonios! ¿Su inmundicia no tiene fin?
|-
|-
|blessings/Purveyor of Curiosities Bonus_Description
|conv_s08_qst_main_01_60/MenuLabel
|Potencia la probabilidad de recibir un segundo objeto al comprar al proveedor de curiosidades.
|"¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí, caballero?".
|-
|-
|bnet_errors/ERROR_44
|conv_s08_qst_main_01_60/Line9.2101F5
|No puedes acceder al chat de forma temporal debido a una infracción de las directrices de la comunidad.
|Soy Jarius, siervo de la Catedral de la Luz. Estoy matando demonios, evidentemente.
|-
|-
|bnet_errors/ERROR_319058
|conv_s08_qst_main_01_60/Line1.2101F5
|No puedes unirte al clan debido a las restricciones de edad de tu país para Diablo IV.
|¡Esta es mi cruzada! ¡Librar Santuario de todos ellos!
|-
|-
|bnet_notifications/TitleBlank
|conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5
|
|Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT1
|conv_s08_qst_main_01_60/Line5.2101F5
|Normal
|Pero averiguaré la causa y pondré fin a todo esto. Lo juro.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT2
|conv_s08_qst_main_01_60/Line7.2101F5
|Difícil
|¿Me acompañas?
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT3
|conv_s08_qst_main_01_60/Line1.2101F5.F
|Experto
|¡Esta es mi cruzada! ¡Librar Santuario de todos ellos!
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT4
|conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5.F
|Penitente
|Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT5
|conv_s08_qst_main_01_60/Line5.2101F5.F
|Tormento I
|Pero averiguaré la causa y pondré fin a todo esto. Lo juro.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT6
|conv_s08_qst_main_01_60/Line7.2101F5.F
|Tormento II
|¿Me acompañas?
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT7
|conv_s08_qst_main_01_60/Line9.2101F5.F
|Tormento III
|Soy Jarius, siervo de la Catedral de la Luz. Estoy matando demonios, evidentemente.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT8
|conv_s08_qst_main_01_63/MenuLabel
|Tormento IV
|«Espera, ¿qué es esto?».
|-
|-
|buttonlegend/ViewMercenary_Controller
|conv_s08_qst_main_01_63/Line3.2101F5
|{hotkey:Equippables} para ver la recompensa en la pestaña Mercenario
|¡En el nombre del santo Inarius! ¿Qué es esta abominación?
|-
|-
|buttonlegend/PinCurrency
|conv_s08_qst_main_01_63/Line1.211782
|Marcar moneda {s1}
|Acepta a tu nuevo maestro.
|-
|-
|buttonlegend/UnpinCurrency
|conv_s08_qst_main_01_63/Line5.211782
|Desmarcar moneda {s1}
|¿Qué ocurre? ¿Cómo te resistes a mí? ¿Cómo…? La sangre. ¡La sangre de Lilith corre por tus venas!
|-
|-
|buttonlegend/Gridselect_Default_Legend
|conv_s08_qst_main_01_63/Line7.211782
|
|Si no puedo poseerte, al menos te daré de comer a mis esbirros.
|-
|-
|buttonlegend/Rename
|conv_s08_qst_main_01_63/Line1.211782.F
|Cambiar nombre
|Acepta a tu nuevo maestro.
|-
|-
|buttonlegend/Overwrite
|conv_s08_qst_main_01_63/Line3.2101F5.F
|Sobrescribir
|¡En el nombre del santo Inarius! ¿Qué es esta abominación?
|-
|-
|buttonlegend/ArmorySave
|conv_s08_qst_main_01_63/Line5.211782.F
|Guardar
|¿Qué ocurre? ¿Cómo te resistes a mí? ¿Cómo…? La sangre. ¡La sangre de Lilith corre por tus venas!
|-
|-
|challenge_global/Challenge_Category_90
|conv_s08_qst_main_01_63/Line7.211782.F
|Mercenarios
|Si no puedo poseerte, al menos te daré de comer a mis esbirros.
|-
|-
|challenge_season3_rewards-harmonization/Challenge_Category_1
|conv_s08_qst_main_01_67/Line1.2101F5
|Recompensas de la temporada 3
|¿Qué te ha hecho? ¿Era cierto lo que ha dicho de que estás infectado con la sangre de Lilith?
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_22
|conv_s08_qst_main_01_67/Line1.2101F5.F
|Capítulo 1
|¿Qué te ha hecho? ¿Era cierto lo que ha dicho de que estás infectada con la sangre de Lilith?
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_23
|conv_s08_qst_main_01_68/Line1.20FFCC
|Capítulo 2
|Al fin, Belial se manifiesta. El Señor de la Mentira es quien ha traído a esos demonios, como me temía.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_24
|conv_s08_qst_main_01_68/Line3.20FFCC
|Capítulo 3
|Tus ojos, caminante. Qué curioso…
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_25
|conv_s08_qst_main_01_68/Line1.20FFCC.F
|Capítulo 4
|Al fin, Belial se manifiesta. El Señor de la Mentira es quien ha traído a esos demonios, como me temía.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_26
|conv_s08_qst_main_01_68/Line3.20FFCC.F
|Capítulo 5
|Tus ojos, caminante. Qué curioso…
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_27
|conv_s08_qst_main_01_69/MenuLabel
|Capítulo 6
|"Me ha… hecho algo. O lo ha intentado".
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_21
|conv_s08_qst_main_01_69/Line1.20FFCC
|Capítulo 7
|Eso es evidente. Pero sospecho que hay algo más de lo que podemos ver.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_20
|conv_s08_qst_main_01_69/Line3.20FFCC
|Oculto
|Seguiremos hablando, pero no en este lugar.
|-
|-
|challenge_season7_rewards/Challenge_Category_1
|conv_s08_qst_main_01_69/Line5.2101F5
|Recompensas de la temporada 6
|No conozco a esta mujer. ¿Quién es? ¿Cómo puede saber tanto de demonios?
|-
|-
|clan_createaclan/CharacterLimit200
|conv_s08_qst_main_01_69/Line7.20FFCC
|
|Me llamo Sayeena. Soy… historiadora. Colecciono escrituras y artefactos raros. Llevo estudiando a los demonios y sus patrones desde… Llevo muchos años estudiándolos.
|-
|-
|clan_newsfeed/News_Event_Rename
|conv_s08_qst_main_01_69/Line9.2101F5
|{s1} ha actualizado el nombre y la etiqueta del clan.
|Los demonios se matan, no se estudian.
|-
|-
|clan_newsfeed/News_TargetPlayer_Rename
|conv_s08_qst_main_01_69/Line11.20FFCC
|Has actualizado el nombre y la etiqueta del clan.
|La ignorancia es el peligro, no el conocimiento.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_BattleTag
|conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC
|Invitación de {s1}
|Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_Cedar
|conv_s08_qst_main_01_69/Line1.20FFCC.F
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_Cedar, 2.0}{s2}){/c}
|Eso es evidente. Pero sospecho que hay algo más de lo que podemos ver.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_PS
|conv_s08_qst_main_01_69/Line11.20FFCC.F
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_PS, 2.1} {s2}){/c}
|La ignorancia es el peligro, no el conocimiento.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_XB
|conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC.F
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_Xbox, 2.0}{s2}){/c}
|Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.
|-
|-
|collectiblepowercategories/S7_Witch_DisplayName
|conv_s08_qst_main_01_69/Line3.20FFCC.F
|\5[ms]Brujo:[fs]Bruja;
|Seguiremos hablando, pero no en este lugar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_01_69/Line5.2101F5.F
|
|No conozco a esta mujer. ¿Quién es? ¿Cómo puede saber tanto de demonios?
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|conv_s08_qst_main_01_69/Line7.20FFCC.F
|Asistencia multidisparo
|Me llamo Sayeena. Soy… historiadora. Colecciono escrituras y artefactos raros. Llevo estudiando a los demonios y sus patrones desde… Llevo muchos años estudiándolos.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Description
|conv_s08_qst_main_01_69/Line9.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Los demonios se matan, no se estudian.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_01_70/Line1.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Confío en que sepas lo que haces.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/RankUnlock_1
|conv_s08_qst_main_01_70/Line3.2101F5
|
|Caminante, si de verdad pretendes acabar con esos demonios, cuenta conmigo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|conv_s08_qst_main_01_70/Line5.2101F5
|Asistencia multidisparo
|Búscame en Menestad.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Description
|conv_s08_qst_main_01_70/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Confío en que sepas lo que haces.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_01_70/Line3.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Caminante, si de verdad pretendes acabar con esos demonios, cuenta conmigo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/RankUnlock_1
|conv_s08_qst_main_01_70/Line5.2101F5.F
|
|Búscame en Menestad.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|conv_s08_qst_main_02_01/MenuLabel
|Asistencia multidisparo
|"¿Has descubierto cómo desterrar a Belial?".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Description
|conv_s08_qst_main_02_01/Line1.20FFCC
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Hay un ritual que se puede hacer, pero necesitamos un artefacto conocido como la "máscara desollada".
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_01/Line3.20FFCC
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Su último paradero claro es una avanzada de la Catedral llena de cultores.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_01/Line5.20FFCC
|
|Al saber de la presencia de los cultores, la Catedral enterró la avanzada y todo lo que albergaba.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC
|Tornado de pirañas
|Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_01/Line1.20FFCC.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Hay un ritual que se puede hacer, pero necesitamos un artefacto conocido como la "máscara desollada".
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_01/Line3.20FFCC.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Su último paradero claro es una avanzada de la Catedral llena de cultores.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_01/Line5.20FFCC.F
|Asistencia multidisparo
|Al saber de la presencia de los cultores, la Catedral enterró la avanzada y todo lo que albergaba.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_04/Line1.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Vaya, vaya. Hola de nuevo, cazademonios.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_04/Line1.2101F5.F
|
|Vaya, vaya. Hola de nuevo, cazademonios.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_05/MenuLabel
|{c_important}Hex of Flames{/c} explodes dealing damage to all nearby enemies when you land a Critical Strike.
|"Hay un artefacto enterrado en una antigua avanzada de la Catedral que puede desterrar a Belial".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5
|Asistencia multidisparo
|He oído hablar de ese lugar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_05/Line3.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Si existe un artefacto así, lo encontraremos.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|He oído hablar de ese lugar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_05/Line3.2101F5.F
|The 3rd explosion pulls enemies towards you before detonating.
|Si existe un artefacto así, lo encontraremos.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|conv_s08_qst_main_02_06/Line1.2101F5
|Asistencia multidisparo
|La entrada está bajo los escombros.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Description
|conv_s08_qst_main_02_06/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|La entrada está bajo los escombros.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_08/Line1.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Ahí está.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_08/Line1.2101F5.F
|Damage is increased by {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} each time damage is echoed and is guaranteed to echo at least {c_number}{SF_7}{/c} times. May strike the same target multiple times.
|Ahí está.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
|conv_s08_qst_main_02_09/Line1.2101F5
|Asistencia multidisparo
|Debe de ser esto.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Description
|conv_s08_qst_main_02_09/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Debe de ser esto.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_10/Line1.2101F5
|Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_11}{/c}
|Puede que sea aquí.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_10/Line1.2101F5.F
|Asistencia multidisparo
|Puede que sea aquí.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_11/Line1.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Solo tenemos que despejar todo esto.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_11/Line1.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Solo tenemos que despejar todo esto.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_12/Line1.2101F5
|
|Aquí, bajo estos escombros.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_12/Line1.2101F5.F
|Asistencia multidisparo
|Aquí, bajo estos escombros.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_13/Line1.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Esto no es.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_13/Line1.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Esto no es.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_14/Line1.2101F5
|
|Habrá que seguir buscando.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_14/Line1.2101F5.F
|Asistencia multidisparo
|Habrá que seguir buscando.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_15/Line1.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Tiene que estar por aquí.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_15/Line1.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Tiene que estar por aquí.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/RankUnlock_1
|conv_s08_qst_main_02_20/MenuLabel
|
|"¿No se enfadará la Catedral si se entera de que estamos hurgando por aquí?".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_20/Line1.2101F5
|
|Seguramente. Pero les demostraré que me necesitan.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_20/Line3.2101F5
|Asistencia multidisparo
|Si vamos a ser aliados en esto, mereces saber la verdad. Sobre mí.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_20/Line5.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Una horda demoníaca asoló mi destacamento de los Caballeros Penitentes. Los míos lucharon con valentía, pero solo yo sobreviví.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_20/Line7.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|La Catedral me acusó de cobardía y de haber huido mientras masacraban a mis hermanos de armas.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_20/Line9.2101F5
|Asistencia multidisparo
|Pero te juro a ti y al mismísimo Inarius que eso no fue lo que ocurrió. Luché como todos, pero solo yo quedé con vida.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_20/Line11.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ojalá hubiese podido hacer más para proteger a mis hermanos. Eso es lo que me atormenta.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_20/Line13.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|La Catedral me excomulgó. Y así me ves ahora. Solo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_20/Line1.2101F5.F
|
|Seguramente. Pero les demostraré que me necesitan.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Name
|conv_s08_qst_main_02_20/Line11.2101F5.F
|Cosecha de almas
|Ojalá hubiese podido hacer más para proteger a mis hermanos. Eso es lo que me atormenta.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Description
|conv_s08_qst_main_02_20/Line13.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|La Catedral me excomulgó. Y así me ves ahora. Solo.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_20/Line3.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Si vamos a ser aliados en esto, mereces saber la verdad. Sobre mí.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_20/Line5.2101F5.F
|
|Una horda demoníaca asoló mi destacamento de los Caballeros Penitentes. Los míos lucharon con valentía, pero solo yo sobreviví.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|conv_s08_qst_main_02_20/Line7.2101F5.F
|Asistencia multidisparo
|La Catedral me acusó de cobardía y de haber huido mientras masacraban a mis hermanos de armas.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Description
|conv_s08_qst_main_02_20/Line9.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Pero te juro a ti y al mismísimo Inarius que eso no fue lo que ocurrió. Luché como todos, pero solo yo quedé con vida.
 
|-
 
|conv_s08_qst_main_02_200/Line1.2101F5
 
|¿De verdad crees que tu amiga puede desterrar a Belial?
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|conv_s08_qst_main_02_200/Line1.2101F5.F
|¿De verdad crees que tu amiga puede desterrar a Belial?
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_230/MenuLabel
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|"¿Qué es exactamente la máscara desollada?".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/RankUnlock_2
|conv_s08_qst_main_02_230/Line1.20FFCC
|
|La piel del rostro de un santo, estirada sobre un armazón.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_230/Line3.20FFCC
|Asistencia multidisparo
|Los sacerdotes de Belial la usaban para comunicarse directamente con él.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_230/Line5.20FFCC
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Si hacemos un ritual de destierro mientras la máscara está ligada a Belial, podríamos echarlo de Santuario para siempre.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_230/Line1.20FFCC.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|La piel del rostro de un santo, estirada sobre un armazón.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_230/Line3.20FFCC.F
|
|Los sacerdotes de Belial la usaban para comunicarse directamente con él.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_230/Line5.20FFCC.F
|Crecer
|Si hacemos un ritual de destierro mientras la máscara está ligada a Belial, podríamos echarlo de Santuario para siempre.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_240/MenuLabel
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|"¿Qué más puedes contarme sobre estos poderes?".
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_240/Line1.20FFCC
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Encierran mucho potencial. Y hay mucho que desconocemos.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_240/Line3.20FFCC
|
|Descubrirás nuevos poderes con los esbirros más fuertes de Belial.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_240/Line5.20FFCC
|
|Cuando derrotes a sus apariciones, busca rastros de ceniza espectral.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_240/Line7.20FFCC
|El ciclo
|Con esa ceniza podremos intensificar los poderes.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_240/Line1.20FFCC.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Encierran mucho potencial. Y hay mucho que desconocemos.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_240/Line3.20FFCC.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Descubrirás nuevos poderes con los esbirros más fuertes de Belial.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_240/Line5.20FFCC.F
|
|Cuando derrotes a sus apariciones, busca rastros de ceniza espectral.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_240/Line7.20FFCC.F
|Asistencia multidisparo
|Con esa ceniza podremos intensificar los poderes.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_250/MenuLabel
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|"¿Qué sabes de esta avanzada enterrada?".
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_250/Line3.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Cuando la Catedral se retiró, entraron los cultores y ultrajaron el lugar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_250/Line5.2101F5
|Fuerza de la voluntad
|Luego volvieron y masacraron a los cultores, pero el daño estaba hecho.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_250/Line9.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|La Catedral lo enterró todo en lugar de intentar recuperarlo.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_250/Line3.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Cuando la Catedral se retiró, entraron los cultores y ultrajaron el lugar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_250/Line5.2101F5.F
|
|Luego volvieron y masacraron a los cultores, pero el daño estaba hecho.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_250/Line9.2101F5.F
|
|La Catedral lo enterró todo en lugar de intentar recuperarlo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|conv_s08_qst_main_02_260/MenuLabel
|Asistencia multidisparo
|"¿Cómo va la caza de demonios?".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Description
|conv_s08_qst_main_02_260/Line3.2101F5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Las apariciones no cesan.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_260/Line5.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Son como el pus de una herida que nunca se cierra.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|conv_s08_qst_main_02_260/Line9.2101F5
|Asistencia multidisparo
|Cuando terminen de reparar mi armadura, volveré a mi puesto.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Description
|conv_s08_qst_main_02_260/Line3.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Las apariciones no cesan.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_260/Line5.2101F5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Son como el pus de una herida que nunca se cierra.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_260/Line9.2101F5.F
|
|Cuando terminen de reparar mi armadura, volveré a mi puesto.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|conv_s08_qst_main_02_30/Line1.2101F5
|Asistencia multidisparo
|¡Despedíos!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Description
|conv_s08_qst_main_02_30/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Despedíos!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_40/Line1.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¡Este es mío!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_40/Line1.2101F5.F
|
|¡Este es mío!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|conv_s08_qst_main_02_45/Line1.2101F5
|Vínculo de vida
|¡Prueba mi espada!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Description
|conv_s08_qst_main_02_45/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Prueba mi espada!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_50/Line1.2101F5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¡Más que asesinar!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_50/Line1.2101F5.F
|
|¡Más que asesinar!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Name
|conv_s08_qst_main_02_60/Line1.2101F5
|[ms]Espíritu vengativo
|¿Qué es esa blasfemia? ¿Una cara desollada? Creía que buscábamos un artefacto de la Catedral.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Description
|conv_s08_qst_main_02_60/Line1.2101F5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¿Qué es esa blasfemia? ¿Una cara desollada? Creía que buscábamos un artefacto de la Catedral.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Next_Rank
|conv_s08_qst_main_02_65/MenuLabel
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|"Necesitamos la máscara para desterrar a Belial. No hay otra forma".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/RankUnlock_0
|conv_s08_qst_main_02_65/Line1.2101F5
|
|Reconozco una blasfemia cuando la veo. ¿Cómo sabes que no empeorará la situación?
|-
|-
|collections/CampaignCompleteSubheader
|conv_s08_qst_main_02_65/Line1.2101F5.F
|
|Reconozco una blasfemia cuando la veo. ¿Cómo sabes que no empeorará la situación?
|-
|-
|collections/ChallengeNoneSubheader
|conv_s08_qst_main_02_75/MenuLabel
|
|"Sé que es terrible. Solo podemos esperar que esto sea lo correcto".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line1.199ADD
|conv_s08_qst_main_02_75/Line1.2101F5
|No eras tan débil la última vez que luchamos, Akarat. Qué desperdicio ha sido darle tu fuerza a este mortal.
|Sayeena sabe más de lo que dice. Estoy seguro. Podría estar al servicio de Belial.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line6.199ADD
|conv_s08_qst_main_02_75/Line3.2101F5
|Se pudrirá. Y tus dones se pudrirán con ella.
|Podrías estar empeorándolo todo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line1.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_02_75/Line1.2101F5.F
|No eras tan débil la última vez que luchamos, Akarat. Qué desperdicio ha sido darle tu fuerza a esta mortal.
|Sayeena sabe más de lo que dice. Estoy seguro. Podría estar al servicio de Belial.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line6.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_02_75/Line3.2101F5.F
|Se pudrirá. Y tus dones se pudrirán con ella.
|Podrías estar empeorándolo todo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line3.199ADD
|conv_s08_qst_main_02_80/MenuLabel
|Por mi mano o con el tiempo. La muerte es la mayor debilidad humana.
|"Tengo la máscara desollada. Jarius me ha ayudado a encontrar el santuario enterrado".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line7.199ADE
|conv_s08_qst_main_02_80/Line1.20FFCC
|La muerte no nos hace débiles, lobo.
|La has encontrado antes de lo que esperaba.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line10.199ADE
|conv_s08_qst_main_02_80/Line3.20FFCC
|Nos hace importantes. Tú eres algo seguro; nosotros somos milagros.
|Yo tampoco esperaba la ayuda de un caballero de la Catedral.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line10.199ADE.F
|conv_s08_qst_main_02_80/Line5.20FFCC
|Nos hace importantes. Tú eres algo seguro; nosotros somos milagros.
|No podemos equivocarnos. Debo practicar. Dame un poco de tiempo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line3.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_02_80/Line1.20FFCC.F
|Por mi mano o con el tiempo. La muerte es la mayor debilidad humana.
|La has encontrado antes de lo que esperaba.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line7.199ADE.F
|conv_s08_qst_main_02_80/Line3.20FFCC.F
|La muerte no nos hace débiles, lobo.
|Yo tampoco esperaba la ayuda de un caballero de la Catedral.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line1.199ADD
|conv_s08_qst_main_02_80/Line5.20FFCC.F
|Estáis arriesgando toda vuestra vida por un fugaz instante sin mí.
|No podemos equivocarnos. Debo practicar. Dame un poco de tiempo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line3.199ADD
|conv_s08_qst_main_03_10/MenuLabel
|Pero la eternidad es mi dominio. Pronto estaré con vosotros.
|"¿Estás lista para desterrar a Belial?".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_10/Line1.20FFCC
|There’s too many!
|Sí, pero aquí no. En un lugar con una fuerte conexión con él tendremos más probabilidades de conseguirlo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line9.199ADD
|conv_s08_qst_main_03_10/Line3.20FFCC
|Entonces, ¿qué, león? ¿Los sacrificarás para acabar con este fragmento mío?
|Hay que ir al Templo de Belial en Kehjistan. Es peligroso, pero tú también lo eres.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line1.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_10/Line5.20FFCC
|Estáis arriesgando toda vuestra vida por un fugaz instante sin mí.
|Reúnete conmigo fuera del templo. Te mostraré cómo entrar.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line3.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_10/Line1.20FFCC.F
|Pero la eternidad es mi dominio. Pronto estaré con vosotros.
|Sí, pero aquí no. En un lugar con una fuerte conexión con él tendremos más probabilidades de conseguirlo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Bar.F
|conv_s08_qst_main_03_10/Line3.20FFCC.F
|¡Son demasiados!
|Hay que ir al Templo de Belial en Kehjistan. Es peligroso, pero tú también lo eres.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Bar.M
|conv_s08_qst_main_03_10/Line5.20FFCC.F
|¡Son demasiados!
|Reúnete conmigo fuera del templo. Te mostraré cómo entrar.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Dru.F
|conv_s08_qst_main_03_101/MenuLabel
|¡Son demasiados!
|"¿Qué nos aguarda en este lugar?".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Dru.M
|conv_s08_qst_main_03_101/Line1.20FFCC
|¡Son demasiados!
|Ojalá supiese algo más. Cultores, seguramente. Pero no son lo que más me preocupa.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Nec.F
|conv_s08_qst_main_03_101/Line3.20FFCC
|¡Son demasiados!
|Belial es más fuerte en su templo. Hay que estar alerta frente a sus engaños.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Nec.M
|conv_s08_qst_main_03_101/Line5.20FFCC
|¡Son demasiados!
|Sus esbirros defenderán este lugar con todo su poder maligno.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Rog.F
|conv_s08_qst_main_03_101/Line1.20FFCC.F
|¡Son demasiados!
|Ojalá supiese algo más. Cultores, seguramente. Pero no son lo que más me preocupa.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Rog.M
|conv_s08_qst_main_03_101/Line3.20FFCC.F
|¡Son demasiados!
|Belial es más fuerte en su templo. Hay que estar alerta frente a sus engaños.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Sor.F
|conv_s08_qst_main_03_101/Line5.20FFCC.F
|¡Son demasiados!
|Sus esbirros defenderán este lugar con todo su poder maligno.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Sor.M
|conv_s08_qst_main_03_102/MenuLabel
|¡Son demasiados!
|"¿Qué implica esta invocación?".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Spi.F
|conv_s08_qst_main_03_102/Line1.20FFCC
|¡Son demasiados!
|Tengo que ponerme la máscara para comunicarme con Belial. Es peligroso, pero no tenemos elección.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Spi.M
|conv_s08_qst_main_03_102/Line3.20FFCC
|¡Son demasiados!
|Cuando se establezca la conexión, podremos intentar desterrarlo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line9.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_102/Line1.20FFCC.F
|Entonces, ¿qué, león? ¿Los sacrificarás para acabar con este fragmento mío?
|Tengo que ponerme la máscara para comunicarme con Belial. Es peligroso, pero no tenemos elección.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge2/Line1.199ADD
|conv_s08_qst_main_03_102/Line3.20FFCC.F
|Tu indiferencia por su preciado Reino de los Espíritus sembró las semillas de la traición de Eru. Priorizaste tu misión por encima de Nahantu…, por encima de él. No costó mucho ponerlo de mi parte.
|Cuando se establezca la conexión, podremos intentar desterrarlo.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge2/Line1.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_20/MenuLabel
|Tu indiferencia por su preciado Reino de los Espíritus sembró las semillas de la traición de Eru. Priorizaste tu misión por encima de Nahantu…, por encima de él. No costó mucho ponerlo de mi parte.
|"Avancemos".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line1.199ADD
|conv_s08_qst_main_03_20/Line1.20FFCC
|Muy humano de tu parte.
|Este lugar está maldito, repleto de cultores de Belial y quién sabe qué más. Yo no sé luchar, así que tendrás que protegerme de ellos.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line3.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_20/Line3.20FFCC
|¡Gracias, Akarat!
|Rápido. Cuanto más nos entretengamos, más oportunidades tendrá Belial de enredar con nuestras mentes.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line1.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_20/Line5.20FFCC
|Muy humano de tu parte.
|Empezaremos el ritual cuando lleguemos al ádito.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line3.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_20/Line1.20FFCC.F
|¡Gracias, Akarat!
|Este lugar está maldito, repleto de cultores de Belial y quién sabe qué más. Yo no sé luchar, así que tendrás que protegerme de ellos.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line1.199ADE
|conv_s08_qst_main_03_20/Line3.20FFCC.F
|Debo unirme a él de nuevo. Una última vez.
|Rápido. Cuanto más nos entretengamos, más oportunidades tendrá Belial de enredar con nuestras mentes.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line9.199ADD
|conv_s08_qst_main_03_20/Line5.20FFCC.F
|Terminemos lo que empezaste hace tantos años.
|Empezaremos el ritual cuando lleguemos al ádito.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line3.199ADE
|conv_s08_qst_main_03_21/Line1.20FFCC
|Ataca con todo, caminante. No te contengas. Esta vez morirá, y yo con él.
|Este lugar es la entrada del Reino de las Mentiras. Prepárate para todo. Ten mucho cuidado.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/VoiceDir3.199ADE
|conv_s08_qst_main_03_21/Line1.20FFCC.F
|(hushed, breathless)
|Este lugar es la entrada del Reino de las Mentiras. Prepárate para todo. Ten mucho cuidado.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_22/Line1.20FFCC
|But...!
|Veo que los esbirros de Belial no son rivales para ti. Con suerte, ese era el peor de todos.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line7.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_22/Line1.20FFCC.F
|Esta es la única forma. Honrar su sacrificio. Que no sea en vano.
|Veo que los esbirros de Belial no son rivales para ti. Con suerte, ese era el peor de todos.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/VoiceDir7.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_23/Line1.20FFCC
|shouted, edge of tears
|Excelente. Lo hemos encontrado. Ya puedo sentir su esencia maligna.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line1.199ADE.F
|conv_s08_qst_main_03_23/Line1.20FFCC.F
|Debo unirme a él de nuevo. Una última vez.
|Excelente. Lo hemos encontrado. Ya puedo sentir su esencia maligna.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Bar.F
|conv_s08_qst_main_03_30/MenuLabel
|¡Pero…!
|"Todo listo".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Bar.M
|conv_s08_qst_main_03_30/Line3.20FFCC
|¡Pero…!
|Sí, empecemos el ritual antes de que Belial pueda reunir fuerzas.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Dru.F
|conv_s08_qst_main_03_30/Line5.20FFCC
|¡Pero…!
|Cuando me ponga la máscara, intentaré entrar en comunión con él. Nada debe interrumpirme en ese momento.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Dru.M
|conv_s08_qst_main_03_30/Line3.20FFCC.F
|¡Pero…!
|Sí, empecemos el ritual antes de que Belial pueda reunir fuerzas.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Nec.F
|conv_s08_qst_main_03_30/Line5.20FFCC.F
|¡Pero…!
|Cuando me ponga la máscara, intentaré entrar en comunión con él. Nada debe interrumpirme en ese momento.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Nec.M
|conv_s08_qst_main_03_301/MenuLabel
|¡Pero…!
|"¿Qué me puedo esperar?".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Rog.F
|conv_s08_qst_main_03_301/Line3.20FFCC
|¡Pero…!
|Se supone que la máscara oculta mi identidad real mientras me comunico con él.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Rog.M
|conv_s08_qst_main_03_301/Line5.20FFCC
|¡Pero…!
|Pero puede descubrirla y resistirse.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Sor.F
|conv_s08_qst_main_03_301/Line7.20FFCC
|¡Pero…!
|Es nuestra mejor baza. El resto lo decidirá el destino.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Sor.M
|conv_s08_qst_main_03_301/Line3.20FFCC.F
|¡Pero…!
|Se supone que la máscara oculta mi identidad real mientras me comunico con él.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Spi.F
|conv_s08_qst_main_03_301/Line5.20FFCC.F
|¡Pero…!
|Pero puede descubrirla y resistirse.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Spi.M
|conv_s08_qst_main_03_301/Line7.20FFCC.F
|¡Pero…!
|Es nuestra mejor baza. El resto lo decidirá el destino.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line3.199ADE.F
|conv_s08_qst_main_03_31/Line1.211782
|Ataca con todo, caminante. No te contengas. Esta vez morirá, y yo con él.
|¡Idiotas! ¿Creéis que un simple ritual de destierro puede contener al Señor de la Mentira? ¡Contemplad el auténtico poder de Belial!
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line7.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_31/Line1.211782.F
|Esta es la única forma. Honrar su sacrificio. Que no sea en vano.
|¡Idiotas! ¿Creéis que un simple ritual de destierro puede contener al Señor de la Mentira? ¡Contemplad el auténtico poder de Belial!
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line9.199ADD.F
|conv_s08_qst_main_03_32/Line1.211782
|Terminemos lo que empezaste hace tantos años.
|Mi presencia en Santuario escapa a tu poder. Debería haberme esperado esta arrogancia de una Vizjerei.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line3.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_32/Line3.211782
|¡Tus ataques no sirven de nada!
|¡Vais a conocer el dolor de mi cólera! ¡Venid, esbirros! ¡Acabad con su intromisión!
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/VoiceDir3.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_32/Line1.211782.F
|Yelled from across a large room in the middle of combat
|Mi presencia en Santuario escapa a tu poder. Debería haberme esperado esta arrogancia de una Vizjerei.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line1.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_32/Line3.211782.F
|Sé que estás cansado, Akarat. Solo te necesitamos una vez más.
|¡Vais a conocer el dolor de mi cólera! ¡Venid, esbirros! ¡Acabad con su intromisión!
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/VoiceDir1.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_33/Line1.211782
|Yelled from across a large room in the middle of combat
|No conseguí poseerte, caminante…, pero eres prácticamente mío.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line1.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_33/Line1.211782.F
|Sé que estás cansado, Akarat. Solo te necesitamos una vez más.
|No conseguí poseerte, caminante…, pero eres prácticamente mía.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line3.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_34/Line1.211782
|¡Tus ataques no sirven de nada!
|Podréis acabar con mis esbirros, pero no con las mentiras. La mentira consume la verdad, así como mi dominio consumirá Santuario.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line1.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_34/Line1.211782.F
|Akarat lo está atacando desde dentro… ¡Ahora Mefisto es vulnerable!
|Podréis acabar con mis esbirros, pero no con las mentiras. La mentira consume la verdad, así como mi dominio consumirá Santuario.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/VoiceDir1.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_35/Line1.211782
|Shouted from across a large room in the middle of combat.
|Ya basta. La próxima vez, caminante, nos veremos en mis dominios. Ve con cuidado.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line3.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_35/Line1.211782.F
|¡Mira! Una triza de la esencia de Akarat. Cógela. Se está sacrificando para herir a Mefisto.
|Ya basta. La próxima vez, caminante, nos veremos en mis dominios. Ve con cuidado.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line5.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_36/MenuLabel
|Yo voy a buscar una posición mejor.
|"¿Qué quieres?".
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line1.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_36/Line1.20FFCC
|Akarat lo está atacando desde dentro… ¡Ahora Mefisto es vulnerable!
|Es aún más poderoso de lo que imaginaba. No sé… si esto aguantará…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line3.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_36/VoiceDir1.20FFCC
|¡Mira! Una triza de la esencia de Akarat. Cógela. Se está sacrificando para herir a Mefisto.
|Pained/straining
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line5.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_36/Line1.20FFCC.F
|Yo voy a buscar una posición mejor.
|Es aún más poderoso de lo que imaginaba. No sé… si esto aguantará…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line14.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_37/Line1.20FFCC
|¡La esencia de Akarat! ¡Cógela!
|Belial es fuerte…, pero yo lo seré más. Debo aguantar el hechizo todo lo que pueda…, aun mientras su fuerza aumenta…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line12.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_37/VoiceDir1.20FFCC
|¡Una triza de la energía de Akarat! ¡Úsala!
|Pained/straining
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line16.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_37/Line1.20FFCC.F
|¡Akarat lo está debilitando! ¡Usa su poder!
|Belial es fuerte…, pero yo lo seré más. Debo aguantar el hechizo todo lo que pueda…, aun mientras su fuerza aumenta…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line12.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_38/Line1.20FFCC
|¡Una triza de la energía de Akarat! ¡Úsala!
|Contenlos un solo poco más…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line14.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_38/VoiceDir1.20FFCC
|¡La esencia de Akarat! ¡Cógela!
|Pained/straining
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line16.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_38/Line1.20FFCC.F
|¡Akarat lo está debilitando! ¡Usa su poder!
|Contenlos un solo poco más…
|-
|-
|conv_boss_harbinger_openingtaunt/Line3.6DE47
|conv_s08_qst_main_03_39/Line1.20FFCC
|¡Que no se acerquen a Akarat!
|Tiene miedo. ¡Lo percibo!
|-
|-
|conv_boss_harbinger_openingtaunt/Line3.6DE47.F
|conv_s08_qst_main_03_39/Line1.20FFCC.F
|¡Que no se acerquen a Akarat!
|Tiene miedo. ¡Lo percibo!
|-
|-
|conv_bounty_patrol_start_personal/MenuLabel
|conv_s08_qst_main_03_40/MenuLabel
|¿Qué pasa aquí?
|"¿Qué ha pasado?".
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/VoiceDir17.8DD12
|conv_s08_qst_main_03_40/Line1.20FFCC
|Dripping with sarcasm and mockery. Emphasis on "savior."
|Belial ha escapado. Su presencia en Santuario está demasiado enraizada ya.
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/Line19.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line3.20FFCC
|My head stays where it is. I’m simply looking for an ally.
|Ya era tarde para desterrarlo, pero no ha sido todo en vano.
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/VoiceDir21.AAAEC
|conv_s08_qst_main_03_40/Line5.20FFCC
|All heads in unison.
|Cuando establecí la conexión, percibí el miedo de Belial. Sabe que aún podemos frustrar sus planes.
|-
|-
|conv_camp_frac_krdrgn_cannotdmg/Line3.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line7.20FFCC
|The smaller growths are protecting the larger ones.
|Aún podemos evitar que arrastre todo Santuario al Reino de las Mentiras. Pero necesito más tiempo para decidir qué hacer.
|-
|-
|conv_camp_frac_nostrava_conv_02/Line10.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line9.20FFCC
|These effigies reek of corruption. I must destroy them.
|Debes seguir destruyendo sus apariciones. Mejora tus poderes. Hazlo y ven a verme a mi tienda.
|-
|-
|conv_camp_frac_nostrava_conv_03/Line10.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line1.20FFCC.F
|The bells, again. But who is left to ring them?
|Belial ha escapado. Su presencia en Santuario está demasiado enraizada ya.
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_bossopen/Line6.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line3.20FFCC.F
|The khazras' storm is ended.
|Ya era tarde para desterrarlo, pero no ha sido todo en vano.
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_bypass/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line5.20FFCC.F
|These goatmen spread nothing but death.
|Cuando establecí la conexión, percibí el miedo de Belial. Sabe que aún podemos frustrar sus planes.
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_findboss/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line7.20FFCC.F
|What unholy energies are flowing into this creature? I must end the ritual.
|Aún podemos evitar que arrastre todo Santuario al Reino de las Mentiras. Pero necesito más tiempo para decidir qué hacer.
|-
|-
|conv_camp_hawe_crusaders_intro/Line7.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_40/Line9.20FFCC.F
|An old Zakarum monument. Looks abandoned...
|Debes seguir destruyendo sus apariciones. Mejora tus poderes. Hazlo y ven a verme a mi tienda.
|-
|-
|conv_camp_hawe_crusaders_intro/VoiceDir7.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_41/Line1.20FFCC
|zak-ah-ROOM
|Ve con cuidado, caminante. Ahora que tenemos la atención de Belial, nada es seguro.
|-
|-
|conv_camp_karamat_player_firstkey/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_41/Line1.20FFCC.F
|This jewel looks like part of a key. There must be more pieces.
|Ve con cuidado, caminante. Ahora que tenemos la atención de Belial, nada es seguro.
|-
|-
|conv_camp_kehj_alcarnus_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/MenuLabel
|This place reeks of rotten flesh.
|"¿Podrás recuperarte?".
|-
|-
|conv_camp_kehj_alcarnus_intro/VoiceDir22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line1.20FFCC
|Alert. Focused. Concerned.
|Entrar en comunión con Belial afecta mucho al cuerpo y la mente.
|-
|-
|conv_camp_keironspyre_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line3.20FFCC
|Such heat... yet the town still stands. How long has it been burning?
|Pero el Señor de la Mentira no es suficiente para doblegarme.
|-
|-
|conv_camp_keironspyre_intro/VoiceDir22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line5.20FFCC
|To self. Wincing at the heat. Wary. (Suspects this fire isn't natural.)
|Necesito una taza de té, o quizás algo más fuerte, y dormir un poco. Estaré lista.
|-
|-
|conv_camp_lighthouse_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line1.20FFCC.F
|There's a lighthouse out on the rocks. But why is its beacon unlit?
|Entrar en comunión con Belial afecta mucho al cuerpo y la mente.
|-
|-
|conv_camp_lodge_druid_intro_dru/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line3.20FFCC.F
|Your rage has blinded you. This is not balance.
|Pero el Señor de la Mentira no es suficiente para doblegarme.
|-
|-
|conv_camp_lodge_hunter_first/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_50/Line5.20FFCC.F
|Strange. Whatever killed this hunter wanted him to suffer.
|Necesito una taza de té, o quizás algo más fuerte, y dormir un poco. Estaré lista.
|-
|-
|conv_camp_lodge_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_501/MenuLabel
|Signs of a bloody struggle. What happened here?
|"¿Cómo sabemos que no nos tenderá una emboscada?".
|-
|-
|conv_camp_lodge_setup_conv/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_501/Line1.20FFCC
|Here’s the hunting lodge. But where are the hunters?
|No lo sabemos. Inquietante, lo sé. Estate alerta.
|-
|-
|conv_camp_lodge_tracks/Line36.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_501/Line3.20FFCC
|It's bleeding badly. I can follow these tracks.
|Sabe que somos una amenaza. Responderá a ello.
|-
|-
|conv_camp_malnok_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_501/Line1.20FFCC.F
|(shiver) The wind's grown too cutting, even for these parts.
|No lo sabemos. Inquietante, lo sé. Estate alerta.
|-
|-
|conv_camp_omathsstronghold_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_03_501/Line3.20FFCC.F
|Hm. Masonry stained with residual magics. The aftermath of an arcane explosion.
|Sabe que somos una amenaza. Responderá a ello.
|-
|-
|conv_camp_omathsstronghold_intro/VoiceDir22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/MenuLabel
|curious
|"¿Cuál es el nuevo plan para detener a Belial?".
|-
|-
|conv_camp_onyxwatchtower_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line1.20FFCC
|Bandits. I should be careful.
|Su presencia está demasiado enraizada como para desterrarlo. Ahora lo sé.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_bossphase_1/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC
|That came from the north!
|Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_bossphase_1/VoiceDir1.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line3.20FFCC
|Urgent, focused.
|Sabe que podemos evitar que arrastre todo Santuario a su Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_player_start/Line5.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line5.20FFCC
|Encased in salt...they were trying to flee...
|Esto es lo que hay que hacer.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_player_start/VoiceDir5.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line1.20FFCC.F
|Observing, grim, foreboding.
|Su presencia está demasiado enraizada como para desterrarlo. Ahora lo sé.
|-
|-
|conv_camp_step_omaths_inspect/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line3.20FFCC.F
|A memory?
|Sabe que podemos evitar que arrastre todo Santuario a su Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_camp_step_omaths_inspect/VoiceDir22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line5.20FFCC.F
|curious, surprised
|Esto es lo que hay que hacer.
|-
|-
|conv_camp_templeofrot_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC.F
|Evil has made this place its lair.
|Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.
|-
|-
|conv_camp_templeofrot_mainroom/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_10/Line1.2101F5
|Light above! The stench...how long have they worshipped this corpse...
|Quietos ahí. A mí no me engañáis.
|-
|-
|conv_camp_turdulra_intro/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_10/Line1.2101F5.F
|This whole place is in ruins. What happened here?
|Quietas ahí. A mí no me engañáis.
|-
|-
|conv_camp_turdulra_intro/VoiceDir22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/MenuLabel
|curious
|"¿Qué le ha pasado a Jarius? ¿No había escapado?".
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line1.20FFCC
|Your evil is done!
|Si no está aquí, no habrá podido salir. Las mentiras se han apoderado de su realidad.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line5.20FFCC
|You will never harm another soul.
|Que Belial nos haya arrastrado a su reino nos da una pista de sus intenciones.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line24.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line9.20FFCC
|They're safe now.
|Hay que seguir destruyendo sus apariciones hasta que encontremos la forma de detenerlo para siempre.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line26.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line1.20FFCC.F
|It's over.
|Si no está aquí, no habrá podido salir. Las mentiras se han apoderado de su realidad.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line34.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line5.20FFCC.F
|Not so tough now.
|Que Belial nos haya arrastrado a su reino nos da una pista de sus intenciones.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir34.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_100/Line9.20FFCC.F
|A hint of cockiness. Spoken to the corpse of a defeated enemy.
|Hay que seguir destruyendo sus apariciones hasta que encontremos la forma de detenerlo para siempre.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line36.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_15/MenuLabel
|What a shame...
|"¿De qué hablas, Jarius?".  
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir36.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_15/Line1.2101F5
|Regretful about this battle the Player had to wage. In this context, the enemy isn't a purely evil demon, but a person who made the wrong choice and went against the Player.
|¿Crees que soy estúpido, caminante? ¡Os he estado siguiendo! ¡Os vi invocar a Belial! No debería haber confiado en ti.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line38.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_15/Line3.2101F5
|We did it.
|Debería haber sabido que Sayeena era una Vizjerei.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir38.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_15/Line1.2101F5.F
|Relieved. Spoken to NPC allies.
|¿Crees que soy estúpido, caminante? ¡Os he estado siguiendo! ¡Os vi invocar a Belial! No debería haber confiado en ti.
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_15/Line3.2101F5.F
|Come with me.
|Debería haber sabido que Sayeena era una Vizjerei.
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_20/Line1.20FFCC
|This way.
|¡Queremos salvar Santuario!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line24.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_20/Line1.20FFCC.F
|Follow me.
|¡Queremos salvar Santuario!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line26.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5
|Stay here.
|¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line28.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5.F
|Don't move from this spot.
|¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line30.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_30/Line1.20FFCC
|Stay here. I'll return soon.
|¡Lo va a estropear todo! ¡Detenlo!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line32.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_30/Line1.20FFCC.F
|I'll meet you there.
|¡Lo va a estropear todo! ¡Detenlo!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line34.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_40/Line1.2101F5
|I'll get you home safely.
|¿Se han ido? ¿Estamos a salvo?
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line36.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_40/Line1.2101F5.F
|You need to go home.
|¿Se han ido? ¿Estamos a salvo?
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line38.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_45/Line1.2101F5
|We need to get you home.
|No, eso no… ¡Eso no es lo que pasó! ¡Yo luché junto a mis hermanos!
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line40.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_45/Line3.2101F5
|Get out of here!
|Lo hice…, ¿no? No entiendo qué está…
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line42.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_45/VoiceDir3.2101F5
|Go! Run!
|(confused, uncertain)
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_45/Line1.2101F5.F
|Don't worry, I'll look into it.
|No, eso no… ¡Eso no es lo que pasó! ¡Yo luché junto a mis hermanos!
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line3.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_45/Line3.2101F5.F
|Don't worry, I'll take care of it.
|Lo hice…, ¿no? No entiendo qué está…
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line5.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/MenuLabel
|I'll see what I can do.
|"¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?".
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line7.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/Line1.2101F5
|Worry not, I will take care of it.
|Mis hermanos… murieron aquí.
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/VoiceDir1.2101F5
|Worry not, I will protect them.
|(shaky)
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line11.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/Line3.2101F5
|Don't worry, I'll protect you.
|¿Fui un cobarde?
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line13.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/VoiceDir3.2101F5
|Don't worry, I'll protect it.
|//Emphasis on "Was"
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line15.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/Line1.2101F5.F
|Worry not, I will keep it safe.
|Mis hermanos… murieron aquí.
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_50/Line3.2101F5.F
|I'm too late.
|¿Fui un cobarde?
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_51/Line1.2101F5
|Damn. I couldn't save them.
|¡Han vuelto!
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line24.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_51/Line1.2101F5.F
|They're already dead.
|¡Han vuelto!
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line26.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_52/Line1.2101F5
|Dead.
|¡Esto no acaba! ¡Se ríen de mí!
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line32.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_52/Line1.2101F5.F
|Poor soul.
|¡Esto no acaba! ¡Se ríen de mí!
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse_2/Line1.BAE4.Spi
|conv_s08_qst_main_04_54/Line1.2101F5
|Poor soul.
|¿Este portal nos llevará a casa?
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_54/Line1.2101F5.F
|This is it.
|¿Este portal nos llevará a casa?
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_55/Line1.20FFCC
|Ah, there.
|Es culpa mía. Todos están muertos por mi culpa.
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line24.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_55/Line1.20FFCC.F
|There it is.
|Es culpa mía. Todos están muertos por mi culpa.
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line26.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_58/Line1.2101F5
|Aha. Found it.
|(grito)
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line32.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_58/VoiceDir1.2101F5
|This must be it.
|fearful scream
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line28.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_58/Line1.2101F5.F
|There they are.
|(grito)
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line30.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_60/MenuLabel
|Ah. Found them.
|"Sayeena, pasara lo que pasase aquí, no creo que esto sea real".
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line28.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_60/Line1.20FFCC
|I'm so sorry.
|Pero acabo de verlo. Yo invoqué a esos demonios. Perdí el control y todos murieron.
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line34.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_60/Line1.20FFCC.F
|It is a great tragedy.
|Pero acabo de verlo. Yo invoqué a esos demonios. Perdí el control y todos murieron.
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line40.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_65/Line1.20FFCC
|Your loss is great. I'm sorry.
|¡Oh, no! ¡Han vuelto!
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_65/VoiceDir1.20FFCC
|I must return this to its owner.
|//In response to demons spawning (she is re-living a demon attack from her past)
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line3.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_65/Line1.20FFCC.F
|I should return this.
|¡Oh, no! ¡Han vuelto!
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line5.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_66/Line1.2101F5
|I need to return this.
|¿Se han ido? ¿Se acabó?
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line7.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_66/Line1.2101F5.F
|Someone will be wanting this back.
|¿Se han ido? ¿Se acabó?
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC
|They'll be happy to have this back.
|¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line1.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC.F
|I need to tell someone about this.
|¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line3.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_70/MenuLabel
|I should tell someone about this.
|"La Catedral excomulgó a Jarius porque creyó que era un cobarde".
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line5.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_70/Line3.20FFCC
|Others should know about this.
|Y está viviendo esa mentira. Ya lo entiendo.
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line7.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_70/Line5.20FFCC
|I must inform the others.
|Es todo cosa de Belial. Estamos atrapados en su Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_70/Line3.20FFCC.F
|The others need to know about this.
|Y está viviendo esa mentira. Ya lo entiendo.
|-
|-
|conv_canned_no/Line9.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_70/Line5.20FFCC.F
|No.
|Es todo cosa de Belial. Estamos atrapados en su Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_04_75/Line1.2101F5
|I cannot.
|¿Y eso qué significa? ¿Cómo salimos de aquí?
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Nec
|conv_s08_qst_main_04_75/Line1.2101F5.F
|I refuse.
|¿Y eso qué significa? ¿Cómo salimos de aquí?
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_04_80/MenuLabel
|I cannot.
|Belial
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Sor
|conv_s08_qst_main_04_80/DisembodiedVoice
|I will not.
|Belial
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_04_80/Line1.211782
|I will not.
|(risa) Nadie puede escapar del Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Spi
|conv_s08_qst_main_04_80/Line1.211782.F
|I will not.
|(risa) Nadie puede escapar del Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_no/Line22.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_81/Line1.20FFCC
|Impossible.
|Era Belial. Está aquí. ¡Tenemos que encontrarlo!
|-
|-
|conv_canned_no/Line25.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_81/Line1.20FFCC.F
|No.
|Era Belial. Está aquí. ¡Tenemos que encontrarlo!
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir25.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_85/Line1.20FFCC
|Spoken to an NPC. The Player is hesitant--not suspicious, but uncomfortable about denying the NPC help or answering their question in the negative.
|Está aquí. ¡Muéstrate, maligno!
|-
|-
|conv_canned_no/Line27.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_85/Line1.20FFCC.F
|No.
|Está aquí. ¡Muéstrate, maligno!
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir27.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_90/Line1.211782
|Spoken to an NPC. Angry. Denying the NPC a request for help or answering their question in the negative.
|Primero, mi reino. Después, Santuario.
|-
|-
|conv_canned_no/Line29.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_90/Line1.211782.F
|Mmm. No.
|Primero, mi reino. Después, Santuario.
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir29.BAE4
|conv_s08_qst_main_04_91/Line1.2101F5
|Spoken to NPC. "Fake" thinking before delivering the "No." This is a sarcastic reply to an NPC's question or request for help.
|¡Es él!
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_04_91/Line1.2101F5.F
|I will end you!
|¡Es él!
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Nec
|conv_s08_qst_main_04_95/MenuLabel
|I will rip your soul apart!
|"¿Cómo salimos de este lugar?".
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_04_95/Line1.20FFCC
|You will die!
|Soy una Vizjerei. He estudiado toda mi vida para esto.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Sor
|conv_s08_qst_main_04_95/Line5.20FFCC
|Prepare for oblivion!
|El Reino de las Mentiras es mental. Ahora que veo más allá de sus engaños, puedo liberarnos.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_04_95/Line1.20FFCC.F
|Die!
|Soy una Vizjerei. He estudiado toda mi vida para esto.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Spi
|conv_s08_qst_main_04_95/Line5.20FFCC.F
|You die today!
|El Reino de las Mentiras es mental. Ahora que veo más allá de sus engaños, puedo liberarnos.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_05_05/Line1.20FFCC
|You will not escape!
|¿Dónde has estado, caminante?
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Nec
|conv_s08_qst_main_05_05/Line1.20FFCC.F
|You cannot escape death!
|¿Dónde has estado, caminante?
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_05_10/MenuLabel
|You will not escape me!
|"¿Tenemos alguna esperanza de detener a Belial?".
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Sor
|conv_s08_qst_main_05_10/Line1.20FFCC
|You cannot escape my grasp!
|Belial ha avanzado desde que escapamos del Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_05_10/Line3.20FFCC
|You will not deny my victory!
|Ha completado su armonización con nuestro mundo. Está a punto de arrastrar todo Santuario al Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Spi
|conv_s08_qst_main_05_10/Line5.20FFCC
|You can’t escape your fate!
|Tenemos una última oportunidad de detenerlo. Debes volver al templo de Belial y enfrentarte a él.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_05_10/Line7.20FFCC
|You have made a grave mistake this day.
|Ahora que su conexión con Santuario es más fuerte, habrá adquirido una forma mayor. Su nueva forma será más poderosa, pero también más frágil.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Nec
|conv_s08_qst_main_05_10/Line9.20FFCC
|You will not live to regret this mistake.
|Si destruyes a Belial con ese estado, su conexión con Santuario se romperá. Se verá obligado a empezar de nuevo.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_05_10/Line11.20FFCC
|You have made a mistake in crossing me.
|¡No pierdas el tiempo!
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Sor
|conv_s08_qst_main_05_10/Line1.20FFCC.F
|You have no idea of the power I wield.
|Belial ha avanzado desde que escapamos del Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_05_10/Line11.20FFCC.F
|You've doomed yourself already.
|¡No pierdas el tiempo!
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Spi
|conv_s08_qst_main_05_10/Line3.20FFCC.F
|You’ll pay for what you’ve done.
|Ha completado su armonización con nuestro mundo. Está a punto de arrastrar todo Santuario al Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_05_10/Line5.20FFCC.F
|I will prevail.
|Tenemos una última oportunidad de detenerlo. Debes volver al templo de Belial y enfrentarte a él.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Bar
|conv_s08_qst_main_05_10/Line7.20FFCC.F
|Determined
|Ahora que su conexión con Santuario es más fuerte, habrá adquirido una forma mayor. Su nueva forma será más poderosa, pero también más frágil.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_05_10/Line9.20FFCC.F
|I will end you.
|Si destruyes a Belial con ese estado, su conexión con Santuario se romperá. Se verá obligado a empezar de nuevo.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Dru
|conv_s08_qst_main_05_15/MenuLabel
|Determined
|"He derrotado a Belial".
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_05_15/Line1.20FFCC
|I will end you.
|Hemos triunfado, caminante… Al menos, lo que Santuario nos permite. Pero mantente alerta. Belial sigue en este mundo, y planeando su regreso y su venganza.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Rog
|conv_s08_qst_main_05_15/Line1.20FFCC.F
|Determined
|Hemos triunfado, caminante… Al menos, lo que Santuario nos permite. Pero mantente alerta. Belial sigue en este mundo, y planeando su regreso y su venganza.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Spi
|crafting/CraftingLevel_Required
|I will end you.
|Nivel {s1} necesario para crear
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Spi
|creditsx1/04052
|Determined
|{list}Powered by Wwise © 2006 – 2024 Audiokinetic Inc. All rights reserved.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Nec
|creditsx1/04053
|Your end has come.
|{thirdParty}DIABLO IV
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Nec
|creditsx1/04054
|Determined
|{list}Diablo IV © 2023 – 2024 Blizzard Entertainment, Inc.
 
 
 
Diablo, Vessel of Hatred, and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and other countries. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Sor
|currencyformats/Boss Power Currency
|This is your end.
|{s1} de ceniza espectral
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Sor
|currencyformats/Barb Collab Currency
|Determined
|
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line57.BAE4
|dungeonaffixgb/S08_BelialTide_Spot_AffixName
|To hell with you!
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de Evadir aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir57.BAE4
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblin/AffixName
|Determined
|Los monstruos no sueltan botín (excepto los goblins del tesoro)
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line59.BAE4
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblin/AffixDesc
|Are you so eager to die?
|<Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir59.BAE4
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblins_and_bosses/AffixName
|Hint of being incredulous--the enemy has chosen this confrontation, and the Player will make them pay for it
|Los monstruos no sueltan botín (excepto los goblins del tesoro y los jefes de las cabezas)
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line16.BAE4
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblins_and_bosses/AffixDesc
|It is done.
|<Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Bar
|dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc
|You will not be bothered any longer.
|Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Nec
|dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixName
|You will not be accosted again.
|{c_bonus}Altar olvidado{/c}
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Dru
|dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Legendary
|You will not be bothered any longer.
|Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Sor
|dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Rare
|You needn't worry about them again.
|Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Rog
|dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Magic
|They will never bother you again.
|Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Spi
|emblem_emblem_glo039_stor/Name
|They won't trouble you again.
|Máscara de espinas
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line28.BAE4
|emblem_emblem_glo040_stor/Name
|You no longer need to worry.
|Trío de víboras
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Bar
|emblem_emblem_glo041_stor/Name
|Your problem is no more.
|Mirada pétrea
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Nec
|emblem_emblem_glo049_stor/Name
|Your problem has been resolved.
|La cabra dorada
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Dru
|emblem_emblem_glo050_stor/Name
|Your problem is no more.
|Bribón chillón
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Sor
|emblem_emblem_glo054_stor/Name
|Your problem has been solved.
|Marcha de los goblins
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Rog
|emblem_emblem_glo069_stor/Name
|Your problem is no more.
|Fibber's Gaze
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Spi
|emote_emote_bar035_stor/Name
|Your problem is fixed.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_canned_stop/Line9.BAE4
|emote_emote_bar036_stor/Name
|Stop!
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_stop/Line22.BAE4
|emote_emote_dru039_stor/Name
|Wait!
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line16.BAE4
|emote_emote_dru040_stor/Name
|What!?
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line22.BAE4
|emote_emote_nec041_stor/Name
|What was that?
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line28.BAE4
|emote_emote_nec042_stor/Name
|What is that?
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Bar
|emote_emote_rog038_stor/Name
|It cannot be!
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Nec
|emote_emote_rog039_stor/Name
|Impossible!
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Dru
|emote_emote_sor038_stor/Name
|No, it cannot be!
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Sor
|emote_emote_sor039_stor/Name
|No! Impossible!
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Rog
|emote_emote_spi002_stor/Name
|It cannot be!
|Magia micológica
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Spi
|errors/ArmoryMaxRunewords
|It can’t be!
|No se pueden equipar más de dos palabras rúnicas completas al mismo tiempo.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line1.BAE4
|errors/IAR_ArmoryNotEnoughRoom
|No!
|No tienes suficiente espacio en el inventario o el alijo para cargar esa equipación.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Bar
|errors/EquipItemSocketUniqueEquipped
|No...
|No te puedes equipar con este objeto porque contiene una gema esotérica que ya está equipada.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Dru
|errors/ArmorySaveNotAllowed
|By the Oak...
|No se ha podido guardar la casilla de la armería
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Nec
|errors/StashSaveNotAllowed
|What the...
|No se ha podido guardar la pestaña del alijo
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Rog
|errors/ArmoryDuplicateRunes
|Oh no...
|
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Sor
|errors/FailedToPortalToPartyMember
|It cannot be...
|Teletransporte no disponible.
 
El miembro del grupo se encuentra en una zona no accesible.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Spi
|errors/CollectiblePowerIsRestricted
|It can't be...
|No te puedes equipar con este poder porque está deshabilitado.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line9.BAE4
|errors/CollectiblePowerEquipSlotIsDisabled
|No...
|No puedes equipar poderes en esta casilla.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line11.BAE4
|events/S07_WitchHunt_5MinWarning
|Hmm...
|Esta caza de cabezas terminará dentro de 5 min.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line13.BAE4
|events/MOTG_Rep_LevelUp
|How strange...
|Hay nuevas recompensas disponibles en el altar del goblin.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line15.BAE4
|events/S08_BelialTide_Joined
|Hmm... strange.
|Te has unido a una incursión de aparición
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line59.BAE4
|events/S08_BelialTide_Complete
|Tell me more.
|Incursión de aparición completada
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line61.BAE4
|fonticontranslation/Icon_Tooltip_Power_Currency
|I need to know more.
|Putrefacción inquieta
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line63.BAE4
|fonticontranslation/social_trade
|What else can you tell me?
|Chat de comercio
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line65.BAE4
|fonticontranslation/social_voicechat_clan
|What else?
|Chat de clan
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir65.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Spiritborn_Red
|as in "what else can you tell me?"
|Espiritualista
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line67.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Sorc_Red
|And then?
|Hechicero
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir67.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Rogue_Red
|as in "And then what happened?"
|FontIconTranslation:Strings/bag_tab_stats
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line69.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Necro_Red
|Who?
|Nigromante
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir69.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Druid_Red
|as in "I don't recognize the name"
|Druida
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line71.BAE4
|fonticontranslation/ClassIcon_Barbarian_Red
|Where?
|Bárbaro
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir71.BAE4
|fonticontranslation/bag_tab_materials
|as in "Where is that place?"
|Materiales
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line73.BAE4
|fonticontranslation/bag_tab_stats
|When?
|Estadísticas
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir73.BAE4
|frontend/Warning_PlayStation_Downloading
|as in "When did it happen?"
|{icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en la pantalla de inicio de PlayStation.
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line75.BAE4
|ftue/RegionWarningChinaHeader
|Why?
|健康游戏忠告
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir75.BAE4
|ftue/RegionWarningChinaBody
|as in "Why did it happen?"
|抵制不良游戏，绝盗版游戏。
 
注意自我保护，谨防受骗上当。
 
适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。
 
合理安排时间，享受健康生活。
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line9.BAE4
|gameguide_category/Armory_Name
|Thank you.
|Armería
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line22.BAE4
|gameoptions/ScreenReaderReadQuestText
|I appreciate that.
|Leer texto de progresión de búsquedas
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line24.BAE4
|gameoptions/ScreenReaderReadQuestTextTooltip
|Thanks.
|Cuando se activa, el lector de pantalla lee el texto de la progresión de las búsquedas, como "Has conseguido X de Y almas".
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line16.BAE4
|gameoptions/StreamerModeChangeWarning
|What is this?
|Cambiar al modo streamer borrará el registro del chat. ¿Quieres continuar?
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Bar
|gameoptions/XeLLTitle
|Can you identify this?
|Intel Xe Low Latency
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Nec
|gameoptions/XeLLTooltip
|Tell me what this is.
|Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.
 
 
 
Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará {c_highlight}activada{/c}.
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Dru
|gameoptions/XeSSFGTitle
|Can you tell me what this is?
|Intel XeSS Frame Generation
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Sor
|gameoptions/XeSSFGTooltip
|What do you know about this?
|Intel® XeSS Frame Generation (XeSS FG) habilita la tecnología de interpolación de fotogramas basada en IA compatible con las tarjetas gráficas Intel® Arc™. XeSS FG mejora el rendimiento y la fluidez del juego sin perder calidad de imagen usando aprendizaje profundo para generar fotogramas detallados de alta resolución.
 
 
 
Es compatible con los modos de escalado de resolución {c_highlight}Ninguno{/c} e {c_highlight}Intel XeSS{/c}. Frame Generation se desactivará si se activa el modo apaisado.
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Rog
|gameoptions/HotkeyReliquariesPanel
|Do you know what this is?
|Pantalla de relicarios
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Spi
|general/SpiritHall
|Tell me what this is.
|Sala de los espíritus
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line28.BAE4
|h2olayout/OptionXeLLDisabled
|Have you seen this before?
|Deshabilitado
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Bar
|h2olayout/OptionXeLLEnabled
|Perhaps someone nearby can tell me what this is.
|Habilitado
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Nec
|herodetailsentries/413_name
|Someone nearby may know what this is.
|Tamaño del efecto de Ataque tectónico
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Dru
|herodetailsentries/413_tooltip
|There must be someone nearby who can tell me what this is.
|{c_label}Bonus de tamaño del efecto de Ataque tectónico: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} El tamaño de Ataque tectónico aumenta un {c_number}{s1}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de un {c_number}{s2}{/c_number}.
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Sor
|herodetailsentries/418_name
|There must be someone nearby that knows what this is.
|Ceniza espectral
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Rog
|herodetailsentries/418_tooltip
|Someone nearby may know what this is.
|{c_label}Ceniza espectral:{/c}
 
{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.
 
{icon:bullet} Se consigue asesinando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.
 
{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Spi
|itemtype_emblem_useonpickup/Name
|Maybe someone near knows what this is.
|[ms]Emblema
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Bar
|itemtype_eventreward/Name
|What is happening here?
|[fs]Recompensa de evento
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Nec
|itemtype_s07_lte_motg_cache/Name
|What goes on here?
|[ms]Alijo de los goblins
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Dru
|itemtype_s08_collectiblepower_bosspower/Name
|What's going on?
|[ms]Poder de jefe
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Sor
|itemtype_ubersubzoneessence/Name
|What's going on here?
|UbersubzoneEssence
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Rog
|item_1haxe_legendary_generic_004/Name
|What's happening here?
|[ms]Devastador
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Spi
|item_2hsword_unique_necro_100/Flavor
|What’s going on?
|
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Bar
|item_amulet_unique_druid_101/Flavor
|What's the problem?
|"Túr Dúlra estaba vacía y la Catedral envió a dos unidades. Creían que la luna llena era un buen augurio de los cielos. Pronto descubrieron qué otra cosa aprovechaba su poder". —Historia de Scosglen VI
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Nec
|item_amulet_unique_spiritborn_100/Flavor
|What is the problem here?
|
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Dru
|item_archetype_cache_mystery/Name
|Is there a problem?
|[ms]Alijo de arquetipo misterioso
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Sor
|item_archetype_cache_mystery/Description
|What troubles you?
|Otorga botín de un arquetipo aleatorio de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado.
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Rog
|item_archetype_cache_mystery/Flavor
|What's the problem here?
|El camino al infierno lo marcará la sangre de los demonios. Lo que aún no está escrito es cómo los masacrarás.
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Spi
|item_axe_stor029/Name
|What’s the problem?
|[fs]Troceacabras
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Bar
|item_axe_stor044/Name
|Is there trouble here?
|[fs]Hacha del brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Nec
|item_blacksmith_mythiccrafting/RequirementText
|Is there trouble?
|Requiere dificultad Tormento o superior.
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Dru
|item_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Is there trouble here?
|[fp]Grebas de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Sor
|item_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|Is there trouble here?
|[fp]Botas del general sombrío
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Rog
|item_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|What's the trouble?
|[fp]Grebas de Imperius
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Spi
|item_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|Is there trouble?
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Bar
|item_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|Do you need my aid?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Nec
|item_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Do you require aid?
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Dru
|item_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Do you need help?
|[fp]Botas altas de castigapecados
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Sor
|item_boots_cosmetic_druid_206_stor/Name
|Do you require my aid?
|[fp]Botas del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Rog
|item_boots_cosmetic_druid_225_stor/Name
|Do you need help?
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Spi
|item_boots_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Do you need help?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line40.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_227_stor/Name
|Are you all right?
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Where did he go?
|[fp]Botas de Itherael
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir1.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[mp]Botines de ciempiés
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Where did she go?
|[fp]Grebas de hueso imperiales
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir3.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_228_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[mp]Pasos de herejía
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_229_stor/Name
|Where did it go?
|[fp]Grebas de Malthael
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir5.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_231_stor/Name
|Where did they go?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir7.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_232_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Bar.F
|item_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Botines de telarañas
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Bar.M
|item_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Botas álgidas
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Dru.F
|item_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Pies de los caídos
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Dru.M
|item_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Grebas de Tyrael
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Nec.F
|item_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Nec.M
|item_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Rog.F
|item_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Rog.M
|item_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Botines del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Sor.F
|item_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Grebas del Ánima Maga
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Sor.M
|item_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Botas del crisol gélido
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Spi.F
|item_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Spi.M
|item_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Bar.F
|item_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Bar.M
|item_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Grebas de Auriel
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Dru.F
|item_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Botas de ego sol
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Dru.M
|item_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Zapatillas de danzacarnes
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Nec.F
|item_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Escarpes de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Nec.M
|item_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Pasos de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Rog.F
|item_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Pasos de los demonios
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Rog.M
|item_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Sor.F
|item_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Sor.M
|item_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Spi.F
|item_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Grebas de Inarius
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Spi.M
|item_boots_unique_druid_97/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Bar.F
|item_boots_unique_druid_99/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Bar.M
|item_boots_unique_rogue_98/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Dru.F
|item_boots_unique_sorc_98/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ph_Hope's Respite]
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Dru.M
|item_boots_unique_sorc_98/Flavor
|¿Dónde se ha metido?
|[ph]
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Nec.F
|item_bosssummoning_gigabeliel/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Restos del traidor
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Nec.M
|item_bosssummoning_gigabeliel/Description
|¿Dónde se ha metido?
|Se usa en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Palacio del Embustero{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}Emboscadas aleatorias de {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, en las {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}guaridas de jefes{/c}. Solo se otorga a quien ha realizado la invocación.
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Rog.F
|item_bosssummoning_gigabeliel/Flavor
|¿Dónde se ha metido?
|Carne de la bestia que lleva al fin de las mentiras.
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Rog.M
|item_bosssummoning_harbingerofhatred/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Corazón abominable
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Sor.F
|item_bosssummoning_harbingerofhatred/Description
|¿Dónde se ha metido?
|Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Guarida del Heraldo{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Heraldo del Odio{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.  
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Urivar{/c} en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.
 
 
 
Procedencias menos comunes:{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Sor.M
|item_bosssummoning_harbingerofhatred/Flavor
|¿Dónde se ha metido?
|Comparte el corazón para que cese la existencia del Odio.
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Spi.F
|item_bosssummoning_urivar/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Máscara del judicante
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Spi.M
|item_bosssummoning_urivar/Description
|¿Dónde se ha metido?
|Se usa en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Urivar{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Bar.F
|item_bosssummoning_urivar/Flavor
|¿Dónde se ha metido?
|Una máscara maliciosa revela el auténtico monstruo.
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Bar.M
|item_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Cuerpo de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Dru.F
|item_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
| [ms]Cuerpo del general sombrío
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Dru.M
|item_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Manto de Imperius
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Nec.F
|item_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Nec.M
|item_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Rog.F
|item_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Rog.M
|item_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Arnés de castigapecados
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Sor.F
|item_chest_cosmetic_druid_206_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Manto del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Sor.M
|item_chest_cosmetic_druid_225_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Spi.F
|item_chest_cosmetic_druid_226_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Spi.M
|item_chest_cosmetic_druid_227_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line1.BAE4
|item_chest_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Yes.
|[fs]Estola de Itherael
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Agreed.
|[ms]Esternón de ciempiés
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Agreed.
|[fp]Vestiduras de hueso imperial
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_necro_228_stor/Name
|I agree.
|[ms]Candelabro de herejía
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_necro_229_stor/Name
|I agree.
|[ms]Cuerpo de Malthael
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Agreed.
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_necro_231_stor/Name
|Agreed.
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_necro_232_stor/Name
|All right.
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|Fine.
|[ms]Arnés de telarañas
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|All right.
|[ms]Abrigo álgido
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|All right.
|[ms]Arnés de los caídos
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Fine.
|[ms]Manto de Tyrael
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|All right.
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Yeah.
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Indeed.
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Yeah.
|[ms]Cuerpo del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Indeed.
|[ms]Peto del Ánima Maga
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Yeah.
|[fs]Cresta del crisol gélido
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|Sure.
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|I'll handle it.
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|I'll handle it.
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|I will take care of it.
|[ms]Resplandor de Auriel
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|I will handle it.
|[ms]Arnés de ego sol
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Leave it to me.
|[fp]Vestiduras de danzacarnes
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|I’ll handle it.
|[ms]Manto de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|I understand.
|[ms]Corpiño de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|Understood.
|[ms]Égida de los demonios
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|I understand.
|[fp]Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|Understood.
|[fp]Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|Understood.
|[fs]Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|Understood.
|[ms]Cuerpo de Inarius
|-
|-
|conv_canned_yes/Line46.BAE4
|item_chest_unique_barb_101/TransmogName
|Yes.
|
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir46.BAE4
|item_chest_unique_druid_97/Name
|Spoken to an NPC. Hesitant but NOT suspicious.  The Player is uncomfortable about something here, but they are telling the NPC they will help.
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_yes/Line48.BAE4
|item_chest_unique_druid_99/Name
|Yes.
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir48.BAE4
|item_chest_unique_rogue_98/Name
|Spoken to an NPC, but with anger. The anger can be directed at the NPC as if they and the Player are in an argument. However, the Player is still helping and/or answering in the affirmative here.
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_yes/Line50.BAE4
|item_chest_unique_sorc_98/Name
|Yes, of course.
|[ph_Hope's Respite]
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir50.BAE4
|item_chest_unique_sorc_98/Flavor
|Spoken to an NPC. Player is answering a request for help or a question with sarcasm.
|[ph]
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_crpthnt/Line5.BAE4
|item_cmp_base000_catdomestic/Name
|The bloom leads beneath the cathedral. That must be the source.
|[ms]Mentirosillo
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_intro/Line3.BAE4
|item_cmp_base000_catdomestic/Description
|No survivors. This place is overrun.
|Usar este objeto añade a Mentirosillo a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_knights/Line5.BAE4
|item_cmp_stor100_quillrat/Name
|The Light did not protect these knights from the vampires.
|[ms]Bribón gemapúas
|-
|-
|conv_cmp_hawe_snake_intro/Line5.BAE4
|item_currency_cache/Name
|Something rots this place.
|[ms]Alijo de divisas
|-
|-
|conv_cmp_hawe_snake_lever/Line7.BAE4
|item_currency_cache/Description
|That must be here for a reason.  I should see if there are more like it.
|Contiene oro, óbolos murmurantes, fragmentos de gema y diversos materiales de artesanía comunes.
|-
|-
|conv_cmp_scos_turdulra_expos2/Line1.BAE4
|item_currency_cache/Flavor
|Something demonic has trapped the spirits here. I will end it.
|Un surtido de cosas sueltas que solo despertaría el interés de un aventurero.
|-
|-
|conv_cmp_step_onyx_bossconvo/Line3.BAE4
|item_dagger_stor078/Name
|I don’t run with bandits.
|[fs]Jambiya cristalina
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/MenuLabel
|item_dagger_stor079/Name
|"Ormus me ha pedido que me una a tu lucha contra la amenaza de la Infraciudad".
|[fs]Gelicristal
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line1.1EE414
|item_dagger_stor080/Name
|Ormus tiene razón. Mientras hablamos, un despojo envenena el agua. El Terror de Cinco Cerros, lo llamamos.
|[fs]Díada de la muerte
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line3.1EE414
|item_dagger_stor081/Name
|Adéntrate en la Infraciudad, encuéntralo y mátalo. Y, si fracasas, que no te coja con vida.
|[fs]Esquirla de la cima gélida
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line1.1EE414.F
|item_dagger_stor082/Name
|Ormus tiene razón. Mientras hablamos, un despojo envenena el agua. El Terror de Cinco Cerros, lo llamamos.
|[fs]Hoja del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line3.1EE414.F
|item_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Adéntrate en la Infraciudad, encuéntralo y mátalo. Y, si fracasas, que no te coja con vida.
|[mp]Guanteletes de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".
|[mp]Guanteletes del general sombrío
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line1.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Guanteletes de Imperius
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line3.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line5.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line7.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe. Ormus te pregunta: ¿qué es un héroe sin aquellos que lo empujan a serlo? Reúne a tus aliados.
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line1.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[fp]Ataduras de castigapecados
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line3.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Mitones del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line5.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line7.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita un héroe. Ormus te pregunta: ¿qué es un héroe sin aquellos que lo empujan a serlo? Reúne a tus aliados.
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Name
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line3.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Guantes de Itherael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line5.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[fp]Garras de ciempiés
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line7.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Guantes de hueso imperiales
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line9.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe. Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[fp]Manos de herejía
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line3.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Guanteletes de Malthael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line5.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line7.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line9.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita un héroe. Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|"El pueblo de Nahantu me considera su adalid. ¿Qué más tengo que hacer?".
|[ms]Guantelete de telarañas
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line1.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu, pero ahora Ormus debe pedirte que busques a uno de sus más leales consejeros, Sihek, que ha desaparecido en la Infraciudad de Kurast.
|[mp]Guantes álgidos
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line3.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Baja allí, busca a Sihek y ayúdalo con su misión.
|[fp]Garras de los caídos
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line1.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu, pero ahora Ormus debe pedirte que busques a uno de sus más leales consejeros, Sihek, que ha desaparecido en la Infraciudad de Kurast.
|[mp]Brazales de Tyrael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line3.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|Baja allí, busca a Sihek y ayúdalo con su misión.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|"El pueblo de Nahantu me considera su adalid. ¿Qué más tengo que hacer?".
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/Line1.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu. Ormus ve que has rescatado a Sihek, su más leal consejero, en la Infraciudad. Ormus te ruega que apoyes su causa una vez más.
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/Line1.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu. Ormus ve que has rescatado a Sihek, su más leal consejero, en la Infraciudad. Ormus te ruega que apoyes su causa una vez más.
|[fp]Garfas del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".
|[mp]Calibradores del Ánima Maga
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line1.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Guantes del crisol gélido
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line3.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line5.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line7.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Ormus necesita que te adentres en la Infraciudad para buscar a su consejero, Sihek, que ha desaparecido en ese lugar.
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line1.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Brazales de Auriel
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line3.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Guantes de ego sol
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line5.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[fp]Garras de danzacarnes
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line7.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Ormus necesita que te adentres en la Infraciudad para buscar a su consejero, Sihek, que ha desaparecido en ese lugar.
|[mp]Guanteletes de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/MenuLabel
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".
|[mp]Guanteletes de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line1.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[ms]Alcance de los demonios
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line3.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[mp]Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line5.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[mp]Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line7.17FDCA
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|Ormus necesita que busques a su leal consejero, Sihek, y lo ayudes a proteger Kurast de las amenazas de la Infraciudad.
|[mp]Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line1.17FDCA.F
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[mp]Guanteletes de Inarius
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line3.17FDCA.F
|item_gloves_unique_barb_101/Flavor
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line5.17FDCA.F
|item_gloves_unique_rogue_102/Flavor
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line7.17FDCA.F
|item_gloves_unique_rogue_102/Name
|Ormus necesita que busques a su leal consejero, Sihek, y lo ayudes a proteger Kurast de las amenazas de la Infraciudad.
|[PH] Season 8 Rogue Gloves
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/MenuLabel
|item_gloves_unique_rogue_98/Name
|"He encontrado a Sihek y lo he ayudado con su cometido. ¿Qué más necesitas?".
|[PH]
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line1.17FDCA
|item_gloves_unique_sorc_98/Name
|Ormus te da las gracias por tus esfuerzos. Ahora debemos dirigir nuestra atención más allá de los muros de Kurast. Hay una fuerza ancestral que tal vez ya conozcas.
|[ph_Hope's Respite]
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line3.17FDCA
|item_gloves_unique_sorc_98/Flavor
|Es misteriosa, sí, pero nos convendría convertirla en aliada. Si quieres prepararte para los tormentos que te aguardan, solicita el favor del Árbol de los Susurros.
|[ph]
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line1.17FDCA.F
|item_glove_unique_druid_99/Name
|Ormus te da las gracias por tus esfuerzos. Ahora debemos dirigir nuestra atención más allá de los muros de Kurast. Hay una fuerza ancestral que tal vez ya conozcas.
|[PH]
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line3.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Es misteriosa, sí, pero nos convendría convertirla en aliada. Si quieres prepararte para los tormentos que te aguardan, solicita el favor del Árbol de los Susurros.
|[ms]Yelmo de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|"Nahantu ha atraído la atención del Árbol de los Susurros".
|[ms]Yelmo del general sombrío
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line1.17FDCA
|item_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|Ormus lo sabe, pues Ormus también observa el Árbol. Pero también ve las invasiones del infierno en Santuario. Debemos estar alerta.
|[ms]Yelmo de Imperius
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line3.17FDCA
|item_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|Ve donde sube la Marea Infernal, deshazte de los líderes y reclama el botín de guerra.
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line1.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|Ormus lo sabe, pues Ormus también observa el Árbol. Pero también ve las invasiones del infierno en Santuario. Debemos estar alerta.
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line3.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Ve donde sube la Marea Infernal, deshazte de los líderes y reclama el botín de guerra.
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|"Tengo el botín de la Marea Infernal".
|[fs]Capucha de castigapecados
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/Line1.17FDCA
|item_helm_cosmetic_barbarian_999_stor/Name
|Ormus está impresionado, pero los esbirros del infierno son cada vez más fuertes. Ormus sabe dónde puedes ponerte a prueba. Busca el Foso del Artífice. Llega lejos. Lucha con valor.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/Line1.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_druid_206_stor/Name
|Ormus está impresionado, pero los esbirros del infierno son cada vez más fuertes. Ormus sabe dónde puedes ponerte a prueba. Busca el Foso del Artífice. Llega lejos. Lucha con valor.
|[fs]Cornamenta del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_druid_225_stor/Name
|"He hecho todo lo que me has pedido, Ormus".
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line1.17FDCA
|item_helm_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Has ayudado mucho a restaurar la fe del pueblo de Nahantu. Sigue llorando por lo que ha perdido, pero ahora la herida puede sangrar limpiamente… y sanar.
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line3.17FDCA
|item_helm_cosmetic_druid_227_stor/Name
|Ormus está en deuda contigo, pero defender el mundo de las fuerzas del infierno es una tarea sin fin. Sabes bien qué desafíos te aguardan y cuál es el camino de la victoria.
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line5.17FDCA
|item_helm_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Ormus confía en que sabrás qué batallas requieren tu ayuda con más urgencia. Ya estás listo para los tormentos que te esperan.
|[ms]Yelmo de Itherael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line1.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_druid_999_stor/Name
|Has ayudado mucho a restaurar la fe del pueblo de Nahantu. Sigue llorando por lo que ha perdido, pero ahora la herida puede sangrar limpiamente… y sanar.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line3.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Ormus está en deuda contigo, pero defender el mundo de las fuerzas del infierno es una tarea sin fin. Sabes bien qué desafíos te aguardan y cuál es el camino de la victoria.
|[fs]Máscara de la muerte de ciempiés
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line5.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Ormus confía en que sabrás qué batallas requieren tu ayuda con más urgencia. Ya estás lista para los tormentos que te esperan.
|[fs]Coronilla de hueso imperial
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_necro_228_stor/Name
|"He reunido a mis aliados, como me pediste".
|[fs]Faz de herejía
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line9.17FDCA
|item_helm_cosmetic_necro_229_stor/Name
|Ormus valora a los aliados que has congregado. Llévalos a ayudar a la gente. Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe.
|[fs]Mitra de Malthael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line11.17FDCA
|item_helm_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line11.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_necro_231_stor/Name
|Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line9.17FDCA.F
|item_helm_cosmetic_necro_232_stor/Name
|Ormus valora a los aliados que has congregado. Llévalos a ayudar a la gente. Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita una heroína.
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_00/Line1.1E73E4
|item_helm_cosmetic_necro_999_stor/Name
|¡Hola, caminante! He venido desde Kurast a buscarte.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_00/Line1.1E73E4.F
|item_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|¡Hola, caminante! He venido desde Kurast a buscarte.
|[fs]Corona de telarañas
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|"¿Qué es lo que quieres?".
|[fs]Corona álgida
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/Line1.1E73E4
|item_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Me envía Ormus. Quiere que vayas a verlo. Necesita de tus talentos.
|[ms]Orgullo de los caídos
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/Line1.1E73E4.F
|item_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Me envía Ormus. Quiere que vayas a verlo. Necesita de tus talentos.
|[ms]Yelmo de Tyrael
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|"Nahantu necesita los conocimientos del Árbol".
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line1.1F4098
|item_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Los espíritus de Nahantu veían con malos ojos que nuestra mirada cruzase su frontera. Pero el Señor del Odio deja nuevos aliados a su paso.
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line3.C1CD2
|item_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|¡Ja, ja, ja!
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line5.C1CD3
|item_helm_cosmetic_rogue_999_stor/Name
|Como desees.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line7.1F4098
|item_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Nuestra oferta sigue en pie. Nosotros observaremos la corrupta Nahantu. Y tú cobrarás nuestras deudas.
|[ms]Plumaje del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line1.1F4098.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Los espíritus de Nahantu veían con malos ojos que nuestra mirada cruzase su frontera. Pero el Señor del Odio deja nuevos aliados a su paso.
|[ms]Embozo del Ánima Maga
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line3.C1CD2.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|¡Ja, ja, ja!
|[fs]Cima del crisol gélido
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line5.C1CD3.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|Como desees.
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line7.1F4098.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|Nuestra oferta sigue en pie. Nosotros observaremos la corrupta Nahantu. Y tú cobrarás nuestras deudas.
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_1/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|{icon:MightyThrow_Up.png, 2.4} Ataque doble \ Lanzamiento poderoso
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_2/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|{icon:Rend_Up, 2.4} Hender \ Ruptura
|[fs]Guirnalda de Auriel
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_3/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_sorcerer_999_stor/Name
|{icon:Whirlwind_Up, 2.4} Torbellino \ Salto ofensivo
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_1/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|{icon:StoneBurst_Up.png, 2.4} Estallido de piedras \ Cataclismo
|[ms]Cráneo de heliocardio
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_2/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|{icon:LightningStrikes_Up, 2.4} Tormenta de rayos \ Compañeros
|[fs]Máscara de danzacarnes
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_3/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|{icon:Shred_Up, 2.4} Despedazar \ Veneno
|[ms]Yelmo de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_1/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|{icon:Soulrift_Up, 2.4} Cercenar \ Escisión de alma
|[fs]Diadema ultralunar
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_2/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|{icon:BloodLance_Up, 2.4} Lanza de sangre \ Gólem
|[fs]Corona demoníaca
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_3/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|{icon:BoneSpear_Up, 2.4} Lanza de hueso \ Explosión de cadáveres
|[ms]Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_1/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|{icon:DanceOfKnives_Up, 2.4} Danza de cuchillos \ Frío
|[ms]Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_2/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|{icon:Flurry_Up, 2.4} Aluvión \ Sombra
|[ms]Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_3/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|{icon:PenetratingShot_Up, 2.4} Disparo penetrante \ Veneno
|[ms]Yelmo de Inarius
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_1/MenuLabel
|item_helm_cosmetic_spiritborn_999_stor/Name
|{icon:ChainLightning_Up, 2.4} Cadena de rayos \ Familiar
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_2/MenuLabel
|item_helm_unique_druid_102/Flavor
|{icon:Soulfire_Up, 2.4} Bola de fuego \ Familiar
|
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_3/MenuLabel
|item_helm_unique_druid_97/Name
|{icon:FrozenOrb_Up, 2.4} Orbe congelado
|[PH]
|-
|-
|conv_frac_galevalley2_neybark1/Line17.BAE4
|item_helm_unique_druid_99/Name
|There is something strange going on here. Neyrelle must be nearby.
|[PH]
|-
|-
|conv_frac_galevalley2_playerbark4/Line13.BAE4
|item_helm_unique_rogue_98/Name
|Neyrelle!
|[PH]
|-
|-
|conv_frac_galevalley_tempscene/Line11.BAE4
|item_helm_unique_sorc_101/Flavor
|Locked.
|
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir15.6DE47
|item_helm_unique_sorc_98/Name
|Interested, curious
|[ph_Hope's Respite]
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line19.BAE4
|item_helm_unique_sorc_98/Flavor
|One way to find out.
|[ph]
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir19.BAE4
|item_lte_goblin_cache_x1_legendary/Name
|Determined
|[fs]Bolsa de tesoros superior
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir17.6DE47
|item_lte_goblin_cache_x1_legendary/Description
|Determined
|Una bolsa rebosante de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line23.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache_ui/Name
|Only if you stay on this side of the door.
|[ms]Don de los antepasados superior
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir23.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache_ui/Description
|calm
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como una chispa resplandeciente mítica.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir25.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/Description
|unhappy
|Un gran surtido de tributos legendarios para usar en el altar.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line41.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText
|What am I looking for?
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir1.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/Name
|Surprised, intrested
|[mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/Line16.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/Description
|That’s not what we are looking for.
|Un surtido aleatorio de runas legendarias obsequiado por los antepasados.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir16.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/RequirementText
|patient
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir7.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/Name
|Determined
|[ms]Alijo de runas legendarias de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/Line20.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/Description
|Are you sure this is a good idea?
|Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir20.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText
|concered
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir18.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/Name
|Determined
|[mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir22.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/Description
|Determined
|Un surtido aleatorio de runas mágicas obsequiado por los antepasados.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_vaultbookdrop/Line1.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/RequirementText
|Why was a demon guarding that book?
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_vaultbookdrop/Line7.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/Name
|I should take this back to Neyrelle.
|[ms]Alijo de runas mágicas de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line37.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/Description
|Vigo wanted you to have this.
|Un surtido de tributos mágicos para usar en el altar.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir37.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/RequirementText
|kind
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir5.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/Name
|sad
|[mp]Tributos mágicos de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir41.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/Description
|Despair
|Un surtido aleatorio de runas raras obsequiado por los antepasados.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line27.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/RequirementText
|Already gone by the time I arrived.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir27.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/Name
|gently, sorrowful
|[ms]Alijo de runas raras de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir7.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/Description
|Hesitant
|Un surtido de tributos raros para usar en el altar.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line29.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/RequirementText
|Lilith took a key to Hell off Rathma’s body.
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir29.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/Name
|gently, sorrowful
|[mp]Tributos raros de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir33.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/Description
|sad, angry
|Un surtido aleatorio de runas legendarias, raras y mágicas obsequiado por los antepasados.
|-
|-
|conv_frac_main_galevalley_guard01/Line11.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/RequirementText
|Prava sent me. I'm looking for Vigo.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_frac_prologue_blockers01/Line1.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/Name
|Road's blocked. Should clear up when the storm has passed.
|[ms]Alijo de runas legendarias de los antepasados incesantes
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir1.6D03F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText
|Very insincere
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line13.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Name
|He also gave me this amulet. What is it?
|[mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados incesantes
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir27.6D03F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Description
|Deep in thought
|Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar con una probabilidad de contener un tributo de ascensión.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir29.6D03F
|item_mace_stor046/Name
|Keeping his feelings toward Donan guarded.
|[ms]Martillo de Guthr
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir33.6D03F
|item_mace_stor047/Name
|Matter-of-factly. Keeping his feelings toward Donan guarded.
|[fs]Maza del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line41.BAE4
|item_mace_stor048/Name
|Sounds like he could help us.
|[ms]Cetro de la mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir39.6D03F
|item_mace_stor049/Name
|Hesistant, hiding his feelings about Donan
|[fs]Aplastacráneos de la muerte
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line31.BAE4
|item_masterwork_cache/Name
|You're not coming with me?
|[ms]Alijo de maximización
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir35.6D03F
|item_masterwork_cache/Description
|Guarded when he talks about Pale Man
|Contiene un montón de materiales necesarios para maximizar equipo, como la obducita.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites05/Line1.BAE4
|item_masterwork_cache/Flavor
|Fear...
|Brillantes baratijas recogidas en distintos puntos de Santuario que de algún modo han acabado en este receptáculo.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites05/VoiceDir1.BAE4
|item_mnt_amor108_cat_stor/Name
|Quiet, muttered under breath.
|[fs]Barda del firmamento colérico
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites06/Line1.BAE4
|item_mnt_amor110_cat_stor/Name
|Anger...
|[fs]Barda de plata elísea
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites06/VoiceDir1.BAE4
|item_mnt_amor212_horse_stor/Name
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|[fs]Barda de Escamaesperpento
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites07/Line1.BAE4
|item_mnt_amor213_horse_stor/Name
|Pride...
|[fs]Barda de Vadeanoches
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites07/VoiceDir1.BAE4
|item_mnt_stor008_cat/Name
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|[fs]Llamalba
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites08/Line1.BAE4
|item_mnt_stor010_cat/Name
|Greed...
|[fs]Bestia elísea
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites08/VoiceDir1.BAE4
|item_mnt_stor055_horse/Name
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|[ms]Escamaesperpento
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/Line1.BAE4
|item_mnt_stor056_horse/Name
|...Hmmph, this is a waste of time.
|[ms]Vadeanoches
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/VoiceDir1.BAE4
|item_mnt_stor221_trophy/Name
|whispered under the breath
|[fs]Estrella gemapúas
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/VoiceDir3.A393C
|item_mnt_stor222_trophy/Name
|Honestly unaware of what the player said
|[ms]Cuerno de Perry
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir19.6DE47
|item_mnt_stor223_trophy/Name
|terse, brutish
|[ms]El octavo sonido
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir17.6DF9E
|item_mnt_stor251_trophy/Name
|Calm, trying to placate the Hero
|[ms]Devorador de tormentas
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir21.6DF9E
|item_mnt_stor252_trophy/Name
|Calm, trying to placate the Hero
|[ms]Estandarte del firmamento colérico
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir13.6F0BE
|item_mnt_stor255_trophy/Name
|crazy, frantic, tripping out
|[ms]Farol cristalino de acólito
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/Line3.BAE4
|item_mnt_stor256_trophy/Name
|Ruins? What is he talking about?
|[ms]Estandarte de los acólitos
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir3.BAE4
|item_mnt_stor257_trophy/Name
|Curious, on edge
|[fp]Fauces de la sierpe
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/Line65.BAE4
|item_mnt_stor258_trophy/Name
|I saw… a vision. A horned demon. She said the Lords of Hell are coming. She wanted to help the people survive.
|[fs]Gran llama suprema
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir65.BAE4
|item_mnt_stor259_trophy/Name
|Trying to puzzle through the vision they just experienced
|[fs]Antorcha de fuego brujo
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir81.6F0BE
|item_mnt_stor260_trophy/Name
|Scoffing. The idea of a demon "helping" people is insane to him.
|[ms]Incensario de caldero
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/Line83.BAE4
|item_mnt_stor261_trophy/Name
|She called them her children, and they welcomed her like… a mother.
|[ms]Estandarte del brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir83.BAE4
|item_mnt_stor262_trophy/Name
|Puzzling through the vision.
|[ms]Relicario de decadencia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir67.6F0BE
|item_mnt_uniq34_trophy/Name
|Quiet. Thinking.
|[ms]Volumen horádrico
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir91.6F0BE
|item_mnt_uniq35_trophy/Name
|Terrible realization setting in. He knows what "Mother" might be referring to. A powerful demon named Lilith.
|[fs]Cabeza del jefe Belial
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir69.6F0BE
|item_mnt_uniq35_trophy/Description
|Urgent
|[fs]Cabeza del jefe Belial
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir71.6F0BE
|item_offhandfocus_stor041/Name
|Urgent, desperate. This is in reference to Lorath, a knowledgable but uncouth hermit who lives in the hills.
|[ms]Aullido del libro
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir85.6F0BE
|item_offhandfocus_stor047/Name
|Urgent, desperate
|[ms]Primer intento del hereje
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir3.6F0BE
|item_offhandfocus_stor048/Name
|Scoffing for first line. For rest of the lines, he is incensed at the villagers for deceiving/drugging him.
|[fs]Urna del brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir15.6F0BE
|item_offhandfocus_stor049/Name
|Incensed at what happened to him. Concerned about the chapel.
|[ms]Ídolo del brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/Line65.BAE4
|item_offhandfocus_stor050/Name
|(retching)
|[ms]Fetiche de la mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir65.BAE4
|item_offhandtotem_stor028/Name
|Suddenly the Hero feels weezy, coughs, and wretches.
|[ms]El venado eléctrico
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir53.6F0BE
|item_offhandtotem_stor037/Name
|Shocked upon seeing what the Player has vomited up: petals of blood.
|[ms]Tótem del brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/Line67.BAE4
|item_offhandtotem_stor038/Name
|They... they must have fed them to me.
|[fs]Joya de la mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir67.BAE4
|item_offhandtotem_stor039/Name
|Winded, pained from just vomiting.
|[ms]Extracto de Talus'ar
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir59.6F0BE
|item_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Disgusted
|[ms]Faldar de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir61.6F0BE
|item_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|Concerned, suspicious
|[ms]Faldar del general sombrío
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|I should find better shelter before I freeze.
|[ms]Faldar de Imperius
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|Tired
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01b/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|Demons...
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01b/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|troubled
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_03/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Is anyone here?
|[mp]Zahones de castigapecados
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_03/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_206_stor/Name
|Curious, tense
|[ms]Faldar del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_07/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_225_stor/Name
|What are you hiding back here?
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_07/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Intrigued
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_95/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_227_stor/Name
|Blood petals... like the ones I was fed. Is this real?
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_95/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Confused, suspicious, to self
|[fs]Toga de Itherael
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_96/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Another abandoned town.
|[mp]Segmentos de ciempiés
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_96/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Weary
|[fs]Toga de hueso imperial
|-
|-
|conv_frac_prologue_prava_gossip01/Line3.BAE4
|item_pants_cosmetic_necro_228_stor/Name
|It’s not out of indifference. He went off searching for a Pale Man who accompanied Lilith.
|[fp]Ataduras de herejía
|-
|-
|conv_frac_prologue_prava_gossip01/VoiceDir5.710B6
|item_pants_cosmetic_necro_229_stor/Name
|Grave, disappointed
|[mp]Embozo de Malthael
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/VoiceDir1.6DF9E
|item_pants_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Warm, being nice
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/Line3.BAE4
|item_pants_cosmetic_necro_231_stor/Name
|It's still better than a cave.
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/VoiceDir3.BAE4
|item_pants_cosmetic_necro_232_stor/Name
|Wry--reference to cave Hero was sleeping in at beginning of game
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_und1_recognizelilith/Line13.BAE4
|item_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|Lilith.
|[mp]Calzones de telarañas
|-
|-
|conv_frac_und1_recognizelilith/VoiceDir9.6DE47
|item_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|more worriedly
|[mp]Cinturón álgido
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/Line23.BAE4
|item_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Neyrelle...
|[fp]Cadenas de los caídos
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir19.6DE47
|item_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|pushing down her grief
|[fs]Toga de Tyrael
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir25.6DE47
|item_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|(voice breaking)
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir27.6DE47
|item_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|last sentence quietly, after a beat
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_004/Line3.BAE4
|item_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|I need to destroy the tumors to go any further.
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_004/VoiceDir3.BAE4
|item_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Calm
|[ms]Kilt del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_005/Line17.BAE4
|item_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Curse this place. I’m being followed.
|[mp]Calzones del Ánima Maga
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_005/VoiceDir17.BAE4
|item_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Curious
|[fs]Toga del crisol gélido
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir19.6DE47
|item_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|voice breaking on "I really am."
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir9.6DE47
|item_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|simmering anger
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/Line31.BAE4
|item_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Why there?
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir25.6DE47
|item_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|anger, on verge of tears
|[ms]Faldar de Auriel
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir29.6DE47
|item_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|breaking
|[ms]Faldar de ego sol
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_rathma1/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Is that him? Is that Rathma?
|[fs]Faja de danzacarnes
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_rathma1/VoiceDir1.BAE4
|item_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Curious
|[ms]Faldar de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_resume1/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|It's too quiet. Where is she?
|[ms]Cíngulo de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir35.BD31C
|item_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|amused
|[fs]Faja demoníaca
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir37.B6582
|item_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|extremely torn. scared still
|[fp]Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir27.BAE4
|item_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|awkward, not the whole truth
|[fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir29.6DE47
|item_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|suspicious
|[ms]Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/Line39.BAE4
|item_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|Lilith’s petals. Her blood was fed to me, once.
|[ms]Faldar de Inarius
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat2b/VoiceDir3.B6582
|item_pants_unique_druid_97/Name
|(scared)
|[mp]Pantalones únicos de druida 97
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat2b/VoiceDir37.B6582
|item_pants_unique_druid_99/Name
|(awe)
|[PH]
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir27.B6582
|item_pants_unique_rogue_98/Name
|(conflicted, convincing herself)
|[PH]
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir35.BD31C
|item_pants_unique_sorc_98/Name
|(smiling)
|[ph_Hope's Respite]
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir37.6DE47
|item_pants_unique_sorc_98/Flavor
|(calm, not defensive)
|[ph]
|-
|-
|conv_hawe_marsh_player_templebark/Line25.BAE4
|item_qa_jaalonso_armorjewelry_gem_skull_07/Name
|The door bears an image of a snake. Her eyes are missing—perhaps returning them here is the key to opening the way.
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_hawe_marsh_player_templebark/VoiceDir25.BAE4
|item_qa_jaalonso_armorjewelry_gem_skull_07/Flavor
|To self upon seeing a great door leading into the temple. It has the image of a snake, but the eyes are missing.
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier1reward/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_armorweapon_gem_skull_07/Name
|Bolsa de goblin (nivel 1)
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier2reward/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_armorweapon_gem_skull_07/Flavor
|Bolsa de goblin (nivel 2)
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier3reward/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_armor_gem_skull_07/Name
|Bolsa de goblin superior (nivel 3)
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier4reward/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_armor_gem_skull_07/Flavor
|Bolsa de goblin superior (nivel 4)
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier5reward/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_jewelry_gem_skull_07/Name
|Bolsa de goblin mítica (nivel 5)
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_holidaychallenge_x1_healingrewards/MenuLabel
|item_qa_jaalonso_jewelry_gem_skull_07/Flavor
|Vessel of Hatred: Recompensas adicionales (niveles obtenidos anteriormente)
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_hro_emotewave/Line11.BAE4
|item_qa_jaalonso_weaponjewelry_gem_skull_07/Name
|Greetings.
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line18.BAE4
|item_qa_jaalonso_weaponjewelry_gem_skull_07/Flavor
|Farewell.
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir18.BAE4
|item_qa_jaalonso_weapon_gem_skull_07/Name
|Succinct, direct, not unfriendly as if telling a companion goodbye for now.
|[ms]Cráneo grandioso
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line26.BAE4
|item_qa_jaalonso_weapon_gem_skull_07/Flavor
|Goodbye.
|Tan digno como macabro.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir26.BAE4
|item_qst_s07_main_02_truenamehead/Name
|Succinct, direct, not unfriendly as if telling a companion goodbye for now.
|[fs]Cabeza de Belith
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Sor
|item_qst_s07_main_02_truenamehead/Flavor
|Time for our roads to part.
|Una de las deudoras fugitivas del Árbol, supuestamente tan vieja que debe conocer el verdadero nombre de su amo.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Sor
|item_reactive_wings_test/Name
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|-=ELEMENTO DE PRUEBA=-
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Dru
|item_resplendent_cache/Name
|Oak be with you.
|[ms]Alijo resplandeciente {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Dru
|item_resplendent_cache/Description
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Contiene un maravilloso surtido de objetos, divisas y una chispa resplandeciente.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Bar
|item_resplendent_cache/Flavor
|Till our roads cross again.
|Contiene el botín de aquellos destinados a la gloria.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Bar
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_gold_ui/Name
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|[ms]Don del Barón
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Rog
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_gold_ui/Description
|I'll be seeing you.
|{c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de monedas del Barón, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de oro.  
 
 
 
{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Rog
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_materials_ui/Name
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|[ms]Don de Ector
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Nec
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_materials_ui/Description
|Goodbye, not farewell.
|{c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de materiales de Ector, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de materiales de artesanía.
 
 
 
{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Nec
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_obols_ui/Name
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|[ms]Don de Murl
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Spi
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_obols_ui/Description
|Spirits guide you.
|{c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de óbolos de Murl, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de óbolos murmurantes.  
 
 
 
{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_resplendent_ui/Name
|Impressive.
|[ms]Don de Fedric
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_resplendent_ui/Description
|Meant as a compliment.
|{c_label}Objeto:{/c} Recibes la obra maestra de Fedric, un alijo de los goblins que contiene una chispa resplandeciente y varias runas.  
 
 
 
{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line18.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_socketables_ui/Name
|Well done.
|[ms]Don de Prym
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir18.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_socketables_ui/Description
|Genuine, meant as a compliment.
|{c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa reluciente de Prym, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de fragmentos de gema y runas.
 
 
 
{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Sor
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_emblem/Name
|I'm impressed.
|[ms]Emblema de la Marcha de los Goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Dru
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_emblem/Description
|The beast lives within you.
|Recibes un emblema de la Marcha de los Goblins que podrás equipar en tu perfil.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Bar
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_cache/Name
|Brutal. I like it.
|[ms]Don de los goblins legendario
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Rog
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_cache/Description
|Efficient.
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como objetos legendarios y manuales de templado.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Nec
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/RequirementText
|That was, not bad.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir26.BAE4.Nec
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/Name
|Almost a grudging admission, but still genuine.
|[ms]Alijo de runas legendarias de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Spi
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/Description
|Like a true warrior.
|Un surtido aleatorio de runas legendarias arrebatadas a los goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/Line10.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/RequirementText
|Come with me.
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/VoiceDir10.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/Name
|Direct, but not a loud order, more practical.
|[mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/Line18.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/Description
|Follow me.
|Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar de Kurast.
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/VoiceDir18.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache/Name
|Direct, but not a loud order, more practical.
|[ms]Don de los goblins mágico
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/Line27.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache/Description
|Hello.
|Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/VoiceDir27.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache_ui/Name
|Short greeting.
|[ms]Don de los goblins mágico
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/Line35.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache_ui/Description
|Greetings.
|Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line12.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/RequirementText
|I need help.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir12.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/Name
|Not pleading, but more informative for those around.
|[ms]Alijo de runas mágicas de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line20.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/Description
|I could use some assistance.
|Un surtido aleatorio de runas mágicas arrebatadas a los goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir20.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/RequirementText
|Not pleading, but more informative for those around.
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line28.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/Name
|Aid would be welcome.
|[mp]Tributos mágicos de la Infraciudad de Kurast de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir28.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/Description
|Slight hint of worry in tone.
|Un surtido de tributos mágicos para usar en el altar de Kurast.
|-
|-
|conv_hro_emote_no/Line1.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_cache/Name
|No.
|[ms]Don de los goblins raro
|-
|-
|conv_hro_emote_point/Line1.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_cache/Description
|Look.
|Un alijo que contiene una serie de valiosas recompensas como objetos y un manual de templado.
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/Line11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/RequirementText
|I apologize.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/VoiceDir11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/Name
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|[ms]Alijo de runas raras de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/Line19.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/Description
|Sorry.
|Un surtido aleatorio de runas mágicas arrebatadas a los goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/VoiceDir19.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/RequirementText
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/Name
|Thank you.
|[mp]Tributos raros de la Infraciudad de Kurast de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir11.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/Description
|Said quickly, but sincerely, as if just handed a small gift.
|Un surtido de tributos raros para usar en el altar de Kurast.
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line19.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_cache/Name
|I appreciate that.
|[ms]Don de los goblins incesante
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir19.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_cache/Description
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como runas y un objeto ancestral, en las dificultades de Tormento.
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line29.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/RequirementText
|Thanks.
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir29.BAE4
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/Name
|Said quickly, but sincerely, as if just handed a small gift.
|[ms]Alijo de runas de los goblins incesante
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Bar
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/Description
|Don't go any further.
|Un surtido aleatorio de runas legendarias, raras y mágicas arrebatadas a los goblins.
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir11.BAE4.Bar
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText
|Spoken as a command. Short, not threatening.
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Rog
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Name
|Don't go any further.
|[mp]Tributos incesantes de la Infraciudad de Kurast de los goblins
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Dru
|item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Description
|Do not go any further.
|Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar de Kurast con una probabilidad de contener un tributo de ascensión.
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Nec
|item_s07_witchersigil_x1/Name
|Don't go any further.
|[ms]Bosque susurrante
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Sor
|item_s08_boss_power_currency/Name
|Do not go any further.
|[fs]Ceniza espectral
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Spi
|item_s08_boss_power_currency/Description
|Don’t go any further.
|Se usa para mejorar los poderes de jefe.
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line19.BAE4
|item_s08_boss_power_currency/Flavor
|Halt.
|Su textura y temperatura cambian constantemente. Lo único inmutable es lo irritante y desagradable que resulta.
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir19.BAE4
|item_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Name
|Spoken as a command.  Short, not threatening.
|[fp]Agujas de la Bestia del Hielo
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line27.BAE4
|item_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Name
|Wait.
|[fs]Ráfaga del Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir27.BAE4
|item_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Name
|Spoken as a command.  Short, not threatening.
|[ms]Charco de sangre de lord Zir
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line14.BAE4
|item_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Name
|Greetings!
|[ms]Robo de vida de Varshan
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line16.BAE4.Bar
|item_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Name
|Hello,  friend!
|[ms]Cuadrado de rayos de Grigoire
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line18.BAE4.Dru
|item_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Name
|I greet you.
|[ms]Bombas arrojadas de Urivar
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line20.BAE4.Nec
|item_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Name
|Well met, traveler.
|[ms]Rayo pectoral de la Muerte Errante
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line22.BAE4.Rog
|item_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Name
|How's it going?
|[ms]Mineral explosivo de Avaricia
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line25.BAE4.Sor
|item_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name
|Welcome.
|[ms]Aliento venenoso de Ashava
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line27.BAE4.Spi
|item_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Name
|Well met, stranger.
|[mp]Viento de Odio de Lilith
|-
|-
|conv_hro_emote_yes/Line1.BAE4
|item_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Name
|Yes.
|[ms]Enterramiento de Duriel
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_05/VoiceDir1.1B4EC9
|item_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Name
|In distress but attempting to explain.
|[ms]Cráneo llameante de Andariel
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_05/VoiceDir5.1B4EC9
|item_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Name
|Broken up and distraught.
|[ms]Señuelo cristalino de Belial
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/DisembodiedVoice
|item_s08_collectiblebosspower_014_belial/Name
|Reflexiones garabateadas
|[mp]Rayos oculares de Belial
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line1.17FDCA
|item_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Name
|¡Los templos rebosan de pequeños parásitos! Saquean reliquias por aquí y gemas por allá. ¡Y cómo se regocijan! Creen que la ciudad es un cadáver. Que le están quitando lo que queda de carne.
|[fs]Ira del Rinoceronte Cornudo
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line5.17FDCA
|item_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Name
|Ormus es más sensato; siempre lo es. La superficie es el dominio de los necios. Es mejor excavar. Es mejor destripar.
|[ms]Sabotaje del Chantajista
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line7.17FDCA
|item_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Name
|Kurast aún respira. Aún no ha muerto. Queda poder en sus entrañas. ¡Ja! Ormus excava y excava y excava. Kurast volverá a caminar. No, ¡alzará el vuelo! Todo Santuario lo verá.
|[fs]Ojo de la Tiradora Precisa Prófuga
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line1.17FDCA.F
|item_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Name
|¡Los templos rebosan de pequeños parásitos! Saquean reliquias por aquí y gemas por allá. ¡Y cómo se regocijan! Creen que la ciudad es un cadáver. Que le están quitando lo que queda de carne.
|[fp]Chispas de Kirma
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line5.17FDCA.F
|item_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Name
|Ormus es más sensato; siempre lo es. La superficie es el dominio de los necios. Es mejor excavar. Es mejor destripar.
|[fp]Llamas de Sinerat
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line7.17FDCA.F
|item_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Name
|Kurast aún respira. Aún no ha muerto. Queda poder en sus entrañas. ¡Ja! Ormus excava y excava y excava. Kurast volverá a caminar. No, ¡alzará el vuelo! Todo Santuario lo verá.
|[fp]Toxinas de Skerg
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/DisembodiedVoice
|item_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Name
|Misiva condenatoria
|[fs]Disrupción del Segador de Carne
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line1.188C0C
|item_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Name
|Albrea, un trabajo excelente, como siempre. Tengo otra oportunidad para ti.
|[ms]Adiestramiento de la Maestra de Bestias
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line5.188C0C
|item_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Name
|Puede que hayas oído los susurros traicioneros del caballero Vanson, que dice haber estado en Caldeum durante el asedio del infierno.
|[fs]Celeridad del Abrazo del Odio
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line16.188C0C
|item_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Name
|Cuenta una versión blasfema de lo sucedido que cuestiona mi legitimidad como líder de nuestros sagrados esfuerzos de guiar a la Catedral a la auténtica visión del Padre.
|[fp]Garfas de Allek
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line7.188C0C
|item_s08_journey_cache/Name
|Por no mencionar el peligro que pueden suponer tales herejías, sobre todo entre los nuevos reclutas, que no son tan perspicaces como tú.
|[ms]Alijo del diario
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line9.188C0C
|item_s08_journey_cache/Description
|Espero que te ocupes de este asunto como corresponde. Con discreción. —Urivar
|Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line1.188C0C.F
|item_s08_journey_cache_ch01_crafting/Name
|Albrea, un trabajo excelente, como siempre. Tengo otra oportunidad para ti.
|[ms]Alijo de artesanía del diario de temporada
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line16.188C0C.F
|item_s08_journey_cache_ch01_crafting/Description
|Cuenta una versión blasfema de lo sucedido que cuestiona mi legitimidad como líder de nuestros sagrados esfuerzos de guiar a la Catedral a la auténtica visión del Padre.
|Contiene materiales de artesanía como hierbas y fragmentos de gema.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line5.188C0C.F
|item_s08_journey_cache_ch01_elixir/Name
|Puede que hayas oído los susurros traicioneros del caballero Vanson, que dice haber estado en Caldeum durante el asedio del infierno.
|[ms]Primer alijo del diario
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line7.188C0C.F
|item_s08_journey_cache_ch01_elixir/Description
|Por no mencionar el peligro que pueden suponer tales herejías, sobre todo entre los nuevos reclutas, que no son tan perspicaces como tú.
|Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line9.188C0C.F
|item_s08_journey_cache_greater/Name
|Espero que te ocupes de este asunto como corresponde. Con discreción. —Urivar
|[ms]Alijo del diario superior
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/DisembodiedVoice
|item_s08_journey_cache_greater/Description
|Súplica de una Devota
|Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line1.1C6CA0
|item_s08_qst_main_01_bookitem/Name
|Ysevete, estimada amiga.
|[ms]Libro sagrado
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line5.1C6CA0
|item_s08_qst_main_01_bookitem/Flavor
|Estoy contigo. Akarat era… muy querido por todos nosotros. Traicionar sus últimos deseos no es algo que haga a la ligera.
|Un libro sagrado sobre Belial que explica cómo acabar con él.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line7.1C6CA0
|item_s08_qst_main_01_dummypower/Name
|Pero este deseo en particular —el de dejar su tumba sin guardia, abierta a las masas de fanáticos que sabemos que llegarían en manada— es una ingenuidad, como poco. Dio muchísimo por Santuario. Ahora merece paz. Descanso. La dignidad de la privacidad.
|[ms]Poder de práctica
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line9.1C6CA0
|item_s08_qst_main_01_dummypower/Flavor
|No pude protegerlo en vida. Por favor, déjame protegerlo tras su muerte. Siempre tuya, Istabela.
|Esto representa un poder de temporada.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line1.1C6CA0.F
|item_s08_qst_main_02_cupel/Description
|Ysevete, estimada amiga.
|La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Ahora, los cultores la utilizan para comunicarse con Belial.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line5.1C6CA0.F
|item_s08_qst_main_02_cupel/Name
|Estoy contigo. Akarat era… muy querido por todos nosotros. Traicionar sus últimos deseos no es algo que haga a la ligera.
|[fs]Máscara desollada
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line7.1C6CA0.F
|item_s08_qst_main_02_cupel/Flavor
|Pero este deseo en particular —el de dejar su tumba sin guardia, abierta a las masas de fanáticos que sabemos que llegarían en manada— es una ingenuidad, como poco. Dio muchísimo por Santuario. Ahora merece paz. Descanso. La dignidad de la privacidad.
|La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Ahora, los cultores la utilizan para comunicarse con Belial.
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line9.1C6CA0.F
|item_s08_qst_main_02_flayedmask/Name
|No pude protegerlo en vida. Por favor, déjame protegerlo tras su muerte. Siempre tuya, Istabela.
|[fs]Máscara desollada
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/MenuLabel
|item_s08_qst_main_02_flayedmask/Flavor
|etiqueta
|La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Los cultores la utilizaban para comunicarse con Belial.
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line1.1ABF5C
|item_s08_reputation_cache_lair/Name
|Hijo mío, no te culpes. Sé que no puedes controlar tus poderes. Nunca dudes que te quiero y que siempre te querré.
|[ms]Alijo de guarida
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/VoiceDir1.1ABF5C
|item_s08_reputation_cache_lair/Description
|Bittersweet
|Contiene materiales de invocación de jefes de guarida inferiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line3.1ABF5C
|item_s08_reputation_cache_lair/Flavor
|Mi único pesar es haberte enseñado vergüenza y temor. No debí ocultarte del mundo. Todos deberían ver qué alma más hermosa y valiente tienes. No repitas mis errores, te lo ruego.
|Robado de las entrañas de la mismísima maleficencia.
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line5.1ABF5C
|item_s08_reputation_cache_lair_greater/Name
|Con cariño. —Papá
|[ms]Alijo de guarida superior
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line1.1ABF5C.F
|item_s08_reputation_cache_lair_greater/Description
|Hijo mío, no te culpes. Sé que no puedes controlar tus poderes. Nunca dudes que te quiero y que siempre te querré.
|Contiene materiales de invocación de jefes de guarida superiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line3.1ABF5C.F
|item_s08_reputation_cache_lair_greater/Flavor
|Mi único pesar es haberte enseñado vergüenza y temor. No debí ocultarte del mundo. Todos deberían ver qué alma más hermosa y valiente tienes. No repitas mis errores, te lo ruego.
|Surgido de la oscuridad más vil y envuelto en mentiras.
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line5.1ABF5C.F
|item_s08_reputation_cache_spectral/Name
|Con cariño. —Papá
|[ms]Alijo espectral
|-
|-
|conv_merc_aldkin_convo3/VoiceDir808.189135
|item_s08_reputation_cache_spectral/Description
|happy
|Contiene elixires, equipo y ceniza espectral.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_convo3/VoiceDir810.1602FD
|item_s08_reputation_cache_spectral/Flavor
|worried
|Unas ondas inquietantes danzan por la superficie de este relicario.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir792.1602FD
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Flavor
|Unsure
|Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir794.1602FD
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Name
|eager
|[fs]Deuda del aquelarre
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir796.1602FD
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Description
|eager
|Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir795.1602FD
|item_scythe_stor032/Name
|Good-natured
|[ms]Escalpelo alumbrado
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir798.1602FD
|item_scythe_stor033/Name
|Good-natured
|[fs]Garra del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir800.1602FD
|item_scythe_stor034/Name
|Serious
|[fs]Sabiduría de Chalad'ar
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir802.1602FD
|item_shield_stor024/Name
|Serious
|[ms]Caparazón de titán
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir1.189135
|item_shield_stor026/Name
|proud
|[ms]Escudo de osario
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir3.BAE4
|item_shield_stor029/Name
|[with a wry smile]
|[ms]Escudo del brujo exaltado
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir5.189135
|item_sword_stor083/Name
|[with a comradely grin]
|[fs]Rajafrío
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir9.189135
|item_sword_stor085/Name
|winking with the last line
|[ms]Sable cristalino
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line493.189135
|item_sword_stor086/Name
|(grita)
|[fs]Espina hidrática
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line769.1602FD
|item_sword_stor087/Name
|(grita)
|[fs]Espada de Sivalir
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line772.18782A
|item_sword_stor088/Name
|(grita)
|[fs]Espada del brujo exaltado
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line775.199120
|item_sword_stor090/Name
|(grita)
|[ms]Tributo a la justicia
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line493.189135.F
|item_sword_stor091/Name
|(grita)
|[fs]Luz de Al'maiesh
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line769.1602FD.F
|item_sword_stor092/Name
|(grita)
|[fs]Aleccionadora
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line772.18782A.F
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/TransmogName
|(grita)
|[fs]Égida angelical
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line775.199120.F
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Name
|(grita)
|[fs]Lista de la compra de Tyrael
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line3.193C28
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Flavor
|Todos estos números son una lata.
|"Y así es como nació Tyrael, el perfecto semblante de la justicia. No había nadie más vehemente contra las fuerzas del infierno. Todas las entidades demoníacas aprendieron a estremecerse ante el poderío de la justicia".
 
—Los libros de Jarl, volumen I
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line5.189135
|item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Name
|Para un herrero, son tan importantes como su martillo. Nunca podrás ganarte la vida si no sabes llevar las cuentas, Fayi.
|[fs]Bolsa de materiales de Ector
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line7.193C28
|item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Description
|(suspiro) Supongo.
|Contiene una gran colección de materiales de artesanía.
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line3.193C28.F
|item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Flavor
|Todos estos números son una lata.
|Hierbas, pieles e incluso minerales con las marcas de los dientes serrados de Ector. Lo que no te queda claro es si pretendía comérselos o solo reclamarlos como suyos.
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line5.189135.F
|item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Name
|Para un herrero, son tan importantes como su martillo. Nunca podrás ganarte la vida si no sabes llevar las cuentas, Fayi.
|[fs]Bolsa colmada de Syrus
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line7.193C28.F
|item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Description
|(suspiro) Supongo.
|Una bolsa llena de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado muy pequeño.
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir810.189135
|item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Flavor
|happy
|Todo lo que contiene está pringado de una sustancia azul. Se retuerce al contacto. ¿Será de Syrus?
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir812.189135
|item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Name
|happy
|[fs]Bolsa de monedas del Barón
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir814.189135
|item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Description
|happy
|Contiene una gran colección de oro.
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir810.189135
|item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Flavor
|warm
|Todas las monedas resultan desagradablemente cálidas al tacto. Se te vienen a la mente sin quererlo unas imágenes del Barón disfrutando de un baño dorado.
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir812.189135
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Name
|warm
|[fs]Bolsa de óbolos de Murl
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir814.189135
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Description
|warm
|Contiene una gran colección de óbolos murmurantes.
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir816.189135
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Flavor
|warm
|El montón de extrañas monedas está cubierto de saliva de Murl… ¿De verdad tenía que probarlas todas?
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir61.B53A4
|item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|[fs]Obra maestra de Fedric
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir138.B682F
|item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Description
|Shrugging. Agreement.
|Contiene una chispa resplandeciente y varias runas.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir141.B682F
|item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Flavor
|Shrugging. Agreement.
|Una chispa resplandeciente y un revoltijo de runas atadas ineficazmente a la empuñadura de una espada oxidada. Los sueños de Fedric excedían su habilidad artesanal.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir144.B682F
|item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Name
|Shrugging. Agreement.
|[fs]Bolsa reluciente de Prym
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir149.B6840
|item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Description
|Shrugging. Agreement.
|Contiene una gran colección de fragmentos de gema y runas.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir152.B6840
|item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Flavor
|Shrugging. Agreement.
|Estas gemas tienen todavía el pelo ensangrentado de las cabezas de las que fueron arrancadas.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir155.B6840
|item_trophy_glo004_stor/Name
|Shrugging. Agreement.
|[fs]Forma definitiva del Embustero
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir160.B685C
|item_twohandaxe_stor034/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[fs]Avalancha
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir163.B685C
|item_twohandaxe_stor035/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[fs]Sombra de Guthr
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir166.B685C
|item_twohandaxe_stor036/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[fs]Hacha del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir171.B685F
|item_twohandbow_stor029/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[fs]Curva sedosa
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir174.B685F
|item_twohandbow_stor034/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[ms]Viento cortante
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir177.B685F
|item_twohandbow_stor036/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|[ms]Arco del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir182.B6857
|item_twohandcrossbow_stor036/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Noctívora
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir185.B6857
|item_twohandcrossbow_stor045/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Escupebrasas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir188.B6857
|item_twohandcrossbow_stor046/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Escarcha amarga
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir193.B685A
|item_twohandcrossbow_stor047/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Lanzadora demoníaca
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir196.B685A
|item_twohandcrossbow_stor048/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Arbalesta del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir199.B685A
|item_twohandcrossbow_stor049/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|[fs]Asaeteadora de la mascarada negra
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir226.B684A
|item_twohanddruidstaff_stor032/Name
|Slightly annoyed.
|[ms]Bastón de Reif el Venado del Trueno
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir229.B684A
|item_twohanddruidstaff_stor044/Name
|Slightly annoyed.
|[ms]Cayado del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir232.B684A
|item_twohandglaive_stor007/Name
|Slightly annoyed.
|[fs]In excelsis
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir237.B684D
|item_twohandglaive_stor010/Name
|Slightly annoyed.
|[mp]Dientes del festín
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir240.B684D
|item_twohandglaive_stor012/Name
|Slightly annoyed.
|[ms]Espíritu de la aversión
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir243.B684D
|item_twohandglaive_stor016/Name
|Slightly annoyed.
|[ms]Arco de los justos
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir248.B6875
|item_twohandglaive_stor017/Name
|Smiling. Teasing a little.
|[fs]Siegaalmas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir251.B6875
|item_twohandglaive_stor021/Name
|Shrugging. Agreement.
|[fs]Lanza de dos puntas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir254.B6875
|item_twohandmace_stor036/Name
|Shrugging. Agreement.
|[fs]Gran almádena cristalina
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir263.B6873
|item_twohandmace_stor037/Name
|Smiling. Teasing a little.
|[fs]Leviathrax
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir266.B6873
|item_twohandmace_stor038/Name
|Shrugging. Agreement.
|[ms]Iceberg
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir269.B6873
|item_twohandmace_stor039/Name
|Shrugging. Agreement.
|[fs]Almádena del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir272.B2A4B
|item_twohandmace_stor040/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[fs]Almádena de la mascarada negra
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir275.B2A4B
|item_twohandpolearm_stor043/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[fs]Solem vicisti
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir278.B2A4B
|item_twohandpolearm_stor047/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[fs]Floritura trinchante
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir290.B2A73
|item_twohandpolearm_stor049/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[mp]Crecer y menguar
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir293.B2A73
|item_twohandpolearm_stor050/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[fs]Lanza cristalina
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir296.B2A73
|item_twohandpolearm_stor051/Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|[ms]Aguijón de víbora
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir301.B2A4C
|item_twohandpolearm_stor052/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[fs]Cumbre invernal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir304.B2A4C
|item_twohandpolearm_stor053/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded. Shrugging.
|[fs]Lanza del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir307.B2A4C
|item_twohandpolearm_stor059/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[ms]Rayo de Solarion
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir312.B2A78
|item_twohandpolearm_stor062/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[fs]Pinchadora
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir315.B2A78
|item_twohandquarterstaff_stor007/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded, shrugging.
|[ms]Portador de ojeriza
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir318.B2A78
|item_twohandquarterstaff_stor010/Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[ms]Exoflagelo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir325.B2A4F
|item_twohandquarterstaff_stor012/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[mp]Púas y dientes
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir328.B2A4F
|item_twohandscythe_stor026/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[fs]Mandíbula de Nilphae
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir331.B2A4F
|item_twohandscythe_stor027/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[ms]Segador de imperios
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir334.B2A77
|item_twohandscythe_stor031/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[ms]Segador del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir337.B2A77
|item_twohandsorcstaff_stor015/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[ms]Cetro recombinante
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir340.B2A77
|item_twohandsorcstaff_stor034/Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[fs]Pupila de la esfinge
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir367.B2A59
|item_twohandsorcstaff_stor040/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|[ms]Tuétano congelado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir370.B2A59
|item_twohandsorcstaff_stor047/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|[ms]Bastón del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir373.B2A59
|item_twohandsword_stor038/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite, slight grin.
|[fs]Espada magna cristalina
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir382.B2A74
|item_twohandsword_stor039/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|[fs]Orden de Sivalir
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir385.B2A74
|item_twohandsword_stor042/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|[ms]Claymore del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir388.B2A74
|item_twohandsword_stor050/Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite, slight grin.
|[ms]Tuétano del bruto
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir391.B2A5E
|item_wand_stor015/Name
|Selling an item back to the player. Amused.
|[fs]Pluma sacra
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir394.B2A5E
|item_wand_stor041/Name
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|[fs]Vara del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir397.B2A5E
|item_wand_stor042/Name
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|[fs]Antorcha de llamahielo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir400.B2A71
|item_zzold_2hstaff_normal_generic_007/Name
|Selling an item back to the player. Amused.
|[ms]Bastón largo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir403.B2A71
|keyeddungeon/Witchers_X1_Name
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Raigambre
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir406.B2A71
|keyeddungeon/Witchers_X1_KeyDescription
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Los susurros llevan a una raigambre. Adéntrate en sus profundidades, donde una cabeza fugitiva podría haberse refugiado.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir543.B8617
|levelarea_boss_kehj_belial/Name
|Educated, superior.
|Salas del Engaño
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir546.B8617
|levelarea_boss_kehj_belial_boss/Name
|Educated, superior.
|Santuario de las Mentiras
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir549.B8617
|levelarea_boss_wt5_harbinger/Name
|Educated, superior.
|Salas del Odio
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir554.B8618
|levelarea_boss_wt5_harbinger_boss/Name
|Educated, superior.
|Guarida de la Aversión
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir557.B8618
|levelarea_boss_wt5_urivar/Name
|Educated, superior.
|Extensión del Zelote
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir560.B8618
|levelarea_boss_wt5_urivar_boss/Name
|Educated, superior.
|Círculo del Inquisidor
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir587.B861D
|levelarea_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Name
|Grounded, direct.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir590.B861D
|levelarea_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Name
|Grounded, direct.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir593.B861D
|levelarea_s08_qst_boss_belial/Name
|Grounded, direct.
|Salas del Engaño
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir598.B861E
|levelarea_s08_qst_frac_fake/Name
|Grounded, direct.
|Cimas Quebradas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir601.B861E
|levelarea_s08_qst_kehj_fake/Name
|Grounded, direct.
|Kehjistan
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir604.B861E
|levelarea_s08_qst_kehj_fake_postsayeena/Name
|Grounded, direct.
|Kehjistan
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir631.B79A2
|levelarea_s08_qst_main_01_tomb/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Cripta Escarchada
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir634.B79A2
|levelarea_s08_qst_main_02_sanctum/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Avanzada Enterrada
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir637.B79A2
|levelarea_s08_qst_main_03_beliallair/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Templo de Belial
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir642.B79A3
|levelarea_s08_qst_main_04_sorccellar/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir645.B79A3
|levelarea_s08_qst_main_05_belial_boss/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Santuario de las Mentiras
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir648.B79A3
|levelarea_s08_qst_startcave/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Taiga Aullahielo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir653.B79A6
|levelarea_s08_qst_startcave_poi1/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Reino de las Mentiras
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir656.B79A6
|levelarea_s08_qst_startcave_poi2/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Cámara de Belial
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir659.B79A6
|loadscreentips/TIP091
|Savvy. Cynical. Confident.
|Al daño de {c_fire}fuego{/c} en el tiempo se le llama "quemadura". Al daño de {c_poison}veneno{/c} en el tiempo se le llama "envenenamiento". Al daño de {c_shadow}sombra{/c} en el tiempo se le llama "corruptor". Al daño {c_highlight}físico{/c} en el tiempo se le llama "sangrado".  
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir664.B79A7
|map/Event_Timer_S08BelialTide
|Savvy. Cynical. Confident.
|Incursión de aparición: {c_highlight}{s1}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir667.B79A7
|map/IconTooltip_S08_BelialTideEvent
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir670.B79A7
|map/ChanceToDrop_Text
|Savvy. Cynical. Confident.
|Probabilidad de soltar:
 
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}
 
{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir697.B79AA
|markingcolor_daemonknight/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|4 colores
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir700.B79AA
|markingcolor_demon meat suit/Name
|Shrugging.
|Traje de carne de demonio
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir703.B79AA
|markingcolor_everfrost/Name
|A little irritated.
|Paso de escarcha
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir708.B79AB
|markingcolor_red tide/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Cazador de sangralcones
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir711.B79AB
|markingcolor_spi011/Name
|Shrugging.
|spi011
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir714.B79AB
|markingcolor_storm beast/Name
|A little irritated.
|Bestia de la tormenta
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir719.1C2633
|markingcolor_wraith lord/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Señor de las ánimas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir722.1C2633
|markingshape_bodymarking_bar050_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Fractal final
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir725.1C2633
|markingshape_bodymarking_bar052_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Tinta de los generales
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir741.1B34C6
|markingshape_bodymarking_bar054_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Asfixia espinosa
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir744.1B34C6
|markingshape_bodymarking_bar_lunar001_lte/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir747.1B34C6
|markingshape_bodymarking_dru033_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Tormenta del Venado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir752.1B34DC
|markingshape_bodymarking_dru_lunar001_lte/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir755.1B34DC
|markingshape_bodymarking_nec040_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Memento de artrópodo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir758.1B34DC
|markingshape_bodymarking_nec044_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Osificación dorada
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir730.1C264D
|markingshape_bodymarking_nec047_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Transgresión del hereje
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir733.1C264D
|markingshape_bodymarking_nec_lunar001_lte/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir736.1C264D
|markingshape_bodymarking_rog042_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Encaje del morador de las sombras
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir763.1B363D
|markingshape_bodymarking_rog054_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Helado hasta los huesos
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir766.1B363D
|markingshape_bodymarking_rog056_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Blasfemia encarnada
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir769.1B363D
|markingshape_bodymarking_rog_lunar001_lte/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir774.1B3620
|markingshape_bodymarking_sor021_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Manifiesto de resurrección
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir777.1B3620
|markingshape_bodymarking_sor045_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Patrones de invocaalmas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir780.1B3620
|markingshape_bodymarking_sor050_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Marca de hipotermia
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir785.1B363A
|markingshape_bodymarking_sor_lunar001_lte/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir788.1B363A
|markingshape_bodymarking_spi007_stor/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Alma trascendente
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir791.1B363A
|markingshape_bodymarking_spi011_stor/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|La carne que flota
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir796.1B3638
|markingshape_bodymarking_spi013_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Cicatrices de condenación
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir799.1B3638
|markingshape_bodymarking_spi017_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Contemplación de las constelaciones
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir802.1B3638
|markingshape_bodymarking_spi018_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Himno diabólico
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir807.1B35CE
|markingshape_bodymarking_spi_lunar001_lte/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir810.1B35CE
|menunav/Reliquaries
|Simple, salt of the earth type.
|Relicarios
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir813.1B35CE
|menunav/IndicatorBerserk_Text
|Simple, salt of the earth type.
|Evento de Berserk
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir818.1B35D1
|menunav/IndicatorNewBattlePass_Text
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Nuevo pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir821.1B35D1
|menunav/IndicatorNewSeason_Text
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Nueva temporada
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir824.1B35D1
|messages/S07_WitchHunt_Raven_Notification
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Vuelve con 10 favores nefastos
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir829.1B35D8
|messages/S07_QST_Main_Witchers
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Necesitas madera susurrante para abrir la raigambre o cambiar la dificultad a Penitente.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir832.1B35D8
|messages/S03_LYN_LunarShrineReady
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|¡El sagrario lunar ha recuperado su poder!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir835.1B35D8
|messages/S08_BelialTide_BossSpawn
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|¡Belial ha empezado a invocar una aparición superior en una nueva ubicación!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir840.1B3588
|messages/S08_BelialTide_BossWarmup
|Haughty, experienced saleswoman
|¡La ilusión de Belial se debilita! ¡Se aproxima una aparición superior!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir843.1B3588
|messages/S08_BelialTide_BossMastery
|Haughty, experienced saleswoman
|¡Maestría del objetivo conseguida! ¡Se aproxima una segunda aparición superior!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir846.1B3588
|messages/S08_BelialTide_BelialBossWarmup
|Haughty, experienced saleswoman
|¡Prepárate para el enfrentamiento final contra Belial!
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir270.B67E0
|messages/S08_BelialTide_BelialBossSpawn
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|¡Prepárate para el enfrentamiento final contra Belial!
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir273.B67E0
|messages/S08_BelialTide_Startup
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Asesina apariciones para desbaratar el ritual de Belial
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir276.B67E0
|messages/S08_BelialTide_Fail
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir281.B67E1
|messages/EndGameBoss_Altar_Alert
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir284.B67E1
|modalnotifications/Close
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Cerrar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir287.B67E1
|modifiedlootdescriptions/Andariel
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Andariel
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir292.B6826
|modifiedlootdescriptions/Duriel
|Respectful. Friendly.
|Duriel
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir295.B6826
|modifiedlootdescriptions/Harbinger of Hatred
|Respectful. Friendly.
|Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir298.B6826
|modifiedlootdescriptions/Varshan
|Respectful. Friendly.
|Varshan
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir303.B6825
|modifiedlootdescriptions/Grigorie
|Respectful. Friendly.
|Grigoire
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir306.B6825
|modifiedlootdescriptions/Lord Zir
|Respectful. Friendly.
|Lord Zir
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir309.B6825
|modifiedlootdescriptions/Beast In The Ice
|Respectful. Friendly.
|Bestia del Hielo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir314.B6827
|modifiedlootdescriptions/Urivar
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Urivar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir317.B6827
|monsteraffix_s08_belialtide_greaterapparition/Name
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Aparición superior
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir320.B6827
|monsteraffix_s08_belialtide_illusorymonster/Name
|Nodding. Weary. Disappointed by her situation.
|Aparición
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir325.B6828
|monsterflavoroverrides/S08_BelialTide_PatrolMonster
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Aparición
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir328.B6828
|monsternames/S07_Swinging_Axes_Prefix
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|[ms]Putrestado airado[fs]Putrestada airada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir331.B6828
|monsternames/S07_Headrotten_Prefix
|Nodding. Weary. Disappointed by his situation.
|[ms]Putrestado[fs]Putrestada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir336.B6829
|monsternames/S07_Swinging_Axes_Suffix
|Calm. Cryptic. Sincere. Corruption is a danger in this land.
|[m] Putrestado airado[f] Putrestada airada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir339.B6829
|monsternames/S07_Carving_Spears_Suffix
|Calm. Sincere.
|[m] Putrestado perverso[f] Putrestada perversa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir342.B6829
|monsternames/S07_Falling_Swords_Suffix
|Calm. Cryptic. Sincere.
|[m] Putrestado taimado[f] Putrestada taimada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir347.B682A
|monsternames/S07_Headrotten_Suffix
|Calm. Cryptic. Sincere. Corruption is a danger in this land.
|[m] Putrestado[f] Putrestada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir350.B682A
|monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Suffix
|Calm. Sincere.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir353.B682A
|monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_SingleAffixPrefix
|Calm. Cryptic. Sincere.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir358.B682B
|monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Prefix
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir361.B682B
|objectivetracker/WitchHuntDuration
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Caza de cabezas: {icon:Tracker_Bounty_Timer, 1.5}{c:FFbf6b31}{s1}{/c}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir364.B682B
|objectivetracker/SME_S08_BelialTide
|Bowing. Respectful. Slightly oily. A common phrase of the Merchant class.
|Marea de Belial
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir369.B682C
|partyfinder/FindParty
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Buscar grupo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir372.B682C
|partyfinder/Continue
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Continuar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir375.B682C
|partyfinder/RaidPortalPrompt
|Bowing. Respectful. Slightly oily. A common phrase of the Merchant class.
|La {c:FFBF6B31}Ciudadela Oscura{/c} es una actividad que requiere la participación de 2-4 jugadores. ¡Utiliza el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} para encontrar aliados con los que afrontar las múltiples pruebas que aguardan!
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir380.B682F
|partyfinder/SearchResults_NotAccessible
|Smiling. Nodding. Quick.
|Hay que desbloquear el contenido requerido para ver estos anuncios.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir383.B682F
|partyfinder/SearchResults_AllPartiesFull
|Smiling. Nodding. Quick.
|¡Todos los grupos disponibles están llenos!
 
Publica tu propio grupo para reclutar aliados.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir386.B682F
|partyfinder/PartyFinderUpdatedNotification
|Smiling. Nodding. Quick.
|Se ha actualizado el anuncio de tu grupo.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir391.B6840
|partyfinder/FullyDisabledError
|Smiling. Nodding. Quick.
|El buscador de grupos no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir394.B6840
|partyfinder_searchpresets/searchpreset_Seasonal
|Smiling. Nodding. Quick.
|Temporada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir397.B6840
|partyfinder_tags/tagname__seasonal
|Smiling. Nodding. Quick.
|Temporada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir402.B685C
|partyfinder_tags/tagname_bl_uberurivar
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Urivar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir405.B685C
|partyfinder_tags/tagname_bl_uberharbinger
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir408.B685C
|partyfinder_tags/tagname_bl_gigabelial
|Busy. Quick. Slight sneer.
|Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir413.B685F
|partyfinder_tags/tagname_owc_headhunts
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Caza de cabezas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir416.B685F
|partyfinder_tags/tagname_owc_s08_BelialTide
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir419.B685F
|playerprofile/TitleTooltipAchievement
|Busy. Quick. Slight sneer.
|Desbloqueado en el logro:
 
{c_highlight}{s1}{/c_highlight}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir424.B6857
|playerprofile/TitleTooltipSeason
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Desbloqueado en la temporada:
 
{c_highlight}{s1}{/c_highlight}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir427.B6857
|playerprofile/TitleTooltipSeasonJourney
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Desbloqueado en el diario de la temporada:
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s2}{/c_highlight}
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir430.B6857
|playertitle_prefix_delusive/Name
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|[ms]Engañoso[fs]Engañosa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir435.B685A
|playertitle_prefix_false/Name
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|[ms]Falso[fs]Falsa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir438.B685A
|playertitle_suffix_apparition/Name
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|\5[ms]Aparición:[fs]Aparición;
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir441.B685A
|playertitle_suffix_liar/Name
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|\5[ms]Mentiroso:[fs]Mentirosa;
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir468.B6875
|playertitle_suffix_tactician/Name
|Confident. Friendly. Sincere.
|Táctico
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir471.B6875
|portal_portal_glo018_stor/Name
|Confident. Friendly. Sincere.
|Senda de las lenguas bífidas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir474.B6875
|portal_portal_glo019_stor/Name
|Confident. Friendly. Casual.
|Iter vehemens
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir479.B6873
|portal_portal_glo020_stor/Name
|Confident. Friendly. Sincere.
|Obducción retorcida
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir482.B6873
|power_barbarian_whirlwind/Buff2_Name
|Confident. Friendly. Sincere.
|Torbellino violento
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir485.B6873
|power_barbarian_whirlwind/Buff2_Description
|Confident. Friendly. Casual.
|Tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} inflige un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} más de daño.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir490.B684A
|power_druid_cyclonearmor/Buff2_Name
|Lofty. Refined. Weary.
|Bonus de Armadura de ciclón
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir493.B684A
|power_druid_cyclonearmor/Buff2_Description
|Lofty. Refined. Weary.  
|Sufriendo menos daño.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir496.B684A
|power_druid_cyclonearmor_passive/Buff16_Name
|Lofty. Refined. Weary. Contempt for bandits.
|Bonus de Armadura de ciclón
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir501.B684D
|power_druid_cyclonearmor_passive/Buff16_Description
|Lofty. Refined. Weary.  
|Sufriendo menos daño.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir504.B684D
|power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Name
|Lofty. Refined. Weary.
| Marca maleficiada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir507.B684D
|power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Description
|Lofty. Refined. Weary. Contempt for bandits.
|Contribuir al ritual maleficiado otorga más recompensas al matar a la Dama Sangrienta la próxima vez.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir512.B6881
|power_egb_harbinger_playerunleash/name
|Smiling. Giving real, friendly advice. No hint of irony.
|Furia de Akarat
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir515.B6881
|power_egb_harbinger_playerunleash/desc
|Smiling. Friendly.
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir518.B6881
|power_egb_harbinger_playerunleash/simple_desc
|Smiling. Friendly.
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir534.B6880
|power_egb_harbinger_playerunleash/Buff19_Name
|Smiling. Giving real, friendly advice. No hint of irony.
|Reprensión de Akarat
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir537.B6880
|power_egb_harbinger_playerunleash/Buff19_Description
|Smiling. Friendly.
|La energía sagrada de Akarat recorre tu cuerpo.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir540.B6880
|power_egb_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Name
|Smiling. Friendly.
|Furia de Akarat
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir545.B2A28
|power_egb_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Description
|Terse, busy
|El poder de Akarat recorre tu cuerpo. Desatas su furia.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir548.B2A28
|power_generic_buff_attackspeed_movement/Buff2_Name
|Terse, busy
|Furia putrestada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir551.B2A28
|power_generic_buff_attackspeed_movement/Buff2_Description
|Terse, busy
|Tus velocidades de movimiento y ataque aumentan.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir556.B2A69
|power_gloves_unique_barb_101/Buff4_Name
|Terse, busy
|Potenciado
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir559.B2A69
|power_gloves_unique_barb_101/Buff4_Description
|Terse, busy
|Tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} se potencia.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir562.B2A69
|power_gloves_unique_barb_101/Buff1_Name
|Terse, busy
|Potenciando
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir567.B2A2C
|power_gloves_unique_barb_101/Buff1_Description
|Gruff, terse, simple. (Offering to do work, not offering the player a job.)
|Con [SF_0] acumulaciones, tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} se potencia.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir570.B2A2C
|power_gloves_unique_rogue_101/Buff5_Name
|Gruff, terse, simple
|Consumo de Aluvión
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir573.B2A2C
|power_gloves_unique_rogue_101/Buff5_Description
|Gruff, terse, simple
|Cada 8 lanzamientos de {c_important}Aluvión{/c}, se consumen todos los efectos de daño en el tiempo.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir578.B2A6A
|power_helm_unique_druid_102/Buff5_Name
|Gruff, terse, simple. (Offering to do work, not offering the player a job.)
|Ánima del bosque
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir581.B2A6A
|power_helm_unique_druid_102/Buff5_Description
|Gruff, terse, simple
|Has conseguido las {c_important}pasivas clave{/c} {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir584.B2A6A
|power_helm_unique_druid_102/Buff8_Name
|Gruff, terse, simple
|Acumulando ánima
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir589.B2A33
|power_helm_unique_druid_102/Buff8_Description
|Polite, quick, rehearsed.
|Al llegar a [SF_0] acumulaciones, obtienes Ánima del bosque.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir592.B2A33
|power_legendary_generic_127/Buff6_Name
|Polite, quick, rehearsed.
|Daño vehemente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir595.B2A33
|power_legendary_generic_127/Buff6_Description
|Polite, quick, rehearsed.
|Inflige daño adicional tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir600.B2A6E
|power_lte_lny_shrine_gold/Buff16_Name
|Polite, quick, rehearsed.
|Sagrario de codicia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir603.B2A6E
|power_lte_lny_shrine_gold/Buff16_Description
|Polite, quick, rehearsed.
|Los enemigos sueltan oro al recibir un golpe y recoges automáticamente el oro desde más lejos. Probabilidad de invocar un goblin del tesoro.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir606.B2A6E
|power_lte_motg_shrine_gold/Buff8_Name
|Polite, quick, rehearsed.
|Asesinatos por codicia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir611.B2A36
|power_lte_motg_shrine_gold/Buff8_Description
|Smiling, nodding, simple.
|Mata enemigos para aumentar tu bonus de racha.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir614.B2A36
|power_lte_motg_shrine_gold/Buff13_Name
|Smiling, nodding, simple.
|Sagrario de codicia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir617.B2A36
|power_lte_motg_shrine_gold/Buff13_Description
|Smiling, nodding, simple.
|Los enemigos sueltan oro al recibir un golpe y recoges automáticamente el oro desde más lejos. Probabilidad de invocar un goblin del tesoro.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir622.B2A6F
|power_mercenary_berserkercrone_massacrepassive2/Buff2_Name
|Smiling, nodding, simple.
|Masacre
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir625.B2A6F
|power_mercenary_berserkercrone_massacrepassive2/Buff2_Description
|Smiling, nodding, simple.
|Velocidad de movimiento aumentada por matar enemigos junto a Varyana.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir628.B2A6F
|power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/name
|Smiling, nodding, simple.
|Espolear
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir633.B2A40
|power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/desc
|Polite, sincere.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir636.B2A40
|power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/simple_desc
|Polite, sincere.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir639.B2A40
|power_mount_carrot_stor008_cat/name
|Polite, sincere.
|Espolear
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir644.B2A7E
|power_mount_carrot_stor008_cat/desc
|Polite, sincere.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir647.B2A7E
|power_mount_carrot_stor008_cat/simple_desc
|Polite, sincere.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir650.B2A7E
|power_mount_carrot_stor056_horse/name
|Polite, sincere.
|Espolear
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir655.B2A4B
|power_mount_carrot_stor056_horse/desc
|Firm, quick, simple.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir658.B2A4B
|power_mount_carrot_stor056_horse/simple_desc
|Firm, quick, simple.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir661.B2A4B
|power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/name
|Firm, quick, simple.
|Guerrero esqueleto
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir666.B2A73
|power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/desc
|Firm, quick, simple.
|{if:SF_10}Wields a sword and aggressively attacks enemies for {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}.  Skirmishers have 15% increased Attack Speed{/if}{if:SF_11}Durable shield-bearer that acts as your front line.  Defenders attack for {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c} and have 25% increased Health.{/if}{if:SF_12}Cuts down enemies in an area for {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c} with a slow and powerful scythe.  Every 10 seconds, Reapers do a powerful wind-up attack that deals {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE_WINDUP}{/c}{/if}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir669.B2A73
|power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/simple_desc
|Firm, quick, simple.
|{if:SF_10}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SWORD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}.{/if}{if:SF_11}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SHIELD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c}.{/if}{if:SF_12}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SCYTHE}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c}.{/if}sSs
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir672.B2A73
|power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/rankup_desc
|Firm, quick, simple.
|{if:SF_10}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SWORD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}.{/if}{if:SF_11}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SHIELD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c}.{/if}{if:SF_12}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SCYTHE}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c}.{/if}sSs
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir677.B2A4C
|power_paragonglyph_damageelite/desc
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos de élite.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir680.B2A4C
|power_player_teleporttodungeon/name
|Firm, sincere. Said like "God be with you."
|Portal de la ciudad
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir683.B2A4C
|power_player_teleporttodungeon/desc
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Te transporta a la ciudad.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir688.B2A78
|power_player_teleporttodungeon/simple_desc
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Te transporta a la ciudad.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir691.B2A78
|power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff13_Name
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Xan
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir694.B2A78
|power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff13_Description
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Tu siguiente golpe {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir699.B2A4F
|power_rogue_talent_cunning_t5_n1/Buff3_Name
|Polite, smiling.
|Exposición
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir702.B2A4F
|power_rogue_talent_cunning_t5_n1/Buff3_Description
|Polite, smiling.
|Infligiendo más daño de trampa.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir705.B2A4F
|power_rogue_talent_discipline_t4_n5/name
|Polite, smiling.
|Boticario
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir710.B2A77
|power_rogue_talent_discipline_t4_n5/desc
|Polite, smiling.
|Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir713.B2A77
|power_rogue_talent_discipline_t4_n5/rankup_desc
|Polite, smiling.
|
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir716.B2A77
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff12_Name
|Polite, smiling.
|Resonancia abisal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir743.B2A5E
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff12_Description
|Warm, proud, honest.
|Provocas una explosión tras gastar {c_number}[SF_2]{/c} de tu recurso primario.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir746.B2A5E
|power_s07_witch_global/Buff45_Name
|Warm, proud, honest.
|Hora bruja
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir749.B2A5E
|power_s07_witch_global/Buff45_Description
|Warm, proud, honest.
|La siguiente habilidad {c_important}principal{/c} que lanzas tiene la etiqueta de {c_important}sobrenatural{/c}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir754.B2A71
|power_s07_witch_global/Buff63_Name
|Warm, proud, honest.
|Filacteria vil
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir757.B2A71
|power_s07_witch_global/Buff63_Description
|Warm, proud, honest.
|Hace poco has sacrificado tus invocaciones de brujería para sobrevivir y debes esperar para volver a hacerlo.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir760.B2A71
|power_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Buff29_Name
|Warm, proud, honest.
|(PH) Tiempo de reutilización del poder principal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir765.B2A59
|power_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Buff29_Description
|Polite, smiling.
|(PH) Tiempo de reutilización del poder principal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir768.B2A59
|power_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Buff28_Name
|Polite, smiling.
|Poder principal de Torusk
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir771.B2A59
|power_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Buff28_Description
|Polite, smiling.
|Velocidad de ataque, velocidad de movimiento y daño aumentados
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir776.B2A74
|power_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Buff29_Name
|Polite, smiling.
|(PH) Tiempo de reutilización del poder principal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir779.B2A74
|power_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Buff29_Description
|Polite, smiling.
|(PH) Tiempo de reutilización del poder principal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir782.B2A74
|power_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Buff27_Name
|Polite, smiling.
|Poder principal de Odio
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir787.B2A61
|power_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Buff27_Description
|Gruff, dismissive.
|Velocidad de movimiento aumentada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir790.B2A61
|power_shrine_lny_sharedbonuses/Buff19_Name
|Gruff, dismissive.
|Don de los antepasados
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir793.B2A61
|power_shrine_lny_sharedbonuses/Buff19_Description
|Gruff, dismissive.
|Obtienes más experiencia al matar monstruos.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir798.B2A70
|power_sorcerer_hydra_projectileattack/name
|Gruff, dismissive.
|Hidra
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir801.B2A70
|power_sorcerer_iceblades_attack/name
|Gruff, dismissive.
|Hojas de hielo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir804.B2A70
|power_spiritborn_centipede_defensive/Buff17_Name
|Gruff, dismissive.
|Amenazante
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir815.BC41D
|power_spiritborn_centipede_defensive/Buff17_Description
|Sly, almost like they're winking at theplayer.
|Auras de Azote activadas.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir826.E7610
|power_x1_undercity_enticement_rewardbuff_channeling/Buff0_Name
|Sly, almost like they're winking at theplayer.
|Sagrario de canalización
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1073.B8617
|power_x1_undercity_enticement_rewardbuff_channeling/Buff0_Description
|Educated, superior.
|Tus habilidades no consumen recursos y tienen menores tiempos de reutilización. Velocidad de ataque y probabilidad de reiniciar los tiempos de reutilización aumentadas.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1076.B8617
|questlog/KeyItemDetailsHide
|Educated, superior.
|Ocultar detalles de objetos clave
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1079.B8617
|questlog/Event Quest
|Educated, superior.
|Búsqueda de evento
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1084.B8618
|questlog/DifficultyQuestUnavailable
|Educated, superior.
|{icon:Warning_Icon, 1.5} {c_red}No se puede progresar debido al estado de dificultad del grupo.{/c}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1087.B8618
|questlog/TormentQuestDifficulty
|Educated, superior.
|{icon:Warning_Icon, 1.5} {c_red}Requiere dificultad Tormento {s1}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1090.B8618
|quest_boss_egb_belial/Name
|Educated, superior.
|Un dolor persistente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1117.B861D
|quest_boss_egb_belial/Callback28Header
|Grounded, direct.
|Inspecciona: {GIZMO}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1120.B861D
|quest_boss_egb_belial/Callback32Header
|Grounded, direct.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1123.B861D
|quest_boss_egb_belial/Callback36Header
|Grounded, direct.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1128.B861E
|quest_boss_egb_belial/Callback38Header
|Grounded, direct.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1131.B861E
|quest_boss_egb_belial/Callback102Header
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1134.B861E
|quest_boss_egb_belial/Callback100Header
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1139.B861F
|quest_boss_egb_belial_primary/Name
|Eccentric, interested.
|Un dolor persistente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1142.B861F
|quest_boss_egb_belial_primary/Callback62Header
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1145.B861F
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback93Header
|Eccentric, interested.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1150.B8622
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback112Header
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1153.B8622
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback111Header
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1156.B8622
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback146Header
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1161.B5F7A
|quest_boss_wt3_penitentknight_primary/Callback94Header
|Youthful, eager to help.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1164.B5F7A
|quest_boss_wt3_varshan/Callback89Header
|Youthful, eager to help.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1167.B5F7A
|quest_boss_wt3_varshan/Callback108Header
|Youthful, eager to help.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1172.B5F38
|quest_boss_wt3_varshan/Callback107Header
|Youthful, eager to help.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1175.B5F38
|quest_boss_wt3_varshan/Callback138Header
|Youthful, eager to help.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1178.B5F38
|quest_boss_wt3_varshan_primary/Callback105Header
|Youthful, eager to help.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1183.B5F3E
|quest_boss_wt4_andariel/Callback52Header
|Calm, gruff.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1186.B5F3E
|quest_boss_wt4_andariel/Callback65Header
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1189.B5F3E
|quest_boss_wt4_andariel/Callback64Header
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1194.B5F3F
|quest_boss_wt4_andariel/Callback95Header
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1197.B5F3F
|quest_boss_wt4_andariel_primary/Callback53Header
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1200.B5F3F
|quest_boss_wt4_duriel/Callback54Header
|Calm, gruff.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1205.B5F40
|quest_boss_wt4_duriel/Callback88Header
|Hotblooded.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1208.B5F40
|quest_boss_wt4_duriel/Callback87Header
|Self-assured, experienced.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1211.B5F40
|quest_boss_wt4_duriel/Callback112Header
|Self-assured, experienced.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1216.B5F41
|quest_boss_wt4_duriel_primary/Callback62Header
|Hotblooded.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1219.B5F41
|quest_boss_wt4_megademon_primary/Callback97Header
|Self-assured, experienced.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1222.B5F41
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback89Header
|Self-assured, experienced.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1227.B79A2
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback108Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1230.B79A2
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback107Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1233.B79A2
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback129Header
|Anxious, hushed, urgent. Paranoid someone is watching.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1238.B79A3
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback61Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1241.B79A3
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback80Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1244.B79A3
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback79Header
|Anxious, hushed, urgent. Paranoid someone is watching.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1249.B79A4
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback101Header
|Clean, quiet, professional.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1252.B79A4
|quest_boss_wt4_s2vampirelord_primary/Callback69Header
|Clean, quiet, professional.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1255.B79A4
|quest_boss_wt5_harbinger/Name
|Clean, quiet, professional.
|Odio más profundo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1260.B79A5
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback6Header
|Clean, quiet, professional.
|Inspecciona: {GIZMO}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1263.B79A5
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback22Header
|Clean, quiet, professional.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1266.B79A5
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback28Header
|Clean, quiet, professional.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1271.B79A6
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback30Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1274.B79A6
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback51Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1277.B79A6
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback70Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1282.B79A7
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback69Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1285.B79A7
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback90Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1288.B79A7
|quest_boss_wt5_harbinger_primary/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Odio más profundo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1315.B79AA
|quest_boss_wt5_harbinger_primary/Callback53Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1318.B79AA
|quest_boss_wt5_urivar/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Rencor desenmascarado
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1321.B79AA
|quest_boss_wt5_urivar/Callback6Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Inspecciona: {GIZMO}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1326.B79AB
|quest_boss_wt5_urivar/Callback22Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1329.B79AB
|quest_boss_wt5_urivar/Callback30Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1332.B79AB
|quest_boss_wt5_urivar/Callback52Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1337.B79AE
|quest_boss_wt5_urivar/Callback65Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1340.B79AE
|quest_boss_wt5_urivar/Callback63Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1343.B79AE
|quest_boss_wt5_urivar/Callback87Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1348.B79AF
|quest_boss_wt5_urivar_primary/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Rencor desenmascarado
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1351.B79AF
|quest_boss_wt5_urivar_primary/Callback53Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1354.B79AF
|quest_qst_eternal_player_boost/Phase70Description
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1359.146340
|quest_qst_eternal_player_boost/Callback69Header
|Grinning. Sly. Confident Player will be back.
|Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1367.146348
|quest_qst_lny_2025_01/Name
|Grinning. Sly. Confident Player will be back.
|Despertar Lunar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1372.146357
|quest_qst_lny_2025_01/Toast
|Grinning. Manipulative.
|Los sagrarios de Santuario están hechizados con un poder inmenso y próspero.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1377.14635A
|quest_qst_lny_2025_01/Callback4Header
|Grinning. Manipulative.
|Busca y utiliza sagrarios lunares para aumentar tu favor ancestral con Ying-Yue
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1382.146366
|quest_qst_lny_2025_01/Phase2Description
|Grinning. Manipulative.
|Debería hablar con Ying-Yue en Ked Bardu para saber más sobre el Despertar Lunar.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1387.146370
|quest_qst_lny_2025_01/Callback12Header
|Grinning. Manipulative.
|Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1392.146381
|quest_qst_lny_2025_01/Phase22Description
|Grinning. Manipulative.
|He aumentado mi favor ancestral. Debería volver a Ked Bardu para hablar con Ying-Yue.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1397.14638B
|quest_qst_lny_2025_01/Callback21Header
|Grinning. Manipulative.
|Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1402.1B3590
|quest_qst_lny_2025_02/Name
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Despertar Lunar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1405.1B3590
|quest_qst_lny_2025_02/Toast
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Los sagrarios de Santuario están hechizados con un poder inmenso y próspero.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1408.1B3590
|quest_qst_lny_2025_02/Phase0Description
|Weary, tired. Fighting back despair.
|He terminado de ganarme el favor de los antepasados. Debería hablar con Ying-Yue en Ked Bardu.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1413.1C2635
|quest_qst_lny_2025_02/Callback2Header
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1416.1C2635
|quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Name
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Subida de nivel de favor ancestral
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1419.1C2635
|quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Toast
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Ying-Yue tiene nuevas recompensas disponibles
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1424.1C2633
|quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Phase0Description
|Cranky old fart. Impatient.
|Has complacido a los antepasados con tus esfuerzos y has reunido un nuevo alijo de recompensas.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1427.1C2633
|quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Callback2Header
|Cranky old fart. Impatient.
|Vuelve con Ying-Yue
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1430.1C2633
|quest_qst_lny_2025_reptrack_hidden/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Contador de subida de nivel de reputación del Año Nuevo Lunar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1435.1B34DF
|quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Name
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Subida de nivel de favor de Marcha de los Goblins
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1438.1B34DF
|quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Toast
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Hay nuevas recompensas disponibles en el altar del goblin.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1441.1B34DF
|quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Phase0Description
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Regresa al altar del goblin para recoger un nuevo alijo de recompensas.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1446.1B34C6
|quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Callback2Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Regresa al altar del goblin
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1449.1B34C6
|quest_qst_motg_2025_reptrack_hidden/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Contador de subida de nivel de reputación del Año Nuevo Lunar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1452.1B34C6
|quest_s05_dpo_hellar_01/Callback33Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Recoge éter de las agujas de almas: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1457.1B34DC
|quest_s07_bounty_herbalremedy_controller/Callback58Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1460.1B34DC
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback65Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1463.1B34DC
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback66Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1468.1C2647
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback66Header
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1471.1C2647
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback66Header
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1474.1C2647
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback66Header
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1479.1C264B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback66Header
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1482.1C264B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback66Header
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1485.1C264B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback68Header
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1578.1C264D
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback68Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1581.1C264D
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback66Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1584.1C264D
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback66Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1589.1B3623
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Toast
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Está inquietantemente tranquila, salvo por el arrastre de carne muerta.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1592.1B3623
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Toast
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Tierra reseca y marchita, drenada por la putrefacción impía.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1595.1B3623
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback126Header
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Arranca la raíz expuesta
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1600.1B363D
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback130Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1603.1B363D
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback132Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1606.1B363D
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback158Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Derrota al jefe
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1611.1B3620
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback164Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1614.1B3620
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback168Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1617.1B3620
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback172Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1622.1B363A
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback174Header
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1625.1B363A
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback188Header
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1628.1B363A
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback190Header
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1633.1B3638
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Toast
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Hogar de infinidad de últimos alientos, exprimida hasta un silencio asfixiante.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1636.1B3638
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback126Header
|A dreaming romantic. A bit scattered. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|Arranca la raíz expuesta
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1639.1B3638
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback130Header
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Naha}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1644.1B358E
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback132Header
|Absorbed in her work. Impatient.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1647.1B358E
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback158Header
|Absorbed in her work. Impatient.
|Derrota al jefe
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1650.1B358E
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback164Header
|Absorbed in her work. Impatient.
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1655.1B359D
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback168Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1658.1B359D
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback172Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1661.1B359D
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback174Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1666.1B3584
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback188Header
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Naha}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1669.1B3584
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback190Header
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1672.1B3584
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Toast
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|La putrefacción persiste incluso aquí, aunque sus raíces pagan con sangre.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1677.1B359F
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback126Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Arranca la raíz expuesta
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1680.1B359F
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback130Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1683.1B359F
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback132Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1688.1B35B4
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback158Header
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Derrota al jefe
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1699.1B35CE
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback164Header
|Simple, salt of the earth type.
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1702.1B35CE
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback168Header
|Simple, salt of the earth type. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1705.1B35CE
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback172Header
|Simple, salt of the earth type.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1710.1B35D1
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback174Header
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Entra en el Corazón de las Zarzas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1713.1B35D1
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback188Header
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1716.1B35D1
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback190Header
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1721.1B35D8
|quest_s07_qst_main_01/Name
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Juramentos y deudas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1724.1B35D8
|quest_s07_qst_main_01/Phase14Description
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Gelena ha rastreado la cabeza hasta una casa en ruinas, ni más ni menos. Debo encontrarla para poder devolverla al Árbol.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1727.1B35D8
|quest_s07_qst_main_01/Callback13Header
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Busca la cabeza
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1732.1B3588
|quest_s07_qst_main_01/Phase35Description
|Haughty, experienced saleswoman
|Una bruja de Hawezar me ha pedido que la ayude a recuperar una cabeza perdida del Árbol de los Susurros.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1735.1B3588
|quest_s07_qst_main_01/Callback135Header
|Haughty, experienced saleswoman
|Ayuda a Gelena a descubrir de dónde viene el susurro
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1738.1B3588
|quest_s07_qst_main_01/Phase120Description
|Haughty, experienced saleswoman. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|La cabeza, que se negaba a regresar, ha convocado carne contaminada con su putrefacción para que nos ataque. Ahora que he recuperado la cabeza, debo devolverla al Árbol.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir433.B2A28
|quest_s07_qst_main_01/Callback119Header
|Terse, busy
|Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir436.B2A28
|quest_s07_qst_main_01/Phase121Description
|Terse, busy
|Como recompensa por ayudar a devolver una cabeza perdida al Árbol de los Susurros, Gelena se ha ofrecido a enseñarme brujería. Debería descubrir qué misteriosas artes conoce.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir439.B2A28
|quest_s07_qst_main_01/Callback123Header
|Terse, busy
|Consulta el favor del aquelarre
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir444.B2A69
|quest_s07_qst_main_01/Phase63Description
|Terse, busy
|Una bruja de Hawezar me ha pedido que la ayude a recuperar una cabeza perdida del Árbol de los Susurros.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir447.B2A69
|quest_s07_qst_main_01/Callback62Header
|Terse, busy
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir450.B2A69
|quest_s07_qst_main_01/Phase0Description
|Terse, busy
|Alguien me ha seguido hasta Gea Kul y me ha llamado. Parece que necesita mi ayuda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir455.B2A2C
|quest_s07_qst_main_01/Callback113Header
|Gruff, terse, simple
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir458.B2A2C
|quest_s07_qst_main_01/Callback167Header
|Gruff, terse, simple
|Consulta los poderes de brujería que puedes comprar en el altar de brujería
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir461.B2A2C
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback83Header
|Gruff, terse, simple
|Inspecciona las raíces expuestas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir466.B2A6A
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback87Header
|Gruff, terse, simple
|Sobrevive a la emboscada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir469.B2A6A
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback103Header
|Gruff, terse, simple
|Sobrevive a la emboscada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir472.B2A6A
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback111Header
|Gruff, terse, simple
|Derrota a los restos sin cabeza
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir477.B2A33
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback123Header
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Inspecciona las raíces expuestas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir480.B2A33
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback135Header
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Sobrevive a la emboscada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir483.B2A33
|quest_s07_qst_main_02/Name
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|En el nombre del Árbol
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir488.B2A6E
|quest_s07_qst_main_02/Toast
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Gelena necesita que la ayude a recuperar una cabeza perdida.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir491.B2A6E
|quest_s07_qst_main_02/Phase8Description
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Los brujos quieren realizar un ritual de purificación para el Árbol. Uno en el que se invoca su antiguo nombre. Belith la Anciana conocía ese nombre, pero su cabeza se ha perdido como el resto. Debo ir a buscarla a la Raigambre Silenciosa de las Cimas Quebradas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir494.B2A6E
|quest_s07_qst_main_02/Callback7Header
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir499.B2A36
|quest_s07_qst_main_02/Callback93Header
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Consigue la {ITEM:QST_S07_Main_02_TrueNameHead}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir502.B2A36
|quest_s07_qst_main_02/Phase18Description
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Cada miembro del aquelarre se ha especializado en una clase de brujería diferente. Me han ofrecido instruirme en ellas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir505.B2A36
|quest_s07_qst_main_02/Callback17Header
|Smiling, slightly loud, as if to advertise he's not selling anything dodgy.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir510.B2A6F
|quest_s07_qst_main_02/Phase34Description
|Cautious, hopeful to make a sale.
|He regresado al Árbol y me he encontrado a Gelena en compañía de dos personas más. Me pregunto quiénes serán.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir513.B2A6F
|quest_s07_qst_main_02/Callback48Header
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir516.B2A6F
|quest_s07_qst_main_02/Phase32Description
|Smiling, slightly loud, as if to advertise he's not selling anything dodgy.
|Cada miembro del aquelarre se ha especializado en una clase de brujería diferente. Me han ofrecido instruirme en ellas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir543.B2A4B
|quest_s07_qst_main_02/Callback60Header
|Proud, confident in their wares.
|Inspecciona uno de los altares de brujería
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir546.B2A4B
|quest_s07_qst_main_02/Phase84Description
|Proud, confident in their wares.
|Ya tengo la cabeza de Belith. Ahora, los brujos pueden realizar el ritual de purificación.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir549.B2A4B
|quest_s07_qst_main_02/Callback83Header
|Proud, confident in their wares.
|Llévale la {ITEM:QST_S07_Main_02_TrueNameHead} al aquelarre
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir554.B2A73
|quest_s07_qst_main_03/Name
|Proud, confident in their wares.
|Veneno en las raíces
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir560.B2A73
|quest_s07_qst_main_03/Toast
|Proud, confident in their wares.
|El aquelarre me ha invitado a participar en un ritual.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir565.B2A4C
|quest_s07_qst_main_03/Phase0Description
|Religious, proud, terse.
|Los brujos han estado preparando un ritual de purificación para el Árbol. Debería ver si lo tienen todo listo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir568.B2A4C
|quest_s07_qst_main_03/Callback2Header
|Religious, proud, terse.
|Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir571.B2A4C
|quest_s07_qst_main_03/Phase11Description
|Religious, proud, terse.
|Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol. Me esperan en el círculo ritual.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir576.B2A78
|quest_s07_qst_main_03/Callback10Header
|Religious, proud, terse.
|Lleva a cabo el ritual
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir579.B2A78
|quest_s07_qst_main_03/Phase16Description
|Religious, proud, terse.
|El ritual ha terminado y el Árbol está purificado. Debería reunirme con los brujos.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir582.B2A78
|quest_s07_qst_main_03/Callback15Header
|Religious, proud, terse.
|Habla con Gelena fuera del círculo ritual
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir587.B2A4F
|quest_s07_qst_main_03b/Name
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Un amigo en apuros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir590.B2A4F
|quest_s07_qst_main_03b/Toast
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Ouna necesita que la ayude a recuperar una cabeza perdida.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir593.B2A4F
|quest_s07_qst_main_03b/Phase0Description
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Debería regresar al Árbol de los Susurros y ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir598.B2A77
|quest_s07_qst_main_03b/Callback2Header
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Habla con Caidin
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir601.B2A77
|quest_s07_qst_main_03b/Phase8Description
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir604.B2A77
|quest_s07_qst_main_03b/Callback7Header
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir631.B2A5E
|quest_s07_qst_main_03b/Phase15Description
|Warm, proud, honest.
|Debería regresar al Árbol de los Susurros y ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir634.B2A5E
|quest_s07_qst_main_03b/Callback17Header
|Warm, proud, honest.
|Habla con Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir637.B2A5E
|quest_s07_qst_main_03b/Phase40Description
|Warm, proud, honest.
|Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir642.B2A71
|quest_s07_qst_main_03b/Callback39Header
|Warm, proud, honest.
|Reúnete con Ouna en Scosglen
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir645.B2A71
|quest_s07_qst_main_04/Name
|Warm, proud, honest.
|El quid de la putrefacción
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir648.B2A71
|quest_s07_qst_main_04/Toast
|Warm, proud, honest.
|Caidin necesita que lo ayude a recuperar una cabeza perdida.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir653.B2A59
|quest_s07_qst_main_04/Phase5Description
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Con la ayuda de Ouna, he devuelto la cabeza de Fal'thane al Árbol de los Susurros. Debería ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir656.B2A59
|quest_s07_qst_main_04/Callback4Header
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Habla con Caidin
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir659.B2A59
|quest_s07_qst_main_04/Phase39Description
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Con la ayuda de Ouna, he devuelto la cabeza de Fal'thane al Árbol de los Susurros. Debería ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir664.B2A74
|quest_s07_qst_main_04/Callback38Header
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Habla con Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir667.B2A74
|quest_s07_qst_main_04/Phase46Description
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Ouna ha revelado que ella también ha prometido su cabeza al Árbol. Ha preguntado por la ubicación de otra cabeza perdida y ha obtenido una respuesta sin reservas: Kehjistan. Caidin me ha pedido que la busque. Él se unirá a mí en cuanto pueda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir670.B2A74
|quest_s07_qst_main_04/Callback45Header
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir675.B2A61
|quest_s07_qst_main_05/Name
|Gruff, impatient
|El peso de una familia
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir678.B2A61
|quest_s07_qst_main_05/Toast
|Gruff, impatient
|Un extraño descubrimiento obliga a actuar al aquelarre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir681.B2A61
|quest_s07_qst_main_05/Phase0Description
|Gruff, impatient
|Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver vinculado a la cabeza que he cazado. Le ha llevado el talismán al aquelarre para intentar averiguar de dónde ha salido. Quizás hayan descubierto algo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir686.B2A70
|quest_s07_qst_main_05/Callback2Header
|Gruff, impatient
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir689.B2A70
|quest_s07_qst_main_05/Phase5Description
|Gruff, impatient
|El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Una vez más, me han invitado a participar en el ritual. Me esperan en el círculo ritual.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir692.B2A70
|quest_s07_qst_main_05/Callback4Header
|Gruff, impatient
|Lleva a cabo el ritual
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir697.B67E0
|quest_s07_qst_main_05/Phase8Description
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir700.B67E0
|quest_s07_qst_main_05/Callback7Header
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir703.B67E0
|quest_s07_qst_main_05/Phase13Description
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir708.B67E1
|quest_s07_qst_main_05/Callback12Header
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Busca a Caidin
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir711.B67E1
|quest_s07_qst_main_05b/Name
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Un lamento a la deriva
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir714.B67E1
|quest_s07_qst_main_05b/Toast
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|El aquelarre sigue conmocionado por las consecuencias del desastre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir719.B6826
|quest_s07_qst_main_05b/Phase5Description
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|Gelena y Caidin se han estado esforzando mucho por encontrar a Ouna. Debería ver si tienen alguna pista sobre su paradero.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir722.B6826
|quest_s07_qst_main_05b/Callback15Header
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir725.B6826
|quest_s07_qst_main_05b/Phase25Description
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|Gelena ha sentido la presencia de Ouna cerca de la frontera con Teganze. Me ha pedido que la acompañe a buscarla.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir730.B6825
|quest_s07_qst_main_05b/Callback24Header
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|Reúnete con Gelena en el Escondite de Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir733.B6825
|quest_s07_qst_main_05b/Phase39Description
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|Gelena y yo hemos localizado el Escondite de Ouna. Con suerte, encontraremos algo que nos ayude a detenerla.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir736.B6825
|quest_s07_qst_main_05b/Callback38Header
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|Entra en el Escondite de Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir741.B6827
|quest_s07_qst_main_05b/Phase55Description
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Gelena sospecha que Ouna ha encubierto su escondite con un dije de ocultación, una de sus especialidades. Si logro destruirlo, quizás pueda deshacer la ilusión.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir744.B6827
|quest_s07_qst_main_05b/Callback54Header
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Destruye el dije de ocultación
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir747.B6827
|quest_s07_qst_main_05b/Phase73Description
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Gelena ha sentido la presencia de Ouna cerca de la frontera con Teganze. Me ha pedido que la acompañe a buscarla.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir752.B6828
|quest_s07_qst_main_05b/Callback72Header
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir755.B6828
|quest_s07_qst_main_05b/Phase77Description
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Gelena sospecha que Ouna ha encubierto su escondite con un dije de ocultación, una de sus especialidades. Si logro destruirlo, quizás pueda deshacer la ilusión.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir758.B6828
|quest_s07_qst_main_05b/Callback76Header
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Encuentra el dije de ocultación
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir763.B6829
|quest_s07_qst_main_06/Name
|Calm. Knowing smile.
|La decisión de una bruja
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir766.B6829
|quest_s07_qst_main_06/Toast
|"Tsk tsk..." Calm. Knowing smile.
|Ya sabemos quién está detrás del saboteo. Ahora hay que localizar su paradero.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir769.B6829
|quest_s07_qst_main_06/Phase0Description
|Calm. Knowing smile. A quick assessment.
|Ouna pretendía salvar a sus amigos, las cabezas, de su destino de colgar por siempre de las ramas del Árbol. Un objetivo noble, pero también mortífero. Debería ver si Gelena ha conseguido localizar el paradero actual de Ouna.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir774.B682A
|quest_s07_qst_main_06/Callback2Header
|Calm. Knowing smile.
|Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir777.B682A
|quest_s07_qst_main_06/Phase5Description
|"Tsk tsk..." Calm. Knowing smile.
|Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir780.B682A
|quest_s07_qst_main_06/Callback4Header
|Calm. Knowing smile. A quick assessment.
|Enfréntate a Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir785.B682B
|quest_s07_qst_main_06/Phase13Description
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|A la cabeza que hemos encontrado en el Escondite de Ouna se le ha escapado que la bruja tiene otra guarida en los Páramos Cinéreos. Caidin ha partido al instante en su busca. Tendremos que localizarlo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir788.B682B
|quest_s07_qst_main_06/Callback12Header
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Busca a Caidin en los Páramos con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir791.B682B
|quest_s07_qst_main_06/Phase16Description
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|A la cabeza que hemos encontrado en el Escondite de Ouna se le ha escapado que la bruja tiene otra guarida en los Páramos Cinéreos. Caidin ha partido al instante en su busca. Tendremos que localizarlo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir796.B682C
|quest_s07_qst_main_06/Callback15Header
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Habla con Caidin
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir799.B682C
|quest_s07_qst_main_06/Phase22Description
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Ouna ha encubierto la ubicación de su escondite. Tendré que deshacer de nuevo sus ilusiones.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir802.B682C
|quest_s07_qst_main_06/Callback21Header
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Destruye el dije de ocultación
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir807.B682F
|quest_s07_qst_main_06b/Name
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Servicio nefasto
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir810.B682F
|quest_s07_qst_main_06b/Toast
|Eager. Hustling. "Gently used" = "Nevermind the blood stains."
|Como siempre, el Árbol verá saldadas sus deudas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir813.B682F
|quest_s07_qst_main_06b/Phase3Description
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Ouna ha intentado enmendar sus errores, pero el Árbol no la ha perdonado. Algunas de las cabezas que robó vuelven al colgar del Árbol, incluida la de Ouna. Debería comprobar cómo se encuentra el aquelarre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir818.B6840
|quest_s07_qst_main_06b/Callback7Header
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Responde a Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir821.B6840
|quest_s07_qst_main_06b/Phase4Description
|Eager. Hustling. "Gently used" = "Nevermind the blood stains."
|Ouna arriesgó las vidas de todos los que se contaminaron con la putrefacción de las cabezas. Sin embargo, sus acciones nacieron del amor por quienes la criaron. Debería despedirme de ella por última vez.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir824.B6840
|quest_s07_qst_main_06b/Callback30Header
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Lee la carta de Caidin
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir829.B685C
|quest_s07_qst_main_06b/Phase5Description
|Busy. Blunt.
|Ouna ha intentado enmendar sus errores, pero el Árbol no la ha perdonado. Algunas de las cabezas que robó vuelven al colgar del Árbol, incluida la de Ouna. Debería comprobar cómo se encuentra el aquelarre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir832.B685C
|quest_s07_qst_main_06b/Callback15Header
|Busy. Blunt.
|Habla con Gelena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir835.B685C
|quest_s07_qst_main_06b/Phase28Description
|Busy. Blunt. Slight sneer.
|Ouna ha sacrificado las vidas de todos los que ha contaminado la putrefacción de las cabezas. Sin embargo, sus actos derivaron de su amor por quienes la criaron. Debería despedirme de ella por última vez.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir840.B685F
|quest_s07_qst_main_06b/Callback27Header
|Busy. Blunt. 
|Ve a la tumba de Ouna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir843.B685F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback104Header
|Busy. Blunt. 
|Observa el conflicto del aquelarre
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir846.B685F
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Name
|Busy. Blunt. Slight sneer.
|Una tienda de curiosidades
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir873.B6857
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Toast
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Reúnete con Sayeena para comprender el peligro que Belial supone para Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir876.B6857
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase0Description
|Eager. Hustling. Lying.
|Tengo que hablar con Sayeena sobre lo que pasó con Belial en las criptas. Puede que tenga más información sobre los hechos.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir879.B6857
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback2Header
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir884.B685A
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase5Description
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Sayeena me ha pedido que entre en un círculo mágico para que pueda descifrar qué ocurrió cuando Belial trató de poseerme. Parece que la sangre de Lilith me ha protegido.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir887.B685A
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback7Header
|Eager. Hustling. Lying.
|Permanece en el círculo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir890.B685A
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase14Description
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Ahora que Sayeena ha terminado, comprendo los poderes que se me otorgaron cuando Belial trató de poseerme.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir895.B6881
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback13Header
|Eager. Busy. Happy to work.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir898.B6881
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase28Description
|Eager. Busy. Happy to work.
|Sayeena me ha pedido que entre en un círculo mágico para que pueda descifrar qué ocurrió cuando Belial trató de poseerme. Parece que la sangre de Lilith me ha protegido.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir901.B6881
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback27Header
|Eager. Busy. Happy to work.
|Permanece en el círculo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir915.B6880
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Name
|Eager. Busy. Happy to work.
|Cripta Escarchada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir918.B6880
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Toast
|Eager. Busy. Happy to work.
|Una cripta olvidada enterrada en la nieve.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir921.B6880
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase42Description
|Eager. Busy. Happy to work.
|La cripta está cubierta de hielo y repleta de extraños demonios. Tengo que averiguar de dónde salen.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir926.B6875
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback41Header
|Proud. Confident. Grinning at their own joke. She's talking about herself AND the horses.
|Busca el origen de los demonios extraños
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir929.B6875
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase43Description
|Proud. Confident. Direct.
|Me he encontrado a un caballero que está luchando contra unos demonios. Parece que le vendría bien mi ayuda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir932.B6875
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback45Header
|"I see what your problem is..."
|Ayuda al caballero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir937.B6873
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase49Description
|Proud. Confident. Grinning at their own joke. She's talking about herself AND the horses.
|Tenemos que seguir adentrándonos en la cripta y buscar el origen de estos extraños demonios.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir940.B6873
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback51Header
|Proud. Confident. Direct.
|Busca el origen de los demonios
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir943.B6873
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase54Description
|"I see what your problem is..."
|Debo luchar contra la criatura que Belial ha invocado para matarme.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir948.B684A
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback53Header
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Asesina a la aparición invocada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir951.B684A
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase58Description
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Debería escuchar qué tiene que decir esta desconocida.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir954.B684A
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback60Header
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Espera a la desconocida
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir959.B684D
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase63Description
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Debería hablar con Sayeena sobre lo que acaba de ocurrir con Belial. Tal vez sepa más sobre el demonio.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir962.B684D
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback62Header
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir965.B684D
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase66Description
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Parece que el caballero quiere hablar conmigo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1234.B8617
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback68Header
|Educated, superior.
|Habla con el caballero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1237.B8617
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase84Description
|Educated, superior.
|Debería salir de la cripta.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1240.B8617
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback83Header
|Educated, superior.
|Sal de la cripta
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1245.B8618
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase91Description
|Educated, superior.
|Debo luchar contra la criatura que Belial ha invocado para matarme.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1248.B8618
|quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback93Header
|Educated, superior.
|Asesina a la aparición
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1251.B8618
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Name
|Educated, superior.
|Avanzada Enterrada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1278.B861D
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase5Description
|Grounded, direct.
|Hemos encontrado la máscara desollada. A Jarius le ha sorprendido la naturaleza del artefacto.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1281.B861D
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback4Header
|Grounded, direct.
|Habla con Jarius
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1284.B861D
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase14Description
|Grounded, direct.
|Busca la máscara desollada entre los escombros.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1289.B861E
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback13Header
|Grounded, direct.
|Consigue la máscara desollada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1292.B861E
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback54Header
|Grounded, direct.
|Busca la máscara desollada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1295.B861E
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback60Header
|Grounded, direct.
|Busca la máscara desollada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1300.B861F
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase64Description
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1303.B861F
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback63Header
|Eccentric, interested.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1306.B861F
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Name
|Eccentric, interested.
|Palacio ancestral de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1311.B8622
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Toast
|Eccentric, interested.
|Un palacio ancestral donde el poder de Belial se fortalece.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1314.B8622
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase0Description
|Eccentric, interested.
|He entrado en el palacio donde Belial y sus seguidores están reunidos. Debería ir con cuidado, pues sus sirvientes están por todas partes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1317.B8622
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback2Header
|Eccentric, interested.
|Entra en el palacio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1324.B5F7A
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase11Description
|Youthful, eager to help.
|Hemos derrotado a algunos de los sirvientes más poderosos de Belial, pero no hemos podido evitar que huya al Reino de las Mentiras. Debería hablar con Sayeena para ver qué hacemos a continuación.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1327.B5F7A
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback10Header
|Youthful, eager to help.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1330.B5F7A
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase20Description
|Youthful, eager to help.
|Debería hablar con Sayeena sobre el ritual antes de que comience. Hay muchas cosas que podrían ir mal, así que debemos tener cautela.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1333.B5F38
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback19Header
|Youthful, eager to help.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1336.B5F38
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase23Description
|Youthful, eager to help.
|He entrado en el palacio donde Belial y sus seguidores están reunidos. Debería ir con cuidado, pues sus sirvientes están por todas partes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1339.B5F38
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback22Header
|Youthful, eager to help.
|Busca el ádito
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1344.B5F3E
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase27Description
|Calm, gruff.
|Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1347.B5F3E
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback33Header
|Calm, gruff.
|Sobrevive a las apariciones de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1350.B5F3E
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase28Description
|Warm, proud, honest.
|Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1355.B5F3F
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase30Description
|Calm, gruff.
|Belial ha sido invocado y sus muchos esbirros se congregan para impedir que el ritual se lleve a cabo. Hay que derrotar a sus sirvientes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1358.B5F3F
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback43Header
|Calm, gruff.
|Asesina a las apariciones restantes
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1361.B5F3F
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase31Description
|Warm, proud, honest.
|He destruido a la mayoría de los sirvientes, pero Belial ha invocado a un enemigo poderoso para detenerme antes de regresar al Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1366.B5F40
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback45Header
|Self-assured, experienced.
|Derrota a la aparición
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1369.B5F40
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase72Description
|Self-assured, experienced.
|Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1372.B5F40
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback71Header
|Self-assured, experienced.
|Lucha contra las apariciones
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1377.B5F41
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase73Description
|Self-assured, experienced.
|He derrotado a la mayoría de los sirvientes, pero Belial ha invocado a un enemigo poderoso para detenerme. Belial ha regresado al Reino de las Mentiras antes de que pudiéramos derrotarlo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1380.B5F41
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback75Header
|Self-assured, experienced.
|Derrota a la aparición
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1383.B5F41
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback87Header
|Self-assured, experienced.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1388.B79A2
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback90Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1391.B79A2
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback93Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1394.B79A2
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback96Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1399.B79A3
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback99Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1402.B79A3
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback102Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1405.B79A3
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback105Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1410.B79A4
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback108Header
|Clean, quiet, professional.
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1413.B79A4
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback114Header
|Clean, quiet, professional.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1416.B79A4
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Name
|Clean, quiet, professional.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1421.B79A5
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback13Header
|Clean, quiet, professional.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1424.B79A5
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback16Header
|Clean, quiet, professional.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1427.B79A5
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback21Header
|Clean, quiet, professional.
|Tranquiliza a Jarius
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1432.B79A6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback24Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Mata demonios
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1435.B79A6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback27Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1438.B79A6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback30Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Busca a Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1443.B79A7
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback33Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Mata demonios
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1446.B79A7
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback36Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Tranquiliza a Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1449.B79A7
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback45Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1476.B79AA
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback65Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Entra en el portal
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1479.B79AA
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback68Header
|A thinly veiled warning.
|Busca a Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1482.B79AA
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback75Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Busca a Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1487.B79AB
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback80Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Busca a Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1490.B79AB
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback86Header
|A thinly veiled warning.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1493.B79AB
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback88Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1500.B79AE
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback90Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Habla con Jarius
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1503.B79AE
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Phase99Description
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Hemos escapado del Reino de las Mentiras, pero no hay ni rastro de Jarius.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1506.B79AE
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback101Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1509.B79AF
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback103Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1512.B79AF
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback106Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Entra en el portal
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1515.B79AF
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback60Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Mata a Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1658.13C52F
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback145Header
|Veteran. Worldly. Weary.
|Mata monstruos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1661.13C52F
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback19Header
|Veteran. Worldly. Weary.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1664.13C52F
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback50Header
|Veteran. Worldly. Weary.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1649.13C535
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback57Header
|Veteran. Worldly. Weary.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1652.13C535
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback60Header
|Veteran. Worldly. Weary.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1655.13C535
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase0Description
|Veteran. Worldly. Weary.
|Mata fantasmas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1640.13C514
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase51Description
|Kind. Parental.
|Mata fantasmas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1643.13C514
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase55Description
|Kind. Parental.
|Mata fantasmas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1646.13C514
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase58Description
|Kind. Parental.
|Mata fantasmas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1631.13C51D
|quest_s08_qst_main_01/Name
|Kind. Parental.
|Una incursión engañosa
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1634.13C51D
|quest_s08_qst_main_01/Toast
|Kind. Parental.
|Una nueva clase de demonio plaga Santuario y solo tú puedes encontrar su origen.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1637.13C51D
|quest_s08_qst_main_01/Phase0Description
|Kind. Parental.
|Una desconocida me está haciendo señas y quiere hablar conmigo. Debería preguntarle qué le pasa.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1622.13C54D
|quest_s08_qst_main_01/Callback2Header
|Experienced. Sharp. Proud.
|Habla con la desconocida
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1625.13C54D
|quest_s08_qst_main_01/Phase8Description
|Experienced. Sharp. Proud.
|Debería aventurarme hacia las criptas, que parecen ser el origen de estos extraños demonios que invaden Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1628.13C54D
|quest_s08_qst_main_01/Callback7Header
|Experienced. Sharp. Proud.
|Ve a la zona de la cripta olvidada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1613.13C54E
|quest_s08_qst_main_01/Phase14Description
|Experienced. Sharp. Proud.
|Tengo que adentrarme en esta cripta para buscar el origen de estos extraños demonios y evitar que sigan apareciendo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1616.13C54E
|quest_s08_qst_main_01/Callback13Header
|Experienced. Sharp. Proud.
|Busca el origen de las apariciones
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1619.13C54E
|quest_s08_qst_main_01/Phase58Description
|Experienced. Sharp. Proud.
|Debería hablar con esta desconocida antes de entrar en la cripta. Podría tener información valiosa sobre lo que me aguarda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1604.13C541
|quest_s08_qst_main_01/Callback57Header
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Habla con la desconocida
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1607.13C541
|quest_s08_qst_main_01/Phase64Description
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Tengo que asesinar a estos demonios que nos impiden el paso a la cripta.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1610.13C541
|quest_s08_qst_main_01/Callback63Header
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Asesina a las apariciones
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1595.13C548
|quest_s08_qst_main_01b/Name
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Una tienda de curiosidades
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1598.13C548
|quest_s08_qst_main_01b/Callback2Header
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Viaja a la tienda de Sayeena en Tarsarak
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1601.13C548
|quest_s08_qst_main_01b/Callback4Header
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1586.13C524
|quest_s08_qst_main_01b/Callback7Header
|Blunt but kind.
|Entra en la tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1589.13C524
|quest_s08_qst_main_01b/Callback10Header
|Blunt but kind.
|Interactúa con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1592.13C524
|quest_s08_qst_main_01b/Callback13Header
|Blunt but kind.
|Recoge la recompensa del juramento de desvelador
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1577.13C52A
|quest_s08_qst_main_01b/Callback16Header
|Blunt but kind.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1580.13C52A
|quest_s08_qst_main_01b/Phase0Description
|Blunt but kind.
|Debería viajar a Tarsarak para encontrarme con Sayeena en su tienda. Me dijo que ahondaría en lo que ocurrió en la cripta con Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1583.13C52A
|quest_s08_qst_main_01b/Phase5Description
|Blunt but kind.
|Ahora que estoy en Tarsarak, debería hablar con Sayeena para ver qué tiene que decir.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1680.13D019
|quest_s08_qst_main_01b/Phase8Description
|Warm. Jovial. Values strength.
| Debería seguir a Sayeena al interior de la tienda, donde es más seguro hablar con ella.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1683.13D019
|quest_s08_qst_main_01b/Phase11Description
|Warm. Jovial. Values strength.
|Ahora que estamos en su tienda, debería hablar con Sayeena sobre lo que ocurrió en la cripta.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1686.13D019
|quest_s08_qst_main_01b/Phase14Description
|Warm. Jovial. Values strength.
|Debería inspeccionar este tablón. Podría ayudarme en mi aventura para detener la incursión de Belial en Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1671.13D01A
|quest_s08_qst_main_01b/Phase17Description
|Warm. Jovial. Values strength.
|Debería hablar con Sayeena fuera. Dice que me va a enseñar algo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1674.13D01A
|quest_s08_qst_main_01b/Toast
|Warm. Jovial. Values strength.
|Reúnete con Sayeena para comprender el peligro que Belial supone para Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1677.13D01A
|quest_s08_qst_main_01_vgn/Name
|Warm. Jovial. Values strength.
|Cripta Escarchada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1691.146340
|quest_s08_qst_main_01_vgn/Callback6Header
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Asesina apariciones
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1694.146340
|quest_s08_qst_main_02/Name
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Esperanza enterrada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1699.146348
|quest_s08_qst_main_02/Toast
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Busca la máscara desollada para que Sayeena pueda intentar desterrar a Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1702.146348
|quest_s08_qst_main_02/Phase8Description
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Busca la Avanzada Enterrada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1707.146357
|quest_s08_qst_main_02/Callback7Header
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1710.146357
|quest_s08_qst_main_02/Phase0Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Jarius es un caballero de la Catedral. Quizás él conozca la ubicación de la Avanzada Enterrada. La última vez que lo vi, me dijo que podría encontrarlo en Menestad.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1715.14635A
|quest_s08_qst_main_02/Callback2Header
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Habla con Jarius
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1718.14635A
|quest_s08_qst_main_02/Phase62Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Jarius conoce la zona en la que podría encontrarse la Avanzada Enterrada.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1723.146366
|quest_s08_qst_main_02/Callback61Header
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Busca la Avanzada Enterrada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1726.146366
|quest_s08_qst_main_02/Phase71Description
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Jarius es un caballero de la Catedral. Quizás él conozca la ubicación de la Avanzada Enterrada. La última vez que lo vi, me dijo que podría encontrarlo en Menestad.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1731.146370
|quest_s08_qst_main_02/Callback70Header
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Busca a Jarius en Menestad
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1734.146370
|quest_s08_qst_main_02/Phase80Description
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Debería hablar con Jarius antes de entrar en la Avanzada Enterrada.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1739.146381
|quest_s08_qst_main_02/Callback79Header
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Habla con Jarius
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1742.146381
|quest_s08_qst_main_02/Phase101Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Debería reunirme con Sayeena para ver si ha descubierto la forma de detener a Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1747.14638B
|quest_s08_qst_main_02/Callback103Header
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Reúnete con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1750.14638B
|quest_s08_qst_main_02/Phase104Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Me he hecho con la máscara desollada, como sugirió Sayeena. Debería llevársela.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1761.1B358C
|quest_s08_qst_main_02/Callback106Header
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1764.1B358C
|quest_s08_qst_main_02/Phase109Description
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1767.1B358C
|quest_s08_qst_main_02/Callback108Header
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1829.1B3590
|quest_s08_qst_main_02/Phase120Description
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Hemos encontrado la entrada de la Avanzada Enterrada. Solo queda limpiar un poco para acceder a ella.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1832.1B3590
|quest_s08_qst_main_02/Callback123Header
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Despeja la tierra de la entrada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1835.1B3590
|quest_s08_qst_main_02/Phase130Description
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1818.1C2635
|quest_s08_qst_main_02/Callback139Header
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1821.1C2635
|quest_s08_qst_main_02/Phase157Description
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early. Second sentence is under breath, to himself
|Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1824.1C2635
|quest_s08_qst_main_02/Callback161Header
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1807.1C2633
|quest_s08_qst_main_02/Phase166Description
|Cranky old fart. Impatient.
|Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1810.1C2633
|quest_s08_qst_main_02/Callback168Header
|Cranky old fart. Impatient.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1813.1C2633
|quest_s08_qst_main_02/Phase175Description
|Cranky old fart. Impatient.
|Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1796.1B34DE
|quest_s08_qst_main_02/Callback181Header
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1799.1B34DE
|quest_s08_qst_main_03/Name
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Verdades enmascaradas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1802.1B34DE
|quest_s08_qst_main_03/Toast
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Adéntrate en un templo ancestral donde el poder de Belial se fortalece.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1785.1B34DF
|quest_s08_qst_main_03/Phase0Description
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Tengo que hablar con Sayeena en su tienda para debatir lo que tendremos que hacer para detener la incursión de Belial en Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1788.1B34DF
|quest_s08_qst_main_03/Callback2Header
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Habla con Sayeena en su tienda
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1791.1B34DF
|quest_s08_qst_main_03/Phase8Description
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Busca el templo ancestral de Belial en el desierto de Kehjistan. Allí es donde Belial está reuniendo su poder.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1774.1B34C6
|quest_s08_qst_main_03/Callback7Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Busca el templo ancestral de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1777.1B34C6
|quest_s08_qst_main_03/Phase14Description
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Debo aventurarme en el templo de Belial para que podamos desterrarlo de Santuario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1780.1B34C6
|quest_s08_qst_main_03/Callback13Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Intenta desterrar a Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1840.1B34DC
|quest_s08_qst_main_03/Phase50Description
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Tengo que reunirme con Sayeena frente al templo ancestral de Belial en el desierto de Kehjistan.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1843.1B34DC
|quest_s08_qst_main_03/Callback49Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1846.1B34DC
|quest_s08_qst_main_04/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Tras la mentira
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1851.1C2644
|quest_s08_qst_main_04/Toast
|Somewhat rusty, out of practice.  
|Busca a Sayeena para averiguar cómo podemos frustrar el plan de Belial.  
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1854.1C2644
|quest_s08_qst_main_04/Phase0Description
|Somewhat rusty, out of practice.  
|Sayeena ha mencionado que estaba trabajando en un plan para detener a Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1857.1C2644
|quest_s08_qst_main_04/Callback2Header
|Somewhat rusty, out of practice.
|Habla con Sayeena en su tienda
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1862.1C2647
|quest_s08_qst_main_05/Name
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|El Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1865.1C2647
|quest_s08_qst_main_05/Toast
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Las maquinaciones de Belial siguen adelante mientras extrae poder en Kehjistan.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1868.1C2647
|quest_s08_qst_main_05/Phase0Description
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1873.1C264B
|quest_s08_qst_main_05/Callback22Header
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Reúnete con Sayeena en Tarsarak
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1876.1C264B
|quest_s08_qst_main_05/Phase8Description
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Debería hablar con Sayeena ahora que la he encontrado en Tarsarak.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1879.1C264B
|quest_s08_qst_main_05/Callback7Header
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1884.1C264D
|quest_s08_qst_main_05/Phase62Description
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Tengo que interactuar con una de las estatuas de las ciudades principales para encontrar a Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1887.1C264D
|quest_s08_qst_main_05/Callback61Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Entra en el nivel de Tormento I
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1890.1C264D
|quest_s08_qst_main_05/Callback79Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Interactúa con la estatua de selección de nivel del mundo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1895.1B3624
|quest_s08_qst_main_05/Phase67Description
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Tengo que derrotar a Belial, Señor de la Mentira, en el interior de su fuerte para poner fin a su reinado de terror.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1898.1B3624
|quest_s08_qst_main_05/Callback66Header
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Derrota a Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1901.1B3624
|quest_s08_qst_main_05/Phase70Description
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1906.1B3623
|quest_s08_qst_main_05/Callback69Header
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1909.1B3623
|quest_s08_qst_main_05/Phase73Description
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Tengo que ir al Palacio del Embustero en Kehjistan.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1912.1B3623
|quest_s08_qst_main_05/Callback72Header
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Entra en el Palacio del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1917.1B363D
|quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Un dolor persistente
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1920.1B363D
|quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback69Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Inspecciona: {GIZMO}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1923.1B363D
|quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback73Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1928.1B3620
|quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback85Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap. Nahantu pronunciation: "nah-hahn-too"
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1931.1B3620
|quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback87Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1934.1B3620
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|El caos creciente de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1939.1B363A
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Toast
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Reúne más poder para derrotar a las fuerzas de Belial.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1942.1B363A
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones demoníacas propaguen el caos.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1945.1B363A
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town. Caldeum pronunciation: "cal-dee-um"
|Consigue reputación del juramento de desvelador {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1950.1B3638
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback19Header
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Busca a Jarius y Sayeena
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1953.1B3638
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback50Header
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Mata monstruos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1956.1B3638
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback57Header
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Mata monstruos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1961.1B358D
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback60Header
|Friendly and welcoming.
|Mata monstruos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1964.1B358D
|quest_sme_motg_pe/Name
|Friendly and welcoming.
|Marcha de los Goblins
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1967.1B358D
|quest_sme_s08_belialtide_playerquest/Name
|Friendly and welcoming.
|Marea de Belial de la T08
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1972.1B358E
|quest_sme_s08_belialtide_playerquest/Toast
|Absorbed in her work. Impatient.
|Mata monstruos, adquiere jefes
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1975.1B358E
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Name
|Absorbed in her work. Impatient.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1978.1B358E
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Phase5Description
|Absorbed in her work. Impatient.
|Mata monstruos ilusorios para romper el escudo de Belial:
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1983.1B359D
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback4Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1986.1B359D
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback124Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1989.1B359D
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback13Header
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Pronto emergerá una aparición superior
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1994.1B3584
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback16Header
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Mata a la aparición superior
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1997.1B3584
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback7Header
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2000.1B3584
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback126Header
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2005.1B359F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback10Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Pronto emergerá una aparición superior
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2008.1B359F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback19Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Mata a la aparición superior
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2011.1B359F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback55Header
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Belial emergerá pronto
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2016.1B35B4
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback61Header
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Asesina a Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2019.1B35B4
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback95Header
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|¡Belial se desplaza a una nueva ubicación!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2022.1B35B4
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback134Header
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2027.1B35CE
|recipe_bosssummoning_belial/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Ritual de mentiras
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2030.1B35CE
|recipe_bosssummoning_belial/SubHeader
|Simple, salt of the earth type.
|Este ritual invocará a
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2033.1B35CE
|recipe_bosssummoning_belial/MainHeader
|Simple, salt of the earth type.
|Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2038.1B35D1
|recipe_bosssummoning_belial/Flavor
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|"¿Crees que puedes despedazarme? ¿O será otra mentira?".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2041.1B35D1
|recipe_bosssummoning_belial/Button
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Invocar
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2044.1B35D1
|recipe_bosssummoning_belial_chest/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Ritual de mentiras
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2049.1B35D8
|recipe_bosssummoning_belial_chest/SubHeader
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Este ritual invocará a
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2052.1B35D8
|recipe_bosssummoning_belial_chest/MainHeader
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2055.1B35D8
|recipe_bosssummoning_belial_chest/Flavor
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|"¿Crees que puedes despedazarme? ¿O será otra mentira?".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2060.1B3588
|recipe_bosssummoning_belial_chest/Button
|Haughty, experienced saleswoman
|Invocar
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2063.1B3588
|recipe_bosssummoning_uberharbinger/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Ritual de malicia
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2066.1B3588
|recipe_bosssummoning_uberharbinger/SubHeader
|Haughty, experienced saleswoman
|Este ritual invocará a
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir270.B682F
|recipe_bosssummoning_uberharbinger/MainHeader
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Heraldo de Tormento
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir273.B682F
|recipe_bosssummoning_uberharbinger/Flavor
|Smiling. Congratulating. Quick.
|"Mira en tu interior. ¿Albergas en tu corazón el Odio necesario para destruirme?".  
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir276.B682F
|recipe_bosssummoning_uberharbinger/Button
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Invocar
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir281.B6840
|recipe_bosssummoning_uberurivar/Name
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Ritual de juicio
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir284.B6840
|recipe_bosssummoning_uberurivar/SubHeader
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Este ritual invocará a
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir287.B6840
|recipe_bosssummoning_uberurivar/MainHeader
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Urivar de Tormento
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir292.B685C
|recipe_bosssummoning_uberurivar/Flavor
|Nodding. Quick. Mild interest.
|"Soy juez y verdugo. ¿Osas juzgarme a mí?".
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir295.B685C
|recipe_bosssummoning_uberurivar/Button
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Invocar
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir298.B685C
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_chac/Name
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Chac (3) -> RUNA ALEATORIA
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir303.B685F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_chac/Category
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Reforjar runas de invocación raras
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir306.B685F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_igni/Name
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Igni (3) -> RUNA ALEATORIA
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir309.B685F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_igni/Category
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Reforjar runas de ritual legendarias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir314.B6857
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_nagu/Name
|Quick. Busy. Hustling.
|Nagu (3) -> RUNA ALEATORIA
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir317.B6857
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_nagu/Category
|Quick. Busy. Hustling.
|Reforjar runas de ritual legendarias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir320.B6857
|recipe_recipe_refine_bosssummon_andariel_a/Name
|Quick. Busy. Hustling.
|Transmutar muñeca con agujas
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir325.B685A
|recipe_recipe_refine_bosssummon_andariel_a/Category
|Quick. Busy. Hustling.
|Objeto de invocación
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir328.B685A
|recipe_recipe_refine_bosssummon_duriel_a/Name
|Quick. Busy. Hustling.
|Transmutar esquirla de agonía
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir331.B685A
|recipe_recipe_refine_bosssummon_duriel_a/Category
|Quick. Busy. Hustling.
|Objeto de invocación
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir358.B684A
|recipe_recipe_refine_stygianstone_andariel/Name
|Quick. Sound advice. Lots of thieves and bandits around.
|Transmutar muñeca con agujas
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir361.B684A
|recipe_recipe_refine_stygianstone_andariel/Category
|Quick. Mild approval.
|Conversión de piedras estigias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir364.B684A
|recipe_recipe_refine_stygianstone_duriel/Name
|Quick. Mild approval.
|Transmutar esquirla de agonía
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir369.B684D
|recipe_recipe_refine_stygianstone_duriel/Category
|Quick. Sound advice. Lots of thieves and bandits around.
|Conversión de piedras estigias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir372.B684D
|recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Name
|Quick. Mild approval.
|Transmutar [PH] corazón espiritual
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir375.B684D
|recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Category
|Quick. Mild approval.
|Conversión de piedras estigias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir380.B6875
|reliquaries/ReliquaryTypeArmor
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir383.B6875
|reliquaries/TimeLeft
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir386.B6875
|reliquaries/TimeUnitDays
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir391.B6873
|reliquaries/TimeUnitHours
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir394.B6873
|reliquaries/TimeUnitMinutes
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir397.B6873
|reliquaries/Progress
|Proud. Pleased. Friendly.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir138.B2A4B
|reliquaries/StatusOwned
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir141.B2A4B
|reliquaries/Price
|Handing goods to the player. Wishing them luck.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir144.B2A4B
|reliquaries/Claimed
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir149.B2A73
|reliquaries/Tab_BattlePass
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir152.B2A73
|reliquaries/Tab_Event1
|Handing goods to the player. Wishing them luck.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir155.B2A73
|reliquaries/StatusComplete
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir160.B2A4C
|reliquaries/MaxAmount
|Handing a weapon to the player. Approving.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir163.B2A4C
|reliquaries/ExploreBattlePassBundleTitle
|Handing a weapon to the player. A word of caution.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir166.B2A4C
|reliquaries/BundlesExpireIn
|Handing a weapon to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir171.B2A78
|reliquaries/PlatinumBalance
|Handing a weapon to the player. Approving.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir174.B2A78
|reliquaries/FavorCapReached
|Handing a weapon to the player. A word of caution.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir177.B2A78
|reliquaries/Tab_Event2
|Handing a weapon to the player. Pleased to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir182.B2A4F
|reliquaries/PurchasePremium
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir185.B2A4F
|reliquaries/PremiumAccessRequired
|Handing a scroll to the player. Offering advice.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir188.B2A4F
|reliquaries/SaveWithBundlePrompt
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir193.B2A77
|reliquaries/ViewBundles
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir196.B2A77
|reliquaries/BestValue
|Handing a scroll to the player. Offering advice.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir199.B2A77
|reliquaries/PurchaseReliquary
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir226.B2A59
|reliquaries/TimeLeftAndTimeUnit
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir229.B2A59
|reliquaries/ClaimedValueAndMax
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir232.B2A59
|reliquaries/Or
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir237.B2A74
|reliquaries/ClaimedStatus
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir240.B2A74
|reliquaries/ReadyToClaimStatus
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir243.B2A74
|reliquaries/SupportedClass
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir248.B2A5E
|reliquaries/SupportedClasses
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir251.B2A5E
|reliquaries/SupportsAllClasses
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir254.B2A5E
|reliquaries/BonusRewardUnlock
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir259.B2A71
|reliquaries/RewardAvailablePrompt
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir262.B2A71
|reliquaries/PremiumVoucherAvailable
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir265.B2A71
|reliquaries/CurrencyAmount
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir534.B8617
|reliquaries/ClaimReward_Controller
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir537.B8617
|reliquaries/InspectReward_Controller
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir540.B8617
|reliquaries/InspectReward_KBM
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir545.B8618
|reliquaries/ClaimReward_KBM
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir548.B8618
|reliquaries/ClaimTier
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir551.B8618
|reliquaries/TierPostPurchaseBreakdown
|Educated, superior.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir578.B861D
|reliquaries/ClaimWithReliquaryCurrency
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir581.B861D
|reliquaries/PurchaseWithPlatinum
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir584.B861D
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughVC
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir589.B861E
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughBPC_or_VC
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir592.B861E
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE1C
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir595.B861E
|reliquaries/BattlePassCurIcon
|Grounded, direct.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir600.B5F3E
|reliquaries/Event1CurIcon
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir603.B5F3E
|reliquaries/Event2CurIcon
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir606.B5F3E
|reliquaries/BattlePassCurName
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir611.B5F3F
|reliquaries/Event1CurName
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir614.B5F3F
|reliquaries/Event2CurName
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir617.B5F3F
|reliquaries/TierPostPurchaseBreakdownPlatinum
|Calm, gruff.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir622.B79A2
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE2C
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir625.B79A2
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughBPC
|Implying you could do better if you tried again.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir628.B79A2
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE1C_or_VC
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir633.B79A3
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE2C_or_VC
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir636.B79A3
|reliquaries/PurchaseCelebration_DeluxeBundleActive
|Implying you could do better if you tried again.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir639.B79A3
|reliquaries/PurchaseCelebration_ReliquaryActive
|Dim, twitchy, paranoid.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir644.B79A6
|reliquaries/SaveWarning
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir647.B79A6
|reliquaries/LearnAboutButton
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir650.B79A6
|reliquaries/LearnMoreButton
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir655.B79A7
|reliquaries/BundlePurchaseButton
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir658.B79A7
|reliquaries/SavePriceText
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir661.B79A7
|reliquaries/FavorRewardsAvailableDescription
|Savvy. Cynical. Confident.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir688.B79AA
|reliquaries/FavorTokenEarned
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir691.B79AA
|reliquaries/ApproachingFavorCap
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir694.B79AA
|reliquaries/FavorWarningDescription
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir699.B79AB
|reliquaries/EventTokenEarned
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir702.B79AB
|reliquaries/ApproachingEventTokenCap
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir705.B79AB
|reliquaries/EventTokenCapReached
|Proud of their wares.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir710.1C2633
|reliquaries/EventWarningDescription
|Cranky old fart. Impatient.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir713.1C2633
|reliquaries/ExpiresTitle
|Cranky old fart. Impatient.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir716.1C2633
|reliquaries/ReliquariesExpiresIn
|Cranky old fart. Impatient.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir721.1B34C6
|reliquaries/NewSeason
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir724.1B34C6
|reliquaries/ExpiringSoonDescription
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir727.1B34C6
|reliquaries/ListofExpiredContent
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir732.1B34DC
|reliquaries/CurrencyMax
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir735.1B34DC
|reliquaries/Controller_LearnAboutEventButton
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir738.1B34DC
|reliquaries/Controller_LearnAboutButton
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir743.1C264D
|reliquaries/LearnAboutEventButton
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir746.1C264D
|reliquaries/FeaturedRewardsLabel
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir749.1C264D
|reliquaries/DeluxeBattlePass
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir754.1B363D
|reliquaries/BattlePass
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir757.1B363D
|reliquaries/ViewBundle
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir760.1B363D
|reliquaries/DeluxeBundleDescription
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir765.1B3620
|reliquaries/BattlePassDescription
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir768.1B3620
|reliquaries/RewardsAvailableLabel
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir771.1B3620
|reliquaries/UpgradeButton
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir776.1B363A
|reliquaries/UnlockReliquary
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir779.1B363A
|reliquaries/UnlockReliquary_Price
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir782.1B363A
|reliquaries/PremiumReliquary_Type
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir787.1B3638
|reliquaries/TimeUnit
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir790.1B3638
|reliquaries/ExclusiveReward
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir793.1B3638
|reliquaries/UnlocksInstantly
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir798.1B35CE
|reliquaries/BonusRewardAvailable
|Simple, salt of the earth type.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir801.1B35CE
|reliquaries/StatusActive
|Simple, salt of the earth type.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir804.1B35CE
|reliquaries/BP_Voucher_Modal_Title
|Simple, salt of the earth type.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir809.1B35D1
|reliquaries/BP_Voucher_Modal_Body
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir812.1B35D1
|reliquaries/VoucherAvailable
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir815.1B35D1
|reliquaries/UseVoucherModalTitle
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir820.1B35D8
|reliquaries/UseVoucherModalBody
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir823.1B35D8
|reliquaries/ReliquarySavingDisclaimer
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir826.1B35D8
|reliquaries/DeluxeBattlePassActive
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir831.1B3588
|reliquaries/HaveExpired
|Haughty, experienced saleswoman
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir834.1B3588
|reliquaries/ExpiringSoon
|Haughty, experienced saleswoman
|
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir837.1B3588
|reliquaries/PurchaseCelebration_BundleActive
|Haughty, experienced saleswoman
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir28.B53A5
|reliquaries/StatusFree
|Quick. Nodding. Mild.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir39.B53AA
|reliquaries/BonusRewardAvailablePrompt
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir61.B53A4
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassTitle
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir138.B682F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassDescription
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir141.B682F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeTitle
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir144.B682F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeDescription
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir149.B6840
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsTitle
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir152.B6840
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsDescription
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir155.B6840
|reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorTitle
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir160.B685C
|reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorDescription
|Quick. Nodding. Mild.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir163.B685C
|reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapTitle
|Quick. Nodding. Mild.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir166.B685C
|reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapDescription
|Quick. Shrugging. Mild.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir171.B685F
|reliquariesinfopopup/Favor_ClaimRewardsDescription
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir174.B685F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_FavorCapWarning
|Quick. Nodding. Pleased.
|
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir177.B685F
|reputation_s07_lte_motg_reputation/LevelUpNotificationTitle
|Quick. Shrugging. Mild.
|Reputación de Marcha de los Goblins aumentada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir182.B6857
|reputation_s07_lte_motg_reputation/UIHeader
|Quick. Nodding. Pleased.
|Marcha de los Goblins
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir185.B6857
|reputation_s07_lte_motg_reputation/ReputationNameText
|Quick. Nodding. Pleased.
|Marcha de los Goblins
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir188.B6857
|reputation_s07_lte_motg_reputation/HowToEarnText
|Quick. Nodding. Pleased.
|Asesina goblins del tesoro durante el evento Marcha de los Goblins.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir193.B685A
|reputation_s07_lte_motg_reputation/BonusObjectiveRewardFormat
|Quick. Nodding. Pleased.
|{s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir196.B685A
|reputation_s08_sorceress_reputation/LevelUpNotificationTitle
|Quick. Nodding. Pleased.
|Tienes una nueva recompensa del juramento de desvelador por recoger
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir199.B685A
|reputation_s08_sorceress_reputation/UIHeader
|Quick. Nodding. Pleased.
|Juramento de desvelador
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir226.B684A
|reputation_s08_sorceress_reputation/ReputationNameText
|Quick. Nodding. Mild.
|Juramento de desvelador
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir229.B684A
|reputation_s08_sorceress_reputation/HowToEarnText
|Quick. Nodding. Mild.
|Desbarata las {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3}{c_highlight}incursiones de aparición{/c} de Belial y asesina {c_highlight}jefes{/c} por Santuario para aumentar tu rango del {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir232.B684A
|reputation_s08_sorceress_reputation/BonusObjectiveRewardFormat
|Quick. Nodding. Mild.
|{s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir237.B684D
|s07_loadscreentips/S07TIP004
|Quick. Nodding. Mild.
|Silenciar los {c_highlight}susurros{/c} del Árbol durante las {c_highlight}cazas de cabezas{/c} aumenta la probabilidad de descubrir un {c_highlight}capullo desarraigado{/c}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir240.B684D
|s07_loadscreentips/S07TIP001
|Quick. Nodding. Mild.
|Puedes encontrar el {c_highlight}diario de la temporada{/c} en la pestaña de las {c_highlight}temporadas{/c} del menú.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir243.B684D
|s07_loadscreentips/S07TIP002
|Quick. Nodding. Mild.
|Silenciar los {c_highlight}susurros{/c} del Árbol te concederá el {c_highlight}favor del aquelarre{/c}. Úsalo para continuar la trama de la temporada y obtener acceso a diversas recompensas.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir248.B6875
|s07_loadscreentips/S07TIP003
|Quick. Nodding. Pleased.
|Los {c_highlight}objetos de temporada{/c} solo duran hasta el final de la temporada actual. Los personajes de temporada pasan al {c_highlight}reino eterno{/c} cuando la temporada termina.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir251.B6875
|s07_loadscreentips/S07TIP005
|Quick. Nodding. Pleased.
|Arranca las {c_highlight}raíces expuestas{/c} y quizá halles un {c_highlight}capullo desarraigado{/c}, que puede albergar una de las {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} del Árbol.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir254.B6875
|s07_loadscreentips/S07TIP006
|Quick. Nodding. Pleased.
|Durante la Temporada de la Brujería, es posible que encuentres {c_rare}elixires de temporada{/c} raros, que ofrecen poderosos efectos para acelerar el progreso, pero expiran al final de la temporada.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir259.B6873
|s07_loadscreentips/S07TIP007
|Quick. Nodding. Pleased.
|Sigue el {icon:Quest_Season_Progress, 2.0} {c_highlight}marcador de búsqueda de temporada{/c} en el mapa o el diario para explorar el contenido de temporada.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir262.B6873
|s07_loadscreentips/S07TIP008
|Quick. Nodding. Pleased.
|Recupera {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} en las {c_highlight}cazas de cabezas{/c} y en las {c_highlight}raigambres{/c}. Entrega las cabezas a Gelena para conseguir nuevas y poderosas {c_highlight}gemas esotéricas{/c}.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir265.B6873
|seasons/Journey_ObjectiveFilter_InProgress
|Quick. Nodding. Pleased.
|{icon:ObjectiveFilterIcon_InProgress, 2.0} Mostrar solo en curso
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir270.B2A4B
|seasons/Journey_ObjectiveFilter_Equipment
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{icon:ObjectiveFilterIcon_Equipment, 2.0} Equipo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir273.B2A4B
|seasons/Journey_ObjectiveFilter_Consumables
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{icon:ObjectiveFilterIcon_Consumables, 2.0} Consumibles
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir276.B2A4B
|seasons/Journey_ObjectiveFilter_CraftingMats
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{icon:ObjectiveFilterIcon_CraftingMats, 2.0} Materiales de artesanía
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir292.B2A73
|seasons/Journey_ObjectiveFilter_Season
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{icon:ObjectiveFilterIcon_Season, 2.0} De temporada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir295.B2A73
|seasons/ObjectiveFilter_RewardType
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Tipo de recompensa
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir298.B2A73
|seasons/RewardClaimed_Date
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Recogido el {s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir301.B2A4C
|season_season 3/CollectiblePowerItemTypeDescription_0
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Valor falso
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir304.B2A4C
|season_season 7/CollectiblePowerItemTypeDescription_0
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poder de brujería
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir307.B2A4C
|season_season 7/CollectiblePowerItemTypeDescription_1
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poder de brujería único
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir312.B2A78
|season_season 7/DungeonTitle
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Raigambre
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir315.B2A78
|season_season 7/SeasonFlavor
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir318.B2A78
|season_season 8/SeasonName
|Accepting goods from the player. Agreement.
|"Temporada de los Jefes" (PH)
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir323.B2A4F
|season_season 8/SeasonBeginText
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Comienza el {s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir326.B2A4F
|season_season 8/SeasonEndText
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Termina el {s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir329.B2A4F
|season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_1
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poder de jefe mágico
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir334.B2A77
|season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_2
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poder de jefe raro
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir337.B2A77
|season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_3
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poder de jefe legendario
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir340.B2A77
|season_season 8/SeasonalTabTooltip
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Poderes de jefe
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir367.B2A59
|skilltags/S08_Facade_TagName
|Accepting goods from the player. Agreement.
|(PH) Fachada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir370.B2A59
|skilltags/S08_Boss_TagName
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Jefe
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir373.B2A59
|social/PartyPlayerJoined
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Te has unido al grupo de {s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir378.B2A74
|social/Social Filter
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Filtro social
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir381.B2A74
|social/TeleportToPartyLeader
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Teletransportarse al líder del grupo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir384.B2A74
|social/TeleportToPartyLeaderDetails
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Te has unido al mundo de {s1}. ¿Quieres teletransportarte al líder del grupo?
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir389.B2A5E
|social/TeleportToPartyLeaderCountdown
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir392.B2A5E
|socialwheel/TeleportToPartyLeader
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Teletransportarse al líder del grupo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir395.B2A5E
|socialwheel/TeleportToPartyLeaderNotAvailable
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Teletransporte al líder del grupo no disponible
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir400.B2A71
|store/ExpanisonRequired_VoH
|Accepting goods from the player. Agreement.
|{icon:Icon_Font_Entitlement, 2.2} Necesitas Vessel of Hatred para comprar este lote
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir403.B2A71
|store/ResetPreview
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Restablecer vista previa
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir406.B2A71
|store/MountArmorDisclaimer
|Accepting goods from the player. Agreement.
|La armadura de montura {s1} solo se puede aplicar a las monturas de tipo {s2}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir543.B8617
|store/Expansion_BundleButton
|Educated, superior.
|Explorar Vessel of Hatred
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir546.B8617
|store/Reset
|Educated, superior.
|Restablecer
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir549.B8617
|store/BodyType_Label
|Educated, superior.
|Tipo de cuerpo:
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir554.B8618
|store/MultipleClassIncompatibilityDisclaimer
|Educated, superior.
|Algunos objetos de este lote solo se pueden usar con una de las siguientes clases: {s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir557.B8618
|store/DisclaimersTitle
|Educated, superior.
|Avisos
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir560.B8618
|store/AlreadyOwnedDiscount
|Educated, superior.
|{s1} \ {s2}/{s3} objetos en propiedad
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir587.B861D
|store/OwnedIndicatorLabel
|Grounded, direct.
|{s1}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir590.B861D
|store/AlreadyOwnedTag
|Grounded. Direct.
|{s1}/{s2} objetos en propiedad
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir598.B861E
|store/ActivateBundle
|Grounded, direct.
|Activar lote
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir601.B861E
|store/ExpansionRequiredForAmorDisclaimer
|Grounded. Direct.
|Necesitas {s1} para usar armaduras de {s2}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir609.B5F3E
|store/ExpansionRequiredForWeaponDisclaimer
|Calm, gruff.
|Necesitas {s1} para usar armas del tipo {s2}
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir612.B5F3E
|storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Description
|Calm, gruff.
|Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la hidra" y el portal "Senda de la Hidra".  
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir615.B5F3E
|storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Name
|Calm, gruff.
|Pack de colección Hidra Ancestral
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir620.B5F3F
|storeproduct_addon_collectionpack_bitterwinter/Description
|Calm, gruff.
|Este pack incluye equipo de hechicero de "El amargo invierno", equipo de bárbaro de "Agarre del invierno", la montura "Venganza del invierno" y armas de "Armas de Sivalir".  
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir623.B5F3F
|storeproduct_addon_collectionpack_bitterwinter/Name
|Calm, gruff.
|Pack de colección El amargo invierno
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir626.B5F3F
|storeproduct_addon_collectionpack_herald/Description
|Calm, gruff.
|Este pack incluye equipo de nigromante de "Heraldo de pestilencia" y la montura "El autómata poseído".  
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir631.B79A2
|storeproduct_addon_collectionpack_herald/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Pack de colección Heraldo de pestilencia
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir634.B79A2
|storeproduct_addon_collectionpack_profaned/Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Este pack incluye equipo de bárbaro de "Caballero profanado" y la armadura de montura "El caballo de guerra profanado".  
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir637.B79A2
|storeproduct_addon_collectionpack_profaned/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Pack de colección Caballero profanado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir642.B79A3
|storeproduct_addon_collectionpack_silverstag/Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Este pack incluye equipo de pícaro de "Espíritu de la niebla plateada" y la armadura de montura "Mercurio".  
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir645.B79A3
|storeproduct_addon_collectionpack_silverstag/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Pack de colección Espíritu de la niebla plateada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir648.B79A3
|storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|RMT Bird
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir653.B79A6
|storeproduct_axe_stor029/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Troceacabras
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir656.B79A6
|storeproduct_axe_stor029/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Arma de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir659.B79A6
|storeproduct_axe_stor044/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Hacha del brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir664.B79A7
|storeproduct_axe_stor044/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir667.B79A7
|storeproduct_battlepass_conversion_dummy_license/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Licencia simulada de conversión del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir670.B79A7
|storeproduct_battlepass_season8_accelerated/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Pase de batalla acelerado de la temporada 8
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir706.B79AA
|storeproduct_battlepass_season8_premium/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Pase de batalla prémium de la temporada 8
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir709.B79AA
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Grebas de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir712.B79AA
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Series
|Apathetic, direct, business-minded.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir717.B79AB
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Series
|Apathetic, direct, business-minded.
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir720.B79AB
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Botas del general sombrío
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir723.B79AB
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Grebas de Imperius
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir728.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir731.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir734.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir739.1B34C6
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir742.1B34C6
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Series
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir745.1B34C6
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir750.1B34DC
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir753.1B34DC
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Botas altas de castigapecados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir756.1B34DC
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir761.1C264D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_206_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Botas del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir764.1C264D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_206_stor/Series
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir767.1C264D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_225_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir772.1B363D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_225_stor/Series
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir775.1B363D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir778.1B363D
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_226_stor/Series
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir783.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_227_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir786.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_227_stor/Series
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir789.1C2633
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Botas de Itherael
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir794.1B363A
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_228_stor/Series
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir805.1B3638
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_217_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Botines de ciempiés
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir808.1B3638
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_217_stor/Series
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir811.1B3638
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_220_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Grebas de hueso imperiales
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir816.1B35CE
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_220_stor/Series
|Simple, salt of the earth type.
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir819.1B35CE
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_228_stor/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Pasos de herejía
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir822.1B35CE
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_228_stor/Series
|Simple, salt of the earth type.
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir827.1B35D1
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_229_stor/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Grebas de Malthael
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir830.1B35D1
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_229_stor/Series
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir833.1B35D1
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir838.1B35D8
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_230_stor/Series
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir849.1B3588
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_231_stor/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_npc_naha_kichuk_hurtvillager/Line1.1A10A4
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_231_stor/Series
|¡Que no les hagan nada a mis hijos!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_naha_kichuk_hurtvillager/Line1.1A10A4.F
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_232_stor/Name
|¡Que no les hagan nada a mis hijos!
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_bossfin/VoiceDir1.FD62B
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_232_stor/Series
|Pronounciation: Lih-rukk. Cruel, pleased with yourself.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_demon_a/Line6.BAE4
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|The name in this ledger... Andreea of Lakren's Overlook. Perhaps they know more.
|Botines de telarañas
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_fire_c/VoiceDir1.FD62B
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Series
|malevolent laughter
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_boosts_apply/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|Mejora de personaje completa (clase actual)
|Botas álgidas
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_boosts_warning/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Series
|AVISO: ¡La siguiente opción sobrescribirá parcialmente tu personaje! Haz clic para continuar.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_allmaterials/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Otorgar todos los materiales
|Pies de los caídos
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_gold/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Series
|Grant Gold
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_masterworking/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Unlock Masterworking
|Grebas de Tyrael
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_obols/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Series
|Grant Obols
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_tempering/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|Otorgar todos los manuales de templado
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_aspects/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Series
|Max All Aspects
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_legendaries/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Grant Random Legendaries
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_uniques/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Series
|Grant All Uniques
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_back/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Nevermind...
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_boosts/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Series
|Aplicar todas las mejoras
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_crafting/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Crafting & Materials
|Botines del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_equipment/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series
|Equipo
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_paragon/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Leyenda
|Grebas del Ánima Maga
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_progression/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series
|Progresión
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_seasonal/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Progresión
|Botas del crisol gélido
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_grantglyphs/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series
|Grant All Glyphs
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_maxglyphs/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|Max All Glyphs
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_campaign/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series
|Complete Campaign & All Strongholds (Unlocks Whispers)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_classmechanic/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|Unlock Class Mechanic
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series
|Gain 50 Paragon Levels
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl50/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Set Level to 50
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl60/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series
|Set Level to 60
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_map/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|Unlock All Waypoints & Reveal Map
|Grebas de Auriel
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_potion/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series
|Fully Upgrade Potion
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_torment/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series
|Unlock All Torment Tiers
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_renown/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|Otorgar todas las runas
|Botas de ego sol
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_restlessrot/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Otorgar todas las runas
|Zapatillas de danzacarnes
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_runes/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series
|Otorgar todas las runas
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_socketables/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Otorgar todas las runas
|Escarpes de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_witchcraft/MenuLabel
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series
|Otorgar todas las runas
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/Line1.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|¡No te vayas! ¡Juro por la sangre de la Madre q-que te ayudaré!
|Pasos de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series
|Desperate. Panic.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/Line1.1BCB9E.F
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|¡No te vayas! ¡Juro por la sangre de la Madre q-que te ayudaré!
|Pasos de los demonios
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_060/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series
|Realizing. Alarm. Horror.
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_060/VoiceDir3.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|Wolfish grin. He has a plan.
|Sandalias de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_045_lb/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series
|Haunted. Crushing Guilt. Deep despair.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_072_lb2/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|A prayer. Somber. Bitter.
|Sandalias de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_073_lb3/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series
|A prayer. Somber. Bitter.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_073_lb4/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|A prayer. Somber. Bitter.
|Zapatos de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_090/VoiceDir18.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series
|Extreme frustration. Desperate.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_090/VoiceDir20.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|To self. Frustration, Despair, then Epiphany.
|Grebas de Inarius
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_03_060/VoiceDir22.1BCB9E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series
|Frantic. Feverish. Desperate.
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Nec
|storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Name
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Pluma de sabiduría
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Rog
|storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Description
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|La mayoría de los búhos son aves de presa. Los mamíferos pequeños, pájaros, reptiles y anfibios forman parte de su dieta. Cuidado con otras mascotas.
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Spi
|storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Quote
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Un terror nocturno plumífero.
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Sor
|storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Series
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Accesorios de druida de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/MenuLabel
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon2/Name
|"He llegado. ¿Ahora qué?".
|Catálogo del PB de la T08 - Arma gratuita 2
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Name
|Pronto te orientarás. Este lugar, al menos, me resulta más familiar que el anterior. Ven, acompáñame.
|La máscara de la falsaria
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Description
|Pronto te orientarás. Este lugar, al menos, me resulta más familiar que el anterior. Ven, acompáñame.
|Instantly get all bonus armor sets, one per class, without finishing the reliquaries.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/MenuLabel
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Series
|"¿Una experiencia extracorpórea?".
|Lote del pase de batalla deluxe
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Series
|Aah, ¿cuándo me he hecho tan viejo?
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Name
|Muttered to self, disgusted.
|S08 BP Completion Armor - bar [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Series
|Aah, ¿cuándo me he hecho tan viejo?
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/MenuLabel
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Name
|"¡No podemos avanzar!".
|S08 BP Completion Armor - dru [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line5.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Series
|Tu primera prueba real con la bestia. Ahora te conoce.
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Name
|Otra vez, el camino cortado.
|S08 BP Completion Armor - nec [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Series
|Voy a invocar el fuego sagrado para que puedas pedir ayuda a los espíritus.
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Name
|Otra vez, el camino cortado.
|S08 BP Completion Armor - rog [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Series
|Voy a invocar el fuego sagrado para que puedas pedir ayuda a los espíritus.
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Name
|Tu primera prueba real con la bestia. Ahora te conoce.
|S08 BP Completion Armor - sor [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/MenuLabel
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Series
|"Aquí hay huellas".
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Name
|Tu presa ha estado aquí.
|S08 BP Completion Armor - spi [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_companion_stor002/Name
|Hay pruebas por todas partes.
|Bribón gemapúas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_companion_stor002/Description
|Tu presa ha estado aquí.
|"Ahí hay una fisura". Carch de Gea Kul asintió. "Solo sale si dejas algo brillante". Sus dedos hacían rodar una llamativa esquirla de lingolita. "Cebo para el roedor. Ponte esto". Unos gruesos mitones de piel cayeron a los pies de Megana. "Sea o no una rata con cálamos, esas gemas pueden hacerte llorar".
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_companion_stor002/Quote
|Hay pruebas por todas partes.
|La más rica de las alimañas.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/MenuLabel
|storeproduct_bundle_companion_stor002/Series
|"¿Ahora qué hago?".
|Mascota de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_dagger_stor067/Name
|Ahora, ve al brasero. Esta vez, da las gracias a los espíritus y esperemos que aún escuchen.
|Arma gratuita de regalo
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_bundle_dagger_stor067/Series
|Advising player.
|"Espinas tintas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Series
|Ahora, ve al brasero. Esta vez, da las gracias a los espíritus y esperemos que aún escuchen.
|"Adalid de regreso"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Name
|"¿Debería continuar?".
|El rey gladiador
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Description
|Ve. A por la bestia.
|Incluso tras su huida, Varian era Lo'Gosh y Lo'Gosh era Varian. Cuando su reino lo necesitara, el lobo estaría esperando.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Quote
|Cuidado. Está al acecho.
|Por la Alianza.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Series
|Ve. A por la bestia.
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Name
|Cuidado. Está al acecho.
|Agarre del invierno
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Description
|"Me siento diferente".
|Athurfal, al fin libre de obligaciones, cabalgó de Kor Valar al glaciar, donde más disfrutaba fumando en su pipa. La desgracia quiso que allí se topase con un extraño, completamente congelado pero muy vivo, que rezumaba una odiosa magia. Desde entonces, Athurfal se ha visto obligado a servirle. Un deber más allá de la muerte.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Quote
|Sí, los espíritus te reciben como auténtico espiritualista. Honras a tu círculo. Como todos tus antepasados.
|Atrapado en el frío.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Series
|Lo que notas es el poder de los espíritus. Se mueven a través de ti. Te vinculan a su mundo.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line11.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Name
|La sensación desaparecerá, pero tu poder seguirá creciendo, igual que tu dominio de los propios espíritus.
|Penumbra del general
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Description
|Aquí ya no haya nada para ti, pero toma esta recompensa. En otras manos es inútil, pero, para unos pocos elegidos, es sagrada.
|Los informes decían que el general Guthr se había desvanecido en la noche cuando un ánima de humo negro lo sacó a rastras de su tienda. Al verlo volver tambaleándose al campamento, sus soldados sintieron alivio, pero se les borraron las sonrisas cuando el general alzó el hacha.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line5.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Quote
|Ahora vete…, espiritualista.
|De vuelta del olvido.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Series
|Sí, los espíritus te reciben como auténtica espiritualista. Honras a tu círculo. Como todos tus antepasados.
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Name
|La sensación desaparecerá, pero tu poder seguirá creciendo, igual que tu dominio de los propios espíritus.
|Acólito de Imperius
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line13.BAE4.Spi.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Description
|Es… una preciosidad.
|¡Gloria al arcángel del valor! ¡Aquel que impulsa a nuestro anfitrión celestial a derrotar a los poderes de la oscuridad! Que él nos guíe hasta la victoria eterna.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line13.BAE4.Spi.M
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Quote
|Es… una preciosidad.
|Aspira al valor.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Series
|Lo que notas es el poder de los espíritus. Se mueven a través de ti. Te vinculan a su mundo.
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Name
|Ahora vete…, espiritualista.
|Pecados de cólera
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Description
|Aquí ya no haya nada para ti, pero toma esta recompensa. En otras manos es inútil, pero, para unos pocos elegidos, es sagrada.
|Gagn le tiró el azotador con púas de las manos a su aprendiz. "¿A eso lo llamas flagelar? ¡Así solo haces cosquillas!". Se azotó varias veces la palma de la mano con la herramienta confiscada. "Funciona de maravilla". Le devolvió el artilugio ensangrentado a su trémulo iniciado y le dio unas palmaditas en la espalda con la mano sanguinolenta y una amplia sonrisa.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line9.BAE4.Spi.F
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Quote
|Siento a los espíritus. Siento el linaje de mi pueblo hasta sus mismos orígenes.
|Purificado por el dolor.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line9.BAE4.Spi.M
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Series
|Siento a los espíritus. Siento el linaje de mi pueblo hasta sus mismos orígenes.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Name
|"¿Qué está pasando?".
|El Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/DisembodiedVoice
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Description
|Tarka el Emisario astral
|Reif forjó con el hierro de la tierra de sus antepasados un acero que no se veía desde la época de sus ancestros. Tanto brillaba con el amor de los espíritus que el cielo mismo bajó para tocarlo. "¡Dame la mano —bramó Reif a la tormenta— como antaño se la diste a los míos!".
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Quote
|¡Mira! La bestia recupera su fuerza. Átala a los tótems de espíritu. Desgasta su resistencia.
|Un linaje fulgente.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Series
|¡Mira! La bestia recupera su fuerza. Átala a los tótems de espíritu. Desgasta su resistencia.
|Equipo de druida de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Acólito de Itherael
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/DisembodiedVoice
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Description
|Tarka el Emisario astral
|¡Benditos los ojos del arcángel del destino! ¡Aquel que descifra los hilos del azar para guiarnos en el camino de los cielos! Que su visión sea siempre certera y perfecta.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Quote
|Ah, el espíritu del bosque te reconoce, espiritualista.
|Cumple tu destino.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Series
|Ah, el espíritu del bosque te reconoce, espiritualista.
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Name
|"¿Qué ha pasado con Tarka?".
|Sacerdote ciempiés
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/Line5.1D608F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Description
|Dijo que a lo mejor aparecías. Pero tu emisario loco no está aquí. (tose)
|Las lápidas de los Ancestros temblaron cuando comenzó el enfrentamiento: Nilphae, sacerdotisa novicia de Rathma, contra el ciempiés titán. Golpe tras golpe, los ataques de Nilphae rebotaban en su escamosa armadura, pero, cuando este se lanzó para engullirla, Nilphae sonrió… y susurró al ejército de cadáveres que yacían en el estómago del titán.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/Line5.1D608F.F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Quote
|Dijo que a lo mejor aparecías. Pero tu emisario loco no está aquí. (tose)
|Ay del comemuertos.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Series
|"¿Por qué motivo acudes a mí?".
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line11.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Name
|Los ancianos me han enviado como emisario para ayudar a caminantes como tú. Hemos sentido el comienzo de una caza sagrada.
|Imperio de huesos
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Description
|Dicen que han despedazado a unos recolectores de la Meseta Central y que los devoraron mientras aún respiraban. Quizá sea una coincidencia, pero es sospechoso que pase ahora.
|"El hueso es la estructura de la vida. La carne sin hueso no es nada, mientras que el hueso sin carne… es hermoso". —Portavoz de la Muerte Daros
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/VoiceDir3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Quote
|Concern, then putting pieces togther
|Largo sea su reinado.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Series
|Reúnete allí conmigo. Podría ser el inicio de tu caza sagrada.
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/VoiceDir7.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Name
|Friendly, but serious.
|Herejía alumbrada
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Description
|Los ancianos me han enviado como emisario para ayudar a caminantes como tú. Hemos sentido el comienzo de una caza sagrada.
|Un susurro en el alma de Ajaran siempre puso en duda el equilibrio. "¿Por qué los demonios viven eternamente mientras nosotros, sus hijos, perecemos? —preguntaba el susurro con su voz—. ¿Cómo siguen ardiendo sus llamas cuando su carne se marchita?".
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Quote
|Dicen que han despedazado a unos recolectores de la Meseta Central y que los devoraron mientras aún respiraban. Quizá sea una coincidencia, pero es sospechoso que pase ahora.
|Un fuego que arde en la oscuridad.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Series
|Reúnete allí conmigo. Podría ser el inicio de tu caza sagrada.
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Name
|"¡Es una masacre!".
|Acólito de Malthael
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Description
|Así es. Algo llegó a este mundo e hizo pedazos a esta gente. ¿Ves ahí la marca de la quemadura de un portal?
|En su recuerdo, ¡honramos al arcángel de la sabiduría! ¡Aquel que viajó al Pandemónium para desvelar sus mayores misterios! Que nuestros cálices rebosen de la brillantez de sus revelaciones.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line11.1D608A
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Quote
|Acabamos de encontrarlos. No sabemos cuánto tiempo llevan muertos.
|Paciencia por sabiduría.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Series
|Los cadáveres tienen marcas de dientes y garras de una bestia que habita entre reinos, entre mundos. Una bestia que debes cazar y destruir.
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line5.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Name
|Pero antes debemos hallar el camino hasta allí.
|Sombras de Araneae
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Description
|Este lugar es demasiado árido, falto de sombras desde donde acechar. La bestia se dirigirá al sur, más cerca de Nahantu. La llamada de la selva es demasiado irresistible.
|"Oooh, las almas de los necios son un material exquisito. Los hilos de la crisálida cantan cuando lloras, presa mía. ¡Llora! La eternidad no es suficiente a tu lado…". —Necava la Maestra Tejedora
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line13.1D608A
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Quote
|Tiene sentido. Al sur de aquí, en el Oasis de Hakan, vimos a una superviviente de un ataque, pero rechazó nuestra ayuda.
|La ineludible trampa de la noche.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line9.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Series
|Pues allí hay que buscar. Reúnete conmigo en el Oasis de Hakan. Esperemos que siga con vida.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Name
|Así es. Algo llegó a este mundo e hizo pedazos a esta gente. ¿Ves ahí la marca de la quemadura de un portal?
|Algidez
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line11.1D608A.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Description
|Acabamos de encontrarlos. No sabemos cuánto tiempo llevan muertos.
|"La imbuición de frío sí que es coquetear peligrosamente con la hechicería. Es útil en un apuro, pero muy pocos bandoleros nos molestamos en aprender el oficio como es debido. Es fácil excederse y helarse hasta el tuétano. La algidez. De ahí ya no se vuelve". —Lyndon
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line13.1D608A.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Quote
|Tiene sentido. Al sur de aquí, en el Oasis de Hakan, vimos a una superviviente de un ataque, pero rechazó nuestra ayuda.
|Víctima del frío.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Series
|Los cadáveres tienen marcas de dientes y garras de una bestia que habita entre reinos, entre mundos. Una bestia que debes cazar y destruir.
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Name
|Pero antes debemos hallar el camino hasta allí.
|Arrobo de los caídos
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Description
|Este lugar es demasiado árido, falto de sombras desde donde acechar. La bestia se dirigirá al sur, más cerca de Nahantu. La llamada de la selva es demasiado irresistible.
|Mucho han esperado los siervos del Odio el día de la ascensión de Mefisto. Salen de las profundidades de los infiernos en su ausencia, con un ansia insaciable por consumir el mundo de los hombres. Lo que su maestro desea, sin embargo…, es otra cosa.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line9.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Quote
|Pues allí hay que buscar. Reúnete conmigo en el Oasis de Hakan. Esperemos que siga con vida.
|¡Larga vida a la era del Odio!
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Series
|"¿Qué es este sitio?".
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Name
|Tu camino hacia el espiritualismo. El Coto de Caza Sagrado.
|Acólito de Tyrael
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line11.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Description
|Una triza del reino de los espíritus, una especie de limbo entre el mundo de los vivos y los muertos.
|¡Recta es la sentencia del arcángel de la justicia! ¡Aquel que a menudo daba un paso al frente para decirle la verdad al Consejo! Que la calidez de su luz nunca mengüe.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line5.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Quote
|Venir aquí no es fácil para los no iniciados.
|Fe en la justicia.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Series
|Hay cosas terribles. La cólera de la naturaleza se alimenta de lo maligno del mundo de los vivos, pero los espíritus suelen tenerla bajo control.
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line13.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Name
|En su momento, la cólera se manifestará. Te dará caza como tú a ella. Pero con la orientación y la fuerza de los espíritus, podrás derrotarla.
|El renacer del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line9.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Description
|Comencemos.
|Prorrumpen en cánticos y alaridos que compiten con los de la muchedumbre sacra de Que-Hegan: "Una y otra vez sofocó las llamas del Odio con su cuerpo —cantaban—. Y sus cenizas se convirtieron en la luz y en el día!".
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Quote
|Una triza del reino de los espíritus, una especie de limbo entre el mundo de los vivos y los muertos.
|Reforjado con esperanza pura.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line13.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Series
|En su momento, la cólera se manifestará. Te dará caza como tú a ella. Pero con la orientación y la fuerza de los espíritus, podrás derrotarla.
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Name
|Tu camino hacia el espiritualismo. El Coto de Caza Sagrado.
|El Rey del Sol
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Description
|Venir aquí no es fácil para los no iniciados.
|A ojos de la mayoría, Kael'thas traicionó a su propio pueblo a cambio de un mezquino poder. Pero ¿a sus propios ojos? Todo lo que hizo fue por Lunargenta.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Quote
|Hay cosas terribles. La cólera de la naturaleza se alimenta de lo maligno del mundo de los vivos, pero los espíritus suelen tenerla bajo control.
|Justicia para nuestro pueblo.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line9.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Series
|Comencemos.
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Name
|"¿Ahora qué?".
|Ánima Maga
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Description
|¿Estás listo? Bien. Voy al brasero y empezaré el encantamiento para invocar el fuego sagrado.
|Ante ti yace un libro abierto y cubierto de polvo. Lees la primera línea: una advertencia. Prohíbe el uso de este tratado nigromántico a ciertos linajes mágicos. Cierras el libro con una ráfaga de hielo. Se viene contigo.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Quote
|Cuando te dé la señal, pide su ayuda y esperemos que los espíritus estén generosos y nos abran el camino.
|Conocerás el poder de nuevo.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Series
|¿Estás lista? Bien. Voy al brasero y empezaré el encantamiento para invocar el fuego sagrado.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Name
|Cuando te dé la señal, pide su ayuda y esperemos que los espíritus estén generosos y nos abran el camino.
|Crisol de hielo
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Description
|"¿Ahora?".
|Las Zann Esu acababan de aceptar a Nelece. Sí, podía congelar el aire con tan solo pensarlo, pero eso era un requisito básico. Para alcanzar la perfección que se espera de una hechicera, Nelece tendría que sufrir… Sentarse en la cumbre más alta hasta que los vientos la obedeciesen.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Quote
|Ponte junto al brasero. Contacta con los espíritus. Pídeles ayuda.
|Domina el frío.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Series
|Ponte junto al brasero. Contacta con los espíritus. Pídeles ayuda.
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Name
|"¿Sigo?".
|Acólito de Auriel
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Description
|En este lugar, es tu momento. Este es el límite de mi forma física, pero no te voy a dejar completamente a solas.
|¡En nuestros momentos más oscuros, nos encomendamos al arcángel de la esperanza! ¡Aquella cuya fe nunca vacila, ni siquiera cuando los demonios mayores se alzan de nuevo! Que siempre cuide de nuestros jardines de la fe y nos salve de la desesperación.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Quote
|Ahora ve. ¡Caza!
|Resiste con esperanza.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Series
|Ahora ve. ¡Caza!
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Name
|En este lugar, es tu momento. Este es el límite de mi forma física, pero no te voy a dejar completamente a solas.
|Ascenso del Rey Sol
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Description
|"¡Eh!".
|Entre los elevados realces del templo hay una sala con espejos. Chernok entra en la cámara en silencio, observando los tenues reflejos de sí mismo. Sonríe mientras el viento aúlla, anunciando la llegada de un amanecer de dedos rosados. Los espejos se inundan de opulento oro y absoluta es la gloria que lo incinera.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Quote
|¡Espiritualista, aquí!
|Fúndete con el resplandor.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Series
|¡Espiritualista, aquí!
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Name
|"¿Hora de cantar?".
|Danzacarnes
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Description
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|Hacia el final de la celebración, los tambores avivaron el ritmo y animaron a los invitados a un último baile. Pero pronto se les borró la sonrisa al ver la transformación de sus parejas. Dientes puntiagudos al descubierto. Ojos con un brillo escarlata.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Quote
|Chanting in Nahantu language.  
|Que comience el festín.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Name
|"¿Hora de cantar?".
|Vástago de los demonios
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Description
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|"Yo seré el heraldo del Odio". Se cortó el pulgar. "Serviré a los verdaderos señores de este mundo". Dibujó un símbolo con su sangre mientras recitaba blasfemias en una lengua desconocida. Con cada sílaba gutural, aparecían cicatrices ardientes por todo su cuerpo…
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Quote
|Chanting in Nahantu language.  
|Un grito desde el averno.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_death/Line1.1D608F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Name
|Este oasis es un lugar precioso. (tose) Ojalá sea… lo último… que veo…
|Avatar lunar
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_death/Line1.1D608F.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Description
|Este oasis es un lugar precioso. (tose) Ojalá sea… lo último… que veo…
|Bajo una pálida luz encontró aquella noche la espiritualista Perep a sus amigos rodeados de bandoleros. Su guja resplandeciente no emitió sonido alguno con cada grácil tajo que cortaba tendones y nervios por igual. Así hizo justicia la luna, y el sol pronto calentó los cadáveres de los malhechores…
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Quote
|"¿Dónde se ha metido?".  
|No apartes la cara.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line1.1D608F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Series
|Le dije dónde nos atacaron. El viejo se fue corriendo a la cala. Vete. (tose) Déjame.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line3.1D608F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Name
|Estoy en paz con este mundo. Pronto me reuniré con mis antepasados.
|Caballero demoníaco
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line1.1D608F.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Description
|Le dije dónde nos atacaron. El viejo se fue corriendo a la cala. Vete. (tose) Déjame.
|"¡Esclavos del poder! ¡Abandonad cualquier recuerdo o calidez! ¡Esclavos de la furia! ¡Antes de que caigamos ante los devoradores de carroña, hasta los ejércitos del infierno se postrarán a nuestros pies!" —Caballero demoníaco Archills
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line3.1D608F.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Quote
|Estoy en paz con este mundo. Pronto me reuniré con mis antepasados.
|Forjado con malicia.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line8.BAE4.Spi.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Series
|¿Estás segura?
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line8.BAE4.Spi.M
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Name
|¿Estás segura?
|Acólito de Inarius
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_pc_tracks/Line1.BAE4.Spi.F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Description
|Más huellas. Parece que voy por buen camino.
|¡Recordad la caída del ángel traidor! ¡Aquel que perdió la fe en la victoria! ¡Aquel que conspiró con el mal para engendrar abominaciones! Que su soberbia y sus consecuencias nos recuerden que nunca debemos extraviarnos.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_pc_tracks/Line1.BAE4.Spi.M
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Quote
|Más huellas. Parece que voy por buen camino.
|No sigas su traición.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Series
|"¿Qué está pasando?".
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/DisembodiedVoice
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Name
|Tarka el Emisario astral
|Demonio del firmamento colérico
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Description
|El espíritu de las llanuras te considera digno.
|Percibes el sabor del metal en el aire con el retumbar de los truenos en la distancia. Poco después, un terrible rugido. El demonio Llamalba se aproxima. Y te ha escogido a ti.  
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Quote
|El espíritu de las llanuras te considera digna.
|Bestia de furia justa.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/MenuLabel
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Series
|"¿Qué ha hecho esto?".
|Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Name
|Les dieron una paliza de muerte. No había nada que hacer.
|Orgullo de los acólitos
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Description
|Les dieron una paliza de muerte. No había nada que hacer.
|"Diez mil ángeles irrumpieron de entre las nubes, cayeron sobre el ejército reunido del inframundo y lo hicieron trizas". —Libros de Jarl, volumen IV
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/MenuLabel
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Quote
|"¿Qué ves?".
|Defensores de los cielos.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Series
|Las huellas terminan aquí de golpe, como si la criatura que las dejó se hubiese desvanecido. ¡Mira!
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Name
|Las huellas terminan aquí de golpe, como si la criatura que las dejó se hubiese desvanecido. ¡Mira!
|Soberbia del señor
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/MenuLabel
|storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Description
|"No veo ningún portal".
|Los señores bárbaros invasores admiraban mucho los regios corceles del oeste y establecieron varios criaderos por todo el campo.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Quote
|Esta matanza la perpetró la criatura que estás destinada a cazar. Ya no cabe duda de eso. Debemos perseguirla.
|La nobleza de la conquista.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/VoiceDir7.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Series
|Grim, determined.
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Name
|Siento la presencia de un portal, pero se desvanece.
|Mercader de Kehjistan
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Description
|Estas víctimas son recientes; sus espíritus siguen aquí. Puedo pedirles que vuelvan a abrir el portal.
|Es bien sabido que los mercaderes de Kehjistan recorren la mayor parte del Continente Oriental. Con sus monturas criadas originariamente en las llanuras situadas al oeste del Oasis de Dahlgur, los mercaderes siempre regresan a los campos cuando visitan el propio Kehjistan.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line5.1ABB75
|storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Quote
|Quién sabe qué podría salir de ahí, pero no completaré la apertura hasta que esté seguro de que no queda nada.
|Todos los caminos llevan a Kehjistan.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Series
|Siento la presencia de un portal, pero se desvanece.
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Name
|Estas víctimas son recientes; sus espíritus siguen aquí. Puedo pedirles que vuelvan a abrir el portal.
|Lágrimas de nocturno
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Description
|Quién sabe qué podría salir de ahí, pero no completaré la apertura hasta que esté seguro de que no queda nada.
|"Al fin se acerca el frío abrazo. La negrura se extiende. El miedo da paso a la noche. La noche vacía e infinita". Proverbio de las Askari
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Quote
|Esta matanza la perpetró la criatura que estás destinada a cazar. Ya no cabe duda de eso. Debemos perseguirla.
|En silencio hacia la oscuridad.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/MenuLabel
|storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Series
|"¿Ya está?".
|Montura y armadura de montura de "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Name
|Parece que ya no queda ninguno más. El portal está restaurado.
|Caballo de guerra del monarca vanidoso
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Description
|Ahora debería ser seguro.
|Cuero de Guulrahn. Acero de Arreat. Sedas y orfebrería de Caldeum. No se escatimó ni una moneda para vestir este caballo para el campo de batalla.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Quote
|Parece que ya no queda ninguno más. El portal está restaurado.
|Las riquezas de un reino para un caballo.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Series
|Ahora debería ser seguro.
|Armadura de montura de "El monarca vanidoso"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/MenuLabel
|storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Name
|"Todo listo para la caza".
|Fuego y ceniza
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Description
|Nos vemos al otro lado, espiritualista.
|"He visto cómo la guerra convertía a los hombres en monstruos, pero… ¿esta guerra contra el infierno? Aunque sobrevivamos de milagro…, ¿podremos aceptar aquello en lo que nos convirtamos?". —Nurjim, sacerdote Zakarum, tras la caída de Caldeum.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Quote
|Nos vemos al otro lado, espiritualista.
|Da la alarma y cabalga contra el infierno.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/MenuLabel
|storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Series
|"¿Qué está pasando?".
|Armadura de montura de "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/DisembodiedVoice
|storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Name
|Tarka el Emisario astral
|promo item [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Name
|El espíritu del cielo da su aprobación.
|promo item [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_promo_mounttrophy01/Name
|El espíritu del cielo da su aprobación.
|Promo Mount Trophy bundle [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/MenuLabel
|storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Name
|"¿Qué está pasando?".
|twitch promo [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/DisembodiedVoice
|storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Name
|Tarka el Emisario astral
|twitch promo [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Description
|El espíritu de la tierra apoya tu causa.
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Series
|El espíritu de la tierra apoya tu causa.
|"El clamor del público"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line1.1ABB75
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Quote
|¡Aquí, espiritualista!
|Ecos de la antigua arena.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line3.1ABB75
|storeproduct_bundle_sword_stor075/Name
|¡Mira esto!
|Arma gratuita de regalo
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_sword_stor075/Series
|¡Aquí, espiritualista!
|"Espinas tintas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Name
|¡Mira esto!
|Senda del Caballero de Ceniza
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/MenuLabel
|storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Description
|"¿Qué debo hacer ahora?".
|El caballero cargó contra las llamas una y otra vez, y así ardieron poco a poco todo su amor, todos sus recuerdos y todos sus propósitos, excepto el de la guerra contra el infierno.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Quote
|Ponte junto al brasero y pide ayuda.
|Consumido por el fuego infernal.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line12.1ABB75
|storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Series
|Colócate junto al brasero y pide ayuda a los espíritus.
|Accesorios de "Caballero de Ceniza" de prestigio
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line15.1ABB75
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Quote
|Debes pedir la ayuda de los espíritus. Es el último paso.
|Ecos de la antigua arena.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line12.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Description
|Colócate junto al brasero y pide ayuda a los espíritus.
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line15.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Series
|Debes pedir la ayuda de los espíritus. Es el último paso.
|"El clamor del público"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Quote
|Ponte junto al brasero y pide ayuda.
|Ecos de la antigua arena.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/MenuLabel
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Description
|"¿Qué debo hacer ahora?".
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line7.1ABB75
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Series
|Ponte junto al brasero y da las gracias.
|"El clamor del público"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line12.1ABB75
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Quote
|Colócate junto al brasero y da las gracias a los espíritus.
|Ecos de la antigua arena.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line15.1ABB75
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Description
|Los espíritus escucharán tu agradecimiento. Ve al brasero y da las gracias. Es el último paso de esta invocación.
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line12.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Series
|Colócate junto al brasero y da las gracias a los espíritus.
|"El clamor del público"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line15.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Quote
|Los espíritus escucharán tu agradecimiento. Ve al brasero y da las gracias. Es el último paso de esta invocación.
|Ecos de la antigua arena.
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Description
|Ponte junto al brasero y da las gracias.
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir11.CDDE3
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Series
|Unsettled by recent events
|"El clamor del público"
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/Line23.BAE4
|storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Name
|Yes. She’s after the druids who vanquished Astaroth.
|Arma gratuita de regalo
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir1.CDDE3
|storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Series
|Understanding--the knight realizes what the Player is referring to. Nafain, the local druid, is one of the people who helped defeat Astaroth in years past.
|"Espinas tintas"
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir15.CDDE3
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Name
|Sympathetic.
|Armería cristalina
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir21.CDDE3
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Description
|Fed up with the situation. A small group of knights up against big scary things
|Los poceros no habían encontrado nada más que arena del desierto en sus tres últimos intentos. En el cuarto, el barreno dio con una zona hueca. Cuando lo extrajeron, se maravillaron ante el brillo que del maravilloso cristal viviente que lo recubría. Iban a hacerse ricos.
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Quote
|tired
|Los primeros de los suyos.
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line13.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Series
|It’s from Lorath.
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir5.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Name
|tired
|Forja de la hidra
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir15.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Description
|quiet, to himself
|"Sierpes de fuego, amigas de Habalva, dad vida a esta forja. Que el acero se caliente con uniformidad y serenidad. Que las hojas se formen puras, fuertes y certeras". —Chandaz, herrera de las Zann Esu
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line11.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Quote
|What does it say?
|El don de las llamas sacras.
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line27.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Series
|Can it work?
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line31.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Name
|Lorath thinks that expert is you.
|Armas de Sivalir
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir33.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Description
|broken
|Sivalir invocó a partir de los vapores del aire las herramientas necesarias para su venganza y las colocó en las frías e inertes manos de sus siervos. Medios para un fin terrible.
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir35.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Quote
|starts with a long sigh
|Manifestadas a sangre fría.
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Series
|A beat after "Yes," like he's taking it in, reflecting on his life.
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir5.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Name
|(choked back effort)
|Armas de la fortuna
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line15.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Description
|Donan...
|Desde la caída de su sagrada montaña, muchos bárbaros se han convertido en mercenarios para mantener sus tribus y familias. A algunos les ha ido bastante bien, como demuestran las joyas y los ornamentos de sus armas.
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line17.BAE4
|storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Quote
|What you lack in faith, you have in allies.
|Arcas llenas de monedas sangrientas.
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir11.7FA05
|storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Series
|Skeptical
|Armas de "Combatiente a sueldo"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line21.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Yes. You’re the only one who can help us.
|Cuerpo de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir21.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Series
|sincere
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir19.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Series
|(long sigh)
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/VoiceDir5.789BF
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|Trying to look at the bright side of things, but still struggling with this burden she bears.
|Cuerpo del general sombrío
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/Line21.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|Lilith made a deal with Astaroth.
|Manto de Imperius
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/Line15.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Series
|And she has a key to Hell.
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/VoiceDir19.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|concerned
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line31.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Series
|(shaky breath)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir31.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|startled
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Series
|She...saw me.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|troubled
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir5.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Series
|troubled
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line27.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Not necessarily.
|Arnés de castigapecados
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line7.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Series
|Mephisto is reforming, and Lilith aims to take his power while he is still weak.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir9.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_206_stor/Name
|grave, under his breath
|Manto del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir11.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_206_stor/Series
|muttering, to himself
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir13.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_225_stor/Name
|to himself
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir17.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_225_stor/Series
|preoccupied, speech broken up as he writes
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir19.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_226_stor/Name
|not happy about having to ask this “old ally” for help
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir23.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_226_stor/Series
|unsure, thinking it over
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir25.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_227_stor/Name
|confident
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir35.6DE47
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_227_stor/Series
|awe
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir85.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_228_stor/Name
|First sentence directed at Neyrelle, second sentence directed at player
|Estola de Itherael
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/Line87.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_228_stor/Series
|Yes.
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir17.789BF
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_217_stor/Name
|ragged breathing
|Esternón de ciempiés
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/Line79.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_217_stor/Series
|He fled.
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir15.789BF
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_220_stor/Name
|considering
|Vestiduras de hueso imperial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir56.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_220_stor/Series
|disbelief at "Elias"
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir75.6DE47
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_228_stor/Name
|considering
|Candelabro de herejía
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_3_lor_goss1/Line7.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_228_stor/Series
|You still doubt me?
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/Line3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_229_stor/Name
|You! If you hurt her--
|Cuerpo de Malthael
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir5.8DD12
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_229_stor/Series
|(skeptical laugh before line)
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/Line17.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Get her out of here!
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir17.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_230_stor/Series
|(to Neyrelle)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir19.6DE47
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_231_stor/Name
|<Effort sounds carrying Taissa>
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/Line41.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_231_stor/Series
|Preparing the stone will take time we don’t have. Why don’t we fight her?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir37.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_232_stor/Name
|(intense)
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir23.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_232_stor/Series
|uncomfortable
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir47.6D03F
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|intense
|Arnés de telarañas
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir25.6DE47
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Series
|concerned
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir35.6DE47
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|shouting over the wind
|Abrigo álgido
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/Line33.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Series
|I’ll find her.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/Line3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|It's not like that, she's but a child.
|Arnés de los caídos
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/VoiceDir3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Series
|"Child" here shouldn't be condescending to Neyrelle. The intent here is that she means no harm
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/Line7.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|It was she who brought me, actually...
|Manto de Tyrael
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/MenuLabel
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Series
|"Adiós, Supa".
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C7905
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|(balido agonizante)
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C7905.F
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Series
|(balido agonizante)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ds_coast_fetch_01/VoiceDir1.B67DA
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Young. Way over his head. Frustrated. Complaining, but not annoying.
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Bar
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Series
|Sarcastic
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Dru
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Sarcastic
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Nec
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Series
|Sarcastic
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Rog
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Sarcastic
|Cuerpo del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Spi
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series
|Sarcastic
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Sor
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Sarcastic
|Peto del Ánima Maga
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir18.5421D
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series
|Insistent. Kaidu tries to move and then cries out in pain.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir9.5421B
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Sighs at her brother's insistence that he's not injured. Stoic, despite recounting how her fellow warriors were killed by cannibals.
|Cresta del crisol gélido
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Bar
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series
|Saddened. Solemn.
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Dru
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|Saddened. Solemn.
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Nec
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series
|Saddened. Solemn.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Rog
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|Saddened. Solemn.
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Spi
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series
|Saddened. Solemn.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Sor
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Saddened. Solemn.
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir7.5421B
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series
|Tries to be comforting. Then lectures her brother for picking at his injury
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Nec
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|Disgruntled, irritated
|Resplandor de Auriel
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Rog
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series
|Disgruntled, irritated
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Sor
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series
|Disgruntled, irritated
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Spi
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|Disgruntled, irritated
|Arnés de ego sol
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Bar
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Disgruntled, irritated
|Vestiduras de danzacarnes
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_talkto_03/Line11.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series
|I’m looking for a Horadrim named Donan. An old friend of his sent me.
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Disgusted, angry
|Manto de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line3.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series
|Perhaps they were drawn by Lilith’s presence. I saw a vision of her in your study.
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir5.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|Surprised, suspicious. Donan didn't know this about the Player.
|Corpiño de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line25.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series
|I don't fully understand how, but...it isn't the first time.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir25.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|Troubled--this isn't something the Player ever asked for. It is a power forced upon them.
|Égida de los demonios
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir23.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series
|Intrigued.
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir27.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|Incredulous for the "Daughter of Hatred" line. Bravado for the final line.
|Vestiduras de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line7.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series
|That painting on your wall, who are the others in it?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir9.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|Taken off guard a moment. Curious.
|Vestiduras de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line11.BAE4
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series
|Lilith seemed to leave after seeing them.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir13.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|Mulling over the implications
|Indumentaria de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir15.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series
|Concerned
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir21.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|Serious, concerned
|Cuerpo de Inarius
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series
|Solemn, troubled by the news
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/Line13.BAE4
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Name
|There’s more. Before she passed, Airidah spoke of a song that breaks the wards around Astaroth’s chamber. What did she mean? What chamber?
|Mentirosillo
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir15.7FA05
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Description
|Conspiratorial, anxious
|"Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada lo pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/Line17.BAE4
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Quote
|No.
|No te creas sus mentiras.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir17.BAE4
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Series
|Solemn for the second sentence
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir21.7FA05
|storeproduct_cmp_base001_bird/Name
|Relieved for the first sentence. A bit flustered, gathering himself and trying to be reassuring for the rest of the line.
|Dorian
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_cmp_base001_bird/Series
|Disbelief. Nafain is the last person Donan would expect to make a deal with Lilith.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir15.7FA05
|storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Name
|Exasperated.
|Bribón gemapúas
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/Line17.BAE4
|storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Description
|There is more. Nafain told Lilith that Astaroth is hidden here, in the keep. Is that true?
|"Ahí hay una fisura". Carch de Gea Kul asintió. "Solo sale si dejas algo brillante". Sus dedos hacían rodar una llamativa esquirla de lingolita. "Cebo para el roedor. Ponte esto". Unos gruesos mitones de piel cayeron a los pies de Megana. "Sea o no una rata con cálamos, esas gemas pueden hacerte llorar".
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir19.7FA05
|storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Quote
|Anxious for the first sentence (Donan is trying to keep this a secret). Flustered, gathering himself, and trying to be reassuring for the rest of the line.
|La más rica de las alimañas.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/Line9.BAE4
|storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Series
|I'm not sure yet, but he’s more concerned with Lilith than his own fate.
|"Bribón gemapúas"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/VoiceDir11.7FA05
|storeproduct_dagger_stor000/Name
|Considering, weighing his options.
|Esquirla de la cima gélida
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/VoiceDir13.7FA05
|storeproduct_dagger_stor000/Series
|Confident, as if he has made a decision about the best course of action.
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir3.7FA05
|storeproduct_dagger_stor078/Name
|Confident in his assumption
|Jambiya cristalina
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/Line5.BAE4
|storeproduct_dagger_stor078/Series
|Yorin led me to the cairns. It seems Lilith is causing the unrest, but I have yet to find her or Airidah.
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir7.7FA05
|storeproduct_dagger_stor079/Name
|Annoyed about Yorin going off on a dangerous adventure--spoken almost to himself
|Gelicristal
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir13.7FA05
|storeproduct_dagger_stor079/Series
|Concern in the read of the last sentence
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_lorath/Line3.BAE4
|storeproduct_dagger_stor080/Name
|I wanted to check on you first.
|Díada de la muerte
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_lorath/VoiceDir5.6D03F
|storeproduct_dagger_stor080/Series
|Keeping his emotions in check. This is hard for him because he has just buried his friend, Donan.
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_playerbark/Line1.BAE4
|storeproduct_dagger_stor082/Name
|No sign of her, but that letter wasn't here before. She must have left it.
|Hoja del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_playerbark/VoiceDir1.BAE4
|storeproduct_dagger_stor082/Series
|To self, curious
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/Line5.BAE4
|storeproduct_emblem_glo039_stor/Name
|Iosef? What do you want?
|Máscara de espinas
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir1.6F0BE
|storeproduct_emblem_glo039_stor/Series
|aggressive, spitting out the words “Horadrim”
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir21.6D03F
|storeproduct_emblem_glo040_stor/Name
|Placating, trying to give Iosef a way out of this situation
|Trío de víboras
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir9.6D03F
|storeproduct_emblem_glo040_stor/Series
|to Iosef, resigned to this confrontation--he knows he will have to fight
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4
|storeproduct_emblem_glo041_stor/Name
|I offer a choice.
|Mirada pétrea
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/VoiceDir1.BAE4
|storeproduct_emblem_glo041_stor/Series
|definitive
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4
|storeproduct_emblem_glo049_stor/Name
|You were a power-hungry tyrant, Urivar. But, at least you were honest about it, in the end.
|La cabra dorada
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4
|storeproduct_emblem_glo049_stor/Series
|Prava will be pleased to have the Cathedral back under her thumb. And perhaps I'll finally have it off my back.
|"Perry el Pálido"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Bar.F
|storeproduct_emblem_glo050_stor/Series
|Ofrezco poder elegir.
|"Bribón gemapúas"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Bar.M
|storeproduct_emblem_glo050_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Bribón chillón
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Dru.F
|storeproduct_emblem_glo054_stor/Series
|Ofrezco poder elegir.
|Emblema de prestigio
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Dru.M
|storeproduct_emblem_glo054_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Marcha de los goblins
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Nec.F
|storeproduct_emblem_glo069_stor/Series
|Ofrezco poder elegir.
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Nec.M
|storeproduct_emblem_glo069_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Compañero felino con temática de Belial
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Rog.F
|storeproduct_emote_bar035_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Rog.M
|storeproduct_emote_bar036_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Sor.F
|storeproduct_emote_dru039_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Sor.M
|storeproduct_emote_dru040_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Spi.F
|storeproduct_emote_nec041_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Spi.M
|storeproduct_emote_nec042_stor/Name
|Ofrezco poder elegir.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Bar.F
|storeproduct_emote_rog038_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Bar.M
|storeproduct_emote_rog039_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Dru.F
|storeproduct_emote_sor038_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Digno de respeto
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Dru.M
|storeproduct_emote_sor039_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Nec.F
|storeproduct_emote_spi002_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Magia micológica
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Nec.M
|storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Rog.F
|storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Description
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Descripción del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Rog.M
|storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Quote
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Cita del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Sor.F
|storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Series
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|"Prueba del catálogo"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Sor.M
|storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Source
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Fuente del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Spi.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Guanteletes de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Spi.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Series
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Bar.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Bar.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Guanteletes del general sombrío
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Dru.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Guanteletes de Imperius
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Dru.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Nec.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Nec.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Rog.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Rog.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Sor.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Sor.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Spi.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Ataduras de castigapecados
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Spi.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Series
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/MenuLabel
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Name
|TBD
|Mitones del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line1.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Series
|Aunque traficas con la oscuridad, has hecho mucho bien a los ojos de la Catedral.
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line3.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Name
|Ya entiendo por qué Prava te ha tolerado tanto tiempo.
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line5.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Series
|Si la Iglesia quiere pervivir debe aferrarse a sus convicciones.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line7.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Las normas son para todos o es que no existen. Eso da confianza.
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line9.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Series
|La hereje de Neyrelle ha escapado del juicio sagrado… (exhala humo)… con la piedra de alma que robó a nuestros hermanos mientras agonizaban en el infierno.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line11.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Name
|¿Dónde está la chica?
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Series
|I see no reason to help you find her, Knight.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line15.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Name
|(exhala humo) ¿Qué vidas sacrificarás para proteger a Neyrelle? ¿La suya vale más que la de él?
|Guantes de Itherael
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line33.189135
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Series
|(respira con dificultad)
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir33.189135
|storeproduct_gloves_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Name
|pained exertions - wheezing, gasping, etc.
|Trampa de Santuario
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Series
|You bastard!
|"Beso de la Madre"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line19.6DE47
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan. Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan.
|Garras de ciempiés
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Series
|Neyrelle?!
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Ungh!
|Guantes de hueso imperiales
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line27.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Series
|Nadie es ajeno a las leyes del cielo.
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line29.188C0C
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Name
|¡Incinera la oscuridad!
|Manos de herejía
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line31.19A58B
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Series
|¡Que solo quede la luz!
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir31.19A58B
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Name
|do several takes of this line, see Comments
|Guanteletes de Malthael
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line37.17FDAA
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Series
|(jadea)
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir37.17FDAA
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Exertions of effort as Eru saves the player.
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Series
|(gasping)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir39.BAE4
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Name
|The player gasps, returnign to life.
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line1.188C0C.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Series
|Aunque traficas con la oscuridad, has hecho mucho bien a los ojos de la Catedral.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line11.188C0C.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Name
|¿Dónde está la chica?
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Bar.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Series
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Bar.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Guantelete de telarañas
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Dru.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Series
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Dru.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Guantes álgidos
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Nec.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Series
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Nec.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Garras de los caídos
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Rog.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Series
|No veo ningún motivo para ayudarte a encontrarla.
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Rog.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Brazales de Tyrael
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Sor.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Series
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Sor.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Spi.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Series
|No veo ningún motivo para ayudarte a encontrarla.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Spi.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line15.188C0C.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Series
|(exhala humo) ¿Qué vidas sacrificarás para proteger a Neyrelle? ¿La suya vale más que la de él?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Bar.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Bar.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Series
|¡Desgraciado!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Dru.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Garfas del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Dru.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series
|¡Desgraciado!
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Nec.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Calibradores del Ánima Maga
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Nec.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series
|¡Desgraciado!
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Rog.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Guantes del crisol gélido
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Rog.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series
|¡Desgraciado!
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Sor.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Sor.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series
|¡Desgraciado!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Spi.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|¡Desgraciado!
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Spi.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series
|¡Desgraciado!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line19.6DE47.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan. Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan.
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Bar.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Bar.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Brazales de Auriel
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Dru.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Dru.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Guantes de ego sol
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Nec.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Nec.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Garras de danzacarnes
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Rog.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Rog.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Guanteletes de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Sor.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Sor.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Guanteletes de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Spi.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series
|¡¿Neyrelle?!
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Spi.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|¡¿Neyrelle?!
|Alcance de los demonios
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Bar.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series
|¡Ungh!
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Bar.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|¡Ungh!
|Brazales de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Dru.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series
|¡Ungh!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Dru.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|¡Ungh!
|Brazales de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Nec.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series
|¡Ungh!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Nec.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|¡Ungh!
|Puños de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Rog.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series
|¡Ungh!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Rog.M
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|¡Ungh!
|Guanteletes de Inarius
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Sor.F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series
|¡Ungh!
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Sor.M
|storeproduct_headstone_glo019_stor/Name
|¡Ungh!
|Copa de sierpes
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Spi.F
|storeproduct_headstone_glo019_stor/Series
|¡Ungh!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Spi.M
|storeproduct_headstone_glo020_stor/Name
|¡Ungh!
|Resto inmortal
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line27.188C0C.F
|storeproduct_headstone_glo020_stor/Series
|Nadie es ajeno a las leyes del cielo.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line29.188C0C.F
|storeproduct_headstone_glo021_stor/Name
|¡Incinera la oscuridad!
|Vigilia viperina
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line3.188C0C.F
|storeproduct_headstone_glo021_stor/Series
|Ya entiendo por qué Prava te ha tolerado tanto tiempo.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line31.19A58B.F
|storeproduct_headstone_glo022_stor/Name
|¡Que solo quede la luz!
|Hija de la sierpe
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line33.189135.F
|storeproduct_headstone_glo022_stor/Series
|(respira con dificultad)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line37.17FDAA.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|(jadea)
|Yelmo de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Bar.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Series
|(jadea)
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Bar.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Series
|(jadea)
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Dru.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|(jadea)
|Yelmo del general sombrío
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Dru.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|(jadea)
|Yelmo de Imperius
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Nec.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Series
|(jadea)
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Nec.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|(jadea)
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Rog.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Series
|(jadea)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Rog.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|(jadea)
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Sor.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Series
|(jadea)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Sor.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|(jadea)
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Spi.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Series
|(jadea)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Spi.M
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|(jadea)
|Capucha de castigapecados
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line5.188C0C.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Series
|Si la Iglesia quiere pervivir debe aferrarse a sus convicciones.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line7.188C0C.F
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_999_stor/Name
|Las normas son para todos o es que no existen. Eso da confianza.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line9.188C0C.F
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_206_stor/Name
|La hereje de Neyrelle ha escapado del juicio sagrado… (exhala humo)… con la piedra de alma que robó a nuestros hermanos mientras agonizaban en el infierno.
|Cornamenta del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_206_stor/Series
|TBD
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line27.1FCEC6
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_225_stor/Name
|(cánticos)
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line7.6DE47
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_225_stor/Series
|… Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/VoiceDir7.6DE47
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_226_stor/Name
|very hoarse, repeating
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_226_stor/Series
|Neyrelle...
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_227_stor/Name
|What has Mephisto done to you?
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line11.BD9D3
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_227_stor/Series
|Ambos somos responsables de lo que ha ocurrido aquí, amigo. Le dijiste que confiabas más en ella que en ti mismo… para hacer lo que creyese correcto.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line17.BD9D3
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_228_stor/Name
|Tú le confiaste la decisión a esta niña. Y la piedra ya la ha envenenado. Entrar en guerra conmigo solo agravará su sufrimiento.
|Yelmo de Itherael
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line19.BD9D3
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_228_stor/Series
|(gruñido de dolor) Morirá antes de rendirse…
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line21.BD9D3
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_999_stor/Name
|Un desenlace inútil para ambos.
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line23.BD9D3
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_182_stor_hm/Name
|¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirá?
|Halo del Padre
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line11.BD9D3.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_182_stor_hm/Series
|Ambos somos responsables de lo que ha ocurrido aquí, amiga. Le dijiste que confiabas más en ella que en ti misma… para hacer lo que creyese correcto.
|"Adeptos de la fe"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line17.BD9D3.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_217_stor/Name
|Tú le confiaste la decisión a esta niña. Y la piedra ya la ha envenenado. Entrar en guerra conmigo solo agravará su sufrimiento.
|Máscara de la muerte de ciempiés
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line19.BD9D3.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_217_stor/Series
|(gruñido de dolor) Morirá antes de rendirse…
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line21.BD9D3.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_220_stor/Name
|Un desenlace inútil para ambos.
|Coronilla de hueso imperial
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line23.BD9D3.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_220_stor/Series
|¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirá?
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Bar.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_228_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Faz de herejía
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Bar.M
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_228_stor/Series
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Dru.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_229_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Mitra de Malthael
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Dru.M
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_229_stor/Series
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Nec.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_230_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Nec.M
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_230_stor/Series
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Rog.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_231_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Rog.M
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_231_stor/Series
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Sor.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_232_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Sor.M
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_232_stor/Series
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Spi.F
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_999_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Spi.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|Corona de telarañas
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line27.1FCEC6.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Series
|(cánticos)
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line7.6DE47.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|… Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|Corona álgida
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Bar.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Series
|Neyrelle…
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Bar.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Neyrelle…
|Orgullo de los caídos
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Dru.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Series
|Neyrelle…
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Dru.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Neyrelle…
|Yelmo de Tyrael
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Nec.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Series
|Neyrelle…
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Nec.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|Neyrelle…
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Rog.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Series
|Neyrelle…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Rog.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Neyrelle…
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Sor.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Series
|Neyrelle…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Sor.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Neyrelle…
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Spi.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Series
|Neyrelle…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Spi.M
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_999_stor/Name
|Neyrelle…
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|"¿Qué hacemos ahora?".
|Plumaje del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line9.17FDAA
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series
|Akarat.
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line11.199ADE
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Solo ella puede librarse de su prisión. Buscad a Ah Bulan; él podrá ayudarla.
|Embozo del Ánima Maga
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line11.199ADE.F
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series
|Solo ella puede librarse de su prisión. Buscad a Ah Bulan; él podrá ayudarla.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line9.17FDAA.F
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Akarat.
|Cima del crisol gélido
|-
|-
|conv_qst_frac_beastchal_chief_01/VoiceDir5.B757A
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series
|First the collective reason for displaying the trophies, then a personal reflection
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_frac_beastchal_chief_01/VoiceDir3.B757A
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|Prideful, uncertain of the PC
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir3.EF101
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series
|hurt and tentative
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir1.AA9BD
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|angry. emphasis on "I"
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir9.EF101
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series
|panicked. trying to defend himself
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir7.AA9BD
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|a beat while deciding whether to believe him, then "problem solving" mode, quickly trying to figure out a plan
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir13.EF101
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series
|hopeful
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir11.AA9BD
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|grateful.  Directed at the plaeyr
|Guirnalda de Auriel
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_intro/VoiceDir1.AA9BD
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series
|shaken
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_intro/VoiceDir24.AA9BD
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_999_stor/Name
|stronger
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_frac_depths_07/VoiceDir6.128F75
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series
|Pronounciation: Vah-seck. Wounded, in pain but not dying.
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir3.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Cráneo de heliocardio
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir6.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Máscara de danzacarnes
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir8.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir11.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Pronounciation: Matt-Vehy. Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Yelmo de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir13.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir15.FEF63
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|Diadema ultralunar
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir17.A9F43
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series
|Pompus, arrogant suspicious.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir19.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|You are attempting a bold faced lie.
|Corona demoníaca
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir21.A9F43
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series
|Immediate switch to sycophantic. You don't want your boss to come down on you.
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir23.A9F43
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|Sycophantic
|Tocado de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_11/VoiceDir1.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_12/VoiceDir1.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right. Said with conviction.
|Tocado de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_13/VoiceDir1.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right. Said with conviction.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_22/VoiceDir9.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|Pronounciation: Matt-Vehy
|Disfraz de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir35.6DE47
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series
|dawning realization he has majorly fucked up
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/Line37.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|The horned woman is the demon Lilith.
|Yelmo de Inarius
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir39.6DE47
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series
|awe, fear - "You speak..." is in hushed tones.
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir41.6DE47
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_999_stor/Name
|dawning horror
|Prueba de efectos visuales
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir45.6DE47
|storeproduct_mace_stor046/Series
|scared
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_frac_forgiveme_roze_02/VoiceDir1.100AE2
|storeproduct_mace_stor046/Name
|Crying, upset
|Martillo de Guthr
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/Line22.BAE4
|storeproduct_mace_stor047/Name
|Are you Vigo? I was sent--
|Maza del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/VoiceDir18.6DE47
|storeproduct_mace_stor047/Series
|grunt from jumping down
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/VoiceDir20.6DE47
|storeproduct_mace_stor048/Name
|sigh
|Cetro de la mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_glacier2_mona_02/Line3.BAE4
|storeproduct_mace_stor048/Series
|Back to Kor Valar.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line33.BAE4
|storeproduct_mace_stor049/Series
|Forgive this…intrusion, but...
|Arma de prestigio
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line5.BAE4
|storeproduct_mace_stor049/Name
|I must traverse the black lake, and that cannot be done without your blessing.
|Aplastacráneos de la muerte
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line12.BAE4
|storeproduct_marking_bar050_stor/Name
|I... I don’t...
|Fractal final
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line25.BAE4
|storeproduct_marking_bar050_stor/Series
|Lilith has entered the ancient city. With your blessing, I can pursue her.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/VoiceDir25.BAE4
|storeproduct_marking_bar052_stor/Series
|Focused
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line31.BAE4
|storeproduct_marking_bar052_stor/Name
|I can stop her.
|Tinta de los generales
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_01/Line11.BAE4
|storeproduct_marking_bar054_stor/Name
|Why are you helping me?
|Asfixia espinosa
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_01/VoiceDir11.BAE4
|storeproduct_marking_bar054_stor/Series
|Suspicious
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_03/VoiceDir5.BAE4
|storeproduct_marking_dru033_stor/Name
|To self, commenting on the surroundings. They are in an illusion/maze of woods created by the Horadrim.
|Tormenta del Venado
|-
|-
|conv_qst_frac_korvalar_gateguard/Line5.BAE4
|storeproduct_marking_dru033_stor/Series
|Reverend Mother Prava expects me.
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_frac_paleknightskin_01/VoiceDir1.AAE2D
|storeproduct_marking_nec040_stor/Name
|polite
|Memento de artrópodo
|-
|-
|conv_qst_frac_paleknightskin_01/VoiceDir3.AAE2D
|storeproduct_marking_nec040_stor/Series
|yearning
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir1.710B6
|storeproduct_marking_nec044_stor/Series
|stern
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir3.6F0BE
|storeproduct_marking_nec044_stor/Name
|penitent
|Osificación dorada
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir5.710B6
|storeproduct_marking_nec047_stor/Name
|majestic
|Transgresión del hereje
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir10.6F0BE
|storeproduct_marking_nec047_stor/Series
|penitent
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir35.6F0BE
|storeproduct_marking_rog042_stor/Name
|indignant
|Encaje del morador de las sombras
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/Line17.BAE4
|storeproduct_marking_rog042_stor/Series
|He sent me on without him.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir19.6F0BE
|storeproduct_marking_rog054_stor/Name
|agitated
|Helado hasta los huesos
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/Line21.BAE4
|storeproduct_marking_rog054_stor/Series
|Lilith.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir21.BAE4
|storeproduct_marking_rog056_stor/Name
|plainly
|Blasfemia encarnada
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir23.710B6
|storeproduct_marking_rog056_stor/Series
|coolly
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir37.710B6
|storeproduct_marking_sor021_stor/Name
|lofty
|Manifiesto de resurrección
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir39.710B6
|storeproduct_marking_sor021_stor/Series
|businesslike
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir41.710B6
|storeproduct_marking_sor045_stor/Name
|friendly
|Patrones de invocaalmas
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line3.BAE4
|storeproduct_marking_sor045_stor/Series
|I wish it wasn’t true, but it is.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line34.BAE4
|storeproduct_marking_sor050_stor/Name
|Why did I have that vision?
|Marca de hipotermia
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir6.6D03F
|storeproduct_marking_sor050_stor/Series
|wry
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line8.BAE4
|storeproduct_marking_spi007_stor/Name
|The blood of a demon.
|Alma trascendente
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir8.BAE4
|storeproduct_marking_spi007_stor/Series
|Worried
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir10.6D03F
|storeproduct_marking_spi011_stor/Name
|calm, nonchalant
|La carne que flota
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir36.6D03F
|storeproduct_marking_spi011_stor/Series
|grave/serious
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir38.6D03F
|storeproduct_marking_spi013_stor/Name
|beat, trailing off, ending in an exhale
|Cicatrices de condenación
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line14.BAE4
|storeproduct_marking_spi013_stor/Series
|What does she want?
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir16.6D03F
|storeproduct_marking_spi017_stor/Name
|scoffing laugh
|Contemplación de las constelaciones
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir40.6D03F
|storeproduct_marking_spi017_stor/Series
|Lorath gestures to the deer carcass.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line20.BAE4
|storeproduct_marking_spi018_stor/Name
|And me? Am I corrupted?
|Himno diabólico
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir30.6D03F
|storeproduct_marking_spi018_stor/Series
|The question can be a bit probing--taking our measure.
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line28.BAE4
|storeproduct_marking_spi_lunar001_lte/Name
|Use it. Find out what she’s after.
|Tapiz del dragón
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir28.BAE4
|storeproduct_marking_spi_lunar001_lte/Series
|Determined
|"Despertar Lunar"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir26.6D03F
|storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Name
|Slight change of tone for Lorath: he knows we're in this with him now.
|Barda del firmamento colérico
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir32.6D03F
|storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Series
|Getting down to business. A beat between the two sentences.
|Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/Line1.BAE4
|storeproduct_mnt_amor110_cat_stor/Name
|The old ruins are clear. Your town should be safe now.
|Barda de plata elísea
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir3.6DF9E
|storeproduct_mnt_amor110_cat_stor/Series
|caught off guard
|"Orgullo de los acólitos"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir5.6DF9E
|storeproduct_mnt_amor212_horse_stor/Name
|feigning embarrassment
|Barda de Escamaesperpento
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir9.3F382
|storeproduct_mnt_amor212_horse_stor/Series
|Follow this line with a laugh.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir13.B2A13
|storeproduct_mnt_amor213_horse_stor/Name
|(V.O.)
|Barda de Vadeanoches
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir35.6DE47
|storeproduct_mnt_amor213_horse_stor/Series
|grunts with effort as he loads the player's body into the cart and pushes it out of the tavern
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir17.6DE47
|storeproduct_mnt_stor008_cat/Name
|sound of a hawk/spit
|Llamalba
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir37.6DE47
|storeproduct_mnt_stor008_cat/Series
|humming – this will be picked up later as a proper song, at the end of the humming he does
|Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir39.6DE47
|storeproduct_mnt_stor010_cat/Name
|a grunt of exertion as Oswen picks up the cart again
|Bestia elísea
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir43.6DE47
|storeproduct_mnt_stor010_cat/Series
|dark, sinister
|"Orgullo de los acólitos"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir21.6DE47
|storeproduct_mnt_stor055_horse/Name
|followed by a grumble
|Escamaesperpento
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir25.6DE47
|storeproduct_mnt_stor055_horse/Series
|Oswen dies violently.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir27.6F0BE
|storeproduct_mnt_stor056_horse/Name
|hushed
|Vadeanoches
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir33.6F0BE
|storeproduct_mnt_stor056_horse/Series
|scared, bracing
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line33.BAE4
|storeproduct_mnt_stor221_trophy/Series
|(gasp)
|"Bribón gemapúas"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir33.BAE4
|storeproduct_mnt_stor221_trophy/Name
|startled gasp
|Estrella gemapúas
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line3.BAE4
|storeproduct_mnt_stor222_trophy/Name
|(grunt)
|Cuerno de Perry
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir3.BAE4
|storeproduct_mnt_stor222_trophy/Series
|exertion, trying to grab horse
|"Perry el Pálido"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line5.BAE4
|storeproduct_mnt_stor223_trophy/Series
|(frustrated sigh)
|"El octavo sonido"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir5.BAE4
|storeproduct_mnt_stor223_trophy/Name
|frustrated sigh
|El octavo sonido
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line15.BAE4
|storeproduct_mnt_stor251_trophy/Name
|(startled gasp)
|Devorador de tormentas
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir15.BAE4
|storeproduct_mnt_stor251_trophy/Series
|startled gasp
|Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line21.BAE4
|storeproduct_mnt_stor252_trophy/Name
|(labored breathing)
|Estandarte del firmamento colérico
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir21.BAE4
|storeproduct_mnt_stor252_trophy/Series
|labored breathing
|Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line23.BAE4
|storeproduct_mnt_stor255_trophy/Name
|(sigh)
|Farol cristalino de acólito
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir23.BAE4
|storeproduct_mnt_stor255_trophy/Series
|sigh of relief, sitting down exertion
|"Orgullo de los acólitos"
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line27.BAE4
|storeproduct_mnt_stor256_trophy/Name
|(gasping, heavy breathing)
|Estandarte de los acólitos
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir27.BAE4
|storeproduct_mnt_stor256_trophy/Series
|gasp/exertion of surprise, like waking up from a night terror
|"Orgullo de los acólitos"
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir3.102596
|storeproduct_mnt_stor257_trophy/Name
|rambling, prophetic
|Fauces de la sierpe
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir5.102596
|storeproduct_mnt_stor257_trophy/Series
|increasingly agitated
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir11.102596
|storeproduct_mnt_stor258_trophy/Name
|increasingly agitated
|Gran llama suprema
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line33.BAE4
|storeproduct_mnt_stor258_trophy/Series
|(grunts)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir25.6DE47
|storeproduct_mnt_stor259_trophy/Name
|wince of exertion from the spray of blood
|Antorcha de fuego brujo
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line5.BAE4
|storeproduct_mnt_stor259_trophy/Series
|Vigo! Who did this?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir27.6DE47
|storeproduct_mnt_stor260_trophy/Name
|grunt of exertion as he tries to sit up
|Incensario de caldero
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line11.BAE4
|storeproduct_mnt_stor260_trophy/Series
|Yes. She is safe.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir29.6DE47
|storeproduct_mnt_stor261_trophy/Name
|wincing in pain
|Estandarte del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line19.BAE4
|storeproduct_mnt_stor261_trophy/Series
|No. Not too late. The Light has come to carry you home. Do you not see it, friend?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor262_trophy/Name
|(Unirse a la muchedumbre).
|Relicario de decadencia
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line1.196625
|storeproduct_mnt_stor262_trophy/Series
|Contemplad a la reverenda madre Prava y al Caballero Abrasado Urivar, únicos supervivientes de la puerta del infierno.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line3.710B6
|storeproduct_offhandfocus_stor041/Name
|Hoy nos reunimos para presenciar el amanecer de una nueva era, posible gracias al valor y el sacrificio de nuestro padre Inarius.
|Aullido del libro
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line42.710B6
|storeproduct_offhandfocus_stor041/Series
|Urivar y yo hemos regresado de las profundidades del infierno portando su mensaje y las cicatrices que demuestran que nuestra devoción nunca flaqueó.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line45.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor047/Name
|El infierno me purificó en la lid y el fuego.
|Primer intento del hereje
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line55.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor047/Series
|La duda y la maldad ardieron, pero al final yo perduré.
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line5.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor048/Name
|Que quienes sirvan a la luz hagan lo mismo.
|Urna del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line7.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor048/Series
|Este hombre es un mercenario al servicio del asesino, Lorath.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line57.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor049/Name
|Ha intentado evitar que la Horadrim Neyrelle afronte nuestro juicio.
|Ídolo del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line47.188C0C
|storeproduct_offhandfocus_stor049/Series
|Una joven que nos amenaza a todos con un fragmento del mismo mal que combatí en el infierno.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line9.710B6
|storeproduct_offhandfocus_stor050/Name
|¿Te arrepientes de tus pecados y te unirás a nosotros en la luz?
|Fetiche de la mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line23.196629
|storeproduct_offhandfocus_stor050/Series
|Sí. Sí. Bendita seas, reverenda madre. Gracias. En el nombre del sagrado Padre, lo juro.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line21.710B6
|storeproduct_offhandtotem_stor028/Name
|Soltadlo.
|Venado eléctrico
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line11.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor028/Series
|Con el debido respeto, reverenda madre…
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/VoiceDir11.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor037/Name
|addressing Prava
|Tótem del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line69.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor037/Series
|Grande era la piedad de Inarius, pero ¿no predicaba también la justicia?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line59.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor038/Name
|¿Dónde estaba la piedad para Iosef cuando Lorath lo asesinó?
|Joya de la mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line26.710B6
|storeproduct_offhandtotem_stor038/Series
|Urivar…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line29.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor039/Name
|¿Qué se diría de la Catedral si dejásemos tales pecados sin castigo?
|Extracto de Talus'ar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line61.188C0C
|storeproduct_offhandtotem_stor039/Series
|No hemos encontrado ni a Lorath ni a la chica.
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line49.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Name
|No hemos conseguido nada.
|Faldar de Agarre del invierno
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line63.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Series
|Así que dime: ¿merece piedad?
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line65.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Series
|¿O merece justicia?
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line71.1D326A
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Name
|¡Justicia!
|Faldar del general sombrío
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line73.1D326B
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Name
|¡Justicia!
|Faldar de Imperius
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line35.196629
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Series
|No, no, no, por favor. ¡L-lo he contado todo! ¡M-me arrepiento!
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line51.196629
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Name
|¡No! ¡Ah! (grita)
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line37.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Series
|Sus pecados eran demasiado grandes. Y profundos. Y su fe no tuvo la fuerza necesaria para protegerlo.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line53.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Name
|No volveremos a tolerar el mal en Santuario…
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line67.188C0C
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Series
|… ¡y mostraremos a los cielos que somos dignos!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line1.196625.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Name
|Contemplad a la reverenda madre Prava y al Caballero Abrasado Urivar, únicos supervivientes de la puerta del infierno.
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line11.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Series
|Con el debido respeto, reverenda madre…
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line21.710B6.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Name
|Soltadlo.
|Zahones de castigapecados
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line23.196629.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Series
|Sí. Sí. Bendita seas, reverenda madre. Gracias. En el nombre del sagrado Padre, lo juro.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line26.710B6.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_206_stor/Name
|Urivar…
|Faldar del Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line29.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_206_stor/Series
|¿Qué se diría de la Catedral si dejásemos tales pecados sin castigo?
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line3.710B6.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_225_stor/Name
|Hoy nos reunimos para presenciar el amanecer de una nueva era, posible gracias al valor y el sacrificio de nuestro padre Inarius.
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line35.196629.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_225_stor/Series
|No, no, no, por favor. ¡L-lo he contado todo! ¡M-me arrepiento!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line37.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_226_stor/Name
|Sus pecados eran demasiado grandes. Y profundos. Y su fe no tuvo la fuerza necesaria para protegerlo.
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line42.710B6.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_226_stor/Series
|Urivar y yo hemos regresado de las profundidades del infierno portando su mensaje y las cicatrices que demuestran que nuestra devoción nunca flaqueó.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line45.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_227_stor/Name
|El infierno me purificó en la lid y el fuego.
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line47.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_227_stor/Series
|Una joven que nos amenaza a todos con un fragmento del mismo mal que combatí en el infierno.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line49.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_228_stor/Name
|No hemos conseguido nada.
|Toga de Itherael
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line5.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_228_stor/Series
|Que quienes sirvan a la luz hagan lo mismo.
|Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line51.196629.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Name
|¡No! ¡Ah! (grita)
|Pasión malévola
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line53.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Series
|No volveremos a tolerar el mal en Santuario…
|"Beso de la Madre"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line55.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_217_stor/Name
|La duda y la maldad ardieron, pero al final yo perduré.
|Segmentos de ciempiés
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line57.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_217_stor/Series
|Ha intentado evitar que la Horadrim Neyrelle afronte nuestro juicio.
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line59.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_220_stor/Name
|¿Dónde estaba la piedad para Iosef cuando Lorath lo asesinó?
|Toga de hueso imperial
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line61.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_220_stor/Series
|No hemos encontrado ni a Lorath ni a la chica.
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line63.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_228_stor/Name
|Así que dime: ¿merece piedad?
|Ataduras de herejía
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line65.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_228_stor/Series
|¿O merece justicia?
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line67.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_229_stor/Name
|… ¡y mostraremos a los cielos que somos dignos!
|Embozo de Malthael
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line69.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_229_stor/Series
|Grande era la piedad de Inarius, pero ¿no predicaba también la justicia?
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line7.188C0C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_230_stor/Name
|Este hombre es un mercenario al servicio del asesino, Lorath.
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line71.1D326A.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_230_stor/Series
|¡Justicia!
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line73.1D326B.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_231_stor/Name
|¡Justicia!
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line9.710B6.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_231_stor/Series
|¿Te arrepientes de tus pecados y te unirás a nosotros en la luz?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_232_stor/Name
|"Eres la mensajera que me encontré en la cabaña de Lorath. ¿Qué estás haciendo aquí?".
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line1.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_232_stor/Series
|Te he estado siguiendo desde que llegaste a las Cimas. Por orden de Prava. Quiere verte.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Name
|Prava’s knights hunted Neyrelle across half of Sanctuary. Do you take us for fools?
|Calzones de telarañas
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line5.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Series
|Hace no mucho, yo habría dicho lo mismo. Luego Prava me salvó la vida.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/VoiceDir5.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Name
|[a knowing smile]
|Cinturón álgido
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line7.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Series
|Ha cambiado. O quizás el mundo ha cambiado. En cualquier caso, dale una oportunidad. Te espera en casa de Lorath.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line1.BC41C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Name
|Te he estado siguiendo desde que llegaste a las Cimas. Por orden de Prava. Quiere verte.
|Cadenas de los caídos
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Bar.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Bar.M
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Toga de Tyrael
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Dru.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Dru.M
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Nec.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Nec.M
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Rog.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Rog.M
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Sor.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Sor.M
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Kilt del Ave de Guerra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Spi.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Spi.M
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|Calzones del Ánima Maga
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line5.BC41C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series
|Hace no mucho, yo habría dicho lo mismo. Luego Prava me salvó la vida.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line7.BC41C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name
|Ha cambiado. O quizás el mundo ha cambiado. En cualquier caso, dale una oportunidad. Te espera en casa de Lorath.
|Toga del crisol gélido
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line1.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series
|No puedo creer que la encontraras.
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line3.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name
|¿Quién eres?
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line5.BC41C
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series
|Una amiga de un amigo.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line1.BC41C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name
|No puedo creer que la encontraras.
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line3.6DE47.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series
|¿Quién eres?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line5.BC41C.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name
|Una amiga de un amigo.
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series
|"¿Estás recordando a tu madre?".
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line1.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name
|Tal vez. Todo lo anterior a Mefisto me es… distante. Un sueño que ha resultado ser mi vida.
|Faldar de Auriel
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line3.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series
|Recuerdo que me quería. Y eso es suficiente. Tiene que serlo.
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line5.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series
|Hemos venido aquí por una razón: el saber. Tiene que haber algo en la Cámara que podamos usar contra Mefisto.
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line7.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name
|Vamos.
|Faldar de ego sol
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line1.6DE47.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name
|Tal vez. Todo lo anterior a Mefisto me es… distante. Un sueño que ha resultado ser mi vida.
|Faja de danzacarnes
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line3.6DE47.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series
|Recuerdo que me quería. Y eso es suficiente. Tiene que serlo.
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line5.6DE47.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name
|Hemos venido aquí por una razón: el saber. Tiene que haber algo en la Cámara que podamos usar contra Mefisto.
|Faldar de revestimiento demoníaco
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line7.6DE47.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series
|Vamos.
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name
|"¿Ahora qué?".
|Cíngulo de la Marea Lunar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line7.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series
|"Un amigo de la Iglesia". Lorath no va a saber qué hacer con su vida. (suspiro) ¿Estás… bien?
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name
|Yes. I was just thinking about something Eru told me once. “You must remember the home you saved, hold it close to your breast. Because it’s the only thing you have.”
|Faja demoníaca
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line11.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series
|Has salvado más de un hogar, amigo mío. No todo lo que te dijo era mentira.
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name
|Why did he do it? Did…did we push him to this?
|Calzas de paño de brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir13.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series
|(Contemplative)
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line15.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name
|No, es culpa de Mefisto. Sé cómo obra. Nos muestra verdades tan profundas y aterradoras que nos hace cuestionarnos nuestras decisiones, a nosotros… y a nuestros amigos. Si nos hace odiar nuestra esencia, su trabajo está casi hecho.
|Calzas de paño de gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series
|That’s what he’s been doing to us all this time.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line25.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name
|Pero contigo no funcionó. Y por eso me he librado de la piedra y estamos aquí juntos, listos para enfrentarnos a lo que venga, sea lo que sea.
|Ropón de mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series
|Neyrelle. Promise me something.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir27.BAE4
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name
|softly spoken
|Faldar de Inarius
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line31.6DE47
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series
|Lo que quieras.
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir31.6DE47
|storeproduct_portal_glo018_stor/Name
|[intimate, dead serious]
|Senda de las lenguas bífidas
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4
|storeproduct_portal_glo018_stor/Series
|When we find Mephisto…you let me be the one to kill him.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line11.6DE47.F
|storeproduct_portal_glo019_stor/Name
|Has salvado más de un hogar, amiga mía. No todo lo que te dijo era mentira.
|Iter vehemens
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Bar.F
|storeproduct_portal_glo019_stor/Series
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Bar.M
|storeproduct_portal_glo020_stor/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Obducción retorcida
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Dru.F
|storeproduct_portal_glo020_stor/Series
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Dru.M
|storeproduct_premium_reliquary_battlepass_token/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Ficha del pase de batalla del relicario prémium
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Nec.F
|storeproduct_premium_reliquary_battlepass_token/Description
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Otorga acceso al contenido del pase de batalla del relicario prémium
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Nec.M
|storeproduct_scythe_stor032/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Escalpelo alumbrado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Rog.F
|storeproduct_scythe_stor032/Series
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|"Herejía alumbrada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Rog.M
|storeproduct_scythe_stor033/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Garra del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Sor.F
|storeproduct_scythe_stor033/Series
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Sor.M
|storeproduct_scythe_stor034/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Sabiduría de Chalad'ar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Spi.F
|storeproduct_scythe_stor034/Series
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Spi.M
|storeproduct_shield_stor024/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|Caparazón de titán
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line15.6DE47.F
|storeproduct_shield_stor024/Series
|No, es culpa de Mefisto. Sé cómo obra. Nos muestra verdades tan profundas y aterradoras que nos hace cuestionarnos nuestras decisiones, a nosotros… y a nuestros amigos. Si nos hace odiar nuestra esencia, su trabajo está casi hecho.
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Bar.F
|storeproduct_shield_stor026/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Escudo de osario
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Bar.M
|storeproduct_shield_stor026/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Dru.F
|storeproduct_shield_stor029/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Escudo del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Dru.M
|storeproduct_shield_stor029/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Nec.F
|storeproduct_sword_stor083/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Rajafrío
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Nec.M
|storeproduct_sword_stor083/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Rog.F
|storeproduct_sword_stor085/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Sable cristalino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Rog.M
|storeproduct_sword_stor085/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Sor.F
|storeproduct_sword_stor086/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Espina hidrática
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Sor.M
|storeproduct_sword_stor086/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Spi.F
|storeproduct_sword_stor087/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Espada de Sivalir
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Spi.M
|storeproduct_sword_stor087/Series
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line25.6DE47.F
|storeproduct_sword_stor088/Name
|Pero contigo no funcionó. Y por eso me he librado de la piedra y estamos aquí juntos, listas para enfrentarnos a lo que venga, sea lo que sea.
|Espada del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Bar.F
|storeproduct_sword_stor088/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Bar.M
|storeproduct_sword_stor090/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Tributo a la justicia
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Dru.F
|storeproduct_sword_stor090/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Dru.M
|storeproduct_sword_stor091/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Luz de Al'maiesh
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Nec.F
|storeproduct_sword_stor091/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Nec.M
|storeproduct_sword_stor092/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Aleccionadora
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Rog.F
|storeproduct_sword_stor092/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Rog.M
|storeproduct_trophy_glo004_stor/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Forma definitiva del Embustero
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Sor.F
|storeproduct_trophy_glo004_stor/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|"Temporada del Retorno de Belial"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Sor.M
|storeproduct_twohandaxe_stor034/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Avalancha
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Spi.F
|storeproduct_twohandaxe_stor034/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Spi.M
|storeproduct_twohandaxe_stor035/Series
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line31.6DE47.F
|storeproduct_twohandaxe_stor035/Name
|Lo que quieras.
|Sombra de Guthr
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Bar.F
|storeproduct_twohandaxe_stor036/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Hacha del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Bar.M
|storeproduct_twohandaxe_stor036/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Dru.F
|storeproduct_twohandbow_stor029/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Curva sedosa
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Dru.M
|storeproduct_twohandbow_stor029/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Nec.F
|storeproduct_twohandbow_stor034/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Viento cortante
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Nec.M
|storeproduct_twohandbow_stor034/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|"Algidez"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Rog.F
|storeproduct_twohandbow_stor036/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Arco del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Rog.M
|storeproduct_twohandbow_stor036/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Sor.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor017_hm/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Mensaje del Padre
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Sor.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor017_hm/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|"Guerrero de la luz"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Spi.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor036/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Noctívora
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Spi.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor036/Series
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line7.6DE47.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor045/Name
|"Un amigo de la Iglesia". Lorath no va a saber qué hacer con su vida. (suspiro) ¿Estás… bien?
|Escupebrasas
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Bar.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor045/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Bar.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor046/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Escarcha amarga
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Dru.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor046/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Dru.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor047/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Lanzadora demoníaca
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Nec.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor047/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Nec.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor048/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Arbalesta del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Rog.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor048/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Rog.M
|storeproduct_twohandcrossbow_stor049/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Asaeteadora de la mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Sor.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor049/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Sor.M
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor032/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Bastón de Reif el Venado del Trueno
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Spi.F
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor032/Series
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|"Venado del Trueno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Spi.M
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor044/Name
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|Cayado del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb01/Line1.6DE47
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor044/Series
|Me cantabas una canción. A veces casi la recuerdo. Pero luego se desvanece, como si nunca hubieras cantado.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb01/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor007/Series
|Me cantabas una canción. A veces casi la recuerdo. Pero luego se desvanece, como si nunca hubieras cantado.
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb02/Line1.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor007/Name
|Ese olor. No se olvida.
|In excelsis
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb02/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor010/Name
|Ese olor. No se olvida.
|Dientes del festín
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line1.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor010/Series
|Lorath ha estado aquí. Su escritorio es un desastre.
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line3.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor012/Name
|Vamos a echar un vistazo por aquí. Puede que se dejara algo útil.
|Espíritu de la aversión
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor012/Series
|Lorath ha estado aquí. Su escritorio es un desastre.
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line3.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor016/Name
|Vamos a echar un vistazo por aquí. Puede que se dejara algo útil.
|Arco de los justos
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb04/Line1.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor016/Series
|Me lo imaginaba.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb04/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor017/Name
|Me lo imaginaba.
|Siegaalmas
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/Line1.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor017/Series
|Lo reconozco. La profecía de Rathma. Lorath siempre la rechazaba. ¿Por qué cambiaría de opinión?
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/VoiceDir1.6DE47
|storeproduct_twohandglaive_stor021/Name
|[thoughtful]
|Lanza de dos puntas
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandglaive_stor021/Series
|Lo reconozco. La profecía de Rathma. Lorath siempre la rechazaba. ¿Por qué cambiaría de opinión?
|Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb07/Line1.6DE47
|storeproduct_twohandmace_stor036/Name
|No podemos seguir huyendo. A ver qué tiene que decir Prava.
|Gran almádena cristalina
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb07/Line1.6DE47.F
|storeproduct_twohandmace_stor036/Series
|No podemos seguir huyendo. A ver qué tiene que decir Prava.
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyopt01/VoiceDir3.6DE47
|storeproduct_twohandmace_stor037/Name
|reflective
|Leviathrax
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyopt02/VoiceDir3.6DE47
|storeproduct_twohandmace_stor037/Series
|with a soft smile
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4
|storeproduct_twohandmace_stor038/Name
|Lorath left a letter for you.
|Iceberg
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Bar.F
|storeproduct_twohandmace_stor038/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Bar.M
|storeproduct_twohandmace_stor039/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Almádena del gran brujo supremo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Dru.F
|storeproduct_twohandmace_stor039/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Dru.M
|storeproduct_twohandmace_stor040/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Almádena de la mascarada negra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Nec.F
|storeproduct_twohandmace_stor040/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Nec.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor043/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Solem vicisti
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Rog.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor043/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|"Ascensión del Rey Sol"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Rog.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor047/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Floritura trinchante
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Sor.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor047/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Sor.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor049/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Crecer y menguar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Spi.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor049/Series
|Lorath dejó una carta para ti.
|Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Spi.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor050/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|Lanza cristalina
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor050/Series
|“I saw my corpse, and from my mouth crawled Hatred.”
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/VoiceDir3.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor051/Name
|[reading aloud, half-murmured]
|Aguijón de víbora
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Bar.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor051/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Bar.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor052/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Cumbre invernal
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Dru.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor052/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Armas de prestigio "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Dru.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor053/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Lanza del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Nec.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor053/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Nec.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor059/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Rayo de Solarion
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Rog.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor059/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Rog.M
|storeproduct_twohandpolearm_stor062/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Pinchadora
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Sor.F
|storeproduct_twohandpolearm_stor062/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Sor.M
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor007/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Portador de ojeriza
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Spi.F
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor007/Series
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Spi.M
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor010/Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|Exoflagelo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/MenuLabel
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor010/Series
|"¿Qué quieres, Prava?".
|"Caballero demoníaco"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line1.710B6
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor012/Name
|Dicen que Urivar ha muerto. ¿Fuiste tú?
|Púas y dientes
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line8.710B6
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor012/Series
|Bien. Es más fácil ocultar tu implicación que la de ella.
|Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir8.710B6
|storeproduct_twohandscythe_stor026/Name
|[with relief]
|Mandíbula de Nilphae
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line10.710B6
|storeproduct_twohandscythe_stor026/Series
|Neyrelle, la Iglesia te ha estado buscando desde hace algún tiempo.
|"Sacerdote ciempiés"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir10.710B6
|storeproduct_twohandscythe_stor027/Name
|[beneficent]
|Segador de imperios
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line12.6DE47
|storeproduct_twohandscythe_stor027/Series
|Lo sé.
|"Imperio de huesos"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir12.6DE47
|storeproduct_twohandscythe_stor031/Name
|[cold]
|Segador del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line14.710B6
|storeproduct_twohandscythe_stor031/Series
|Qué fría, y tan cerca del hogar… Nunca quise enfrentarme a ti, niña. Las circunstancias nos han enfrentado. Pero las circunstancias pueden cambiar.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir14.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor015/Name
|[chiding]
|Cetro recombinante
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line16.6DE47
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor015/Series
|¿Por qué estamos aquí, Prava? ¿Quieres que supliquemos perdón?
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line18.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Name
|Quizás algún día. Pero, ahora, lo único que pido es paz.
|Pupila de la esfinge
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir18.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Series
|[with a bitter smile]
|Arma de prestigio
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line20.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor040/Name
|La muerte de Inarius agrietó los cimientos de nuestra fe. Los actos de Urivar destrozaron esas grietas. Si la Catedral quiere sobrevivir…, necesitará toda mi atención.
|Tuétano congelado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line22.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor040/Series
|Y, aunque ya no portes la piedra, no eres libre todavía. La amenaza del Señor del Odio permanece.
|Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line24.6DE47
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor047/Name
|Sí. Así es.
|Bastón del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line26.710B6
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor047/Series
|Entonces, tenemos el mismo enemigo. Pongamos fin a esta disputa. Con el tiempo, cuando se corra la voz, todos volveréis a ser aliados de la Iglesia. Lo juro.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Bar.F
|storeproduct_twohandsword_stor038/Name
|Sí.
|Espada magna cristalina
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Bar.M
|storeproduct_twohandsword_stor038/Series
|Sí.
|Armas de prestigio "Demonio de cristal"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Dru.F
|storeproduct_twohandsword_stor039/Name
|Sí.
|Orden de Sivalir
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Dru.M
|storeproduct_twohandsword_stor039/Series
|Sí.
|Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Nec.F
|storeproduct_twohandsword_stor042/Name
|Sí.
|Claymore del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Nec.M
|storeproduct_twohandsword_stor042/Series
|Sí.
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Rog.F
|storeproduct_twohandsword_stor050/Series
|Sí.
|Arma de prestigio
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Rog.M
|storeproduct_vc_card_2_hm/Name
|Sí.
|500 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Sor.F
|storeproduct_vc_card_3_hm/Name
|Sí.
|1000 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Sor.M
|storeproduct_vc_card_4_hm/Name
|Sí.
|2800 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Spi.F
|storeproduct_vc_card_5_hm/Name
|Sí.
|5700 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Spi.M
|storeproduct_vc_card_6_hm/Name
|Sí.
|11 500 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line1.710B6.F
|storeproduct_vc_card_8_hm/Name
|Dicen que Urivar ha muerto. ¿Fuiste tú?
|18 500 de platino
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line10.710B6.F
|storeproduct_wand_stor015/Name
|Neyrelle, la Iglesia te ha estado buscando desde hace algún tiempo.
|Pluma sacra
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line12.6DE47.F
|storeproduct_wand_stor015/Series
|Lo sé.
|"El renacer del Ave de Guerra"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line14.710B6.F
|storeproduct_wand_stor041/Name
|Qué fría, y tan cerca del hogar… Nunca quise enfrentarme a ti, niña. Las circunstancias nos han enfrentado. Pero las circunstancias pueden cambiar.
|Vara del brujo exaltado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line16.6DE47.F
|storeproduct_wand_stor041/Series
|¿Por qué estamos aquí, Prava? ¿Quieres que supliquemos perdón?
|"Temporada de la Brujería"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line18.710B6.F
|storeproduct_wand_stor042/Name
|Quizás algún día. Pero, ahora, lo único que pido es paz.
|Antorcha de llamahielo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line20.710B6.F
|storeproduct_wand_stor042/Series
|La muerte de Inarius agrietó los cimientos de nuestra fe. Los actos de Urivar destrozaron esas grietas. Si la Catedral quiere sobrevivir…, necesitará toda mi atención.
|"Crisol de hielo"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line22.710B6.F
|summonboss/LootModal_Desc
|Y, aunque ya no portes la piedra, no eres libre todavía. La amenaza del Señor del Odio permanece.
|Altera el botín que soltará {c_highlight}{s1}{/c}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line24.6DE47.F
|summonboss/LootModal_HeaderText
|Sí. Así es.
|Botín de jefe
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line26.710B6.F
|summonboss/ModifyLoot_BTN
|Entonces, tenemos el mismo enemigo. Pongamos fin a esta disputa. Con el tiempo, cuando se corra la voz, todos volveréis a ser aliados de la Iglesia. Lo juro.
|Modificar botín
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line8.710B6.F
|summonboss/Loot_Boss_Description
|Bien. Es más fácil ocultar tu implicación que la de ella.
|{icon:Marker_ChestBig, 3.0}Suelta botín de {c_highlight}{s1}{/c}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line1.710B6
|summonboss/ChanceToDrop_Text
|Caminante, hereje, os doy la bienvenida.
|Probabilidad de soltar:
 
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}
 
{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4
|summonboss/boss_dungeon_type
|If something happens…
|Guarida de jefe
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/VoiceDir5.BAE4
|summonboss/StygianStoneWarning
|[whispered, a warning]
|Debes estar en una mazmorra de jefe válida para usar este objeto.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line7.6DE47
|summonboss/LootQuality
|Estaré preparada.
|{s1}
 
Probabilidad de soltar:
 
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}
 
{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}
 
 
 
La probabilidad de aparición y la cantidad aumentan al luchar contra {c_highlight}{s2}{/c}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/VoiceDir7.6DE47
|summonboss/OpenChest
|[whispered]
|Abierto
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line1.710B6.F
|summonboss/ChooseLoot_Header
|Caminante, hereje, os doy la bienvenida.
|Elige tu botín
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Bar.F
|tutorial_s07_endgame/title
|Si ocurre algo…
|Perfecciona tu poder
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Bar.M
|tutorial_s07_endgame/0_instruction
|Si ocurre algo…
|La historia de los brujos ha terminado. Sigue recogiendo {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c} para dominar la {c_highlight}brujería{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Dru.F
|tutorial_s07_endgame/4_instruction
|Si ocurre algo…
|Busca los potentes {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2} {c_highlight}altares olvidados{/c} para descubrir nuevos y misteriosos poderes de {c_highlight}brujería{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Dru.M
|tutorial_s07_endgame/5_instruction
|Si ocurre algo…
|Busca {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} {c_highlight}cazas de cabezas{/c} y en {c_highlight}raigambres{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Nec.F
|tutorial_s07_endgame/6_instruction
|Si ocurre algo…
|Entrégale las cabezas a {c_highlight}Gelena{/c} en el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} para recibir nuevas y poderosas {c_highlight}gemas esotéricas{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Nec.M
|tutorial_s07_reputation/title
|Si ocurre algo…
|Temporada de la Brujería
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Rog.F
|tutorial_s07_reputation/0_instruction
|Si ocurre algo…
|Enfréntate a nuevos desafíos en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} {c_highlight}cazas de cabezas{/c}. ¡Completa nuevos susurros, rompe las {icon:Headhunt_Cocoon_1, 3.5} raíces expuestas y lucha contra el jefe!
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Rog.M
|tutorial_s07_reputation/4_instruction
|Si ocurre algo…
|Obtén reputación con el {c_highlight}aquelarre{/c} completando {c_highlight}susurros{/c} y consiguiendo favores nefastos. Consigue más reputación en los {c_highlight}niveles de Tormento{/c} superiores.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Sor.F
|tutorial_s08_endgame/title
|Si ocurre algo…
|Lair Bosses
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Sor.M
|tutorial_s08_endgame/15_instruction
|Si ocurre algo…
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Spi.F
|tutorial_s08_endgame/17_instruction
|Si ocurre algo…
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Spi.M
|tutorial_s08_endgame/18_instruction
|Si ocurre algo…
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line7.6DE47.F
|tutorial_s08_endgame/19_instruction
|Estaré preparada.
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb02/Line1.710B6
|tutorial_s08_endgame/20_instruction
|Que la luz del padre nos ilumine a todos.
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb02/Line1.710B6.F
|tutorial_s08_illusorybosspowers/title
|Que la luz del padre nos ilumine a todos.
|Poderes de jefe
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_prologue_dyingnpc_saved/MenuLabel
|tutorial_s08_illusorybosspowers/0_instruction
|"Toma una poción".
|¡Has adquirido la capacidad de robar {c_highlight}poderes de jefe{/c}! Equípate con tus poderes en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}pestaña Poderes de jefe{/c} de tu {c_highlight}inventario{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4
|tutorial_s08_illusorybosspowers/0_instruction_controller
|Dead. How many have the knights killed?
|Los {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c} se consiguen asesinando por primera vez a los jefes marcados como objetivo por todo Santuario.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/VoiceDir1.BAE4
|tutorial_s08_illusorybosspowers/6_instruction
|with quiet horror
|Los {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c} se consiguen asesinando por primera vez a los {c_highlight}jefes{/c} marcados como objetivo por todo Santuario.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Bar.F
|tutorial_s08_illusorybosspowers/7_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Cada poder de jefe cuenta con dos efectos, uno {icon:BossPower_B_Icon, 2.3} {c:FFDB4F0E}principal{/c} y uno {icon:BossPower_A_Icon, 2.3} {c:FF7a9d0f}modificador{/c}, que se activan según el {c_highlight}hueco de poder{/c} en el que están equipados.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Bar.M
|tutorial_s08_illusorybosspowers/8_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Equípate con un poder de jefe en el {icon:BossPower_B_Icon, 2.3} {c:FFDB4F0E}hueco del poder principal{/c} para obtener un poder devastador del jefe del que lo adquiriste.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Dru.F
|tutorial_s08_illusorybosspowers/9_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Equípate con hasta 3 poderes de jefe en el {icon:BossPower_A_Icon, 2.3} {c:FF7a9d0f}hueco del poder modificador{/c} para aumentar aún más tu poder total.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Dru.M
|tutorial_s08_illusorybosspowers/11_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial, Señor de la Mentira{/c}, para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Nec.F
|tutorial_s08_reputation/title
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|El Regreso de Belial
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Nec.M
|tutorial_s08_reputation/0_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Complete Apparition Incursion Events and defeat Bosses across Sanctuary to earn Seasonal Reputation and advance the [ph]Belly of Belial seasonal questline and earn an endless trove of powerful rewards.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Rog.F
|tutorial_s08_reputation/8_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Rog.M
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple2/title
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Buscador de grupos
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Sor.F
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple2/simple_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|La pantalla social es el centro de conexión con tus amigos. Abre el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} en la esquina superior izquierda para unirte o publicar un grupo.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Sor.M
|tutorial_tutorial_teleporttoparty/title
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Teletransportarse al grupo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Spi.F
|tutorial_tutorial_teleporttoparty/simple_instruction
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Puedes teletransportarte directamente a los miembros del grupo mediante la {c:FFBF6B31}pantalla social{/c} o la {c:FFBF6B31}rueda de acción{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Spi.M
|tutorial_welcomebackbooster/title
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|Potenciador de regreso
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4
|tutorial_welcomebackbooster/0_instruction
|Madness.
|Durante un tiempo limitado, puedes potenciar al instante a un personaje eterno (o dos personajes eternos si tienes Vessel of Hatred) para volver al juego con facilidad, explorar nuevas facultades de clase ¡y unirte de nuevo a la lucha!
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/VoiceDir1.BAE4
|tutorial_welcomebackbooster/1_instruction
|with contempt, quiet horror
|Viaja a la taberna en Kyovashad con el personaje que quieras e interactúa con el relicario predestinado en su interior para desbloquear el potenciador
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Bar.F
|tutorial_welcomebackbooster/2_instruction
|Qué locura.
|Escoge entre tres configuraciones y estilos seleccionados y listos para jugar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Bar.M
|tutorial_welcomebackbooster/3_instruction
|Qué locura.
|Encuentra tu personaje al nivel 50 y con todos los altares de Lilith desbloqueados, y equípate con potentes elementos y objetos legendarios. ¡Explora Santuario, familiarízate con tu nuevo poder y prepárate para afrontar nuevos desafíos!
 
 
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Dru.F
|uitooltips/S7 S07 Rep Board
|Qué locura.
|El aquelarre
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Dru.M
|uitooltips/ArmoryClear
|Qué locura.
|{c_gold}Vaciar equipación{/c_gold}
 
Vaciar esta equipación.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Nec.F
|uitooltips/SocketableArmorOnly
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Nec.M
|uitooltips/SocketableWeaponOnly
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Rog.F
|uitooltips/SocketableJewelryOnly
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Rog.M
|uitooltips/SocketableArmorAndWeapon
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}armas{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Sor.F
|uitooltips/SocketableArmorAndJewelry
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Sor.M
|uitooltips/SocketableWeaponAndJewelry
|Qué locura.
|Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Spi.F
|ui_seasonalinventory/State_Incompatible_X1
|Qué locura.
|{icon:Icon_Font_Entitlement, 1.8} Solo en Vessel of Hatred
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Spi.M
|ui_seasonalinventory/EnabledPowerNotificationText
|Qué locura.
|{s1} se ha habilitado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/MenuLabel
|ui_seasonalinventory/EnabledPowerNotificationTitle
|"Déjame pasar".
|Poder habilitado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line9.1D0610
|ui_seasonalinventory/DisabledPowerNotificationTitle
|Niégate a responder de nuevo y asumirás el pecado del condenado. Solo te lo repetiré una vez: ¿qué sabes de Lorath Nahr?
|Poder deshabilitado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4
|ui_seasonalinventory/DisabledPowerNotificationText
|I know that he’s a recluse and a drunk. But he’s not the one burning people alive.
|{s1} se ha deshabilitado
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line5.1D0610
|wardrobe/RemoveAppearanceLabel
|Mucha labia para un pecador. Expiarás tus males.
|Sin {s1}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Bar.F
|wardrobe/ToggleHelm
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Mostrar/ocultar yelmo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Bar.M
|wardrobe/UnableToConfirm
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Al confirmar el porte, se descartarán los cambios que hayas aplicado en las casillas con objetos bloqueados.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Dru.F
|wardrobe/UnableToConfirmHeading
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Solo vista previa
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Dru.M
|wardrobe/UnequippedSlot
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|{s1} (sin equipar)
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Nec.F
|wardrobe/ToggleArmor
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Mostrar/ocultar {s1}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Nec.M
|wardrobe/Helm
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Yelmo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Rog.F
|wardrobe/VisitTheWardrobe
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Visita el ropero para equiparte con el nuevo cosmético
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Rog.M
|wardrobe/TransmogUnlockedWrongClass
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Transfiguración desbloqueada para:
 
{s1}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Sor.F
|wardrobe/TransmogUnlockedWrongClassBullet
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|{icon:bullet, 1.2}{s1}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Sor.M
|weaponexpertise/TechniqueUnlockQuestLevel
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|La búsqueda se desbloquea en {c_highlight}{s1}{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Spi.F
|world_boss_kehj_belial/Name
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Palacio del Embustero
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Spi.M
|world_boss_kehj_belial/Desc
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|Antaño este lugar lo poblaban glorias, pero ahora solo aguardan agonías.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line5.1D0610.F
|world_boss_kehj_belial/DropDesc
|Mucha labia para una pecadora. Expiarás tus males.
|El jefe de esta guarida ofrece unas recompensas definibles en función de cualquier {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado.
 
 
 
Botín garantizado:
 
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line9.1D0610.F
|world_boss_kehj_belial/NameDetail
|Niégate a responder de nuevo y asumirás el pecado del condenado. Solo te lo repetiré una vez: ¿qué sabes de Lorath Nahr?
|Belial
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincapcall/Line1.1D0610
|world_boss_wt3_penitentknight/DropDesc
|¡Tú! ¿Qué buscas en la casa de un conocido hereje?
|Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}{c_important}Duriel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincapcall/Line1.1D0610.F
|world_boss_wt3_penitentknight/NameDetail
|¡Tú! ¿Qué buscas en la casa de un conocido hereje?
|Grigoire
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava01/Line3.710B6
|world_boss_wt3_varshan/DropDesc
|Caminante. Cuántos cadáveres, y todos conducen a ti. ¿Quién te acompaña?
|Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava01/Line3.710B6.F
|world_boss_wt3_varshan/NameDetail
|Caminante. Cuántos cadáveres, y todos conducen a ti. ¿Quién te acompaña?
|Varshan
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/MenuLabel
|world_boss_wt4_andariel/NameDetail
|"¿Qué estás haciendo aquí, Prava?".
|Andariel
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line1.710B6
|world_boss_wt4_duriel/NameDetail
|Vengo en busca de ayuda. El Horadrim, Lorath… Era irreligioso, sí, pero de fiar.
|Duriel
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line5.710B6
|world_boss_wt4_megademon/DropDesc
|Veo que no está aquí. ¿Dónde está Neyrelle?
|Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line13.BC41C
|world_boss_wt4_megademon/NameDetail
|Como si fuese a contestar.
|Bestia del Hielo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir13.BC41C
|world_boss_wt4_s2vampirelord/DropDesc
|bitterly
|Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4
|world_boss_wt4_s2vampirelord/NameDetail
|Leave, Prava. Your Knights are dead already, no sense in joining them.
|Lord Zir
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line11.710B6
|world_boss_wt5_harbinger/Desc
|¿Mis caballeros? ¿Tan mal piensas de mí que crees que golpearía a una mujer hasta casi matarla? Eso fue cosa de Urivar, no mía.
|Siente la atracción de una oscura guarida de la que no podrás regresar.  
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir11.710B6
|world_boss_wt5_harbinger/Name
|emphasis on "my" in "My Knights?" She is explaining they weren't hers and she didn't send them.
|Guarida del Heraldo
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4
|world_boss_wt5_harbinger/NameDetail
|Who is Urivar? What do you know of him?
|Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line23.710B6
|world_boss_wt5_urivar/Name
|No era más que otro hombre de fe, otro caballero que marchaba por el infierno. Sin nombre. Sin rostro. Nunca supe qué era en realidad.
|Campos del Juicio
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir23.710B6
|world_boss_wt5_urivar/Desc
|(with a grim smile)
|La brisa mece la hierba y unos susurros te susurran tu muerte.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line25.710B6
|world_boss_wt5_urivar/DropDesc
|Hasta ahora. Un hombre arrepentido reza por su perdón y Urivar lo quema vivo. No hay fe en sus actos. No hay redención. Solo ego.
|Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás un {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Ring_Silver_001,2.3}{c_pickups} corazón espiritual{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c}.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir25.710B6
|world_boss_wt5_urivar/NameDetail
|(disgusted)
|Urivar
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4
|world_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Name
|You didn’t stop him.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir27.BAE4
|world_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Desc
|(pointedly)
|Una tienda de curiosidades y baratijas.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line29.710B6
|world_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Name
|No, no lo hice. Pero le ha declarado la guerra al corazón de la Catedral. Si salvase todas las vidas, perdería.
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line31.710B6
|world_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Desc
|No soy tu enemiga, caminante. No lo era cuando te di mi bendición. Ni cuando bañamos de sangre las calles de Caldeum. Ni lo soy ahora.
|Una tienda de curiosidades y baratijas.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line33.710B6
|world_s08_qst_boss_belial/Name
|(suspira) Veo que tu mente está envenenada en mi contra. Pero, con el tiempo, aceptarás la verdad: todos los que sirven a la luz deben unirse para no morir solos en la oscuridad.
|Palacio del Embustero
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line35.BC41C
|world_s08_qst_boss_belial/Desc
|Es inútil hablar con ella. Vete. Busca a Raheir. Yo estaré bien.
|Antaño este lugar lo poblaban glorias, pero ahora solo aguardan agonías.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line1.710B6.F
|world_s08_qst_main_01_tomb/Name
|Vengo en busca de ayuda. El Horadrim, Lorath… Era irreligioso, sí, pero de fiar.
|Cripta Escarchada
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line11.710B6.F
|world_s08_qst_main_01_tomb/Desc
|¿Mis caballeros? ¿Tan mal piensas de mí que crees que golpearía a una mujer hasta casi matarla? Eso fue cosa de Urivar, no mía.
|Una cripta enterrada en hielo donde moran nuevos demonios extraños.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line13.BC41C.F
|world_s08_qst_main_02_sanctum/Desc
|Como si fuese a contestar.
|Una avanzada antaño próspera y ahora enterrada en el olvido.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Bar.F
|world_s08_qst_main_02_sanctum/Name
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|Avanzada Enterrada
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Bar.M
|world_s08_qst_main_03_beliallair/Name
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|Templo de Belial
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Dru.F
|world_s08_qst_main_03_beliallair/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|Un templo ancestral oculto rebosante de seguidores de Belial.
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Dru.M
|world_s08_qst_startcave/Name
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|Tienda de Sayeena
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Nec.F
|world_s08_qst_startcave/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|Aquí, Sayeena estudia artefactos y escrituras perdidas.  
|}
 
== CADENAS DE TEXTO MODIFICADAS ==
 
{| class="wikitable" width="100%" style="table-layout:fixed"
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Nec.M
|width="20%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Clave
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
| width="40%" style="font-weight: bold;text-align: center" | <span class="del"> ANTES </span>
|width="40%" style="font-weight: bold;text-align: center"|<span class="ins"> DESPUÉS </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Rog.F
|achievement_hardcore_enemies_iii_killlilith/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata a Lilith en modo Incondicional.</span>
|<span class="ins">Mata a Lilith en modo Incondicional durante la campaña original.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Rog.M
|achievement_hardcore_enemies_ii_killduriel/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata a Duriel en modo Incondicional.</span>
|<span class="ins">Mata a Duriel en modo Incondicional durante la campaña original.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Sor.F
|achievement_hardcore_enemies_i_killandariel/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata a Andariel en modo Incondicional.</span>
|<span class="ins">Mata a Andariel en modo Incondicional durante la campaña original.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Sor.M
|achievement_hardcore_enemies_i_killastaroth/Desc
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata a Astaroth en modo Incondicional.</span>
|<span class="ins">Mata a Astaroth en modo Incondicional durante la campaña original.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/DescShort
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} favilas aberrantes durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.</span>
|<span class="ins">Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} {c_pickups}favilas aberrantes{/c} durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_armory/Name
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Built Like a Hero (PH)</span>
|<span class="ins">En el bolsillo trasero</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line23.710B6.F
|achievement_journey_s07_armory/DescShort
|No era más que otro hombre de fe, otro caballero que marchaba por el infierno. Sin nombre. Sin rostro. Nunca supe qué era en realidad.
|<span class="del">Find the (ICON) Armory to save your Build.</span>
|<span class="ins">Descubre la {icon:Marker_Armory, 2.5} armería para guardar y acceder a configuraciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line25.710B6.F
|achievement_journey_s07_bskchallenge/Name
|Hasta ahora. Un hombre arrepentido reza por su perdón y Urivar lo quema vivo. No hay fe en sus actos. No hay redención. Solo ego.
|<span class="del">Cofres impíos</span>
|<span class="ins">Tesoro manchado de sangre</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_bskchallenge/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_clearstronghold/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.</span>
|<span class="ins">Despeja un {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuerte.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_collectaspects10/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|<span class="ins">Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_collectherbcommon/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Recoge manojos de hierbas en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario. </span>
|<span class="ins">Recoge {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2} {c_pickups}manojos de hierbas{/c} en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Cultivate Fear (PH)</span>
|<span class="ins">Cultiva miedo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Collect {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}Obducite{/c} from such sources as {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}{/c} {c_highlight}Nightmare Dungeons{/c} or {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Infernal Hordes{/c}  (PH)</span>
|<span class="ins">Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}obducita{/c} en lugares como las {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} o las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Recoge cuero crudo reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario.</span>
|<span class="ins">Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Rawhide_001,2} {c_pickups}cuero crudo{/c} reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s07_collectmineralcommon/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Recoge pedazos de hierro reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario.</span>
|<span class="ins">Recoge {icon:Icons_CraftingMat_IronChunk_001,2} {c_pickups}pedazos de hierro{/c} reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.</span>
|<span class="ins">Recoge {icon:Icons_CraftingMat_ScatteredPrism_001, 2.5} prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Collect Witchy Powers  (PH)</span>
|<span class="ins">Sabor del poder</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Collect Witch Powers by purchasing from Witch Alters (PH)</span>
|<span class="ins">Consigue poderes de brujería en cualquier {c_important}altar de brujería{/c} cerca del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Árbol de los Susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_completebsk/DescShort
|No lo detuviste.
|<span class="del">Derrota al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Derrota al Consejo Nefasto en las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} o en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line29.710B6.F
|achievement_journey_s07_completelegionparty/DescShort
|No, no lo hice. Pero le ha declarado la guerra al corazón de la Catedral. Si salvase todas las vidas, perdería.
|<span class="del">Complete {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} Legion Events while in a Party (PH)</span>
|<span class="ins">Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión en un grupo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line31.710B6.F
|achievement_journey_s07_completenmd/DescShort
|No soy tu enemiga, caminante. No lo era cuando te di mi bendición. Ni cuando bañamos de sangre las calles de Caldeum. Ni lo soy ahora.
|<span class="del">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.</span>
|<span class="ins">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line33.710B6.F
|achievement_journey_s07_completenmdplus/Name
|(suspira) Veo que tu mente está envenenada en mi contra. Pero, con el tiempo, aceptarás la verdad: todos los que sirven a la luz deben unirse para no morir solos en la oscuridad.
|<span class="del">A un paso de la locura</span>
|<span class="ins">Pesadillas incesantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line35.BC41C.F
|achievement_journey_s07_completenmdplus/DescShort
|Es inútil hablar con ella. Vete. Busca a Raheir. Yo estaré bien.
|<span class="del">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.</span>
|<span class="ins">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line5.710B6.F
|achievement_journey_s07_completenmdtorment/DescShort
|Veo que no está aquí. ¿Dónde está Neyrelle?
|<span class="del">Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorras de pesadilla en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_completepit/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Completa el nivel del artífice 1 o superior en el Foso, que se encuentra en el obelisco del artífice en Cerrigar y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice.</span>
|<span class="ins">Completa el nivel del artífice 20 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}, que se encuentra en {c_important}Cerrigar{/c} y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/Name
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">A Secret Potion (PH)</span>
|<span class="ins">Apertura del tercer ojo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Consume Lost Altar Elixirs to increase the likelihood of encountering a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar in Sanctuary's dungeons (PH)</span>
|<span class="ins">Consume el {icon:S07_Headrotten_Elixir,2.5} bebedizo de los susurros para aumentar la probabilidad de encontrar {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} altares olvidados y cabezas fugitivas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/Name
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Special Order (PH)</span>
|<span class="ins">Forjado en sangre</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Craft a Blacksmith Cache at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith (PH)</span>
|<span class="ins">Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero tras alcanzar el nivel 60.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_craftelixirs/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. </span>
|<span class="ins">Crea {c_important}elixires{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s07_craftincense/Name
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Smell That (PH)</span>
|<span class="ins">Humo ceremonial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s07_craftincense/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Craft Incense at the {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} Alchemist (PH)</span>
|<span class="ins">Crea {c_important}incienso{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Vial_Clear_001,2.5} {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Derrota a la Dama Sangrienta durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_3, 2} Pesadilla o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Active, 2.5} Dama Sangrienta, que se invoca durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal con corazones perniciosos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_important} Árbol de los Susurros{/c} con {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8} {c_important}Árbol de los Susurros{/c} con {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2.5} {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/DescShort
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del">Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/Line1.196623
|achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/DescShort
|¡Lo quemaron! Se entregó y esos malditos caballeros lo mataron.
|<span class="del">Derrota Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.</span>
|<span class="ins">Derrota {icon:Marker_Helltide_Harbinger, 3.5} Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/VoiceDir1.196623
|achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/DescShort
|(in disbelief, anguish)
|<span class="del">Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} del centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {icon:Icons_Quest_Keys_Primitive_Metal_001,2.5} {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/Line1.196623.F
|achievement_journey_s07_defeatlordzir/DescShort
|¡Lo quemaron! Se entregó y esos malditos caballeros lo mataron.
|<span class="del">Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Bottle_Dark_001,2.5} {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/MenuLabel
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/Name
|"¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?".
|<span class="del">Maestría en el saqueo</span>
|<span class="ins">Triunfo atormentado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line3.196621
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/DescShort
|Déjala. Ya ha sufrido bastante. Yo te contaré lo que deseas saber.
|<span class="del">Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.</span>
|<span class="ins">Derrota 666 monstruos en Tormento IV sin morir.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line7.196621
|achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/DescShort
|Todo comenzó anoche, con el repicar de las campanas…
|<span class="del">Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.</span>
|<span class="ins">Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line3.196621.F
|achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/DescShort
|Déjala. Ya ha sufrido bastante. Yo te contaré lo que deseas saber.
|<span class="del">Derrota enemigos de élite.</span>
|<span class="ins">Recoge {icon:S07_Severed_Headrotten,2.5} {c_important}cabezas fugitivas{/c} durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line7.196621.F
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/Name
|Todo comenzó anoche, con el repicar de las campanas…
|<span class="del">Prueba de temple</span>
|<span class="ins">Extrae la necrosis</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/DescShort
|That sick bastard has probably already sent his zealots after Lorath.
|<span class="del">Derrota enemigos de élite.</span>
|<span class="ins">Derrota {c_important}Siervos de la Putrefacción{/c}, que se encuentran en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas o en las {icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambres.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4
|achievement_journey_s07_glyphranknovice/DescShort
|The old man better still be alive.
|<span class="del">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso.</span>
|<span class="ins">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando el Foso.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/Name
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Headhunt Challenge (PH)</span>
|<span class="ins">Raíces en llamas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Collect a bunch of heads during a single Head Hunt. (PH)</span>
|<span class="ins">Abre 25{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 3.5}raíces expuestas en un plazo de 15 min durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_helltidechallenge/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.</span>
|<span class="ins">Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/Name
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Maestría en el saqueo</span>
|<span class="ins">Furia infernal</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.</span>
|<span class="ins">Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Imprime un rasgo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.</span>
|<span class="ins">Imprime un rasgo en una pieza de equipo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/Name
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Cofres impíos</span>
|<span class="ins">Lista de asesinatos</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Derrota 5 {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un plazo de 5 min en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/Name
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Muerte coordinada</span>
|<span class="ins">Asesinato coordinado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} y una {c_pickups}muñeca con agujas{/c}, en Tormento I o superior.</span>
|<span class="ins">Derrota {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un {c_important}grupo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_masterworkrank5/DescShort
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Masterwork gear to Rank 5 at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith</span>
|<span class="ins">Maximiza equipo al rango 5 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/Name
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del">Neverending Nightmare Challenge (PH)</span>
|<span class="ins">Pesadillas de vigilia</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Complete 3 {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} Nightmare Dungeons within 1 Hour in Torment 1 or higher difficulty (PH)</span>
|<span class="ins">Derrota 50 enemigos de élite en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento IV sin morir.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/Name
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Whispers Collector (PH)</span>
|<span class="ins">Dones del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.</span>
|<span class="ins">Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_openbskchest/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c} después de derrotar al Consejo Nefasto en las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/Name
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">A Tortured Gamble (PH)</span>
|<span class="ins">Apuesta torturada</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Open {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} Tortured Gifts of Mysteries during {icon:Marker_Helltide, 2.5} Helltide in Torment I or higher difficulty (PH)</span>
|<span class="ins">Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} dones torturados de misterios durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s07_pitchallenge/Name
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Cofres impíos</span>
|<span class="ins">Arena de sobra</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s07_pitchallenge/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/Name
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Rank Witchy Power (PH)</span>
|<span class="ins">Poder primordial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Rank Witch Powers with Witch Power Coins  (PH)</span>
|<span class="ins">Mejora poderes de brujería hasta el nivel 10 con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch_Selected, 2} panel de poderes de la temporada.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/DescShort
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|<span class="ins">Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero o el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/Name
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del">Counting Whispers(PH)</span>
|<span class="ins">Regalitos del nido</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/MenuLabel
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/DescShort
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">Obtain Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Crow during a {icon:Marker_SME_Season, 2.5} Head Hunt by completing Whispers (PH)</span>
|<span class="ins">Consigue alijos del {icon:Marker_Raven_Tree, 2.5} grajo durante una {icon:Marker_SME_Season, 2.5} caza de cabezas completando susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line1.BC41C
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/Name
|No. Piernas rotas. Son un peso muerto.
|<span class="del">Decaying Dens(PH)</span>
|<span class="ins">Purificación de raíces</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/VoiceDir1.BC41C
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/DescShort
|pained
|<span class="del">Complete {icon:Marker_Dungeon_Seasonal, 2.5} Rotting Nests (PH)</span>
|<span class="ins">Usa {icon:S07_Witch_Sigil, 2.5} madera susurrante para completar {icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambres</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/Name
|Where is Lorath?
|<span class="del">Equip Seasonal Gems(PH)</span>
|<span class="ins">Riqueza de belicista</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line3.BC41C
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/DescShort
|No lo sé. Nadie lo sabe. Es la tercera vez que vengo en su busca. La primera que me pillan.
|<span class="del">Have 3 Seasonal Gems equipped at once(PH)</span>
|<span class="ins">Crea {c_important}10{/c} gemas esotéricas descubiertas con los grimorios. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line5.BC41C
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/Name
|Traigo un mensaje para él. Hemos encontrado a Neyrelle.
|<span class="del">Lost and Found (PH)</span>
|<span class="ins">Buscasecretos</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/DescShort
|Neyrelle? Is she safe?
|<span class="del">Find a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar  (PH)</span>
|<span class="ins">Encuentra un {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} altar olvidado.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/VoiceDir9.BAE4
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/Name
|urgent
|<span class="del">Equip Seasonal Powers(PH)</span>
|<span class="ins">Un trago del cáliz</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line11.BC41C
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/DescShort
|Un amigo mío la está vigilando. El herrero Raheir, el hombre más grande de Gea Kul. Él sabrá adónde ha ido.
|<span class="del">Have All Max Powers Equipped (PH)</span>
|<span class="ins">Mejora poderes de brujería hasta el nivel 20 con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch_Selected, 2} panel de poderes de la temporada.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line1.BC41C.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/Name
|No. Piernas rotas. Son un peso muerto.
|<span class="del">Witch Rep 1 (PH)</span>
|<span class="ins">Deuda brujil</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line11.BC41C.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/DescShort
|Un amigo mío la está vigilando. El herrero Raheir, el hombre más grande de Gea Kul. Él sabrá adónde ha ido.
|<span class="del">Speak with WITCH and increase your standing with the WITCHES  to Rank 1 (PH)</span>
|<span class="ins">Habla con Gelena cerca del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros y alcanza el rango 1 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre completando susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line3.BC41C.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/Name
|No lo sé. Nadie lo sabe. Es la tercera vez que vengo en su busca. La primera que me pillan.
|<span class="del">Witch Rep 12 (PH)</span>
|<span class="ins">Protección de ritos</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line5.BC41C.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/DescShort
|Traigo un mensaje para él. Hemos encontrado a Neyrelle.
|<span class="del">Increase your standing with the Witches to Rank 12 (PH)</span>
|<span class="ins">Alcanza el rango 15 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">World of Witchcraft (PH)</span>
|<span class="ins">Salvaguarda del pantano</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Increase your standing with The Coven to Rank 20 (PH)</span>
|<span class="ins">Alcanza el rango 20 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Witch Rep 3 (PH)</span>
|<span class="ins">Al servicio del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Increase your standing with the Witches to Rank 3 (PH)</span>
|<span class="ins">Alcanza el rango 3 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Hoja de sacrificio</span>
|<span class="ins">Hoja sacrificial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Increase your standing with the Witches to Rank 5 (PH)</span>
|<span class="ins">Alcanza el rango 5 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Witch Rep 7 (PH)</span>
|<span class="ins">A los ojos del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Increase your standing with the Witches to Rank 7 (PH)</span>
|<span class="ins">Alcanza el rango 8 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Claridad diminuta</span>
|<span class="ins">Un sorbito</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Mejora tu poción a diminuta en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|<span class="ins">Mejora tu poción a {c_important}diminuta{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/Name
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">[fs]Silenciadora</span>
|<span class="ins">Silencio</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/DescShort
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del">Obtain 5 Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Tree of Whispers within a Single Head Hunt. (PH)</span>
|<span class="ins">Completa 5 {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros en un plazo de 15 min durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s07_whispers/Name
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Whisper Quests (PH)</span>
|<span class="ins">Susurros ensordecedores</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s07_whispers/DescShort
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Complete {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} Whispers, available on your Map after unlocking the{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Tree of Whisper (PH)</span>
|<span class="ins">Completa {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros, disponibles en el mapa tras desbloquear el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s07_worldbossparty/Name
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Boss Party (PH)</span>
|<span class="ins">Banda de asesinos</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s07_worldbossparty/DescShort
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Defeat {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} World Bosses while in a Party (PH)</span>
|<span class="ins">Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo en un grupo. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/Name
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Whispers Collector (PH)</span>
|<span class="ins">Pulverizarraíces</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/DescShort
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.</span>
|<span class="ins">Activa 2 sagrarios ceremoniales legendarios en {i}{b}una sola{/b}{/i}{icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambre en Tormento IV.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Rog.F
|achievement_sj_s07_chap_chapter05/Desc
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en mazmorras de pesadilla. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.</span>
|<span class="ins">Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en el Foso. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Rog.M
|actorservice_armory/ServiceName
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">\5[ms]Armería:[fs]Armería;</span>
|<span class="ins">Armería</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Sor.F
|actorservice_s07_crafter_witch_socketables/ServiceName
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">[PH] Socketable Crafting</span>
|<span class="ins">Joyero del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Sor.M
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceName
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">[PH] Eldritch</span>
|<span class="ins">Brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Spi.F
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceName
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">[PH] Growth and Rot</span>
|<span class="ins">Brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Spi.M
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceName
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del">[PH] Psyche</span>
|<span class="ins">Brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messengeramb/Line1.BC41C
|actor_bounty_bloodytrail_frog_gizmo/Name
|(ríe) Ojalá hubieras llegado un poco antes.
|<span class="del">Bewitched Frog</span>
|<span class="ins">Buscador</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messengeramb/Line1.BC41C.F
|actor_bounty_herding_ambient_cat_sleeping_idle/Name
|(ríe) Ojalá hubieras llegado un poco antes.
|<span class="del">Felino</span>
|<span class="ins">[fs]Fauna</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_pravaopt3/Line5.BAE4
|actor_bounty_herding_ambient_fox_sleeping_idle/Name
|(scoffs) “Mercy.” You sent a priest to murder Lorath.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">[fs]Fauna</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/MenuLabel
|actor_bounty_herding_cat/Name
|"Yo solo respondo ante mí".
|<span class="del">Gato negro</span>
|<span class="ins">[fs]Fauna</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line1.188C0C
|actor_bounty_herding_deer/Name
|Qué existencia tan lúgubre y descreída. Ese es el problema que tenéis los Horadrim y tú. Esa forma de pensar siempre lleva a la soberbia. Y esta, al fracaso.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">[fs]Fauna</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line7.188C0C
|actor_bounty_herding_fox/Name
|Lorath lo sabe perfectamente. Enterró a su propio hermano. Ahuyentó a esa mocosa, Neyrelle. Ya solo encuentra consuelo en el fondo de una botella.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">[fs]Fauna</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line9.188C0C
|actor_bounty_willowisp_withminimapui/Name
|Ve con cuidado, caminante. El juicio os aguarda con ansia. Y, fuera de los muros de la ciudad, ni siquiera la reverenda madre podrá detenerlo.
|<span class="del">[PH] Mysterious Orb</span>
|<span class="ins">[fp]Volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line1.188C0C.F
|actor_cmp_base001_bird/Name
|Qué existencia tan lúgubre y descreída. Ese es el problema que tenéis los Horadrim y tú. Esa forma de pensar siempre lleva a la soberbia. Y esta, al fracaso.
|<span class="del">[ph] Raven Pet</span>
|<span class="ins">[ms]Dorian</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line7.188C0C.F
|actor_cmp_stor102_woodwraith/Name
|Lorath lo sabe perfectamente. Enterró a su propio hermano. Ahuyentó a esa mocosa, Neyrelle. Ya solo encuentra consuelo en el fondo de una botella.
|<span class="del">[ms]Perry el Pálido</span>
|<span class="ins">Woody [ph]</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line9.188C0C.F
|actor_dungeon_affix_elementaltotem/Name
|Ve con cuidado, caminante. El juicio os aguarda con ansia. Y, fuera de los muros de la ciudad, ni siquiera la reverenda madre podrá detenerlo.
|<span class="del">[fs]Aguja elemental</span>
|<span class="ins">[ms]Tótem elemental</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarcall/Line1.188C0C
|actor_dungeon_affix_elementaltotem_demonic/Name
|Y tú… eres el perrito faldero abandonado de Prava, ¿no es así?
|<span class="del">[fs]Aguja elemental</span>
|<span class="ins">[ms]Tótem elemental</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarcall/Line1.188C0C.F
|actor_dungeon_affix_elementaltotem_spirit/Name
|Y tú… eres el perrito faldero abandonado de Prava, ¿no es así?
|<span class="del">[fs]Aguja elemental</span>
|<span class="ins">[ms]Tótem elemental</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line1.188C0C
|actor_eternal_player_boost_turnin/Name
|No permitiré que los fieles a Inarius derramen lágrimas por un pecador.
|<span class="del">[PH] Player Boost Equipment Cache</span>
|<span class="ins">[ms]Relicario predestinado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line3.188C0C
|actor_gizmo_armory/Name
|No pienso repetirlo. ¿Acaso no tenéis decencia? Largo.
|<span class="del">\5[ms]Armería:[fs]Armería;</span>
|<span class="ins">Armería</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/VoiceDir3.188C0C
|actor_mnt_stor057_horse/Name
|to the crowd; disgusted
|<span class="del">Lunar New Year 2025 Giveaway [ph] [ph]</span>
|<span class="ins">[ms]Consorte de Trag'Oul</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line1.188C0C.F
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/Name
|No permitiré que los fieles a Inarius derramen lágrimas por una pecadora.
|<span class="del">[ms]Cadáver putrefacto</span>
|<span class="ins">Cadáver putrefacto</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line3.188C0C.F
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/NoticeSignText
|No pienso repetirlo. ¿Acaso no tenéis decencia? Largo.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Unas raíces espinosas han desgarrado su carne grisácea, pero sigue moviendo la boca, susurrando levemente.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir1.F52F0
|actor_qst_sign_naha_teganzeplateau_crushedbyrhino_arrangement/NoticeSignText
|Extremely taxed from exertion, barely able to breathe but absolutely furious by what you've seen.
|<span class="del">A este rinoceronte lo atravesaron con una lanza de los Caballeros Abrasados. Por desgracia para el caballero que yace debajo, el rinoceronte rio el último.</span>
|<span class="ins">A este rinoceronte lo atravesaron con una lanza de los Caballeros Abrasados, aunque de poco sirvió para salvar al caballero aplastado que tiene debajo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir5.F52F0
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/Name
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious by what you've seen.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Criatura del Odio</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir14.F52F0
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/NoticeSignText
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious by the player's refusal to rat out your daughter.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Cubierta de quemaduras, dardos envenenados e incontables heridas de puñaladas. Ha sido una batalla desesperada.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir7.F52F0
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/Name
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Notas de Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/Line1.BAE4
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/NoticeSignText
|There's nothing here. No clue, no hint of Symon... or Elias.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Un ordenado registro de eventos, observaciones y teorías, detallados con una caligrafía clara y pulcra.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir13.121FCA
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/Name
|strained
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Restos de capullo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/Line8.BAE4
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/NoticeSignText
|What?
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Al separarlas de la cabeza, las raíces putrefactas se han quedado quietas y en silencio.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir8.BAE4
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/Name
|Emphatic and surprised.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Miembros cercenados</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir11.121FCA
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/NoticeSignText
|strained
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Arrancados en pleno combate. Se agitan en presencia de la cabeza.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_09/Line3.BAE4
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/Name
|If Symon and Elias ventured to Backwater, then so too shall I.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Espejo hecho añicos</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_09/VoiceDir3.BAE4
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/NoticeSignText
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">El cristal destrozado está cubierto de una sangre oscura y maloliente que opaca cualquier rastro de reflejo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir9.6DE47
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/Name
|on edge
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Ofrendas para animales</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir5.6D03F
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/NoticeSignText
|groggy
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Hay bellotas, bayas y trocitos de metal brillante apilados junto al altar de Ouna. Algunos tienen pequeñas marcas de dientes.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir13.6D03F
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/Name
|groggy
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Flores radiantes</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir7.6DE47
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/NoticeSignText
|groggy, but concerned, on edge
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Colocadas sin cuidado en una pesada vasija de arcilla. Sus brillantes colores son hermosos y a la vez una advertencia del peligro.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/Line19.BAE4
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/Name
|(groan)
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Pinceles ceremoniales</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_heartsburden_10/VoiceDir11.F34FB
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/NoticeSignText
|Heartbroken, between sobs. Trying to be polite but you just learned your son was killed and you don't want to speak to anyone.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Unos delicados pinceles de pelo de marta para dibujar las marcas rituales de Gelena. Están ordenados según su tamaño y su grosor.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir16.FBA9D
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/Name
|wheezing, coughing, pained groans
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Caja de licor</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir26.FBA9D
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/NoticeSignText
|distressed
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Ron de Aguaestancada, a juzgar por el olor. Hay bastante para acabar con una tripulación pirata.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/Line38.BAE4
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/Name
|Yes...she did.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Figura hecha a mano</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir38.BAE4
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/NoticeSignText
|halted pause, awkward. The Player is lying--Katherina is dead.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Una pequeña figura hecha de madera, hueso y cordel. ¿A quién representará?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/MenuLabel
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/Name
|"¿Qué vas a hacer con él?".
|<span class="del">Carromato de suministros</span>
|<span class="ins">Carro de suministros</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/NoticeSignText
|Sabe cosas que nos interesan. Puedo… convencerlo… de que las comparta.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Las gentes del pantano y otros que moran en él se han reunido para servir al Árbol. ¿Lo harán por amor o por miedo?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line5.199120
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/Name
|Pronto vendrán a liberarlo.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Diagramas anotados</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line7.199120
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/NoticeSignText
|O a degollarlo para que no suelte prenda.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Dibujos del círculo ritual y de sus componentes, meticulosamente clasificados con la cuidada caligrafía de Gelena.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line3.199120
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/Name
|Distráelos un poco mientras yo charlo con él.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Rastro de sangre</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/NoticeSignText
|Sabe cosas que nos interesan. Puedo… convencerlo… de que las comparta.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Sangre de los Eriales esparcida por el suelo de la cueva. Algo enorme ha pasado por aquí.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line3.199120.F
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/Name
|Distráelos un poco mientras yo charlo con él.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Montón de estacas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line5.199120.F
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/NoticeSignText
|Pronto vendrán a liberarlo.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Las han afilado con un cuchillo romo. Herramientas simples, pero ¿para qué?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line7.199120.F
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/Name
|O a degollarlo para que no suelte prenda.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Jaula para ratones</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_2/Line1.1AD3AC
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/NoticeSignText
|Te conozco, Subo. Mi destino será el mismo, hable o no.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Hay ratones diminutos chillando en el interior. Una deliciosa comida para las criaturas del pantano.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_2/Line1.1AD3AC.F
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/Name
|Te conozco, Subo. Mi destino será el mismo, hable o no.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Muñeco de druida</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_3/Line1.1AD3AC
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/NoticeSignText
|Solo me dicen que debo dejarlos "intactos". ¡No sé qué hacen con ellos después!
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Una figura de gran estatura tejida con cordeles. Hay pequeñas costillas unidas a la cabeza para formar la corona de un druida.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_3/Line1.1AD3AC.F
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/Name
|Solo me dicen que debo dejarlos "intactos". ¡No sé qué hacen con ellos después!
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Montón de grimorios</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_4/Line1.1AD3AC
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/NoticeSignText
|¡Para! ¡PARA! Sé que están haciendo algo en el Altar Azotado por el Viento. Pero te juro que no sé el qué.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Hay multitud de páginas marcadas y dobladas. Gelena ha estado investigando.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_4/Line1.1AD3AC.F
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/Name
|¡Para! ¡PARA! Sé que están haciendo algo en el Altar Azotado por el Viento. Pero te juro que no sé el qué.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Escritos de Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/MenuLabel
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/NoticeSignText
|"¿Y bien?".
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Un conjunto disperso de frases y reflexiones. Una destaca entre las demás.
 
"El tiempo me aleja del hogar. Lloro en la mar con dolor. Izo las velas y ruego a los vientos: 'traedme de vuelta a mi amor'".</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/Name
|¿Ves? Al final sí que quería hablar.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Raíces del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/VoiceDir1.199120
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/NoticeSignText
|Slightly bemused.  
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Ni rastro de ese odioso icor. La limpieza parece haber funcionado.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line3.199120
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/Name
|Espero que haya tiempo. Te veo en el Altar Azotado por el Viento.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Runas rayadas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/VoiceDir3.199120
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/NoticeSignText
|Slight sense of urgency.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Entre los rasguños ensangrentados, se repiten las palabras: "¿Dónde está?". Una y otra vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/Name
|¿Ves? Al final sí que quería hablar.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Caja de licor abierta</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line3.199120.F
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/NoticeSignText
|Espero que haya tiempo. Te veo en el Altar Azotado por el Viento.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Quedan menos botellas de ron que antes. A juzgar por el aliento de Caidin, queda claro dónde han acabado.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_6/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/Name
|No me hagas esperar.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Mapas desperdigados</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_6/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/NoticeSignText
|No me hagas esperar.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Los territorios del Estuario yacen unos sobre otros, cubiertos por los garabatos de Gelena, manchas de tinta y herramientas de adivinación.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_dun_1/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/Name
|Voy a ver cómo está la prisionera…
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Equipaje de comerciante</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_dun_1/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/NoticeSignText
|Voy a ver cómo está la prisionera…
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Muchos se han visto atraídos hacia aquí para servir al Árbol cuando más lo necesita. Algunos por voluntad propia, otros no.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/MenuLabel
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/Name
|"¿Reconoces este yelmo? Iba acompañado de una carta…".
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Talismán de brujo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line1.189135
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/NoticeSignText
|¿Reconocerlo? ¡Lo hice yo! Era para un antiguo aliado, el cazarrecompensas Subo.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Es el mismo talismán que Caidin encontró en Kehjistan, pero ahora parece distinto: libre de putrefacción y crúor. Me resulta familiar.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir1.189135
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/Name
|Pleased, friendly.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Talismán neutralizado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line5.189135
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/NoticeSignText
|Mmm. Está casi impoluto.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">El talismán de Ouna, ahora hecho pedazos, parece solo un montón de huesos, cordeles y piedras preciosas. Su magia es un misterio.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir5.189135
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/Name
|Apprasisingly.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Notas manchadas de icor</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line7.189135
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/NoticeSignText
|No creo que Subo esté al tanto de mi reciente… lesión. ¿Podrías ayudarle en mi lugar? El pantano debe de ser Hawezar. Empieza por allí.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">"El ataque del Odio fue terrible, pero ha debilitado al Árbol. No habrá otro momento mejor… Tengo que arrancar las cabezas de las ramas ya y enraizarlas en carne nueva. Puedo hacerlo".</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir7.189135
|actor_qst_sign_s07_05b_talismans/NoticeSignText
|Hesistant to use his injury as an excuse, but realistic about his limitations.  
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Se parecen al que encontró Caidin, pero todos son algo distintos. Más glifos, piedras distintas… ¿Mejoras?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line9.189135
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/Name
|Llévate el yelmo. Así sabrá que te envío yo.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Caja de licor vacía</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir9.189135
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/NoticeSignText
|Continued earnest.  
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">La caja vacía, las botellas desperdigadas y los balbuceos de Caidin no dan lugar a duda sobre lo que ha ocurrido aquí.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line1.189135.F
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/Name
|¿Reconocerlo? ¡Lo hice yo! Era para un antiguo aliado, el cazarrecompensas Subo.
|<span class="del">Señal de saber genérica</span>
|<span class="ins">Vigilia de Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line5.189135.F
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/FlavorText
|Mmm. Está casi impoluto.
|<span class="del">Short flavor text, the limit is 45 characters</span>
|<span class="ins">Que descanses entre amigos por toda la eternidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line7.189135.F
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/NoticeSignText
|No creo que Subo esté al tanto de mi reciente… lesión. ¿Podrías ayudarle en mi lugar? El pantano debe de ser Hawezar. Empieza por allí.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La llama se aferra tercamente a la mecha, a pesar del viento, la lluvia y el pantano.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line9.189135.F
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/Name
|Llévate el yelmo. Así sabrá que te envío yo.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Regalos de consuelo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_0/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/NoticeSignText
|Mi puntería es bastante mejor cuando no estorbas.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Bastones para caminar, calzado de piel, vestiduras elegantes, frutas dulces… Regalos para celebrar el comienzo de nuevas vidas.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_0/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/Name
|Mi puntería es bastante mejor cuando no estorbas.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Flores radiantes</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/MenuLabel
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/NoticeSignText
|"¿Eres Subo? Me envía Raheir".
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Las han plantado hábilmente en la tumba de Ouna. Hay un muñeco apoyado en los tallos y lleva una hoja doblada a modo de sombrero de ala ancha.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/Name
|Si no ha venido Raheir en persona, tendrá un buen motivo. Tienes el yelmo. Con eso me basta.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Efectos de Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line5.199120
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/NoticeSignText
|Sí, sé quién eres. Y puesto que ese bandido que se te ha escapado volverá con sus furiosos amigos…, espero que algo de lo que dicen de ti sea verdad.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Botellas desperdigadas, hierbas, muñecos de cuerda… Caidin ha dejado un buen rastro.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line7.199120
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/Name
|Necesito que me consigas tiempo para cumplir mi misión.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Planes de Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line3.199120
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/NoticeSignText
|He capturado a uno de los bandidos y lo he encerrado abajo. Sígueme.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Las hojas están apiladas con cuidado, pero la caligrafía de Gelena titubea. Devolver las cabezas al Árbol no resultará sencillo en absoluto.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/Name
|Si no ha venido Raheir en persona, tendrá un buen motivo. Tienes el yelmo. Con eso me basta.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Cabeza de Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line3.199120.F
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/NoticeSignText
|He capturado a uno de los bandidos y lo he encerrado abajo. Sígueme.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Sus ojos opacos oscilan de un lado a otro, ciegos y confusos, y sus labios se separan para hablar, pero no producen sonido alguno.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line5.199120.F
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/Name
|Sí, sé quién eres. Y puesto que ese bandido que se te ha escapado volverá con sus furiosos amigos…, espero que algo de lo que dicen de ti sea verdad.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Motas extrañas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line7.199120.F
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/NoticeSignText
|Necesito que me consigas tiempo para cumplir mi misión.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">En cuanto aparecen, se esfuman con el viento. ¿O era un susurro?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/MenuLabel
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/Name
|"Imagino que tienes un plan".
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Raíz susurrante</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line1.199120
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/NoticeSignText
|Ve delante, atrae la atención del grande y distráelo un rato.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Entre las losas brotan raíces espinosas cubiertas de una extraña y repugnante putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/VoiceDir1.199120
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/Name
|Firm directions, not sharing too much.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Puerta cubierta de raíces</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line3.199120
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/NoticeSignText
|Sabrás qué hacer cuando llegue el momento.
|<span class="del">Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.</span>
|<span class="ins">Las mismas raíces putrefactas se desparraman desde la puerta.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/VoiceDir3.199120
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_02/Name
|Said as he starts to depart.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Dije de ocultación</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line1.199120.F
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_03/Name
|Ve delante, atrae la atención del grande y distráelo un rato.
|<span class="del">Registro de Vhenard</span>
|<span class="ins">Dije de ocultación escondido</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line3.199120.F
|actor_s07_bandit_ranged_boss/Name
|Sabrás qué hacer cuando llegue el momento.
|<span class="del">[fs]Tiradora Precisa Prófuga</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva taimada</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_4/Line1.199120
|actor_s07_bandit_ranged_boss_headless/Name
|¡Y no mates a nadie!
|<span class="del">[fs]Tiradora Precisa Prófuga</span>
|<span class="ins">[mp]Restos Sin Cabeza Taimados</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_4/Line1.199120.F
|actor_s07_bandit_ranged_unique/Name
|¡Y no mates a nadie!
|<span class="del">[fs]Tiradora</span>
|<span class="ins">[fs]Sierva de la Putrefacción Taimada</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/MenuLabel
|actor_s07_bounty_frog/Name
|"Parece que todo ha salido bien al final".
|<span class="del">[ms]Lobo</span>
|<span class="ins">[ms]Buscador</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line1.199120
|actor_s07_bounty_herbalremedy_scouringcauldron/Name
|Bastante bien. Quizá Raheir y estos mercenarios pueden resultar útiles… de vez en cuando.
|<span class="del">Olla hirviente</span>
|<span class="ins">Caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line3.199120
|actor_s07_bounty_meta_raven_npc/Name
|Nos veremos en su guarida.
|<span class="del">[ms]Árbol de los Susurros</span>
|<span class="ins">[ms]Grajo del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line5.199120
|actor_s07_cannibal_twohand_boss/Name
|Y, por cierto, quédate con el casco. Ni siquiera lo necesitaba.
|<span class="del">[ms]Maleante Jefe</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva airada</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line1.199120.F
|actor_s07_cannibal_twohand_boss_headless/Name
|Bastante bien. Quizá Raheir y estos mercenarios pueden resultar útiles… de vez en cuando.
|<span class="del">[ms]Maleante Jefe</span>
|<span class="ins">[mp]Restos Sin Cabeza Airados</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line3.199120.F
|actor_s07_cannibal_twohand_unique/Name
|Nos veremos en su guarida.
|<span class="del">[ms]Tajador</span>
|<span class="ins">[ms]Siervo de la Putrefacción Airado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line5.199120.F
|actor_s07_gnarledcocoon_large_iconproxy/Name
|Y, por cierto, quédate con el casco. Ni siquiera lo necesitaba.
|<span class="del">Whispering Brair</span>
|<span class="ins">Capullo desarraigado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bounty_raheirgoss_3/VoiceDir1.189135
|actor_s07_knight_caster_boss/Name
|Trailing off, hopeful.
|<span class="del">[ms]Gran Inquisidor</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva perversa</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_04/VoiceDir3.1270C3
|actor_s07_knight_caster_boss_headless/Name
|You're recalling a very funny joke. Excited to tell it.
|<span class="del">[ms]Gran Inquisidor</span>
|<span class="ins">[mp]Restos Sin Cabeza Perversos</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_04/Line9.BAE4
|actor_s07_knight_caster_unique/Name
|Never mind.
|<span class="del">[ms]Vicario calcinado</span>
|<span class="ins">[ms]Siervo de la Putrefacción Perverso</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_05/Line13.BAE4
|actor_s07_npc_qst_f_azareen/Name
|Sev? Where is she?
|<span class="del">Lilia, Stolen Head</span>
|<span class="ins">[fs]Azarine, cabeza del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/Line5.BAE4
|actor_s07_npc_qst_main_head_f/Name
|Nivro tells me you left town weeks ago with two men: Symon and Elias. I'm looking for Symon.
|<span class="del">Lilia, Stolen Head</span>
|<span class="ins">[fs]Lilia, cabeza fugitiva</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/VoiceDir5.BAE4
|actor_s07_npc_qst_main_head_m/Name
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">Fal'thus, Stolen Head</span>
|<span class="ins">[ms]Fal'thane, cabeza fugitiva</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/VoiceDir7.1247DE
|actor_s07_npc_qst_ritualcauldron/Name
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">Brasero ritual</span>
|<span class="ins">[ms]Brasero ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_13/VoiceDir3.1247DE
|actor_s07_npc_qst_witch_01/Name
|nervous, trying to keep your courage up
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_13/Line7.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_01_crafter/Name
|In all likelihood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_17/Line7.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_01_follower_combat/Name
|In all likelihood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_18/Line3.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_02/Name
|I'm so sorry. I managed to collect some of his writings. I thought you might like this - a thing to remember him by.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ms]Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_18/Line9.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_03/Name
|This wasn't your fault. But the man responsible - Elias - is gone.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_19/Line1.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_03_3b/Name
|Elias must have gotten through this door somehow…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/Line1.BAE4
|actor_s07_npc_qst_witch_03_follower_combat/Name
|Blood petals...
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/VoiceDir1.BAE4
|actor_s07_qst_cmp_base001_bird/Name
|slowly dawning realization
|<span class="del">[ph] Raven Pet</span>
|<span class="ins">[ms]Agente del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/Line11.BAE4
|actor_s07_qst_main_03_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|This is what Elias was looking for... This is where he summoned Lilith...
|<span class="del">Completa el ritual</span>
|<span class="ins">Salir del círculo ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/VoiceDir11.BAE4
|actor_s07_qst_main_03_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|slowly dawning realization
|<span class="del">Completa el ritual</span>
|<span class="ins">Círculo Ritual del Aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_22/Line9.BAE4
|actor_s07_qst_main_03_sacrificesnake/Name
|(sighs) Poor Symon. He deserved better than Elias.
|<span class="del">[ms]Escupidor nangari</span>
|<span class="ins">[ms]Sacrificio nangari</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_broughttoheela/VoiceDir6.13F8A2
|actor_s07_qst_main_05_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|frustrated, indignant
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salir del círculo ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir1.EFA01
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/Name
|Matter-of-factly
|<span class="del">Letter from Caidin</span>
|<span class="ins">Carta de Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir22.EFA01
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/FlavorText
|Frustrated, not sad
|<span class="del">Short flavor text, the limit is 45 characters</span>
|<span class="ins">Una carta garabateada con prisas sobre un papel arrugado.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir18.EFA01
|actor_s07_qst_procgenproto_mfodder/Name
|Not overly emotional. She's looking to settle a debt; finding him is just practical
|<span class="del">Headrotten Corpse</span>
|<span class="ins">[ms]Cadáver putrestado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir55.EFA01
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|Protective of her freedom/independence
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir50.EFA01
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_small_questambush/Name
|Again, matter-of-factly
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_03b/VoiceDir1.EFA01
|actor_s07_qst_witchritual_npc_boss/Name
|Horrified; the guy she once knew has been turned into a monster
|<span class="del">Ritual de purificación</span>
|<span class="ins">[ms]Ritual de Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir25.EFA01
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/Name
|Neutral
|<span class="del">[fs]Mesa de colecciones</span>
|<span class="ins">[ms]Altar de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir34.EFA01
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/FlavorName
|Confused at first. She's not sure why the player is apologizing
|<span class="del">Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.</span>
|<span class="ins">Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir32.EFA01
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/Name
|Again, not cold; just pragmatic. For the last sentence only, a bit knowingly/amused.
|<span class="del">[fs]Mesa de colecciones</span>
|<span class="ins">[ms]Altar de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir27.EFA01
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/FlavorName
|Thanking the player, saying goodbye. She has somewhere to be.
|<span class="del">Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.</span>
|<span class="ins">Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/VoiceDir8.10E35E
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/Name
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">[fs]Mesa de colecciones</span>
|<span class="ins">[ms]Altar de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/Line14.BAE4
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/FlavorName
|Do you know where he went?
|<span class="del">Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.</span>
|<span class="ins">Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/VoiceDir12.10E35E
|actor_s07_smp_corpsepyre_monster/Name
|Last line spoken with affection.
|<span class="del">Pira purificadora</span>
|<span class="ins">[fs]Pira purificadora</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_08/Line5.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/Name
|Elias?
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces infligen un {/c}{c_bskbane}+50% de daño.{/c}
 
{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_08/VoiceDir5.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/ShortenedName
|Shocked.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de altivez{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_09/VoiceDir3.11F5A1
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/Name
|Emphasis on 'man'.  
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los enemigos generados por las raíces infligen un {/c}{c_bskbane}+25% de daño.{/c}
 
{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_09/Line7.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/ShortenedName
|This man... was he a swordsman? With a companion?
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de carne desgarrada{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir3.6DE47
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/Name
|Looking for the coffin in the distance
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces tienen un {/c}{c_bskbane}+50% de vida.{/c}
 
{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir5.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/ShortenedName
|Straining as they look. They think they spot the coffin floating at the far end of a line of shipwrecks.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de sangre y bilis{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir7.6D03F
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/Name
|Confirming
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los enemigos generados por las raíces tienen un {/c}{c_bskbane}+20% de vida.{/c}
 
{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_echoesdead/Line1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/ShortenedName
|The secret of Elias’ immortality must be deeper within.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de corazones hinchados{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_echoesdead/VoiceDir1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/Name
|To self. Deeper within refers to the temple dungeon the player is currently in.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}El sagrario falso{/c}{c_bskbane} hace llover sobre ti{/c}
 
{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold}en la siguiente sección{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_escape/Line1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/ShortenedName
|No! I’m not going to die here!
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_escape/VoiceDir1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/Name
|To self. Urgent, fearful. Suddenly the Temple has started to collapse and flood with water. They say this as the water rushes in, desperate to escape.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_bskbane}Llueven {/c}{c_gold}llamas{/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c} {c_gold}Evadir activa unas {/c}{c_bskbane}llamas.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_findaltar/Line1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/ShortenedName
|Elias’ magic still bars the way forward.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de torrente perverso{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_findaltar/VoiceDir1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/Name
|To self. Player reaches a barred passage in the dungeon. They must deal with Elias's lingering presence elsewhere before moving forward.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Te afecta un{/c} {c_bskbane}veneno sin fin{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_flooded/Line1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/ShortenedName
|Staircase is flooded. I need a way to cross it.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_flooded/VoiceDir1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/Name
|To self, seeing a staircase flooded with water. Player wants to find a way to "bridge" the gap.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Usar tu poción {/c}{c_bskbane}te aturde durante +1,5 s.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ghost_01/Line7.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/ShortenedName
|The day I’m done with this self-righteous bastard will be a great one.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de sed insoportable{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ghost_01/VoiceDir7.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/Name
|To self, muttered under breath
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Sufres {/c}{c_bskbane}daño de sombra{/c}{c_gold} constante.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ritual/Line1.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/ShortenedName
|Elias' presence still taints this place.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de tictac{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/Line19.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/Name
|I’m not sure…the temple began to sink and I thought I drowned…
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Aumenta el tiempo de reutilización de Evadir {/c}{c_bskbane}+3 s.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/VoiceDir9.6D03F
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/ShortenedName
|Curious, lost in thought a little
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de grilletes{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/VoiceDir21.6D03F
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/Name
|Getting back to business--back to what's important
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_bskbane}Llueven {/c}{c_gold}llamas {/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/Line15.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/ShortenedName
|He's stored his life essence in a piece of himself.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de torrente perverso{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir1.6DE47
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/Name
|(shaky, still in shock)
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los enemigos son {/c}{c_bskbane}inmunes al daño de fuego{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir17.6D03F
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/ShortenedName
|caring
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir5.6DE47
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/Name
|Emphasis on 'taken care of'
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Aumenta el tiempo de reutilización de las pociones {/c}{c_bskbane}+3 s.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/Line11.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/ShortenedName
|Do you want to be left behind?
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de sed insoportable{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir9.6DE47
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/Name
|tearful
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Reduce todas las resistencias un {/c}{c_bskbane}-20%.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/Line15.BAE4
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/ShortenedName
|Then we won't leave you.
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de herrumbre y ruina{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir13.6D03F
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/Name
|grunts
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces son {/c}{c_bskbane}imparables.{/c}
 
{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir1.6DE47
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/ShortenedName
|feverish, moaning
|<span class="del">{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de futilidad{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir3.6D03F
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|dread
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir48.6DE47
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large_witchersonly/Name
|cries out in pain
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir30.6D03F
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambush/Name
|panicked
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir6.6DE47
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambushonly/Name
|foggy, wincing
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir8.6D03F
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_autogrow/Name
|rushed
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir32.6D03F
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambush/Name
|stressed
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir11.6DE47
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambushonly/Name
|foggy, panicked
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/Line13.BAE4
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_gatheringswarm/Name
|Lorath, are you certain?
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir13.BAE4
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_trigger/Name
|concerned
|<span class="del">[ph] Gnarled Cocoon</span>
|<span class="ins">Raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir15.6D03F
|actor_s07_witchrep_reputationboard/Name
|angered, panicked
|<span class="del">Tablón de reconocimiento de los cazadores</span>
|<span class="ins">Favor del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir19.6D03F
|actor_s07_witch_bonus_shrine/Name
|angry, pained
|<span class="del">Sagrario letal</span>
|<span class="ins">Altar olvidado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir42.6D03F
|actor_s07_witch_firebats/Name
|Lorath working himself up to chop off the arm
|<span class="del">[ms]Cuervo</span>
|<span class="ins">[ms]Grajo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir50.6DE47
|actor_s07_witch_frog/Name
|cries out in pain
|<span class="del">[ms]Lobo</span>
|<span class="ins">[fs]Rana sirviente</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir44.6D03F
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/Name
|Lorath swinging down the halberd
|<span class="del">[ms]Reznik</span>
|<span class="ins">[fs]Aethil</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir36.6DE47
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/FlavorName
|shocked scream
|<span class="del">\5[ms]Alquimista:[fs]Alquimista;</span>
|<span class="ins">Alquimista</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir46.6D03F
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/Name
|sigh of relief after seeing that Neyrelle has stabilized
|<span class="del">[ms]Reznik</span>
|<span class="ins">[fs]Ts'aki</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir25.6D03F
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/FlavorName
|comforting
|<span class="del">Curandero</span>
|<span class="ins">Curandera</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir38.6D03F
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/Name
|quietly
|<span class="del">Torga</span>
|<span class="ins">[ms]Torga</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/Line13.BAE4
|actor_twn_x1_raid_crafter/FlavorName
|(heavy breathing)
|<span class="del">Comerciante de la Ciudadela</span>
|<span class="ins">Comerciante de la Ciudadela Oscura</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/VoiceDir13.BAE4
|actor_wotd_bandit_ranged_unique_female/FlavorName
|heavy, somewhat panicked breathing, heart racing
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudora Grotesca</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/Line15.BAE4
|actor_wotd_cannibal_twohand_unique/FlavorName
|(breathing, gurgling)
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/VoiceDir15.BAE4
|actor_wotd_demon_mega_unique/FlavorName
|rapid breathing, gasping, then gurgling as the coffin fills with water
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir1.101CAF
|actor_wotd_fly_warrior_unique/FlavorName
|Grateful and a bit winded; he just jogged to safety.
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir6.101CAF
|actor_wotd_snake_caster_unique/FlavorName
|Humble but mildly injured, fatigued.
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir15.101CAF
|actor_wotd_spider_adult_unique/FlavorName
|Humble, grateful.
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir1.789BF
|actor_wotd_werewolf_unique/FlavorName
|Weary. Relieved. Then resolute.
|<span class="del">Manifestación Grotesca</span>
|<span class="ins">Deudor Grotesco</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir7.7FA05
|actor_x1_raid_switch_strongholdwaypoint/Name
|Confused. Disappointed.
|<span class="del">Ancient Nexus Waypoint</span>
|<span class="ins">Transportador del Nexo Ancestral</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir5.789BF
|actor_x1_undercity_snake_brute_miniboss/FlavorName
|Sincere, understanding, but adamant. She feels for Donan, but her troubles aren't over.
|<span class="del">La Sierpe Dorada</span>
|<span class="ins">El Dorado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir25.7FA05
|actor_x1_undercity_snake_brute_miniboss/SuperElite
|Sad but accepting. Grateful.
|<span class="del">La Sierpe Dorada</span>
|<span class="ins">El Dorado</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir13.789BF
|affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc
|Genuine. Somber. Worried for him.  
|<span class="del">Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.
 
 
 
Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir15.7FA05
|affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc
|Pleased. Smiling. Then confused, concerned.
|<span class="del">Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor para crear un campo estático que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/Line17.BAE4
|affix_1hshield_unique_necro_100/Desc
|I've not seen him since...since Elias spent his last words calling him a coward.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Mientras tengas una {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa, golpear a un enemigo fuera de una {c_important}Tormenta de hueso{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}Tormenta de hueso{/c} adicional en su ubicación.
 
 
 
Cada uno de tus bonus de sacrificio activos aumenta un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} esta probabilidad y en {c_number}[Affix."Static Value 0"\~\]{/c} el máximo posible de {c_important}Tormentas de hueso{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Mientras tengas una {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa, golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}Tormenta de hueso{/c} alrededor de su ubicación.
 
 
 
Cada bonus de sacrificio aumenta un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} esta probabilidad y te permite generar {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} {c_important}Tormenta de hueso{/c} adicional. Cada {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa te otorga un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de daño de golpe crítico. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir17.BAE4
|affix_1hsword_unique_barb_102/Desc
|Thinking back. Realizing. Concerned.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/c}{/u} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de frío.</span>
|<span class="ins">Tus lanzamientos con esta arma aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/c}{/u} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y {c_important}{u}hielan{/c}{/u} un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir19.7FA05
|affix_amulet_unique_druid_101/Desc
|Heavy. Frustrated.  
|<span class="del">Lanzar {c_important}Peñasco{/c} mientras dura {c_important}Huracán{/c} provoca que dicho {c_important}peñasco{/c} rote a tu alrededor. El daño de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} por cada peñasco en rotación.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}10{/c} {c_important}peñascos{/c} activos a la vez.</span>
|<span class="ins">El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/Line27.BAE4
|affix_amulet_unique_necro_100/Desc
|Elias never told us where to find her.
|<span class="del">{c_important}Andanada de sangre{/c} lanza sobre tus esbirros una mininova que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} por cada objetivo drenado por el lanzamiento inicial, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Andanada de sangre{/c} lanza sobre tus {c_important}esbirros{/c} una mininova que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} por cada objetivo drenado por el lanzamiento inicial, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir27.BAE4
|affix_amulet_unique_necro_101/Desc
|Concerned. Grim.
|<span class="del">{c_important}Peste{/c} también dispara {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} proyectiles más pequeños que atraviesan a los enemigos e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Peste{/c} también dispara {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} proyectiles más pequeños que atraviesan a los enemigos e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir29.6DE47
|affix_amulet_unique_rogue_100/Desc
|Realizing. Reasoning.
|<span class="del">Tu {c_important}Lluvia de flechas{/c} siempre está {c_important}imbuida{/c} de todas las {c_important}imbuiciones{/c} y recibe los beneficios de tu {c_important}tormenta de flechas{/c}.</span>
|<span class="ins">Tu {c_important}Lluvia de flechas{/c} siempre está {c_important}imbuida{/c} de todas las {c_important}imbuiciones{/c} y recibe los beneficios de tus {c_important}tormentas de flechas{/c}.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir31.6DE47
|affix_amulet_unique_sorc_101/Desc
|Realizing a serious problem. Alarmed.
|<span class="del">Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria al explotar.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria de tu barra de acción al explotar.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir33.7FA05
|affix_boots_unique_generic_003/Desc
|Terse. Dread.
|<span class="del">Lanzar una habilidad tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de lanzar una habilidad que no sea {c_important}definitiva{/c} ni de {c_important}movilidad{/c} y que esté actualmente en tiempo de reutilización. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una habilidad que no sea {c_important}definitiva{/c} ni de {c_important}movilidad{/c} y que esté actualmente en tiempo de reutilización. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir35.6DE47
|affix_boots_unique_necro_100/Desc
|Grim. Worried.
|<span class="del">{c_important}Cercenar{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Cercenar{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir37.7FA05
|affix_boots_unique_rogue_101/Desc
|Deep grief and alarm. Barking orders, desperate.
|<span class="del">Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} consume toda tu energía e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de energía consumido.
 
 
 
Usar un tiempo de reutilización restaura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.</span>
|<span class="ins">Las habilidades de {c_important}movilidad{/c} siempre están {c_important}imbuidas de sombra{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia.  
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo de élite o un jefe con una habilidad de {c_important}movilidad{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de activar al instante una explosión de {c_important}Imbuición de sombra{/c} sin coste.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/Line3.BAE4
|affix_chest_unique_barb_101/Desc
|I have been to the deepest chambers of the Sunken Temple, Elias.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir sangrado a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidades de reducir {c_number}[Affix_Value_2\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades.</span>
|<span class="ins">{c_important}Martillo de los Ancestros{/c} también forma una línea sísmica que inflige su daño y ralentiza un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos golpeados durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Los {c_important}terremotos{/c} que atraviesa explotan, lo que inflige su daño total y los consume. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/Line5.BAE4
|affix_chest_unique_rogue_100/Desc
|You have no secrets from me.
|<span class="del">Mientras tengas energía ilimitada por {c_important}Vista interior{/c}, lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Trampa de veneno{/c} o {c_important}Trampa mortal{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas.
 
 
 
Recorres las sombras hasta tu {c_important}Trampa mortal{/c} al lanzarla, con lo que obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/VoiceDir7.8DD12
|affix_chest_unique_spiritborn_013_x1/Desc
|HUGE cry of exertion
|<span class="del">Gastar vigor te cura un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de vida máxima.  
 
 
 
Cada segundo, tus tiempos de reutilización activos drenan un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de tu vida máxima para reducir {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s sus duraciones. </span>
|<span class="ins">Gastar vigor te cura un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} de vida máxima.
 
 
 
Cada segundo, tus tiempos de reutilización activos drenan un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de tu vida máxima para reducir {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s sus duraciones. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir3.F53E7
|affix_gloves_unique_barb_001/Desc
|Matter of factly. You will not sugar coat what comes next.
|<span class="del">{c_important}Torbellino{/c} explota cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s tras acabar e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base infligido a los enemigos cercanos como daño de fuego.</span>
|<span class="ins">{c_important}Torbellino{/c} explota cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño como daño de fuego. Los {c_important}golpes críticos{/c} asestados con {c_important}Torbellino{/c} reducen {c_number}[Affix."Static Value 1"\1\]{/c} s el tiempo restante hasta la próxima explosión, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir13.F52ED
|affix_gloves_unique_barb_100/Desc
|Self-assured.
|<span class="del">Tras lanzar {c_important}Ataque doble{/c} {c_number}[Affix."Static Value 0" - 1]{/c} veces, tu siguiente {c_important}Ataque doble{/c} golpeará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces más e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cada vez.</span>
|<span class="ins">Tras lanzar {c_important}Ataque doble{/c} {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces, tu siguiente Ataque doble seguirá golpeando {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces más e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cada vez durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir15.F53E7
|affix_gloves_unique_generic_003/Desc
|Matter of factly. This is an order, not a request.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de fuego a los enemigos {c_important}{u}helados{/u}{/c} y un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de frío a los enemigos que están quemándose.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir23.F53E7
|affix_gloves_unique_necro_100/Desc
|Slightly offended because the player has offered to do the task you gave your student. You know she is competent, and you want the player to respect that.
|<span class="del">En lugar de detonarse de inmediato, {c_important}Explosión de cadáveres{/c} invoca un esqueleto viviente volátil que carga hacia un enemigo aleatorio y explota. El daño de {c_important}Explosión de cadáveres{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">En lugar de detonarse de inmediato, ahora {c_important}Explosión de cadáveres{/c} invoca un {c_important}esqueleto volátil{/c} que carga hacia un enemigo aleatorio y explota.
 
 
 
{c_important}Explosión de cadáveres{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir25.F52ED
|affix_gloves_unique_rogue_100/Desc
|A bit sheepish. Asking a favour of a strict teacher.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo con una habilidad de {c_important}tirador{/c} o de {c_important}degollador{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}clon tenebroso{/c} que imita esa habilidad.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}tirador{/c} o de {c_important}degollador{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}clon tenebroso{/c} que imita esa habilidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir27.F53E7
|affix_gloves_unique_spiritborn_007_x1/Desc
|Avoid sounding like you're snapping at your student. "Fine" is more of a matter of factly acceptance of a request.
|<span class="del">Cuando vayas a sufrir daño directo, se distribuirá como veneno a lo largo de los siguientes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, pero aumentará un {c_random}[(Affix_Value_1*100-100)\%\]{/c}.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño directo tiene hasta un {c_number}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} de probabilidad, según tu porcentaje de vida envenenada, de infectar a un enemigo con {c_important}Toque de la muerte{/c}.</span>
|<span class="ins">Cuando vayas a sufrir daño directo, se distribuirá como envenenamiento a lo largo de los siguientes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, pero aumentará un {c_random}[(Affix_Value_1*100-100)\%\]{/c}.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño directo tiene hasta un {c_number}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} de probabilidad, según tu porcentaje de vida envenenada, de infectar a un enemigo con {c_important}Toque de la muerte{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir1.107ED8
|affix_helm_unique_generic_001/Desc
|(ragged breathing)  
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una nova de veneno que inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en la zona.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una nova de veneno que inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en la zona.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/Line9.BAE4
|affix_helm_unique_necro_100/Desc
|Why can't you keep it down?
|<span class="del">{c_important}Lanza de hueso{/c} deja unos ecos que explotan e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de daño de golpe crítico que tengas.
|-
 
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir5.107ED8
 
|(ragged breathing)
 
|-
Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}</span>
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir13.107ED8
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\1%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y forma ecos que estallan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Esta cantidad aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico total.
|(gritting teeth)  
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir1.FEC81
|affix_legendary_barb_002/Desc
|Foggy, then clearing. Weary. Smiling. Friendly.
|<span class="del">{c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c}, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c} y durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de daño.
 
 
 
Tus {c_important}terremotos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir6.FEC81
|affix_legendary_barb_002/CodexDesc
|Kind. Wistful. Somber.
|<span class="del">{c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Los terremotos infligen más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir8.FEC81
|affix_legendary_barb_014/Desc
|Dismissing sad thoughts. Shifts to caring for others.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Torbellino{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro para que ejecute la misma habilidad. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte{/c}: {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} y {c_important}Torbellino{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro para que ejecute la misma habilidad. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir1.FEC81
|affix_legendary_barb_014/CodexDesc
|Foggy, then clearing. Weary. Smiling. Friendly.
|<span class="del">Infligir daño a los enemigos con {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Torbellino{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro.</span>
|<span class="ins">{c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} y {c_important}Torbellino{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un Ancestro. Obtienes daño de invocaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir3.FEC81
|affix_legendary_barb_019/Desc
|Kind. Wistful. Somber.
|<span class="del">{c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a los enemigos a su paso.</span>
|<span class="ins">{c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a los enemigos a su paso.
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} más de daño con el resto de tus fuentes a los enemigos golpeados por las {c_important}tolvaneras{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir8.FEC81
|affix_legendary_barb_019/CodexDesc
|Dismissing sad thoughts. Shifts to caring for others.
|<span class="del">{c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño. Infliges más daño con el resto de fuentes a los enemigos golpeados.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_07/VoiceDir9.FEC80
|affix_legendary_barb_020/Desc
|Winded/weak. Shaken. Scared.  
|<span class="del">Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} o {c_important}refriega{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_07/VoiceDir1.FEC80
|affix_legendary_barb_020/CodexDesc
|Winded/weak. Shaken. Scared.
|<span class="del">Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu próxima habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} o {c_important}refriega{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir3.1028C0
|affix_legendary_barb_026/Desc
|Hushed for last part of the line, like she's afraid of someone hearing her say it out loud
|<span class="del">{c_important}Salto ofensivo{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Salto ofensivo{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c} y durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} más de reducción de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir5.1028C0
|affix_legendary_barb_050/Desc
|Troubled
|<span class="del">{c_important}Torbellino{/c} atrae periódicamente a los enemigos hacia ti.</span>
|<span class="ins">{c_important}Torbellino{/c} atrae enemigos hacia ti cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir12.1028C0
|affix_legendary_barb_106/Desc
|Troubled
|<span class="del">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte mientras todos los bonus de daño de tu pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c} están activos.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte mientras todos los bonus de daño de tu pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c} están activos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir3.789BF
|affix_legendary_barb_111/Desc
|(shaken, out of breath)
|<span class="del">{c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que también {c_important}cargan{/c} e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros para que {c_important}carguen{/c} junto a ti e inflijan cada uno un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal.
 
 
 
Tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir10.789BF
|affix_legendary_barb_111/CodexDesc
|(shaken, out of breath)
|<span class="del">{c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal.</span>
|<span class="ins">{c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal. Obtienes daño de invocaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/Line16.BAE4
|affix_legendary_barb_117/Name
|I brought these herbs. Will they help?
|<span class="del">de impulso de avance</span>
|<span class="ins">de fisuras incendiarias</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir12.789BF
|affix_legendary_barb_117/Desc
|(shaken, out of breath)
|<span class="del">Repeler a un enemigo te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}terremotos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y su daño se convierte en daño de fuego. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_bestowal/VoiceDir6.789BF
|affix_legendary_druid_002/Desc
|Her relationship with Timue is chilly currently. She doesn't want to go there herself.
|<span class="del">Tras matar a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c}, obtienes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño al lanzarlas con más de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.</span>
|<span class="ins">Tras asestar un golpe crítico a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c}, obtienes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Mientras tienes {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de espíritu, tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño hasta que tengas menos de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01/VoiceDir6.789BF
|affix_legendary_druid_002/CodexDesc
|a little scatterbrained
|<span class="del">Matar a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c} otorga {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño al lanzarlas con más de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.</span>
|<span class="ins">Asestar un golpe crítico a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c} te otorga {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Mientras tienes {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de espíritu, tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño hasta que tengas menos de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01/VoiceDir8.789BF
|affix_legendary_druid_010/Desc
|Frustrated. Quiet for last line--almost muttered to self.
|<span class="del">Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} {c_important}Cortante de viento{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} {c_important}Cortante de viento{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01b/Line12.BAE4
|affix_legendary_druid_010/CodexDesc
|Where is this conclave?
|<span class="del">Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno y tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento y tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir9.9118B
|affix_legendary_druid_049/Desc
|Relationship between Taissa and Timue is chilly, so there is tension between them. But deep down, Timue cares about Taissa.
|<span class="del">Ahora, mientras dura, {c_important}Atropellar{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} pilares de tierra de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. Ahora {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Atropellar{/c} desgarra el suelo y forma {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal.
 
 
 
Ahora, {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir19.789BF
|affix_legendary_druid_049/CodexDesc
|A retort--she isn't happy Timue interrupted the ritual.
|<span class="del">{c_important}Atropellar{/c} invoca pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Atropellar{/c} forma pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir36.789BF
|affix_legendary_druid_110/Desc
|Hard for her to say--hard for her to admit she is scared
|<span class="del">{c_important}Tornado{/c} perseguirá a hasta {c_random}[Affix_Value_1]{/c} objetivos e inflige {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} de daño aumentado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Tornado{/c} perseguirá a hasta {c_random}[Affix_Value_1]{/c} objetivos e inflige un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/Line38.BAE4
|affix_legendary_druid_111/Desc
|Taissa, whatever lies ahead, I will be at your side.
|<span class="del">Los golpes críticos asestados con habilidades de {c_important}tormenta{/c} que lanzas cargan el aire a tu alrededor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s y provocan que, periódicamente, un {c_important}Rayo{/c} golpee a un enemigo en la zona para infligirle {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Los golpes críticos con habilidades de {c_important}tormenta{/c} provocan que unos {c_important}Rayos{/c} golpeen periódicamente a los enemigos cercanos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s. Cada uno inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
El daño de tus {c_important}Rayos{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total / Affix."Static Value 2") * Affix."Static Value 1" * 100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir1.9118B
|affix_legendary_druid_115/Desc
|Relationship between Timue and Taissa is currently chilly.
|<span class="del">Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} generan unas {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.</span>
|<span class="ins">Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
Tus Descargas danzantes infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir3.9118B
|affix_legendary_druid_119/Desc
|Hint of worry
|<span class="del">Mientras usas una carrera, {c_important}Despedazar{/c} busca a envenenados cercanos y les inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Despedazar{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y tiene un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} de probabilidad de asestar un golpe adicional, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/Line5.BAE4
|affix_legendary_druid_119/CodexDesc
|Well…
|<span class="del">Mientras usas una carrera, {c_important}Despedazar{/c} busca a los enemigos envenenados e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Despedazar{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y tiene un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} de probabilidad de asestar un golpe adicional, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir5.BAE4
|affix_legendary_druid_123/Desc
|Searching for words. Doesn't want to get in the middle of this spat between Timue and Taissa.
|<span class="del">Cuando {c_important}Rabia{/c} infecta a un enemigo, reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s su tiempo de reutilización. Esta reducción del tiempo de reutilización se triplica al infectar a enemigos de élite.</span>
|<span class="ins">Cuando {c_important}Rabia{/c} infecta a un enemigo, reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s su tiempo de reutilización. Esta cantidad se triplica al infectar a enemigos de élite. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por {c_important}Rabia{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/Line7.BAE4
|affix_legendary_druid_123/CodexDesc
|Whenever you need me, I will be there. And so will Timue.
|<span class="del">Infectar a un enemigo reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Rabia{/c}.</span>
|<span class="ins">Infectar a un enemigo reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Rabia{/c}. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por {c_important}Rabia{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir9.789BF
|affix_legendary_druid_129/Desc
|Hint of emotion
|<span class="del">{c_important}Estallido de piedras{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y, cuando se lanza con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu o más, alcanza inmediatamente su tamaño máximo.</span>
|<span class="ins">{c_important}Estallido de piedras{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y{c_important}{u}arrolla{/u}{/c} de forma garantizada cuando estalla al alcanzar su tamaño máximo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir5.789BF
|affix_legendary_druid_130/Name
|Handing the player a gift: an amulet. This is an item we used earlier in the quest. Timue had written a message on it for Taissa about how healing is a journey--a series of steps.
|<span class="del">of Electrified Claws</span>
|<span class="ins">de garras electrificadas</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir11.789BF
|affix_legendary_druid_130/Desc
|Handing the player a gift: an amulet. This is an item we used earlier in the quest. Timue had written a message on it for Taissa about how healing is a journey--a series of steps.
|<span class="del">Shapeshifting into a new animal form causes a {c_important}Lightning Bolt{/c} to strike a Nearby enemy dealing {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} Lightning damage.
 
 
 
Your {c_important}Lightning Bolts{/c} deal {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} increased damage and Stun for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds. </span>
|<span class="ins">Cambiar de forma y adoptar la de otro animal hace que un {c_important}Rayo{/c} golpee a un enemigo cercano para infligirle {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y aturden durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_01/VoiceDir1.F5300
|affix_legendary_druid_131/Name
|The player has just inserted themselves into your conversation. You're desperate and frightened.
|<span class="del">de pastor</span>
|<span class="ins">de la lluvia del lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_01/VoiceDir5.F5300
|affix_legendary_druid_131/Desc
|The player has just inserted themselves into your conversation. You're desperate and frightened.
|<span class="del">Las habilidades {c_important}principales{/c} y de {c_important}cólera{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada compañero que tengas.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Huracán{/c} también genera un huracán más pequeño sobre tus lobos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Estos huracanes infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} del daño de Huracán por cada lobo activo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir1.F52ED
|affix_legendary_generic_034/Desc
|You realize the player is not a demon here to kill you.
|<span class="del">Si te golpean cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, se invoca una burbuja mágica que te rodea durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s. Mientras estás dentro de la burbuja, eres {c_important}{u}inmune{/u}{/c}. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Al recibir golpes cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, formas una burbuja protectora que vuelve {c_important}{u}inmunes{/u}{/c} a todos los jugadores en su interior. La burbuja dura {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s y solo se puede formar una cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir3.F52ED
|affix_legendary_generic_034/CodexDesc
|Timid, shy, still in shock.
|<span class="del">Recibir golpes mientras no estás en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c} invoca una burbuja de {c_important}{u}inmunidad{/u}{/c} durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Recibir golpes cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c} forma una burbuja que vuelve {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir5.F52ED
|affix_legendary_generic_106/Desc
|timid, pleading, scared.
|<span class="del">El daño de espinas infligido tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus esbirros.</span>
|<span class="ins">El daño de espinas infligido tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus {c_important}esbirros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir35.7FA05
|affix_legendary_generic_106/CodexDesc
|To self
|<span class="del">Las espinas tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus esbirros.</span>
|<span class="ins">Las espinas tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus {c_important}esbirros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir37.7FA05
|affix_legendary_generic_125/Desc
|bleak
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus efectos de {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} duran un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más. {c_important}{u}Atontar{/u}{/c} a un enemigo aumenta un {c_random}[Affix_Value_2\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/Line39.BAE4
|affix_legendary_generic_125/CodexDesc
|Do you know how to repair it?
|<span class="del">Infligir daño a un enemigo tiene una probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c}. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus efectos de {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} duran un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más. {c_important}{u}Atontar{/u}{/c} a un enemigo aumenta un {c_random}[Affix_Value_2\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir19.7FA05
|affix_legendary_generic_126/Name
|weary
|<span class="del">de golpes conmocionantes</span>
|<span class="ins">de furor culminante</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge3_donan_02/Line3.BAE4
|affix_legendary_generic_126/Desc
|Valtha chose Lilith over your friendship. Elias convinced her to join him.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} tu daño de {c_important}definitiva{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 *  Affix."Static Value 0"\%x\]{/c}. Con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones, tus tiempos de reutilización y este bonus se reinician.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge3_donan_02/Line11.BAE4
|affix_legendary_generic_127/Name
|It wasn’t Elias that seduced her, but Lilith. She found her ideals...convincing.
|<span class="del">de golpes conmocionantes</span>
|<span class="ins">de vehemencia en liza</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/Line15.BAE4
|affix_legendary_generic_127/Desc
|What can we do?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Obtienes {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} rangos más de la habilidad {c_important}definitiva{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/Line23.BAE4
|affix_legendary_necro_002/Desc
|Why help him? You could simply leave us to our fates.
|<span class="del">Cada vez que uno de tus esbirros inflige daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\%+\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada vez que uno de tus {c_important}esbirros{/c} inflige daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\1%+\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir27.789BF
|affix_legendary_necro_002/CodexDesc
|Raised voice, speaking from outside of her house to Donan, who is inside. But Taissa is KIND and CARING in those moment--a departure from her usual demeanor
|<span class="del">Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque.</span>
|<span class="ins">Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de ataque.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir29.7FA05
|affix_legendary_necro_016/Desc
|Raised voice, he's talking from inside the building--about 20 feet away
|<span class="del">{c_important}Prisión de huesos{/c} genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir31.789BF
|affix_legendary_necro_016/CodexDesc
|Taissa is KIND and CARING in those moment--a departure from her usual demeanor
|<span class="del">{c_important}Prisión de huesos{/c} genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional.</span>
|<span class="ins">{c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge6_taissa_02/Line15.BAE4
|affix_legendary_necro_017/Desc
|Yes. Hopefully for the last time.
|<span class="del">La zona ultrajada de {c_important}Peste{/c}, cuando aparece, atrae a los enemigos cercanos.</span>
|<span class="ins">La zona ultrajada de {c_important}Peste{/c} atrae a los enemigos y tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de aturdirlos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando aparece. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge6_taissa_02/VoiceDir15.BAE4
|affix_legendary_necro_028/Desc
|Knowingly, but hiding the truth of their encounter with Mephisto from Taissa.
|<span class="del">{c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño al objetivo principal por cada enemigo atravesado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño al objetivo principal por cada enemigo atravesado.
 
 
 
En estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, {c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir25.7FA05
|affix_legendary_necro_032/Desc
|laborious inhale
|<span class="del">{c_important}Bruma de sangre{/c} deja una estela de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que dura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo. Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1*100"\+%\]{/c} de velocidad de movimiento mientras dura {c_important}Bruma de sangre{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bruma de sangre{/c} deja una estela de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que dura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo. Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1*100"\+%\]{/c} de velocidad de movimiento mientras dura {c_important}Bruma de sangre{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir27.7FA05
|affix_legendary_necro_032/CodexDesc
|laborious exertion
|<span class="del">{c_important}Bruma de sangre{/c} deja un rastro de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo. </span>
|<span class="ins">{c_important}Bruma de sangre{/c} deja un rastro de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir35.7FA05
|affix_legendary_necro_053/Desc
|Pronounciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , phanˈtes a icˈhith
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Ejército de muertos{/c}, tus esbirros infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y sufren un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} menos de daño.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Ejército de muertos{/c}, tus {c_important}esbirros{/c} sufren un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} menos de daño e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de invocaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir37.7FA05
|affix_legendary_necro_106/Desc
|Pronunciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , anˈtud a thyrtˈhi
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por cualquier maldición.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por cualquier maldición.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir31.7FA05
|affix_legendary_necro_109/Desc
|laborious exertion
|<span class="del">{c_important}Ola de sangre{/c} genera dos olas más, y cada una inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal.</span>
|<span class="ins">{c_important}Ola de sangre{/c} genera dos olas más, y cada una inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal, pero ya no puedes volver a lanzarla hasta que termine la última ola.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir39.7FA05
|affix_legendary_necro_111/Desc
|Pronunciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , coˈlors li sam thir nit eycˈhed
|<span class="del">Cada vez que tus habilidades de {c_important}sangre{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada vez que tus habilidades de {c_important}sangre{/c}{c_important}{u}arrollan{/u}{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir33.7FA05
|affix_legendary_necro_115/Desc
|laborious exertion
|<span class="del">Tus esbirros y tú tenéis un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir43.7FA05
|affix_legendary_necro_119/Desc
|labored breathing
|<span class="del">Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\\1\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0"\%x\\1\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\\1\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} y {c_important}definitivas{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0"\%x\\1\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/Line7.BAE4
|affix_legendary_necro_119/CodexDesc
|Is it done?
|<span class="del">Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c}.</span>
|<span class="ins">Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} y {c_important}definitivas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir11.7FA05
|affix_legendary_necro_121/Desc
|snappishly
|<span class="del">{c_important}Tormenta de hueso{/c} y {c_important}Ola de sangre{/c} también son habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, infligen daño de sombra y obtienen efectos adicionales:
 
{icon:bullet,1.2} Los enemigos dañados por {c_important}Tormenta de hueso{/c} sufren {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.  
 
{icon:bullet,1.2} {c_important}Ola de sangre{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} a su paso e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1*Affix."Static Value 0"]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Tormenta de hueso{/c} y {c_important}Ola de sangre{/c} también son habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, infligen daño de sombra y obtienen efectos adicionales:
 
{icon:bullet,1.2} Los enemigos dañados por {c_important}Tormenta de hueso{/c} sufren {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
 
{icon:bullet,1.2} {c_important}Ola de sangre{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} a su paso e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1*Affix."Static Value 0"]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir13.789BF
|affix_legendary_necro_124/Desc
|curt
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.  
 
El daño de tu pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} siempre generará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de esencia.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus efectos corruptores tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.
 
El daño de tu pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} siempre generará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de esencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/Line15.BAE4
|affix_legendary_necro_124/CodexDesc
|ENOUGH. It is done. Let us not tarry.
|<span class="del">Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.</span>
|<span class="ins">Tus efectos corruptores tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir17.7FA05
|affix_legendary_necro_134/Name
|grumbling
|<span class="del">(PH)Imprisoned Spirit's</span>
|<span class="ins">de ánima destilada</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_00/Line7.BAE4
|affix_legendary_necro_134/Desc
|What does that fiend want from me, now of all times?
|<span class="del">(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage. </span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Escisión de alma{/c}, eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} y obtienes un {c_number}[Affix_Value_2\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento por cada alma absorbida, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_2*Affix_Value_1\%+\]{/c}.
 
 
 
Este efecto dura {c_number}5{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_00/VoiceDir7.BAE4
|affix_legendary_necro_135/Name
|Annoyed, to self--We just had a touching scene where our friend Donan faced his inner grief, and Mephisto showing up here is almost desecrating the moment
|<span class="del">(PH)Imprisoned Spirit's</span>
|<span class="ins">de pulverizahuesos</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_01/VoiceDir5.BAE4
|affix_legendary_necro_135/Desc
|Player is challenging Mephisto here, but it shouldn't be too aggressive. The Player knows that Lilith plans to go to Hell and consume Mephisto's essence, so that is what is being referred to.
|<span class="del">(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage. </span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} aplica un {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} garantizado a los enemigos en el interior de {c_important}Prisión de huesos{/c} y les inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_s05_elderlau02/VoiceDir13.1028C3
|affix_legendary_rogue_019/Desc
|excited, putting all the clues together. "I found Brecht's body. Here's his journal."
|<span class="del">{c_important}Abrojos{/c} y {c_important}Granada de humo{/c} reciben los beneficios de tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} y lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturdir a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Rogue_Grenades."Script Formula 2"\\]{/c} s.
 
 
 
Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} reciben los beneficios de tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} y lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturdir a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Rogue_Grenades."Script Formula 2"\\]{/c} s.
 
 
 
Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_verge_s05_elderlau02/VoiceDir1.1028C3
|affix_legendary_rogue_019/CodexDesc
|Interested 
|<span class="del">{c_important}Abrojos{/c} y {c_important}Granada de humo{/c} lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturden a los enemigos. Las {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen más daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturden a los enemigos. Las {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/MenuLabel
|affix_legendary_rogue_023/Desc
|Etiqueta
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de provocar una explosión tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al objetivo y a los enemigos cercanos. Si ya estaban envenenados, este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de provocar una explosión tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al objetivo y a los enemigos cercanos. Si ya estaban envenenados, este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line5.19910A
|affix_legendary_rogue_023/CodexDesc
|… al servicio del pantano vivo, ofrecemos esta sangre inocente para que el pantano nos sirva a nosotros en épocas de…
|<span class="del">Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} pueden infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al objetivo y a los enemigos cercanos.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} pueden infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento al objetivo y a los enemigos cercanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line7.19910A
|affix_legendary_rogue_026/Desc
|Vaya, parece que tenemos visita.
|<span class="del">{c_important}Carrera{/c}genera un {c_important}clon tenebroso{/c} que también lanza {c_important}Carrera{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base.</span>
|<span class="ins">{c_important}Carrera{/c} invoca un {c_important}clon tenebroso{/c} que también lanza {c_important}Carrera{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4
|affix_legendary_rogue_029/Desc
|You’re... bandits?  You’re cultists!
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de crear una poza tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en su interior. Mientras estás dentro de la poza, tu habilidad {c_important}Imbuición de veneno{/c} no tiene tiempo de reutilización ni límite de cargas.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de crear una poza tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en su interior. Mientras estás dentro de la poza, tu habilidad {c_important}Imbuición de veneno{/c} no tiene tiempo de reutilización ni límite de cargas.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir9.BAE4
|affix_legendary_rogue_029/CodexDesc
|Uncertain, then realization!
|<span class="del">Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} pueden crear pozas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno y eliminan tu tiempo de reutilización de {c_important}Imbuición de veneno{/c}.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} pueden crear pozas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento y eliminan tu tiempo de reutilización de {c_important}Imbuición de veneno{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line11.19910A
|affix_legendary_rogue_104/Desc
|Y tú ya estás muerto. Seas quien seas.
|<span class="del">Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te curan {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida por cada enemigo que sufra daño, hasta un máximo de {c_random}[Affix_Flat_Value_1 * Affix."Static Value 0"]{/c} de vida.</span>
|<span class="ins">Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te otorgan una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%1\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line13.19910A
|affix_legendary_rogue_104/CodexDesc
|Nosotros somos más.
|<span class="del">Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te curan {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida por cada enemigo que sufra daño.</span>
|<span class="ins">Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te otorgan una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%1\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir13.19910A
|affix_legendary_rogue_112/Desc
|Gesturing.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} con una habilidad no {c_important}básica{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line17.19911A
|affix_legendary_rogue_112/CodexDesc
|¡GLRRK!
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} con una habilidad no {c_important}básica{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line41.19A320
|affix_legendary_rogue_113/Desc
|¡GAH!
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}imbuición{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}imbuición{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line19.199120
|affix_legendary_rogue_130/Desc
|Vete. Y vive.
|<span class="del">Usar una {c_important}poción de curación{/c} otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y puedes beber pociones de curación con la vida al máximo.
|-
 
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line21.19910A
 
|¡Que corra la sangre!
 
Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} m que recorres, generas una {c_important}poción de curación{/c}.</span>
|<span class="ins">Las {c_important}pociones de curación{/c} se pueden usar con la vida al máximo y otorgan un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} m que recorres, se rellena una {c_important}poción de curación{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line25.19910A
|affix_legendary_rogue_133/Desc
|(gruñido)
|<span class="del">{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} donde explota, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.  
 
 
 
Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos. </span>
|<span class="ins">{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} donde explota, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos. </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir25.19910A
|affix_legendary_rogue_135/Name
|Grunting with the impact of each arrow.
|<span class="del">A corte limpio</span>
|<span class="ins">de picadillo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line27.19910A
|affix_legendary_rogue_135/Desc
|Gaaaaah…
|<span class="del">{c_important}Caltrops{/c} is now a {c_important}Marksman{/c} Skill and periodically launches piercing bolts at surrounding enemies that deal {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} Shadow damage and apply Vulnerable for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.</span>
|<span class="ins">El golpe inicial de {c_important}Hojas retorcidas{/c} da un tajo. Las {c_important}Hojas retorcidas{/c} vuelven un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más rápido.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir27.19910A
|affix_legendary_rogue_136/Name
|Dyning breath
|<span class="del">de lluvia de hierro</span>
|<span class="ins">de infección enconada</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line29.19A321
|affix_legendary_rogue_136/Desc
|¡Por favor, sácame de este sitio! (jadea)
|<span class="del">{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} en la ubicación del enemigo, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos en su interior. </span>
|<span class="ins">Los enemigos infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c} sufren un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de su daño cada segundo. {c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir29.19A321
|affix_legendary_sorc_043/Desc
|Pleading
|<span class="del">Durante {c_important}Averno{/c}, cae una lluvia de {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego al impactar. Tus {c_important}aerolitos{/c} inmovilizan a los enemigos durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Durante {c_important}Averno{/c}, cae una lluvia de {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego al impactar. Tus {c_important}aerolitos{/c} inmovilizan a los enemigos durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.
 
 
 
Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus {c_important}aerolitos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2 * 100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4
|affix_legendary_sorc_109/Desc
|When were you going to tell me this was a rescue mission?
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} infligen un {c_number}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.
 
 
 
Generar una {c_important}aguja de hielo{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} su daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} veces.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir31.BAE4
|affix_legendary_sorc_109/CodexDesc
|Upset
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} infligen más daño a los enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Generar una {c_important}aguja de hielo{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} su daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line33.199120
|affix_legendary_sorc_110/Desc
|Creía que estabas prestando atención. Y al final ha salido todo bien, ¿no?
|<span class="del">{c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño por cada enemigo adicional golpeado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} más de daño todavía por cada enemigo adicional golpeado.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line35.199120
|affix_legendary_sorc_119/Desc
|Vamos a llevarla a casa y recoger la recompensa.
|<span class="del">Una {c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Puedes tener hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Bolas de rayos{/c}, y lanzar más aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} el daño de las que ya hay por cada una.</span>
|<span class="ins">Tras crear {c_random}[Floor(Affix_Value_1 - 1)]{/c} {c_important}Bolas de rayos{/c}, tu siguiente {c_important}Bola de rayos{/c} implosiona y atrae a los enemigos cercanos antes de infligir {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix."Static Value 0"]{/c} de daño de rayos en una pequeña área. Este daño aumenta conforme al de {c_important}Bola de rayos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4
|affix_legendary_sorc_121/Desc
|(scoff) Everything worked out fine…
|<span class="del">Los golpes críticos con {c_important}Lanza de rayos{/c} propagan la electricidad e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a su objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} enemigos más. Este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\x%\]{/c} con tu bonus de daño de golpe crítico.</span>
|<span class="ins">Los golpes críticos con {c_important}Lanza de rayos{/c} propagan la electricidad de la lanza al objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} enemigos más. Este daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\x%\]{/c} con tu bonus de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir39.BAE4
|affix_legendary_sorc_121/CodexDesc
|Annoyed.
|<span class="del">{c_important}Lanza de rayos{/c} se propaga para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a su objetivo y a los enemigos cercanos.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de rayos{/c} propaga la electricidad a su objetivo y a los enemigos cercanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line11.19910A.F
|affix_legendary_sorc_133/Desc
|Y tú ya estás muerta. Seas quien seas.
|<span class="del">Ahora la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento adicional:lanzamientos adicionales;.</span>
|<span class="ins">Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento:lanzamientos; más y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line13.19910A.F
|affix_legendary_sorc_136/Desc
|Nosotros somos más.
|<span class="del">Tras gastar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de maná, tu siguiente {c_important}Muro de fuego{/c} no tiene coste de lanzamiento y destruirá los misiles pequeños que van hacia ti.</span>
|<span class="ins">{c_important}Muro de fuego{/c} ralentiza un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} a los enemigos en su interior. Tras gastar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de maná, tu siguiente {c_important}Muro de fuego{/c} no tiene coste de lanzamiento, destruye los misiles pequeños que van hacia ti e inmoviliza todos los objetivos golpeados con el lanzamiento inicial durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line17.19911A.F
|affix_legendary_sorc_141/Desc
|¡GLRRK!
|<span class="del">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se duplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en los últimos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se triplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en los últimos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line19.199120.F
|affix_legendary_sorc_141/CodexDesc
|Vete. Y vive.
|<span class="del">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se duplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se triplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line21.19910A.F
|affix_legendary_sorc_146/Name
|¡Que corra la sangre!
|<span class="del">de pararrayos</span>
|<span class="ins">de despertar mental</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line25.19910A.F
|affix_legendary_sorc_146/Desc
|(gruñido)
|<span class="del">{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima.
 
 
 
En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line27.19910A.F
|affix_legendary_sorc_146/CodexDesc
|Gaaaaah…
|<span class="del">{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.</span>
|<span class="ins">Obtienes bonus según los tipos de las habilidades que lances. En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades los otorgan.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line29.19A321.F
|affix_legendary_spiritborn_001_x1/Desc
|¡Por favor, sácame de este sitio! (jadea)
|<span class="del">Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} contra los enemigos por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que les falte.</span>
|<span class="ins">Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%+\]{/c} y un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que le falte al enemigo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Bar.F
|affix_legendary_spiritborn_001_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} contra los enemigos por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que les falte.</span>
|<span class="ins">Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%+\]{/c} y un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que le falte al enemigo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Bar.M
|affix_legendary_spiritborn_002_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo desequilibras a un jefe.</span>
|<span class="ins">Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo o desequilibras a un jefe.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Dru.F
|affix_legendary_spiritborn_002_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo desequilibras a un jefe.</span>
|<span class="ins">Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo o desequilibras a un jefe.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Dru.M
|affix_legendary_spiritborn_003_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Nec.F
|affix_legendary_spiritborn_003_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Nec.M
|affix_legendary_spiritborn_007_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.
 
 
 
Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.
 
 
 
Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Rog.F
|affix_legendary_spiritborn_007_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.
 
 
 
Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.
 
 
 
Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Rog.M
|affix_legendary_spiritborn_009_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%x\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.</span>
|<span class="ins">Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Sor.F
|affix_legendary_spiritborn_009_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%x\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.</span>
|<span class="ins">Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Sor.M
|affix_legendary_spiritborn_010_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.  
 
 
 
Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos al impactar.</span>
|<span class="ins">Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.
 
 
 
Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos al impactar.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Spi.F
|affix_legendary_spiritborn_010_x1/CodexDesc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.  
 
 
 
Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos al impactar.</span>
|<span class="ins">Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.
 
 
 
Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos al impactar.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Spi.M
|affix_legendary_spiritborn_025_x1/Desc
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.  
 
 
 
Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.
 
 
 
Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line33.199120.F
|affix_legendary_spiritborn_025_x1/CodexDesc
|Creía que estabas prestando atención. Y al final ha salido todo bien, ¿no?
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.
 
 
 
Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.
 
 
 
Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line35.199120.F
|affix_legendary_spiritborn_027_x1/Desc
|Vamos a llevarla a casa y recoger la recompensa.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Bar.F
|affix_legendary_spiritborn_027_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.  
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Bar.M
|affix_legendary_spiritborn_028_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.
 
Bloquear un ataque de un enemigo tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Dru.F
|affix_legendary_spiritborn_028_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.  
 
Bloquear un ataque de un enemigo cercano tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.
 
Bloquear un ataque de un enemigo tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Dru.M
|affix_legendary_spiritborn_032_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor que obtengas por encima de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c}.</span>
|<span class="ins">Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor obtenido con el máximo de vigor. Esto puede desbordarte con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Nec.F
|affix_legendary_spiritborn_032_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor que obtengas por encima de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c}.</span>
|<span class="ins">Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor obtenido con el máximo de vigor. Esto puede desbordarte con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Nec.M
|affix_legendary_spiritborn_035_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.  
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Rog.F
|affix_legendary_spiritborn_035_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.  
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Rog.M
|affix_legendary_spiritborn_042_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.  
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Sor.F
|affix_legendary_spiritborn_042_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.  
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Sor.M
|affix_legendary_spiritborn_045_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de rayos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Spi.F
|affix_legendary_spiritborn_045_x1/CodexDesc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.
 
 
 
Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de rayos.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Spi.M
|affix_legendary_spiritborn_046_x1/Desc
|(resopla) Todo ha salido bien…
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.  
 
 
 
Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0"\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.
 
 
 
Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0" * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line41.19A320.F
|affix_legendary_spiritborn_046_x1/CodexDesc
|¡GAH!
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.
 
 
 
Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0"\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.
 
 
 
Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0" * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line5.19910A.F
|affix_legendary_spiritborn_049/Name
|… al servicio del pantano vivo, ofrecemos esta sangre inocente para que el pantano nos sirva a nosotros en épocas de…
|<span class="del">de alacridad</span>
|<span class="ins">de garfas incesantes</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line7.19910A.F
|affix_legendary_spiritborn_049/Desc
|Vaya, parece que tenemos visita.
|<span class="del">Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.</span>
|<span class="ins">Los impactos de {c_important}Alas afiladas{/c} aumentan un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}águila{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Los golpes críticos de {c_important}Alas afiladas{/c} otorgan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} acumulaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Bar.F
|affix_legendary_spiritborn_049/CodexDesc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.</span>
|<span class="ins">Los impactos de {c_important}Alas afiladas{/c} aumentan un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}águila{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c}. Los golpes críticos de {c_important}Alas afiladas{/c} otorgan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} acumulaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Bar.M
|affix_pants_unique_barb_100/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Los Ancestros que invocas están potenciados.
 
 
 
{icon:bullet}Korlic crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s cuando salta.
 
{icon:bullet}Talic deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1 * 2)]{/c} de daño mientras gira como un torbellino.
 
{icon:bullet}Mawdac prende el suelo para quemar a los enemigos e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1)]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando lo levanta.</span>
|<span class="ins">Los Ancestros están potenciados:
 
 
 
{icon:bullet}Korlic crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s cuando salta.
 
{icon:bullet}Talic deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1 * 2)]{/c} de daño mientras gira como un torbellino.
 
{icon:bullet}Madawc prende el suelo para quemar a los enemigos e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1)]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando lo levanta.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Dru.F
|affix_pants_unique_necro_100/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Los ataques de tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de infligir {c_important}Decrepitud{/c} o {c_important}Doncella de hierro{/c} de forma aleatoria.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por tus {c_important}maldiciones{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}invocaciones{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de aplicar {c_important}Decrepitud{/c} o {c_important}Doncella de hierro{/c} de forma aleatoria.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos afectados por tus {c_important}maldiciones{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Dru.M
|affix_pants_unique_necro_101/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.  
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.
 
 
 
Cada vez que una ola golpea a un enemigo, le infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%2\]{/c} más de daño con tus {c_important}Olas de sangre{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\%1\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Nec.F
|affix_pants_unique_necro_102/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.  
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.</span>
|<span class="ins">{c_important}Ola de sangre{/c} es además una habilidad de {c_important}hueso{/c}. Genera una {c_important}Prisión de huesos{/c} al final y aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} tu daño de habilidades de {c_important}sangre{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarla.
 
 
 
{c_important}Lanza de hueso{/c} es además una habilidad de {c_important}sangre{/c} que consume un cadáver para lanzar una {c_important}Lanza de hueso{/c} y drena un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%\]{/c} de tu vida máxima al impactar.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Nec.M
|affix_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Tus habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño y siempre utilizan su {c_number}tercer{/c} ataque.  
|-
 
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Rog.F
 
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
 
Cada {c_number}tercer{/c} lanzamiento de una habilidad {c_important}básica{/c} golpea tres veces.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}focalización{/c} se benefician de todas sus mejoras y aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}potencia{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Rog.M
|affix_quarterstaff_unique_spiritborn_016_x1/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Ahora, tus habilidades {c_important}principales{/c} son también {c_important}básicas{/c} y su lanzamiento es gratis, pero infligen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} menos de daño según su coste de vigor.  
 
 
 
Al lanzarlas con el vigor al máximo, tus habilidades {c_important}principales{/c} consumen todo el vigor para recuperar todo su daño, lanzarse con su tamaño máximo y asestar golpes críticos de forma garantizada, con un {c_random}[Affix_Value_1*100\%2x\]{/c} más de daño de golpe crítico por cada punto de vigor gastado de esta forma.</span>
|<span class="ins">Ahora, tus habilidades {c_important}principales{/c} son también {c_important}básicas{/c} y su lanzamiento es gratis.
 
 
 
Al lanzarlas con el vigor al máximo, tus habilidades {c_important}principales{/c} consumen todo el vigor para lanzarse con su tamaño máximo y asestar golpes críticos de forma garantizada, con un {c_random}[Affix_Value_1*100\%2x\]{/c} más de daño de golpe crítico por cada punto de vigor gastado de esta forma.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Sor.F
|affix_ring_unique_barb_100/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Tras gastar {c_number}[Affix_Value_2]{/c} de furia en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, tu siguiente lanzamiento de {c_important}Martillo de los Ancestros{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Golpe mortal{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s asesta un golpe crítico e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de daño de golpe crítico adicional.</span>
|<span class="ins">Tras gastar {c_number}[Affix_Value_2]{/c} de furia en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, la siguiente habilidad {c_important}principal{/c} o de {c_important}dominio de las armas{/c} no canalizada que lances en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s asestará un golpe crítico garantizado e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Sor.M
|affix_ring_unique_druid_100/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\2%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Spi.F
|affix_ring_unique_druid_102/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Cataclismo{/c}, obtienes espíritu ilimitado e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Cataclismo{/c}, obtienes espíritu ilimitado e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.
 
 
 
{c_important}Cataclismo{/c} recibe tus beneficios de {c_important}Rayo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Spi.M
|affix_ring_unique_rogue_100/Desc
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}subterfugio{/c} deja una {c_important}trampa de señuelo{/c} que provoca y atrae a los enemigos continuamente. Después de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, explota e inflige {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño de sombra.  
 
 
 
Este efecto se considera una habilidad de {c_important}trampa{/c} y solo puede generar una {c_important}trampa de señuelo{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}subterfugio{/c} crean una {c_important}trampa de señuelo{/c} que provoca y atrae a los enemigos, y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Cuenta como habilidad de {c_important}trampa{/c} y solo se puede tener un {c_important}señuelo{/c} activo a la vez. </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_cathedral_prertc/VoiceDir1.6DE47
|affix_ring_unique_spiritborn_003_x1/Desc
|Unsettled
|<span class="del">Lanzar {c_important}Evadir{/c} consume {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4acumulación:acumulaciones; de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} para generar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.
 
 
 
Obtienes el efecto pasivo de {c_important}Piel blindada{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Evadir{/c} consume {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4acumulación:acumulaciones; de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} para aumentar un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} el daño infligido durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
 
 
 
Obtienes el efecto pasivo de {c_important}Piel blindada{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_cathedral_prertc/VoiceDir3.BAE4
|affix_ring_unique_spiritborn_005_x1/Desc
|Referring to Player and Neyrelle plan to capture Mephisto in a soulstone. Mulling over this possibility/plan.
|<span class="del">Tu vigor máximo aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} y asesinar a un enemigo te otorga {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.  
 
 
 
Mientras tienes {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}, tus efectos de veneno infligen daño durante un {c_number}[(1-(1/(1+Affix."Static Value 1"))) * 100\%\]{/c} de su duración normal. </span>
|<span class="ins">Tu vigor máximo aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} y asesinar a un enemigo te otorga {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.
 
 
 
Mientras tienes {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}, tus efectos de envenenamiento infligen daño durante un {c_number}[(1-(1/(1+Affix."Static Value 1"))) * 100\%\]{/c} de su duración normal. </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir59.6DE47
|affix_s05_bsk_barbarian_002/Desc
|exertion from stabbing the membrane with the soulstone
|<span class="del">Ahora, tus habilidades de {c_important}dominio de las armas{/c} también son habilidades {c_important}principales{/c} que no tienen tiempos de reutilización, pero cuestan furia e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. Cuestan {c_number}[Affix_Value_2]{/c} menos de furia por cada carga adicional que hubiera tenido la habilidad.</span>
|<span class="ins">Ahora, tus habilidades de {c_important}dominio de las armas{/c} también son {c_important}principales{/c} y tienen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización, pero cuestan furia e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir49.BD9D3
|affix_s05_bsk_barbarian_003/Desc
|painful growling and exertion
|<span class="del">Matar a un enemigo con un efecto de {c_important}arrollamiento{/c} deja en su ubicación un {c_important}Terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0" * 100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir53.6DE47
|affix_s05_bsk_barbarian_003/CodexDesc
|sounds of exertion, struggling
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tus {c_important}arrollamientos{/c} generan un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Tus {c_important}terremotos{/c} infligen más daño por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas. </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir55.BD9D3
|affix_s05_bsk_malignant_necro_001/Desc
|more painful growling and exertion
|<span class="del">Tus {c_important}esbirros{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero cada uno drena {c_number}[Affix_Value_1]{/c} de tu esencia por segundo. Si no tienes {c_important}esbirros{/c} activos, recibes tú el aumento de daño y pierdes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia por segundo.</span>
|<span class="ins">Mientras tienes {c_important}esbirros{/c} activos, tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero cada {c_important}esbirro{/c} te drena {c_number}[Affix_Value_1]{/c} de esencia por segundo.
 
 
 
Mientras no tienes {c_important}esbirros{/c} activos, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero pierdes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia por segundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir9.BD9D3
|affix_s05_bsk_necro_003/Desc
|straining, fading
|<span class="del">Tus {c_important}esbirros{/c} infligen {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo a los enemigos a su alrededor. El daño en el tiempo dura {c_random}[Affix_Value_2\1\]{/c} s tras abandonar el aura.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}esbirros{/c} infligen {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo a los enemigos a su alrededor. El daño en el tiempo dura {c_random}[Affix_Value_2\1\]{/c} s tras abandonar el aura.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir61.6DE47
|affix_x1_legendary_sorc_141/Desc
|heavy breathing from exertion
|<span class="del">Lanzar habilidades de {c_important}piromancia{/c}, de {c_important}electrocución{/c} y de {c_important}escarcha{/c} invoca a tu alrededor una daga elemental del mismo tipo que apuñala a los enemigos y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño tras {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} por cada habilidad elemental del mismo tipo que lanzas.</span>
|<span class="ins">Lanzar habilidades de {c_important}piromancia{/c}, de {c_important}electrocución{/c} o de {c_important}escarcha{/c} invoca a tu alrededor una daga elemental del mismo tipo que apuñala a los enemigos y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño tras {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} por cada habilidad elemental del mismo tipo que lanzas.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir11.6DE47
|affix_x1_legendary_sorc_142/Desc
|woozy
|<span class="del">Tras canalizar {c_important}Incinerar{/c} durante {c_number}[PowerTag.Sorcerer_Incinerate."Script Formula 58"]{/c} s, inflige {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de daño aumentado durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Lanzar {c_important}Incinerar{/c} reinicia y mantiene este bonus. </span>
|<span class="ins">Tras canalizar {c_important}Incinerar{/c} durante {c_number}[PowerTag.Sorcerer_Incinerate."Script Formula 58"]{/c} s, inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Lanzar {c_important}Incinerar{/c} reinicia y mantiene este bonus. </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line29.BAE4
|armory/Armory
|Lilith will hunt us down.
|<span class="del">\5[ms]Armería:[fs]Armería;</span>
|<span class="ins">Armería</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line13.BAE4
|armory/LastSaved
|I must end it.
|<span class="del">Last Saved: {s1}</span>
|<span class="ins">Guardado por última vez: {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir20.6DE47
|armory/MissingItems
|bittersweet
|<span class="del">{c_red}Missing items</span>
|<span class="ins">{c_red}Objetos que faltan</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line67.BAE4
|armory/Overview
|(gasp)
|<span class="del">The Armory allows you to {c_highlight}Save{/c}, {c_highlight}Load{/c} and {c_highlight}Name{/c} your favorite builds.
 
 
 
Select a Loadout slot to begin.</span>
|<span class="ins">La armería te permite {c_highlight}guardar{/c}, {c_highlight}cargar{/c} y {c_highlight}nombrar{/c} tus configuraciones favoritas.
 
 
 
Las equipaciones incluyen:
 
{c_highlight}Equipo, habilidades, mecánicas de clase y leyenda.{/c}
 
 
 
Guarda tu configuración actual en una casilla de equipación para empezar.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir67.BAE4
|armory/Empty
|exertion from rolling to safety, away from Lilith
|<span class="del">Vacío</span>
|<span class="ins">Vacía</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir24.BD31C
|armory/ModalRenameTitle
|venomous
|<span class="del">Rename Loadout</span>
|<span class="ins">Renombrar equipación</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir1.6DE47
|armory/RenameInput
|(on the verge of tears, voice cracking)
|<span class="del">Character limit 12</span>
|<span class="ins">Límite de {s1} caracteres</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir11.BD9D3
|armory/ModalOverwriteBody
|(wolf growl before dialog)
|<span class="del">Are you sure you want to Load this build? It will overwrite your current build.</span>
|<span class="ins">¿Seguro que quieres guardar esta configuración? Se sobrescribirá la equipación de esta casilla.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir13.6DE47
|armory/ModalOverwriteTitle
|(Suspicious)
|<span class="del">Overwrite Loadout</span>
|<span class="ins">Sobrescribir equipación</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/Line19.BAE4
|armory/ModalCurrentBuildLostTitle
|This fiend...helped me escape from Lilith.
|<span class="del">Current Build Lost</span>
|<span class="ins">Configuración actual perdida</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir29.6DE47
|armory/ModalCurrentBuildLostBody
|(Considering, then gasping in revelation after dialog)
|<span class="del">Are you sure you want to Load this build? Your current build will be lost.</span>
|<span class="ins">¿Seguro que quieres cargar esta configuración? Se perderá la configuración actual.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir31.6DE47
|armory/ModalMissingTitle
|(Whispered in fear and awe)
|<span class="del">Missing Items</span>
|<span class="ins">Objetos que faltan</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir33.6DE47
|armory/ModalMissingBody
|(angrily, to the player)
|<span class="del">Are you sure you want to Load this build? Missing items will not be equipped.</span>
|<span class="ins">¿Seguro que quieres cargar esta configuración? No se equiparán los objetos que faltan.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir39.6DE47
|armory/TooltipSave
|(Interest mixed with mistrust)
|<span class="del">{c_highlight}Save Loadout:{/c} Overwrite this slot with your equipped Items, Skills, and Paragon</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Guardar equipación:{/c} Sobrescribe esta casilla con tus objetos, habilidades y leyenda equipados</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir1.BD9D3
|armory/TooltipLoad
|(demonic whispers, build to crescendo)
|<span class="del">{c_highlight}Equip Loadout:{/c} Equip your character with the selected build</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Asignar equipación:{/c} Equipa tu personaje con la configuración seleccionada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir3.BD9D3
|armory/TooltipEdit
|(menacing growl, then dialogue)
|<span class="del">{c_highlight}Edit Name:{/c} Modify the name of the selected build</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Editar nombre:{/c} Modifica el nombre de la configuración seleccionada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/Line5.BAE4
|armory/NotificationSaved
|Why do you keep helping me?
|<span class="del">Selected Loadout has been saved</span>
|<span class="ins">Se ha guardado la equipación seleccionada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir5.BAE4
|armory/NotificationNamed
|(distrusting)
|<span class="del">Selected Loadout name has been updated</span>
|<span class="ins">Se ha actualizado el nombre de la equipación seleccionada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir7.BD9D3
|armory/NotificationLoaded
|(emphasis on "I")
|<span class="del">Selected Loadout has been equipped</span>
|<span class="ins">Se ha asignado la equipación seleccionada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/Line13.BAE4
|armory/NotificationLoadedTitle
|(gasps)
|<span class="del">Loadout Equipped</span>
|<span class="ins">Equipación asignada</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir13.BAE4
|armory/NotificationNamedTitle
|(gasping in surprise)
|<span class="del">Name Updated</span>
|<span class="ins">Nombre actualizado</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir15.BD9D3
|armory/LoadoutDefaultName
|(voice straining)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Equipación {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir17.BD9D3
|armory/InArmory
|(fading)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:AttributeBullet_InArmory, 1.5} Equipación de la armería</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line1.BAE4
|armory/TooltipParagonGlyphEmpty
|I'm sorry about Donan.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No engarzado</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir1.BAE4
|armory/TooltipLegendaryNodeEmpty
|Reference to Donan, who has just died from wounds he suffered by a demon.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}
 
Nodo legendario bloqueado</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir3.6D03F
|attributedescriptions/Amplify_Damage_From_Pets_Per_Player_Percent
|(fighting back tears)(swallowing lump in his throat at the end of the line)
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de daño de {c_important}esbirros{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de daño de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir5.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Damage_Bonus_Percent
|Still emotional, trying to get the words out
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de daño de invocaciones</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de daño de {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line7.BAE4
|attributedescriptions/Pet_Equipped_Solo_Attacker_Damage_Bonus
|Lilith tried to trap me. Before that, I saw her cross a great sea of fire. Beyond it lay her father's domain.
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de daño mientras ningún otro {c_important}esbirro{/c} está atacando al enemigo</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de daño mientras otras {c_important}invocaciones{/c} atacan al enemigo</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir9.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Equipped_Other_Attacker_Damage_Bonus
|(quiet, defeated)
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de daño por cada {c_important}esbirro{/c} que ataque al enemigo</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de daño por cada otra {c_important}invocación{/c} que ataque al enemigo</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line11.BAE4
|attributedescriptions/Pet_Inherit_Attrib_Bonus_Pct
|We can't give up now. We have the stone.
|<span class="del">Los {c_important}esbirros{/c} heredan un +[{VALUE}*100\1%\] de tus estadísticas</span>
|<span class="ins">Las {c_important}invocaciones{/c} heredan un +[{VALUE}*100\1%\] de tus estadísticas</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line13.BAE4
|attributedescriptions/Pet_Health_Bonus_Percent
|What should we do?
|<span class="del">[{VALUE}*100\1%\] de vida máxima de {c_important}esbirro{/c}</span>
|<span class="ins">[{VALUE}*100\1%\] de vida máxima de {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir15.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Armor_Bonus_Percent
|(voice cracking, trying to stay in control) (deep breath, trying to hold it together at the end of the line)
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de armadura de {c_important}esbirros{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de armadura para tus {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir17.6D03F
|attributedescriptions/Pet_All_Resistance_Bonus_Percent
|(after gathering himself, quiet)
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de resistencia a todos los elementos de {c_important}esbirros{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de resistencia a todos los elementos para tus {c_important}invocaciones{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir19.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Damage_Reduction_Percent
|(quiet)
|<span class="del">[{VALUE}*100\1%\] de reducción de daño para tus {c_important}esbirros{/c}</span>
|<span class="ins">[{VALUE}*100\1%\] de reducción de daño para tus {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir21.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Attack_Speed_Bonus_Percent
|(quiet)
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de ataque de {c_important}esbirros{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de ataque de {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/Line15.BAE4
|attributedescriptions/Pet_Move_Speed_Bonus_Percent
|Lilith...she tore off Inarius's wings. It was like she was toying with him. She wanted the angel to suffer before she ended him.
|<span class="del">+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento de {c_important}compañero{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento de {c_important}invocaciones{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/Line19.BAE4
|attributedescriptions/Damage_Done_Reduction_On_Pet_Crit
|Maybe not. Lilith is wounded too.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Los golpes críticos de tus {c_important}esbirros{/c} tienen hasta un 5% de probabilidad de reducir el daño que inflige el enemigo un [{VALUE} * 100\1%\] durante {VALUE2} s</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Los golpes críticos de tus {c_important}invocaciones{/c} tienen hasta un 5% de probabilidad de reducir el daño que inflige el enemigo un [{VALUE} * 100\1%\] durante {VALUE2} s</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/VoiceDir21.6D03F
|attributedescriptions/Pet_Damage_Bonus_Percent_Per_Pet_Type
|(getting desperate)
|<span class="del">+[{VALUE2}*100\1%\] de daño de {c_important}{VALUE1}{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE2}*100\1%\] de {c_important}{VALUE1}{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_lair_petals_found/Line3.BAE4
|attributedescriptions/Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Centipede_Defensive
|Lilith was here. I see the blood petals.
|<span class="del">+[{VALUE2} * 100\1%\] de duración de veneno de {c_important}Azote{/c}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE2} * 100\1%\] de duración de envenenamiento de {c_important}Azote{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_lair_petals_found/VoiceDir3.BAE4
|attributedescriptions/Necro_BloodWave_Fortify
|Noticing blood petals on the ground nearby--these are what give the Player visions of Lilith.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Ola de sangre{/c} {c_important}fortifica{/c} un +[{VALUE}*100\1%\] de tu vida máxima</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/VoiceDir3.6DE47
|attributedescriptions/Necro_BoneSpear_WaveCDR
|Quiet, tense. Spoken to the Player.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Lanza de hueso{/c} reduce [{VALUE}] s el tiempo de reutilización de {c_important}Ola de sangre{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/Line1.BAE4
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Damage_Reduction_Per
|We can set an ambush. I distract her, you trap her in the soulstone.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{vALUE}*100\1%\] de reducción de daño por cada {c_important}Bola de rayos{/c} activa.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/VoiceDir1.BAE4
|attributedescriptions/Generic_AttackSpeed_After_Using_Defensive
|To Neyrelle, trying to form a plan.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\%\] de velocidad de ataque durante 5 s tras lanzar una habilidad defensiva</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_nightmare_cave_open/Line1.BAE4
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Movement_Speed
|The cave in the mountains...this is where Mephisto found me.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\%\] de velocidad del proyectil de {c_important}Bola de rayos{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_nightmare_cave_open/VoiceDir1.BAE4
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Cast_While_Moving
|Quiet, to themself
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de rayos{/c} se puede lanzar en movimiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_nightmare_intro/Line7.BAE4
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_TemperSwap_SuperBallLightning
|What is this? Where am I?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La probabilidad de que los proyectiles de {c_important}Bola de rayos{/c} se lancen dos veces se convierte en la probabilidad de lanzar una {c_important}Superbola de rayos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_nightmare_intro/VoiceDir7.BAE4
|attributedescriptions/Hammer_Of_The_Ancients_Earthquake
|Frightened, confused. They've just been trapped in a strange nightmare realm by Lilith.
|<span class="del">+[{VALUE}*50\x%\] {c_important}Hammer of the Ancients{/c} Damage for {c_number}5{/c} Seconds After an {c_important}Earthquake{/c} Explodes</span>
|<span class="ins">+[{VALUE}*100\x%\] de daño de {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} durante {c_number}5{/c} s tras la explosión de un {c_important}terremoto{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line5.BAE4
|attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core
|It is done. Lilith is no more.
|<span class="del">Your {c_important}Trap{/c} and {c_important}Grenade{/c} Skills are also considered {c_important}Core{/c} Skills</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} y {c_important}granada{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir3.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Eldritch
|Still recovering emotionally from Donan's death, but he's better than before. More lucid and aware.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[25\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line9.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Psyche
|No. Mephisto is. He helped us reach the Cathedral of Hatred before Lilith did.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[25\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir11.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Growth
|hint of confrontation, but not angry
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus poderes de brujería de{/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[35\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line15.BAE4
|attributedescriptions/Rogue_ShadowClone_Execute
|We had to take the risk.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los {c_important}clones tenebrosos{/c} ejecutan a los enemigos heridos que no son de élite.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir13.6D03F
|attributedescriptions/Mobility_Grants_MovementSpeed
|Resigned
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Las habilidades de {c_important}movilidad{/c} otorgan un +[{VALUE1}*100\%\] de velocidad de movimiento durante 2 s.</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line17.BAE4
|attributedescriptions/Rogue_SkillRanks_Marksman_Cutthroat
|Neyrelle...she didn’t come back to you?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{vALUE}] a las habilidades de tirador y degollador</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir17.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_TyrantBane
|Concerned
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Por cada segundo que un enemigo sufra los efectos de tus {/c}{c_important}embrujos{/c}{c_legendary}, le infliges un {/c}{c_number}[{VALUE}\1%x\]{/c} {c_legendary}más de daño en el tiempo hasta que muera.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir19.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_KillingWind
|Concerned
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}equipados:
 
{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*100*3\0%+\]{/c} {c_legendary}de probabilidad de golpe crítico y un {/c}{c_number}[{VALUE}*100*5\0%+\]{/c} {c_legendary}de velocidad de movimiento.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line21.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_MoonlightWard
|She must have already gone ahead to the desert chapel.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Por cada rango de tu{/c} {c_legendary}poder de brujería{/c} {c_unique}único{/c}{c_legendary} equipado, obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*3\0%\]{/c} {c_legendary}de reducción de daño y un{/c} {c_number}[{VALUE}*0.5\1%+\]{/c} {c_legendary}de resistencia máxima a todos los elementos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir23.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_HungeringVoid
|Urgent
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:
 
{icon:bullet} Cada {c_number}[{vALUE}]{/c} s, atraes a los enemigos cercanos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir25.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_DustStone
|Voice breaking a bit, searching for words, as he realizes the task ahead: he has to carry his only friend out of Hell.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Por cada una de tus{/c} {c_important}auras{/c} {c_legendary}o{/c} {c_important}embrujos{/c} {c_legendary}que afectan a un enemigo, le infliges un{/c} {c_number}[{VALUE}\1%x\]{/c} {c_legendary}más de daño.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line27.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_BreadAndRoses
|You can’t do this on your own, my friend. We came together; we leave together, too.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería de {/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}equipados:
 
{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de{/c} {c_important}{u}barrera{/u}{/c}{c_legendary}, {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}{c_legendary} y {c_important}espinas{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_00_post_in2/VoiceDir3.7FA05
|attributedescriptions/Socketable_ElderSigil
|Measured
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus habilidades de{/c} {c_important}agilidad{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}cadáveres{/c}{c_legendary}, {/c}{c_important}dominio{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}dominio de las armas{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}cólera{/c}{c_legendary} y {/c} {c_important}potencia{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño directo a los enemigos{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_00_post_in2/Line15.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_FriendOfTheBog
|Me?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería de {/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}equipados:
 
{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[8\%x\]{/c} {c_legendary}de estadística principal primaria y un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\%x\]{/c} {c_legendary}de vida máxima, y te vuelves {/c}{c_important}{u}incontenible{/u}{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/VoiceDir5.6DE47
|attributedescriptions/Socketable_MindWreath
|deep in thought
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}equipados:
 
{icon:bullet} Obtienes un {c_number}20%{/c} de reducción de tiempo de reutilización de las habilidades {c_important}defensivas{/c}, {c_important}macabras{/c}{c_legendary} y de {/c} {c_important}trampa{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/Line13.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_PhantomString
|Above the gate, looks like a winch. I’ll handle it.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Infliges un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño de{/c} {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} {c_legendary}a los enemigos{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/VoiceDir13.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_PointedFinger
|interrupting
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Tus{/c} {c_important}invocaciones{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño directo a los enemigos de élite{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/VoiceDir3.7FA05
|attributedescriptions/Socketable_VilePhylactery
|Calm, measured
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes un poder de brujería de {/c} {c_important}invocación{/c} {c_legendary}equipado:
 
{icon:bullet} Cuando vayas a sufrir daño letal, sacrificas tus poderes de brujería de {c_important}invocación{/c} para obtener una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{vALUE}*100*4\0%\]{/c} de tu vida máxima. Vuelves a la normalidad tras {c_number}6{/c} s.
 
Esto solo puede ocurrir una vez cada
 
{c_number}[{vALUE}*100*3]{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/VoiceDir19.6D03F
|attributedescriptions/Socketable_VoiceOfTheStars
|Irritated
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:
 
{icon:bullet} Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} también se consideran {c_important}sobrenaturales{/c}, de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} y {c_important}psíquicas{/c}.
 
{icon:bullet} Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} más de daño.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/Line21.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_WitchingHour
|Then it’s up to me to stop her. Right?
|<span class="del"></span>
|-
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
|conv_qst_kehj_caldeum_durielspawn/VoiceDir7.14396B
 
|<battle scream as he spawns>
 
|-
 
|conv_qst_kehj_caldeum_duriel_kill/VoiceDir1.BAE4
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}equipados:
|panting, exhausted from a hard battle
 
{icon:bullet} Cada{/c} {c_number}[{VALUE}*100]{/c} {c_legendary}s, la siguiente habilidad{/c} {c_important}principal{/c} {c_legendary}que lances también se considera {/c}{c_important}sobrenatural{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_duriel_kill/Line3.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_VultureTalon
|The Horadrim should be at the palace...if they made it.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:
 
{icon:bullet} Tus efectos de daño en el tiempo se activan un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%+\]{/c} {c_legendary}más rápido.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalacepalace13/Line20.BAE4
|attributedescriptions/Socketable_SpiralCoin
|Never.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos
 
 
 
{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}equipados:
 
{icon:bullet} Obtienes un {c_number}[{vALUE}*100*2\0%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte y un {c_number}[{vALUE}*100*6\0%+\]{/c} de duración de control de masas.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalacepalace13/VoiceDir20.BAE4
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Spiritborn_Eagle_Potency1
|Resolute
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Alas afiladas{/c} inflija el doble de daño</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir15.6D03F
|attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_ResourceOnLoss
|Relieved, thinking Elias is dead.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">+[{vALUE2}] de vigor al perder {c_important}Resolución{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir19.6D03F
|brimstonekeep_ui/ViewChoices
|Relieved, thinking Elias is dead. Turning his attention on what he sees as another threat: the Sightless Eye.
|<span class="del">Ver elecciones anteriores</span>
|<span class="ins">Add a String in UI:Tooltips Stringlist</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/Line21.BAE4
|buttonlegend/Prompt_Store_Zoom
|Hold on. I see something. Blood petals.
|<span class="del">{icon:KeyPrompt_ScrollWheel, 1.6} Zoom</span>
|<span class="ins">{icon:KeyPrompt_ScrollWheel, 2.0} Zoom</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir21.BAE4
|buttonlegend/Gridselect_Default_Legend
|Curious
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{Icon:lmb, 1.6} Seleccionar {icon:KeyPrompt_Escape,1.8} Cerrar</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/Line9.BAE4
|challenge_season7_rewards/Challenge_Category_1
|I had another vision.
|<span class="del">Recompensas de la temporada 6</span>
|<span class="ins">Recompensas de la temporada 7</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/Line11.BAE4
|collectiblepowercategories/S7_Witch_DisplayName
|Lilith thinks the Prime Evils will destroy Sanctuary, and she’s empowering people to stand against them.
|<span class="del">\5[ms]Brujo:[fs]Bruja;</span>
|<span class="ins">Brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/VoiceDir7.6D03F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|Putting the pieces together, concerned.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Aliento del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/Line3.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Description
|No…
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Infligir daño o aplicar control de masas con un efecto {c_important}sobrenatural{/c}, {c_important}psíquico{/c} o de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} aumenta un {c_random}[SF_0*100\1+%\]{/c} tu velocidad de ataque durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Se acumula una vez por categoría hasta un máximo de un {c_random}[SF_0*100*3\1+%\]{/c}.{if:SF_9}
 
 
 
Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[SF_1*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/VoiceDir9.B4310
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Next_Rank
|Winces at the end of this line.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_5*100\1+%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/VoiceDir11.B4310
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/RankUnlock_0
|Grinning but in pain
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[SF_1*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_elias_01a/Line13.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|Is it safe to leave her here?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Embrujo de especialización</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/Line1.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Description
|Iosef...he saved my life in Nevesk. They were not our enemies.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}embrujos{/c} son un {c_random}[SF_3*100\+%\]{/c} más potentes.{if:SF_2}
 
 
 
Obtienes un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico contra enemigos afectados por tus {c_important}embrujos{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir3.6D03F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Next_Rank
|grunting as he stands
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Potencia de los {c_important}embrujos{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_6*100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir7.6D03F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/RankUnlock_1
|straining, mild pain
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico contra enemigos afectados por tus {c_important}embrujos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/Line9.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|I thought the dead deserve nothing while the living are in danger.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Aura de especialización</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir11.6D03F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Description
|humorless, self-loathing
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}auras{/c} obtienen un {c_random}[SF_3*100*2\+%\]{/c} de tamaño.{if:SF_2}
 
 
 
Infliges un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos en el interior de tus {c_important}auras{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir21.6D03F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Next_Rank
|climbing up on horse exertion
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Tamaño de las auras {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_6*100*2\+%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_finalstraw_02/VoiceDir7.10B59B
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/RankUnlock_1
|Depressed. Dejected. Weary.  
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos en el interior de tus {c_important}auras{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_finalstraw_02/Line9.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|What does she look like?
|<span class="del">Tornado de pirañas</span>
|<span class="ins">Pirañado</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/Line1.1E34E5
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Description
|¡No! (llora)
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cuando un enemigo se ve afectado por un {c_important}embrujo{/c} y un {c_important}aura{/c} al mismo tiempo, se invoca un {c_important}Pirañado{/c} que atrae a los enemigos e inflige {c_number}{SF_11}{/c} de daño físico a lo largo de {c_random}[SF_3\1\]{/c} s.{if:SF_2} Además, el {c_important}Pirañado{/c} buscará a los enemigos cercanos.{/if}
 
 
 
Solo puedes invocar un {c_important}Pirañado{/c} cada {c_number}{SF_4}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/VoiceDir1.1E34E5
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Next_Rank
|shock, devastation
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Duración de {c_important}Pirañado{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_14\1\]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/Line1.1E34E5.F
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/RankUnlock_0
|¡No! (llora)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, el {c_important}Pirañado{/c} busca a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/Line1.1E34E8
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|¡Están en los carromatos!
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Murcígneos sirvientes</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/VoiceDir1.1E34E8
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Description
|terror
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}[SF_4]{/c} s, invocas unos mortíferos {c_important}murcígneos{/c} que rodean a los enemigos y les infligen {c_number}{SF_12}{/c} de daño de fuego{if:SF_14} en un total de {c_random}{SF_7}{/c} ataques.{else}.{/if}{if:SF_2}
 
 
 
Cuando tus {c_important}murcígneos{/c} hayan atacado al mismo objetivo {c_number}{SF_11}{/c} veces, aturden a su víctima durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/Line1.1E34E8.F
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Next_Rank
|¡Están en los carromatos!
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Total de ataques {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_17]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir1.6DE47
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/RankUnlock_0
|disturbed
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cuando tus {c_important}murcígneos{/c} hayan atacado al mismo objetivo {c_number}{SF_11}{/c} veces, aturden a su víctima durante {c_number}{SF_10}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line13.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|You know you can.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Embrujo de llamas</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir9.6DE47
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Description
|deep in thought
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte: {/c}Hasta un {c_random}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aplicar {c_important}Embrujo de llamas{/c}.
 
 
 
Cuando le infliges daño a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de llamas{/c}, le infliges {c_number}[SF_2]{/c} de daño de fuego adicional. {if:SF_10}Si se activa con un golpe crítico, el daño de fuego explota en un área en su lugar.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line5.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Next_Rank
|More than I’d like to admit. They call me hero. But underneath, I’m still the same person I always was. Powerful, sure. But flawed, too.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de aplicación {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_8}%{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line11.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/RankUnlock_0
|I try. Yet my best isn’t enough. Not for Yorin, nor your mother.
|<span class="del">{c_important}Hex of Flames{/c} explodes dealing damage to all nearby enemies when you land a Critical Strike.</span>
|<span class="ins">Si asestas un golpe crítico a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de llamas{/c}, el daño de fuego explota en un área en su lugar.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir7.6DE47
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|quietly
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Resonancia abisal</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line19.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Description
|It can, with a good ally.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|-
 
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir23.6DE47
 
|shaky exhale
 
|-
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|conv_qst_kehj_penitent_01_intro/VoiceDir5.136591
|<span class="ins">Tras gastar {c_number}[{SF_2}]{/c} de recurso primario, explotas para infligir {c_random}[SF_17]{/c} daño de sombra y obtener una acumulación de {c_important}Resonancia abisal{/c} durante {c_number}[SF_3]{/c} s.{if:SF_14} Con {c_number}[SF_5]{/c} acumulaciones de Resonancia abisal, la explosión atrae a los enemigos.{/if}
|Cagey, suspicious. Recognizes player as someone wanted for crimes by the Knights Penitent, waiting to see how this plays out. Edgar is a foremer crusading Knight from up north and speaks in a somewhat formal manner, unusual for a desert traveler.  
 
 
 
Cada acumulación de {c_important}Resonancia abisal{/c} aumenta un {c_number}[SF_1*100\x%\]{/c} su tamaño y su daño, hasta un máximo de un {c_number}[SF_1*100*2\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir1.836C1
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Next_Rank
|Rudely interrupted, sussing out the player
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño de la explosión {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir5.836C1
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/RankUnlock_0
|savouring the last line as a satisfied grin spreads across her face
|<span class="del">The 3rd explosion pulls enemies towards you before detonating.</span>
|<span class="ins">La tercera explosión atrae a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir7.136591
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
|Edgar has been hiding in the back of the room, now he springs into action.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Oleada de aflicción</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_03_ol_03/VoiceDir1.136591
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Description
|Edgar talking through his difficult decision to return to Caldeum and face Osric.  
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus habilidades activan {c_important}Oleada de aflicción{/c} cuando infligen daño, lo que inflige {c_random}{SF_9}{/c} de daño de sombra adicional. Después, esta rebota {if:SF_2}al menos {c_number}{SF_7}{/c} veces {/if}entre monstruos cercanos de la misma familia. {if:SF_2}Estos rebotes pueden alcanzar al mismo enemigo varias veces.
 
 
 
Cada vez que rebota, {c_important}Oleada de aflicción{/c} inflige un {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} más de daño.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_03_ol_03/VoiceDir9.136591
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Next_Rank
|relieved that the hero has offered to join. feeling a little hopeful
|<span class="del">Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_11}{/c}</span>
|<span class="ins">Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_11}{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_04_outro/VoiceDir1.136591
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/RankUnlock_0
|Edgar surprised in spite of himself to realize there are still good people out there fighting for justice.  
|<span class="del">Damage is increased by {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} each time damage is echoed and is guaranteed to echo at least {c_number}{SF_7}{/c} times. May strike the same target multiple times.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Oleada de aflicción{/c} rebota siempre al menos {c_number}{SF_7}{/c} veces e inflige un {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} más de daño cada vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_penitent_04_outro/VoiceDir3.136591
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|Wistful - a long journey is over, but there is little satisfaction in it - too many good people are dead.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Toque purgador</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_remnants_02/VoiceDir30.103C6C
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Description
|NPC is angry and upset as he runs from the player
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus efectos {c_important}sobrenaturales{/c} infligen un {c_random}[{SF_0}*100\1%\]{/c} más de daño a {if:SF_3}todos los enemigos{else}putrestados{/if}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_remnants_03/VoiceDir14.103C6C
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Next_Rank
|Hader comes to the realization that his lover, Jazem, is dead. He’s shellshocked and soft spoken.  
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\1%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_remnants_03/VoiceDir28.103C6C
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/RankUnlock_0
|Fearful
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, este bonus de daño se extiende a todos los monstruos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/MenuLabel
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|"¿Tienes información para mí?".
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Alma consternada</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line1.189135
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Description
|¡Ven, ven! Siéntate. Pienso mejor cuando trabajo.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus efectos {c_important}sobrenaturales{/c} aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s. {if:SF_2}
 
 
 
Tu daño {c_important}psíquico{/c} y de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante la mitad de ese tiempo ({c_random}[{SF_3}/2\1\]{/c} s).{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line34.189135
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Next_Rank
|Eh, Fay, ¿has visto mi…?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Duración de la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\1\]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line36.189135
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/RankUnlock_0
|Ah. Ja. Esta es mi hija, Fayira. Aquí podemos hablar libremente, ¿verdad?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tu daño {c_important}psíquico{/c} y de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} también aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} con la mitad de la duración normal.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/VoiceDir36.189135
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|Fayira: "fah-YEE-rah"
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Orbe de fatalidad</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Description
|I understand you’ve word of Neyrelle.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Un orbe amenazante que rezuma energía sobrenatural pura orbita a tu alrededor e inflige {c_random}{SF_23}{/c} de daño de fuego a cualquier enemigo que lo toque. {c_important}Orbe de fatalidad{/c} puede lanzarse por sí mismo hacia los enemigos lejanos antes de regresar.{if:SF_2}
 
 
 
Los asesinatos o el daño infligido a jefes potencian un {c_number}[SF_22*100]%{/c} el daño del orbe. Tras un {c_number}[SF_21*100]%{/c}, el orbe explota e inflige {c_random}[SF_24]{/c} de daño de fuego a los enemigos cercanos antes de reformarse {c_number}[SF_20]{/c} s después.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line9.189135
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Next_Rank
|Sí, nuestro amigo Lorath iba tras ella. Pero se fue. No dijo por qué ni adónde. Pero a ella la vi. Pasó por el pueblo hace unas semanas.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_25]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/RankUnlock_1
|How did she… how did she seem?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los asesinatos y el daño infligido a jefes potencian un {c_number}[SF_22*100]%{/c} el daño del orbe. Tras un {c_number}[SF_21*100]%{/c}, el orbe explota e inflige {c_random}[SF_24]{/c} de daño de fuego a los enemigos cercanos antes de reformarse {c_number}[SF_20]{/c} s después.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line13.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|Pierde cuidado. Sé lo que lleva y he visto lo que le ha costado.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Rana venenosa sirviente</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line50.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Description
|La última vez que la vi buscaba la forma de cruzar el río, hacia Nahantu.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Invocas una {c_important}Rana venenosa{/c} que {if:SF_2}te acompaña. Su lengua atrae a los enemigos, los provoca durante {c_number}{SF_10}{/c} s e inflige {c_random}{SF_16}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_8}{/c} s.{else}ataca repetidamente a los enemigos e inflige {c_random}{SF_16}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_8}{/c} s.{/if}
 
 
 
Cuando muere, la rana explota con violencia e inflige {c_random}{SF_17}{/c} de daño de veneno. Este daño siempre asesta golpes críticos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/VoiceDir50.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Next_Rank
|Nahantu: "na-HAHN-too"
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_18}{/c}
 
Daño de la explosión {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_19}{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/RankUnlock_0
|What? You just let her go off alone?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, los ataques de {c_important}Rana venenosa{/c} atraen y provocan a los enemigos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|You didn’t even offer to help her?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Aura de absorción</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Description
|What is wrong with you?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Un {c_important}Aura de absorción{/c} te rodea e inflige {c_random}[SF_7]{/c} de daño de veneno cada segundo.{if:SF_2} Cada vez que inflige daño, te curas un {c_number}[SF_5*100\%\]{/c} de tu vida máxima.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line44.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Next_Rank
|Mmm.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño por segundo {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_8]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line17.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/RankUnlock_0
|¿Puedes ir a buscar el cincel, cariño?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cada vez que {c_important}Aura de absorción{/c} inflige daño, te curas un {c_number}[SF_5*100\%\]{/c} de tu vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line19.193C28
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Description
|Sí, papá.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cada vez que usas un tiempo de reutilización, obtienes un {c_number}[SF_4*100\x%\]{/c} de estadística principal primaria por cada enemigo cercano. Este bonus dura {c_random}[SF_5\1\]{/c} s.{if:SF_2}
 
 
 
Mientras haya enemigos cercanos, {c_important}Cosecha de almas{/c} tiene duración infinita.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line21.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Next_Rank
|Fayira es una expósita. Por las circunstancias, si no por abandono. Yo mismo me he responsabilizado de ella y del bienestar de este pueblo.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Duración {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_8\1\]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line38.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/RankUnlock_0
|Igual que Lorath, Neyrelle y tú… habéis decidido soportar el peso de la creación.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mientras haya enemigos cercanos, {c_important}Cosecha de almas{/c} tiene duración infinita.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line48.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|No cambiaría una cosa por otra. ¿Lo harías tú?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Embrujo de susurros</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Description
|I suppose not.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}{SF_3}{/c} s, el siguiente daño que inflijas aplica {c_important}Embrujo de susurros{/c} durante {c_number}{SF_4}{/c} s. Infligir daño a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de susurros{/c} inflige {c_random}{SF_13}{/c} de daño de sombra adicional y transfiere el embrujo a otro objetivo.
 
 
 
Un único {c_important}Embrujo de susurros{/c} puede transferirse solo {c_number}[SF_9]{/c} veces. {if:SF_2}Después, elimina todos los efectos negativos que tengas y otorga {c_number}{SF_12}{/c} de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line25.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Next_Rank
|Te preocupas demasiado, pero eso es bueno. (risa) Sea lo que sea lo que necesites mientras estás en Gea Kul, estaré a tu lado.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line31.189135
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/RankUnlock_2
|Han vuelto.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cuando un {c_important}Embrujo de susurros{/c} alcanza el máximo de transferencias, elimina todos los efectos negativos que tengas y otorga {c_number}{SF_12}{/c} de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line1.189135.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|¡Ven, ven! Siéntate. Pienso mejor cuando trabajo.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Decadencia aumentada</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Bar.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Description
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tus poderes de {c_important}brujería{/c} infligen un {c_random}[SF_3*100\%\]{/c} más de su daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s. Este daño se inflige como daño en el tiempo de sangrado, quemadura, envenenamiento o sombra en función de tu clase.{if:SF_2}
 
 
 
Si tus efectos de daño en el tiempo superan el {c_number}[SF_6*100]%{/c} de la vida total de un objetivo, se ejecuta a dicho objetivo.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Bar.M
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Next_Rank
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7*100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Dru.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/RankUnlock_0
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Si tus efectos de daño en el tiempo superan el {c_number}[SF_6*100]%{/c} de la vida total de un objetivo, se ejecuta a dicho objetivo.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Dru.M
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Crecer</span>
|<span class="ins">Crecimiento</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Nec.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Description
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tus {c_important}sirvientes{/c}, {c_important}esbirros{/c} y {c_important}compañeros{/c} se potencian con magia oscura, se vuelven más grandes, infligen un {c_random}[SF_3*100\x%\]{/c} más de daño de {c_important}invocación{/c}{if:SF_2} y obtienen un {c_number}100%{/c} de probabilidad de golpe crítico{/if}. Dura {c_number}[SF_5]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Nec.M
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Next_Rank
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7*100\%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Rog.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/RankUnlock_0
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tus {c_important}invocaciones{/c} asestan golpes críticos garantizados mientras están grandes.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Rog.M
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">El ciclo</span>
|<span class="ins">El Ciclo</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Sor.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Description
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cuando infliges daño, tienes un {c_number}[SF_20*100\%\]{/c} de probabilidad de generar una flor que reacciona cuando se pisa.  
 
 
 
{icon:bullet} Si la activa un enemigo, inflige {c_random}{SF_4}{/c} de daño de envenenamiento a {if:SF_2}los enemigos cercanos{else}ese enemigo{/if} durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
 
{icon:bullet} Si la activa un aliado, cura un {c_random}[SF_7*100\1\]%{/c} de su vida máxima a {if:SF_2}los aliados cercanos{else}ese aliado{/if}.
 
 
 
Cada flor puede activarse una única vez y solo puede afectar a un enemigo específico cada {c_number}[SF_8]{/c} s.  </span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Sor.M
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Next_Rank
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_14]{/c}
 
Curación {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15*100\1\]%{/c} de vida máxima</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Spi.F
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/RankUnlock_0
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, la flor aplica sus efectos en un área.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Spi.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Custodia crepuscular</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line13.189135.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Description
|Pierde cuidado. Sé lo que lleva y he visto lo que le ha costado.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cada {c_random}[SF_2\1\]{/c} s, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[SF_0*100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}{SF_1}{/c} s. {if:SF_9}Mientras dura, refleja los proyectiles enemigos.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Bar.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Next_Rank
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7\1\}]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Bar.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/RankUnlock_0
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, la barrera refleja los proyectiles enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Dru.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Fuerza de la voluntad</span>
|<span class="ins">Fuerza de voluntad</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Dru.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Description
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cuando matas a un enemigo, {if:SF_2}tus {c_number}[SF_9]{/c} siguientes {c_important}{u}arrollamientos{/u}{/c} infligen{else}tu siguiente {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} inflige{/if} un {c_random}[SF_3*100\x2%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_random}[SF_8*100\x0%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Nec.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Next_Rank
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_5*100\+2%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Nec.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/RankUnlock_0
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El bonus de daño se extiende a los siguientes {c_number}2{/c} arrollamientos en lugar de {c_number}1{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Rog.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Aura de infortunio</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Rog.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Description
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Aplicas {c_important}Aura de infortunio{/c}{if:SF_9} a los enemigos cercanos que no sean jefes, lo que los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100]%{/c}{/if}. Cuando vaya a atacar un monstruo afectado, en su lugar tiene un {c_random}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de tropezar y no hacer nada.{if:SF_9}
 
 
 
Obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\+%\]{/c} de velocidad de movimiento.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Sor.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Next_Rank
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Probabilidad de tropiezo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7}*100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Sor.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/RankUnlock_0
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Aura de infortunio{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100]%{/c} tu velocidad de movimiento y ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100]%{/c} a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Spi.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Aura de lamento</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Spi.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Description
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">La primera vez que le infliges daño a un enemigo lo contaminas con {c_important}Aura de lamento{/c} durante {c_random}[SF_0]{/c} s. Los enemigos en su interior quedan ralentizados un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} y cada uno te otorga {c_number}[SF_2]{/c} de recurso primario cada segundo. Si muere el huésped, {c_important}Aura de lamento{/c} se transfiere a uno nuevo y conserva su duración.
 
 
 
Solo puedes crear un {c_important}Aura de lamento{/c} una vez cada {c_number}{SF_10}{/c} s. Solo puedes tener {c_number}{SF_13}{/c} a la vez. </span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line17.189135.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Next_Rank
|¿Puedes ir a buscar el cincel, cariño?
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Duración del aura {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_9]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line19.193C28.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/RankUnlock_0
|Sí, papá.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora puedes tener {c_number}2{/c} {c_important}Auras de lamento{/c} a la vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line21.189135.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|Fayira es una expósita. Por las circunstancias, si no por abandono. Yo mismo me he responsabilizado de ella y del bienestar de este pueblo.
|<span class="del">Asistencia multidisparo</span>
|<span class="ins">Embrujo de trizado</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Bar.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Description
|Supongo que no.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">El daño de tus efectos de {c_important}brujería{/c} aplica {c_important}Embrujo de trizado{/c}, lo que provoca que los enemigos inflijan un {c_random}[SF_0*100\1%\]{/c} menos de daño durante {c_number}[SF_1]{/c} s.{if:SF_8}
 
 
 
Cuando {c_important}embrujas{/c} a un putrestado, le asestas golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_11}{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Bar.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Next_Rank
|Supongo que no.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Reducción de daño de los enemigo {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_4*100\1x%\]{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Dru.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/RankUnlock_0
|Supongo que no.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cuando {c_important}embrujas{/c} a un putrestado, le asestas golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_11}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Dru.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|Supongo que no.
|<span class="del">Vínculo de vida</span>
|<span class="ins">Vínculo vital</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Nec.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Description
|Supongo que no.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Te vinculas automáticamente con hasta {c_number}{SF_3}{/c} monstruos cercanos. Cuando sufres daño, infliges un {c_random}[{SF_4}*100\0%\]{/c} de ese daño a tus objetivos vinculados.{if:SF_2}
 
 
 
Usar una habilidad {c_important}defensiva{/c}, {c_important}macabra{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} convierte este daño vinculado en golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Nec.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Next_Rank
|Supongo que no.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Daño vinculado {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_8}*100\0x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Rog.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/RankUnlock_0
|Supongo que no.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Usar una habilidad {c_important}defensiva{/c}, {c_important}macabra{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} convierte el daño vinculado en golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_10}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Rog.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Name
|Supongo que no.
|<span class="del">[ms]Espíritu vengativo</span>
|<span class="ins">Espíritu vengativo sirviente</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Sor.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Description
|Supongo que no.
|<span class="del">Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}</span>
|<span class="ins">Cada {c_random}{SF_3}{/c} s, se invoca un {c_important}Espíritu vengativo{/c} durante {c_random}{SF_4\1\}{/c} s. Mientras está activo, el daño que vayas a sufrir se redirige al espíritu.{if:SF_2}
 
 
 
Cuando la vida del {c_important}Espíritu vengativo{/c} se agota del todo, este se lanza contra un máximo de {c_number}{SF_8}{/c} enemigos cercanos y les inflige {c_number}{SF_12}{/c} de daño de sombra.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Sor.M
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Next_Rank
|Supongo que no.
|<span class="del">Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}</span>
|<span class="ins">Duración {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_13}{/c} s
 
Tiempo de reutilización de la invocación {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_15}{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Spi.F
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/RankUnlock_0
|Supongo que no.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cuando la vida del {c_important}Espíritu vengativo{/c} se agota del todo, este se lanza contra un máximo de {c_number}{SF_8}{/c} enemigos cercanos y les inflige {c_number}{SF_12}{/c} de daño de sombra.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Spi.M
|conv_bounty_patrol_start_personal/MenuLabel
|Supongo que no.
|<span class="del">¿Qué pasa aquí?</span>
|<span class="ins">¿Qué ocurre?</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line25.189135.F
|conv_eternal_boost_barb_1/MenuLabel
|Te preocupas demasiado, pero eso es bueno. (risa) Sea lo que sea lo que necesites mientras estás en Gea Kul, estaré a tu lado.
|<span class="del">{icon:MightyThrow_Up.png, 2.4} Ataque doble \ Lanzamiento poderoso </span>
|<span class="ins">{icon:DoubleSwing_Up, 2.5} Berserker (Ataque doble)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line31.189135.F
|conv_eternal_boost_barb_2/MenuLabel
|Han vuelto.
|<span class="del">{icon:Rend_Up, 2.4} Hender \ Ruptura</span>
|<span class="ins">{icon:Rend_Up, 2.5} Asaltador carmesí (sangrado)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line34.189135.F
|conv_eternal_boost_barb_3/MenuLabel
|Eh, Fay, ¿has visto mi…?
|<span class="del">{icon:Whirlwind_Up, 2.4} Torbellino \ Salto ofensivo</span>
|<span class="ins">{icon:Whirlwind_Up, 2.5} Azote de los páramos (Torbellino)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line36.189135.F
|conv_eternal_boost_dru_1/MenuLabel
|Ah. Ja. Esta es mi hija, Fayira. Aquí podemos hablar libremente, ¿verdad?
|<span class="del">{icon:StoneBurst_Up.png, 2.4} Estallido de piedras \ Cataclismo</span>
|<span class="ins">{icon:StoneBurst_Up.png, 2.5} Moldeatierras (Estallido de piedras)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line38.189135.F
|conv_eternal_boost_dru_2/MenuLabel
|Igual que Lorath, Neyrelle y tú… habéis decidido soportar el peso de la creación.
|<span class="del">{icon:LightningStrikes_Up, 2.4} Tormenta de rayos \ Compañeros</span>
|<span class="ins">{icon:LightningStrikes_Up, 2.5} Pastor de tormentas (compañeros)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Bar.F
|conv_eternal_boost_dru_3/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:Shred_Up, 2.4} Despedazar \ Veneno</span>
|<span class="ins">{icon:Shred_Up, 2.5} Hambre de la luna (hombre lobo)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Bar.M
|conv_eternal_boost_nec_1/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:Soulrift_Up, 2.4} Cercenar \ Escisión de alma</span>
|<span class="ins">{icon:Soulrift_Up, 2.5} Legión eterna (esbirros)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Dru.F
|conv_eternal_boost_nec_2/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:BloodLance_Up, 2.4} Lanza de sangre \ Gólem</span>
|<span class="ins">{icon:BloodLance_Up, 2.5} Artista de las venas (sangre)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Dru.M
|conv_eternal_boost_nec_3/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:BoneSpear_Up, 2.4} Lanza de hueso \ Explosión de cadáveres</span>
|<span class="ins">{icon:BoneSpear_Up, 2.5} Aparecido fracturado (hueso)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Nec.F
|conv_eternal_boost_rog_1/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:DanceOfKnives_Up, 2.4} Danza de cuchillos \ Frío</span>
|<span class="ins">{icon:DanceOfKnives_Up, 2.5} Vals de cristal (Danza de cuchillos)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Nec.M
|conv_eternal_boost_rog_2/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:Flurry_Up, 2.4} Aluvión \ Sombra</span>
|<span class="ins">{icon:Flurry_Up, 2.5} Hojas de la noche (Aluvión)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Rog.F
|conv_eternal_boost_rog_3/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:PenetratingShot_Up, 2.4} Disparo penetrante \ Veneno</span>
|<span class="ins">{icon:PenetratingShot_Up, 2.5} Lamentos penetrantes (Disparo penetrante)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Rog.M
|conv_eternal_boost_sor_1/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:ChainLightning_Up, 2.4} Cadena de rayos \ Familiar</span>
|<span class="ins">{icon:ChainLightning_Up, 2.5} Abrazo atronador (electrocución)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Sor.F
|conv_eternal_boost_sor_2/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:Soulfire_Up, 2.4} Bola de fuego \ Familiar</span>
|<span class="ins">{icon:Soulfire_Up, 2.5} Soberano de la llama (Piromancia)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Sor.M
|conv_eternal_boost_sor_3/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">{icon:FrozenOrb_Up, 2.4} Orbe congelado</span>
|<span class="ins">{icon:FrozenOrb_Up, 2.5} Cólera del invierno (escarcha)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Spi.F
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_gold/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">Grant Gold</span>
|<span class="ins">Obtener oro</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Spi.M
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_masterworking/MenuLabel
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|<span class="del">Unlock Masterworking</span>
|<span class="ins">Desbloquear maximización</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line44.189135.F
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_obols/MenuLabel
|Mmm.
|<span class="del">Grant Obols</span>
|<span class="ins">Obtener óbolos</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Bar.F
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_aspects/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Max All Aspects</span>
|<span class="ins">Maximizar todos los rasgos</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Bar.M
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_legendaries/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Grant Random Legendaries</span>
|<span class="ins">Obtener objetos legendarios aleatorios</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Dru.F
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_uniques/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Grant All Uniques</span>
|<span class="ins">Obtener todos los objetos únicos</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Dru.M
|conv_ptr_cheatvendor_menu_back/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Nevermind...</span>
|<span class="ins">Da igual…</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Nec.F
|conv_ptr_cheatvendor_menu_crafting/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Crafting & Materials</span>
|<span class="ins">Artesanía y materiales</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Nec.M
|conv_ptr_cheatvendor_menu_seasonal/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Progresión</span>
|<span class="ins">De temporada</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Rog.F
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_grantglyphs/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Grant All Glyphs</span>
|<span class="ins">Obtener todos los glifos</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Rog.M
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_maxglyphs/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Max All Glyphs</span>
|<span class="ins">Maximizar todos los glifos</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Sor.F
|conv_ptr_cheatvendor_progression_campaign/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Complete Campaign & All Strongholds (Unlocks Whispers)</span>
|<span class="ins">Completar la campaña y todos los fuertes (desbloquea los susurros)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Sor.M
|conv_ptr_cheatvendor_progression_classmechanic/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Unlock Class Mechanic</span>
|<span class="ins">Desbloquear mecánica de clase</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Spi.F
|conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Gain 50 Paragon Levels</span>
|<span class="ins">Establecer leyenda en el nivel 200</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Spi.M
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl50/MenuLabel
|¿Cómo se te ocurre?
|<span class="del">Set Level to 50</span>
|<span class="ins">Poner al nivel 50</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line48.189135.F
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl60/MenuLabel
|No cambiaría una cosa por otra. ¿Lo harías tú?
|<span class="del">Set Level to 60</span>
|<span class="ins">Poner al nivel 60</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line50.189135.F
|conv_ptr_cheatvendor_progression_map/MenuLabel
|La última vez que la vi buscaba la forma de cruzar el río, hacia Nahantu.
|<span class="del">Unlock All Waypoints & Reveal Map</span>
|<span class="ins">Desbloquear todos los transportadores y revelar el mapa</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Bar.F
|conv_ptr_cheatvendor_progression_potion/MenuLabel
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Fully Upgrade Potion</span>
|<span class="ins">Mejorar poción al máximo</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Bar.M
|conv_ptr_cheatvendor_progression_torment/MenuLabel
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Unlock All Torment Tiers</span>
|<span class="ins">Desbloquear todos los niveles de Tormento</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Dru.F
|conv_ptr_cheatvendor_renown/MenuLabel
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Otorgar todas las runas</span>
|<span class="ins">Otorgar todas las recompensas de renombre</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Dru.M
|conv_s06_qst_main_01_02/Line1.1F158C
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca. Hay demonios descomunales siguiendo su paso y traen portales hacia sus malignos dominios.</span>
|<span class="ins">La vil corrupción de Mefisto ha regresado. La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Nec.F
|conv_s06_qst_main_01_02/Line3.1F158C
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Esto no es como el caos gratuito de la Tríade. Esto es… íntimo. Es Odio que bulle en las venas de la tierra.</span>
|<span class="ins">Unos demonios enormes caminan por la tierra cargando portales hacia sus reinos y dejan pasar a los agentes del Odio.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Nec.M
|conv_s06_qst_main_01_02/Line5.1F158C
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas?</span>
|<span class="ins">Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas a detener la marea?</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Rog.F
|conv_s06_qst_main_01_02/Line1.1F158C.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca. Hay demonios descomunales siguiendo su paso y traen portales hacia sus malignos dominios.</span>
|<span class="ins">La vil corrupción de Mefisto ha regresado. La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Rog.M
|conv_s06_qst_main_01_02/Line3.1F158C.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Esto no es como el caos gratuito de la Tríade. Esto es… íntimo. Es Odio que bulle en las venas de la tierra.</span>
|<span class="ins">Unos demonios enormes caminan por la tierra cargando portales hacia sus reinos y dejan pasar a los agentes del Odio.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Sor.F
|conv_s06_qst_main_01_02/Line5.1F158C.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas?</span>
|<span class="ins">Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas a detener la marea?</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Sor.M
|conv_s06_qst_main_02_01/MenuLabel
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">"He encontrado este diario".</span>
|<span class="ins">"He encontrado este diario…".</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Spi.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line1.1F158C
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">¿Un informe del campo de batalla? A ver.</span>
|<span class="ins">¿Un informe del campo de batalla? A ver…</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Spi.M
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|<span class="del">Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line9.189135.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru
|Sí, nuestro amigo Lorath iba tras ella. Pero se fue. No dijo por qué ni adónde. Pero a ella la vi. Pasó por el pueblo hace unas semanas.
|<span class="del">Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/MenuLabel
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec
|"¿Raheir?".
|<span class="del">Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line1.BC418
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog
|¡Es Raheir!
|<span class="del">Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line3.189135
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor
|¿Solo dos guardias? ¿Y el resto?
|<span class="del">Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line1.BC418.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi
|¡Es Raheir!
|<span class="del">Hmm. So, your people have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to your lands, or did it begin there?</span>
|<span class="ins">Mm… Conque tu gente ya se estaba enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line3.189135.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line1.1F158C.F
|¿Solo dos guardias? ¿Y el resto?
|<span class="del">¿Un informe del campo de batalla? A ver.</span>
|<span class="ins">¿Un informe del campo de batalla? A ver…</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line1.BC418
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar.F
|No paran. ¡Por cada uno que cae, aparecen dos! ¡Solo quedamos nosotros!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line3.189135
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru.F
|¡Cálmate! Primero acabamos con esta pelea y después te invito a un trago, ¿de acuerdo?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line1.BC418.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec.F
|No paran. ¡Por cada uno que cae, aparecen dos! ¡Solo quedamos nosotros!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line3.189135.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog.F
|¡Cálmate! Primero acabamos con esta pelea y después te invito a un trago, ¿de acuerdo?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_corpsesamb/Line1.189135
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor.F
|Malditos engendros. Todo hueso y lodo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_corpsesamb/Line1.189135.F
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi.F
|Malditos engendros. Todo hueso y lodo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mm… Conque tu gente ya se estaba enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line3.189135
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5
|¡Guardias! ¿Cuántos son?
|<span class="del">¡No le debo nada más!</span>
|<span class="ins">¡No le debo... no le debo nada más!</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line5.BC418
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5.F
|¡Más de lo normal! ¡La puerta no aguantará!
|<span class="del">¡No le debo nada más!</span>
|<span class="ins">¡No le debo... no le debo nada más!</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line3.189135.F
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1
|¡Guardias! ¿Cuántos son?
|<span class="del">La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.</span>
|<span class="ins">La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizá podamos probar algo más.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line5.BC418.F
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1.F
|¡Más de lo normal! ¡La puerta no aguantará!
|<span class="del">La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.</span>
|<span class="ins">La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizá podamos probar algo más.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/Line1.BC418
|conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1.F
|¡No paran de venir! ¡Vamos a morir aquí!
|<span class="del">Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.</span>
|<span class="ins">Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti misma lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/VoiceDir1.BC418
|conv_s07_qst_main_03b_40/MenuLabel
|winded, delirious with fear
|<span class="del">(Darle la cabeza de Fal'thane a Ouna).</span>
|<span class="ins">(Acercarse a Ouna)</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/Line1.BC418.F
|conv_s07_qst_main_06b_30/DisembodiedVoice
|¡No paran de venir! ¡Vamos a morir aquí!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Carta de Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017.F
|Neyrelle was travelling by boat. The old bridge should have a good vantage of the river.
|<span class="del">Perdón por llamarte «zopenca». Eres de las buenas, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.</span>
|<span class="ins">Perdón por llamarte «zopenca». Eres de los buenos, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Bar.F
|conv_s07_qst_main_06_60/MenuLabel
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">No he detenido el ritual.</span>
|<span class="ins">"El Árbol no olvida… ni perdona".</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Bar.M
|conv_traininggrounds_selector_13/MenuLabel
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Nivel de muñeco +5</span>
|<span class="ins">Deshabilitar variación del daño del jugador</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Dru.F
|conv_traininggrounds_selector_14/MenuLabel
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Nivel de muñeco -5</span>
|<span class="ins">Habilitar variación del daño del jugador</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Dru.M
|craftertab_lte_hibernal_sell_materials/TabName
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Trueque de pruebas del Solsticio </span>
|<span class="ins">Trueque de pruebas del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Nec.F
|craftertab_s07_craftsocketables/TabName
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">[PH] Craft Socketables</span>
|<span class="ins">Biblioteca esotérica</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Nec.M
|crafting/Jeweler_Unsocket_Instructions
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Desengarza gemas de un objeto</span>
|<span class="ins">Desengarzar una gema o una runa de un accesorio</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Rog.F
|crafting/Hibernal
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Trueque de pruebas del Solsticio </span>
|<span class="ins">Trueque de pruebas del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Rog.M
|crafting/Masterwork_Info
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Selecciona un objeto {c_legendary}legendario{/c} templado al máximo, {c_unique}único{/c} o {c_mythic}único mítico{/c} para mejorar sus afijos.</span>
|<span class="ins">Selecciona un objeto {c_legendary}legendario{/c} con dos afijos templados, un objeto {c_unique}único{/c} o uno {c_mythic}único mítico{/c} para mejorar sus afijos.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Sor.F
|crafting/CraftPitKey_Instruction
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">Ábrete paso luchando por el Foso del Artífice para conseguir recompensas.
 
Derrota al jefe lo bastante rápido para obtener metales únicos.
 
 
 
Para empezar, selecciona un nivel del artífice.</span>
|<span class="ins">Ábrete paso luchando por el Foso del Artífice para conseguir recompensas.
 
Completa la mazmorra lo bastante rápido para mejorar tus {c_highlight}glifos de leyenda{/c} en el {c_highlight}petroglifo despertado{/c}.
 
 
 
Para empezar, selecciona un nivel del artífice.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00021
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">{role}Narrative Director</span>
|<span class="ins">{role}Creative Director</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00268
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">{creditee}Evan Edwards</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Aikman</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00269
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|<span class="del">{role}Technical Artists, Graphics</span>
|<span class="ins">{creditee}Evan Edwards</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir00call/Line1.189135
|creditsx1/00270
|Útiles dignos de un Lobo de Hierro. ¡Hachas, armaduras y ollas!
|<span class="del">{creditee}Alex Fedotovskikh</span>
|<span class="ins">{role}Technical Artists, Graphics</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir00call/Line1.189135.F
|creditsx1/00271
|Útiles dignos de un Lobo de Hierro. ¡Hachas, armaduras y ollas!
|<span class="del">{creditee}Daniel Jordan Maendel</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Fedotovskikh</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/MenuLabel
|creditsx1/00272
|"Estoy buscando a Raheir".
|<span class="del">{creditee}Yui Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Jordan Maendel</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line1.189135
|creditsx1/00273
|¡Pues qué suerte! Parece que lo has encontrado.
|<span class="del">{creditee}Fernando Urquijo</span>
|<span class="ins">{creditee}Yui Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/VoiceDir1.189135
|creditsx1/00274
|winking
|<span class="del">{creditee}Skye Yin</span>
|<span class="ins">{creditee}Fernando Urquijo</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line11.189135
|creditsx1/00275
|¿No te enviará la zapatera? Dulce criatura. Un día le arreglé el marco de la puerta y ahora me manda a todo pobre que necesita un carpintero. Lo que pasa es que yo no…
|<span class="del">{role}Technical Artists, Pipeline</span>
|<span class="ins">{creditee}Skye Yin</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4
|creditsx1/00276
|I’m here for Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Ben Deda</span>
|<span class="ins">{role}Technical Artists, Pipeline</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line7.189135
|creditsx1/00277
|Ah. Eres amigo de Lorath, entonces.
|<span class="del">{creditee}Rig Deshpande</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Deda</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/VoiceDir7.189135
|creditsx1/00278
|clandestine
|<span class="del">{creditee}Jim Donnelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Rig Deshpande</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line9.189135
|creditsx1/00279
|Ven, entra en el taller. Hay cosas que es mejor tratar en privado. Y más cómodos.
|<span class="del">{creditee}Sam Janmohamed</span>
|<span class="ins">{creditee}Jim Donnelly</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line1.189135.F
|creditsx1/00280
|¡Pues qué suerte! Parece que lo has encontrado.
|<span class="del">{role}Lead UI Artist</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Janmohamed</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line11.189135.F
|creditsx1/00281
|¿No te enviará la zapatera? Dulce criatura. Un día le arreglé el marco de la puerta y ahora me manda a todo pobre que necesita un carpintero. Lo que pasa es que yo no…
|<span class="del">{creditee}Jen Kennedy</span>
|<span class="ins">{role}Lead UI Artist</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00282
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{role}UI Artists</span>
|<span class="ins">{creditee}Jen Kennedy</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00283
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Kiara du Toit</span>
|<span class="ins">{role}UI Artists</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00284
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Fernando Forero Pinilla</span>
|<span class="ins">{creditee}Kiara du Toit</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00285
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Jeff Fugelsang</span>
|<span class="ins">{creditee}Fernando Forero Pinilla</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00286
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Jin Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Fugelsang</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00287
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Juyoung Oh</span>
|<span class="ins">{creditee}Jin Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00288
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{role}Lead VFX Artists</span>
|<span class="ins">{creditee}Juyoung Oh</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00289
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Jayne Johnston</span>
|<span class="ins">{role}Lead VFX Artists</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00290
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Evan Mennillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Jayne Johnston</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00291
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{role}VFX Artists</span>
|<span class="ins">{creditee}Evan Mennillo</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00292
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Daniel Philip Antezana</span>
|<span class="ins">{role}VFX Artists</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00293
|Busco a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Darin Aranda Ahmed</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Philip Antezana</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line7.189135.F
|creditsx1/00294
|Ah. Eres amiga de Lorath, entonces.
|<span class="del">{creditee}Nicolas Lloyd Armstrong</span>
|<span class="ins">{creditee}Darin Aranda Ahmed</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line9.189135.F
|creditsx1/00295
|Ven, entra en el taller. Hay cosas que es mejor tratar en privado. Y más cómodos.
|<span class="del">{creditee}Tatsuo Asai</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicolas Lloyd Armstrong</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line1.189135
|creditsx1/00296
|¡Fayi! Tenemos visita.
|<span class="del">{creditee}Keunmin Bae</span>
|<span class="ins">{creditee}Tatsuo Asai</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line3.193C28
|creditsx1/00297
|¡Vale, papá!
|<span class="del">{creditee}Nikhail Barnes</span>
|<span class="ins">{creditee}Keunmin Bae</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line1.189135.F
|creditsx1/00298
|¡Fayi! Tenemos visita.
|<span class="del">{creditee}Joey Bullock</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikhail Barnes</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line3.193C28.F
|creditsx1/00299
|¡Vale, papá!
|<span class="del">{creditee}Cameron Casey</span>
|<span class="ins">{creditee}Joey Bullock</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb01/Line1.189135
|creditsx1/00300
|Arrasan con todo. Carne, equipo. Ni siquiera la hierba se salva.
|<span class="del">{creditee}Carlos Cheek</span>
|<span class="ins">{creditee}Cameron Casey</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb01/Line1.189135.F
|creditsx1/00301
|Arrasan con todo. Carne, equipo. Ni siquiera la hierba se salva.
|<span class="del">{creditee}Shawn Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos Cheek</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb02/Line1.189135
|creditsx1/00302
|Cada vez que matamos a uno, salvamos varias vidas.
|<span class="del">{creditee}Chaguk KU</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb02/Line1.189135.F
|creditsx1/00303
|Cada vez que matamos a uno, salvamos varias vidas.
|<span class="del">{creditee}Christopher Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Chaguk KU</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb03/Line1.189135
|creditsx1/00304
|¡Volved a los infiernos!
|<span class="del">{creditee}Cedric Loehr</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb03/Line1.189135.F
|creditsx1/00305
|¡Volved a los infiernos!
|<span class="del">{creditee}Rich Magan</span>
|<span class="ins">{creditee}Cedric Loehr</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb04/Line1.189135
|creditsx1/00306
|La putrefacción se concentra al este. Vamos a detener su avance.
|<span class="del">{creditee}Dmitry Nikiforov</span>
|<span class="ins">{creditee}Rich Magan</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb04/Line1.189135.F
|creditsx1/00307
|La putrefacción se concentra al este. Vamos a detener su avance.
|<span class="del">{creditee}Emily Overfelt</span>
|<span class="ins">{creditee}Dmitry Nikiforov</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbcall/Line1.189135
|creditsx1/00308
|¡Bien hecho! Ahora, al puente. El grueso de los vacuos está allí.
|<span class="del">{creditee}ChaeHwan Shin</span>
|<span class="ins">{creditee}Emily Overfelt</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbcall/Line1.189135.F
|creditsx1/00309
|¡Bien hecho! Ahora, al puente. El grueso de los vacuos está allí.
|<span class="del">{creditee}Gabriel Valdivia</span>
|<span class="ins">{creditee}ChaeHwan Shin</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbwarn/Line1.189135
|creditsx1/00310
|Este puente necesita refuerzos, pero aún se oye a los vacuos por ahí. Deberíamos volver y buscar sus nidos.
|<span class="del">{creditee}Ayrthon van de Klippe</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabriel Valdivia</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbwarn/Line1.189135.F
|creditsx1/00311
|Este puente necesita refuerzos, pero aún se oye a los vacuos por ahí. Deberíamos volver y buscar sus nidos.
|<span class="del">{creditee}Flavio Villalva</span>
|<span class="ins">{creditee}Ayrthon van de Klippe</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/MenuLabel
|creditsx1/00312
|"¿Cómo los detenemos?".
|<span class="del">{creditee}Eric Weiland</span>
|<span class="ins">{creditee}Flavio Villalva</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line1.189135
|creditsx1/00313
|No podemos. La infección comenzó en Nahantu. Solo queda frenar las oleadas.
|<span class="del">{creditee}Austin Widmyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Weiland</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4
|creditsx1/00314
|Nahantu, that's where you said Neyrelle’s gone. I need to go after her.
|<span class="del">{role}Media Arts Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Widmyer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/VoiceDir5.BAE4
|creditsx1/00315
|concerned
|<span class="del">{creditee}David Lomeli</span>
|<span class="ins">{role}Media Arts Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line3.189135
|creditsx1/00316
|Lo sé. Y te prometo que la encontraremos. En cuanto Gea Kul esté a salvo.
|<span class="del">{role}Media Artist</span>
|<span class="ins">{creditee}David Lomeli</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line1.189135.F
|creditsx1/00317
|No podemos. La infección comenzó en Nahantu. Solo queda frenar las oleadas.
|<span class="del">{creditee}Jaden Kwon</span>
|<span class="ins">{role}Media Artist</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line3.189135.F
|creditsx1/00318
|Lo sé. Y te prometo que la encontraremos. En cuanto Gea Kul esté a salvo.
|<span class="del">{group}DESIGN</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaden Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00319
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{role}Associate Game Directors</span>
|<span class="ins">{group}DESIGN</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00320
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Angela Del Priore</span>
|<span class="ins">{role}Associate Game Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00321
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Josh Weeks</span>
|<span class="ins">{creditee}Angela Del Priore</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00322
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{role}Lead Game Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Weeks</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00323
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Daniel Briggs</span>
|<span class="ins">{role}Lead Game Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00324
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Rex Dickson</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Briggs</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00325
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{role}Lead Seasons Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Rex Dickson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00326
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Deric Nuñez</span>
|<span class="ins">{role}Lead Seasons Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00327
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Dan Tanguay</span>
|<span class="ins">{creditee}Deric Nuñez</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00328
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{role}Lead Live Class Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Tanguay</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00329
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{creditee}Adam Z. Jackson</span>
|<span class="ins">{role}Lead Live Class Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00330
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|<span class="del">{role}Lead Live Game Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Z. Jackson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiregcall/Line1.189135
|creditsx1/00331
|¡No deben entrar en la ciudad!
|<span class="del">{creditee}Colin Finer</span>
|<span class="ins">{role}Lead Live Game Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiregcall/Line1.189135.F
|creditsx1/00332
|¡No deben entrar en la ciudad!
|<span class="del">{role}Lead Customization Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Colin Finer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line1.189135
|creditsx1/00333
|¡Ja! Eres tan tenaz como dijo Lorath.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Fletcher</span>
|<span class="ins">{role}Lead Customization Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line3.189135
|creditsx1/00334
|Pero esto no ha terminado. ¡Ven!
|<span class="del">{role}Lead Social Experience Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Fletcher</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line1.189135.F
|creditsx1/00335
|¡Ja! Eres tan tenaz como dijo Lorath.
|<span class="del">{creditee}MJ Parker</span>
|<span class="ins">{role}Lead Social Experience Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line3.189135.F
|creditsx1/00336
|Pero esto no ha terminado. ¡Ven!
|<span class="del">{role}Customization Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}MJ Parker</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/MenuLabel
|creditsx1/00337
|"Se está muriendo, ¿verdad?".
|<span class="del">{creditee}Seth Bisett</span>
|<span class="ins">{role}Customization Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line1.BC418
|creditsx1/00338
|(gorgojeo)
|<span class="del">{creditee}Carmen Thomas Scaringe</span>
|<span class="ins">{creditee}Seth Bisett</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line3.189135
|creditsx1/00339
|Ya está. (suspira) No olvidaremos.
|<span class="del">{role}Lead Activity Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Carmen Thomas Scaringe</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir3.189135
|creditsx1/00340
|quiet, devastated
|<span class="del">{creditee}Josh Brinson</span>
|<span class="ins">{role}Lead Activity Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line5.189135
|creditsx1/00341
|La cosa está peor de lo que pensaba. Los vacuos son más fuertes y numerosos que nunca.
|<span class="del">{role}Activity Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Brinson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir5.189135
|creditsx1/00342
|grim
|<span class="del">{creditee}Sam Barrett</span>
|<span class="ins">{role}Activity Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line7.189135
|creditsx1/00343
|Prometí llevarte hasta Neyrelle y pretendo mantener mi palabra. Pero si los vacuos atacan Gea Kul de nuevo… Si Fayira…
|<span class="del">{creditee}Will Bidermann</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Barrett</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir7.189135
|creditsx1/00344
|apologetic, dread growing
|<span class="del">{creditee}Trevor Farnsworth</span>
|<span class="ins">{creditee}Will Bidermann</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4
|creditsx1/00345
|I understand. Go. See to your daughter.
|<span class="del">{creditee}Nathan Gallagher</span>
|<span class="ins">{creditee}Trevor Farnsworth</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line11.189135
|creditsx1/00346
|Gracias, amigo mío. Nos veremos más adelante y encontraremos juntos a Neyrelle. Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Dakota Scibilia</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Gallagher</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line1.BC418.F
|creditsx1/00347
|(gorgojeo)
|<span class="del">{creditee}Carlin Walsh</span>
|<span class="ins">{creditee}Dakota Scibilia</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line11.189135.F
|creditsx1/00348
|Gracias, amiga mía. Nos veremos más adelante y encontraremos juntos a Neyrelle. Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Fushan Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlin Walsh</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line3.189135.F
|creditsx1/00349
|Ya está. (suspira) No olvidaremos.
|<span class="del">{creditee}David P Warner</span>
|<span class="ins">{creditee}Fushan Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line5.189135.F
|creditsx1/00350
|La cosa está peor de lo que pensaba. Los vacuos son más fuertes y numerosos que nunca.
|<span class="del">{role}Lead Citadel Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}David P Warner</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line7.189135.F
|creditsx1/00351
|Prometí llevarte hasta Neyrelle y pretendo mantener mi palabra. Pero si los vacuos atacan Gea Kul de nuevo… Si Fayira…
|<span class="del">{creditee}Jason Bentley</span>
|<span class="ins">{role}Lead Citadel Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00352
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{role}Lead Class Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Bentley</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00353
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Stephen Trinh</span>
|<span class="ins">{role}Lead Class Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00354
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{role}Class Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Trinh</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00355
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Anthony Joseph Austwick</span>
|<span class="ins">{role}Class Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00356
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Charles Dunn</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Joseph Austwick</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00357
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Floyd Grubb</span>
|<span class="ins">{creditee}Charles Dunn</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00358
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Liam Kerr</span>
|<span class="ins">{creditee}Floyd Grubb</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00359
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Josh Kofalt</span>
|<span class="ins">{creditee}Liam Kerr</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00360
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Frankie Lee Jr.</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Kofalt</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00361
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Tess Leiman</span>
|<span class="ins">{creditee}Frankie Lee Jr.</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00362
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Bjorn Mikkelson</span>
|<span class="ins">{creditee}Tess Leiman</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00363
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|<span class="del">{creditee}Dominick Sileo</span>
|<span class="ins">{creditee}Bjorn Mikkelson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line1.189135
|creditsx1/00364
|Quédate aquí, Fayi. Si hay problemas…
|<span class="del">{creditee}Stephen Stewart</span>
|<span class="ins">{creditee}Dominick Sileo</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line5.193C28
|creditsx1/00365
|Me voy al escondrijo, como me dijiste.
|<span class="del">{creditee}Anton George Vasick</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Stewart</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line3.189135
|creditsx1/00366
|Esa es mi chica.
|<span class="del">{creditee}Sean C White</span>
|<span class="ins">{creditee}Anton George Vasick</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line1.189135.F
|creditsx1/00367
|Quédate aquí, Fayi. Si hay problemas…
|<span class="del">{role}Lead Dungeon Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean C White</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line3.189135.F
|creditsx1/00368
|Esa es mi chica.
|<span class="del">{creditee}Corey McKemy</span>
|<span class="ins">{role}Lead Dungeon Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line5.193C28.F
|creditsx1/00369
|Me voy al escondrijo, como me dijiste.
|<span class="del">{role}Dungeon Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Corey McKemy</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirh/Line1.189135
|creditsx1/00370
|¡Firmes!
|<span class="del">{creditee}Devin Brom</span>
|<span class="ins">{role}Dungeon Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirh/Line1.189135.F
|creditsx1/00371
|¡Firmes!
|<span class="del">{creditee}Steven Chew</span>
|<span class="ins">{creditee}Devin Brom</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line1.BC418
|creditsx1/00372
|(gorgotea) No… no puedo…
|<span class="del">{creditee}Bradley Dawn</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Chew</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line3.189135
|creditsx1/00373
|Malditos bichos. Aguanta, guardia.
|<span class="del">{creditee}Reid Harry</span>
|<span class="ins">{creditee}Bradley Dawn</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line1.BC418.F
|creditsx1/00374
|(gorgotea) No… no puedo…
|<span class="del">{creditee}CJ Knapp</span>
|<span class="ins">{creditee}Reid Harry</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line3.189135.F
|creditsx1/00375
|Malditos bichos. Aguanta, guardia.
|<span class="del">{creditee}Adam Levy</span>
|<span class="ins">{creditee}CJ Knapp</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/Line1.189135
|creditsx1/00376
|¡Vienen más! ¡Mirada al frente, espaldas juntas!
|<span class="del">{creditee}Denise McMurry</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Levy</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/VoiceDir1.189135
|creditsx1/00377
|commanding
|<span class="del">{creditee}Josey Meyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Denise McMurry</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/Line1.189135.F
|creditsx1/00378
|¡Vienen más! ¡Mirada al frente, espaldas juntas!
|<span class="del">{creditee}Michelle Piña</span>
|<span class="ins">{creditee}Josey Meyer</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/Line1.189135
|creditsx1/00379
|Por Akarat. ¡Juntos! ¡Liquidadlo!
|<span class="del">{creditee}Antonio Watson</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Piña</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/VoiceDir1.189135
|creditsx1/00380
|winded, momentarily shocked, then commanding
|<span class="del">{role}Lead Encounter Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Antonio Watson</span>
|-
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/Line1.189135.F
|creditsx1/00381
|Por Akarat. ¡Juntos! ¡Liquidadlo!
|<span class="del">{creditee}Owen Leach</span>
|<span class="ins">{role}Lead Encounter Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_ladyoasis_breadcrumb_01/VoiceDir1.BC3FF
|creditsx1/00382
|A little desperate
|<span class="del">{role}Encounter Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Owen Leach</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_01/Line42.1BB539
|creditsx1/00383
|¡Cuánto me alegro de verte! ¿Quieres cabrito?
|<span class="del">{creditee}Drew Andersen</span>
|<span class="ins">{role}Encounter Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_01/Line42.1BB539.F
|creditsx1/00384
|¡Cuánto me alegro de verte! ¿Quieres cabrito?
|<span class="del">{creditee}Maria Bichinsky</span>
|<span class="ins">{creditee}Drew Andersen</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/MenuLabel
|creditsx1/00385
|"¿Es este el ídolo que buscabas?".
|<span class="del">{creditee}Tom Cassera</span>
|<span class="ins">{creditee}Maria Bichinsky</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line42.1BB539
|creditsx1/00386
|Es… Sí, ¡es el ídolo que talló mi padre! ¡Dámelo, por favor!
|<span class="del">{creditee}Paulo Dionisio</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Cassera</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir42.1BB539
|creditsx1/00387
|Unsure, then excited.
|<span class="del">{creditee}Jenny Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Paulo Dionisio</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line52.1BB539
|creditsx1/00388
|El hambre sigue ahí. Pero ha… cambiado. Ya no parece un puñal en mi cuello, sino en mi mano. Creo que podría vivir con ello.
|<span class="del">{creditee}Henry Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir52.1BB539
|creditsx1/00389
|Accepting.
|<span class="del">{creditee}Max Ma</span>
|<span class="ins">{creditee}Henry Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line54.1BB539
|creditsx1/00390
|Gracias por toda la ayuda que me has prestado.
|<span class="del">{creditee}Charles Peng</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Ma</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir54.1BB539
|creditsx1/00391
|Genuinely thankful.
|<span class="del">{creditee}Ryan Place</span>
|<span class="ins">{creditee}Charles Peng</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line56.1BB539
|creditsx1/00392
|Los khazra de la Fronda Inquieta se han envalentonado y luchan junto a los hombres serpiente. Si vuelves, podrías unirte a mi cacería.
|<span class="del">{creditee}Alexander Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Place</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir56.1BB539
|creditsx1/00393
|Genuine offer.
|<span class="del">{creditee}Don Vu</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line42.1BB539.F
|creditsx1/00394
|Es… Sí, ¡es el ídolo que talló mi padre! ¡Dámelo, por favor!
|<span class="del">{role}Lead Level Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Don Vu</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line52.1BB539.F
|creditsx1/00395
|El hambre sigue ahí. Pero ha… cambiado. Ya no parece un puñal en mi cuello, sino en mi mano. Creo que podría vivir con ello.
|<span class="del">{creditee}Kevin K Lee</span>
|<span class="ins">{role}Lead Level Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line54.1BB539.F
|creditsx1/00396
|Gracias por toda la ayuda que me has prestado.
|<span class="del">{role}Level Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin K Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line56.1BB539.F
|creditsx1/00397
|Los khazra de la Fronda Inquieta se han envalentonado y luchan junto a los hombres serpiente. Si vuelves, podrías unirte a mi cacería.
|<span class="del">{creditee}Dan Duffy</span>
|<span class="ins">{role}Level Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_arriveatfeast/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00398
|Sneering.
|<span class="del">{creditee}Rachel Ellis</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Duffy</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_arriveatfeast/VoiceDir3.18782A
|creditsx1/00399
|Conspiratorial
|<span class="del">{creditee}Sergey Galushkin</span>
|<span class="ins">{creditee}Rachel Ellis</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line1.18782A
|creditsx1/00400
|El Gusano provee. El bote nos servirá.
|<span class="del">{creditee}Justin Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Sergey Galushkin</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line5.18782A
|creditsx1/00401
|Haremos de la sorpresa una aliada. Prepárate para la batalla.
|<span class="del">{creditee}Michael Millican</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line1.18782A.F
|creditsx1/00402
|El Gusano provee. El bote nos servirá.
|<span class="del">{role}Lead Narrative Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Millican</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line5.18782A.F
|creditsx1/00403
|Haremos de la sorpresa una aliada. Prepárate para la batalla.
|<span class="del">{creditee}Rafal Praszczalek</span>
|<span class="ins">{role}Lead Narrative Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_01/Line9.18782A
|creditsx1/00404
|Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Mataros a todos…
|<span class="del">{role}Narrative Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafal Praszczalek</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_01/Line9.18782A.F
|creditsx1/00405
|Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Mataros a todos…
|<span class="del">{creditee}Matt Burns</span>
|<span class="ins">{role}Narrative Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_02/Line1.18782A
|creditsx1/00406
|¡Mataros a todos! ¡A TODOS!
|<span class="del">{creditee}Cassiel Chadwick</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Burns</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_02/Line1.18782A.F
|creditsx1/00407
|¡Mataros a todos! ¡A TODOS!
|<span class="del">{creditee}Ben Chaney</span>
|<span class="ins">{creditee}Cassiel Chadwick</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_03/Line1.18782A
|creditsx1/00408
|Agh. Me rindo, caminante. Me rindo…
|<span class="del">{creditee}Gabriel Ling</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Chaney</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_03/Line1.18782A.F
|creditsx1/00409
|Agh. Me rindo, caminante. Me rindo…
|<span class="del">{creditee}Ron Marz</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabriel Ling</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/MenuLabel
|creditsx1/00410
|"Explícate. Ahora".
|<span class="del">{creditee}Eleni Rivera-Colon</span>
|<span class="ins">{creditee}Ron Marz</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line1.18782A
|creditsx1/00411
|Quieto. Te juro por el Gusano abotargado y por las costumbres de mi pueblo que mi vida está a tu merced. Pero antes permíteme vengarme de quienes me han agraviado.
|<span class="del">{creditee}Eden Trujillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Eleni Rivera-Colon</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00412
|Genuine
|<span class="del">{role}Lead Technical Writer</span>
|<span class="ins">{creditee}Eden Trujillo</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line10.18782A
|creditsx1/00413
|Llámame Varyana. Llámame mercenaria. Llámame carnicera. Mi misión es vengarme de los caciques caníbales que me obligaron a abandonar mi clan.
|<span class="del">{creditee}Michael Kirchhoff</span>
|<span class="ins">{role}Lead Technical Writer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line11.18782A
|creditsx1/00414
|No moriré hasta que haya acabado yo misma con mis enemigos. No.
|<span class="del">{role}Technical Writers</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Kirchhoff</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line1.18782A.F
|creditsx1/00415
|Quieta. Te juro por el Gusano abotargado y por las costumbres de mi pueblo que mi vida está a tu merced. Pero antes permíteme vengarme de quienes me han agraviado.
|<span class="del">{creditee}Derek Pietras</span>
|<span class="ins">{role}Technical Writers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line10.18782A.F
|creditsx1/00416
|Llámame Varyana. Llámame mercenaria. Llámame carnicera. Mi misión es vengarme de los caciques caníbales que me obligaron a abandonar mi clan.
|<span class="del">{creditee}Ashton Sanderson</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Pietras</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line11.18782A.F
|creditsx1/00417
|No moriré hasta que haya acabado yo misma con mis enemigos. No.
|<span class="del">{role}Lead Quest Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashton Sanderson</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_05/Line1.18782A
|creditsx1/00418
|Cuánta carne… Qué tentación. Necesito… Necesito largarme de este sitio…
|<span class="del">{creditee}Paul Dunstan</span>
|<span class="ins">{role}Lead Quest Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_05/Line1.18782A.F
|creditsx1/00419
|Cuánta carne… Qué tentación. Necesito… Necesito largarme de este sitio…
|<span class="del">{role}Quest Supervisors</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Dunstan</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line1.18782A
|creditsx1/00420
|¡Grelkar! ¿Dónde está tu amo?
|<span class="del">{creditee}Grzegorz Sadzinski</span>
|<span class="ins">{role}Quest Supervisors</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line23.188F06
|creditsx1/00421
|¿No crees que era mejor huir, Varyana? ¡Traedme su carne!
|<span class="del">{creditee}Scott Trujillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Grzegorz Sadzinski</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line1.18782A.F
|creditsx1/00422
|¡Grelkar! ¿Dónde está tu amo?
|<span class="del">{role}Quest Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Trujillo</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line23.188F06.F
|creditsx1/00423
|¿No crees que era mejor huir, Varyana? ¡Traedme su carne!
|<span class="del">{creditee}Don Adams</span>
|<span class="ins">{role}Quest Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_07_2/Line1.18782A
|creditsx1/00424
|¡Ni se te ocurra morir ya! ¡Dime dónde está Zolmog! ¡Dímelo!
|<span class="del">{creditee}Sydney Adams</span>
|<span class="ins">{creditee}Don Adams</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_07_2/Line1.18782A.F
|creditsx1/00425
|¡Ni se te ocurra morir ya! ¡Dime dónde está Zolmog! ¡Dímelo!
|<span class="del">{creditee}Morgan Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Sydney Adams</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_08/Line1.18782A
|creditsx1/00426
|Podemos sonsacarle a Grelkar dónde está Zolmog.
|<span class="del">{creditee}Griffin Carlson</span>
|<span class="ins">{creditee}Morgan Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_08/Line1.18782A.F
|creditsx1/00427
|Podemos sonsacarle a Grelkar dónde está Zolmog.
|<span class="del">{creditee}Banning Day</span>
|<span class="ins">{creditee}Griffin Carlson</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_09/Line1.18782A
|creditsx1/00428
|¡Date prisa!
|<span class="del">{creditee}Madeleine James</span>
|<span class="ins">{creditee}Banning Day</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_09/Line1.18782A.F
|creditsx1/00429
|¡Date prisa!
|<span class="del">{creditee}John Jarynowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Madeleine James</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line3.18782A
|creditsx1/00430
|Aún me queda una forma de encontrar a Zolmog. Pero…
|<span class="del">{creditee}Chris Klepac</span>
|<span class="ins">{creditee}John Jarynowski</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line5.18782A
|creditsx1/00431
|Quema esta efigie. Tengo que prepararme.
|<span class="del">{creditee}Rachel Maille</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Klepac</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line3.18782A.F
|creditsx1/00432
|Aún me queda una forma de encontrar a Zolmog. Pero…
|<span class="del">{creditee}Ian McNicol</span>
|<span class="ins">{creditee}Rachel Maille</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line5.18782A.F
|creditsx1/00433
|Quema esta efigie. Tengo que prepararme.
|<span class="del">{creditee}Mical Pedriana</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian McNicol</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line1.18782A
|creditsx1/00434
|La mano cercenada. ¿Ves el mapa tatuado en la palma?
|<span class="del">{creditee}Nathan Scott</span>
|<span class="ins">{creditee}Mical Pedriana</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line26.18782A
|creditsx1/00435
|¡Venga, deprisa!
|<span class="del">{creditee}Tim Vasconcellos</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Scott</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line1.18782A.F
|creditsx1/00436
|La mano cercenada. ¿Ves el mapa tatuado en la palma?
|<span class="del">{role}Lead Systems Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Vasconcellos</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line26.18782A.F
|creditsx1/00437
|¡Venga, deprisa!
|<span class="del">{creditee}Meng Song</span>
|<span class="ins">{role}Lead Systems Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir17.18782A
|creditsx1/00438
|Haunted.
|<span class="del">{role}Systems Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Meng Song</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir21.18782A
|creditsx1/00439
|Quiet. Thougthtful.  Second "I have" very quiet, like she is trying to convince herself.
|<span class="del">{creditee}Matt Fieler</span>
|<span class="ins">{role}Systems Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir23.18782A
|creditsx1/00440
|Intense, almost pained.
|<span class="del">{creditee}Aislyn Hall</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Fieler</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/MenuLabel
|creditsx1/00441
|"¿Y ahora?".
|<span class="del">{creditee}Alex Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Aislyn Hall</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line1.18782A
|creditsx1/00442
|Las calles de Guulrahn estarán llenas de aduladores de Zolmog; todos pendientes de cualquier amenaza para su coronación.
|<span class="del">{creditee}Joseph Killion</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00443
|Earnest, plotting.
|<span class="del">{creditee}Roderick J. McDougall</span>
|<span class="ins">{creditee}Joseph Killion</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line3.18782A
|creditsx1/00444
|Pero, si conseguimos un bote, podemos acceder a la ciudad por los muelles; menos ojos que en la entrada principal.
|<span class="del">{creditee}Jeevun Sidhu</span>
|<span class="ins">{creditee}Roderick J. McDougall</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/VoiceDir3.18782A
|creditsx1/00445
|Earnest, plotting.
|<span class="del">{creditee}Thom Whalen</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeevun Sidhu</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line1.18782A.F
|creditsx1/00446
|Las calles de Guulrahn estarán llenas de aduladores de Zolmog; todos pendientes de cualquier amenaza para su coronación.
|<span class="del">{role}Lead Technical Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Thom Whalen</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line3.18782A.F
|creditsx1/00447
|Pero, si conseguimos un bote, podemos acceder a la ciudad por los muelles; menos ojos que en la entrada principal.
|<span class="del">{creditee}Austin Gowland</span>
|<span class="ins">{role}Lead Technical Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_grelkarherald/VoiceDir1.1B20CE
|creditsx1/00448
|Fierce with hatred
|<span class="del">{role}Technical Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Gowland</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/MenuLabel
|creditsx1/00449
|"¿Cómo te sientes?".
|<span class="del">{creditee}Rob Ashcraft</span>
|<span class="ins">{role}Technical Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line1.18782A
|creditsx1/00450
|Ese foso… Llevaba ahí tanto tiempo que apenas distinguía amigo de enemigo. Menos mal que no te he matado.
|<span class="del">{creditee}Olivia Maciejewska</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Ashcraft</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line17.18782A
|creditsx1/00451
|Me has vencido. Por la ley de mi pueblo y la ley del Gusano, puedes descuartizarme y devorarme. Pero, antes de que lo hagas, debo pasar a cuchillo a dos caciques caníbales. Grelkar el Cobarde y Zolmog Sangreponzoña deben morir.
|<span class="del">{creditee}Trevor Marsano</span>
|<span class="ins">{creditee}Olivia Maciejewska</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line26.18782A
|creditsx1/00452
|¡Porque me desterraron! ¡Porque mancillaron mi honor! ¡Porque me caen mal! Necesito ayuda para destruirlos, caminante.
|<span class="del">{creditee}Dylan Micheli</span>
|<span class="ins">{creditee}Trevor Marsano</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00453
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Darren Yee</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan Micheli</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00454
|¿Por qué?
|<span class="del">{role}Lead UX Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Darren Yee</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00455
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Dorottya Kollo</span>
|<span class="ins">{role}Lead UX Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00456
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Drew McCrory</span>
|<span class="ins">{creditee}Dorottya Kollo</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00457
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Ivy Sang</span>
|<span class="ins">{creditee}Drew McCrory</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00458
|¿Por qué?
|<span class="del">{role}UI / UX Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Ivy Sang</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00459
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Chris Liao</span>
|<span class="ins">{role}UI / UX Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00460
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Stephen Lucey</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Liao</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00461
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Mareka Pährisch</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Lucey</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00462
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Gillian Pangilinan</span>
|<span class="ins">{creditee}Mareka Pährisch</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00463
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Cameron Purchase</span>
|<span class="ins">{creditee}Gillian Pangilinan</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00464
|¿Por qué?
|<span class="del">{creditee}Rob Sandy</span>
|<span class="ins">{creditee}Cameron Purchase</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line1.18782A.F
|creditsx1/00465
|Ese foso… Llevaba ahí tanto tiempo que apenas distinguía amigo de enemigo. Menos mal que no te he matado.
|<span class="del">{creditee}Jessica Tobin</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Sandy</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line17.18782A.F
|creditsx1/00466
|Me has vencido. Por la ley de mi pueblo y la ley del Gusano, puedes descuartizarme y devorarme. Pero, antes de que lo hagas, debo pasar a cuchillo a dos caciques caníbales. Grelkar el Cobarde y Zolmog Sangreponzoña deben morir.
|<span class="del">{creditee}Fiona Jiayue Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Tobin</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line26.18782A.F
|creditsx1/00467
|¡Porque me desterraron! ¡Porque mancillaron mi honor! ¡Porque me caen mal! Necesito ayuda para destruirlos, caminante.
|<span class="del">{role}Lead World Designer</span>
|<span class="ins">{creditee}Fiona Jiayue Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_postzfight/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00468
|Determined.
|<span class="del">{creditee}Art Peshkov</span>
|<span class="ins">{role}Lead World Designer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_postzfight/VoiceDir7.18782A
|creditsx1/00469
|Earnest, unafraid.
|<span class="del">{role}World Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Art Peshkov</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg/Line1.18782A
|creditsx1/00470
|Aquí, esta será la entrada del salón de banquetes de Grelkar.
|<span class="del">{creditee}Riley Bufton</span>
|<span class="ins">{role}World Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg/Line1.18782A.F
|creditsx1/00471
|Aquí, esta será la entrada del salón de banquetes de Grelkar.
|<span class="del">{creditee}Alex Koufakis</span>
|<span class="ins">{creditee}Riley Bufton</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00472
|Earnest.
|<span class="del">{creditee}Ryan Littleton</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Koufakis</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir3.18782A
|creditsx1/00473
|Earnest, and bitter at mention of Elias.
|<span class="del">{creditee}James Russell</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Littleton</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir5.18782A
|creditsx1/00474
|Earnest.
|<span class="del">{creditee}Laura Schafer</span>
|<span class="ins">{creditee}James Russell</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_3/Line1.18782A
|creditsx1/00475
|Los trincharemos como… cerdos.
|<span class="del">{creditee}Hayley Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Schafer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_3/Line1.18782A.F
|creditsx1/00476
|Los trincharemos como… cerdos.
|<span class="del">{creditee}Olivia Yin</span>
|<span class="ins">{creditee}Hayley Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line30.18782A
|creditsx1/00477
|¿De acuerdo? Primero iremos a por Grelkar, que estará en su salón de banquetes.
|<span class="del">{group}ENGINEERING</span>
|<span class="ins">{creditee}Olivia Yin</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line1.18782A
|creditsx1/00478
|Los caníbales fieles a Grelkar pueblan los Escarpes Indómitos. Alguno sabrá dónde está el salón.
|<span class="del">{role}Associate Technical Director, Automation & Engine</span>
|<span class="ins">{group}ENGINEERING</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line1.18782A.F
|creditsx1/00479
|Los caníbales fieles a Grelkar pueblan los Escarpes Indómitos. Alguno sabrá dónde está el salón.
|<span class="del">{creditee}Henry Letteron</span>
|<span class="ins">{role}Associate Technical Director, Automation & Engine</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line30.18782A.F
|creditsx1/00480
|¿De acuerdo? Primero iremos a por Grelkar, que estará en su salón de banquetes.
|<span class="del">{role}Lead Engineer, Automation</span>
|<span class="ins">{creditee}Henry Letteron</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/MenuLabel
|creditsx1/00481
|[PH]
|<span class="del">{creditee}Carlos Marchani</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineer, Automation</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4
|creditsx1/00482
|What is it you're doing?
|<span class="del">{role}Automation Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos Marchani</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line1.18782A
|creditsx1/00483
|Mi pueblo tiene un ritual que revela atisbos del futuro. Pero lo que exige a cambio…
|<span class="del">{creditee}Trevor Amell</span>
|<span class="ins">{role}Automation Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir1.18782A
|creditsx1/00484
|confronting herself here with the choice of returning to cannibalism, in order to further the mission
|<span class="del">{creditee}Sara Asmussen</span>
|<span class="ins">{creditee}Trevor Amell</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line3.18782A
|creditsx1/00485
|Guarda silencio.
|<span class="del">{creditee}Charlie Benvenuti</span>
|<span class="ins">{creditee}Sara Asmussen</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir3.18782A
|creditsx1/00486
|She's starting to become nervous, anxious. She knows what she has to do.
|<span class="del">{creditee}Norris Eldridge</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlie Benvenuti</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line5.18782A
|creditsx1/00487
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Dustin Escoffery</span>
|<span class="ins">{creditee}Norris Eldridge</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line15.18782A
|creditsx1/00488
|(gruñido)
|<span class="del">{creditee}Mike Genovese</span>
|<span class="ins">{creditee}Dustin Escoffery</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line17.18782A
|creditsx1/00489
|Khumbaraj. (gruñido) Kush en araj am gulgan asari. (gruñido) Kush en aruk imaralij ej. (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Matt Stratford</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Genovese</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir17.18782A
|creditsx1/00490
|(muttering low incantations, little more than whispers.)              PHONETICALLY: Khana kosh dool rahsh, beenada khan hookt, fela bon natha. / Ahseech, nahseech, karuum! Anool haht haht. / Veesum ajat hahna, koolgatha hinn abjukt hareeth!
|<span class="del">{creditee}Justin Youngsaye</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Stratford</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4
|creditsx1/00491
|Varyana? What's happening? This is... it's too much. You don't need to do this to yourself.
|<span class="del">{role}Lead Engineers, Engine</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Youngsaye</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir23.BAE4
|creditsx1/00492
|Concerned
|<span class="del">{creditee}Matt Bishop</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineers, Engine</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line25.18782A
|creditsx1/00493
|No me mires.
|<span class="del">{creditee}Marcin Undak</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Bishop</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line39.18782A
|creditsx1/00494
|(jadea)
|<span class="del">{creditee}Tim Yanalunas</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcin Undak</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line27.18782A
|creditsx1/00495
|(mastica)
|<span class="del">{role}Engine Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Yanalunas</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line41.18782A
|creditsx1/00496
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Ryan Alasandro</span>
|<span class="ins">{role}Engine Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line29.18782A
|creditsx1/00497
|Zolmog… Rey Tirano…
|<span class="del">{creditee}Michael Bartnett</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Alasandro</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir29.18782A
|creditsx1/00498
|in a state of trance. Trance-like narration of the vision she's seeing about Zolmog - she's revealing his location as he is about to be anointed Tyrant King in Guulrahn
|<span class="del">{creditee}Alain Bellehumeur</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Bartnett</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line43.18782A
|creditsx1/00499
|Corona de dientes…
|<span class="del">{creditee}Grayson Clark</span>
|<span class="ins">{creditee}Alain Bellehumeur</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line45.18782A
|creditsx1/00500
|Trono de huesos…
|<span class="del">{creditee}Arthur Lee Jones</span>
|<span class="ins">{creditee}Grayson Clark</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line47.18782A
|creditsx1/00501
|Rey de carne hecho carne…
|<span class="del">{creditee}Jonathan Lawrence</span>
|<span class="ins">{creditee}Arthur Lee Jones</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line31.18782A
|creditsx1/00502
|(gruñido) Zolmog…
|<span class="del">{creditee}Skylar Liang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Lawrence</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir31.18782A
|creditsx1/00503
|in a state of trance. Trance-like narration of the vision she's seeing about Zolmog - she's revealing his location as he is about to be anointed Tyrant King
|<span class="del">{creditee}Marc McGarry</span>
|<span class="ins">{creditee}Skylar Liang</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line49.18782A
|creditsx1/00504
|Ungido en Guulrahn…
|<span class="del">{creditee}John Murphree</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc McGarry</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line51.18782A
|creditsx1/00505
|Zolmog en Guulrahn…
|<span class="del">{creditee}Sebastien Poirier</span>
|<span class="ins">{creditee}John Murphree</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line53.18782A
|creditsx1/00506
|Guulrahn…
|<span class="del">{creditee}Alexei Rybakov</span>
|<span class="ins">{creditee}Sebastien Poirier</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line55.18782A
|creditsx1/00507
|(respiración)
|<span class="del">{creditee}Todd Sanders</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexei Rybakov</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir55.18782A
|creditsx1/00508
|(stilted breathing)
|<span class="del">{creditee}Claire Swart</span>
|<span class="ins">{creditee}Todd Sanders</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line57.18782A
|creditsx1/00509
|(respiración)
|<span class="del">{creditee}Lorelei Wright</span>
|<span class="ins">{creditee}Claire Swart</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line33.18782A
|creditsx1/00510
|Vamos a Guulrahn. Ahora. (coge aire)
|<span class="del">{creditee}Blake Young</span>
|<span class="ins">{creditee}Lorelei Wright</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line1.18782A.F
|creditsx1/00511
|Mi pueblo tiene un ritual que revela atisbos del futuro. Pero lo que exige a cambio…
|<span class="del">{role}Associate Technical Director, Gameplay</span>
|<span class="ins">{creditee}Blake Young</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line15.18782A.F
|creditsx1/00512
|(gruñido)
|<span class="del">{creditee}Stephen Wong</span>
|<span class="ins">{role}Associate Technical Director, Gameplay</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line17.18782A.F
|creditsx1/00513
|Khumbaraj. (gruñido) Kush en araj am gulgan asari. (gruñido) Kush en aruk imaralij ej. (gruñido)
|<span class="del">{role}Lead Engineers, Gameplay</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00514
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Andy Brown</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineers, Gameplay</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00515
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto... es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Patrick Ferland</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00516
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Padraic Hennessy</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Ferland</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00517
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Daniel McPhee</span>
|<span class="ins">{creditee}Padraic Hennessy</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00518
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Kyle Rothermel</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel McPhee</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00519
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{role}Gameplay Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Rothermel</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00520
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Aleksej Avdejev</span>
|<span class="ins">{role}Gameplay Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00521
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto... es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Nav Bhatti</span>
|<span class="ins">{creditee}Aleksej Avdejev</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00522
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Jackson Lyke Blanchard</span>
|<span class="ins">{creditee}Nav Bhatti</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00523
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Stuart Capewell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jackson Lyke Blanchard</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00524
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Yung-Ju Cheng</span>
|<span class="ins">{creditee}Stuart Capewell</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00525
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|<span class="del">{creditee}Mark Christoforetti</span>
|<span class="ins">{creditee}Yung-Ju Cheng</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line25.18782A.F
|creditsx1/00526
|No me mires.
|<span class="del">{creditee}Jenny P. Chu</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Christoforetti</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line27.18782A.F
|creditsx1/00527
|(mastica)
|<span class="del">{creditee}Michael Clavell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny P. Chu</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line29.18782A.F
|creditsx1/00528
|Zolmog… Rey Tirano…
|<span class="del">{creditee}John Constable</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Clavell</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line3.18782A.F
|creditsx1/00529
|Guarda silencio.
|<span class="del">{creditee}Brian Elias</span>
|<span class="ins">{creditee}John Constable</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line31.18782A.F
|creditsx1/00530
|(gruñido) Zolmog…
|<span class="del">{creditee}Matt Fielding</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Elias</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line33.18782A.F
|creditsx1/00531
|Vamos a Guulrahn. Ahora. (coge aire)
|<span class="del">{creditee}Daniel Navarro Flores</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Fielding</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00532
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Zachary Frye</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Navarro Flores</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00533
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Aubrie Healy</span>
|<span class="ins">{creditee}Zachary Frye</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00534
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Mike Hershberg</span>
|<span class="ins">{creditee}Aubrie Healy</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00535
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Jonathan Hilliker</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Hershberg</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00536
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Howard Huo</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Hilliker</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00537
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Sam Kodzis</span>
|<span class="ins">{creditee}Howard Huo</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00538
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Ken Lamb</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Kodzis</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00539
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Thomas Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Lamb</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00540
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Jack Masson</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00541
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Kyla NeSmith</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Masson</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00542
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Christopher Plummer</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyla NeSmith</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00543
|¿Qué haces?
|<span class="del">{creditee}Daniel Tenorio</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Plummer</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line39.18782A.F
|creditsx1/00544
|(jadea)
|<span class="del">{creditee}Yuran Yan</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Tenorio</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line41.18782A.F
|creditsx1/00545
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Justin Yong</span>
|<span class="ins">{creditee}Yuran Yan</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line43.18782A.F
|creditsx1/00546
|Corona de dientes…
|<span class="del">{role}Lead Engineers, Graphics</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Yong</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line45.18782A.F
|creditsx1/00547
|Trono de huesos…
|<span class="del">{creditee}Keven Cantin</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineers, Graphics</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line47.18782A.F
|creditsx1/00548
|Rey de carne hecho carne…
|<span class="del">{creditee}Chad Layton</span>
|<span class="ins">{creditee}Keven Cantin</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line49.18782A.F
|creditsx1/00549
|Ungido en Guulrahn…
|<span class="del">{role}Graphics Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Chad Layton</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line5.18782A.F
|creditsx1/00550
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Kevin Bell</span>
|<span class="ins">{role}Graphics Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line51.18782A.F
|creditsx1/00551
|Zolmog en Guulrahn…
|<span class="del">{creditee}John Buckley</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Bell</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line53.18782A.F
|creditsx1/00552
|Guulrahn…
|<span class="del">{creditee}Alexander Demyanenko</span>
|<span class="ins">{creditee}John Buckley</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line55.18782A.F
|creditsx1/00553
|(respiración)
|<span class="del">{creditee}Kevin Klein</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Demyanenko</span>
|-
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line57.18782A.F
|creditsx1/00554
|(respiración)
|<span class="del">{creditee}Jonathan Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Klein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/MenuLabel
|creditsx1/00555
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|<span class="del">{creditee}Joel Peters</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line1.19FBC5
|creditsx1/00556
|Iba de camino a rendir tributo al Sagrario de Akarat. Normalmente, este pasaje es seguro; casi como si lo protegiese el propio sagrario.
|<span class="del">{creditee}Gustavo Samour Lopez</span>
|<span class="ins">{creditee}Joel Peters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir1.19FBC5
|creditsx1/00557
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|<span class="del">{creditee}Zachary Schecter</span>
|<span class="ins">{creditee}Gustavo Samour Lopez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line11.19FBC5
|creditsx1/00558
|Pero esta vez nos han atacado unas criaturas putrefactas, si es que las puedo describir así.
|<span class="del">{creditee}Kevin Todisco</span>
|<span class="ins">{creditee}Zachary Schecter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir11.19FBC5
|creditsx1/00559
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|<span class="del">{creditee}Zach Vinless</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Todisco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line13.19FBC5
|creditsx1/00560
|Yo he sobrevivido…, pero mi pobre mulo no.
|<span class="del">{creditee}Zixin Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Zach Vinless</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir13.19FBC5
|creditsx1/00561
|Broken up about the mule.
|<span class="del">{role}Lead Engineers, Online</span>
|<span class="ins">{creditee}Zixin Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line18.19FBC5
|creditsx1/00562
|Algo tiene que estar pasando en el sagrario. (tose) Coloca este incienso en su base, por favor. Sigue el camino del noreste. Te llevará hasta allí.
|<span class="del">{creditee}Kevin Byrom</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineers, Online</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir18.19FBC5
|creditsx1/00563
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured. Add some coughing before "Please"
|<span class="del">{creditee}John A. Day</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Byrom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line23.19FBC5
|creditsx1/00564
|Gracias, amigo. Son malos tiempos y nuestra lucha ha de ser siempre contra la oscuridad.
|<span class="del">{creditee}Ryan Mills</span>
|<span class="ins">{creditee}John A. Day</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir23.19FBC5
|creditsx1/00565
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|<span class="del">{creditee}Nick Rivera</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Mills</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00566
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{role}Online Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Rivera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00567
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Garth Bonikowski</span>
|<span class="ins">{role}Online Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00568
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Kevin Chan</span>
|<span class="ins">{creditee}Garth Bonikowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00569
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Dafu Deng</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Chan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00570
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Jimmie Gisclair</span>
|<span class="ins">{creditee}Dafu Deng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00571
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Varda Grover</span>
|<span class="ins">{creditee}Jimmie Gisclair</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00572
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Dr. David Haley</span>
|<span class="ins">{creditee}Varda Grover</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00573
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Chris Jacobson</span>
|<span class="ins">{creditee}Dr. David Haley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00574
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Morgan Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Jacobson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00575
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Fred Knutson</span>
|<span class="ins">{creditee}Morgan Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00576
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Joel Leigh</span>
|<span class="ins">{creditee}Fred Knutson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00577
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Evelyn Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Joel Leigh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line1.19FBC5.F
|creditsx1/00578
|Iba de camino a rendir tributo al Sagrario de Akarat. Normalmente, este pasaje es seguro; casi como si lo protegiese el propio sagrario.
|<span class="del">{creditee}David Ray</span>
|<span class="ins">{creditee}Evelyn Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line11.19FBC5.F
|creditsx1/00579
|Pero esta vez nos han atacado unas criaturas putrefactas, si es que las puedo describir así.
|<span class="del">{creditee}Andrew Rhoads</span>
|<span class="ins">{creditee}David Ray</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line13.19FBC5.F
|creditsx1/00580
|Yo he sobrevivido…, pero mi pobre mulo no.
|<span class="del">{creditee}Ragnar Scheuermann</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Rhoads</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line18.19FBC5.F
|creditsx1/00581
|Algo tiene que estar pasando en el sagrario. (tose) Coloca este incienso en su base, por favor. Sigue el camino del noreste. Te llevará hasta allí.
|<span class="del">{creditee}James Minyong Song</span>
|<span class="ins">{creditee}Ragnar Scheuermann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line23.19FBC5.F
|creditsx1/00582
|Gracias, amiga. Son malos tiempos y nuestra lucha ha de ser siempre contra la oscuridad.
|<span class="del">{creditee}Gregor Swiderski</span>
|<span class="ins">{creditee}James Minyong Song</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_02a/VoiceDir3.1A4873
|creditsx1/00583
|Shock. Mirth. Shrinking.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Tallman</span>
|<span class="ins">{creditee}Gregor Swiderski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_02a/VoiceDir7.1A4873
|creditsx1/00584
|Sudden anger and confusion in "but why?!" followed by a shriveling voice for "such...such...weakness!"
|<span class="del">{creditee}Mike Teixeira</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Tallman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir3.1A4873
|creditsx1/00585
|Welcoming. Knowing. Ominous
|<span class="del">{creditee}Lior Vansteenkiste</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Teixeira</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir5.1A4873
|creditsx1/00586
|Demanding. Bold.
|<span class="del">{creditee}James Ward</span>
|<span class="ins">{creditee}Lior Vansteenkiste</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir7.1A4873
|creditsx1/00587
|Derisive. Amused.
|<span class="del">{creditee}Sam Young</span>
|<span class="ins">{creditee}James Ward</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/MenuLabel
|creditsx1/00588
|"Una caza impresionante".
|<span class="del">{role}Lead Engineers, Tools</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Young</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line1.1A4807
|creditsx1/00589
|¡Sí! Tsalir ha bendecido nuestra cacería. Comeremos bien. Si pretendes cazar en sus dominios, te recomiendo que antes te ganes sus respetos.
|<span class="del">{creditee}Ed Duer</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineers, Tools</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/VoiceDir1.1A4807
|creditsx1/00590
|Confident. Excited by a fresh kill.
|<span class="del">{creditee}Stephen (Stevie) Reh</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Duer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line3.1A4807
|creditsx1/00591
|Cerca de aquí encontrarás un pequeño sagrario que erigimos en honor de Tsalir. Nuestra ofrenda sigue fresca. Espero que te agracie con una buena cacería.
|<span class="del">{creditee}Jeff Stewart</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen (Stevie) Reh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line1.1A4807.F
|creditsx1/00592
|¡Sí! Tsalir ha bendecido nuestra cacería. Comeremos bien. Si pretendes cazar en sus dominios, te recomiendo que antes te ganes sus respetos.
|<span class="del">{creditee}Dino Suvalic</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Stewart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line3.1A4807.F
|creditsx1/00593
|Cerca de aquí encontrarás un pequeño sagrario que erigimos en honor de Tsalir. Nuestra ofrenda sigue fresca. Espero que te agracie con una buena cacería.
|<span class="del">{role}Tools Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Dino Suvalic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_01/Line1.1A478A
|creditsx1/00594
|Ayuda… Por favor…
|<span class="del">{creditee}Luke Anderson</span>
|<span class="ins">{role}Tools Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_01/Line1.1A478A.F
|creditsx1/00595
|Ayuda… Por favor…
|<span class="del">{creditee}Nathan Ballay</span>
|<span class="ins">{creditee}Luke Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_02/Line1.1A478A
|creditsx1/00596
|¡Cuidado!
|<span class="del">{creditee}Zachary Bauer</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Ballay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_02/Line1.1A478A.F
|creditsx1/00597
|¡Cuidado!
|<span class="del">{creditee}Brian Collins</span>
|<span class="ins">{creditee}Zachary Bauer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/MenuLabel
|creditsx1/00598
|"Esta poción debería estabilizarte".
|<span class="del">{creditee}Daniel Dao</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Collins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line1.1A478A
|creditsx1/00599
|Agh, duele…
|<span class="del">{creditee}Aaron Frost</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Dao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line3.1A478A
|creditsx1/00600
|Te habrá enviado mi hermana… Gracias… Ya me siento mucho mejor.
|<span class="del">{creditee}Jonathan Gomez</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Frost</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line1.1A478A.F
|creditsx1/00601
|Agh, duele…
|<span class="del">{creditee}Sean Gribbin</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Gomez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line3.1A478A.F
|creditsx1/00602
|Te habrá enviado mi hermana… Gracias… Ya me siento mucho mejor.
|<span class="del">{creditee}Skye Hoefling</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Gribbin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/MenuLabel
|creditsx1/00603
|"Parece que no me sobran pociones de curación"…
|<span class="del">{creditee}Jeremy Hummel</span>
|<span class="ins">{creditee}Skye Hoefling</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/Line1.1A478A
|creditsx1/00604
|Gracias por librarte de ese felino malo. Mi hermana estará preocupadísima por mí…
|<span class="del">{creditee}Dai Ibrahim</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Hummel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/Line1.1A478A.F
|creditsx1/00605
|Gracias por librarte de ese felino malo. Mi hermana estará preocupadísima por mí…
|<span class="del">{creditee}Michael Kautzman</span>
|<span class="ins">{creditee}Dai Ibrahim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/MenuLabel
|creditsx1/00606
|"¿Qué ha pasado?".
|<span class="del">{creditee}Garth Kelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Kautzman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/Line1.1A4785
|creditsx1/00607
|Una de las criaturas lacuni se llevó a nuestra hermana, Vana. ¡Se fue por el puente! ¿Puedes ayudarla?
|<span class="del">{creditee}Kevin Keyser</span>
|<span class="ins">{creditee}Garth Kelly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/Line1.1A4785.F
|creditsx1/00608
|Una de las criaturas lacuni se llevó a nuestra hermana, Vana. ¡Se fue por el puente! ¿Puedes ayudarla?
|<span class="del">{creditee}See Shuen Leong (Sam)</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Keyser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/MenuLabel
|creditsx1/00609
|"¿Qué está pasando?".
|<span class="del">{creditee}Dancho Makaveev</span>
|<span class="ins">{creditee}See Shuen Leong (Sam)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00610
|Mis manos flaquean, pero mi corazón es fuerte. Quiero devolverlo a Nyamoyo —el alma de Teganze— para que proteja a Jiona cuando yo no pueda.
|<span class="del">{creditee}Tyson Owens</span>
|<span class="ins">{creditee}Dancho Makaveev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line3.1AD79A
|creditsx1/00611
|Nyamoyo lleva generaciones en silencio, papá. Te necesito a ti, no un ritual.
|<span class="del">{creditee}Marisa Paat</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyson Owens</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line5.1AC0A7
|creditsx1/00612
|Yo no puedo ofrecer tiempo, Jiona. Lo perderé, como todas las cosas, sin importar cómo empuñe mi lanza.
|<span class="del">{creditee}Christopher Pyle</span>
|<span class="ins">{creditee}Marisa Paat</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line7.1AD79A
|creditsx1/00613
|Si la terquedad fuese una lanza, no me preocuparía, papá.
|<span class="del">{creditee}Javier Quintana</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Pyle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line9.1AC0A7
|creditsx1/00614
|Cierto. ¡Pero la estabiliza!
|<span class="del">{creditee}Bill Randolph</span>
|<span class="ins">{creditee}Javier Quintana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line15.1AC0A7
|creditsx1/00615
|Con unas flores dahmu, sé que podría volver a despertar a Nyamoyo.
|<span class="del">{creditee}Kenny Shiu</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill Randolph</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00616
|Mis manos flaquean, pero mi corazón es fuerte. Quiero devolverlo a Nyamoyo —el alma de Teganze— para que proteja a Jiona cuando yo no pueda.
|<span class="del">{creditee}Matthew Zellmer</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenny Shiu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line15.1AC0A7.F
|creditsx1/00617
|Con unas flores dahmu, sé que podría volver a despertar a Nyamoyo.
|<span class="del">{role}Lead Engineer, Developer Experience</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Zellmer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line3.1AD79A.F
|creditsx1/00618
|Nyamoyo lleva generaciones en silencio, papá. Te necesito a ti, no un ritual.
|<span class="del">{creditee}Andrea Piccolo</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineer, Developer Experience</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line5.1AC0A7.F
|creditsx1/00619
|Yo no puedo ofrecer tiempo, Jiona. Lo perderé, como todas las cosas, sin importar cómo empuñe mi lanza.
|<span class="del">{role}Developer Experience Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Piccolo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line7.1AD79A.F
|creditsx1/00620
|Si la terquedad fuese una lanza, no me preocuparía, papá.
|<span class="del">{creditee}Brianna Briggs</span>
|<span class="ins">{role}Developer Experience Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line9.1AC0A7.F
|creditsx1/00621
|Cierto. ¡Pero la estabiliza!
|<span class="del">{creditee}Jake Cope</span>
|<span class="ins">{creditee}Brianna Briggs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/MenuLabel
|creditsx1/00622
|"¿Qué… estás haciendo?".
|<span class="del">{creditee}Ethan Kreis</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Cope</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00623
|Conseguir un corazón marcado por los hijos de Nyamoyo. Fresco. Las heridas aún lloran.
|<span class="del">{creditee}John Myers</span>
|<span class="ins">{creditee}Ethan Kreis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00624
|Y tú… ¡Las flores dahmu!
|<span class="del">{creditee}Sheila Myers</span>
|<span class="ins">{creditee}John Myers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line12.1AC0A7
|creditsx1/00625
|¡Ajá! ¡Nyamoyo te guía a ti también, amigo mío!
|<span class="del">{creditee}Chris Pace</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheila Myers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line14.1AC0A7
|creditsx1/00626
|Ahora les demostraré a los espíritus que el corazón de Abasi no se acalla.
|<span class="del">{creditee}Kyle Wood</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Pace</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line16.1AC0A7
|creditsx1/00627
|¡Ven! El alma bestial nos aguarda.
|<span class="del">{role}Lead Engineer, Site Reliability</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Wood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line18.1AC0A7
|creditsx1/00628
|No esperará mucho más…
|<span class="del">{creditee}Josh Kierpiec</span>
|<span class="ins">{role}Lead Engineer, Site Reliability</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00629
|Conseguir un corazón marcado por los hijos de Nyamoyo. Fresco. Las heridas aún lloran.
|<span class="del">{role}Site Reliability Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Kierpiec</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line12.1AC0A7.F
|creditsx1/00630
|¡Ajá! ¡Nyamoyo te guía a ti también, amiga mía!
|<span class="del">{creditee}Doug Baggett</span>
|<span class="ins">{role}Site Reliability Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line14.1AC0A7.F
|creditsx1/00631
|Ahora les demostraré a los espíritus que el corazón de Abasi no se acalla.
|<span class="del">{creditee}Brian Cheldelin</span>
|<span class="ins">{creditee}Doug Baggett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line16.1AC0A7.F
|creditsx1/00632
|¡Ven! El alma bestial nos aguarda.
|<span class="del">{creditee}Jim Tario</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Cheldelin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line18.1AC0A7.F
|creditsx1/00633
|No esperará mucho más…
|<span class="del">{group}PRODUCTION</span>
|<span class="ins">{creditee}Jim Tario</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00634
|Y tú… ¡Las flores dahmu!
|<span class="del">{role}Lead Game Producers</span>
|<span class="ins">{group}PRODUCTION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/MenuLabel
|creditsx1/00635
|"Háblame del ritual".
|<span class="del">{creditee}Kayleigh Calder</span>
|<span class="ins">{role}Lead Game Producers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00636
|Se dice que el corazón de un guerrero carga con el peso de su orgullo en Teganze. El mérito de sus hazañas. La canción de su alma.
|<span class="del">{creditee}Matthew Cederquist</span>
|<span class="ins">{creditee}Kayleigh Calder</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00637
|Aquí hay un sagrario, oculto bajo la piedra, donde mis antepasados ofrecían sus corazones a Nyamoyo.
|<span class="del">{creditee}Melissa Corning</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Cederquist</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line5.1AC0A7
|creditsx1/00638
|Nyamoyo perpetúa nuestra fuerza después de morir: toma nuestros corazones para que sigan latiendo en las llanuras cuando reina el silencio.
|<span class="del">{creditee}Jon Dawson</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Corning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line7.1AC0A7
|creditsx1/00639
|Se asegura de que los oigan… quienes ya no escuchan nuestras palabras.
|<span class="del">{creditee}David Dubenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Dawson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line9.1AC0A7
|creditsx1/00640
|Ven. Nyamoyo está impaciente.
|<span class="del">{creditee}Lily Gardner</span>
|<span class="ins">{creditee}David Dubenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00641
|Se dice que el corazón de un guerrero carga con el peso de su orgullo en Teganze. El mérito de sus hazañas. La canción de su alma.
|<span class="del">{creditee}William T. Gergits</span>
|<span class="ins">{creditee}Lily Gardner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00642
|Aquí hay un sagrario, oculto bajo la piedra, donde mis antepasados ofrecían sus corazones a Nyamoyo.
|<span class="del">{creditee}Timothy Ismay</span>
|<span class="ins">{creditee}William T. Gergits</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line5.1AC0A7.F
|creditsx1/00643
|Nyamoyo perpetúa nuestra fuerza después de morir: toma nuestros corazones para que sigan latiendo en las llanuras cuando reina el silencio.
|<span class="del">{creditee}Esther Liao</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Ismay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line7.1AC0A7.F
|creditsx1/00644
|Se asegura de que los oigan… quienes ya no escuchan nuestras palabras.
|<span class="del">{creditee}Kyle Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Esther Liao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line9.1AC0A7.F
|creditsx1/00645
|Ven. Nyamoyo está impaciente.
|<span class="del">{creditee}Tim Vensel</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/MenuLabel
|creditsx1/00646
|"Comencemos el ritual".
|<span class="del">{role}Game Producers</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Vensel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00647
|Los hijos de Nyamoyo vendrán a nosotros. Nos pondrán a prueba. Nos harán sangrar.
|<span class="del">{creditee}José Antonio Achúcarro Roque</span>
|<span class="ins">{role}Game Producers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir1.1AC0A7
|creditsx1/00648
|direct, passionate
|<span class="del">{creditee}Nick Araujo</span>
|<span class="ins">{creditee}José Antonio Achúcarro Roque</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00649
|Si te prestas a ser mi lanza, haré que Nyamoyo responda a mi llamada.
|<span class="del">{creditee}Alex Ayala-Gomez</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Araujo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir3.1AC0A7
|creditsx1/00650
|direct, passionate
|<span class="del">{creditee}Cleber Bispo</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Ayala-Gomez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line15.1AC0A7
|creditsx1/00651
|Dile a Jiona… que la cacería no tenía recompensa hasta que regresaba y la veía sonreír.
|<span class="del">{creditee}Cody Bradley</span>
|<span class="ins">{creditee}Cleber Bispo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir15.1AC0A7
|creditsx1/00652
|reflective, deeply heartfelt
|<span class="del">{creditee}Sarah Case</span>
|<span class="ins">{creditee}Cody Bradley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line17.1AC0A7
|creditsx1/00653
|Que silbe a los vientos y siempre volveré a casa.
|<span class="del">{creditee}Cary Chichester</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Case</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir17.1AC0A7
|creditsx1/00654
|reflective, passionate, bright
|<span class="del">{creditee}Nicky Kingo Chow</span>
|<span class="ins">{creditee}Cary Chichester</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00655
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Ryan Claudy</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicky Kingo Chow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00656
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Whitney D. Day</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Claudy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00657
|Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Christopher Ferraro</span>
|<span class="ins">{creditee}Whitney D. Day</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00658
|Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Cindy Kha Flores Flores</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Ferraro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00659
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Erin Fusco</span>
|<span class="ins">{creditee}Cindy Kha Flores Flores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00660
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Rebecca Yanagi</span>
|<span class="ins">{creditee}Erin Fusco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00661
|Déjamelo a mí.
|<span class="del">{creditee}Marisa Graff</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Yanagi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00662
|Déjamelo a mí.
|<span class="del">{creditee}Naz Hartoonian</span>
|<span class="ins">{creditee}Marisa Graff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00663
|Confía en mí.
|<span class="del">{creditee}Stewart Holl</span>
|<span class="ins">{creditee}Naz Hartoonian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00664
|Confía en mí.
|<span class="del">{creditee}Tom Jaklitsch</span>
|<span class="ins">{creditee}Stewart Holl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00665
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Sibyl Zhejing Jin</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Jaklitsch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00666
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Laura Kitterman</span>
|<span class="ins">{creditee}Sibyl Zhejing Jin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00667
|Los hijos de Nyamoyo vendrán a nosotros. Nos pondrán a prueba. Nos harán sangrar.
|<span class="del">{creditee}Danny Laba</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Kitterman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line15.1AC0A7.F
|creditsx1/00668
|Dile a Jiona… que la cacería no tenía recompensa hasta que regresaba y la veía sonreír.
|<span class="del">{creditee}Tiffany Lam</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Laba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line17.1AC0A7.F
|creditsx1/00669
|Que silbe a los vientos y siempre volveré a casa.
|<span class="del">{creditee}Paul H. Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Tiffany Lam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00670
|Si te prestas a ser mi lanza, haré que Nyamoyo responda a mi llamada.
|<span class="del">{creditee}James Logan</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul H. Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00671
|Los hijos de Nyamoyo aguardan aquí. Ponen a prueba a quienes se creen a la altura.
|<span class="del">{creditee}Noelle Capri Mazurek</span>
|<span class="ins">{creditee}James Logan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00672
|¡No los decepcionaremos!
|<span class="del">{creditee}Chris Miller</span>
|<span class="ins">{creditee}Noelle Capri Mazurek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00673
|Los hijos de Nyamoyo aguardan aquí. Ponen a prueba a quienes se creen a la altura.
|<span class="del">{creditee}Alex J. Mueller</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Miller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00674
|¡No los decepcionaremos!
|<span class="del">{creditee}Lance Powell</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex J. Mueller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00675
|Los oigo. Oigo el latido de sus corazones en estas paredes.
|<span class="del">{creditee}Blake Prevel</span>
|<span class="ins">{creditee}Lance Powell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00676
|Estamos cerca.
|<span class="del">{creditee}Shah Rahman</span>
|<span class="ins">{creditee}Blake Prevel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00677
|Los oigo. Oigo el latido de sus corazones en estas paredes.
|<span class="del">{creditee}Buffy Rice</span>
|<span class="ins">{creditee}Shah Rahman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00678
|Estamos cerca.
|<span class="del">{creditee}Jakob Soto</span>
|<span class="ins">{creditee}Buffy Rice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb03/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00679
|Gracias por recibirme, antepasados.
|<span class="del">{creditee}Helen Tang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jakob Soto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb03/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00680
|Gracias por recibirme, antepasados.
|<span class="del">{creditee}Ash S. Vickey</span>
|<span class="ins">{creditee}Helen Tang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00681
|(gruñe, jadea)
|<span class="del">{creditee}Eric Willes</span>
|<span class="ins">{creditee}Ash S. Vickey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line3.1AC0A7
|creditsx1/00682
|Ah. El aliento de Teganze vuelve a mí.
|<span class="del">{creditee}Kelly Arekay Yeo</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Willes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00683
|(gruñe, jadea)
|<span class="del">{creditee}Chang (Zekia) Zhan</span>
|<span class="ins">{creditee}Kelly Arekay Yeo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line3.1AC0A7.F
|creditsx1/00684
|Ah. El aliento de Teganze vuelve a mí.
|<span class="del">{role}Lead Localization Producer</span>
|<span class="ins">{creditee}Chang (Zekia) Zhan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona01/Line1.1AD79A
|creditsx1/00685
|A Nyamoyo no le gustarían las prisas, papá…
|<span class="del">{creditee}Diego Diaz</span>
|<span class="ins">{role}Lead Localization Producer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona01/Line1.1AD79A.F
|creditsx1/00686
|A Nyamoyo no le gustarían las prisas, papá…
|<span class="del">{role}Localization Producers</span>
|<span class="ins">{creditee}Diego Diaz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/MenuLabel
|creditsx1/00687
|"¿Dónde está Abasi?".
|<span class="del">{creditee}Arthur Chang</span>
|<span class="ins">{role}Localization Producers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line1.1AD79A
|creditsx1/00688
|Se ha ido a buscar un corazón herido para el ritual. Le dije que esperase, pero no hay forma de detenerlo cuando va de caza.
|<span class="del">{creditee}Christina Cho</span>
|<span class="ins">{creditee}Arthur Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line7.1AD79A
|creditsx1/00689
|Dijo que registraría los cadáveres que ocultan sus cazadores.
|<span class="del">{creditee}Thomas Flöter</span>
|<span class="ins">{creditee}Christina Cho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line9.1AD79A
|creditsx1/00690
|Por favor, encuéntralo antes de que lo maten a él también.
|<span class="del">{creditee}Angela Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Flöter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line13.1AD79A
|creditsx1/00691
|Ay, papá…
|<span class="del">{group}SOUND DESIGN</span>
|<span class="ins">{creditee}Angela Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line1.1AD79A.F
|creditsx1/00692
|Se ha ido a buscar un corazón herido para el ritual. Le dije que esperase, pero no hay forma de detenerlo cuando va de caza.
|<span class="del">{role}Sound Supervisors</span>
|<span class="ins">{group}SOUND DESIGN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line13.1AD79A.F
|creditsx1/00693
|Ay, papá…
|<span class="del">{creditee}Michael Johnson</span>
|<span class="ins">{role}Sound Supervisors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line7.1AD79A.F
|creditsx1/00694
|Dijo que registraría los cadáveres que ocultan sus cazadores.
|<span class="del">{creditee}Eric LeBlanc</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line9.1AD79A.F
|creditsx1/00695
|Por favor, encuéntralo antes de que lo maten a él también.
|<span class="del">{role}Sound Designers</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric LeBlanc</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/MenuLabel
|creditsx1/00696
|"¿Qué ha pasado?".
|<span class="del">{creditee}Killian Brom</span>
|<span class="ins">{role}Sound Designers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line1.1AD79A
|creditsx1/00697
|Una emboscada de lacuni atacó cuando no estaba preparada. No tenía la lanza. Un error estúpido…
|<span class="del">{creditee}Daniel Christian</span>
|<span class="ins">{creditee}Killian Brom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line3.1AD79A
|creditsx1/00698
|Pero entonces… apareció una nube de arena que los atravesó como una sierpe.
|<span class="del">{creditee}Brian Effinger</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Christian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line5.1AD79A
|creditsx1/00699
|No veía nada, solo oía bramidos y carne desgarrándose.
|<span class="del">{creditee}Jonathan Folino</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Effinger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line7.1AD79A
|creditsx1/00700
|Luego… se desvaneció.
|<span class="del">{creditee}Max Harchik</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Folino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line9.1AD79A
|creditsx1/00701
|Lo ha hecho, ¿no? El ritual para Nyamoyo. Le ha ofrecido su corazón de guerrero.
|<span class="del">{creditee}Seph Lawrence</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Harchik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line11.1AD79A
|creditsx1/00702
|Siento que está aquí. Su fuerza, a mi lado. Una lanza que no puedo ver.
|<span class="del">{creditee}Brielle Lyons</span>
|<span class="ins">{creditee}Seph Lawrence</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line13.1AD79A
|creditsx1/00703
|Gracias, papá.
|<span class="del">{creditee}Jun Soo Noh</span>
|<span class="ins">{creditee}Brielle Lyons</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line1.1AD79A.F
|creditsx1/00704
|Una emboscada de lacuni atacó cuando no estaba preparada. No tenía la lanza. Un error estúpido…
|<span class="del">{creditee}Christian Portwine</span>
|<span class="ins">{creditee}Jun Soo Noh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line11.1AD79A.F
|creditsx1/00705
|Siento que está aquí. Su fuerza, a mi lado. Una lanza que no puedo ver.
|<span class="del">{creditee}David Stowater</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Portwine</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line13.1AD79A.F
|creditsx1/00706
|Gracias, papá.
|<span class="del">{creditee}JP Walton</span>
|<span class="ins">{creditee}David Stowater</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line3.1AD79A.F
|creditsx1/00707
|Pero entonces… apareció una nube de arena que los atravesó como una sierpe.
|<span class="del">{group}MUSIC</span>
|<span class="ins">{creditee}JP Walton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line5.1AD79A.F
|creditsx1/00708
|No veía nada, solo oía bramidos y carne desgarrándose.
|<span class="del">{role}Lead Composer</span>
|<span class="ins">{group}MUSIC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line7.1AD79A.F
|creditsx1/00709
|Luego… se desvaneció.
|<span class="del">{creditee}Ted Reedy</span>
|<span class="ins">{role}Lead Composer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line9.1AD79A.F
|creditsx1/00710
|Lo ha hecho, ¿no? El ritual para Nyamoyo. Le ha ofrecido su corazón de guerrero.
|<span class="del">{role}Composer</span>
|<span class="ins">{creditee}Ted Reedy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual01/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00711
|¡Nyamoyo! Un hijo de Teganze te llama. El corazón de un guerrero late para ti.
|<span class="del">{creditee}Adam Burgess</span>
|<span class="ins">{role}Composer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual01/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00712
|¡Nyamoyo! Un hijo de Teganze te llama. El corazón de un guerrero late para ti.
|<span class="del">{group}SUPPORT</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Burgess</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual02/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00713
|Yo he sangrado en estas llanuras, por lanza y por garra, con tus hijos. Conocen mi presencia. Mi orgullo.
|<span class="del">{role}Senior Department Operations Manager, Engineering</span>
|<span class="ins">{group}SUPPORT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual02/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00714
|Yo he sangrado en estas llanuras, por lanza y por garra, con tus hijos. Conocen mi presencia. Mi orgullo.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Boswell</span>
|<span class="ins">{role}Senior Department Operations Manager, Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual03/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00715
|Ahora… mi cuerpo desfallece. La lanza me pesa. Ya no puedo proteger a mis seres queridos…
|<span class="del">{role}Department Operations Manager, Art</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Boswell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual03/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00716
|Ahora… mi cuerpo desfallece. La lanza me pesa. Ya no puedo proteger a mis seres queridos…
|<span class="del">{creditee}Melissa Coons</span>
|<span class="ins">{role}Department Operations Manager, Art</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual04/Line1.1AC0A7
|creditsx1/00717
|¡Ven, Nyamoyo! ¡Toma el corazón de este guerrero! Llévalo en tus garras y que resuene más allá de esta vida.
|<span class="del">{role}Department Operations Manager, Design</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Coons</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual04/Line1.1AC0A7.F
|creditsx1/00718
|¡Ven, Nyamoyo! ¡Toma el corazón de este guerrero! Llévalo en tus garras y que resuene más allá de esta vida.
|<span class="del">{creditee}Jillian Stiles</span>
|<span class="ins">{role}Department Operations Manager, Design</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/MenuLabel
|creditsx1/00719
|"Ya me he encargado de Umija. ¿Dónde está Rukiya?".
|<span class="del">{role}Ops and Administrative Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Jillian Stiles</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line1.1C8944
|creditsx1/00720
|Le amputaron la pierna… y justo a tiempo.
|<span class="del">{creditee}Christian Feuker</span>
|<span class="ins">{role}Ops and Administrative Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir1.1C8944
|creditsx1/00721
|direct, informative--some concern
|<span class="del">{creditee}Joshua Freeman</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Feuker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line3.1C8944
|creditsx1/00722
|Las semillas… recorrían su carne como si estuvieran vivas. Como una serpiente al acecho. Otro día habría acabado de forma muy distinta.
|<span class="del">{creditee}Kahlen Ryder</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Freeman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir3.1C8944
|creditsx1/00723
|direct, informative, disquieted
|<span class="del">{creditee}Jess Tobey</span>
|<span class="ins">{creditee}Kahlen Ryder</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line7.1C8944
|creditsx1/00724
|Ahora que Umija no está, espero que nadie más corra esta suerte.
|<span class="del">{role}Atlassian Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Jess Tobey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir7.1C8944
|creditsx1/00725
|reflective, somewhat relieved
|<span class="del">{creditee}Sam Carlier</span>
|<span class="ins">{role}Atlassian Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line1.1C8944.F
|creditsx1/00726
|Le amputaron la pierna… y justo a tiempo.
|<span class="del">{creditee}Shelli Kleman</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Carlier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line3.1C8944.F
|creditsx1/00727
|Las semillas… recorrían su carne como si estuvieran vivas. Como una serpiente al acecho. Otro día habría acabado de forma muy distinta.
|<span class="del">{role}Human Resources</span>
|<span class="ins">{creditee}Shelli Kleman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line7.1C8944.F
|creditsx1/00728
|Ahora que Umija no está, espero que nadie más corra esta suerte.
|<span class="del">{creditee}Erica Barbour</span>
|<span class="ins">{role}Human Resources</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/MenuLabel
|creditsx1/00729
|"¿Que intentó 'plantarte'?".
|<span class="del">{creditee}Matthew Elia</span>
|<span class="ins">{creditee}Erica Barbour</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line1.1C893C
|creditsx1/00730
|Sí. Umija… La "Chamana Sonriente" de las tierras salvajes del sur. Me encontró herida, deambulando por la selva. Insistió en "ayudarme".
|<span class="del">{group}ADDITIONAL DEVELOPMENT</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Elia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line5.1C893C
|creditsx1/00731
|Cuando desperté…, me estaba metiendo semillas en la pierna. Las empujaba en la herida y las besaba una a una.
|<span class="del">{role}Additional Art</span>
|<span class="ins">{group}ADDITIONAL DEVELOPMENT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line9.1C893C
|creditsx1/00732
|Conseguí zafarme de ella y huir. Luego… me empezó a llamar.
|<span class="del">{list}Tobias Ahlgren Cederlöf, Brianna Alvarez, Brian Bellamy, Michelle Bos, Maeve Broadbin, Scarlett Brooks, Marcus Bruzzese, Patrick Cavender, Nico Clairmont, Victor Ariel Cortes, Jason Cotugno, Christian de los Santos, Balazs Domjan, Chris Donelson, Mark Downie, Laurie Durand, Gavin Finley, Natalie Frost, Justin Troy Haupt, Mark Hernandez, Hunter Hyltin, Raina Kaur, Dustin King, Jeffrey Lee, Bryan Lentenbrink, Sharlene Lin, Andy Lomerson, Craig Matchett, James McCoy, Brian McSweeney, Matt Molen, Brittany Ollendieck, James Peterson, Wyatt Jackson Posner, Noel David Que, Rachel Relyea, Forest Roth, Jeffrey Roussakis, Beverly Rowena Gomes, Jonathon Michael Ruland, Louis-Joseph Sabourin, Jean-Marie Scheid, Hunter Schulz, Daniel Sebalho Rodrigues, Anthony Trujillo, Meng Vue, Brad Waddingham, Junliang Zhang, Qiwei Zhang</span>
|<span class="ins">{role}Additional Art</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line11.1C893C
|creditsx1/00733
|"Estoy deseando verte 'florecer'".
|<span class="del">{role}Additional Design</span>
|<span class="ins">{list}Tobias Ahlgren Cederlöf, Brianna Alvarez, Brian Bellamy, Michelle Bos, Maeve Broadbin, Scarlett Brooks, Marcus Bruzzese, Patrick Cavender, Nico Clairmont, Victor Ariel Cortes, Jason Cotugno, Christian de los Santos, Balazs Domjan, Chris Donelson, Mark Downie, Laurie Durand, Gavin Finley, Natalie Frost, Justin Troy Haupt, Mark Hernandez, Hunter Hyltin, Raina Kaur, Dustin King, Jeffrey Lee, Bryan Lentenbrink, Sharlene Lin, Andy Lomerson, Craig Matchett, James McCoy, Brian McSweeney, Matt Molen, Brittany Ollendieck, James Peterson, Wyatt Jackson Posner, Noel David Que, Rachel Relyea, Forest Roth, Jeffrey Roussakis, Beverly Rowena Gomes, Jonathon Michael Ruland, Louis-Joseph Sabourin, Jean-Marie Scheid, Hunter Schulz, Daniel Sebalho Rodrigues, Anthony Trujillo, Meng Vue, Brad Waddingham, Junliang Zhang, Qiwei Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line13.1C8944
|creditsx1/00734
|Va a haber que amputar la pierna. Las semillas han arraigado en la carne… y crecen de formas que jamás había visto.
|<span class="del">{list}Chris Balser, Andrew Carl, Alanna Carroll, John Dee, Matt Ferguson, Lewis Harris, Scott Hernandez, Harrison Pink, Shiloh Roberts, Brianna Schneider, Mike Stone</span>
|<span class="ins">{role}Additional Design</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line15.1C893C
|creditsx1/00735
|No importa. ¡Quítamela!
|<span class="del">{role}Additional Engineering</span>
|<span class="ins">{list}Chris Balser, Andrew Carl, Alanna Carroll, John Dee, Matt Ferguson, Lewis Harris, Scott Hernandez, Harrison Pink, Shiloh Roberts, Brianna Schneider, Mike Stone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line17.1C893C
|creditsx1/00736
|Sé… sé que tuve suerte.
|<span class="del">{list}Robert Austin, Kiril Chilingarashvili, Samuel Delmont, Evan Greenstone, Katherine Kotenko, Ken Murfitt, Ethan Nichols, Jason Scott, Justin Sniezek, Steve Zingelewicz</span>
|<span class="ins">{role}Additional Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line1.1C893C.F
|creditsx1/00737
|Sí. Umija… La "Chamana Sonriente" de las tierras salvajes del sur. Me encontró herida, deambulando por la selva. Insistió en "ayudarme".
|<span class="del">{role}Additional Production</span>
|<span class="ins">{list}Robert Austin, Kiril Chilingarashvili, Samuel Delmont, Evan Greenstone, Katherine Kotenko, Ken Murfitt, Ethan Nichols, Jason Scott, Justin Sniezek, Steve Zingelewicz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line11.1C893C.F
|creditsx1/00738
|"Estoy deseando verte 'florecer'".
|<span class="del">{list}Rik, Ching-Fang Chuang, Derek Scott Manzella, Daniel Moran, Emilio Jose Pujadas, Stephanie Relyea, Ryan Steinmetz, Demetrius Taylor</span>
|<span class="ins">{role}Additional Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line13.1C8944.F
|creditsx1/00739
|Va a haber que amputar la pierna. Las semillas han arraigado en la carne… y crecen de formas que jamás había visto.
|<span class="del">{role}Additional Support</span>
|<span class="ins">{list}Rik, Ching-Fang Chuang, Derek Scott Manzella, Daniel Moran, Emilio Jose Pujadas, Stephanie Relyea, Ryan Steinmetz, Demetrius Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line15.1C893C.F
|creditsx1/00740
|No importa. ¡Quítamela!
|<span class="del">{list}Kegan Clark, Tiffany Dao, Christina Flores, Paula Ko, Michael Leger, Danielle Morales, Jen Lee Morse, Sam Sherwood</span>
|<span class="ins">{role}Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line17.1C893C.F
|creditsx1/00741
|Sé… sé que tuve suerte.
|<span class="del">{group}FINANCE</span>
|<span class="ins">{list}Kegan Clark, Tiffany Dao, Christina Flores, Paula Ko, Michael Leger, Danielle Morales, Jen Lee Morse, Sam Sherwood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line5.1C893C.F
|creditsx1/00742
|Cuando desperté…, me estaba metiendo semillas en la pierna. Las empujaba en la herida y las besaba una a una.
|<span class="del">{role}Director of Finance and Strategy</span>
|<span class="ins">{group}FINANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line9.1C893C.F
|creditsx1/00743
|Conseguí zafarme de ella y huir. Luego… me empezó a llamar.
|<span class="del">{creditee}Ganesh Raj</span>
|<span class="ins">{role}Director of Finance and Strategy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/MenuLabel
|creditsx1/00744
|"¿Qué le estás haciendo a esta gente, Umija?".
|<span class="del">{role}Associate Director, Finance</span>
|<span class="ins">{creditee}Ganesh Raj</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line1.1BA2C2
|creditsx1/00745
|Ayudarlos, claro. Estaban maltrechos y deslustrados cuando los encontré. Aquí podrán florecer y convertirse en algo mejor. Algo hermoso.
|<span class="del">{creditee}Taylor Barrington</span>
|<span class="ins">{role}Associate Director, Finance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line5.1BA2C2
|creditsx1/00746
|Me pesa, ¿sabes? Lo de encontrar cadáveres bajo los árboles, perdidos y olvidados. No está bien.
|<span class="del">{role}Finance Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Barrington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line9.1BA2C2
|creditsx1/00747
|Oye… La verdad es que no tienes muy buen aspecto, querido.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Deng</span>
|<span class="ins">{role}Finance Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line11.1BA2C2
|creditsx1/00748
|No te preocupes, florecilla. Umija se encargará de que medres aquí.
|<span class="del">{group}MARKETING</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Deng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line1.1BA2C2.F
|creditsx1/00749
|Ayudarlos, claro. Estaban maltrechos y deslustrados cuando los encontré. Aquí podrán florecer y convertirse en algo mejor. Algo hermoso.
|<span class="del">{role}Director, Brand Marketing</span>
|<span class="ins">{group}MARKETING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line11.1BA2C2.F
|creditsx1/00750
|No te preocupes, florecilla. Umija se encargará de que medres aquí.
|<span class="del">{creditee}Daniela Rodriguez</span>
|<span class="ins">{role}Director, Brand Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line5.1BA2C2.F
|creditsx1/00751
|Me pesa, ¿sabes? Lo de encontrar cadáveres bajo los árboles, perdidos y olvidados. No está bien.
|<span class="del">{role}Brand Marketing Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniela Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line9.1BA2C2.F
|creditsx1/00752
|Oye… La verdad es que no tienes muy buen aspecto, querida.
|<span class="del">{creditee}Kevin Carmona</span>
|<span class="ins">{role}Brand Marketing Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir1.1BA2C2
|creditsx1/00753
|calm, informative, somewhat grim.
|<span class="del">{creditee}Deuta Sulprizio</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Carmona</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir7.1C8B24
|creditsx1/00754
|groaning, pained, difficulty speaking
|<span class="del">{role}Senior Director, Product Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Deuta Sulprizio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir9.1BA2C2
|creditsx1/00755
|soothing, eerily maternal and optimistic
|<span class="del">{creditee}Josh Kerwin</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Product Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line1.1BA2C2
|creditsx1/00756
|Bienvenido a mi jardín, querido. No esperaba volver a verte.
|<span class="del">{role}Director, Product Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Kerwin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line5.1BA2C2
|creditsx1/00757
|Creía que sabías que ciertas cosas es mejor dejarlas como están.
|<span class="del">{creditee}Joe August</span>
|<span class="ins">{role}Director, Product Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line1.1BA2C2.F
|creditsx1/00758
|Bienvenida a mi jardín, querida. No esperaba volver a verte.
|<span class="del">{role}Product Marketing Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe August</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line5.1BA2C2.F
|creditsx1/00759
|Creía que sabías que ciertas cosas es mejor dejarlas como están.
|<span class="del">{creditee}Rachel Siteman</span>
|<span class="ins">{role}Product Marketing Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/MenuLabel
|creditsx1/00760
|"¿Qué problema hay?".
|<span class="del">{creditee}Melissa Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Rachel Siteman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line1.1BEA18
|creditsx1/00761
|Ah, gracias por pararte. Tengo que volver a la granja de mi familia. Mi aldea ya está casi en ruinas, pero me ha escrito mi madre para decirme que mi vaca Yenyen se ha escapado.
|<span class="del">{role}Senior Director, Content Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00762
|Worried, but still optimistic.
|<span class="del">{creditee}Euni Moon Lee</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Content Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line5.1BEA18
|creditsx1/00763
|¿Podrías ayudarme a buscar a Yenyen? Cuando vemos que las vacas actúan raro, hacemos un ritual para purificarlas. Ya tengo el incienso, así que solo necesito encontrar la plegaria que mi madre dejó en la aldea.
|<span class="del">{role}Associate Director, Community</span>
|<span class="ins">{creditee}Euni Moon Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/VoiceDir5.1BEA18
|creditsx1/00764
|Worried, but still optimistic.
|<span class="del">{creditee}Adam Fletcher</span>
|<span class="ins">{role}Associate Director, Community</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00765
|Ah, gracias por pararte. Tengo que volver a la granja de mi familia. Mi aldea ya está casi en ruinas, pero me ha escrito mi madre para decirme que mi vaca Yenyen se ha escapado.
|<span class="del">{role}Community Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Fletcher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line5.1BEA18.F
|creditsx1/00766
|¿Podrías ayudarme a buscar a Yenyen? Cuando vemos que las vacas actúan raro, hacemos un ritual para purificarlas. Ya tengo el incienso, así que solo necesito encontrar la plegaria que mi madre dejó en la aldea.
|<span class="del">{creditee}Tyler Andreala</span>
|<span class="ins">{role}Community Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00767
|Gracias. Esperemos que Yenyen siga bien. Mi madre me enseñó este ritual para bendecir a las vacas e invocar a los buenos espíritus de la tierra.
|<span class="del">{creditee}Rich Bantegui</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Andreala</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00768
|Optimistic, trying to make the best of the situation.
|<span class="del">{creditee}CW Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Rich Bantegui</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00769
|Gracias. Esperemos que Yenyen siga bien. Mi madre me enseñó este ritual para bendecir a las vacas e invocar a los buenos espíritus de la tierra.
|<span class="del">{creditee}Kacey Keel</span>
|<span class="ins">{creditee}CW Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_01_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00770
|Hemos llegado, pero… es peor de lo que pensaba.
|<span class="del">{creditee}Marcus Kretz</span>
|<span class="ins">{creditee}Kacey Keel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_01_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00771
|Hemos llegado, pero… es peor de lo que pensaba.
|<span class="del">{creditee}Lisa Rankin</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcus Kretz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_02_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00772
|Mi madre guardaba sus plegarias en ese arcón. Al menos ha sobrevivido, pero la selva y los vacuos han arrasado con todo lo demás…
|<span class="del">{role}Digital Marketing Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Lisa Rankin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_02_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00773
|Mi madre guardaba sus plegarias en ese arcón. Al menos ha sobrevivido, pero la selva y los vacuos han arrasado con todo lo demás…
|<span class="del">{creditee}Pat Coyle</span>
|<span class="ins">{role}Digital Marketing Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00774
|¿Has oído eso? ¡Parecía un mugido! ¡Tiene que ser Yenyen!
|<span class="del">{creditee}Krystha Dart</span>
|<span class="ins">{creditee}Pat Coyle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00775
|Glimmer of hope, slight excitement.
|<span class="del">{role}PR Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Krystha Dart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00776
|¿Has oído eso? ¡Parecía un mugido! ¡Tiene que ser Yenyen!
|<span class="del">{creditee}David Michael Gredell</span>
|<span class="ins">{role}PR Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00777
|¡La encontramos! Pero… ¿qué hay alrededor de Yenyen? Nunca he oído mención sobre eso. ¡Rápido! Coloca el incienso y préndelo. ¡Yo recitaré la plegaria!
|<span class="del">{creditee}Laura Herzberg</span>
|<span class="ins">{creditee}David Michael Gredell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00778
|Excitement, a glimmer of hope, some slight confusion.
|<span class="del">{role}Marketing Creative Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Herzberg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00779
|¡La encontramos! Pero… ¿qué hay alrededor de Yenyen? Nunca he oído mención sobre eso. ¡Rápido! Coloca el incienso y préndelo. ¡Yo recitaré la plegaria!
|<span class="del">{creditee}Michael Carrillo</span>
|<span class="ins">{role}Marketing Creative Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/MenuLabel
|creditsx1/00780
|"Siento lo de tu vaca".
|<span class="del">{creditee}Emily Crosby</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Carrillo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line1.1BEA18
|creditsx1/00781
|El odio habrá corrompido a uno de los espíritus de la tierra. Mi querida Yenyen. No me puedo creer que la última vaca de mi familia haya muerto.
|<span class="del">{creditee}Ty Stevens</span>
|<span class="ins">{creditee}Emily Crosby</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00782
|Saddened, but trying to retain some optimism.
|<span class="del">{group}PRODUCT MANAGEMENT</span>
|<span class="ins">{creditee}Ty Stevens</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line5.1BEA18
|creditsx1/00783
|Cuando encuentre a mi familia en Kurast, espero que todo esté mejor. Ahora no se puede hacer nada. Gracias por tu ayuda, caminante. Sé que Yenyen también está agradecida.
|<span class="del">{role}Senior Director, Product Management</span>
|<span class="ins">{group}PRODUCT MANAGEMENT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/VoiceDir5.1BEA18
|creditsx1/00784
|Saddened, but grateful.
|<span class="del">{creditee}Adam Plushner</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00785
|El odio habrá corrompido a uno de los espíritus de la tierra. Mi querida Yenyen. No me puedo creer que la última vaca de mi familia haya muerto.
|<span class="del">{role}Lead Product Managers</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Plushner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line5.1BEA18.F
|creditsx1/00786
|Cuando encuentre a mi familia en Kurast, espero que todo esté mejor. Ahora no se puede hacer nada. Gracias por tu ayuda, caminante. Sé que Yenyen también está agradecida.
|<span class="del">{creditee}Rafi Ferrer</span>
|<span class="ins">{role}Lead Product Managers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line1.1BEA18
|creditsx1/00787
|Sayoyo ruyi chowom, sayoyo ruyi chowom, sayoyo…
|<span class="del">{creditee}Jonathan Mann</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafi Ferrer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/VoiceDir1.1BEA18
|creditsx1/00788
|Incantation, then breaking off
|<span class="del">{creditee}Joshua Taber</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Mann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line3.1BEA18
|creditsx1/00789
|¡El encantamiento no funciona! ¡Los espíritus están llenos de odio y han poseído a Yenyen! ¡Corre!
|<span class="del">{role}Product Managers</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Taber</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/VoiceDir3.1BEA18
|creditsx1/00790
|Fear with realization.
|<span class="del">{creditee}Z Bo</span>
|<span class="ins">{role}Product Managers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line1.1BEA18.F
|creditsx1/00791
|Sayoyo ruyi chowom, sayoyo ruyi chowom, sayoyo…
|<span class="del">{creditee}Harrison Froeschke</span>
|<span class="ins">{creditee}Z Bo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line3.1BEA18.F
|creditsx1/00792
|¡El encantamiento no funciona! ¡Los espíritus están llenos de odio y han poseído a Yenyen! ¡Corre!
|<span class="del">{creditee}Cristabelle Elizabeth Ormiston</span>
|<span class="ins">{creditee}Harrison Froeschke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4
|creditsx1/00793
|That must be the tunnel’s entrance.
|<span class="del">{group}GLOBAL INSIGHTS</span>
|<span class="ins">{creditee}Cristabelle Elizabeth Ormiston</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00794
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{role}Analytics Associate Director </span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL INSIGHTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00795
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Kevin Wang</span>
|<span class="ins">{role}Analytics Associate Director </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00796
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{role}Analytics Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00797
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Zach Boyer</span>
|<span class="ins">{role}Analytics Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00798
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{role}Analytics Program Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Zach Boyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00799
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Muyuan Li</span>
|<span class="ins">{role}Analytics Program Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00800
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{role}Analytics Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Muyuan Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00801
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Greg Desloge</span>
|<span class="ins">{role}Analytics Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00802
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Melanie Follett</span>
|<span class="ins">{creditee}Greg Desloge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00803
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Melissa Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Melanie Follett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00804
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Max Lindblad</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00805
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|<span class="del">{creditee}Will Pope</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Lindblad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_crying/Line1.1602FD
|creditsx1/00806
|(llanto)
|<span class="del">{role}Consumer Insights Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Will Pope</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_crying/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00807
|(llanto)
|<span class="del">{creditee}Hasan Elsadig</span>
|<span class="ins">{role}Consumer Insights Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/DisembodiedVoice
|creditsx1/00808
|Demonio misterioso
|<span class="del">{role}Games User Research Manager</span>
|<span class="ins">{creditee}Hasan Elsadig</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/Line1.1602FD
|creditsx1/00809
|¡No! ¡Te lo advertí!
|<span class="del">{creditee}Megan Brodsky</span>
|<span class="ins">{role}Games User Research Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00810
|¡No! ¡Te lo advertí!
|<span class="del">{role}Games User Researchers</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Brodsky</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/MenuLabel
|creditsx1/00811
|"Necesito que cuides a este niño".
|<span class="del">{creditee}Amanda Cullen</span>
|<span class="ins">{role}Games User Researchers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line1.1602FD
|creditsx1/00812
|Me llamo Aldkin y puedo cuidar de mí mismo.
|<span class="del">{creditee}Jaguar Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Cullen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line3.189135
|creditsx1/00813
|Claro que sí, pero ya no tienes que hacerlo solo. Todos los miembros de la Mano Pálida se cuidan entre sí y trabajan para el gremio. ¿Puedes hacerlo tú?
|<span class="del">{creditee}David Kingsbury</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaguar Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line9.1602FD
|creditsx1/00814
|Sí, señor.
|<span class="del">{creditee}Je Seok Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}David Kingsbury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line11.189135
|creditsx1/00815
|Bien. Pues ve a buscarte un sitio.
|<span class="del">{group}QUALITY ASSURANCE</span>
|<span class="ins">{creditee}Je Seok Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line13.189135
|creditsx1/00816
|Yo me ocupo de orientar a Aldkin por aquí.
|<span class="del">{role}Associate Test Director</span>
|<span class="ins">{group}QUALITY ASSURANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00817
|Me llamo Aldkin y puedo cuidar de mí mismo.
|<span class="del">{creditee}Kori Rowe</span>
|<span class="ins">{role}Associate Test Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line11.189135.F
|creditsx1/00818
|Bien. Pues ve a buscarte un sitio.
|<span class="del">{role}Test Managers</span>
|<span class="ins">{creditee}Kori Rowe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line13.189135.F
|creditsx1/00819
|Yo me ocupo de orientar a Aldkin por aquí.
|<span class="del">{creditee}Brent Brewington</span>
|<span class="ins">{role}Test Managers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line3.189135.F
|creditsx1/00820
|Claro que sí, pero ya no tienes que hacerlo solo. Todos los miembros de la Mano Pálida se cuidan entre sí y trabajan para el gremio. ¿Puedes hacerlo tú?
|<span class="del">{creditee}Joe Hakik</span>
|<span class="ins">{creditee}Brent Brewington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line9.1602FD.F
|creditsx1/00821
|Sí, señor.
|<span class="del">{creditee}Shannon Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Hakik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/MenuLabel
|creditsx1/00822
|"¡Resiste y lucha!".
|<span class="del">{creditee}Nicholas Merritt</span>
|<span class="ins">{creditee}Shannon Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/Line1.1602FD
|creditsx1/00823
|¡N-no! ¡Aléjate!
|<span class="del">{role}Test Leads</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Merritt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00824
|¡N-no! ¡Aléjate!
|<span class="del">{creditee}Ashley Andron</span>
|<span class="ins">{role}Test Leads</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/DisembodiedVoice
|creditsx1/00825
|Demonio misterioso
|<span class="del">{creditee}Ryan Begnaud</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Andron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/Line1.1602FD
|creditsx1/00826
|No te comas nada.
|<span class="del">{creditee}Jeymi Burns</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Begnaud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00827
|No te comas nada.
|<span class="del">{creditee}Jon Gunnells</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeymi Burns</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line1.1602FD
|creditsx1/00828
|¿A dónde voy?
|<span class="del">{creditee}Ron Hodge</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Gunnells</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/VoiceDir1.1602FD
|creditsx1/00829
|Uncertain
|<span class="del">{creditee}Hsing H. Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Ron Hodge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4
|creditsx1/00830
|There’s a man named Raheir. A good man. He leads a group of mercenaries called the Pale Hand.
|<span class="del">{creditee}Branson Lowman</span>
|<span class="ins">{creditee}Hsing H. Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4
|creditsx1/00831
|Find him. He’ll have a place for you.
|<span class="del">{creditee}Kurtis R Paddock</span>
|<span class="ins">{creditee}Branson Lowman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line5.1602FD
|creditsx1/00832
|Vale, nos vemos allí.
|<span class="del">{creditee}Andrew Porras</span>
|<span class="ins">{creditee}Kurtis R Paddock</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/VoiceDir5.1602FD
|creditsx1/00833
|Optimistic
|<span class="del">{creditee}Jeremy Pretty</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Porras</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00834
|¿A dónde voy?
|<span class="del">{creditee}Matt Razzano</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Pretty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00835
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Karishma Shah</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Razzano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00836
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Tyler Sheridan</span>
|<span class="ins">{creditee}Karishma Shah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00837
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Noah Thomas Woo</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Sheridan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00838
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{role}Test Analysts</span>
|<span class="ins">{creditee}Noah Thomas Woo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00839
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Brett Abraham</span>
|<span class="ins">{role}Test Analysts</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00840
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Javier Alonso</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Abraham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00841
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Tori Andreas</span>
|<span class="ins">{creditee}Javier Alonso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00842
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Hira Atique</span>
|<span class="ins">{creditee}Tori Andreas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00843
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Heather Cameron</span>
|<span class="ins">{creditee}Hira Atique</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00844
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Alan Castle</span>
|<span class="ins">{creditee}Heather Cameron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00845
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}Bryant Castro</span>
|<span class="ins">{creditee}Alan Castle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00846
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|<span class="del">{creditee}John Cereceres</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryant Castro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line5.1602FD.F
|creditsx1/00847
|Vale, nos vemos allí.
|<span class="del">{creditee}Kevin Chea</span>
|<span class="ins">{creditee}John Cereceres</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00848
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Ethan Copeland</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Chea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00849
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Kassandra Correa</span>
|<span class="ins">{creditee}Ethan Copeland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00850
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Brock Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Kassandra Correa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00851
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Christian De Jesus</span>
|<span class="ins">{creditee}Brock Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00852
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Amanda Deep</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian De Jesus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00853
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Matthew Devlin</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Deep</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00854
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Carlos Diaz</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Devlin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00855
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Garrett Elmendorf</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos Diaz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00856
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Caleb Elmore</span>
|<span class="ins">{creditee}Garrett Elmendorf</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00857
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Victor Esquivias</span>
|<span class="ins">{creditee}Caleb Elmore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00858
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Christopher Everhart</span>
|<span class="ins">{creditee}Victor Esquivias</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00859
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Gates</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Everhart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/DisembodiedVoice
|creditsx1/00860
|Demonio misterioso
|<span class="del">{creditee}Paul Gheorghe</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Gates</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/Line1.1602FD
|creditsx1/00861
|¡No toques eso!
|<span class="del">{creditee}Mason Goehring</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Gheorghe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00862
|¡No toques eso!
|<span class="del">{creditee}Michael Harrington</span>
|<span class="ins">{creditee}Mason Goehring</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_raheirbark/Line1.189135
|creditsx1/00863
|Hola de nuevo.
|<span class="del">{creditee}Aether Hasenpflug</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Harrington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_raheirbark/Line1.189135.F
|creditsx1/00864
|Hola de nuevo.
|<span class="del">{creditee}Kory Heinichen</span>
|<span class="ins">{creditee}Aether Hasenpflug</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/DisembodiedVoice
|creditsx1/00865
|Demonio misterioso
|<span class="del">{creditee}Matt Henson</span>
|<span class="ins">{creditee}Kory Heinichen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/Line1.1602FD
|creditsx1/00866
|¡No quiero hacerte daño!
|<span class="del">{creditee}Taylor Hertz</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Henson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00867
|¡No quiero hacerte daño!
|<span class="del">{creditee}Kevin Ho</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Hertz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/DisembodiedVoice
|creditsx1/00868
|Demonio misterioso
|<span class="del">{creditee}Connor Hooper</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Ho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/Line1.1602FD
|creditsx1/00869
|Aléjate de ahí.
|<span class="del">{creditee}Javin Jahangir</span>
|<span class="ins">{creditee}Connor Hooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/Line1.1602FD.F
|creditsx1/00870
|Aléjate de ahí.
|<span class="del">{creditee}Serena Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Javin Jahangir</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/MenuLabel
|creditsx1/00871
|"¿Esperas a alguien?".
|<span class="del">{creditee}Timothy Kelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Serena Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line1.1BA1D2
|creditsx1/00872
|Por un momento he creído que eras uno de mis reclutas.
|<span class="del">{creditee}Jedd Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Kelly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line3.1BA1D2
|creditsx1/00873
|Keunin y Ayekepe no han vuelto aún de explorar.
|<span class="del">{creditee}Natasha Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Jedd Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line10.1BA1D2
|creditsx1/00874
|Es su primera misión sin supervisión y sé las ganas que tienen de demostrar lo que valen. Temo que se hayan metido en algún aprieto.
|<span class="del">{creditee}Andrey Kizimenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Natasha Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line5.1BA1D2
|creditsx1/00875
|¿Me harías el favor de ir a ver cómo están? Están destinados en Siete Piedras.
|<span class="del">{creditee}Morgan Langdon</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrey Kizimenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line12.1BA1D2
|creditsx1/00876
|Diles que la madre de Keunin ha hecho un montón de galletas especiadas. Siempre vienen corriendo.
|<span class="del">{creditee}Amanda Laven</span>
|<span class="ins">{creditee}Morgan Langdon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line1.1BA1D2.F
|creditsx1/00877
|Por un momento he creído que eras una de mis reclutas.
|<span class="del">{creditee}Rebecca S. Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Laven</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line10.1BA1D2.F
|creditsx1/00878
|Es su primera misión sin supervisión y sé las ganas que tienen de demostrar lo que valen. Temo que se hayan metido en algún aprieto.
|<span class="del">{creditee}Marcel O Lowrie</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca S. Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line12.1BA1D2.F
|creditsx1/00879
|Diles que la madre de Keunin ha hecho un montón de galletas especiadas. Siempre vienen corriendo.
|<span class="del">{creditee}Dennis William Lukowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcel O Lowrie</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line3.1BA1D2.F
|creditsx1/00880
|Keunin y Ayekepe no han vuelto aún de explorar.
|<span class="del">{creditee}Xavier Macias</span>
|<span class="ins">{creditee}Dennis William Lukowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line5.1BA1D2.F
|creditsx1/00881
|¿Me harías el favor de ir a ver cómo están? Están destinados en Siete Piedras.
|<span class="del">{creditee}Max Mann</span>
|<span class="ins">{creditee}Xavier Macias</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/MenuLabel
|creditsx1/00882
|"Tengo noticias de Siete Piedras".
|<span class="del">{creditee}Tony McCall</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Mann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line1.1BA1D2
|creditsx1/00883
|¡¿Qué?! ¡Maldita sea! ¡Ayekepe!
|<span class="del">{creditee}Tyler Michlik</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony McCall</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line12.1BA1D2
|creditsx1/00884
|(suspira) Pobre Keunin…
|<span class="del">{creditee}Elayna Middleton</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Michlik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line14.1BA1D2
|creditsx1/00885
|Es todo culpa mía. Debería haberme dado cuenta de que no estaban listos.
|<span class="del">{creditee}Mitchell Mire</span>
|<span class="ins">{creditee}Elayna Middleton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line10.1BA1D2
|creditsx1/00886
|Consumir la toxina de los despojos te concede poder, pero a un precio terrible.
|<span class="del">{creditee}Rebecca Murillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Mitchell Mire</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line3.1BA1D2
|creditsx1/00887
|Eran buenos hombres. Solo querían seguridad para los suyos. Y se lo jugaron todo para conseguirla.
|<span class="del">{creditee}Michael M. Murphy</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Murillo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line19.1BA1D2
|creditsx1/00888
|Lo único que lamento es que no murieran como guerreros.
|<span class="del">{creditee}Brandon Odoms</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael M. Murphy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line1.1BA1D2.F
|creditsx1/00889
|¡¿Qué?! ¡Maldita sea! ¡Ayekepe!
|<span class="del">{creditee}DJ Olivi</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Odoms</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line10.1BA1D2.F
|creditsx1/00890
|Consumir la toxina de los despojos te concede poder, pero a un precio terrible.
|<span class="del">{creditee}Ken Onyeabor</span>
|<span class="ins">{creditee}DJ Olivi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line12.1BA1D2.F
|creditsx1/00891
|(suspira) Pobre Keunin…
|<span class="del">{creditee}Colby Parker</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Onyeabor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line14.1BA1D2.F
|creditsx1/00892
|Es todo culpa mía. Debería haberme dado cuenta de que no estaban listos.
|<span class="del">{creditee}Trae Phillips</span>
|<span class="ins">{creditee}Colby Parker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line19.1BA1D2.F
|creditsx1/00893
|Lo único que lamento es que no murieran como guerreros.
|<span class="del">{creditee}Cardale Pickett</span>
|<span class="ins">{creditee}Trae Phillips</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line3.1BA1D2.F
|creditsx1/00894
|Eran buenos hombres. Solo querían seguridad para los suyos. Y se lo jugaron todo para conseguirla.
|<span class="del">{creditee}Alex Ponce</span>
|<span class="ins">{creditee}Cardale Pickett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_04/Line1.1BA1D2
|creditsx1/00895
|¿Y ahora qué les digo a sus madres?
|<span class="del">{creditee}Kirkland Powell</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Ponce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_04/Line1.1BA1D2.F
|creditsx1/00896
|¿Y ahora qué les digo a sus madres?
|<span class="del">{creditee}Dana Pull</span>
|<span class="ins">{creditee}Kirkland Powell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/MenuLabel
|creditsx1/00897
|"¿Qué te ha pasado?".
|<span class="del">{creditee}Laura Rampey</span>
|<span class="ins">{creditee}Dana Pull</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line1.1BA7E2
|creditsx1/00898
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Ken Sato</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Rampey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir1.1BA7E2
|creditsx1/00899
|Awakening, as if from a trance
|<span class="del">{creditee}Michael Schmidt</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Sato</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line20.1BA7E2
|creditsx1/00900
|¡No! ¡Basta! ¡Basta, por favor!
|<span class="del">{creditee}Casey Selzer</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Schmidt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir20.1BA7E2
|creditsx1/00901
|Panic, fear
|<span class="del">{creditee}Emmett Shatley</span>
|<span class="ins">{creditee}Casey Selzer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line3.1BA7E2
|creditsx1/00902
|¡Tienes que irte! ¡Podría volver en cualquier momento!
|<span class="del">{creditee}Nicholas Squires</span>
|<span class="ins">{creditee}Emmett Shatley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir3.1BA7E2
|creditsx1/00903
|Panic, real fear.
|<span class="del">{creditee}Faith Steinmetz</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Squires</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line18.1BA7E2
|creditsx1/00904
|¡Creyó que podría controlarlo! Cre…, creíamos que…
|<span class="del">{creditee}Thomas Swanson</span>
|<span class="ins">{creditee}Faith Steinmetz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir18.1BA7E2
|creditsx1/00905
|Almost incoherent, panic and then trailing off.
|<span class="del">{creditee}Muhammed Osman Tamer</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Swanson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line1.1BA7E2.F
|creditsx1/00906
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Marlo Tayag</span>
|<span class="ins">{creditee}Muhammed Osman Tamer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line18.1BA7E2.F
|creditsx1/00907
|¡Creyó que podría controlarlo! Cre…, creíamos que…
|<span class="del">{creditee}Katrina VanBuskirk</span>
|<span class="ins">{creditee}Marlo Tayag</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line20.1BA7E2.F
|creditsx1/00908
|¡No! ¡Basta! ¡Basta, por favor!
|<span class="del">{creditee}Lewis Villamar</span>
|<span class="ins">{creditee}Katrina VanBuskirk</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line3.1BA7E2.F
|creditsx1/00909
|¡Tienes que irte! ¡Podría volver en cualquier momento!
|<span class="del">{creditee}Jason Wai</span>
|<span class="ins">{creditee}Lewis Villamar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/Line1.1BA7E2
|creditsx1/00910
|¡No! ¡Por favor! ¡No puedo más!
|<span class="del">{creditee}Rodney Whitaker</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Wai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/VoiceDir1.1BA7E2
|creditsx1/00911
|Screaming in panic, pain
|<span class="del">{creditee}Daniel Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Rodney Whitaker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/Line1.1BA7E2.F
|creditsx1/00912
|¡No! ¡Por favor! ¡No puedo más!
|<span class="del">{creditee}David Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/MenuLabel
|creditsx1/00913
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">{creditee}Justin Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}David Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line1.1BA7E2
|creditsx1/00914
|¿Se… ha ido?
|<span class="del">{creditee}Kian Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line19.1BA7E2
|creditsx1/00915
|La toxina… Siento cómo me retuerce la mente. Es cuestión de tiempo que vuelva a apoderarse de mí.
|<span class="del">{creditee}Nichalia Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Kian Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line23.1BA7E2
|creditsx1/00916
|Ayekepe pensó que podríamos usarla para hacer el bien. Llevábamos semanas vigilando a los despojos. Viendo crecer su fuerza. Queríamos poder combatirlos.
|<span class="del">{creditee}Jay Witten</span>
|<span class="ins">{creditee}Nichalia Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line28.1BA7E2
|creditsx1/00917
|Pensó que podría controlar los efectos, pero… sucumbió enseguida. Conozco a Ayekepe de toda la vida… y ese ya no era él.
|<span class="del">{creditee}Timothy Woody</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Witten</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line17.1BA7E2
|creditsx1/00918
|Por favor, caminante… No me dejes aquí así, te lo ruego…
|<span class="del">{creditee}Kurt Young</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Woody</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line1.1BA7E2.F
|creditsx1/00919
|¿Se… ha ido?
|<span class="del">{creditee}Alex Zukoff</span>
|<span class="ins">{creditee}Kurt Young</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line17.1BA7E2.F
|creditsx1/00920
|Por favor, caminante… No me dejes aquí así, te lo ruego…
|<span class="del">{role}Lead Quality Software Engineer</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Zukoff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line19.1BA7E2.F
|creditsx1/00921
|La toxina… Siento cómo me retuerce la mente. Es cuestión de tiempo que vuelva a apoderarse de mí.
|<span class="del">{creditee}Reece Holzhauser</span>
|<span class="ins">{role}Lead Quality Software Engineer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line23.1BA7E2.F
|creditsx1/00922
|Ayekepe pensó que podríamos usarla para hacer el bien. Llevábamos semanas vigilando a los despojos. Viendo crecer su fuerza. Queríamos poder combatirlos.
|<span class="del">{role}Quality Software Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Reece Holzhauser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line28.1BA7E2.F
|creditsx1/00923
|Pensó que podría controlar los efectos, pero… sucumbió enseguida. Conozco a Ayekepe de toda la vida… y ese ya no era él.
|<span class="del">{creditee}Chris Carson</span>
|<span class="ins">{role}Quality Software Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_kill/MenuLabel
|creditsx1/00924
|"Será rápido".
|<span class="del">{creditee}Alexander Keiter</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Carson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/MenuLabel
|creditsx1/00925
|"¿Qué problema hay?".
|<span class="del">{creditee}Connor Swanson</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Keiter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line1.1A0D63
|creditsx1/00926
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|<span class="del">{role}Project Managers</span>
|<span class="ins">{creditee}Connor Swanson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line3.1A0D63
|creditsx1/00927
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|<span class="del">{creditee}Leo Yu</span>
|<span class="ins">{role}Project Managers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line5.1A0D63
|creditsx1/00928
|Me preguntó si quería sentarme un rato a charlar con él. Me dio pena y accedí. Después, me lo agradeció con este anillo de plata.
|<span class="del">{thirdParty}INTERNS</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line15.1A0D63
|creditsx1/00929
|Y entonces me dijo algo increíble: ¡me prometió que el anillo me otorgaría la vida eterna!
|<span class="del">{list}Pristine Chng Sernh Hui, Ally Guo, Catherine Kim, Grace Hall, Jerecy Yang, Cain Gonzalez, Jared Zhang, Zakarya Zahhal, Emma Lloyd, Grace Wellnitz, Luke Todaro, Sherissa Cheng, Ali Brooks, Theresa Chang, Izzi Ferdico, Layke Jones, Giavanna Lang, Evelyn Lee, John Manard, Francesca Mancillas, Andy Qin, Evgeniia Rein, Ruari Root, John Joonhyuk Song, Bridget Zhang</span>
|<span class="ins">{thirdParty}INTERNS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line7.1A0D63
|creditsx1/00930
|Insistió en que me lo pusiera de inmediato, ¡y ahora no sale! Creo que me ha engañado. ¡Y necesito que me ayudes a quitarme esta maldita cosa!
|<span class="del">{group}FRANCHISE LEADERSHIP</span>
|<span class="ins">{list}Pristine Chng Sernh Hui, Ally Guo, Catherine Kim, Grace Hall, Jerecy Yang, Cain Gonzalez, Jared Zhang, Zakarya Zahhal, Emma Lloyd, Grace Wellnitz, Luke Todaro, Sherissa Cheng, Ali Brooks, Theresa Chang, Izzi Ferdico, Layke Jones, Giavanna Lang, Evelyn Lee, John Manard, Francesca Mancillas, Andy Qin, Evgeniia Rein, Ruari Root, John Joonhyuk Song, Bridget Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line13.1A0D63
|creditsx1/00931
|¡Maravilloso! Vamos al claro que hay al norte de la aldea.
|<span class="del">{role}General Manager</span>
|<span class="ins">{group}FRANCHISE LEADERSHIP</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00932
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Rod Fergusson</span>
|<span class="ins">{role}General Manager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00933
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{role}Senior Technical Director</span>
|<span class="ins">{creditee}Rod Fergusson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00934
|Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Jason Regier</span>
|<span class="ins">{role}Senior Technical Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00935
|Yo me encargo.
|<span class="del">{role}Vice President, Finance</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Regier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00936
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Duke Wong</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Finance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00937
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{role}Vice President, Product Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Duke Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00938
|Déjamelo a mí.
|<span class="del">{creditee}Enrico Bongo</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00939
|Déjamelo a mí.
|<span class="del">{role}Vice President, Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Enrico Bongo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00940
|Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Rafael Tello-Fournier</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00941
|Yo me encargo.
|<span class="del">{role}Vice President, Human Resources</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafael Tello-Fournier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00942
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{creditee}Dina Folkman</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Human Resources</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00943
|Yo me ocupo.
|<span class="del">{role}Associate Director, Human Resources</span>
|<span class="ins">{creditee}Dina Folkman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/00944
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|<span class="del">{creditee}Sonya Hoag</span>
|<span class="ins">{role}Associate Director, Human Resources</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line13.1A0D63.F
|creditsx1/00945
|¡Maravilloso! Vamos al claro que hay al norte de la aldea.
|<span class="del">{thirdParty}VICE PRESIDENT, OPERATIONS</span>
|<span class="ins">{creditee}Sonya Hoag</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line15.1A0D63.F
|creditsx1/00946
|Y entonces me dijo algo increíble: ¡me prometió que el anillo me otorgaría la vida eterna!
|<span class="del">{list}Simon Ebejer</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VICE PRESIDENT, OPERATIONS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line3.1A0D63.F
|creditsx1/00947
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|<span class="del">{role}Director of Operations</span>
|<span class="ins">{list}Simon Ebejer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/00948
|Me preguntó si quería sentarme un rato a charlar con él. Me dio pena y accedí. Después, me lo agradeció con este anillo de plata.
|<span class="del">{creditee}Joe Fisher</span>
|<span class="ins">{role}Director of Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line7.1A0D63.F
|creditsx1/00949
|Insistió en que me lo pusiera de inmediato, ¡y ahora no sale! Creo que me engañó. ¡Y necesito que me ayudes a quitarme esta maldita cosa!
|<span class="del">{role}Test Director</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Fisher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line1.1A0D63
|creditsx1/00950
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|<span class="del">{creditee}Kevin Hoiland</span>
|<span class="ins">{role}Test Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line3.1A0D63
|creditsx1/00951
|Mi familia ha perdido mucho. Cuando mi padre vivía, era cazador, pero acabó perdiendo la mano.
|<span class="del">{role}Leadership Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Hoiland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line5.1A0D63
|creditsx1/00952
|Cuando murió, no nos dio el dinero para tener la tienda abierta.
|<span class="del">{creditee}Esmee Renfro</span>
|<span class="ins">{role}Leadership Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/00953
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|<span class="del">{group}EXECUTIVE TEAM</span>
|<span class="ins">{creditee}Esmee Renfro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line3.1A0D63.F
|creditsx1/00954
|Mi familia ha perdido mucho. Cuando mi padre vivía, era cazador, pero acabó perdiendo la mano.
|<span class="del">{role}Blizzard Leadership</span>
|<span class="ins">{group}EXECUTIVE TEAM</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/00955
|Cuando murió, no nos dio el dinero para tener la tienda abierta.
|<span class="del">{creditee}Johanna Faries</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_04/Line1.1A0D63
|creditsx1/00956
|Espera, ¡¿y el viejo?! ¡No! ¡Tiene que andar por aquí! ¡Ayúdame a registrar sus pertenencias!
|<span class="del">{creditee}Monica Joy Austin</span>
|<span class="ins">{creditee}Johanna Faries</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_04/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/00957
|Espera, ¡¿y el viejo?! ¡No! ¡Tiene que andar por aquí! ¡Ayúdame a registrar sus pertenencias!
|<span class="del">{creditee}Lydia Bottegoni</span>
|<span class="ins">{creditee}Monica Joy Austin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/MenuLabel
|creditsx1/00958
|"¿Has encontrado algo?".
|<span class="del">{creditee}Mike Elliott</span>
|<span class="ins">{creditee}Lydia Bottegoni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line1.1A0D63
|creditsx1/00959
|¡Nada! ¡Maldito! ¡¿Adónde habrá ido?!
|<span class="del">{creditee}Rod Fergusson</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Elliott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir1.1A0D63
|creditsx1/00960
|Extremely frustrated.
|<span class="del">{creditee}Robby Forbes</span>
|<span class="ins">{creditee}Rod Fergusson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line3.1A1093
|creditsx1/00961
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! (ríe) ¿Buscas algo en concreto?
|<span class="del">{creditee}Andrew Guerrero</span>
|<span class="ins">{creditee}Robby Forbes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir3.1A1093
|creditsx1/00962
|Gleeful. You are a trickster demon and you are loving every second of this.
|<span class="del">{creditee}Dan Hay</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Guerrero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line5.1A0D63
|creditsx1/00963
|¡¿Dónde estás, mentiroso?! ¡Llévate tu sucio anillo!
|<span class="del">{creditee}John Hight</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Hay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir5.1A0D63
|creditsx1/00964
|Yelling at a voice in the shadows somewhere you cannot see.
|<span class="del">{creditee}Ismet Kartal</span>
|<span class="ins">{creditee}John Hight</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line7.1A1093
|creditsx1/00965
|¿Mentiroso? ¿Yo? ¡Nada de eso! (ríe) Pero haré lo que me pides. ¡Ven aquí, hijo!
|<span class="del">{creditee}Walter Kong</span>
|<span class="ins">{creditee}Ismet Kartal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir7.1A1093
|creditsx1/00966
|Gleeful. You are a trickster demon and you are loving every second of this.
|<span class="del">{creditee}Kasey Kramer</span>
|<span class="ins">{creditee}Walter Kong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line9.1A0D63
|creditsx1/00967
|Su voz… ¡sale de esas ruinas!
|<span class="del">{creditee}Holly Longdale</span>
|<span class="ins">{creditee}Kasey Kramer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir9.1A0D63
|creditsx1/00968
|Speaking to your ally standing next to you
|<span class="del">{creditee}Nathan Lyons-Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Holly Longdale</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4
|creditsx1/00969
|This feels off...This is a trap, I'm sure of it.
|<span class="del">{creditee}Andrew Reynolds</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Lyons-Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir11.BAE4
|creditsx1/00970
|Worried
|<span class="del">{creditee}Mary Tuck</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Reynolds</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line13.1A0D63
|creditsx1/00971
|¡No, no soy un cobarde! ¡A por él!
|<span class="del">{role}Executive Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Mary Tuck</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/00972
|¡Nada! ¡Maldito! ¡¿Adónde habrá ido?!
|<span class="del">{creditee}Kinjal Dave</span>
|<span class="ins">{role}Executive Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00973
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}Kristina Rush</span>
|<span class="ins">{creditee}Kinjal Dave</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00974
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{group}TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND PRODUCT SUPPORT</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristina Rush</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00975
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{group}BATTLE.NET & ONLINE PRODUCTS</span>
|<span class="ins">{group}TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND PRODUCT SUPPORT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00976
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{role}Senior Vice President, Battle.net & Online Products </span>
|<span class="ins">{group}BATTLE.NET & ONLINE PRODUCTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00977
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}Martin Keely</span>
|<span class="ins">{role}Senior Vice President, Battle.net & Online Products </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00978
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{role}Director, Design</span>
|<span class="ins">{creditee}Martin Keely</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00979
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}Diana Hubbard</span>
|<span class="ins">{role}Director, Design</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Rog.M
|creditsx1/00980
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{role}Senior Directors, Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Diana Hubbard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Sor.F
|creditsx1/00981
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}Ali Vatani</span>
|<span class="ins">{role}Senior Directors, Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Sor.M
|creditsx1/00982
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}John Yaney</span>
|<span class="ins">{creditee}Ali Vatani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Spi.F
|creditsx1/00983
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{role}Senior Director, Platform Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}John Yaney</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Spi.M
|creditsx1/00984
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|<span class="del">{creditee}Melissa Meyer</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Platform Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line13.1A0D63.F
|creditsx1/00985
|¡No, no soy un cobarde! ¡A por él!
|<span class="del">{role}Senior Directors, Product Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Meyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line3.1A1093.F
|creditsx1/00986
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! (ríe) ¿Buscas algo en concreto?
|<span class="del">{creditee}David Howe</span>
|<span class="ins">{role}Senior Directors, Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/00987
|¡¿Dónde estás, mentiroso?! ¡Llévate tu sucio anillo!
|<span class="del">{creditee}Rance Piatt</span>
|<span class="ins">{creditee}David Howe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line7.1A1093.F
|creditsx1/00988
|¿Mentiroso? ¿Yo? ¡Nada de eso! (ríe) Pero haré lo que me pides. ¡Ven aquí, hijo!
|<span class="del">{role}Senior Director, Platform Security</span>
|<span class="ins">{creditee}Rance Piatt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/00989
|Su voz… ¡sale de esas ruinas!
|<span class="del">{creditee}Matt Wheeler</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Platform Security</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line1.1A1093
|creditsx1/00990
|¡Sí! Ven aquí, muchacho, ¡que te quito las preocupaciones!
|<span class="del">{role}Data Platform</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Wheeler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/VoiceDir1.1A1093
|creditsx1/00991
|Poorly hidden glee, trying to stifle a laugh. You are about to play a massive prank
|<span class="del">{creditee}Siddharth Reddy Aerva</span>
|<span class="ins">{role}Data Platform</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line3.1A0D63
|creditsx1/00992
|¿Qué? ¿Cómo? ¡¿Qué magia es esta?! La estatua…
|<span class="del">{creditee}Jaynika Barot</span>
|<span class="ins">{creditee}Siddharth Reddy Aerva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Bar.F
|creditsx1/00993
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Penghao Duan</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaynika Barot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Bar.M
|creditsx1/00994
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Hanson Harris</span>
|<span class="ins">{creditee}Penghao Duan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Dru.F
|creditsx1/00995
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Joonyong Jang</span>
|<span class="ins">{creditee}Hanson Harris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Dru.M
|creditsx1/00996
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Kirill Kashcheev</span>
|<span class="ins">{creditee}Joonyong Jang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Nec.F
|creditsx1/00997
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Eva Kollarova</span>
|<span class="ins">{creditee}Kirill Kashcheev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Nec.M
|creditsx1/00998
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Brian Leung</span>
|<span class="ins">{creditee}Eva Kollarova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Rog.F
|creditsx1/00999
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Kenneth Logan</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Leung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01000
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Karin Magedanz Haubenthal</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenneth Logan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01001
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Darren Norton</span>
|<span class="ins">{creditee}Karin Magedanz Haubenthal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01002
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Jun Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Darren Norton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01003
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Vinayak Ponangi</span>
|<span class="ins">{creditee}Jun Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01004
|¡Espera!
|<span class="del">{creditee}Tony Sagastizado</span>
|<span class="ins">{creditee}Vinayak Ponangi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line1.1A1093.F
|creditsx1/01005
|¡Sí! Ven aquí, muchacho, ¡que te quito las preocupaciones!
|<span class="del">{creditee}Chris Santiago</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Sagastizado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line3.1A0D63.F
|creditsx1/01006
|¿Qué? ¿Cómo? ¡¿Qué magia es esta?! La estatua…
|<span class="del">{creditee}Philip Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Santiago</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line1.1A1093
|creditsx1/01007
|(ríe)
|<span class="del">{creditee}Ronald Tice</span>
|<span class="ins">{creditee}Philip Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir1.1A1093
|creditsx1/01008
|A deep, but cruel belly laugh that lasts for around 3 seconds. You just watched your mortal enemy burn to death and it's the most enjoyable thing you've ever seen.
|<span class="del">{creditee}Luke Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Ronald Tice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4
|creditsx1/01009
|Who...What are you? Why did you kill this poor boy?!
|<span class="del">{role}Design</span>
|<span class="ins">{creditee}Luke Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir13.BAE4
|creditsx1/01010
|Angrily, accusatory. Hit the "what" hard, as if you are correcting yourself when you say "who".
|<span class="del">{creditee}Kit Bell</span>
|<span class="ins">{role}Design</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line17.1A1093
|creditsx1/01011
|Tú y yo no tenemos ningún trato. Vete de aquí. No es lugar para ti.
|<span class="del">{creditee}Abigail Bentz</span>
|<span class="ins">{creditee}Kit Bell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir17.1A1093
|creditsx1/01012
|Haughty, dismissive. You are in charge here.
|<span class="del">{creditee}Christina Brooks</span>
|<span class="ins">{creditee}Abigail Bentz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line1.1A1093.F
|creditsx1/01013
|(ríe)
|<span class="del">{creditee}Michelle Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Christina Brooks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01014
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Felix Jung Hwan Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01015
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Guillaume Cournoyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Felix Jung Hwan Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01016
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Aaron Crapo</span>
|<span class="ins">{creditee}Guillaume Cournoyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01017
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Monique Cucchi</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Crapo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01018
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Mark Edward Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Monique Cucchi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01019
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Krystina Yitong Diao</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Edward Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01020
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Chris Guimarin</span>
|<span class="ins">{creditee}Krystina Yitong Diao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01021
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Jason Hastings</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Guimarin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01022
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Hao Yang He</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Hastings</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01023
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Thomas Heger</span>
|<span class="ins">{creditee}Hao Yang He</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01024
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Stacey Jae Hee Jang</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Heger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01025
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|<span class="del">{creditee}Leticia Jones</span>
|<span class="ins">{creditee}Stacey Jae Hee Jang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line17.1A1093.F
|creditsx1/01026
|Tú y yo no tenemos ningún trato. Vete de aquí. No es lugar para ti.
|<span class="del">{creditee}Katherine Joplin</span>
|<span class="ins">{creditee}Leticia Jones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Line8.1A0D63
|creditsx1/01027
|(grito)
|<span class="del">{creditee}Seonghak Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Katherine Joplin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/VoiceDir8.1A0D63
|creditsx1/01028
|This is your death rattle as you are burned to death by an ancient trap. Approximately 3 seconds in length
|<span class="del">{creditee}Ye Jin Kwon</span>
|<span class="ins">{creditee}Seonghak Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01029
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Belle Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Ye Jin Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01030
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Eddie Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Belle Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01031
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Kathy Ma</span>
|<span class="ins">{creditee}Eddie Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01032
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Kamil Markowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Kathy Ma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01033
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Alix Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Kamil Markowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01034
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Sophia Thuy Duong Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Alix Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01035
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Zac Pfaff</span>
|<span class="ins">{creditee}Sophia Thuy Duong Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01036
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Irma Gabriela Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}Zac Pfaff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01037
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Alejandro Romero</span>
|<span class="ins">{creditee}Irma Gabriela Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01038
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Shravya Simha</span>
|<span class="ins">{creditee}Alejandro Romero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01039
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Joe Smiley</span>
|<span class="ins">{creditee}Shravya Simha</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01040
|¡No!
|<span class="del">{creditee}Michael Tseng</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Smiley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Line8.1A0D63.F
|creditsx1/01041
|(grito)
|<span class="del">{creditee}Arturo Vargas</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Tseng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/MenuLabel
|creditsx1/01042
|"¿Qué problema hay?".
|<span class="del">{creditee}Jose Antonio Veliz</span>
|<span class="ins">{creditee}Arturo Vargas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line1.1A0D63
|creditsx1/01043
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|<span class="del">{creditee}Hansa Wahla</span>
|<span class="ins">{creditee}Jose Antonio Veliz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line3.1A0D63
|creditsx1/01044
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|<span class="del">{creditee}Norman Ying</span>
|<span class="ins">{creditee}Hansa Wahla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4
|creditsx1/01045
|Wait...We've done this before...We've had this conversation.
|<span class="del">{creditee}Ricky Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Norman Ying</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir15.BAE4
|creditsx1/01046
|Confused. You're having major deja vu...
|<span class="del">{creditee}Katie Weilin Zhao</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricky Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4
|creditsx1/01047
|I...I watched you die.
|<span class="del">{role}Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Katie Weilin Zhao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir17.BAE4
|creditsx1/01048
|Confused. You're having major deja vu...
|<span class="del">{creditee}Lance Ahmu</span>
|<span class="ins">{role}Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line19.1A0D63
|creditsx1/01049
|Tienes un sentido del humor… interesante, amigo.
|<span class="del">{creditee}Tae Hyoung Ahn</span>
|<span class="ins">{creditee}Lance Ahmu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir19.1A0D63
|creditsx1/01050
|A bit taken aback by the extremely odd thing your companion has just said.
|<span class="del">{creditee}Hanna Alam</span>
|<span class="ins">{creditee}Tae Hyoung Ahn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line21.1A0D63
|creditsx1/01051
|Oye, voy a enfrentarme al viejo que me dio el anillo, pero me vendría bien algo de ayuda. Por si acaso.
|<span class="del">{creditee}Steven Alfisi</span>
|<span class="ins">{creditee}Hanna Alam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4
|creditsx1/01052
|Something strange is going on. Yes, I will come with you to the clearing...again.
|<span class="del">{creditee}Tony Allain</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Alfisi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line27.1A0D63
|creditsx1/01053
|¡Estupendo!
|<span class="del">{creditee}Omar Asadi</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Allain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/01054
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|<span class="del">{creditee}Neha Balki</span>
|<span class="ins">{creditee}Omar Asadi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01055
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Nathaniel Ballinger</span>
|<span class="ins">{creditee}Neha Balki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01056
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Cord Bartlett</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathaniel Ballinger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01057
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Javed Bartlett</span>
|<span class="ins">{creditee}Cord Bartlett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01058
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Bruce Bequette</span>
|<span class="ins">{creditee}Javed Bartlett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01059
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Edward Beranek</span>
|<span class="ins">{creditee}Bruce Bequette</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01060
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Daniel Berman</span>
|<span class="ins">{creditee}Edward Beranek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01061
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Chris Bisbee</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Berman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01062
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Harrison Booker</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Bisbee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01063
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Harrison Booker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01064
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Nathan Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01065
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}Joe Broxterman</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01066
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|<span class="del">{creditee}James Burroughs</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Broxterman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01067
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Joao 'Noonz' Calhandro</span>
|<span class="ins">{creditee}James Burroughs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01068
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Adam Capone</span>
|<span class="ins">{creditee}Joao 'Noonz' Calhandro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01069
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Ace Cardenas</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Capone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01070
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Sean Catchpole</span>
|<span class="ins">{creditee}Ace Cardenas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01071
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Megan Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Catchpole</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01072
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Firahs Chebbo</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01073
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Justin Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Firahs Chebbo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01074
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Qi Ming Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01075
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Seungki Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}Qi Ming Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01076
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Phil Clay</span>
|<span class="ins">{creditee}Seungki Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01077
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Ciprian Csordas</span>
|<span class="ins">{creditee}Phil Clay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01078
|Te…, te he visto morir.
|<span class="del">{creditee}Andrea Curo</span>
|<span class="ins">{creditee}Ciprian Csordas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line19.1A0D63.F
|creditsx1/01079
|Tienes un sentido del humor… interesante, amiga.
|<span class="del">{creditee}Michaela Danner</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Curo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line21.1A0D63.F
|creditsx1/01080
|Oye, voy a enfrentarme al viejo que me dio el anillo, pero me vendría bien algo de ayuda. Por si acaso.
|<span class="del">{creditee}Jai'Mir Darby</span>
|<span class="ins">{creditee}Michaela Danner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01081
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Austin Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Jai'Mir Darby</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01082
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Roz de la Cruz-Ramos</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01083
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Decker</span>
|<span class="ins">{creditee}Roz de la Cruz-Ramos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01084
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Tianyi Deng</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Decker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01085
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Sarah E Doebler</span>
|<span class="ins">{creditee}Tianyi Deng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01086
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Randal Droher</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah E Doebler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01087
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}David Eckel</span>
|<span class="ins">{creditee}Randal Droher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01088
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Abdu Elbakry</span>
|<span class="ins">{creditee}David Eckel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01089
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Ayaan Faraz</span>
|<span class="ins">{creditee}Abdu Elbakry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01090
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Joe Fessler</span>
|<span class="ins">{creditee}Ayaan Faraz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01091
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Matthew Follett</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Fessler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01092
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|<span class="del">{creditee}Bryan Frederick</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Follett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line27.1A0D63.F
|creditsx1/01093
|¡Estupendo!
|<span class="del">{creditee}Michael Ganzorig</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Frederick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line3.1A0D63.F
|creditsx1/01094
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|<span class="del">{creditee}Ram Gautam</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Ganzorig</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line1.1A0D63
|creditsx1/01095
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|<span class="del">{creditee}Jed Gentry</span>
|<span class="ins">{creditee}Ram Gautam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line3.1A0D63
|creditsx1/01096
|Mi familia ha perdido mucho…
|<span class="del">{creditee}Marlon Gerson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jed Gentry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4
|creditsx1/01097
|Your father lost his hand in an accident, and he passed away. I remember.
|<span class="del">{creditee}Russell Glasser</span>
|<span class="ins">{creditee}Marlon Gerson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/VoiceDir9.BAE4
|creditsx1/01098
|Interrupting someone to finish a story you've already heard word for word.
|<span class="del">{creditee}Eitan Goldshtrom</span>
|<span class="ins">{creditee}Russell Glasser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line11.1A0D63
|creditsx1/01099
|Ah, ¿ya te lo había dicho? Perdona, se me habrá olvidado.
|<span class="del">{creditee}Jason Goodrich</span>
|<span class="ins">{creditee}Eitan Goldshtrom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/01100
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|<span class="del">{creditee}Stephen Gordon</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Goodrich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line11.1A0D63.F
|creditsx1/01101
|Ah, ¿ya te lo había dicho? Perdona, se me habrá olvidado.
|<span class="del">{creditee}Tyler Gregory</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Gordon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line3.1A0D63.F
|creditsx1/01102
|Mi familia ha perdido mucho…
|<span class="del">{creditee}Megan Grodowitz</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Gregory</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01103
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Jason Hannanto</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Grodowitz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01104
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Adam Harris</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Hannanto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01105
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Tyler Hartzheim</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Harris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01106
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Claire Healy</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Hartzheim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01107
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Kelly Ho</span>
|<span class="ins">{creditee}Claire Healy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01108
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}James Hugard</span>
|<span class="ins">{creditee}Kelly Ho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01109
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Jasmine Hurst</span>
|<span class="ins">{creditee}James Hugard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01110
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}James Ives</span>
|<span class="ins">{creditee}Jasmine Hurst</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01111
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Pat Jacobs</span>
|<span class="ins">{creditee}James Ives</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01112
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Gary James</span>
|<span class="ins">{creditee}Pat Jacobs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01113
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Gareth Jensen</span>
|<span class="ins">{creditee}Gary James</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01114
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|<span class="del">{creditee}Jenny Jin</span>
|<span class="ins">{creditee}Gareth Jensen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_03/Line1.1A0D63
|creditsx1/01115
|Espera, ¡¿dónde está?!
|<span class="del">{creditee}Burton Johnsey</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny Jin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_03/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/01116
|Espera, ¡¿dónde está?!
|<span class="del">{creditee}Wonhee Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Burton Johnsey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/DisembodiedVoice
|creditsx1/01117
|Viejo extraño
|<span class="del">{creditee}Tomas Karban</span>
|<span class="ins">{creditee}Wonhee Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/Line7.1A1093
|creditsx1/01118
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! ¡Ven, ven a mí! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Taylor Kems</span>
|<span class="ins">{creditee}Tomas Karban</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/Line7.1A1093.F
|creditsx1/01119
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! ¡Ven, ven a mí! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Nick Kerns</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Kems</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line1.1A1093
|creditsx1/01120
|¡Sí, acércate un poco más!
|<span class="del">{creditee}Dennis Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Kerns</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/VoiceDir1.1A1093
|creditsx1/01121
|Gleeful, like an evil genie. Your prey is so close you can taste it.
|<span class="del">{creditee}Yongbae Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Dennis Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4
|creditsx1/01122
|Wait! Dian, do not touch that statue!
|<span class="del">{creditee}Shannon Kliffmueller</span>
|<span class="ins">{creditee}Yongbae Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/VoiceDir3.BAE4
|creditsx1/01123
|Urgent, projected, the statue will kill your companion. Pronounciation: Dee-Ann.
|<span class="del">{creditee}Julie Ko</span>
|<span class="ins">{creditee}Shannon Kliffmueller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line1.1A1093.F
|creditsx1/01124
|¡Sí, acércate un poco más!
|<span class="del">{creditee}Megan Koh</span>
|<span class="ins">{creditee}Julie Ko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01125
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Allen Byungsoo Koo</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Koh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01126
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Brian (Bone Seung) Koo</span>
|<span class="ins">{creditee}Allen Byungsoo Koo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01127
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}David Koontz</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian (Bone Seung) Koo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01128
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Filip Koperwas</span>
|<span class="ins">{creditee}David Koontz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01129
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Zachary Lark</span>
|<span class="ins">{creditee}Filip Koperwas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01130
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Donald Lawrenz III</span>
|<span class="ins">{creditee}Zachary Lark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01131
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Shawn Le</span>
|<span class="ins">{creditee}Donald Lawrenz III</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01132
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Daesup Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Le</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01133
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Eunyang Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Daesup Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01134
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Ockkyoung Leem</span>
|<span class="ins">{creditee}Eunyang Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01135
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Chaoren Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Ockkyoung Leem</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01136
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|<span class="del">{creditee}Spenser Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Chaoren Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/MenuLabel
|creditsx1/01137
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">{creditee}Ben Lilley</span>
|<span class="ins">{creditee}Spenser Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line1.1A0D63
|creditsx1/01138
|Ca-casi me…
|<span class="del">{creditee}Lulu Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Lilley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir1.1A0D63
|creditsx1/01139
|Breathless, you can't believe what you just saw. You almost died in a particularly cruel way if the player hadn't stepped in.
|<span class="del">{creditee}Sanxing Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Lulu Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4
|creditsx1/01140
|I told you, this "old man" is trying to deceive you!
|<span class="del">{creditee}Mitchell Loftus</span>
|<span class="ins">{creditee}Sanxing Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line21.1A0D63
|creditsx1/01141
|E-era verdad lo que decías. ¡Ya hemos estado aquí! Pero ¿cómo he…?
|<span class="del">{creditee}Brendan Loyot</span>
|<span class="ins">{creditee}Mitchell Loftus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir21.1A0D63
|creditsx1/01142
|Emphasis on "have". You finally realize your friend has been telling the truth. You're still dumbfounded how close you came to a grisly death.
|<span class="del">{creditee}Zachary Lumpkins</span>
|<span class="ins">{creditee}Brendan Loyot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line15.1A1093
|creditsx1/01143
|(ríe) ¡Muy astuto! ¡Muy listo! Me rindo. Ven aquí, pues, ¡si no tienes miedo!
|<span class="del">{creditee}J.C. Maddox</span>
|<span class="ins">{creditee}Zachary Lumpkins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line17.1A0D63
|creditsx1/01144
|Eh… ¡Claro que no tengo miedo! ¡Te voy a obligar a dar la cara!
|<span class="del">{creditee}Michael C. Maggio</span>
|<span class="ins">{creditee}J.C. Maddox</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir17.1A0D63
|creditsx1/01145
|Trying to suddenly throw on a mask of false bravado. The "I" should feel like you are as unsure as previous lines before you catch yourself and puff your chest up.
|<span class="del">{creditee}Pascha Maisenovich</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael C. Maggio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/01146
|Ca-casi me…
|<span class="del">{creditee}Jonathan Manger</span>
|<span class="ins">{creditee}Pascha Maisenovich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01147
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}John Matzen</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Manger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01148
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Tripper McCarthy</span>
|<span class="ins">{creditee}John Matzen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01149
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}John McCormick</span>
|<span class="ins">{creditee}Tripper McCarthy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01150
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Dan McFerren</span>
|<span class="ins">{creditee}John McCormick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01151
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Nick McKinnon</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan McFerren</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01152
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Mike McWilliams</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick McKinnon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01153
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Bradford Medeiros</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike McWilliams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01154
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Vladislav Melnikov</span>
|<span class="ins">{creditee}Bradford Medeiros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01155
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Levi Michaels</span>
|<span class="ins">{creditee}Vladislav Melnikov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01156
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Brian Miyamoto</span>
|<span class="ins">{creditee}Levi Michaels</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01157
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Luis Munoz</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Miyamoto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01158
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|<span class="del">{creditee}Carl Myers</span>
|<span class="ins">{creditee}Luis Munoz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line15.1A1093.F
|creditsx1/01159
|(ríe) ¡Muy astuto! ¡Muy listo! Me rindo. Ven aquí, pues, ¡si no tienes miedo!
|<span class="del">{creditee}Chris Myles</span>
|<span class="ins">{creditee}Carl Myers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line17.1A0D63.F
|creditsx1/01160
|Eh… ¡Claro que no tengo miedo! ¡Te voy a obligar a dar la cara!
|<span class="del">{creditee}David Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Myles</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line21.1A0D63.F
|creditsx1/01161
|E-era verdad lo que decías. ¡Ya hemos estado aquí! Pero ¿cómo he…?
|<span class="del">{creditee}Khoa Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}David Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/MenuLabel
|creditsx1/01162
|"Está escondido en esas ruinas".
|<span class="del">{creditee}Michael Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Khoa Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line5.1A0D63
|creditsx1/01163
|Entonces, ¡está cerca!
|<span class="del">{creditee}Andrew Nolan</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir5.1A0D63
|creditsx1/01164
|Hotheaded, excited.
|<span class="del">{creditee}Justin O'Dell</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Nolan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4
|creditsx1/01165
|Dian, that old man...he is an evil spirit, possibly even a demon. He is trying to lure you into a trap.
|<span class="del">{creditee}Eli Ofenstein</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin O'Dell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir7.BAE4
|creditsx1/01166
|Pronounciation: Dee-Ann. Trying to be helpful and convince a hotheaded youth he is about to make a mistake.
|<span class="del">{creditee}Sunanda Omkaram</span>
|<span class="ins">{creditee}Eli Ofenstein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line9.1A0D63
|creditsx1/01167
|Espíritu, demonio… ¡Me da igual! ¡Le voy a devolver este anillo! ¡Vamos!
|<span class="del">{creditee}Damon Osgood</span>
|<span class="ins">{creditee}Sunanda Omkaram</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir9.1A0D63
|creditsx1/01168
|Angry, hotheaded, impatient.
|<span class="del">{creditee}Dahmian Owen</span>
|<span class="ins">{creditee}Damon Osgood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01169
|Entonces, ¡está cerca!
|<span class="del">{creditee}Sangyong Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Dahmian Owen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01170
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Pennock</span>
|<span class="ins">{creditee}Sangyong Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01171
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Peterson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Pennock</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01172
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Antoine Pickett</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Peterson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01173
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}James Pool</span>
|<span class="ins">{creditee}Antoine Pickett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01174
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Mike Powell</span>
|<span class="ins">{creditee}James Pool</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01175
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Carson Powers</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Powell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01176
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Jerrod Putman</span>
|<span class="ins">{creditee}Carson Powers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01177
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Faiz Rahman</span>
|<span class="ins">{creditee}Jerrod Putman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01178
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Matthew Reddick</span>
|<span class="ins">{creditee}Faiz Rahman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01179
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Oscar Reyes de la Cruz</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Reddick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01180
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Kyle Riccio</span>
|<span class="ins">{creditee}Oscar Reyes de la Cruz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01181
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|<span class="del">{creditee}Nick Richman</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Riccio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/01182
|Espíritu, demonio… ¡Me da igual! ¡Le voy a devolver este anillo! ¡Vamos!
|<span class="del">{creditee}Blake Robbins</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Richman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/DisembodiedVoice
|creditsx1/01183
|Viejo extraño
|<span class="del">{creditee}Harry Robbins</span>
|<span class="ins">{creditee}Blake Robbins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/Line3.1A1093
|creditsx1/01184
|(ríe)
|<span class="del">{creditee}Omar Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}Harry Robbins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/Line3.1A1093.F
|creditsx1/01185
|(ríe)
|<span class="del">{creditee}Ada-Claire Cripps</span>
|<span class="ins">{creditee}Omar Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line5.1A0D63
|creditsx1/01186
|¡Maldito! ¡Vas a pagar por lo que has hecho!
|<span class="del">{creditee}Brik Royster</span>
|<span class="ins">{creditee}Ada-Claire Cripps</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line7.1AA643
|creditsx1/01187
|(ríe) ¡Insensato! ¡A mí no me puede hacer daño gente como tú!
|<span class="del">{creditee}Joshua R. Sanders</span>
|<span class="ins">{creditee}Brik Royster</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01188
|¡Maldito! ¡Vas a pagar por lo que has hecho!
|<span class="del">{creditee}Stephen Santoro</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua R. Sanders</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line7.1AA643.F
|creditsx1/01189
|(ríe) ¡Insensato! ¡A mí no me puede hacer daño gente como tú!
|<span class="del">{creditee}Dane Savot</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Santoro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line5.1A0D63
|creditsx1/01190
|¿Q-qué? ¡No! Yo no…
|<span class="del">{creditee}David Schless</span>
|<span class="ins">{creditee}Dane Savot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line9.1A0D63
|creditsx1/01191
|(grito)
|<span class="del">{creditee}Michael Schwartz</span>
|<span class="ins">{creditee}David Schless</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line7.1AA643
|creditsx1/01192
|(ríe) Nunca escaparás. Mi maldición te envuelve. Morirás una vez. Y otra. ¡Y otra vez! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Vlad Semenov</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Schwartz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01193
|¿Q-qué? ¡No! Yo no…
|<span class="del">{creditee}Hugh Shin</span>
|<span class="ins">{creditee}Vlad Semenov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line7.1AA643.F
|creditsx1/01194
|(ríe) Nunca escaparás. Mi maldición te envuelve. Morirás una vez. Y otra. ¡Y otra vez! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Vasu Hwachul Shin</span>
|<span class="ins">{creditee}Hugh Shin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/01195
|(grito)
|<span class="del">{creditee}Yoseph Solomon</span>
|<span class="ins">{creditee}Vasu Hwachul Shin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4
|creditsx1/01196
|"My curse coils itself around you." What does that mean?
|<span class="del">{creditee}Jennifer Soltau</span>
|<span class="ins">{creditee}Yoseph Solomon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/VoiceDir11.BAE4
|creditsx1/01197
|You are repeating a cryptic line you heard and are trying to figure out what it means.
|<span class="del">{creditee}Shashank Soni</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Soltau</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4
|creditsx1/01198
|The ring. The ring is bringing Dian back to life without his memory. I need to find him.
|<span class="del">{creditee}Jeff Steele</span>
|<span class="ins">{creditee}Shashank Soni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/VoiceDir13.BAE4
|creditsx1/01199
|Sudden realization. Pronounciation: Dee-Ann.
|<span class="del">{creditee}Brian Stein</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Steele</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01200
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Dan Stromberg</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Stein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01201
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Taylor Sturtz</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Stromberg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01202
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Justin Su</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Sturtz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01203
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Fanny Suh</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Su</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01204
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Kaelyn Suh</span>
|<span class="ins">{creditee}Fanny Suh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01205
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Sabrina Sukhin</span>
|<span class="ins">{creditee}Kaelyn Suh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01206
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Jeremy Tebangin</span>
|<span class="ins">{creditee}Sabrina Sukhin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01207
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Bhumika Thakker</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Tebangin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01208
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Annie Tiet</span>
|<span class="ins">{creditee}Bhumika Thakker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01209
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Ed Tischofer</span>
|<span class="ins">{creditee}Annie Tiet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01210
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Masako Toda</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Tischofer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01211
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|<span class="del">{creditee}Andrew Tomlinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Masako Toda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01212
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Tosho Toshev</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Tomlinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01213
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Brandon Treadway</span>
|<span class="ins">{creditee}Tosho Toshev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01214
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Elsa Tseng</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Treadway</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01215
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Patrick Turley</span>
|<span class="ins">{creditee}Elsa Tseng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01216
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Andrew van Bindsbergen</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Turley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01217
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Ryan Vance</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew van Bindsbergen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01218
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Heather Waters</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Vance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01219
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Daniel A. Weltz</span>
|<span class="ins">{creditee}Heather Waters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01220
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Scott White Jr</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel A. Weltz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01221
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Stephen Whiting</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott White Jr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01222
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Rick Wildes</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Whiting</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01223
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|<span class="del">{creditee}Tyler Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Rick Wildes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line17.1A1093
|creditsx1/01224
|(ríe) ¡Qué valiente! ¡Qué valiente! ¡Hola, joven! Te estoy esperando.
|<span class="del">{creditee}Michael Wolfe</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line19.1A0D63
|creditsx1/01225
|¡Muéstrate, cobarde!
|<span class="del">{creditee}Chris Wright</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Wolfe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line17.1A1093.F
|creditsx1/01226
|(ríe) ¡Qué valiente! ¡Qué valiente! ¡Hola, joven! Te estoy esperando.
|<span class="del">{creditee}Eric Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Wright</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line19.1A0D63.F
|creditsx1/01227
|¡Muéstrate, cobarde!
|<span class="del">{creditee}Leo Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line17.1A1093
|creditsx1/01228
|¿Lo ves? ¡Ya habías estado aquí! ¡Y también habías muerto! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Kristen Xia</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line19.1A0D63
|creditsx1/01229
|¡Esta vez no! ¡Nunca más!
|<span class="del">{creditee}Melissa Xiong</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristen Xia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line17.1A1093.F
|creditsx1/01230
|¿Lo ves? ¡Ya habías estado aquí! ¡Y también habías muerto! (ríe)
|<span class="del">{creditee}Allyson Yamasaki</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Xiong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line19.1A0D63.F
|creditsx1/01231
|¡Esta vez no! ¡Nunca más!
|<span class="del">{creditee}Ashley Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Allyson Yamasaki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_15/Line19.1A0D63
|creditsx1/01232
|E-esto es una pesadilla…
|<span class="del">{creditee}Jason Yata</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_15/Line19.1A0D63.F
|creditsx1/01233
|E-esto es una pesadilla…
|<span class="del">{creditee}Casey Yelland</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Yata</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/MenuLabel
|creditsx1/01234
|"Hay muchas cosas que deberías saber…".
|<span class="del">{creditee}Danny Yessayian</span>
|<span class="ins">{creditee}Casey Yelland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line7.1A0D63
|creditsx1/01235
|Parece imposible…, pero ¿cómo iba a…? Perdona, ne-necesito un momento.
|<span class="del">{creditee}Alexander Yokoyama</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Yessayian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir7.1A0D63
|creditsx1/01236
|panicked, your thoughts are everywhere at once.
|<span class="del">{creditee}Serena Young</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Yokoyama</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4
|creditsx1/01237
|We confronted the demon, but were unable to harm him at all.
|<span class="del">{creditee}Andrew Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Serena Young</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir16.BAE4
|creditsx1/01238
|kind, slow and patient. You're explaining a very confusing situation.
|<span class="del">{creditee}Gleb Zemskoi</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line9.1A0D63
|creditsx1/01239
|(respira hondo) Si todo esto es cierto, debemos encontrar el modo de destruir al demonio. Vamos a hablar con la anciana Suharti; sabe mucho de malos espíritus.
|<span class="del">{creditee}Arturo Zendrera</span>
|<span class="ins">{creditee}Gleb Zemskoi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir9.1A0D63
|creditsx1/01240
|you've heard some extremely difficult news. The deep breath of someone trying to process a whole lot of news at once. Pronounciation: Sue-Harr-Tee
|<span class="del">{creditee}Jack Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Arturo Zendrera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01241
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Fanny Zhou</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01242
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{role}Platform Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Fanny Zhou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01243
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Jonathan Garcia Barajas</span>
|<span class="ins">{role}Platform Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01244
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Yvonne Chau</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Garcia Barajas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01245
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Shannon R. Cooper</span>
|<span class="ins">{creditee}Yvonne Chau</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01246
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Lusine Davtyan</span>
|<span class="ins">{creditee}Shannon R. Cooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01247
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Claudine C Mabini</span>
|<span class="ins">{creditee}Lusine Davtyan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01248
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Lais Mussarra</span>
|<span class="ins">{creditee}Claudine C Mabini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01249
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Michael Paglione</span>
|<span class="ins">{creditee}Lais Mussarra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01250
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Anna Rasmussen</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Paglione</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01251
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Ryan Thompson</span>
|<span class="ins">{creditee}Anna Rasmussen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01252
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|<span class="del">{creditee}Chanelle Veltre</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Thompson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line7.1A0D63.F
|creditsx1/01253
|Parece imposible…, pero ¿cómo iba a…? Perdona, ne-necesito un momento.
|<span class="del">{creditee}Terri Wellman</span>
|<span class="ins">{creditee}Chanelle Veltre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/01254
|(respira hondo) Si todo esto es cierto, debemos encontrar el modo de destruir al demonio. Vamos a hablar con la anciana Suharti; sabe mucho de malos espíritus.
|<span class="del">{role}Product Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Terri Wellman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_02/Line3.1A849C
|creditsx1/01255
|Este demonio… No puede ser una coincidencia…
|<span class="del">{creditee}Jeff Allison</span>
|<span class="ins">{role}Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_02/Line3.1A849C.F
|creditsx1/01256
|Este demonio… No puede ser una coincidencia…
|<span class="del">{creditee}Samantha Bagwell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Allison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/MenuLabel
|creditsx1/01257
|"Anciana, ¿qué sabes?".
|<span class="del">{creditee}James Cabel-Neil</span>
|<span class="ins">{creditee}Samantha Bagwell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line16.1A849C
|creditsx1/01258
|El demonio se llama Beleth. Que yo sepa, solo lo ha visto una persona con sus propios ojos.
|<span class="del">{creditee}Alex Calfo</span>
|<span class="ins">{creditee}James Cabel-Neil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir16.1A849C
|creditsx1/01259
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{creditee}Shane Cargilo</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Calfo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line18.1A849C
|creditsx1/01260
|Tu padre, Dian.
|<span class="del">{creditee}Michelle Caron</span>
|<span class="ins">{creditee}Shane Cargilo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir18.1A849C
|creditsx1/01261
|Pronounciation: Dee-Ann
|<span class="del">{creditee}Max Chai</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Caron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line20.1A0D63
|creditsx1/01262
|¡¿Qué?!
|<span class="del">{creditee}Heather Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Chai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line22.1A849C
|creditsx1/01263
|Tu padre intentó dar caza a Beleth. Tenía una espada que habían bendecido los espíritus y la usó para atacarlo. Lo hirió, pero el demonio consiguió escapar.
|<span class="del">{creditee}Brian Chung</span>
|<span class="ins">{creditee}Heather Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir22.1A849C
|creditsx1/01264
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{creditee}Spenser Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Chung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line24.1A0D63
|creditsx1/01265
|Enterramos a mi padre con aquella espada…
|<span class="del">{creditee}Renuka Dixit</span>
|<span class="ins">{creditee}Spenser Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line26.1A849C
|creditsx1/01266
|Dian, eso no es todo. Ese anillo que llevas tiene las mismas marcas que el brazalete de plata que usaba tu padre.
|<span class="del">{creditee}Mike Dooley</span>
|<span class="ins">{creditee}Renuka Dixit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir26.1A849C
|creditsx1/01267
|Pronounciation: Dee-Ann
|<span class="del">{creditee}Nick Eisele</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Dooley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line16.1A849C.F
|creditsx1/01268
|El demonio se llama Beleth. Que yo sepa, solo lo ha visto una persona con sus propios ojos.
|<span class="del">{creditee}Madison Fichtner</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Eisele</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line18.1A849C.F
|creditsx1/01269
|Tu padre, Dian.
|<span class="del">{creditee}Caroline Fisher</span>
|<span class="ins">{creditee}Madison Fichtner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01270
|¡¿Qué?!
|<span class="del">{creditee}Gary Gao</span>
|<span class="ins">{creditee}Caroline Fisher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line22.1A849C.F
|creditsx1/01271
|Tu padre intentó dar caza a Beleth. Tenía una espada que habían bendecido los espíritus y la usó para atacarlo. Lo hirió, pero el demonio consiguió escapar.
|<span class="del">{creditee}Jason Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Gary Gao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line24.1A0D63.F
|creditsx1/01272
|Enterramos a mi padre con aquella espada…
|<span class="del">{creditee}Karisa Goodell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line26.1A849C.F
|creditsx1/01273
|Dian, eso no es todo. Ese anillo que llevas tiene las mismas marcas que el brazalete de plata que usaba tu padre.
|<span class="del">{creditee}Jeremy Hammer</span>
|<span class="ins">{creditee}Karisa Goodell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/Line20.1A0D63
|creditsx1/01274
|Detesto tener que… desenterrar a mi padre, pero no hay alternativa. La tumba está a las afueras del pueblo.
|<span class="del">{creditee}Jade Hutchinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Hammer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/VoiceDir20.1A0D63
|creditsx1/01275
|Difficulty saying "dig up my father's grave". Takes you a second to get the words out.
|<span class="del">{creditee}Raj Jenveja</span>
|<span class="ins">{creditee}Jade Hutchinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01276
|Detesto tener que… desenterrar a mi padre, pero no hay alternativa. La tumba está a las afueras del pueblo.
|<span class="del">{creditee}XiaBing (Michelle) Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Raj Jenveja</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_05/Line20.1A0D63
|creditsx1/01277
|Aquí. Queríamos que descansara en un lugar hermoso.
|<span class="del">{creditee}Michael Kremer</span>
|<span class="ins">{creditee}XiaBing (Michelle) Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_05/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01278
|Aquí. Queríamos que descansara en un lugar hermoso.
|<span class="del">{creditee}Scott Lantz</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Kremer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line20.1A0D63
|creditsx1/01279
|Padre, espero que puedas perdonarme por…
|<span class="del">{creditee}Naveen Lather</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Lantz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line22.1A0D63
|creditsx1/01280
|S-su mano. La que perdió. Ahora lo comprendo…
|<span class="del">{creditee}Kay Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Naveen Lather</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01281
|Padre, espero que puedas perdonarme por…
|<span class="del">{creditee}Wesley Lewis</span>
|<span class="ins">{creditee}Kay Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line22.1A0D63.F
|creditsx1/01282
|S-su mano. La que perdió. Ahora lo comprendo…
|<span class="del">{creditee}David Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Wesley Lewis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/MenuLabel
|creditsx1/01283
|"¿Qué ocurre?".
|<span class="del">{creditee}David Liang</span>
|<span class="ins">{creditee}David Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line20.1A0D63
|creditsx1/01284
|Mi padre… no perdió la mano en un accidente de caza. La anciana Suharti dice que llevaba un brazalete muy parecido a este maldito anillo.
|<span class="del">{creditee}Jeff Magliola</span>
|<span class="ins">{creditee}David Liang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir20.1A0D63
|creditsx1/01285
|Pronounciation: Sue-Harr-Tee
|<span class="del">{creditee}Adam McDonald</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Magliola</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line28.1A0D63
|creditsx1/01286
|Beleth le engañó, como me ha hecho a mí. Debió de cortarse la mano para liberarse de la maldición.
|<span class="del">{creditee}David Mertz</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam McDonald</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir28.1A0D63
|creditsx1/01287
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{creditee}Paul Munn</span>
|<span class="ins">{creditee}David Mertz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4
|creditsx1/01288
|Can you not do the same? Cut off your finger, and free yourself of the ring?
|<span class="del">{creditee}Zhe Han Neo</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Munn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line34.1A0D63
|creditsx1/01289
|Beleth parece demasiado astuto; no creo que funcione. Además, esto tiene que terminar. No permitiré que le haga esto a nadie más.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Zhe Han Neo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir34.1A0D63
|creditsx1/01290
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{creditee}Sabrina Nguyen Hoang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line36.1A849C
|creditsx1/01291
|Sí que elegiste un lugar muy hermoso para enterrar a tu padre, Dian.
|<span class="del">{creditee}Cynthia Northrup</span>
|<span class="ins">{creditee}Sabrina Nguyen Hoang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir36.1A849C
|creditsx1/01292
|Pronounciation: Dee-Ann
|<span class="del">{creditee}Courtney Parker</span>
|<span class="ins">{creditee}Cynthia Northrup</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line38.1A0D63
|creditsx1/01293
|Anciana, ¿qué estás haciendo aquí?
|<span class="del">{creditee}Megha Patil</span>
|<span class="ins">{creditee}Courtney Parker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line40.1A849C
|creditsx1/01294
|Cuando os marchasteis, estuve revisando unos viejos escritos. Si Beleth intenta escapar, quizá puedas atraparlo trazando un triángulo con una varilla de avellano viviente.
|<span class="del">{creditee}Alycia Potter</span>
|<span class="ins">{creditee}Megha Patil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir40.1A849C
|creditsx1/01295
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{creditee}Christian Reynolds</span>
|<span class="ins">{creditee}Alycia Potter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line42.1A0D63
|creditsx1/01296
|Pues sé exactamente dónde encontrar algo así. Gracias, anciana.
|<span class="del">{creditee}Matt Shah</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Reynolds</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line44.1A849C
|creditsx1/01297
|Yo me encargo de volver a enterrar a tu padre y de los ritos funerarios. Cuídate.
|<span class="del">{creditee}PJ Singh</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Shah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01298
|Mi padre… no perdió la mano en un accidente de caza. La anciana Suharti dice que llevaba un brazalete muy parecido a este maldito anillo.
|<span class="del">{creditee}Marvin Solomon</span>
|<span class="ins">{creditee}PJ Singh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line28.1A0D63.F
|creditsx1/01299
|Beleth le engañó, como me ha hecho a mí. Debió de cortarse la mano para liberarse de la maldición.
|<span class="del">{creditee}Brian Starkey</span>
|<span class="ins">{creditee}Marvin Solomon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01300
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Nam Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Starkey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01301
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Howl Valentine</span>
|<span class="ins">{creditee}Nam Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01302
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Stephanie Valle</span>
|<span class="ins">{creditee}Howl Valentine</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01303
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Ben Wagner</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephanie Valle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01304
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Mike Wallis</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Wagner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01305
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Sherry Weng</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Wallis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01306
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Josh Wing</span>
|<span class="ins">{creditee}Sherry Weng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01307
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Joe Zhou</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Wing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01308
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{role}Platform Security</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Zhou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01309
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Tyler Baetz</span>
|<span class="ins">{role}Platform Security</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01310
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}David Barrick</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Baetz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01311
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|<span class="del">{creditee}Mark Barrios</span>
|<span class="ins">{creditee}David Barrick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line34.1A0D63.F
|creditsx1/01312
|Beleth parece demasiado astuto; no creo que funcione. Además, esto tiene que terminar. No permitiré que le haga esto a nadie más.
|<span class="del">{creditee}Rafael Calvo</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Barrios</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line36.1A849C.F
|creditsx1/01313
|Sí que elegiste un lugar muy hermoso para enterrar a tu padre, Dian.
|<span class="del">{creditee}Brett Andrew Castellanos</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafael Calvo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line38.1A0D63.F
|creditsx1/01314
|Anciana, ¿qué estás haciendo aquí?
|<span class="del">{creditee}James Chao</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Andrew Castellanos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line40.1A849C.F
|creditsx1/01315
|Cuando os marchasteis, estuve revisando unos viejos escritos. Si Beleth intenta escapar, quizá puedas atraparlo trazando un triángulo con una varilla de avellano viviente.
|<span class="del">{creditee}Jaejin Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}James Chao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line42.1A0D63.F
|creditsx1/01316
|Pues sé exactamente dónde encontrar algo así. Gracias, anciana.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Ciuffo</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaejin Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line44.1A849C.F
|creditsx1/01317
|Yo me encargo de volver a enterrar a tu padre y de los ritos funerarios. Cuídate.
|<span class="del">{creditee}Joel Davidson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Ciuffo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line3.1AA643
|creditsx1/01318
|Ven, joven, intenta…
|<span class="del">{creditee}Marc Hertogh</span>
|<span class="ins">{creditee}Joel Davidson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/VoiceDir3.1AA643
|creditsx1/01319
|You start gleeful and confident and then interrupt yourself for the next line.
|<span class="del">{creditee}Manuel Hofer</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc Hertogh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line5.1AA643
|creditsx1/01320
|¡No! ¿E-eso es…?
|<span class="del">{creditee}David R. Holt IV</span>
|<span class="ins">{creditee}Manuel Hofer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/VoiceDir5.1AA643
|creditsx1/01321
|You notice your victim has the only weapon that can defeat you. Sudden fear and manic energy cut off early.
|<span class="del">{creditee}Jacob T Joyce</span>
|<span class="ins">{creditee}David R. Holt IV</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line3.1AA643.F
|creditsx1/01322
|Ven, joven, intenta…
|<span class="del">{creditee}Kurt Kaufmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Jacob T Joyce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line5.1AA643.F
|creditsx1/01323
|¡No! ¿E-eso es…?
|<span class="del">{creditee}Matt Kerr</span>
|<span class="ins">{creditee}Kurt Kaufmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line5.1A0D63
|creditsx1/01324
|¿Qué pasa con tus provocaciones, Beleth? ¡Veo que has reconocido la hoja de mi padre!
|<span class="del">{creditee}Dongwook Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Kerr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line9.1AA643
|creditsx1/01325
|¡No! ¡No! ¡Aparta esa cosa de mí!
|<span class="del">{creditee}Skye Knighton</span>
|<span class="ins">{creditee}Dongwook Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01326
|¿Qué pasa con tus provocaciones, Beleth? ¡Veo que has reconocido la hoja de mi padre!
|<span class="del">{creditee}Steph Krepcio</span>
|<span class="ins">{creditee}Skye Knighton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line9.1AA643.F
|creditsx1/01327
|¡No! ¡No! ¡Aparta esa cosa de mí!
|<span class="del">{creditee}Mathieu Lacourciere</span>
|<span class="ins">{creditee}Steph Krepcio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line9.1AA643
|creditsx1/01328
|¡Hora de morir, joven!
|<span class="del">{creditee}Tiffany Layton</span>
|<span class="ins">{creditee}Mathieu Lacourciere</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line5.1A0D63
|creditsx1/01329
|Esta vez n…
|<span class="del">{creditee}Sirius Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Tiffany Layton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line11.1AA643
|creditsx1/01330
|"¡Esta vez no! ¡Nunca más!". (ríe)
|<span class="del">{creditee}Eric Luxa</span>
|<span class="ins">{creditee}Sirius Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line11.1AA643.F
|creditsx1/01331
|"¡Esta vez no! ¡Nunca más!". (ríe)
|<span class="del">{creditee}Michelle Josie Ma</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Luxa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01332
|Esta vez n…
|<span class="del">{creditee}Dylan McCann</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Josie Ma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line9.1AA643.F
|creditsx1/01333
|¡Hora de morir, joven!
|<span class="del">{creditee}Brad Moshenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan McCann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line9.1A0D63
|creditsx1/01334
|P-por los espíritus… Cuántos cuerpos…
|<span class="del">{creditee}Zach Nelson</span>
|<span class="ins">{creditee}Brad Moshenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line7.1A0D63
|creditsx1/01335
|¡Haz la señal del triángulo! ¡Date prisa!
|<span class="del">{creditee}Stephanie Lyon Peters</span>
|<span class="ins">{creditee}Zach Nelson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line7.1A0D63.F
|creditsx1/01336
|¡Haz la señal del triángulo! ¡Date prisa!
|<span class="del">{creditee}Tina Pham</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephanie Lyon Peters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/01337
|P-por los espíritus… Cuántos cuerpos…
|<span class="del">{creditee}Clint Rice</span>
|<span class="ins">{creditee}Tina Pham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_13/Line5.1AA643
|creditsx1/01338
|¡No! ¡NO!
|<span class="del">{creditee}Matthew Rice</span>
|<span class="ins">{creditee}Clint Rice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_13/Line5.1AA643.F
|creditsx1/01339
|¡No! ¡NO!
|<span class="del">{creditee}Michael Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Rice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_14/Line5.1AA643
|creditsx1/01340
|¡Reduciré a cenizas todo lo que amas!
|<span class="del">{creditee}Micah Roland</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_14/Line5.1AA643.F
|creditsx1/01341
|¡Reduciré a cenizas todo lo que amas!
|<span class="del">{creditee}Becca Russell</span>
|<span class="ins">{creditee}Micah Roland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line5.1A0D63
|creditsx1/01342
|¡Beleth ha muerto! Mira, ¡el anillo! ¡No está! Es…
|<span class="del">{creditee}Billy Scott</span>
|<span class="ins">{creditee}Becca Russell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line7.1A0D63
|creditsx1/01343
|(gruñido) ¿Q-qué…?
|<span class="del">{creditee}Matt Spence</span>
|<span class="ins">{creditee}Billy Scott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01344
|¡Beleth ha muerto! Mira, ¡el anillo! ¡No está! Es…
|<span class="del">{creditee}Josh Summitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Spence</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line7.1A0D63.F
|creditsx1/01345
|(gruñido) ¿Q-qué…?
|<span class="del">{creditee}Peter Sutarjo</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Summitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/MenuLabel
|creditsx1/01346
|"¿Qué pasa?".
|<span class="del">{creditee}J.R. Swendseid</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Sutarjo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line5.1A0D63
|creditsx1/01347
|(gruñido) Espíritus, salvadme…
|<span class="del">{creditee}Timothy Tash</span>
|<span class="ins">{creditee}J.R. Swendseid</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line7.1A0D63
|creditsx1/01348
|Lo recuerdo… todo.
|<span class="del">{creditee}Peter Ty</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Tash</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line9.1A0D63
|creditsx1/01349
|Cada llama… Cada muerte…
|<span class="del">{creditee}Sebastiaan Van Doornspeek</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Ty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line11.1A0D63
|creditsx1/01350
|Cuántas… (vomita)
|<span class="del">{creditee}Clayton Vaught</span>
|<span class="ins">{creditee}Sebastiaan Van Doornspeek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line11.1A0D63.F
|creditsx1/01351
|Cuántas… (vomita)
|<span class="del">{creditee}Ismael Villeger</span>
|<span class="ins">{creditee}Clayton Vaught</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01352
|(gruñido) Espíritus, salvadme…
|<span class="del">{creditee}Sarah Westerhoff</span>
|<span class="ins">{creditee}Ismael Villeger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line7.1A0D63.F
|creditsx1/01353
|Lo recuerdo… todo.
|<span class="del">{creditee}Emerson Wiley</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Westerhoff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line9.1A0D63.F
|creditsx1/01354
|Cada llama… Cada muerte…
|<span class="del">{creditee}Micah L Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Emerson Wiley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_17/Line5.1A0D63
|creditsx1/01355
|So-solo necesito un momento. Nos veremos en Samuk.
|<span class="del">{creditee}Zhuangyou Xu</span>
|<span class="ins">{creditee}Micah L Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_17/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01356
|So-solo necesito un momento. Nos veremos en Samuk.
|<span class="del">{creditee}Jack Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Zhuangyou Xu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/MenuLabel
|creditsx1/01357
|"¡¿Dian?! ¡Si rompimos la maldición!".
|<span class="del">{creditee}Mathew Young</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line1.1A0D63
|creditsx1/01358
|(ríe) Lo siento. Sé que la broma ha sido de mal gusto, pero siempre es mejor reír que llorar.
|<span class="del">{role}Battle.net & Online Products Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Mathew Young</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir1.1A0D63
|creditsx1/01359
|A small chuckle, a genuine reflection on the pain you experienced. Earnest. You told a poor joke to try to hide your pain, trying to smile through it.
|<span class="del">{list}Dylan Buchiere, Christopher Carty, Chelsea Fawcett, Michael Gomez, Benjamin Knapp, Peter Lailer, Luz Martinez Ramos, Aidan Mullins, Micah Neely, Reece Ormond, Michael Palumbo, Andrew Ramirez, Terra Richardson, Grant Robertson, Jeanay Rodriguez</span>
|<span class="ins">{role}Battle.net & Online Products Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line18.1A0D63
|creditsx1/01360
|No tengo palabras para darte las gracias por salvarme de ese demonio. Al ver la de veces que… fui víctima de sus mentiras…
|<span class="del">{group}GLOBAL COMMUNICATIONS</span>
|<span class="ins">{list}Dylan Buchiere, Christopher Carty, Chelsea Fawcett, Michael Gomez, Benjamin Knapp, Peter Lailer, Luz Martinez Ramos, Aidan Mullins, Micah Neely, Reece Ormond, Michael Palumbo, Andrew Ramirez, Terra Richardson, Grant Robertson, Jeanay Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir18.1A0D63
|creditsx1/01361
|Earnest. You were about to say "how many times i had died" but stop yourself and instead say "fallen prey".
|<span class="del">{role}VP, Global Communications</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL COMMUNICATIONS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line20.1A0D63
|creditsx1/01362
|Mi familia, el recuerdo de mi padre… Ya somos libres de Beleth.
|<span class="del">{creditee}Andrew Reynolds</span>
|<span class="ins">{role}VP, Global Communications</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir20.1A0D63
|creditsx1/01363
|Pronounciation: Bell-Eth
|<span class="del">{role}Senior Director, Global Public Relations</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Reynolds</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line24.1A0D63
|creditsx1/01364
|Quiero que te quedes la espada de mi padre. Creo que hará más bien en tus manos que en las mías. Y creo que es lo que habría querido.
|<span class="del">{creditee}Christy Mina Um</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Global Public Relations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line28.1A0D63
|creditsx1/01365
|Gracias de nuevo por todo. Nunca te olvidaré. Bueno, nunca volveré a olvidarte.
|<span class="del">{role}Senior Director, Internal Communications</span>
|<span class="ins">{creditee}Christy Mina Um</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir28.1A0D63
|creditsx1/01366
|emphasis on "again", as you've lost your memory of the player several times until now.
|<span class="del">{creditee}Lynda Benoit</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Internal Communications</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line1.1A0D63.F
|creditsx1/01367
|(ríe) Lo siento. Sé que la broma ha sido de mal gusto, pero siempre es mejor reír que llorar.
|<span class="del">{role}Director, Public Relations, Warcraft</span>
|<span class="ins">{creditee}Lynda Benoit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line18.1A0D63.F
|creditsx1/01368
|No tengo palabras para darte las gracias por salvarme de ese demonio. Al ver la de veces que… fui víctima de sus mentiras…
|<span class="del">{creditee}Andrew Meyer</span>
|<span class="ins">{role}Director, Public Relations, Warcraft</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line20.1A0D63.F
|creditsx1/01369
|Mi familia, el recuerdo de mi padre… Ya somos libres de Beleth.
|<span class="del">{role}Director, Public Relations, Overwatch </span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Meyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line24.1A0D63.F
|creditsx1/01370
|Quiero que te quedes la espada de mi padre. Creo que hará más bien en tus manos que en las mías. Y creo que es lo que habría querido.
|<span class="del">{creditee}Kevin Scarpati</span>
|<span class="ins">{role}Director, Public Relations, Overwatch </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line28.1A0D63.F
|creditsx1/01371
|Gracias de nuevo por todo. Nunca te olvidaré. Bueno, nunca volveré a olvidarte.
|<span class="del">{role}Global Communications Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Scarpati</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_19/Line5.1A0D63
|creditsx1/01372
|Intenta huir. ¡Tenemos que seguirlo!
|<span class="del">{creditee}Caitlin Dodson</span>
|<span class="ins">{role}Global Communications Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_19/Line5.1A0D63.F
|creditsx1/01373
|Intenta huir. ¡Tenemos que seguirlo!
|<span class="del">{creditee}Eric Elliott</span>
|<span class="ins">{creditee}Caitlin Dodson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line3.17FDAA
|creditsx1/01374
|Je, nunca me canso. Mira, me tiemblan las manos.
|<span class="del">{creditee}Tobias Garsten</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Elliott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/01375
| (contained excitement)
|<span class="del">{creditee}Aaron Genove</span>
|<span class="ins">{creditee}Tobias Garsten</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line1.184BBB
|creditsx1/01376
|Esperemos que Ah Bulan sienta lo mismo al verte de nuevo.
|<span class="del">{creditee}Zeshan Kazmi</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Genove</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line1.184BBB.F
|creditsx1/01377
|Esperemos que Ah Bulan sienta lo mismo al verte de nuevo.
|<span class="del">{creditee}Chelsea Leah</span>
|<span class="ins">{creditee}Zeshan Kazmi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01378
|Je, nunca me canso. Mira, me tiemblan las manos.
|<span class="del">{creditee}Fabio Lo Zito</span>
|<span class="ins">{creditee}Chelsea Leah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/MenuLabel
|creditsx1/01379
|"¿Qué tengo que hacer?".
|<span class="del">{creditee}Aramis Ramirez</span>
|<span class="ins">{creditee}Fabio Lo Zito</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line3.17FDAA
|creditsx1/01380
|Vas a recibir un regalo insólito, amigo. Vas a entrever un reino que pocos conocen y menos aún alcanzan. Su belleza dejará una huella eterna en tu alma.
|<span class="del">{creditee}Amelia Savery</span>
|<span class="ins">{creditee}Aramis Ramirez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/01381
|eager
|<span class="del">{role}Global Communications Executive Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Amelia Savery</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line5.184BBB
|creditsx1/01382
|Ya estamos, ya empieza.
|<span class="del">{creditee}Shablis Kline</span>
|<span class="ins">{role}Global Communications Executive Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line17.17FDAA
|creditsx1/01383
|No era más que un crío cuando atravesé el velo por primera vez y vi un espíritu ancestral. En ese instante supe que dedicaría mi vida a preservar este lugar.
|<span class="del">{role}Global Communications Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Shablis Kline</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line21.184BBB
|creditsx1/01384
|Ah, conque nunca has sido normal. Yo creía que todo esto empezó cuando me entrenaste.
|<span class="del">{list}Steven DeLong, Maxim Samoylenko, Dylan Walker</span>
|<span class="ins">{role}Global Communications Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/VoiceDir21.184BBB
|creditsx1/01385
|teasing
|<span class="del">{group}CORE TECHNOLOGY</span>
|<span class="ins">{list}Steven DeLong, Maxim Samoylenko, Dylan Walker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line19.17FDAA
|creditsx1/01386
|No es que no tuviese miedo. Los espíritus son extraños y grotescos, pero también hermosos y frágiles. No ocultes tu miedo…, pero no te acobardes. Quizá entonces Ah Bulan te escuche.
|<span class="del">{role}Senior Director, Core Technology</span>
|<span class="ins">{group}CORE TECHNOLOGY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line11.184BBB
|creditsx1/01387
|Vamos a abrir una grieta al Reino de los Espíritus para que lo llames.
|<span class="del">{creditee}Marco Koegler</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Core Technology</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line11.184BBB.F
|creditsx1/01388
|Vamos a abrir una grieta al Reino de los Espíritus para que lo llames.
|<span class="del">{role}Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Marco Koegler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line17.17FDAA.F
|creditsx1/01389
|No era más que un crío cuando atravesé el velo por primera vez y vi un espíritu ancestral. En ese instante supe que dedicaría mi vida a preservar este lugar.
|<span class="del">{creditee}Shane Bradley</span>
|<span class="ins">{role}Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line19.17FDAA.F
|creditsx1/01390
|No es que no tuviese miedo. Los espíritus son extraños y grotescos, pero también hermosos y frágiles. No ocultes tu miedo…, pero no te acobardes. Quizá entonces Ah Bulan te escuche.
|<span class="del">{creditee}Kellan Carr</span>
|<span class="ins">{creditee}Shane Bradley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line21.184BBB.F
|creditsx1/01391
|Ah, conque nunca has sido normal. Yo creía que todo esto empezó cuando me entrenaste.
|<span class="del">{creditee}Victoria Rose Lopiparo</span>
|<span class="ins">{creditee}Kellan Carr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01392
|Vas a recibir un regalo insólito, amiga. Vas a entrever un reino que pocos conocen y menos aún alcanzan. Su belleza dejará una huella eterna en tu alma.
|<span class="del">{creditee}Jacob Segal</span>
|<span class="ins">{creditee}Victoria Rose Lopiparo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line5.184BBB.F
|creditsx1/01393
|Ya estamos, ya empieza.
|<span class="del">{creditee}Travis Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Jacob Segal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03/Line3.184BBB
|creditsx1/01394
|Pi wu keu, wekoho wu bicha, ki ha peba…
|<span class="del">{creditee}Galina Tucker</span>
|<span class="ins">{creditee}Travis Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01395
|Pi wu keu, wekoho wu bicha, ki ha peba…
|<span class="del">{role}Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Galina Tucker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/DisembodiedVoice
|creditsx1/01396
|Ah Bulan
|<span class="del">{creditee}Andrew Bellinger</span>
|<span class="ins">{role}Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/Line1.188F03
|creditsx1/01397
|(rugido de dolor)
|<span class="del">{creditee}Nelson Bermudez</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Bellinger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/Line1.188F03.F
|creditsx1/01398
|(rugido de dolor)
|<span class="del">{creditee}Jaclyn Carter Kümpel</span>
|<span class="ins">{creditee}Nelson Bermudez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line1.17FDAA
|creditsx1/01399
|¿Ah Bulan? ¡¿AH BULAN?!
|<span class="del">{creditee}Jesse Chisholm</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaclyn Carter Kümpel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/01400
|dread
|<span class="del">{creditee}Brian Doell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jesse Chisholm</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line3.184BBB
|creditsx1/01401
|Algo no va bien.
|<span class="del">{creditee}Aaron Doukas</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Doell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line5.17FDAA
|creditsx1/01402
|Oh, no.
|<span class="del">{creditee}Avi Gala</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Doukas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/VoiceDir5.17FDAA
|creditsx1/01403
|dread, to self
|<span class="del">{creditee}Marius Jivan</span>
|<span class="ins">{creditee}Avi Gala</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/01404
|¿Ah Bulan? ¡¿AH BULAN?!
|<span class="del">{creditee}Kay Ju</span>
|<span class="ins">{creditee}Marius Jivan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01405
|Algo no va bien.
|<span class="del">{creditee}Hyungjic Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Kay Ju</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01406
|Oh, no.
|<span class="del">{creditee}Jay Miller</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyungjic Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/MenuLabel
|creditsx1/01407
|"¿Qué ha sido eso?".
|<span class="del">{creditee}Ashley Mogensen</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Miller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line3.184BBB
|creditsx1/01408
|Hay vacuos en el Reino de los Espíritus.
|<span class="del">{creditee}Vanessa Rose Reyes</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Mogensen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/VoiceDir3.184BBB
|creditsx1/01409
|disbelief
|<span class="del">{creditee}Johan Skoeld</span>
|<span class="ins">{creditee}Vanessa Rose Reyes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line29.17FDAA
|creditsx1/01410
|Tenemos que entrar.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Urrea</span>
|<span class="ins">{creditee}Johan Skoeld</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line7.184BBB
|creditsx1/01411
|¿Tú y yo? Puede. Pero ¿él? El dolor le destrozará la mente.
|<span class="del">{creditee}Max Enrico Winkler</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Urrea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4
|creditsx1/01412
|I can do pain. If it'll help Neyrelle, I’ll take the risk.
|<span class="del">{role}Production</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Enrico Winkler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line31.17FDAA
|creditsx1/01413
|Neyrelle ha envenenado lo único que podría salvarla. Todo Nahantu está en peligro por su culpa.
|<span class="del">{creditee}Rob Cooch</span>
|<span class="ins">{role}Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line11.184BBB
|creditsx1/01414
|Necesitaremos una entrada. Ah Bulan tenía adoradores hace muchos años. Tal vez dejasen algo que indique el camino.
|<span class="del">{creditee}Chiemi Ishikawa</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Cooch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line13.184BBB
|creditsx1/01415
|Voy a ver en sus viejos terrenos.
|<span class="del">{creditee}Erik Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}Chiemi Ishikawa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line11.184BBB.F
|creditsx1/01416
|Necesitaremos una entrada. Ah Bulan tenía adoradores hace muchos años. Tal vez dejasen algo que indique el camino.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Louie</span>
|<span class="ins">{creditee}Erik Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line13.184BBB.F
|creditsx1/01417
|Voy a ver en sus viejos terrenos.
|<span class="del">{role}Core Technology Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Louie</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01418
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{list}Adam Holisky, Christine Meynard, Gisselle Petty</span>
|<span class="ins">{role}Core Technology Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01419
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{group}CUSTOMER SERVICE & SERVICE TECHNOLOGIES</span>
|<span class="ins">{list}Adam Holisky, Christine Meynard, Gisselle Petty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01420
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{role}Senior Director, Global Customer Service</span>
|<span class="ins">{group}CUSTOMER SERVICE & SERVICE TECHNOLOGIES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01421
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Ana Alfageme</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Global Customer Service</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01422
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{role}Group Management, Customer Service</span>
|<span class="ins">{creditee}Ana Alfageme</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01423
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Neil Anderson</span>
|<span class="ins">{role}Group Management, Customer Service</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01424
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Robert Busch</span>
|<span class="ins">{creditee}Neil Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01425
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Sébastien Gouaux</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Busch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01426
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Wonjae Jeong (Paul)</span>
|<span class="ins">{creditee}Sébastien Gouaux</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01427
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Erik Lindberg</span>
|<span class="ins">{creditee}Wonjae Jeong (Paul)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01428
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Pete Mai</span>
|<span class="ins">{creditee}Erik Lindberg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01429
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|<span class="del">{creditee}Iñigo Moleres</span>
|<span class="ins">{creditee}Pete Mai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line29.17FDAA.F
|creditsx1/01430
|Tenemos que entrar.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Ni</span>
|<span class="ins">{creditee}Iñigo Moleres</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01431
|Hay vacuos en el Reino de los Espíritus.
|<span class="del">{creditee}Bruce Prescott</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Ni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line31.17FDAA.F
|creditsx1/01432
|Neyrelle ha envenenado lo único que podría salvarla. Todo Nahantu está en peligro por su culpa.
|<span class="del">{creditee}Jessica Stone</span>
|<span class="ins">{creditee}Bruce Prescott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line7.184BBB.F
|creditsx1/01433
|¿Tú y yo? Puede. Pero ¿ella? El dolor le destrozará la mente.
|<span class="del">{creditee}Fabien Tumminello</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Stone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/MenuLabel
|creditsx1/01434
|"Quiero intentar arreglar todo esto".
|<span class="del">{role}Customer Service Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Fabien Tumminello</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/Line3.17FDAA
|creditsx1/01435
|(suspira) Y yo. Siento haber perdido los nervios. Pero todo este dolor… Sé que vino guiada hasta aquí. Pero maldigo el día en que trajo la piedra a Nahantu.
|<span class="del">{list}Michael Abdelmalak, Alaa Abdelmegid, Daniel Ahern, Luca Alesini, Omar Ali, Yuber Alter, Mateusz Ezra Altman, Romney Anderson Dixon, Oksana Andok, David Angus, Pawel Antonik, Frederic Asselberghs, Abdelrahman Atallah, Roland Ayliffe, Jonathan Bach, Anda Badmaev, Francisco Baez, Elif Bagci, Dimitrios Bampanaras, Jesse Barajas, Simon Bargain, David Barlow, Juliette Battaglia, Donovan Bautista, Mohamed Bedair Elftatey, Stefan Belchev, Layton Bell, Richard Bennett, Victoria Bennett-Keenan, Mateusz Bilski, Keith Boardman, Christian Bock, Patrick Bohrer, Lorenzo Borgini, Eden Bovi, Alexey Bozhor, Brian Brennan, Lucien Bui, Heather Burdett, Peter Burghardt, Crystal Burne, Scott Busbea, Carlos Caballero, Gauthier Cahen, Allan Campbell, Matthew Campbell, Daniela Canoy, Luis Carvalho, David Castro, Minjung Chae, Sarah Chambaraud, Elena Chan, David Chang, Harry Chang, Kat Chang, Noi Chang, Vick Chang, Wayne Chang, Chara Chen, James Chen, Ken Chen, Kenny Chen, Roy Chen, Kyle Chenoweth, Arnold Chiang, Sammy Chiang, Allen Chiou, HyoJu Cho, Chimin Choi, Vicky Chou, Jerry Chu, Ryan Chu, John Chuang, Elaine Chueh, David Church Rodríguez, Rita Cocozza, Justine Colson, Arnold Comeau, Carlo Comessatti, Dean Constable, Matteo Core, Andrew Cox, Steven Cross, JC Crump, Cody Cubbage, Jason Davenport, Stuart Davis, Nino De Luca, Vania Filipa De Oliveira Mota, Efisio Debenedetti, Aurelien Delmas-Marais, Steven Dickson, Anton Diedul, Andre Domigall, Gareth Donaghey, Pedro Manuel dos Santos Dias da Costa, Jens Duever, Joshua Eberhart, Jan Ebermann, Patrick Ehlen, Nourhan Elmahdy, Sherief Elmalayaty, Passant Elnakib, Dina Elsaeed, Salma Elsayed, Ahmed Emad, Daniel Errington, Alana M Estrada Cruz, Ahmed Ramadan Farhat Mokhtar, Maryam Fawzy, Vanity Elle Faye, Welington Fernandes, Emily Fetherstone, Eddie Fiege, Cristina Figallo, Michael Flanigen, Elias Flores, Sonia Francisco, David Fu, Mauricio Fuentes, Cody Gale, Grégory Garcia, Marshall Garcia, Melanie Gauderon, Silvio Geisenhainer, Abdallah Ghanem, Allison Glass, Levi Godwin, Alex Golds, Hernán González, Manuel Gonzalez Santome, Gustavo Graça, Brian Greska, James Griggs, Todd Gropp, Christian Gülle, Jonathan Hall, David Hammer, Yasmine Hanafy, Jason Harriett, Michael Hart, Sandra Heide, Caleb Henderson, Joanna Henson, Yeji Heo, Francine Basso Hernandez, Mark Hernandez, Florian Hierke, Lisa Highgate, Thomas Hilgers, Amanda Hoffman, Seungguk Hong, Jinpyo Hong (Rudy), Guus Hoogendoorn, Wade Hou, Evan Hsieh, Frank Hsieh, Mark Hsu, Josh Hu, Rath Hu, Christopher Huang, Tim Huang, Jack Hufstedler, Ragaa Hussein, Mohamed Samy Mohamed Hussein Gomaa, SinPhil Hwang, Sung Hwang, Yongcheol Hwang, Bomi Hwang (Bom), Nataliya James, Lefay Jen, Jaeyoung Jeon, David Jeong, Stephanie Jeong, Suho Jeong, Jeremiah Johnson, Diana Jojic, Aled Jones, Emma Jones, Luis Juarez Sanchez, Stefan Kaczmarek, Natalia Kalienko, Karim Kamel, Azad Kdro, Dylon Kempkes, Frank Kendziora, Susanne Kendziora, Damien Kenney, Jon Kenny, Phillip Kerins, Gunars Kessels, Ahmed Mohamed Mahmoud Khattab, Kirill Khranilov, Haewon Kim, Juseong Kim, Mangi Kim, Minseok Kim, Namwon Kim, Seulki Kim, Sohoon Kim, Yongjoon Kim (Joon), Seolah Kim (Kathy), Mike Kipnis, Justin Kiser, Yevgen Kondratenko, Leokadiya Konstantinova, Andreas Kordes, Olga Kosenko, Susanne Kovac, Dominik Kreyssing, Patrick Krüger, Crystal Kruger, Jonathan Kulcsar, Vadimas Kvetkauskas, Verena Labitzke, Aaron Langan, Roy Latorre</span>
|<span class="ins">{role}Customer Service Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01436
|(suspira) Y yo. Siento haber perdido los nervios. Pero todo este dolor… Sé que vino guiada hasta aquí. Pero maldigo el día en que trajo la piedra a Nahantu.
|<span class="del">{list}DaeGeon Lee, Dongeun Lee, Gwanyeol Lee, Jimin Lee, Joonbin Lee, Kwanghee Lee, Soyeon Lee, Youngki Lee, Jua Lee (Gylfi), Sungwon Lee (Iris), Areum Lee (Luna), Sangjin Lee (Mel), Julia Leitner, Andrew Lewis, Gabriel Li, Jerry Liao, Roger Lin, Aaron D Link, Pululu Liu, Yukee Liu, Adrián Llamas Estévez, Joshua Long, Mahmoud Lotfy, Iwona Lucek, Jake Luna, Louis Lux, Christopher Luzynski, Sylvan Lynn, Edward Ma, Michael Ma, Itanaã Machado de Oliveira, Gianluca Magnanimi, Darren Lee Mangan, Diana Marques, Vania Lucia Marques Batista, Joseph Mars, Vicky Martín Briasco, Mario Martins, Jason Massalve, Guillaume Maze, John McBurney, Aaron McCorcle, Steve McNamara, Martin Melendez, Dmitry Melnikov, Patricia Mendes, Oscar Michel, Douglas Midgley, Björn Miller, Jenny Miller, Robert Möckel, Moustafa Mohamed, Muddther Mohamed, Ahmed Mohsen, Omar Mokhtar, Christophe Monteiro, Daniel Mooney, J.J. Morales, Jonathan Morrissey, Robert Mueller, Amgad Munis, Sébastien Musquin, Bianca Mustelier, Juliana Nabil, Alexander Ion Naya Sánchez, Clement Nicolas, Paige Nieto, Dima Nikitenko, Heisters Niklas, Evan Normand, Sean Nowlin, Jessica L. Nunn, Brian O'Connor, Paul O'Neill, Yongtaek Oh, Olli Oja, Serge Olivier, Hyeji Park, Jonghyeon Park, Yesol Park, Matt Pashia, Jose Passos, Nolan Patterson, Sergio Pedroso, Callie Pelham, Tim Peters, Michail Petriv, Astrid Philip, Serena Pi, Adriana Picareta, Ana Pinheiro, Carlos Pozo Montero, Austin Purcell, Christopher Purvis, Frank Quick, Kannan Raju, Brandon Ramsey, Cristian Raschioni, Francisco Rego, Steffen Reinke, Hugh Rennard, Bruno Ribeiro, David Ribeiro, Vinicius Ribeiro, Eduard Riekstins, Mark Riosasso, Radoslaw Robaczynski, Richard Roberts, Dustin Rockers, JD Rodriguez, Ramon D Rodriguez, Refugio Rodriguez, Justus Rönnau, Henning Røst, Julie Røst, Micaël Roumeas, Iain Rowland, Karine Rubenyan, Fernando Ruiz, Josh Ruland, Jekaterina Rusinova, Christian Rusinque, Nate Ruttinger, Valeria Sadilova, Emma Sadler, Abdelaziz Saeed, Phattaya Saidarasamut, Mohamad Salama, Marco Salemi, Hawa Sall, Abdelrahman Mohamed Samir Elsayed Mohamed, Oscar Sandstrom, Ricardo Canato Santos, Miren Sarasola Laspiur, Iga Sasiela, Kisten C Sauceda, Simon Schertz, Jeremy Schindler, Nico Schroeter, Victor Sefastsson, Nicholas Seigler, Junseok Seo, Zachary Settle-Craig, Demi Shen, Jack Shi, Steven Shoesmith, Juris Silovs, Sean Sintef, Micheala Sipult, Anastasia Sitnik, Anton Sitnik, Sarah Em Smith, Ryin Smith, Becca Smucker, Marcus Sobral, Jihyen Soh (Natalie), Jon Sommer, Dongdeok Son, Minsung Song (Aven), Mijung Song (Darin), Michaël Stahmer, Déarbhla Stapley, Paul Stapley, Tricia Steensma, Alexander Steuckmann, Alexander Stippekohl, Valentina Strahova, Arthur Su, Jadis Sun, Vitalijus Surovas, Radoslaw Szefler, Ben Tai, Aj Taliaferro, Doris Tatzgern, Tyler Timmins, Felix Trejos, Ryan Triner, Sam Tsang, Daniel Tseng, Salisa Tseng, Shayra Lashea Tull-Bryce, Hunter Tumey, Mihhail Tun, Tyler Van Natter, Andreia Vasco, Ivan Vasilyev, Jose Vega, Arturas Velutis, Peter Vernon, Luis Vieira, William Vieira, Bruce Wafful, Terry Wang, Arcy Ward, Elias Warren, Robert Webb, Mario Weissenborn, Renate Weygold, Harald Willems, Cole Williams, Brandon Wilson, Rebecca Wilson, Andrea Wolf, Roland Wolf, Jamie Wolfe, Caroline Wu, Rohan Yan, Kelsi Yang, Lori Yang, Stark Yang, Jason Young, Terry Youngkin, Miseon Yu (Fany), Youssef Zakaria, Ricky Zeng, Adam Zheng, Dio Zheng</span>
|<span class="ins">{list}Michael Abdelmalak, Alaa Abdelmegid, Daniel Ahern, Luca Alesini, Omar Ali, Yuber Alter, Mateusz Ezra Altman, Romney Anderson Dixon, Oksana Andok, David Angus, Pawel Antonik, Frederic Asselberghs, Abdelrahman Atallah, Roland Ayliffe, Jonathan Bach, Anda Badmaev, Francisco Baez, Elif Bagci, Dimitrios Bampanaras, Jesse Barajas, Simon Bargain, David Barlow, Juliette Battaglia, Donovan Bautista, Mohamed Bedair Elftatey, Stefan Belchev, Layton Bell, Richard Bennett, Victoria Bennett-Keenan, Mateusz Bilski, Keith Boardman, Christian Bock, Patrick Bohrer, Lorenzo Borgini, Eden Bovi, Alexey Bozhor, Brian Brennan, Lucien Bui, Heather Burdett, Peter Burghardt, Crystal Burne, Scott Busbea, Carlos Caballero, Gauthier Cahen, Allan Campbell, Matthew Campbell, Daniela Canoy, Luis Carvalho, David Castro, Minjung Chae, Sarah Chambaraud, Elena Chan, David Chang, Harry Chang, Kat Chang, Noi Chang, Vick Chang, Wayne Chang, Chara Chen, James Chen, Ken Chen, Kenny Chen, Roy Chen, Kyle Chenoweth, Arnold Chiang, Sammy Chiang, Allen Chiou, HyoJu Cho, Chimin Choi, Vicky Chou, Jerry Chu, Ryan Chu, John Chuang, Elaine Chueh, David Church Rodríguez, Rita Cocozza, Justine Colson, Arnold Comeau, Carlo Comessatti, Dean Constable, Matteo Core, Andrew Cox, Steven Cross, JC Crump, Cody Cubbage, Jason Davenport, Stuart Davis, Nino De Luca, Vania Filipa De Oliveira Mota, Efisio Debenedetti, Aurelien Delmas-Marais, Steven Dickson, Anton Diedul, Andre Domigall, Gareth Donaghey, Pedro Manuel dos Santos Dias da Costa, Jens Duever, Joshua Eberhart, Jan Ebermann, Patrick Ehlen, Nourhan Elmahdy, Sherief Elmalayaty, Passant Elnakib, Dina Elsaeed, Salma Elsayed, Ahmed Emad, Daniel Errington, Alana M Estrada Cruz, Ahmed Ramadan Farhat Mokhtar, Maryam Fawzy, Vanity Elle Faye, Welington Fernandes, Emily Fetherstone, Eddie Fiege, Cristina Figallo, Michael Flanigen, Elias Flores, Sonia Francisco, David Fu, Mauricio Fuentes, Cody Gale, Grégory Garcia, Marshall Garcia, Melanie Gauderon, Silvio Geisenhainer, Abdallah Ghanem, Allison Glass, Levi Godwin, Alex Golds, Hernán González, Manuel Gonzalez Santome, Gustavo Graça, Brian Greska, James Griggs, Todd Gropp, Christian Gülle, Jonathan Hall, David Hammer, Yasmine Hanafy, Jason Harriett, Michael Hart, Sandra Heide, Caleb Henderson, Joanna Henson, Yeji Heo, Francine Basso Hernandez, Mark Hernandez, Florian Hierke, Lisa Highgate, Thomas Hilgers, Amanda Hoffman, Seungguk Hong, Jinpyo Hong (Rudy), Guus Hoogendoorn, Wade Hou, Evan Hsieh, Frank Hsieh, Mark Hsu, Josh Hu, Rath Hu, Christopher Huang, Tim Huang, Jack Hufstedler, Ragaa Hussein, Mohamed Samy Mohamed Hussein Gomaa, SinPhil Hwang, Sung Hwang, Yongcheol Hwang, Bomi Hwang (Bom), Nataliya James, Lefay Jen, Jaeyoung Jeon, David Jeong, Stephanie Jeong, Suho Jeong, Jeremiah Johnson, Diana Jojic, Aled Jones, Emma Jones, Luis Juarez Sanchez, Stefan Kaczmarek, Natalia Kalienko, Karim Kamel, Azad Kdro, Dylon Kempkes, Frank Kendziora, Susanne Kendziora, Damien Kenney, Jon Kenny, Phillip Kerins, Gunars Kessels, Ahmed Mohamed Mahmoud Khattab, Kirill Khranilov, Haewon Kim, Juseong Kim, Mangi Kim, Minseok Kim, Namwon Kim, Seulki Kim, Sohoon Kim, Yongjoon Kim (Joon), Seolah Kim (Kathy), Mike Kipnis, Justin Kiser, Yevgen Kondratenko, Leokadiya Konstantinova, Andreas Kordes, Olga Kosenko, Susanne Kovac, Dominik Kreyssing, Patrick Krüger, Crystal Kruger, Jonathan Kulcsar, Vadimas Kvetkauskas, Verena Labitzke, Aaron Langan, Roy Latorre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line1.17FDAA
|creditsx1/01437
|¡Agh! ¿Y ahora qué?
|<span class="del">{role}Live Operations Leadership, Customer Service</span>
|<span class="ins">{list}DaeGeon Lee, Dongeun Lee, Gwanyeol Lee, Jimin Lee, Joonbin Lee, Kwanghee Lee, Soyeon Lee, Youngki Lee, Jua Lee (Gylfi), Sungwon Lee (Iris), Areum Lee (Luna), Sangjin Lee (Mel), Julia Leitner, Andrew Lewis, Gabriel Li, Jerry Liao, Roger Lin, Aaron D Link, Pululu Liu, Yukee Liu, Adrián Llamas Estévez, Joshua Long, Mahmoud Lotfy, Iwona Lucek, Jake Luna, Louis Lux, Christopher Luzynski, Sylvan Lynn, Edward Ma, Michael Ma, Itanaã Machado de Oliveira, Gianluca Magnanimi, Darren Lee Mangan, Diana Marques, Vania Lucia Marques Batista, Joseph Mars, Vicky Martín Briasco, Mario Martins, Jason Massalve, Guillaume Maze, John McBurney, Aaron McCorcle, Steve McNamara, Martin Melendez, Dmitry Melnikov, Patricia Mendes, Oscar Michel, Douglas Midgley, Björn Miller, Jenny Miller, Robert Möckel, Moustafa Mohamed, Muddther Mohamed, Ahmed Mohsen, Omar Mokhtar, Christophe Monteiro, Daniel Mooney, J.J. Morales, Jonathan Morrissey, Robert Mueller, Amgad Munis, Sébastien Musquin, Bianca Mustelier, Juliana Nabil, Alexander Ion Naya Sánchez, Clement Nicolas, Paige Nieto, Dima Nikitenko, Heisters Niklas, Evan Normand, Sean Nowlin, Jessica L. Nunn, Brian O'Connor, Paul O'Neill, Yongtaek Oh, Olli Oja, Serge Olivier, Hyeji Park, Jonghyeon Park, Yesol Park, Matt Pashia, Jose Passos, Nolan Patterson, Sergio Pedroso, Callie Pelham, Tim Peters, Michail Petriv, Astrid Philip, Serena Pi, Adriana Picareta, Ana Pinheiro, Carlos Pozo Montero, Austin Purcell, Christopher Purvis, Frank Quick, Kannan Raju, Brandon Ramsey, Cristian Raschioni, Francisco Rego, Steffen Reinke, Hugh Rennard, Bruno Ribeiro, David Ribeiro, Vinicius Ribeiro, Eduard Riekstins, Mark Riosasso, Radoslaw Robaczynski, Richard Roberts, Dustin Rockers, JD Rodriguez, Ramon D Rodriguez, Refugio Rodriguez, Justus Rönnau, Henning Røst, Julie Røst, Micaël Roumeas, Iain Rowland, Karine Rubenyan, Fernando Ruiz, Josh Ruland, Jekaterina Rusinova, Christian Rusinque, Nate Ruttinger, Valeria Sadilova, Emma Sadler, Abdelaziz Saeed, Phattaya Saidarasamut, Mohamad Salama, Marco Salemi, Hawa Sall, Abdelrahman Mohamed Samir Elsayed Mohamed, Oscar Sandstrom, Ricardo Canato Santos, Miren Sarasola Laspiur, Iga Sasiela, Kisten C Sauceda, Simon Schertz, Jeremy Schindler, Nico Schroeter, Victor Sefastsson, Nicholas Seigler, Junseok Seo, Zachary Settle-Craig, Demi Shen, Jack Shi, Steven Shoesmith, Juris Silovs, Sean Sintef, Micheala Sipult, Anastasia Sitnik, Anton Sitnik, Sarah Em Smith, Ryin Smith, Becca Smucker, Marcus Sobral, Jihyen Soh (Natalie), Jon Sommer, Dongdeok Son, Minsung Song (Aven), Mijung Song (Darin), Michaël Stahmer, Déarbhla Stapley, Paul Stapley, Tricia Steensma, Alexander Steuckmann, Alexander Stippekohl, Valentina Strahova, Arthur Su, Jadis Sun, Vitalijus Surovas, Radoslaw Szefler, Ben Tai, Aj Taliaferro, Doris Tatzgern, Tyler Timmins, Felix Trejos, Ryan Triner, Sam Tsang, Daniel Tseng, Salisa Tseng, Shayra Lashea Tull-Bryce, Hunter Tumey, Mihhail Tun, Tyler Van Natter, Andreia Vasco, Ivan Vasilyev, Jose Vega, Arturas Velutis, Peter Vernon, Luis Vieira, William Vieira, Bruce Wafful, Terry Wang, Arcy Ward, Elias Warren, Robert Webb, Mario Weissenborn, Renate Weygold, Harald Willems, Cole Williams, Brandon Wilson, Rebecca Wilson, Andrea Wolf, Roland Wolf, Jamie Wolfe, Caroline Wu, Rohan Yan, Kelsi Yang, Lori Yang, Stark Yang, Jason Young, Terry Youngkin, Miseon Yu (Fany), Youssef Zakaria, Ricky Zeng, Adam Zheng, Dio Zheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4
|creditsx1/01438
|(sighs) I'll handle this.
|<span class="del">{list}Blair Kuschel, Andy Maindelle</span>
|<span class="ins">{role}Live Operations Leadership, Customer Service</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/VoiceDir3.BAE4
|creditsx1/01439
|"Not this again"
|<span class="del">{role}Regional Planning and Live Operations, Customer Service</span>
|<span class="ins">{list}Blair Kuschel, Andy Maindelle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/01440
|¡Agh! ¿Y ahora qué?
|<span class="del">{creditee}Sabrina Brogan</span>
|<span class="ins">{role}Regional Planning and Live Operations, Customer Service</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01441
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Roxin Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Sabrina Brogan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01442
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Issac Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Roxin Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01443
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Steven Chu</span>
|<span class="ins">{creditee}Issac Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01444
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Byungkwan Chung (BK)</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Chu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01445
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Juan De Luna</span>
|<span class="ins">{creditee}Byungkwan Chung (BK)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01446
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Sungho Eom (Daniel)</span>
|<span class="ins">{creditee}Juan De Luna</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01447
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Lucas Goes</span>
|<span class="ins">{creditee}Sungho Eom (Daniel)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01448
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Kyle Hawkins</span>
|<span class="ins">{creditee}Lucas Goes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01449
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Jami Hurst</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Hawkins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01450
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Pat Jennings</span>
|<span class="ins">{creditee}Jami Hurst</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01451
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Ben Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Pat Jennings</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01452
|(suspira) Yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}John Lanier</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/MenuLabel
|creditsx1/01453
|"Mefisto ha vuelto a comunicarse conmigo".
|<span class="del">{creditee}Jinsu Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}John Lanier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line5.17FDAA
|creditsx1/01454
|¿Cuántas veces ha querido hablar contigo? ¿Cuántas veces has aceptado?
|<span class="del">{creditee}John Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Jinsu Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/VoiceDir5.17FDAA
|creditsx1/01455
|suspicious
|<span class="del">{creditee}Junhee Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}John Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4
|creditsx1/01456
|More than I’d like. He thinks if he can get me alone, he can manipulate me. I know better than to listen to the wolf.
|<span class="del">{creditee}Kyueun Lee (Rain)</span>
|<span class="ins">{creditee}Junhee Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line15.17FDAA
|creditsx1/01457
|¿Esa bestia es Mefisto, entonces?
|<span class="del">{creditee}Crystal An Sing Leung</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyueun Lee (Rain)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4
|creditsx1/01458
|Just an aspect of him, from what I can tell. The whole of him is held in the stone.
|<span class="del">{creditee}Lyn Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Crystal An Sing Leung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4
|creditsx1/01459
|He’s getting stronger, though. That wolf has grown larger since I saw it last.
|<span class="del">{creditee}Teddy Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Lyn Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line21.17FDAA
|creditsx1/01460
|¿Y qué te dijo exactamente esta vez?
|<span class="del">{creditee}Johnny Lo</span>
|<span class="ins">{creditee}Teddy Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line7.17FDAA
|creditsx1/01461
|(suspira) Bueno, no me lo digas aún. Quiero estar sentado cuando oiga la respuesta. ¿Me prometes que lo hablaremos luego?
|<span class="del">{creditee}Louis Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Johnny Lo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/01462
|wary
|<span class="del">{creditee}Chris Müller</span>
|<span class="ins">{creditee}Louis Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line11.17FDAA
|creditsx1/01463
|Ven. Maka nos estará esperando.
|<span class="del">{creditee}André Nunes</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Müller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/01464
|Ven. Maka nos estará esperando.
|<span class="del">{creditee}Stephen O'Donnell</span>
|<span class="ins">{creditee}André Nunes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01465
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Jenn Posey</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen O'Donnell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01466
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Evan Repschleger</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenn Posey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01467
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Melody Shih</span>
|<span class="ins">{creditee}Evan Repschleger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01468
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Nils Spehr</span>
|<span class="ins">{creditee}Melody Shih</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01469
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Joseph Tarman</span>
|<span class="ins">{creditee}Nils Spehr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01470
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{role}Director, Service Technologies</span>
|<span class="ins">{creditee}Joseph Tarman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01471
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{creditee}Brian Anger</span>
|<span class="ins">{role}Director, Service Technologies</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01472
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{role}Service Technologies Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Anger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01473
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{list}Michael Billman, Jim Butcher, Keith Floresca, Josh Gunder, Ryan Karg, Natasha Miller, Steven Mitcham, Steven Pereyda, Gilbert Samuelian, Greg Taylor, Andreas Unger, Sofiia Zelenova</span>
|<span class="ins">{role}Service Technologies Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01474
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{role}Service Technologies Team</span>
|<span class="ins">{list}Michael Billman, Jim Butcher, Keith Floresca, Josh Gunder, Ryan Karg, Natasha Miller, Steven Mitcham, Steven Pereyda, Gilbert Samuelian, Greg Taylor, Andreas Unger, Sofiia Zelenova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01475
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{list}Brian Abenes, Karim Adala, Marcos Araujo, Trevor Atherton, Sandra Barajas-Norris, Ariana Barcenas Kanemoto, Jeremiah Barndt, Sarah Bolger, Jesse Bowden, Clifford Chinn, Wesley Clark, Austin Cornell, Brett Davis, Alex Devine, Yuvika Dube, Tony Duson, A. Scarlett Goolsby, Rolando Hurtado, Izzy Imrich, Alex Kohn, Daniel Scott MacLeod, Jr., Sammy Mahmoudi, Chris Nunn, Jacob Ortmann, Teddy Pao, Trinity Parcero, Sergey Paykov, Dylan Phelps, Michael Quintana, Chad Racine, Donald Rawlings, Brian Rose, Brian Smith, Steven Thacker</span>
|<span class="ins">{role}Service Technologies Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01476
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|<span class="del">{role}Customer Service & Service Technologies Additional Support</span>
|<span class="ins">{list}Brian Abenes, Karim Adala, Marcos Araujo, Trevor Atherton, Sandra Barajas-Norris, Ariana Barcenas Kanemoto, Jeremiah Barndt, Sarah Bolger, Jesse Bowden, Clifford Chinn, Wesley Clark, Austin Cornell, Brett Davis, Alex Devine, Yuvika Dube, Tony Duson, A. Scarlett Goolsby, Rolando Hurtado, Izzy Imrich, Alex Kohn, Daniel Scott MacLeod, Jr., Sammy Mahmoudi, Chris Nunn, Jacob Ortmann, Teddy Pao, Trinity Parcero, Sergey Paykov, Dylan Phelps, Michael Quintana, Chad Racine, Donald Rawlings, Brian Rose, Brian Smith, Steven Thacker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line15.17FDAA.F
|creditsx1/01477
|¿Esa bestia es Mefisto, entonces?
|<span class="del">{list}Adel Abdo, Mario Berndt, Jesús Blanco Rodríguez, Helen Browne, Mahmoud Darwesh, Tom Edwards, Bárbara Fernández, Luis Figueiredo, Lennon Garcia Cisneros, David Gray, Erin Griesser, Dirk Hollis, Ryan D. Johnston, Brian Lanahan, Mahmoud Mohamed, Hassan Mostafa, Barry Murphy, Anna Ozolina, Deirdre Perrott, Josfred Poinsot, Robert Read, Ryan Rodenbaugh, Patrick Töwe, Sebastian Zaebe</span>
|<span class="ins">{role}Customer Service & Service Technologies Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01478
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{group}DEVELOPMENT SERVICES</span>
|<span class="ins">{list}Adel Abdo, Mario Berndt, Jesús Blanco Rodríguez, Helen Browne, Mahmoud Darwesh, Tom Edwards, Bárbara Fernández, Luis Figueiredo, Lennon Garcia Cisneros, David Gray, Erin Griesser, Dirk Hollis, Ryan D. Johnston, Brian Lanahan, Mahmoud Mohamed, Hassan Mostafa, Barry Murphy, Anna Ozolina, Deirdre Perrott, Josfred Poinsot, Robert Read, Ryan Rodenbaugh, Patrick Töwe, Sebastian Zaebe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01479
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{role}Business Strategy & Analytics Management</span>
|<span class="ins">{group}DEVELOPMENT SERVICES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01480
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}James Drosche</span>
|<span class="ins">{role}Business Strategy & Analytics Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01481
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Cristiano Pereira</span>
|<span class="ins">{creditee}James Drosche</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01482
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{role}Business Strategy & Analytics Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Cristiano Pereira</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01483
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Ulises Brage</span>
|<span class="ins">{role}Business Strategy & Analytics Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01484
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}John Buik</span>
|<span class="ins">{creditee}Ulises Brage</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01485
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Daniel Carpenter</span>
|<span class="ins">{creditee}John Buik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01486
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Rafael Del Rio Ravassa</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Carpenter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01487
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Jaeyeon Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafael Del Rio Ravassa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01488
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Brian Libby</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaeyeon Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01489
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|<span class="del">{creditee}Anna Naumova</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Libby</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01490
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Lorenzo Pagliacci</span>
|<span class="ins">{creditee}Anna Naumova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01491
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Anthony Parras</span>
|<span class="ins">{creditee}Lorenzo Pagliacci</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01492
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Casey Shipp</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Parras</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01493
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Michael Stokely</span>
|<span class="ins">{creditee}Casey Shipp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01494
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Ryan Vowler</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Stokely</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01495
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Dylan Zhao</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Vowler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01496
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{role}GCSO Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan Zhao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01497
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Angelo Concepcion</span>
|<span class="ins">{role}GCSO Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01498
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Shonda Kenter</span>
|<span class="ins">{creditee}Angelo Concepcion</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01499
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{role}Global Customer Service Operations, Product Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Shonda Kenter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01500
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Charlie Areson</span>
|<span class="ins">{role}Global Customer Service Operations, Product Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01501
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|<span class="del">{creditee}Howard Bishop</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlie Areson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line21.17FDAA.F
|creditsx1/01502
|¿Y qué te dijo exactamente esta vez?
|<span class="del">{creditee}Maider Ferradas</span>
|<span class="ins">{creditee}Howard Bishop</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01503
|¿Cuántas veces ha querido hablar contigo? ¿Cuántas veces has aceptado?
|<span class="del">{creditee}Adrienne Maines</span>
|<span class="ins">{creditee}Maider Ferradas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01504
|(suspira) Bueno, no me lo digas aún. Quiero estar sentado cuando oiga la respuesta. ¿Me prometes que lo hablaremos luego?
|<span class="del">{creditee}Blade Marcantel</span>
|<span class="ins">{creditee}Adrienne Maines</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/MenuLabel
|creditsx1/01505
|"¿De qué hablas?".
|<span class="del">{creditee}Frederick Nassar</span>
|<span class="ins">{creditee}Blade Marcantel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line3.ACEF6
|creditsx1/01506
|No te escucha, caminante. Crees que la conoces, pero yo soy uno con su mente.
|<span class="del">{creditee}Kyle J Otsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Frederick Nassar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line9.6DE47
|creditsx1/01507
|Demasiada responsabilidad. Siempre me la dan a mí. La salud de mi madre. El dolor de Donan. El fracaso de Lorath.
|<span class="del">{creditee}Sarah Thomas Hamm</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle J Otsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line11.6DE47
|creditsx1/01508
|Y, al final, una decisión que tendrían que haber…
|<span class="del">{creditee}Patrick Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Thomas Hamm</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/VoiceDir11.6DE47
|creditsx1/01509
|emphasis on they
|<span class="del">{role}Global Customer Service Operations, Learning and Development</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line11.6DE47.F
|creditsx1/01510
|Y, al final, una decisión que tendrían que haber…
|<span class="del">{creditee}Robert Band</span>
|<span class="ins">{role}Global Customer Service Operations, Learning and Development</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line3.ACEF6.F
|creditsx1/01511
|No te escucha, caminante. Crees que la conoces, pero yo soy uno con su mente.
|<span class="del">{creditee}Maria Duarte</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Band</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line9.6DE47.F
|creditsx1/01512
|Demasiada responsabilidad. Siempre me la dan a mí. La salud de mi madre. El dolor de Donan. El fracaso de Lorath.
|<span class="del">{creditee}Daniel Healy</span>
|<span class="ins">{creditee}Maria Duarte</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4
|creditsx1/01513
|Get out of her head, demon!
|<span class="del">{creditee}Hyewon Kim (Carotin)</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Healy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line31.ACEF6
|creditsx1/01514
|Ni yo puedo hacer eso ni mi hija puede separarse de tu sangre. Somos uno.
|<span class="del">{creditee}Jasmine Monteith</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyewon Kim (Carotin)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line35.6DE47
|creditsx1/01515
|¿Dónde acabo yo? ¿Dónde empiezas tú? No, no, otra vez no…
|<span class="del">{creditee}Missy Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Jasmine Monteith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line31.ACEF6.F
|creditsx1/01516
|Ni yo puedo hacer eso ni mi hija puede separarse de tu sangre. Somos uno.
|<span class="del">{role}Global Customer Service Operations, Support Information</span>
|<span class="ins">{creditee}Missy Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01517
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Jaehyun Ahn (Jason)</span>
|<span class="ins">{role}Global Customer Service Operations, Support Information</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01518
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}David Barney</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaehyun Ahn (Jason)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01519
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Preston Cheeks</span>
|<span class="ins">{creditee}David Barney</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01520
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Seongyoon Cho</span>
|<span class="ins">{creditee}Preston Cheeks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01521
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Heidi Høibråten</span>
|<span class="ins">{creditee}Seongyoon Cho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01522
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Janina Laure</span>
|<span class="ins">{creditee}Heidi Høibråten</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01523
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Mike Tucker</span>
|<span class="ins">{creditee}Janina Laure</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01524
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Kenny Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Tucker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01525
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{role}Administrative Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenny Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01526
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{creditee}Madison Clark</span>
|<span class="ins">{role}Administrative Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01527
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{role}Development Services Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Madison Clark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01528
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|<span class="del">{list}Ian Clarke, Maged Fares, Mike Hedley, Megan Alise Reynolds, Melinda Schultz, Ryan Wick</span>
|<span class="ins">{role}Development Services Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line35.6DE47.F
|creditsx1/01529
|¿Dónde acabo yo? ¿Dónde empiezas tú? No, no, otra vez no…
|<span class="del">{group}FINANCE</span>
|<span class="ins">{list}Ian Clarke, Maged Fares, Mike Hedley, Megan Alise Reynolds, Melinda Schultz, Ryan Wick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line15.6DE47
|creditsx1/01530
|Es mi amigo más cercano.
|<span class="del">{role}Vice Presidents, Finance</span>
|<span class="ins">{group}FINANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line17.6DE47
|creditsx1/01531
|Mató a mi madre.
|<span class="del">{creditee}Ilgi Calik</span>
|<span class="ins">{role}Vice Presidents, Finance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line13.6DE47
|creditsx1/01532
|¡No, Lilith mató a mi madre! Por mi culpa. No fui lo bastante lista ni rápida. Es culpa mía que esté muerta.
|<span class="del">{creditee}Simon Flax</span>
|<span class="ins">{creditee}Ilgi Calik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line19.6DE47
|creditsx1/01533
|(gruñe)
|<span class="del">{creditee}Rajneesh Sain</span>
|<span class="ins">{creditee}Simon Flax</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line13.6DE47.F
|creditsx1/01534
|¡No, Lilith mató a mi madre! Por mi culpa. No fui lo bastante lista ni rápida. Es culpa mía que esté muerta.
|<span class="del">{role}Finance Directors</span>
|<span class="ins">{creditee}Rajneesh Sain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line15.6DE47.F
|creditsx1/01535
|Es mi amiga más cercana.
|<span class="del">{creditee}Ahmad Bani Hani</span>
|<span class="ins">{role}Finance Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line17.6DE47.F
|creditsx1/01536
|Mató a mi madre.
|<span class="del">{creditee}Bryan Clark</span>
|<span class="ins">{creditee}Ahmad Bani Hani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line19.6DE47.F
|creditsx1/01537
|(gruñe)
|<span class="del">{creditee}Dade Dang</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Clark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/MenuLabel
|creditsx1/01538
|"No vas a volverme contra ella".
|<span class="del">{creditee}Bryan Dastmalchi</span>
|<span class="ins">{creditee}Dade Dang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line5.ACEF6
|creditsx1/01539
|No lo entiendes. Vengo a ofrecerte una forma de ayudarla. Se está muriendo, pero no tiene por qué. Sobrevivirá… si me libera de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Tynesha Dorsey</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Dastmalchi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line9.ACEF6
|creditsx1/01540
|La profecía es cierta: mis hermanos están de camino y, cuando lleguen, no negociarán contigo, caminante. No los derrotarás. Al menos solo.
|<span class="del">{creditee}Ogul Eryasar</span>
|<span class="ins">{creditee}Tynesha Dorsey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line11.ACEF6
|creditsx1/01541
|Fuimos grandes aliados en el infierno. Nuestra alianza aún puede dar fruto.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Ogul Eryasar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line13.ACEF6
|creditsx1/01542
|Habla con Neyrelle cuando la alcances. Ofrécele este alivio. Ya dejaste que me eligiera… Puede que me elija otra vez.
|<span class="del">{creditee}Chris Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line7.6DE47
|creditsx1/01543
|(llora)
|<span class="del">{creditee}Hazar Orhon</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line11.ACEF6.F
|creditsx1/01544
|Fuimos grandes aliados en el infierno. Nuestra alianza aún puede dar fruto.
|<span class="del">{creditee}Lisa Twu</span>
|<span class="ins">{creditee}Hazar Orhon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line13.ACEF6.F
|creditsx1/01545
|Habla con Neyrelle cuando la alcances. Ofrécele este alivio. Ya dejaste que me eligiera… Puede que me elija otra vez.
|<span class="del">{creditee}Vince Xiao</span>
|<span class="ins">{creditee}Lisa Twu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line5.ACEF6.F
|creditsx1/01546
|No lo entiendes. Vengo a ofrecerte una forma de ayudarla. Se está muriendo, pero no tiene por qué. Sobrevivirá… si me libera de la piedra.
|<span class="del">{role}Finance, Accounting, & Administration Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Vince Xiao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line7.6DE47.F
|creditsx1/01547
|(llora)
|<span class="del">{creditee}Jonathan Alcantara</span>
|<span class="ins">{role}Finance, Accounting, & Administration Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line9.ACEF6.F
|creditsx1/01548
|La profecía es cierta: mis hermanos están de camino y, cuando lleguen, no negociarán contigo, caminante. No los derrotarás. Al menos sola.
|<span class="del">{creditee}Wen Juin Ang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Alcantara</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/Line1.6DE47
|creditsx1/01549
|¿Por qué tuve ser yo quien decidiera? ¿Y acaso decidí bien?
|<span class="del">{creditee}Andre Luiz Brilhante</span>
|<span class="ins">{creditee}Wen Juin Ang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/01550
|low, to self
|<span class="del">{creditee}Cynthia Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Andre Luiz Brilhante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/Line1.6DE47.F
|creditsx1/01551
|¿Por qué tuve ser yo quien decidiera? ¿Y acaso decidí bien?
|<span class="del">{creditee}Brandon Chin</span>
|<span class="ins">{creditee}Cynthia Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/Line1.17FDAA
|creditsx1/01552
|Has vuelto.
|<span class="del">{creditee}Woohyuk Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Chin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/01553
|dark, wary
|<span class="del">{creditee}Faustine Chow</span>
|<span class="ins">{creditee}Woohyuk Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/01554
|Has vuelto.
|<span class="del">{creditee}Jiyoung Chung</span>
|<span class="ins">{creditee}Faustine Chow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/MenuLabel
|creditsx1/01555
|"¿Qué estamos buscando?".
|<span class="del">{creditee}Paul Colbert</span>
|<span class="ins">{creditee}Jiyoung Chung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line11.184BBB
|creditsx1/01556
|Otros sagrarios, escenarios de rituales. Algo conectado con Ah Bulan.
|<span class="del">{creditee}Jamie Crooks</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Colbert</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line15.184BBB
|creditsx1/01557
|No bajes la guardia. Los lacuni han establecido aquí su guarida.
|<span class="del">{creditee}Ivan Luiz Lopes de Almeida</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamie Crooks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line11.184BBB.F
|creditsx1/01558
|Otros sagrarios, escenarios de rituales. Algo conectado con Ah Bulan.
|<span class="del">{creditee}Julia Dinh</span>
|<span class="ins">{creditee}Ivan Luiz Lopes de Almeida</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line15.184BBB.F
|creditsx1/01559
|No bajes la guardia. Los lacuni han establecido aquí su guarida.
|<span class="del">{creditee}Kurt Diwa</span>
|<span class="ins">{creditee}Julia Dinh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_02/Line3.184BBB
|creditsx1/01560
|¡Ahí delante! En esa pared.
|<span class="del">{creditee}Oliver Duffy</span>
|<span class="ins">{creditee}Kurt Diwa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_02/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01561
|¡Ahí delante! En esa pared.
|<span class="del">{creditee}Gabbe Eliasson</span>
|<span class="ins">{creditee}Oliver Duffy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_03/Line3.184BBB
|creditsx1/01562
|¿Estás seguro de que es quien Akarat requería?
|<span class="del">{creditee}Kevin Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabbe Eliasson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_03/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01563
|¿Estás seguro de que es quien Akarat requería?
|<span class="del">{creditee}Jeffrey Gil</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line3.184BBB
|creditsx1/01564
|Yiwu kise. Reparador de Velos. Aquí parece un guardián. Tal vez protegía a la gente de los espíritus perdidos.
|<span class="del">{creditee}Radhika Gorre</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeffrey Gil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line5.17FDAA
|creditsx1/01565
|Como en el mosaico que hay bajo Kurast.
|<span class="del">{creditee}Jane He</span>
|<span class="ins">{creditee}Radhika Gorre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01566
|Yiwu kise. Reparador de Velos. Aquí parece un guardián. Tal vez protegía a la gente de los espíritus perdidos.
|<span class="del">{creditee}Michelle He</span>
|<span class="ins">{creditee}Jane He</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01567
|Como en el mosaico que hay bajo Kurast.
|<span class="del">{creditee}Eric O Hernandez</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle He</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_05/Line3.184BBB
|creditsx1/01568
|Mirad, ahí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Victoria Hernandez</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric O Hernandez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_05/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01569
|Mirad, ahí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Tracy Hsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Victoria Hernandez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line3.184BBB
|creditsx1/01570
|Está… dándole poder a la gente. Quizá así podría ayudar a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Annie Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Tracy Hsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line5.17FDAA
|creditsx1/01571
|Mirad, al fondo. Podría ser la entrada.
|<span class="del">{creditee}Jimmy Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Annie Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line7.184BBB
|creditsx1/01572
|Reconozco esas columnas. No están lejos de aquí.
|<span class="del">{creditee}Minkyung Jang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jimmy Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01573
|Está… dándole poder a la gente. Quizá así podría ayudar a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Aleeha Kalam</span>
|<span class="ins">{creditee}Minkyung Jang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01574
|Mirad, al fondo. Podría ser la entrada.
|<span class="del">{creditee}Minwoo Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Aleeha Kalam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line7.184BBB.F
|creditsx1/01575
|Reconozco esas columnas. No están lejos de aquí.
|<span class="del">{creditee}Yein Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Minwoo Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/MenuLabel
|creditsx1/01576
|"¿Este ritual es como el último?".
|<span class="del">{creditee}Jack Kleckner</span>
|<span class="ins">{creditee}Yein Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Bar
|creditsx1/01577
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Akhilesh Kulkarni</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Kleckner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Dru
|creditsx1/01578
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Hilary Lam</span>
|<span class="ins">{creditee}Akhilesh Kulkarni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Nec
|creditsx1/01579
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Christina Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Hilary Lam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Rog
|creditsx1/01580
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Marie Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Christina Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Sor
|creditsx1/01581
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Christina Lynn Luu</span>
|<span class="ins">{creditee}Marie Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Spi
|creditsx1/01582
|No. Tu círculo no te habrá enseñado esto. Hace falta el control de un anciano para soportar el dolor.
|<span class="del">{creditee}Gino Manderino</span>
|<span class="ins">{creditee}Christina Lynn Luu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line11.17FDAA
|creditsx1/01583
|¿Lista, Maka?
|<span class="del">{creditee}Sheri Meinburg</span>
|<span class="ins">{creditee}Gino Manderino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line23.184BBB
|creditsx1/01584
|Sí.
|<span class="del">{creditee}Lena Melikov</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheri Meinburg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/01585
|¿Lista, Maka?
|<span class="del">{creditee}Mike Miyamoto</span>
|<span class="ins">{creditee}Lena Melikov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line23.184BBB.F
|creditsx1/01586
|Sí.
|<span class="del">{creditee}Carla Monahan</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Miyamoto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Bar.F
|creditsx1/01587
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Paola Munoz</span>
|<span class="ins">{creditee}Carla Monahan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Dru.F
|creditsx1/01588
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}John Nahra</span>
|<span class="ins">{creditee}Paola Munoz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.F
|creditsx1/01589
|No, don't ask. Better to just rip the bandage off.
|<span class="del">{creditee}Albert Niemi</span>
|<span class="ins">{creditee}John Nahra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Nec.F
|creditsx1/01590
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Chris Ontiveros</span>
|<span class="ins">{creditee}Albert Niemi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Rog.F
|creditsx1/01591
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Chris Sungseo Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Ontiveros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Sor.F
|creditsx1/01592
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Hyejin Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Sungseo Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Spi.F
|creditsx1/01593
|No. Tu círculo no te habrá enseñado esto. Hace falta el control de un anciano para soportar el dolor.
|<span class="del">{creditee}Rebecca Pribonic</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyejin Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line3.17FDAA
|creditsx1/01594
|¡Parece estar bien!
|<span class="del">{creditee}Ryan Pyle</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Pribonic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line1.184BBB
|creditsx1/01595
|Ten cuidado.
|<span class="del">{creditee}Kelly Rah</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Pyle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line1.184BBB.F
|creditsx1/01596
|Ten cuidado.
|<span class="del">{creditee}Jessica Ramirez</span>
|<span class="ins">{creditee}Kelly Rah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01597
|¡Parece estar bien!
|<span class="del">{creditee}Dawn Recor</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Ramirez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/MenuLabel
|creditsx1/01598
|"¿Qué te aflige, gran espíritu Ah Bulan?".
|<span class="del">{creditee}Lindsay Sherwin</span>
|<span class="ins">{creditee}Dawn Recor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/Line1.188F03
|creditsx1/01599
|Manos y manos y más manos… (gruñido de dolor)
|<span class="del">{creditee}Alexander Spaeth</span>
|<span class="ins">{creditee}Lindsay Sherwin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/VoiceDir1.188F03
|creditsx1/01600
|mumbling
|<span class="del">{creditee}Wendy Sun</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Spaeth</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/Line1.188F03.F
|creditsx1/01601
|Manos y manos y más manos… (gruñido de dolor)
|<span class="del">{creditee}Eric Tamanaha</span>
|<span class="ins">{creditee}Wendy Sun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line3.17FDAA
|creditsx1/01602
|¡No! No…, viejo amigo…
|<span class="del">{creditee}Willis Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Tamanaha</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line5.184BBB
|creditsx1/01603
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Starry Tao</span>
|<span class="ins">{creditee}Willis Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line7.17FDAA
|creditsx1/01604
|Su muerte no puede ser en vano. Su poder se concentra ahí…, en su corazón. Aún puede ayudar a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Sylvia Tian</span>
|<span class="ins">{creditee}Starry Tao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line9.184BBB
|creditsx1/01605
|Pues corta rápido. La corrupción se propaga.
|<span class="del">{creditee}Brian Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Sylvia Tian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01606
|¡No! No…, viejo amigo…
|<span class="del">{creditee}My Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line5.184BBB.F
|creditsx1/01607
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Christopher Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}My Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01608
|Su muerte no puede ser en vano. Su poder se concentra ahí…, en su corazón. Aún puede ayudar a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Zeynep Ulgur</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line9.184BBB.F
|creditsx1/01609
|Pues corta rápido. La corrupción se propaga.
|<span class="del">{creditee}Nick VanBenschoten</span>
|<span class="ins">{creditee}Zeynep Ulgur</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line3.17FDAA
|creditsx1/01610
|¡No hiráis a los espíritus!
|<span class="del">{creditee}Ethan Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick VanBenschoten</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line5.184BBB
|creditsx1/01611
|Ya son presas de la corrupción, Eru.
|<span class="del">{creditee}Amanda Whitmus</span>
|<span class="ins">{creditee}Ethan Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line7.17FDAA
|creditsx1/01612
|Tan jóvenes…
|<span class="del">{creditee}Derek Wons</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Whitmus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01613
|¡No hiráis a los espíritus!
|<span class="del">{creditee}Arsenio Wright</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Wons</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line5.184BBB.F
|creditsx1/01614
|Ya son presas de la corrupción, Eru.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Arsenio Wright</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01615
|Tan jóvenes…
|<span class="del">{creditee}Justin Yi</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line3.184BBB
|creditsx1/01616
|Ay, Eru.
|<span class="del">{creditee}Azatue Zakarian</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Yi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line7.184BBB
|creditsx1/01617
|Ven. Vamos a dejarlo tranquilo.
|<span class="del">{creditee}Nora Zhao</span>
|<span class="ins">{creditee}Azatue Zakarian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01618
|Ay, Eru.
|<span class="del">{group}GLOBAL GROWTH MARKETING</span>
|<span class="ins">{creditee}Nora Zhao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line7.184BBB.F
|creditsx1/01619
|Ven. Vamos a dejarlo tranquilo.
|<span class="del">{role}Vice President, Global Growth Marketing</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL GROWTH MARKETING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line3.184BBB
|creditsx1/01620
|¡Agh! ¿Notáis eso?
|<span class="del">{creditee}Justin Osborne</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global Growth Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line5.17FDAA
|creditsx1/01621
|Podre en el aire.
|<span class="del">{role}Global Growth Marketing Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Osborne</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01622
|¡Agh! ¿Notáis eso?
|<span class="del">{creditee}Blair Brzeski</span>
|<span class="ins">{role}Global Growth Marketing Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01623
|Podre en el aire.
|<span class="del">{creditee}Katie Bucher</span>
|<span class="ins">{creditee}Blair Brzeski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/MenuLabel
|creditsx1/01624
|"¿Bastará con el corazón para liberar a Neyrelle?".
|<span class="del">{creditee}Noah Eve</span>
|<span class="ins">{creditee}Katie Bucher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line3.184BBB
|creditsx1/01625
|Ve a comprobarlo. Yo me quedo con Eru. Cuando vuelva a estar en pie, lo mando contigo. El consejo querrá saber lo que ha ocurrido.
|<span class="del">{creditee}Hamid Qaasim</span>
|<span class="ins">{creditee}Noah Eve</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Bar
|creditsx1/01626
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Amit Sharma Thongatabam</span>
|<span class="ins">{creditee}Hamid Qaasim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Dru
|creditsx1/01627
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Sina Zand</span>
|<span class="ins">{creditee}Amit Sharma Thongatabam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Nec
|creditsx1/01628
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{role}Global Growth Marketing Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Sina Zand</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Rog
|creditsx1/01629
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Jordan Blitzstein</span>
|<span class="ins">{role}Global Growth Marketing Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Sor
|creditsx1/01630
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Miles Bretall</span>
|<span class="ins">{creditee}Jordan Blitzstein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Spi
|creditsx1/01631
|Y, oye, sé que te sentirás fatal, pero hoy has llenado de orgullo a tu círculo.
|<span class="del">{creditee}Parker Butynski</span>
|<span class="ins">{creditee}Miles Bretall</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Bar.F
|creditsx1/01632
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}David Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Parker Butynski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Dru.F
|creditsx1/01633
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Nora Cheng</span>
|<span class="ins">{creditee}David Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Nec.F
|creditsx1/01634
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Jason Cox</span>
|<span class="ins">{creditee}Nora Cheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Rog.F
|creditsx1/01635
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Jenny Dang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Cox</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Sor.F
|creditsx1/01636
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|<span class="del">{creditee}Lacey Davidson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny Dang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Spi.F
|creditsx1/01637
|Y, oye, sé que te sentirás fatal, pero hoy has llenado de orgullo a tu círculo.
|<span class="del">{creditee}Melanie de Arakal</span>
|<span class="ins">{creditee}Lacey Davidson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01638
|Ve a comprobarlo. Yo me quedo con Eru. Cuando vuelva a estar en pie, lo mando contigo. El consejo querrá saber lo que ha ocurrido.
|<span class="del">{creditee}Chris De La Fuente</span>
|<span class="ins">{creditee}Melanie de Arakal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line5.17FDAA
|creditsx1/01639
|¡Ah Bulan! ¿Me recuerdas?
|<span class="del">{creditee}Koosha Diba</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris De La Fuente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line3.184BBB
|creditsx1/01640
|Llegamos tarde.
|<span class="del">{creditee}Denise Do</span>
|<span class="ins">{creditee}Koosha Diba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01641
|Llegamos tarde.
|<span class="del">{creditee}Janine Dong</span>
|<span class="ins">{creditee}Denise Do</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01642
|¡Ah Bulan! ¿Me recuerdas?
|<span class="del">{creditee}Lingtian He</span>
|<span class="ins">{creditee}Janine Dong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/MenuLabel
|creditsx1/01643
|"No quería que esto acabara así".
|<span class="del">{creditee}Sam Heckman</span>
|<span class="ins">{creditee}Lingtian He</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line3.184BBB
|creditsx1/01644
|De la muerte surge vida nueva. Era una podre horrible, pero los espíritus la cambiarán como ella los ha cambiado.
|<span class="del">{creditee}Jake Heintz</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Heckman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line13.184BBB
|creditsx1/01645
|Pero ojalá Eru pudiera verlo.
|<span class="del">{creditee}Justin Hixson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Heintz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line13.184BBB.F
|creditsx1/01646
|Pero ojalá Eru pudiera verlo.
|<span class="del">{creditee}Mai Hoang</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Hixson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line3.184BBB.F
|creditsx1/01647
|De la muerte surge vida nueva. Era una podre horrible, pero los espíritus la cambiarán como ella los ha cambiado.
|<span class="del">{creditee}Vivi Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Mai Hoang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/MenuLabel
|creditsx1/01648
|"Siento que me estoy rompiendo por la mitad…".
|<span class="del">{creditee}Patrick Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Vivi Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line1.17FDAA
|creditsx1/01649
|Es por el ritual. Es lo que te mantiene de una pieza. El Reino de los Espíritus siempre está mutando. Sin su ayuda, tú también lo harías.
|<span class="del">{creditee}Daniel Kroko</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line33.17FDAA
|creditsx1/01650
|Esa es la belleza de este lugar: es energía pura, vida. Cada piedra y cada gota de agua está igual de viva que tú. El cambio, el crecimiento, es la única ley que lo gobierna.
|<span class="del">{creditee}Eddie Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Kroko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line35.17FDAA
|creditsx1/01651
|Es repugnante, asombroso, extraño, primordial. Y, para espíritus como esta hermosa criatura, es lo más natural del cosmos.
|<span class="del">{creditee}Vanessa Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Eddie Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Bar
|creditsx1/01652
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Alyssa Long</span>
|<span class="ins">{creditee}Vanessa Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Dru
|creditsx1/01653
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Yao Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Alyssa Long</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Nec
|creditsx1/01654
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Grace Luu</span>
|<span class="ins">{creditee}Yao Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Rog
|creditsx1/01655
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Kyle McCabe</span>
|<span class="ins">{creditee}Grace Luu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Sor
|creditsx1/01656
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Andrew Moy</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle McCabe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Spi
|creditsx1/01657
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Ríndete a él; mejorarás como espiritualista. Deja que el dolor te ancle a tu cuerpo.
|<span class="del">{creditee}Nancy Muta</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Moy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line37.17FDAA
|creditsx1/01658
|Ahora, sigamos. Lo que amenaza a Ah Bulan amenaza la totalidad de este lugar.
|<span class="del">{creditee}Sarina Northway</span>
|<span class="ins">{creditee}Nancy Muta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/01659
|Es por el ritual. Es lo que te mantiene de una pieza. El Reino de los Espíritus siempre está mutando. Sin su ayuda, tú también lo harías.
|<span class="del">{creditee}Yunis Osman</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarina Northway</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Bar.F
|creditsx1/01660
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Matthew Pier</span>
|<span class="ins">{creditee}Yunis Osman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Dru.F
|creditsx1/01661
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Holly Ryborz</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Pier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Nec.F
|creditsx1/01662
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Jackson Salzman</span>
|<span class="ins">{creditee}Holly Ryborz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Rog.F
|creditsx1/01663
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Sofia Somoza Walan</span>
|<span class="ins">{creditee}Jackson Salzman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Sor.F
|creditsx1/01664
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|<span class="del">{creditee}Alex Su</span>
|<span class="ins">{creditee}Sofia Somoza Walan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Spi.F
|creditsx1/01665
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Ríndete a él; mejorarás como espiritualista. Deja que el dolor te ancle a tu cuerpo.
|<span class="del">{creditee}Anthony Suh</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Su</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line33.17FDAA.F
|creditsx1/01666
|Esa es la belleza de este lugar: es energía pura, vida. Cada piedra y cada gota de agua está igual de viva que tú. El cambio, el crecimiento, es la única ley que lo gobierna.
|<span class="del">{creditee}Elena Suherman</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Suh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line35.17FDAA.F
|creditsx1/01667
|Es repugnante, asombroso, extraño, primordial. Y, para espíritus como esta hermosa criatura, es lo más natural del cosmos.
|<span class="del">{creditee}Catherine Tu</span>
|<span class="ins">{creditee}Elena Suherman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line37.17FDAA.F
|creditsx1/01668
|Ahora, sigamos. Lo que amenaza a Ah Bulan amenaza la totalidad de este lugar.
|<span class="del">{creditee}Melissa Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Catherine Tu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line1.184BBB
|creditsx1/01669
|Por aquí. Voy a abrir el camino.
|<span class="del">{creditee}Dorothy Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line33.184BBB
|creditsx1/01670
|Pe ha sachin bih waka.
|<span class="del">{creditee}Stella Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Dorothy Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line1.184BBB.F
|creditsx1/01671
|Por aquí. Voy a abrir el camino.
|<span class="del">{creditee}Yiyi Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Stella Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line33.184BBB.F
|creditsx1/01672
|Pe ha sachin bih waka.
|<span class="del">{creditee}Ariel Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Yiyi Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/MenuLabel
|creditsx1/01673
|"Pareces inquieto. ¿Necesitas ayuda con algo?".
|<span class="del">{role}Global Growth Marketing Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Ariel Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line1.1A485C
|creditsx1/01674
|¡Sí! Necesito ayuda de alguien de fuera. Me he hecho amigo de un lacuni. Lo llamo Wem. Lo he alimentado varias veces… Sé qué estás pensando, pero…, bueno, creo que no tiene tribu.
|<span class="del">{list}Chelsea Borders, Phillip Hue, Monica Villalonga, Kasim Zorlu</span>
|<span class="ins">{role}Global Growth Marketing Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line3.1A485C
|creditsx1/01675
|Los lacuni no se suelen acercar a los asentamientos, pero unos mercaderes lo pillaron cerca del pueblo. Pobre felino… Creo que me buscaba. ¿Me ayudas a liberarlo? Lo tienen cerca de la Roca Ahogada.
|<span class="del">{group}HUMAN RESOURCES</span>
|<span class="ins">{list}Chelsea Borders, Phillip Hue, Monica Villalonga, Kasim Zorlu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01676
|¡Sí! Necesito ayuda de alguien de fuera. Me he hecho amigo de un lacuni. Lo llamo Wem. Lo he alimentado varias veces… Sé qué estás pensando, pero…, bueno, creo que no tiene tribu.
|<span class="del">{role}Blizzard Chief People Officer</span>
|<span class="ins">{group}HUMAN RESOURCES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line3.1A485C.F
|creditsx1/01677
|Los lacuni no se suelen acercar a los asentamientos, pero unos mercaderes lo pillaron cerca del pueblo. Pobre felino… Creo que me buscaba. ¿Me ayudas a liberarlo? Lo tienen cerca de la Roca Ahogada.
|<span class="del">{creditee}J.D. Roux</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Chief People Officer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_02/Line1.1A485C
|creditsx1/01678
|¡Psst! ¡Aquí!
|<span class="del">{role}Blizzard DE&I Officer</span>
|<span class="ins">{creditee}J.D. Roux</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_02/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01679
|¡Psst! ¡Aquí!
|<span class="del">{creditee}Pamela Burga</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard DE&I Officer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/MenuLabel
|creditsx1/01680
|"¿Cuál es el plan?".
|<span class="del">{role}Vice Presidents, Human Resources</span>
|<span class="ins">{creditee}Pamela Burga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line1.1A485C
|creditsx1/01681
|Mmm. Tenemos que distraerlos… ¡Ah! Provócalos, pero no les hagas daño. No quiero derramar sangre.
|<span class="del">{creditee}Lee Bowman</span>
|<span class="ins">{role}Vice Presidents, Human Resources</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line3.1A485C
|creditsx1/01682
|Cuando hayas atraído su atención, liberaré a Wem.
|<span class="del">{creditee}Vesna Penava</span>
|<span class="ins">{creditee}Lee Bowman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01683
|Mmm. Tenemos que distraerlos… ¡Ah! Provócalos, pero no les hagas daño. No quiero derramar sangre.
|<span class="del">{creditee}Karen Peterson</span>
|<span class="ins">{creditee}Vesna Penava</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line3.1A485C.F
|creditsx1/01684
|Cuando hayas atraído su atención, liberaré a Wem.
|<span class="del">{role}Blizzard Franchise Talent Officer</span>
|<span class="ins">{creditee}Karen Peterson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line7.1A48C1
|creditsx1/01685
|Sube la marea… ¿Y si lo mantenemos con vida?
|<span class="del">{creditee}Julie Ming</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Franchise Talent Officer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line9.1A48C2
|creditsx1/01686
|Solo quiero ver cuánto aguantas la respiración, felino.
|<span class="del">{role}Human Resources Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Julie Ming</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line7.1A48C1.F
|creditsx1/01687
|Sube la marea… ¿Y si lo mantenemos con vida?
|<span class="del">{creditee}Daniel Aguirre</span>
|<span class="ins">{role}Human Resources Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line9.1A48C2.F
|creditsx1/01688
|Solo quiero ver cuánto aguantas la respiración, felino.
|<span class="del">{creditee}Cynthia Alarcón</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Aguirre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_05/Line7.1A48C3
|creditsx1/01689
|¿Algún problema? No tenía previsto luchar, ¡pero lo haré!
|<span class="del">{creditee}Ale Alvarez</span>
|<span class="ins">{creditee}Cynthia Alarcón</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_05/Line7.1A48C3.F
|creditsx1/01690
|¿Algún problema? No tenía previsto luchar, ¡pero lo haré!
|<span class="del">{creditee}Eunice An (Eunyoung)</span>
|<span class="ins">{creditee}Ale Alvarez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_06/Line7.1A48C1
|creditsx1/01691
|Lárgate, lo encontramos nosotros.
|<span class="del">{creditee}Lindsay Angeli</span>
|<span class="ins">{creditee}Eunice An (Eunyoung)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_06/Line7.1A48C1.F
|creditsx1/01692
|Lárgate, lo encontramos nosotros.
|<span class="del">{creditee}Jonathan Baamonde</span>
|<span class="ins">{creditee}Lindsay Angeli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_07/Line7.1A48C2
|creditsx1/01693
|¡Eso, vete de aquí!
|<span class="del">{creditee}Viviana Baldarelli</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Baamonde</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_07/Line7.1A48C2.F
|creditsx1/01694
|¡Eso, vete de aquí!
|<span class="del">{creditee}Shawn Barnett</span>
|<span class="ins">{creditee}Viviana Baldarelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line7.1A48C3
|creditsx1/01695
|¡No! ¡Se ha escapado!
|<span class="del">{creditee}Kendra Bass</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Barnett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line9.1A48C3
|creditsx1/01696
|¡Ya recibirás tu merecido! Pero antes, ¡a por el felino!
|<span class="del">{creditee}Sandy Beardsley</span>
|<span class="ins">{creditee}Kendra Bass</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line7.1A48C3.F
|creditsx1/01697
|¡No! ¡Se ha escapado!
|<span class="del">{creditee}Ben Bergstrom</span>
|<span class="ins">{creditee}Sandy Beardsley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line9.1A48C3.F
|creditsx1/01698
|¡Ya recibirás tu merecido! Pero antes, ¡a por el felino!
|<span class="del">{creditee}Kelly Black</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Bergstrom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_09/Line1.1A485C
|creditsx1/01699
|¡Vamos! ¡Vete! ¡No vuelvas!
|<span class="del">{creditee}Jess Brabant</span>
|<span class="ins">{creditee}Kelly Black</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_09/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01700
|¡Vamos! ¡Vete! ¡No vuelvas!
|<span class="del">{creditee}Thanh-Nha Brigle</span>
|<span class="ins">{creditee}Jess Brabant</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_10/Line1.1A485C
|creditsx1/01701
|(suspira) Buena vida, amigo.
|<span class="del">{creditee}Jay Camacho</span>
|<span class="ins">{creditee}Thanh-Nha Brigle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_10/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01702
|(suspira) Buena vida, amigo.
|<span class="del">{creditee}Scott A Campbell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Camacho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/MenuLabel
|creditsx1/01703
|"¿Por qué lo has espantado?".
|<span class="del">{creditee}Lydia Cannon</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott A Campbell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line1.1A485C
|creditsx1/01704
|Sé que no puedo protegerlo. La próxima vez no estarás tú para ayudar. Es… es por su bien. (solloza)
|<span class="del">{creditee}Domingo Carlucci</span>
|<span class="ins">{creditee}Lydia Cannon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line3.1A485C
|creditsx1/01705
|Bueno. Toca volver a las minas. Gracias por tu ayuda.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Castellanos</span>
|<span class="ins">{creditee}Domingo Carlucci</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line1.1A485C.F
|creditsx1/01706
|Sé que no puedo protegerlo. La próxima vez no estarás tú para ayudar. Es… es por su bien. (solloza)
|<span class="del">{creditee}Maddie Chae</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Castellanos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line3.1A485C.F
|creditsx1/01707
|Bueno. Toca volver a las minas. Gracias por tu ayuda.
|<span class="del">{creditee}Dani Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Maddie Chae</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line1.1ABF5E
|creditsx1/01708
|¡Imbécil! Ahora los mercaderes no pagarán.
|<span class="del">{creditee}Erika Chikere</span>
|<span class="ins">{creditee}Dani Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line5.1ABF5E
|creditsx1/01709
|He matado por menos, pero ¿esto? Lo voy a disfrutar.
|<span class="del">{creditee}Vidhu Chilumula</span>
|<span class="ins">{creditee}Erika Chikere</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line1.1ABF5E.F
|creditsx1/01710
|¡Imbécil! Ahora los mercaderes no pagarán.
|<span class="del">{creditee}Jus Chowdhary</span>
|<span class="ins">{creditee}Vidhu Chilumula</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line5.1ABF5E.F
|creditsx1/01711
|He matado por menos, pero ¿esto? Lo voy a disfrutar.
|<span class="del">{creditee}Abel Chu</span>
|<span class="ins">{creditee}Jus Chowdhary</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/MenuLabel
|creditsx1/01712
|"¿Por qué lo has espantado?".
|<span class="del">{creditee}Lexie Cole</span>
|<span class="ins">{creditee}Abel Chu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line5.1A485C
|creditsx1/01713
|Gracias por todo lo que has hecho, forastero. Sé que las relaciones con los lacuni siempre han sido conflictivas…
|<span class="del">{creditee}Ben Coletta</span>
|<span class="ins">{creditee}Lexie Cole</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line7.1A485C
|creditsx1/01714
|Y parte de mí piensa que con razón, pero Wem era diferente. Espero de verdad que le vaya bien en la naturaleza.
|<span class="del">{creditee}Ryan Compton</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Coletta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line5.1A485C.F
|creditsx1/01715
|Gracias por todo lo que has hecho, forastera. Sé que las relaciones con los lacuni siempre han sido conflictivas…
|<span class="del">{creditee}Jasmine Coppin</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Compton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line7.1A485C.F
|creditsx1/01716
|Y parte de mí piensa que con razón, pero Wem era diferente. Espero de verdad que le vaya bien en la naturaleza.
|<span class="del">{creditee}Jean-Pierre Cuadra</span>
|<span class="ins">{creditee}Jasmine Coppin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line5.6DE47
|creditsx1/01717
|En las praderas, leímos algo sobre unas "protecciones" que una Devota dejó en esta tumba.
|<span class="del">{creditee}Stefanie Dahl</span>
|<span class="ins">{creditee}Jean-Pierre Cuadra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line3.17FDAA
|creditsx1/01718
|Iré con cuidado. Entendido.
|<span class="del">{creditee}Jordan Dale</span>
|<span class="ins">{creditee}Stefanie Dahl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/01719
|Iré con cuidado. Entendido.
|<span class="del">{creditee}Sara Dhuka</span>
|<span class="ins">{creditee}Jordan Dale</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line5.6DE47.F
|creditsx1/01720
|En las praderas, leímos algo sobre unas "protecciones" que una Devota dejó en esta tumba.
|<span class="del">{creditee}Anne Diep</span>
|<span class="ins">{creditee}Sara Dhuka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4
|creditsx1/01721
|The floor!
|<span class="del">{creditee}Zach Dixon</span>
|<span class="ins">{creditee}Anne Diep</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line8.6DE47
|creditsx1/01722
|Una caída. ¿Quieren tocarse… o se están rindiendo? Tal vez tengamos que desprendernos de algo también. Un sacrificio.
|<span class="del">{creditee}Felicia Downing</span>
|<span class="ins">{creditee}Zach Dixon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line12.6DE47
|creditsx1/01723
|La piedra. Cógela.
|<span class="del">{creditee}Meshelle Dyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Felicia Downing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line14.17FDAA
|creditsx1/01724
|Sabes que no funcionará. Está vinculada a ti.
|<span class="del">{creditee}Angie Engelbert</span>
|<span class="ins">{creditee}Meshelle Dyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/VoiceDir14.17FDAA
|creditsx1/01725
|emphasis on the last you
|<span class="del">{creditee}Julia Evangelista</span>
|<span class="ins">{creditee}Angie Engelbert</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line12.6DE47.F
|creditsx1/01726
|La piedra. Cógela.
|<span class="del">{creditee}Michael Fenton</span>
|<span class="ins">{creditee}Julia Evangelista</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line14.17FDAA.F
|creditsx1/01727
|Sabes que no funcionará. Está vinculada a ti.
|<span class="del">{creditee}Thomas Fico</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Fenton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01728
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Kristin Finnsson</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Fico</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01729
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Kristina Fradel</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristin Finnsson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01730
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Shaina Fullenwilder</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristina Fradel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01731
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Taylor Fusco</span>
|<span class="ins">{creditee}Shaina Fullenwilder</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01732
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Angela Geier</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Fusco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01733
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Raynard Gibbs</span>
|<span class="ins">{creditee}Angela Geier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01734
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Marilou Lagman Gilfillan</span>
|<span class="ins">{creditee}Raynard Gibbs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01735
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Arin Goldsmith</span>
|<span class="ins">{creditee}Marilou Lagman Gilfillan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01736
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Traci Goodwin</span>
|<span class="ins">{creditee}Arin Goldsmith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01737
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Eliana Grande</span>
|<span class="ins">{creditee}Traci Goodwin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01738
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Robert Rashad Gray-McFalls</span>
|<span class="ins">{creditee}Eliana Grande</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01739
|¡El suelo!
|<span class="del">{creditee}Aaron Greene</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Rashad Gray-McFalls</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line8.6DE47.F
|creditsx1/01740
|Una caída. ¿Quieren tocarse… o se están rindiendo? Tal vez tengamos que desprendernos de algo también. Un sacrificio.
|<span class="del">{creditee}Yolanda Guo</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Greene</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/MenuLabel
|creditsx1/01741
|"¿Es una de las protecciones?".
|<span class="del">{creditee}Mallory Gutowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Yolanda Guo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/Line4.6DE47
|creditsx1/01742
|Una prueba, quizá. Dos manos… que se buscan.
|<span class="del">{creditee}Tamara Harrigan</span>
|<span class="ins">{creditee}Mallory Gutowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/Line4.6DE47.F
|creditsx1/01743
|Una prueba, quizá. Dos manos… que se buscan.
|<span class="del">{creditee}Alexander Harrington</span>
|<span class="ins">{creditee}Tamara Harrigan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/MenuLabel
|creditsx1/01744
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">{creditee}Hamza Haseeb Hasan</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Harrington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line4.6DE47
|creditsx1/01745
|No. Me siento vacía. Agotada. Pero gracias por preguntar.
|<span class="del">{creditee}Jake Hefner</span>
|<span class="ins">{creditee}Hamza Haseeb Hasan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line6.17FDAA
|creditsx1/01746
|Cruel, ¿verdad? Cómo a veces lo mejor para uno es lo que más le hiere.
|<span class="del">{creditee}Tiffany Herrington</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Hefner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line4.6DE47.F
|creditsx1/01747
|No. Me siento vacía. Agotada. Pero gracias por preguntar.
|<span class="del">{creditee}Darlene Hoyte</span>
|<span class="ins">{creditee}Tiffany Herrington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line6.17FDAA.F
|creditsx1/01748
|Cruel, ¿verdad? Cómo a veces lo mejor para uno es lo que más le hiere.
|<span class="del">{creditee}Anita Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Darlene Hoyte</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line16.6DE47
|creditsx1/01749
|He perdido todo lo demás. Mi madre, el brazo. Incluso a mí misma. ¡¿Qué más quieres de mí?!
|<span class="del">{creditee}Jeffrey Hunter</span>
|<span class="ins">{creditee}Anita Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line22.17FDAA
|creditsx1/01750
|El espacio que dejaron… ¿Con qué lo has llenado, Neyrelle?
|<span class="del">{creditee}Nikita Huynh</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeffrey Hunter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line16.6DE47.F
|creditsx1/01751
|He perdido todo lo demás. Mi madre, el brazo. Incluso a mí misma. ¡¿Qué más quieres de mí?!
|<span class="del">{creditee}Andaru Iman</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikita Huynh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line22.17FDAA.F
|creditsx1/01752
|El espacio que dejaron… ¿Con qué lo has llenado, Neyrelle?
|<span class="del">{creditee}Sheriden Nicole Jackson</span>
|<span class="ins">{creditee}Andaru Iman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line20.6DE47
|creditsx1/01753
|Dolor. Pesar.
|<span class="del">{creditee}Morgan Taylor Jadav</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheriden Nicole Jackson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line24.6DE47
|creditsx1/01754
|Basta. Lo dejo todo.
|<span class="del">{creditee}Matthew Kelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Morgan Taylor Jadav</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line20.6DE47.F
|creditsx1/01755
|Dolor. Pesar.
|<span class="del">{creditee}Bohee Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Kelly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line24.6DE47.F
|creditsx1/01756
|Basta. Lo dejo todo.
|<span class="del">{creditee}Brian Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Bohee Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line3.6DE47
|creditsx1/01757
|¿Una sala vacía?
|<span class="del">{creditee}Ryan Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line7.17FDAA
|creditsx1/01758
|En absoluto.
|<span class="del">{creditee}Edwin Lam</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line3.6DE47.F
|creditsx1/01759
|¿Una sala vacía?
|<span class="del">{creditee}Lea Lambert</span>
|<span class="ins">{creditee}Edwin Lam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01760
|En absoluto.
|<span class="del">{creditee}Leo Latorre</span>
|<span class="ins">{creditee}Lea Lambert</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/MenuLabel
|creditsx1/01761
|"Estos braseros son como los de Travincal".
|<span class="del">{creditee}Cindy Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Latorre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line8.17FDAA
|creditsx1/01762
|Así es. Voy a invocar la luz de Akarat otra vez. (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Steven Lemmeyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Cindy Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line10.17FDAA
|creditsx1/01763
|Qué extraño… Mi conexión con los espíritus es más débil.
|<span class="del">{creditee}Kiarra Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Lemmeyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/VoiceDir10.17FDAA
|creditsx1/01764
|hurt--not physically, but emotionally; he feels slighted by this
|<span class="del">{creditee}Abby Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Kiarra Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line12.17FDAA
|creditsx1/01765
|Ahora. Solo tenía que insistir un poco, nada más.
|<span class="del">{creditee}Jessica Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Abby Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/VoiceDir12.17FDAA
|creditsx1/01766
|uncertain, worn down
|<span class="del">{creditee}Michelle Lipsitz</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line10.17FDAA.F
|creditsx1/01767
|Qué extraño… Mi conexión con los espíritus es más débil.
|<span class="del">{creditee}Shane Loidolt</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Lipsitz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line12.17FDAA.F
|creditsx1/01768
|Ahora. Solo tenía que insistir un poco, nada más.
|<span class="del">{creditee}Debbie Lopez</span>
|<span class="ins">{creditee}Shane Loidolt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line8.17FDAA.F
|creditsx1/01769
|Así es. Voy a invocar la luz de Akarat otra vez. (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Destiny Lopez</span>
|<span class="ins">{creditee}Debbie Lopez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/MenuLabel
|creditsx1/01770
|"¿Vamos a tener que aguantar ese ritual otra vez?".
|<span class="del">{creditee}Susan Lowmiller</span>
|<span class="ins">{creditee}Destiny Lopez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line3.6DE47
|creditsx1/01771
|¿Qué ritual?
|<span class="del">{creditee}Rex Luther</span>
|<span class="ins">{creditee}Susan Lowmiller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line1.17FDAA
|creditsx1/01772
|Ya lo veréis. Necesitaré ayuda. La de ambos. Será más complicado sin Maka.
|<span class="del">{creditee}Christeen Mackey</span>
|<span class="ins">{creditee}Rex Luther</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line5.17FDAA
|creditsx1/01773
|Royise wu kise, royise wu wutsa…
|<span class="del">{creditee}Lisa Madison</span>
|<span class="ins">{creditee}Christeen Mackey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/01774
|Ya lo veréis. Necesitaré ayuda. La de ambas. Será más complicado sin Maka.
|<span class="del">{creditee}Dakota Mahut</span>
|<span class="ins">{creditee}Lisa Madison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line3.6DE47.F
|creditsx1/01775
|¿Qué ritual?
|<span class="del">{creditee}KIRSTIN MAIER</span>
|<span class="ins">{creditee}Dakota Mahut</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01776
|Royise wu kise, royise wu wutsa…
|<span class="del">{creditee}Simon Marlow-Na</span>
|<span class="ins">{creditee}KIRSTIN MAIER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/MenuLabel
|creditsx1/01777
|Ney deja a Eru con vida
|<span class="del">{creditee}Tamara Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Simon Marlow-Na</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line15.6DE47
|creditsx1/01778
|Ah, Eru. Se buscó una pelea que sabía que no ganaría. Llevar a Mefisto a la Cámara casi acaba con él.
|<span class="del">{creditee}ENNISSA SOLEIL MARTIN</span>
|<span class="ins">{creditee}Tamara Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line17.6DE47
|creditsx1/01779
|Y, como no fue así, nos lo pidió a nosotros. Para acabar con su dolor.
|<span class="del">{creditee}Cole Christian McElwain</span>
|<span class="ins">{creditee}ENNISSA SOLEIL MARTIN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4
|creditsx1/01780
|You’re sure this is the right move? Letting him go.
|<span class="del">{creditee}Alisia Mendoza</span>
|<span class="ins">{creditee}Cole Christian McElwain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line1.6DE47
|creditsx1/01781
|Yo… sé qué se siente. Cómo es cargar con la culpa de hacerle daño a alguien. Y sé muy bien cómo es luchar con el Señor del Odio. Eru tomó la única decisión que creía posible.
|<span class="del">{creditee}Justin Meng</span>
|<span class="ins">{creditee}Alisia Mendoza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line7.6DE47
|creditsx1/01782
|Es exasperante. Es devastador. Pero ya ha hecho lo peor que nos podía hacer.
|<span class="del">{creditee}Julie Montes</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Meng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line9.6DE47
|creditsx1/01783
|Ahora, que luche consigo mismo. Es lo que Akarat querría. Si lo matamos, le arrebatamos la opción de ser mejor.
|<span class="del">{creditee}Chan Moore</span>
|<span class="ins">{creditee}Julie Montes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line11.6DE47
|creditsx1/01784
|Es hora de que volvamos a la Cámara Horádrica. Puede que contenga algo, lo que sea, que nos ayude contra Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Crystal Mora</span>
|<span class="ins">{creditee}Chan Moore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line1.6DE47.F
|creditsx1/01785
|Yo… sé qué se siente. Cómo es cargar con la culpa de hacerle daño a alguien. Y sé muy bien cómo es luchar con el Señor del Odio. Eru tomó la única decisión que creía posible.
|<span class="del">{creditee}Nicole Murillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Crystal Mora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line11.6DE47.F
|creditsx1/01786
|Es hora de que volvamos a la Cámara Horádrica. Puede que contenga algo, lo que sea, que nos ayude contra Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Amilia Nelson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicole Murillo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line15.6DE47.F
|creditsx1/01787
|Ah, Eru. Se buscó una pelea que sabía que no ganaría. Llevar a Mefisto a la Cámara casi acaba con él.
|<span class="del">{creditee}Corey Nelson</span>
|<span class="ins">{creditee}Amilia Nelson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line17.6DE47.F
|creditsx1/01788
|Y, como no fue así, nos lo pidió a nosotras. Para acabar con su dolor.
|<span class="del">{creditee}Spencer Noack</span>
|<span class="ins">{creditee}Corey Nelson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01789
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Sandra Noria</span>
|<span class="ins">{creditee}Spencer Noack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01790
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Joshua Nuckolls</span>
|<span class="ins">{creditee}Sandra Noria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01791
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Taylor Elaine Nunemacher</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Nuckolls</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01792
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Louis Nunez</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Elaine Nunemacher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01793
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Gillian O'Shea</span>
|<span class="ins">{creditee}Louis Nunez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01794
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Joseph Ocampo</span>
|<span class="ins">{creditee}Gillian O'Shea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01795
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Alex Offer</span>
|<span class="ins">{creditee}Joseph Ocampo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01796
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Ted Oh</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Offer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01797
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Aurore Ollivier</span>
|<span class="ins">{creditee}Ted Oh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01798
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Marc-Olivier Ouellet</span>
|<span class="ins">{creditee}Aurore Ollivier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01799
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Claire Pak</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc-Olivier Ouellet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01800
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|<span class="del">{creditee}Chantal Partolan</span>
|<span class="ins">{creditee}Claire Pak</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line7.6DE47.F
|creditsx1/01801
|Es exasperante. Es devastador. Pero ya ha hecho lo peor que nos podía hacer.
|<span class="del">{creditee}Kristen Peters</span>
|<span class="ins">{creditee}Chantal Partolan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line9.6DE47.F
|creditsx1/01802
|Ahora, que luche consigo mismo. Es lo que Akarat querría. Si lo matamos, le arrebatamos la opción de ser mejor.
|<span class="del">{creditee}Gabby Phan</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristen Peters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line10.17FDAA
|creditsx1/01803
|¿Qué pasa? ¡No puedo moverme!
|<span class="del">{creditee}Richard Phillips</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabby Phan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line12.6DE47
|creditsx1/01804
|Esta prueba no era para nosotros.
|<span class="del">{creditee}Dan Plomin</span>
|<span class="ins">{creditee}Richard Phillips</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line10.17FDAA.F
|creditsx1/01805
|¿Qué pasa? ¡No puedo moverme!
|<span class="del">{creditee}Rocky Polito</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Plomin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line12.6DE47.F
|creditsx1/01806
|Esta prueba no era para nosotros.
|<span class="del">{creditee}Sandra Prates</span>
|<span class="ins">{creditee}Rocky Polito</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/MenuLabel
|creditsx1/01807
|"Creo que ya tenemos todas las pistas".
|<span class="del">{creditee}Emanuel Ramos</span>
|<span class="ins">{creditee}Sandra Prates</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line7.6DE47
|creditsx1/01808
|Una cueva, una cortina y agua… Una cortina de agua… ¿sobre una cueva?
|<span class="del">{creditee}Annelise Ratulowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Emanuel Ramos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line9.6DE47
|creditsx1/01809
|He oído una catarata cerca de la entrada.
|<span class="del">{creditee}Jessie Reitz</span>
|<span class="ins">{creditee}Annelise Ratulowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line7.6DE47.F
|creditsx1/01810
|Una cueva, una cortina y agua… Una cortina de agua… ¿sobre una cueva?
|<span class="del">{creditee}Angelica Rochat</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessie Reitz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line9.6DE47.F
|creditsx1/01811
|He oído una catarata cerca de la entrada.
|<span class="del">{creditee}Clayton Rodina</span>
|<span class="ins">{creditee}Angelica Rochat</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line3.6DE47
|creditsx1/01812
|He leído que hay un acceso en el centro de la tumba. ¿Es este?
|<span class="del">{creditee}Chris Rogers</span>
|<span class="ins">{creditee}Clayton Rodina</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line7.17FDAA
|creditsx1/01813
|Tiene que serlo.
|<span class="del">{creditee}Holly Rowe</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Rogers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line3.6DE47.F
|creditsx1/01814
|He leído que hay un acceso en el centro de la tumba. ¿Es este?
|<span class="del">{creditee}Aimee Roye</span>
|<span class="ins">{creditee}Holly Rowe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01815
|Tiene que serlo.
|<span class="del">{creditee}Desiree Seals</span>
|<span class="ins">{creditee}Aimee Roye</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/MenuLabel
|creditsx1/01816
|Lucha posterior al sótano
|<span class="del">{creditee}Radhika Shah</span>
|<span class="ins">{creditee}Desiree Seals</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line12.6DE47
|creditsx1/01817
|Mli dúm bith ichith…
|<span class="del">{creditee}Pamela Shamoun</span>
|<span class="ins">{creditee}Radhika Shah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line14.6DE47
|creditsx1/01818
|Estoy bien, por ahora.
|<span class="del">{creditee}Imran Sheikh</span>
|<span class="ins">{creditee}Pamela Shamoun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line12.6DE47.F
|creditsx1/01819
|Mli dúm bith ichith…
|<span class="del">{creditee}Akemya Shields</span>
|<span class="ins">{creditee}Imran Sheikh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line14.6DE47.F
|creditsx1/01820
|Estoy bien, por ahora.
|<span class="del">{creditee}Jaime Silva</span>
|<span class="ins">{creditee}Akemya Shields</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/MenuLabel
|creditsx1/01821
|Entrando en el sótano de Samuk
|<span class="del">{creditee}Mike Sjoerdsma</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaime Silva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/Line16.6DE47
|creditsx1/01822
|¿De verdad es esta la tumba? Creía que tendría…, no sé, menos moho.
|<span class="del">{creditee}Ariana Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Sjoerdsma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/Line16.6DE47.F
|creditsx1/01823
|¿De verdad es esta la tumba? Creía que tendría…, no sé, menos moho.
|<span class="del">{creditee}Maddie Stroud</span>
|<span class="ins">{creditee}Ariana Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/MenuLabel
|creditsx1/01824
|"Aquí no hay nada".
|<span class="del">{creditee}Pek Nan Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Maddie Stroud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line35.6DE47
|creditsx1/01825
|No estoy tan segura. He sentido algo mientras cantaba. Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Aaron Tankenson</span>
|<span class="ins">{creditee}Pek Nan Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir35.6DE47
|creditsx1/01826
|puzzled. chanting is louder than before (in CellarChk)
|<span class="del">{creditee}Jerilyn Teo</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Tankenson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line39.6DE47
|creditsx1/01827
|¡Mira! ¡Una tablilla, de la nada! ¿Por qué ha funcionado?
|<span class="del">{creditee}Ed Tien</span>
|<span class="ins">{creditee}Jerilyn Teo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir39.6DE47
|creditsx1/01828
|amazed
|<span class="del">{creditee}David Tiscareno</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Tien</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line41.6DE47
|creditsx1/01829
|"La luz solo necesita ser prendida". ¿Será la esperanza?
|<span class="del">{creditee}Ken Troy</span>
|<span class="ins">{creditee}David Tiscareno</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir41.6DE47
|creditsx1/01830
|reading the tablet on the altar
|<span class="del">{creditee}Lesley Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Troy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line43.6DE47
|creditsx1/01831
|El resto está en otro idioma. Parece la antigua lengua de Nahantu. No sé qué significa, pero creo que puedo pronunciar las palabras, al menos…
|<span class="del">{creditee}Tom Twedell</span>
|<span class="ins">{creditee}Lesley Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line45.6DE47
|creditsx1/01832
|Na ipan. Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho.
|<span class="del">{creditee}Angie Vazquez</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Twedell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir45.6DE47
|creditsx1/01833
|sounding it out
|<span class="del">{creditee}Julio Venegas</span>
|<span class="ins">{creditee}Angie Vazquez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line47.6DE47
|creditsx1/01834
|"Ipan". Conozco esa palabra por mi mapa. Significa "sur". No tengo claro el resto. Vamos a ver al sur de la aldea.
|<span class="del">{creditee}Alex Venn-White</span>
|<span class="ins">{creditee}Julio Venegas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line35.6DE47.F
|creditsx1/01835
|No estoy tan segura. He sentido algo mientras cantaba. Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Michael Vergara</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Venn-White</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line39.6DE47.F
|creditsx1/01836
|¡Mira! ¡Una tablilla, de la nada! ¿Por qué ha funcionado?
|<span class="del">{creditee}Laurent Verret</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Vergara</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line41.6DE47.F
|creditsx1/01837
|"La luz solo necesita ser prendida". ¿Será la esperanza?
|<span class="del">{creditee}Jessica Vicente</span>
|<span class="ins">{creditee}Laurent Verret</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line43.6DE47.F
|creditsx1/01838
|El resto está en otro idioma. Parece la antigua lengua de Nahantu. No sé qué significa, pero creo que puedo pronunciar las palabras, al menos…
|<span class="del">{creditee}Jane Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Vicente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line45.6DE47.F
|creditsx1/01839
|Na ipan. Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho.
|<span class="del">{creditee}Justin Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Jane Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line47.6DE47.F
|creditsx1/01840
|"Ipan". Conozco esa palabra por mi mapa. Significa "sur". No tengo claro el resto. Vamos a ver al sur de la aldea.
|<span class="del">{creditee}George Wright</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/MenuLabel
|creditsx1/01841
|Tablilla de sótano encontrada
|<span class="del">{creditee}Jenny Yap</span>
|<span class="ins">{creditee}George Wright</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01842
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Jessie Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny Yap</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01843
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Elizabeth Zavitsanos</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessie Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01844
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Dora Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Elizabeth Zavitsanos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01845
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{role}Human Resources Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Dora Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01846
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{list}Oscar Bojorquez, T Cash, Jen Castro, Terence DeToy, Dane Hagfeldt, Cassie Hatlestad, NaYoung Kim, Jordan Lino, LaVonne Madrigal, Jessica Martinez, Paige Pendley, Esther Seo, Roopa Shankar, Wenfei Sun, Keby Rae Thompson, Maulik Tolia, Stephanie Torres, David Zohdy</span>
|<span class="ins">{role}Human Resources Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01847
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{group}GLOBAL INFORMATION SECURITY</span>
|<span class="ins">{list}Oscar Bojorquez, T Cash, Jen Castro, Terence DeToy, Dane Hagfeldt, Cassie Hatlestad, NaYoung Kim, Jordan Lino, LaVonne Madrigal, Jessica Martinez, Paige Pendley, Esther Seo, Roopa Shankar, Wenfei Sun, Keby Rae Thompson, Maulik Tolia, Stephanie Torres, David Zohdy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01848
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{role}Global Information Security Team</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL INFORMATION SECURITY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01849
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Shalom OLASUBOMI Abebefe</span>
|<span class="ins">{role}Global Information Security Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01850
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Mojibade Adeyiga</span>
|<span class="ins">{creditee}Shalom OLASUBOMI Abebefe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01851
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Jeffrey Agnitsch</span>
|<span class="ins">{creditee}Mojibade Adeyiga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01852
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Jim Applegate</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeffrey Agnitsch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01853
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{creditee}Arvin Aragon</span>
|<span class="ins">{creditee}Jim Applegate</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/MenuLabel
|creditsx1/01854
|Altar de sótano encontrado
|<span class="del">{creditee}Brandon Ashworth</span>
|<span class="ins">{creditee}Arvin Aragon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line13.6DE47
|creditsx1/01855
|Un altar. (gruñido bajo) No…
|<span class="del">{creditee}Mustafa Avci</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Ashworth</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line15.6DE47
|creditsx1/01856
|No quiero herir a nadie más. ¡No me dejes salir de esta cueva, por favor!
|<span class="del">{creditee}Matt Batten</span>
|<span class="ins">{creditee}Mustafa Avci</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/VoiceDir15.6DE47
|creditsx1/01857
|dread, terror
|<span class="del">{creditee}Courtney Bennett</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Batten</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line17.6DE47
|creditsx1/01858
|Akarat chirs cha cham…
|<span class="del">{creditee}Steve Biehl</span>
|<span class="ins">{creditee}Courtney Bennett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/VoiceDir17.6DE47
|creditsx1/01859
|under breath
|<span class="del">{creditee}Neus Boix</span>
|<span class="ins">{creditee}Steve Biehl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line13.6DE47.F
|creditsx1/01860
|Un altar. (gruñido bajo) No…
|<span class="del">{creditee}Melissa Bradford</span>
|<span class="ins">{creditee}Neus Boix</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line15.6DE47.F
|creditsx1/01861
|No quiero herir a nadie más. ¡No me dejes salir de esta cueva, por favor!
|<span class="del">{creditee}Justin Brister</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Bradford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line17.6DE47.F
|creditsx1/01862
|Akarat chirs cha cham…
|<span class="del">{creditee}Michael Budd</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Brister</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/MenuLabel
|creditsx1/01863
|"Hemos llegado. Por fin".
|<span class="del">{creditee}Brenda Burget</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Budd</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line10.B6582
|creditsx1/01864
|Estoy aquí.
|<span class="del">{creditee}Nicolas Calligaro</span>
|<span class="ins">{creditee}Brenda Burget</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4
|creditsx1/01865
|You can let go now.
|<span class="del">{creditee}David Cañizares Ariza</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicolas Calligaro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line6.6DE47
|creditsx1/01866
|(suspira)
|<span class="del">{creditee}Michael Caron</span>
|<span class="ins">{creditee}David Cañizares Ariza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line10.B6582.F
|creditsx1/01867
|Estoy aquí.
|<span class="del">{creditee}David Carrasco</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Caron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01868
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Gracie Chi</span>
|<span class="ins">{creditee}David Carrasco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01869
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Jackson Choy</span>
|<span class="ins">{creditee}Gracie Chi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01870
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Matt Clapham</span>
|<span class="ins">{creditee}Jackson Choy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01871
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Emmi Cohen</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Clapham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01872
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Gabriel Colbert</span>
|<span class="ins">{creditee}Emmi Cohen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01873
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}G Cole</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabriel Colbert</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01874
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Andrea Coll Campomanes</span>
|<span class="ins">{creditee}G Cole</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01875
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Jason Collins</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Coll Campomanes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01876
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Robert Cooper</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Collins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01877
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Ryan Corcoran</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Cooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01878
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Jeffrey George Cotrona</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Corcoran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01879
|Ya puedes liberarte.
|<span class="del">{creditee}Steve Crist</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeffrey George Cotrona</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line6.6DE47.F
|creditsx1/01880
|(suspira)
|<span class="del">{creditee}Muhammad Daud</span>
|<span class="ins">{creditee}Steve Crist</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/MenuLabel
|creditsx1/01881
|"Todo listo".
|<span class="del">{creditee}Marc Del Valle</span>
|<span class="ins">{creditee}Muhammad Daud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line3.6DE47
|creditsx1/01882
|Llevo tanto soñando con esto. Por fin mi mente está en calma. Es mía.
|<span class="del">{creditee}Pooja Desai</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc Del Valle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line37.6DE47
|creditsx1/01883
|Este lugar protegerá la piedra mucho mejor que yo.
|<span class="del">{creditee}James Donnelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Pooja Desai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4
|creditsx1/01884
|Thank you for helping her, Eru.
|<span class="del">{creditee}Abiade Dosunmu</span>
|<span class="ins">{creditee}James Donnelly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line7.17FDAA
|creditsx1/01885
|No.
|<span class="del">{creditee}Srikanth Eddla</span>
|<span class="ins">{creditee}Abiade Dosunmu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/01886
|ashamed
|<span class="del">{creditee}Mark El-Khoury</span>
|<span class="ins">{creditee}Srikanth Eddla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line9.17FDAA
|creditsx1/01887
|Lo hago por Nahantu.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Farrar</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark El-Khoury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/01888
|pained
|<span class="del">{creditee}Nick Finco</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Farrar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line13.17FDAA
|creditsx1/01889
|Espíritus, perdonadme…
|<span class="del">{creditee}Bradley Fong</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Finco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir13.17FDAA
|creditsx1/01890
|whispered
|<span class="del">{creditee}Sarah Fongheiser-Jiao</span>
|<span class="ins">{creditee}Bradley Fong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line13.17FDAA.F
|creditsx1/01891
|Espíritus, perdonadme…
|<span class="del">{creditee}Karl Fuhlbrugge</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Fongheiser-Jiao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line3.6DE47.F
|creditsx1/01892
|Llevo tanto soñando con esto. Por fin mi mente está en calma. Es mía.
|<span class="del">{creditee}Thomas Gadola</span>
|<span class="ins">{creditee}Karl Fuhlbrugge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line37.6DE47.F
|creditsx1/01893
|Este lugar protegerá la piedra mucho mejor que yo.
|<span class="del">{creditee}Angel Gallegos</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Gadola</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01894
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Mar Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Angel Gallegos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01895
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}César García</span>
|<span class="ins">{creditee}Mar Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01896
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Juan Garcia Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}César García</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01897
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Brent Gensemer</span>
|<span class="ins">{creditee}Juan Garcia Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01898
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}David Glance</span>
|<span class="ins">{creditee}Brent Gensemer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01899
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}John Glynn</span>
|<span class="ins">{creditee}David Glance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01900
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Nupur Goel</span>
|<span class="ins">{creditee}John Glynn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01901
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Alex Gumbs</span>
|<span class="ins">{creditee}Nupur Goel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01902
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Travis Harnage</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Gumbs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01903
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Jamil Hassan</span>
|<span class="ins">{creditee}Travis Harnage</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01904
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Sean Heaton</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamil Hassan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01905
|Gracias por ayudarla, Eru.
|<span class="del">{creditee}Joshua Hillmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Heaton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/01906
|No.
|<span class="del">{creditee}Jake Hisel</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Hillmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/01907
|Lo hago por Nahantu.
|<span class="del">{creditee}Hyunjung Hong</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Hisel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/MenuLabel
|creditsx1/01908
|"Todo listo".
|<span class="del">{creditee}Austin Howard</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyunjung Hong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line39.199ADD
|creditsx1/01909
|(risa maléfica)
|<span class="del">{creditee}Leo Hsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Howard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line15.6DE47
|creditsx1/01910
|Oh, no, no, ¿dónde está?
|<span class="del">{creditee}Ambrosia Iwugo</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Hsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir15.6DE47
|creditsx1/01911
|Full line for recording: No, no, where is it? The stone, he’s got the stone!
|<span class="del">{creditee}Zana Jasarevic</span>
|<span class="ins">{creditee}Ambrosia Iwugo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line48.6DE47
|creditsx1/01912
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Brayden Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Zana Jasarevic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir48.6DE47
|creditsx1/01913
|panic
|<span class="del">{creditee}Jochen Juncal</span>
|<span class="ins">{creditee}Brayden Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line17.6DE47
|creditsx1/01914
|¡Tiene la piedra!
|<span class="del">{creditee}Diego Jurado</span>
|<span class="ins">{creditee}Jochen Juncal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir17.6DE47
|creditsx1/01915
|full line for recording: No, no, where is it? He’s got the stone!
|<span class="del">{creditee}Kevin Kaminski</span>
|<span class="ins">{creditee}Diego Jurado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4
|creditsx1/01916
|Eru?
|<span class="del">{creditee}Dylan Kessler</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Kaminski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir19.BAE4
|creditsx1/01917
|betrayed, dismayed
|<span class="del">{creditee}Prashant Khadke</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan Kessler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line31.17FDAA
|creditsx1/01918
|No merecías que te hiciera esto.
|<span class="del">{creditee}Alexandra Khammud</span>
|<span class="ins">{creditee}Prashant Khadke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line21.17FDAA
|creditsx1/01919
|Cumplí mi parte. Ahora cumple la tuya.
|<span class="del">{creditee}Alex Seunghyun Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexandra Khammud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir21.17FDAA
|creditsx1/01920
|to the Harbinger
|<span class="del">{creditee}Sukanya Krishnamurthi</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Seunghyun Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line23.199ADD
|creditsx1/01921
|(gruñido) No quería que terminásemos así.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Kurtz</span>
|<span class="ins">{creditee}Sukanya Krishnamurthi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4
|creditsx1/01922
|Enough! Damn your games and your lies!
|<span class="del">{creditee}Mike Landeck</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Kurtz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir25.BAE4
|creditsx1/01923
|Vicious, angry, furious
|<span class="del">{creditee}Michael LeComte</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Landeck</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line27.199ADD
|creditsx1/01924
|Dulce odio. Un momento de traición y mi sangre canta en tu interior.
|<span class="del">{creditee}SeungHwan Ethan Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael LeComte</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line29.199ADD
|creditsx1/01925
|Pocos mortales son tan dignos de su herencia.
|<span class="del">{creditee}Jason Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}SeungHwan Ethan Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line43.199ADD
|creditsx1/01926
|(rugido ensordecedor)
|<span class="del">{creditee}Michelle Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line45.199ADD
|creditsx1/01927
|Ven, hijo de mi hija. Te daré la violencia que ansías.
|<span class="del">{creditee}TRACE LIGGETT</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line15.6DE47.F
|creditsx1/01928
|Oh, no, no, ¿dónde está?
|<span class="del">{creditee}Aiden Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}TRACE LIGGETT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line17.6DE47.F
|creditsx1/01929
|¡Tiene la piedra!
|<span class="del">{creditee}Rob Lyness</span>
|<span class="ins">{creditee}Aiden Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01930
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Drew Maness</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Lyness</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01931
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Hannah Manning</span>
|<span class="ins">{creditee}Drew Maness</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01932
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Michael Maslanka</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Manning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01933
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Mac McCauley</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Maslanka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01934
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Crystal McClure</span>
|<span class="ins">{creditee}Mac McCauley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01935
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Duncan McNab</span>
|<span class="ins">{creditee}Crystal McClure</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01936
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Benny Michel</span>
|<span class="ins">{creditee}Duncan McNab</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01937
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Scott Miller</span>
|<span class="ins">{creditee}Benny Michel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01938
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Nat Mokry</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Miller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01939
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Chris Moore</span>
|<span class="ins">{creditee}Nat Mokry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01940
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Jodi Moore</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Moore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01941
|¿Eru?
|<span class="del">{creditee}Albert Morris</span>
|<span class="ins">{creditee}Jodi Moore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line21.17FDAA.F
|creditsx1/01942
|Cumplí mi parte. Ahora cumple la tuya.
|<span class="del">{creditee}Steven Moss</span>
|<span class="ins">{creditee}Albert Morris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line23.199ADD.F
|creditsx1/01943
|(gruñido) No quería que terminásemos así.
|<span class="del">{creditee}Piotr Musial</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Moss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01944
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Chelsea Narajos</span>
|<span class="ins">{creditee}Piotr Musial</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01945
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Jeff Nation</span>
|<span class="ins">{creditee}Chelsea Narajos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01946
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Laurent Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Nation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01947
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}James Nix</span>
|<span class="ins">{creditee}Laurent Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01948
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Jorge Noyola</span>
|<span class="ins">{creditee}James Nix</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01949
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Samuel Nuñez Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Jorge Noyola</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01950
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Carlos Ortigoza Dempster</span>
|<span class="ins">{creditee}Samuel Nuñez Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01951
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Rahul Pattnaik</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos Ortigoza Dempster</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01952
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Jeff Petry</span>
|<span class="ins">{creditee}Rahul Pattnaik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01953
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Bill Preston</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Petry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01954
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Brae Priesing</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill Preston</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01955
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|<span class="del">{creditee}Shawn Rabourn</span>
|<span class="ins">{creditee}Brae Priesing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line27.199ADD.F
|creditsx1/01956
|Dulce odio. Un momento de traición y mi sangre canta en tu interior.
|<span class="del">{creditee}Leo Ramirez</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Rabourn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line29.199ADD.F
|creditsx1/01957
|Pocos mortales son tan dignos de su herencia.
|<span class="del">{creditee}Anthony Rey Redendo</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Ramirez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line31.17FDAA.F
|creditsx1/01958
|No merecías que te hiciera esto.
|<span class="del">{creditee}Zia Rehman</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Rey Redendo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line39.199ADD.F
|creditsx1/01959
|(risa maléfica)
|<span class="del">{creditee}Rick C. Reischman</span>
|<span class="ins">{creditee}Zia Rehman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line43.199ADD.F
|creditsx1/01960
|(rugido ensordecedor)
|<span class="del">{creditee}Ash Rhodes</span>
|<span class="ins">{creditee}Rick C. Reischman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line45.199ADD.F
|creditsx1/01961
|Ven, hija de mi hija. Te daré la violencia que ansías.
|<span class="del">{creditee}Brent Robinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Ash Rhodes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line48.6DE47.F
|creditsx1/01962
|(grito ahogado)
|<span class="del">{creditee}Melissa Roellich</span>
|<span class="ins">{creditee}Brent Robinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/MenuLabel
|creditsx1/01963
|ClimbDown1
|<span class="del">{creditee}Shawn Routhier</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Roellich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line3.6DE47
|creditsx1/01964
|¿Cómo has sabido hacer eso?
|<span class="del">{creditee}Tamia Russell</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Routhier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line5.17FDAA
|creditsx1/01965
|No estaba seguro. Pero tú me lo dijiste… con aquella frase. "Caminad con esperanza, caminad juntos, caminad con la mente abierta".
|<span class="del">{creditee}Sarah Ryba</span>
|<span class="ins">{creditee}Tamia Russell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line9.17FDAA
|creditsx1/01966
|Akarat y sus Devotos trazaron un camino que solo podía recorrerse con amigos.
|<span class="del">{creditee}Santiago Saenz</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Ryba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line3.6DE47.F
|creditsx1/01967
|¿Cómo has sabido hacer eso?
|<span class="del">{creditee}Pete Salama</span>
|<span class="ins">{creditee}Santiago Saenz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/01968
|No estaba seguro. Pero tú me lo dijiste… con aquella frase. "Caminad con esperanza, caminad juntos, caminad con la mente abierta".
|<span class="del">{creditee}Myles James Anthony Sansone</span>
|<span class="ins">{creditee}Pete Salama</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/01969
|Akarat y sus Devotos trazaron un camino que solo podía recorrerse con amigos.
|<span class="del">{creditee}Michael Sawyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Myles James Anthony Sansone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4
|creditsx1/01970
|Can’t get through the way she went. I’ll have to go around.
|<span class="del">{creditee}Jeremy Scarbro</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Sawyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01971
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Amber Schiraldi</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Scarbro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01972
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Mike Sconzo</span>
|<span class="ins">{creditee}Amber Schiraldi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01973
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Geoff Scott</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Sconzo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/01974
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Sal Shaikh</span>
|<span class="ins">{creditee}Geoff Scott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/01975
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Melissa Shartle</span>
|<span class="ins">{creditee}Sal Shaikh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/01976
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Samantha Shaw</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Shartle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/01977
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Austin Simison</span>
|<span class="ins">{creditee}Samantha Shaw</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/01978
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Sukhwinder Singh</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Simison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/01979
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Kendall Sliwa</span>
|<span class="ins">{creditee}Sukhwinder Singh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/01980
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Jim Somborovich</span>
|<span class="ins">{creditee}Kendall Sliwa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/01981
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Chris Southerland Jr</span>
|<span class="ins">{creditee}Jim Somborovich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/01982
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|<span class="del">{creditee}Brett Springe</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Southerland Jr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line5.6DE47
|creditsx1/01983
|¡Akarat! ¡Lo hemos conseguido!
|<span class="del">{creditee}Kevin Stallard</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Springe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/VoiceDir5.6DE47
|creditsx1/01984
|exhausted
|<span class="del">{creditee}Micheal Stephenson</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Stallard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line7.199ADE
|creditsx1/01985
|No lo dudé ni un segundo, Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Jennie Steshenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Micheal Stephenson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line9.17FDAA
|creditsx1/01986
|Akarat…
|<span class="del">{creditee}Derek Stiles</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennie Steshenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/01987
|ashamed
|<span class="del">{creditee}Kristen Suk</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Stiles</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line5.6DE47.F
|creditsx1/01988
|¡Akarat! ¡Lo hemos conseguido!
|<span class="del">{creditee}Chris Sumner</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristen Suk</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line7.199ADE.F
|creditsx1/01989
|No lo dudé ni un segundo, Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Antoine Sylvia</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Sumner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/01990
|Akarat…
|<span class="del">{creditee}Kevin Trainor</span>
|<span class="ins">{creditee}Antoine Sylvia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/MenuLabel
|creditsx1/01991
|Eru encontrado
|<span class="del">{creditee}Ian Trent</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Trainor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/Line4.6DE47
|creditsx1/01992
|Sangre. Está aquí, en algún sitio.
|<span class="del">{creditee}Mike Trus</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian Trent</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/Line4.6DE47.F
|creditsx1/01993
|Sangre. Está aquí, en algún sitio.
|<span class="del">{creditee}Kyle Tuffentsamer</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Trus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line7.6DE47
|creditsx1/01994
|Hay que encontrar a Eru.
|<span class="del">{creditee}Craig Twellmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Tuffentsamer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4
|creditsx1/01995
|I think I know where he might’ve gone.
|<span class="del">{creditee}Steve Vives</span>
|<span class="ins">{creditee}Craig Twellmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line7.6DE47.F
|creditsx1/01996
|Hay que encontrar a Eru.
|<span class="del">{creditee}Brett Wahlin</span>
|<span class="ins">{creditee}Steve Vives</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/01997
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Tom Weber III</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Wahlin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/01998
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Dave Weinstein</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Weber III</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/01999
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Bill Weiss</span>
|<span class="ins">{creditee}Dave Weinstein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02000
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Kevin Wells</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill Weiss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02001
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Katie Whitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Wells</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02002
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Christina Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Katie Whitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02003
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Nyema Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Christina Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02004
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Ryan Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nyema Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02005
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Anne Marie Zettlemoyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02006
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{group}GLOBAL INFORMATION TECHNOLOGY</span>
|<span class="ins">{creditee}Anne Marie Zettlemoyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02007
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{role}Chief Information Officer, Activision Blizzard King</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL INFORMATION TECHNOLOGY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02008
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|<span class="del">{creditee}Danielle Madison</span>
|<span class="ins">{role}Chief Information Officer, Activision Blizzard King</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/MenuLabel
|creditsx1/02009
|"Otro callejón sin salida".
|<span class="del">{role}Executive Assistant, IT</span>
|<span class="ins">{creditee}Danielle Madison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line35.6DE47
|creditsx1/02010
|No lo entiendo. ¿Qué he hecho mal? No puede haber sido todo en vano.
|<span class="del">{creditee}Angelica Herrera</span>
|<span class="ins">{role}Executive Assistant, IT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir35.6DE47
|creditsx1/02011
|tearing up towards the end
|<span class="del">{role}Vice President, IT Business Strategy and Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Angelica Herrera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line39.17FDAA
|creditsx1/02012
|En eso estamos de acuerdo, Neyrelle. Nuestros sacrificios deben tener sentido.
|<span class="del">{creditee}Bass Shibl</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, IT Business Strategy and Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line37.6DE47
|creditsx1/02013
|¡Eru!
|<span class="del">{role}Director, Service Intelligence</span>
|<span class="ins">{creditee}Bass Shibl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4
|creditsx1/02014
|You came back?
|<span class="del">{creditee}Grant Hogan</span>
|<span class="ins">{role}Director, Service Intelligence</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line43.17FDAA
|creditsx1/02015
|¿Recuerdas la historia de Tatha, amiga mía?
|<span class="del">{role}Service Intelligence Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Grant Hogan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4
|creditsx1/02016
|The spiritborn and his spirit. Tatha asked, “Why do you bring death to my town?” The spirit says, “I’m lonely.”
|<span class="del">{creditee}Brian Doss</span>
|<span class="ins">{role}Service Intelligence Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir53.BAE4
|creditsx1/02017
|Reciting the second half
|<span class="del">{creditee}Benjamin Yamada</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Doss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line45.17FDAA
|creditsx1/02018
|Tatha le dio la mano al espíritu y abandonaron el pueblo juntos. El espíritu no volvió a sentirse solo. No volvió a hacerle daño… a nadie más. El pueblo se salvó.
|<span class="del">{role}IT Business Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Yamada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir45.17FDAA
|creditsx1/02019
|reciting
|<span class="del">{creditee}Nicolette Ciresi</span>
|<span class="ins">{role}IT Business Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4
|creditsx1/02020
|Are we your killer spirit, then, Eru? Bonded. Until the end?
|<span class="del">{role}Vice President, Global IT Enterprise Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicolette Ciresi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line49.17FDAA
|creditsx1/02021
|Algo así. Maka dio su vida por Nahantu, y yo honraré su sacrificio. Te daré la mano, Neyrelle, y caminaré a tu lado. Es lo que puedo ofrecerte.
|<span class="del">{creditee}Cameron Pettie</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global IT Enterprise Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir49.17FDAA
|creditsx1/02022
|dark
|<span class="del">{role}Corporate Applications Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Cameron Pettie</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line35.6DE47.F
|creditsx1/02023
|No lo entiendo. ¿Qué he hecho mal? No puede haber sido todo en vano.
|<span class="del">{creditee}Phil Cleveland</span>
|<span class="ins">{role}Corporate Applications Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line37.6DE47.F
|creditsx1/02024
|¡Eru!
|<span class="del">{creditee}Quentin Giraud</span>
|<span class="ins">{creditee}Phil Cleveland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line39.17FDAA.F
|creditsx1/02025
|En eso estamos de acuerdo, Neyrelle. Nuestros sacrificios deben tener sentido.
|<span class="del">{creditee}Dylan Hasselquist</span>
|<span class="ins">{creditee}Quentin Giraud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line43.17FDAA.F
|creditsx1/02026
|¿Recuerdas la historia de Tatha, amiga mía?
|<span class="del">{creditee}Ben Yessayian</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan Hasselquist</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line45.17FDAA.F
|creditsx1/02027
|Tatha le dio la mano al espíritu y abandonaron el pueblo juntos. El espíritu no volvió a sentirse solo. No volvió a hacerle daño… a nadie más. El pueblo se salvó.
|<span class="del">{role}Corporate Applications Engineering & Application Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Yessayian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line49.17FDAA.F
|creditsx1/02028
|Algo así. Maka dio su vida por Nahantu, y yo honraré su sacrificio. Te daré la mano, Neyrelle, y caminaré a tu lado. Es lo que puedo ofrecerte.
|<span class="del">{creditee}Nadav Appel</span>
|<span class="ins">{role}Corporate Applications Engineering & Application Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02029
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Jerry Blanco</span>
|<span class="ins">{creditee}Nadav Appel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02030
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Victoria Anne Carlisle</span>
|<span class="ins">{creditee}Jerry Blanco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02031
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Jordan Herther</span>
|<span class="ins">{creditee}Victoria Anne Carlisle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02032
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Michael Liang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jordan Herther</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02033
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Tony Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Liang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02034
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Alexander Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02035
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Andrew Newcomb</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02036
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Theresa Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Newcomb</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02037
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Jennifer Sambuco</span>
|<span class="ins">{creditee}Theresa Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02038
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Jay Uttanoor</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Sambuco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02039
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{role}Corporate Applications Product Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Uttanoor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02040
|¿Has vuelto?
|<span class="del">{creditee}Joe Aybar</span>
|<span class="ins">{role}Corporate Applications Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02041
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Josh Tang</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Aybar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02042
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{role}Director, Corporate IT Client Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Tang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02043
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Thi K Nguyen</span>
|<span class="ins">{role}Director, Corporate IT Client Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02044
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{role}Corporate IT Client Services Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Thi K Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02045
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Adam Brown</span>
|<span class="ins">{role}Corporate IT Client Services Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02046
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Derek Carpenter</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02047
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Rick Kennedy</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Carpenter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02048
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Ian Manzanero</span>
|<span class="ins">{creditee}Rick Kennedy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02049
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Louis Meunier</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian Manzanero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02050
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Mike Moneymaker</span>
|<span class="ins">{creditee}Louis Meunier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02051
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{role}Corporate IT Client Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Moneymaker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02052
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|<span class="del">{creditee}Jason Abbey</span>
|<span class="ins">{role}Corporate IT Client Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02053
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Ernesto Amaya</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Abbey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02054
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Lionel Baek (Seunghyun)</span>
|<span class="ins">{creditee}Ernesto Amaya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02055
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|<span class="del">{creditee}De'Andre Bennett</span>
|<span class="ins">{creditee}Lionel Baek (Seunghyun)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02056
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Kevin Browning</span>
|<span class="ins">{creditee}De'Andre Bennett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02057
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Justin Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Browning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02058
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Andrew Clisson</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02059
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Jamal Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Clisson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02060
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Aurelio Espinoza</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamal Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02061
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Lino Farias</span>
|<span class="ins">{creditee}Aurelio Espinoza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02062
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Nick Farnam</span>
|<span class="ins">{creditee}Lino Farias</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02063
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Ramiro Galindo</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Farnam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02064
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|<span class="del">{creditee}Aaron Clay Gayet</span>
|<span class="ins">{creditee}Ramiro Galindo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/MenuLabel
|creditsx1/02065
| "Esperemos que aún tenga la piedra".
|<span class="del">{creditee}Mia Hallmark</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Clay Gayet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/Line5.6DE47
|creditsx1/02066
|¡Deja de huir y da la cara, Eru!
|<span class="del">{creditee}Jason Hinh</span>
|<span class="ins">{creditee}Mia Hallmark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02067
|¡Deja de huir y da la cara, Eru!
|<span class="del">{creditee}Nicholas Ho</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Hinh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_killvine/Line3.6DE47
|creditsx1/02068
|Tendremos que cortar estas vides desde la raíz. Busca un nudo grande.
|<span class="del">{creditee}Nick Kuras</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Ho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_killvine/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02069
|Tendremos que cortar estas vides desde la raíz. Busca un nudo grande.
|<span class="del">{creditee}Jason Kwan</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Kuras</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line4.6DE47
|creditsx1/02070
|Si encendemos uno, se apaga otro.
|<span class="del">{creditee}Edward Kwon</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Kwan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line6.17FDAA
|creditsx1/02071
|Debe haber un orden concreto.
|<span class="del">{creditee}Dominic Langrios</span>
|<span class="ins">{creditee}Edward Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line4.6DE47.F
|creditsx1/02072
|Si encendemos uno, se apaga otro.
|<span class="del">{creditee}Daeho Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Dominic Langrios</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line6.17FDAA.F
|creditsx1/02073
|Debe haber un orden concreto.
|<span class="del">{creditee}Sara McMunn</span>
|<span class="ins">{creditee}Daeho Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/MenuLabel
|creditsx1/02074
|El jugador encuentra la primera estatua de león
|<span class="del">{creditee}Elliot Pham</span>
|<span class="ins">{creditee}Sara McMunn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4
|creditsx1/02075
|Ah. A "face" of Akarat.
|<span class="del">{creditee}Mustafa Salman</span>
|<span class="ins">{creditee}Elliot Pham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02076
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Nick Schober</span>
|<span class="ins">{creditee}Mustafa Salman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02077
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Joshua Sheridan</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Schober</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02078
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Devin Slayton</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Sheridan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02079
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Jose Tadeo</span>
|<span class="ins">{creditee}Devin Slayton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02080
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}My-Van Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Jose Tadeo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02081
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Jimmy Truong</span>
|<span class="ins">{creditee}My-Van Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02082
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Bill Tubbs</span>
|<span class="ins">{creditee}Jimmy Truong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02083
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Aaron Uesugi</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill Tubbs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02084
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}James Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Uesugi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02085
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Matthew Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}James Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02086
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Yohn</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02087
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|<span class="del">{role}Global IT Enterprise Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Yohn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/MenuLabel
|creditsx1/02088
|El jugador encuentra la segunda estatua de león
|<span class="del">{creditee}Alex Hunter</span>
|<span class="ins">{role}Global IT Enterprise Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4
|creditsx1/02089
|Here’s another one.
|<span class="del">{creditee}Patrick Rigby</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Hunter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02090
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{role}Vice President, Global IT Infrastructure & Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Rigby</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02091
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Eric Kou</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global IT Infrastructure & Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02092
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{role}Director, Cloud Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Kou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02093
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Matt Eagleson</span>
|<span class="ins">{role}Director, Cloud Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02094
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{role}Cloud Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Eagleson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02095
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Abdel Kamel</span>
|<span class="ins">{role}Cloud Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02096
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Marcin Karpik</span>
|<span class="ins">{creditee}Abdel Kamel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02097
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Kevin Musser</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcin Karpik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02098
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Andre Olivo</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Musser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02099
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}James Zhu</span>
|<span class="ins">{creditee}Andre Olivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02100
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{role}Cloud Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}James Zhu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02101
|Aquí hay otro.
|<span class="del">{creditee}Tyler Adams</span>
|<span class="ins">{role}Cloud Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/MenuLabel
|creditsx1/02102
|El jugador encuentra la tercera estatua de león
|<span class="del">{creditee}Tom Anderson</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Adams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4
|creditsx1/02103
|Another face.
|<span class="del">{creditee}Ryan Chan</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02104
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Galen Dove</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Chan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02105
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Carl Flippin</span>
|<span class="ins">{creditee}Galen Dove</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02106
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Spencer Harmon</span>
|<span class="ins">{creditee}Carl Flippin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02107
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Dane Harrigan</span>
|<span class="ins">{creditee}Spencer Harmon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02108
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Dominic Lavezzoli</span>
|<span class="ins">{creditee}Dane Harrigan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02109
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Jordan Michaud</span>
|<span class="ins">{creditee}Dominic Lavezzoli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02110
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Matthew K Rader</span>
|<span class="ins">{creditee}Jordan Michaud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02111
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Flavio de Sousa Ramalho</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew K Rader</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02112
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Kevin Stewart</span>
|<span class="ins">{creditee}Flavio de Sousa Ramalho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02113
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Christopher Stone</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Stewart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02114
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Daniel Xu</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Stone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02115
|Otro rostro.
|<span class="del">{creditee}Tony Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Xu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/MenuLabel
|creditsx1/02116
|Traducción de la primera estatua de león
|<span class="del">{role}Director, Corporate IT Infrastructure</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line35.6DE47
|creditsx1/02117
|"Muchas muertes en su haber y fuente de vida". ¿Qué mata y da vida?
|<span class="del">{creditee}Mike Pearce</span>
|<span class="ins">{role}Director, Corporate IT Infrastructure</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line37.6DE47
|creditsx1/02118
|¿El fuego? ¿El tiempo? No, el agua. Quizás el lago esté relacionado con la tumba.
|<span class="del">{role}Corporate IT Infrastructure Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Pearce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line35.6DE47.F
|creditsx1/02119
|"Muchas muertes en su haber y fuente de vida". ¿Qué mata y da vida?
|<span class="del">{creditee}Nick Cunningham</span>
|<span class="ins">{role}Corporate IT Infrastructure Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line37.6DE47.F
|creditsx1/02120
|¿El fuego? ¿El tiempo? No, el agua. Quizás el lago esté relacionado con la tumba.
|<span class="del">{creditee}Stanley Fu</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Cunningham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/MenuLabel
|creditsx1/02121
|Traducción de la segunda estatua de león
|<span class="del">{creditee}Chris Scoggins</span>
|<span class="ins">{creditee}Stanley Fu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line35.6DE47
|creditsx1/02122
|"Al desgarrarla, el dolor nos deshizo".
|<span class="del">{creditee}Jamie Stone</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Scoggins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4
|creditsx1/02123
|Reminds me of when I entered the Spirit Realm. We had to part the barrier that holds it back.
|<span class="del">{role}Corporate IT Infrastructure Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamie Stone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/VoiceDir37.BAE4
|creditsx1/02124
|uncomfortable, remembering the agony of when they too had to part the barrier of the Spirit Realm
|<span class="del">{creditee}Chris Anderson</span>
|<span class="ins">{role}Corporate IT Infrastructure Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line39.6DE47
|creditsx1/02125
|¿Será eso el velo? ¿O algo parecido? Una cortina, tal vez.
|<span class="del">{creditee}Ryan Baker</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line35.6DE47.F
|creditsx1/02126
|"Al desgarrarla, el dolor nos deshizo".
|<span class="del">{creditee}Wynston Francis</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Baker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02127
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Juan Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Wynston Francis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02128
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Jake Millette</span>
|<span class="ins">{creditee}Juan Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02129
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Daniel Morris</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Millette</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02130
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Andy Peeples</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Morris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02131
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Corey Phipps</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Peeples</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02132
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Richard Placek</span>
|<span class="ins">{creditee}Corey Phipps</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02133
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Alex Poling</span>
|<span class="ins">{creditee}Richard Placek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02134
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Shaun Rutherford</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Poling</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02135
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Megan Skrypek</span>
|<span class="ins">{creditee}Shaun Rutherford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02136
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Cody Russell Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Skrypek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02137
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Mitchell Talana</span>
|<span class="ins">{creditee}Cody Russell Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02138
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|<span class="del">{creditee}Emma Trujillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Mitchell Talana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line39.6DE47.F
|creditsx1/02139
|¿Será eso el velo? ¿O algo parecido? Una cortina, tal vez.
|<span class="del">{creditee}Brandon Wolslegel</span>
|<span class="ins">{creditee}Emma Trujillo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/MenuLabel
|creditsx1/02140
|Traducción de la tercera estatua de león
|<span class="del">{role}Associate Director, GNOC Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Wolslegel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line35.6DE47
|creditsx1/02141
|"Cobija en su oscuridad, mayor que una noche sin estrellas".
|<span class="del">{creditee}Matthew McEligot</span>
|<span class="ins">{role}Associate Director, GNOC Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line37.6DE47
|creditsx1/02142
|Cobijo en la oscuridad… Una tumba sería demasiado irónico, ¿no? Quizás es un túmulo… Ah, una cueva.
|<span class="del">{role}Operations Center Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew McEligot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line35.6DE47.F
|creditsx1/02143
|"Cobija en su oscuridad, mayor que una noche sin estrellas".
|<span class="del">{creditee}Bianca Constantinescu</span>
|<span class="ins">{role}Operations Center Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line37.6DE47.F
|creditsx1/02144
|Cobijo en la oscuridad… Una tumba sería demasiado irónico, ¿no? Quizás es un túmulo… Ah, una cueva.
|<span class="del">{creditee}Jason Houle</span>
|<span class="ins">{creditee}Bianca Constantinescu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/MenuLabel
|creditsx1/02145
|Neyrelle ve que Samuk está vacío
|<span class="del">{creditee}Matthew McCormack</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Houle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/Line11.6DE47
|creditsx1/02146
|Qué extraño.
|<span class="del">{creditee}Chip Pascoe</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew McCormack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/Line11.6DE47.F
|creditsx1/02147
|Qué extraño.
|<span class="del">{role}Operations Center</span>
|<span class="ins">{creditee}Chip Pascoe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/MenuLabel
|creditsx1/02148
|"El puente está destrozado. Habrá que cruzar de otra forma".
|<span class="del">{creditee}Anna K Brewer</span>
|<span class="ins">{role}Operations Center</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line1.6DE47
|creditsx1/02149
|Voy a ver por aquí… (gemido) Está pasando otra vez.
|<span class="del">{creditee}Tom Corcoran</span>
|<span class="ins">{creditee}Anna K Brewer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line3.6DE47
|creditsx1/02150
|¡Aléjate de mí!
|<span class="del">{creditee}Emily Darke</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Corcoran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02151
|Voy a ver por aquí… (gemido) Está pasando otra vez.
|<span class="del">{creditee}Stefan Gale</span>
|<span class="ins">{creditee}Emily Darke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02152
|¡Aléjate de mí!
|<span class="del">{creditee}Andres Ideus</span>
|<span class="ins">{creditee}Stefan Gale</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/MenuLabel
|creditsx1/02153
|"¿Sigues conmigo, Neyrelle?".
|<span class="del">{creditee}Jeremy Jackson</span>
|<span class="ins">{creditee}Andres Ideus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line1.6DE47
|creditsx1/02154
|El lobo me muestra visiones a veces.
|<span class="del">{creditee}Dan Jeffers</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Jackson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/02155
|disturbed
|<span class="del">{creditee}Sid Joshi</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Jeffers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line5.6DE47
|creditsx1/02156
|¿O recuerdos?
|<span class="del">{creditee}Nathaniel Kelley</span>
|<span class="ins">{creditee}Sid Joshi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line7.6DE47
|creditsx1/02157
|La sangre de Maka…, por todas partes. Estaba caliente. Y su hedor…
|<span class="del">{creditee}Clay Kloppenborg</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathaniel Kelley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line3.6DE47
|creditsx1/02158
|Estoy harta de perder el tiempo con esto. Busquemos otra forma de cruzar.
|<span class="del">{creditee}Jon Larraburu</span>
|<span class="ins">{creditee}Clay Kloppenborg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/VoiceDir3.6DE47
|creditsx1/02159
|growing angry
|<span class="del">{creditee}Brian Linggadjaja</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Larraburu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02160
|El lobo me muestra visiones a veces.
|<span class="del">{creditee}Aaron Mooney</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Linggadjaja</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02161
|Estoy harta de perder el tiempo con esto. Busquemos otra forma de cruzar.
|<span class="del">{creditee}Gareth Morgan</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Mooney</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02162
|¿O recuerdos?
|<span class="del">{creditee}Cian O'Brien</span>
|<span class="ins">{creditee}Gareth Morgan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line7.6DE47.F
|creditsx1/02163
|La sangre de Maka…, por todas partes. Estaba caliente. Y su hedor…
|<span class="del">{creditee}Rodrigo Salvador</span>
|<span class="ins">{creditee}Cian O'Brien</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/MenuLabel
|creditsx1/02164
| "¡Eh, Neyrelle! Concéntrate".
|<span class="del">{creditee}Jonathan Stracker</span>
|<span class="ins">{creditee}Rodrigo Salvador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line1.6DE47
|creditsx1/02165
|¡¿Qué crees que estoy intentando hacer?! ¿Crees que esto me gusta?
|<span class="del">{creditee}Mason Tavenner</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Stracker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4
|creditsx1/02166
|Hold on, I’m...(groan) (heartbeat)
|<span class="del">{creditee}Michela Tigli</span>
|<span class="ins">{creditee}Mason Tavenner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line9.6DE47
|creditsx1/02167
|¿Qué? ¿Qué te pasa?
|<span class="del">{creditee}Danny Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Michela Tigli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir9.6DE47
|creditsx1/02168
|impatient, still angry
|<span class="del">{creditee}Gunnar Voss</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4
|creditsx1/02169
|It’s...it’s Lilith’s blood. It’s still there, still...clawing at me.
|<span class="del">{creditee}Calvin Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Gunnar Voss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line13.6DE47
|creditsx1/02170
|Sigues ocultándome cosas. Acordamos hacer esto juntos…, pero eres como los demás. Como Lorath. Guardas secretos.
|<span class="del">{role}Monitoring & Automation Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Calvin Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir13.6DE47
|creditsx1/02171
|paranoid
|<span class="del">{creditee}Timothy Hanson</span>
|<span class="ins">{role}Monitoring & Automation Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line15.6DE47
|creditsx1/02172
|No, espera. Lo siento. Está… distorsionándolo todo. No quiero enfadarme. No contigo.
|<span class="del">{creditee}Kshitij Kawatra</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Hanson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir15.6DE47
|creditsx1/02173
|catching herself
|<span class="del">{creditee}Nicholas Tolppi</span>
|<span class="ins">{creditee}Kshitij Kawatra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line17.6DE47
|creditsx1/02174
|Necesito… pensar. Necesito que se calle otra vez. ¡Déjame pensar!
|<span class="del">{role}Service Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Tolppi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir17.6DE47
|creditsx1/02175
|straining
|<span class="del">{creditee}William Cooper</span>
|<span class="ins">{role}Service Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02176
|¡¿Qué crees que estoy intentando hacer?! ¿Crees que esto me gusta?
|<span class="del">{creditee}Cameron Pierce</span>
|<span class="ins">{creditee}William Cooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02177
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{role}Director, Infrastructure & Database Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Cameron Pierce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02178
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Andy Barcinski</span>
|<span class="ins">{role}Director, Infrastructure & Database Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02179
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{role}Database Engineering Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Barcinski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02180
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}David Ashman</span>
|<span class="ins">{role}Database Engineering Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02181
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Niru Inaganti</span>
|<span class="ins">{creditee}David Ashman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02182
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Kristine Kirchhoff Ashman</span>
|<span class="ins">{creditee}Niru Inaganti</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02183
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Marcus Klemp</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristine Kirchhoff Ashman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02184
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{role}Database Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcus Klemp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02185
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Armando Abanilla</span>
|<span class="ins">{role}Database Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02186
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Jean Nicolas Cadet de Fontenay</span>
|<span class="ins">{creditee}Armando Abanilla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02187
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Will Gunty</span>
|<span class="ins">{creditee}Jean Nicolas Cadet de Fontenay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02188
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|<span class="del">{creditee}Ryan Helring</span>
|<span class="ins">{creditee}Will Gunty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line13.6DE47.F
|creditsx1/02189
|Sigues ocultándome cosas. Acordamos hacer esto juntas…, pero eres como los demás. Como Lorath. Guardas secretos.
|<span class="del">{creditee}Rafael Kansy</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Helring</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line15.6DE47.F
|creditsx1/02190
|No, espera. Lo siento. Está… distorsionándolo todo. No quiero enfadarme. No contigo.
|<span class="del">{creditee}Mike Murphy</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafael Kansy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line17.6DE47.F
|creditsx1/02191
|Necesito… pensar. Necesito que se calle otra vez. ¡Déjame pensar!
|<span class="del">{creditee}Hari Krishna Bhaswanth Turaka</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Murphy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02192
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Will Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Hari Krishna Bhaswanth Turaka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02193
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Rick Wells</span>
|<span class="ins">{creditee}Will Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02194
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Brian Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Rick Wells</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02195
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Jaime Wood</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02196
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Raymond Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaime Wood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02197
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{role}Infrastructure Engineering Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Raymond Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02198
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}James Long</span>
|<span class="ins">{role}Infrastructure Engineering Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02199
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Xander Niega</span>
|<span class="ins">{creditee}James Long</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02200
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{role}Infrastructure Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Xander Niega</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02201
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}David Alfano</span>
|<span class="ins">{role}Infrastructure Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02202
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Alex Carder</span>
|<span class="ins">{creditee}David Alfano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02203
|Espera, estoy… (gruñido)
|<span class="del">{creditee}Arthur Corliss</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Carder</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line9.6DE47.F
|creditsx1/02204
|¿Qué? ¿Qué te pasa?
|<span class="del">{creditee}Ray Denison</span>
|<span class="ins">{creditee}Arthur Corliss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/MenuLabel
|creditsx1/02205
|"¡Vuelve! Tenemos que irnos".
|<span class="del">{creditee}Alexander Eagleson</span>
|<span class="ins">{creditee}Ray Denison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/Line1.6DE47
|creditsx1/02206
|… él lloraba, la hija enjugaba sus lágrimas, las moscas devoraban la carne putrefacta, la niebla ahogaba todo, del sol goteaba sangre caliente…
|<span class="del">{creditee}Jiwon Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Eagleson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/02207
|disoriented babbling, not fully here
|<span class="del">{creditee}Sean Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Jiwon Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02208
|… él lloraba, la hija enjugaba sus lágrimas, las moscas devoraban la carne putrefacta, la niebla ahogaba todo, del sol goteaba sangre caliente…
|<span class="del">{creditee}Eric Peng</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/MenuLabel
|creditsx1/02209
|"¿Me oyes, Neyrelle?".
|<span class="del">{creditee}Alex Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Peng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line1.6DE47
|creditsx1/02210
|Lo siento. Lo siento mucho. No quería decir eso. Sé que te esfuerzas tanto como yo.
|<span class="del">{role}Senior Director, Network & Datacenter Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/02211
|whispered
|<span class="del">{creditee}Changkoo Lee</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Network & Datacenter Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line3.6DE47
|creditsx1/02212
|¿Pero y si me cambia… para siempre? ¿Y si me convierto en alguien por quien no merece la pena luchar?
|<span class="del">{role}Data Center Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Changkoo Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4
|creditsx1/02213
|Neyrelle...
|<span class="del">{creditee}Hung Nguyen</span>
|<span class="ins">{role}Data Center Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line7.6DE47
|creditsx1/02214
|(respira hondo) No. Estoy bien. Estoy aquí. Vamos a la tumba y acabemos con esto.
|<span class="del">{role}Data Center Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Hung Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02215
|Lo siento. Lo siento mucho. No quería decir eso. Sé que te esfuerzas tanto como yo.
|<span class="del">{creditee}I-Ming Chen</span>
|<span class="ins">{role}Data Center Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02216
|¿Pero y si me cambia… para siempre? ¿Y si me convierto en alguien por quien no merece la pena luchar?
|<span class="del">{creditee}Andy Hendrawan</span>
|<span class="ins">{creditee}I-Ming Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02217
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Seunghwan Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Hendrawan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02218
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Miranda Ortiz</span>
|<span class="ins">{creditee}Seunghwan Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02219
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Christopher Towne</span>
|<span class="ins">{creditee}Miranda Ortiz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02220
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Josep Vilar</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Towne</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02221
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}David Wareham</span>
|<span class="ins">{creditee}Josep Vilar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02222
|Neyrelle…
|<span class="del">{role}Network Engineering Management</span>
|<span class="ins">{creditee}David Wareham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02223
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Catalina Cicioiu</span>
|<span class="ins">{role}Network Engineering Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02224
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Dan Cicioiu</span>
|<span class="ins">{creditee}Catalina Cicioiu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02225
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Brian Hill</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Cicioiu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02226
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Ba Mai</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Hill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02227
|Neyrelle…
|<span class="del">{creditee}Florian Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Ba Mai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02228
|Neyrelle…
|<span class="del">{role}Network Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Florian Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line7.6DE47.F
|creditsx1/02229
|(respira hondo) No. Estoy bien. Estoy aquí. Vamos a la tumba y acabemos con esto.
|<span class="del">{creditee}Yunhwan Ahn</span>
|<span class="ins">{role}Network Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/MenuLabel
|creditsx1/02230
|Neyrelle entra en Samuk
|<span class="del">{creditee}Yonggu Cho</span>
|<span class="ins">{creditee}Yunhwan Ahn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/Line11.6DE47
|creditsx1/02231
|Samuk. Ojalá la tumba esté cerca.
|<span class="del">{creditee}Weonseok Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}Yonggu Cho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/Line11.6DE47.F
|creditsx1/02232
|Samuk. Ojalá la tumba esté cerca.
|<span class="del">{creditee}Minh Dang</span>
|<span class="ins">{creditee}Weonseok Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/MenuLabel
|creditsx1/02233
|Alucinación de Neyrelle 1
|<span class="del">{creditee}EJ Eunjoong Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Minh Dang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line1.6DE47
|creditsx1/02234
|¿Has oído eso?
|<span class="del">{creditee}John K. Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}EJ Eunjoong Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/02235
|paranoid
|<span class="del">{creditee}Saikrishna kumar Mallampeta</span>
|<span class="ins">{creditee}John K. Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4
|creditsx1/02236
|Hear what?
|<span class="del">{creditee}David Rutledge</span>
|<span class="ins">{creditee}Saikrishna kumar Mallampeta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line5.6DE47
|creditsx1/02237
|Me está volviendo a hablar con las voces de los muertos. Creerá que soy estúpida. Esta vez no va a funcionar, Mefisto. ¿Me oyes? NO VA A FUNCIONAR.
|<span class="del">{creditee}Mathew Smiley</span>
|<span class="ins">{creditee}David Rutledge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/VoiceDir5.6DE47
|creditsx1/02238
|resentful
|<span class="del">{creditee}Tim Sun</span>
|<span class="ins">{creditee}Mathew Smiley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02239
|¿Has oído eso?
|<span class="del">{creditee}Chao Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Sun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02240
|¿El qué?
|<span class="del">{role}Vice President, Global IT PMO</span>
|<span class="ins">{creditee}Chao Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02241
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Eduardo Martin</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global IT PMO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02242
|¿El qué?
|<span class="del">{role}IT PMO Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Eduardo Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02243
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Mark Bhataravidhya</span>
|<span class="ins">{role}IT PMO Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02244
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Bethany Protzmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Bhataravidhya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02245
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Carrie Ren</span>
|<span class="ins">{creditee}Bethany Protzmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02246
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Amber Robertson</span>
|<span class="ins">{creditee}Carrie Ren</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02247
|¿El qué?
|<span class="del">{role}IT PMO</span>
|<span class="ins">{creditee}Amber Robertson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02248
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Grae Ashman</span>
|<span class="ins">{role}IT PMO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02249
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}David Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Grae Ashman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02250
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Aaron Evans</span>
|<span class="ins">{creditee}David Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02251
|¿El qué?
|<span class="del">{creditee}Edgar Flores</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Evans</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02252
|Me está volviendo a hablar con las voces de los muertos. Creerá que soy estúpida. Esta vez no va a funcionar, Mefisto. ¿Me oyes? NO VA A FUNCIONAR.
|<span class="del">{creditee}Eugene William-Michael Gravel</span>
|<span class="ins">{creditee}Edgar Flores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/MenuLabel
|creditsx1/02253
|Alucinación de Neyrelle 2
|<span class="del">{creditee}Albert Hwang</span>
|<span class="ins">{creditee}Eugene William-Michael Gravel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line1.6DE47
|creditsx1/02254
|¿Crees que Maka… fue al Reino de los Espíritus cuando murió? ¿Queda amabilidad en el mundo para que eso sea posible?
|<span class="del">{creditee}Chris Lampi</span>
|<span class="ins">{creditee}Albert Hwang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/02255
|talking to herself
|<span class="del">{creditee}Christopher Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Lampi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line5.6DE47
|creditsx1/02256
|Serán tonterías. Me engaño a mí misma. Aunque es mejor que oír sus tonterías.
|<span class="del">{creditee}Chris McCullough</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02257
|¿Crees que Maka… fue al Reino de los Espíritus cuando murió? ¿Queda amabilidad en el mundo para que eso sea posible?
|<span class="del">{creditee}Max Perconti</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris McCullough</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02258
|Serán tonterías. Me engaño a mí misma. Aunque es mejor que oír sus tonterías.
|<span class="del">{creditee}Andy Russell</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Perconti</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/MenuLabel
|creditsx1/02259
|Alucinación de Neyrelle 3
|<span class="del">{creditee}Niousha Senehi</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Russell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line1.6DE47
|creditsx1/02260
|¿Crees que te tengo miedo? Sé cómo te hiciste la cicatriz de la cara, lobo. Sé lo que te hizo Akarat. Eras débil entonces. Y eres débil ahora.
|<span class="del">{creditee}Simon Todorut</span>
|<span class="ins">{creditee}Niousha Senehi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line3.6DE47
|creditsx1/02261
|¿Me oyes? Voy a acabar contigo. ¡Voy a desgarrarte la garganta con mis propios dientes si es necesario!
|<span class="del">{creditee}Tim Wren</span>
|<span class="ins">{creditee}Simon Todorut</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02262
|¿Crees que te tengo miedo? Sé cómo te hiciste la cicatriz de la cara, lobo. Sé lo que te hizo Akarat. Eras débil entonces. Y eres débil ahora.
|<span class="del">{role}IT Regional Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Wren</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02263
|¿Me oyes? Voy a acabar contigo. ¡Voy a desgarrarte la garganta con mis propios dientes si es necesario!
|<span class="del">{creditee}Kangho Lee</span>
|<span class="ins">{role}IT Regional Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/MenuLabel
|creditsx1/02264
|"¿Para qué querría Mefisto el cuerpo de Akarat?".
|<span class="del">{role}Global Information Technology Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Kangho Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line5.6DE47
|creditsx1/02265
|Ese cadáver ha estado más de mil años en el Reino de los Espíritus. Quién sabe cuánto poder contendrá ahora.
|<span class="del">{list}Rafael Artigas, Chris Bosman, Matthew Carcel II, Michael Carlton, Scott Chaney, Chris Chaves, Chloe Chow, Pete Chung, Christian Clinton, Eoghan Corr, Jason Crawford, Christos Cristallides, Victor Angel Cruz, Mark DeVerter, Zakkery Diaz, Amysha Dixon, Daniel Emmons, Braulio Estrada, Matt Flores, Cat Fox, Chris Glover, Jessica (Alex) Hart, Young Kim, Vladislav Kollerov, Mark A Licata, Suzan Mahboob, Carles Mateo Oliver, David Nguyen, Carrie Ni, Rodney George Nissen, Tim Olow, Sanya Oudomphong, Dan Puckett, Jessica Rose, Svetlana Veldanova, Anna Willoughby, Wenjun Zhu</span>
|<span class="ins">{role}Global Information Technology Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line7.6DE47
|creditsx1/02266
|Y Mefisto ha manejado los cuerpos de tantos santos que puedo imaginar lo que planea hacer después…
|<span class="del">{group}GLOBAL INSIGHTS</span>
|<span class="ins">{list}Rafael Artigas, Chris Bosman, Matthew Carcel II, Michael Carlton, Scott Chaney, Chris Chaves, Chloe Chow, Pete Chung, Christian Clinton, Eoghan Corr, Jason Crawford, Christos Cristallides, Victor Angel Cruz, Mark DeVerter, Zakkery Diaz, Amysha Dixon, Daniel Emmons, Braulio Estrada, Matt Flores, Cat Fox, Chris Glover, Jessica (Alex) Hart, Young Kim, Vladislav Kollerov, Mark A Licata, Suzan Mahboob, Carles Mateo Oliver, David Nguyen, Carrie Ni, Rodney George Nissen, Tim Olow, Sanya Oudomphong, Dan Puckett, Jessica Rose, Svetlana Veldanova, Anna Willoughby, Wenjun Zhu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line9.6DE47
|creditsx1/02267
|(suspiro) Hay que detenerlo. Sea como sea. Busquemos a Eru y obtengamos respuestas.
|<span class="del">{role}Vice President, Global Insights & Product Management</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL INSIGHTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02268
|Ese cadáver ha estado más de mil años en el Reino de los Espíritus. Quién sabe cuánto poder contendrá ahora.
|<span class="del">{creditee}Andrew Guerrero</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global Insights & Product Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line7.6DE47.F
|creditsx1/02269
|Y Mefisto ha manejado los cuerpos de tantos santos que puedo imaginar lo que planea hacer después…
|<span class="del">{role}GI Research & Consumer Insights Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Guerrero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line9.6DE47.F
|creditsx1/02270
|(suspiro) Hay que detenerlo. Sea como sea. Busquemos a Eru y obtengamos respuestas.
|<span class="del">{creditee}Elwyn Buan</span>
|<span class="ins">{role}GI Research & Consumer Insights Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/MenuLabel
|creditsx1/02271
|Neyrelle ve una cueva tras una catarata
|<span class="del">{creditee}Randy Flores</span>
|<span class="ins">{creditee}Elwyn Buan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/Line11.6DE47
|creditsx1/02272
|¡Sí, mira! Detrás de la catarata. Es lo que pensamos.
|<span class="del">{creditee}Linus Kuo</span>
|<span class="ins">{creditee}Randy Flores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/Line11.6DE47.F
|creditsx1/02273
|¡Sí, mira! Detrás de la catarata. Es lo que pensamos.
|<span class="del">{creditee}Pavel Mamaev</span>
|<span class="ins">{creditee}Linus Kuo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/MenuLabel
|creditsx1/02274
|"¿Qué es raro?".
|<span class="del">{creditee}Brooke Sikkema</span>
|<span class="ins">{creditee}Pavel Mamaev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line35.6DE47
|creditsx1/02275
|¿Dónde está la gente?
|<span class="del">{creditee}Mike Swiontkowski</span>
|<span class="ins">{creditee}Brooke Sikkema</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line37.196EC1
|creditsx1/02276
|Escondiéndose de vosotros y de vuestras armas.
|<span class="del">{creditee}Patrick Vietri</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Swiontkowski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line45.6DE47
|creditsx1/02277
|Venimos en son de paz… Buscamos la Tumba de Akarat.
|<span class="del">{role}GI Central Analytics</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick Vietri</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line47.196EC1
|creditsx1/02278
|Ah, ¿sí? No parecéis peregrinos.
|<span class="del">{creditee}Rakshita .</span>
|<span class="ins">{role}GI Central Analytics</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line58.6DE47
|creditsx1/02279
|No lo somos. El consejo de Kurast nos ha autorizado a emprender este viaje.
|<span class="del">{creditee}Rich Couchon</span>
|<span class="ins">{creditee}Rakshita .</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line53.196EC1
|creditsx1/02280
|El consejo. ¿Habéis hablado con Eru?
|<span class="del">{creditee}Chris Densmore</span>
|<span class="ins">{creditee}Rich Couchon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line62.6DE47
|creditsx1/02281
|Sí, pero…
|<span class="del">{creditee}Shiqing Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Densmore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line60.196EC1
|creditsx1/02282
|¿Y dónde está? En el terreno de pruebas, seguro. Siempre se iba allí a escondidas a tu edad. Supongo que estará meditando, hablando con esa zona de la selva como un viejo amigo.
|<span class="del">{creditee}Alex Lowe</span>
|<span class="ins">{creditee}Shiqing Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line66.6DE47
|creditsx1/02283
|Lo conoces bien.
|<span class="del">{creditee}Ken Pfeifer</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Lowe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line68.196EC1
|creditsx1/02284
|Bueno. Si tenéis que encontrar la tumba, Akarat os guiará. Pero os daré un empujoncito en la dirección correcta. No quiero que el trabajo de Eru sea en vano.
|<span class="del">{creditee}Thong Phan</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Pfeifer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line64.196EC1
|creditsx1/02285
|Akarat tiene muchos rostros. Os indicarán el camino.
|<span class="del">{creditee}Jocelynn Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Thong Phan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line35.6DE47.F
|creditsx1/02286
|¿Dónde está la gente?
|<span class="del">{creditee}Kyle Yan</span>
|<span class="ins">{creditee}Jocelynn Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line37.196EC1.F
|creditsx1/02287
|Escondiéndose de vosotras y de vuestras armas.
|<span class="del">{role}GI Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Yan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line45.6DE47.F
|creditsx1/02288
|Venimos en son de paz… Buscamos la Tumba de Akarat.
|<span class="del">{creditee}Steve Ahn</span>
|<span class="ins">{role}GI Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line47.196EC1.F
|creditsx1/02289
|Ah, ¿sí? No parecéis peregrinas.
|<span class="del">{creditee}Nova Ayres</span>
|<span class="ins">{creditee}Steve Ahn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line53.196EC1.F
|creditsx1/02290
|El consejo. ¿Habéis hablado con Eru?
|<span class="del">{creditee}Don Conley</span>
|<span class="ins">{creditee}Nova Ayres</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line58.6DE47.F
|creditsx1/02291
|No lo somos. El consejo de Kurast nos ha autorizado a emprender este viaje.
|<span class="del">{creditee}Jens Fischer</span>
|<span class="ins">{creditee}Don Conley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line60.196EC1.F
|creditsx1/02292
|¿Y dónde está? En el terreno de pruebas, seguro. Siempre se iba allí a escondidas a tu edad. Supongo que estará meditando, hablando con esa zona de la selva como un viejo amigo.
|<span class="del">{creditee}Sam Hausmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Jens Fischer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line62.6DE47.F
|creditsx1/02293
|Sí, pero…
|<span class="del">{creditee}Shawn Jonghyuck Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Hausmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line64.196EC1.F
|creditsx1/02294
|Akarat tiene muchos rostros. Os indicarán el camino.
|<span class="del">{creditee}Alex Makximenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Jonghyuck Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line66.6DE47.F
|creditsx1/02295
|Lo conoces bien.
|<span class="del">{creditee}Evan Murray</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Makximenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line68.196EC1.F
|creditsx1/02296
|Bueno. Si tenéis que encontrar la tumba, Akarat os guiará. Pero os daré un empujoncito en la dirección correcta. No quiero que el trabajo de Eru sea en vano.
|<span class="del">{creditee}Dennis Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Evan Murray</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/MenuLabel
|creditsx1/02297
|"Solo queda este último tramo del viaje. Luego podrás descansar".
|<span class="del">{creditee}Sean Pfeifer</span>
|<span class="ins">{creditee}Dennis Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/Line1.6DE47
|creditsx1/02298
|(suspiro tembloroso) Sí. Solo hay que llegar a la tumba.
|<span class="del">{creditee}Joshua Proffitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Pfeifer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/Line1.6DE47.F
|creditsx1/02299
|(suspiro tembloroso) Sí. Solo hay que llegar a la tumba.
|<span class="del">{creditee}Ryan Richmond</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Proffitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_playeramb/Line6.6DE47
|creditsx1/02300
|¡Esos árboles se mueven! Lo has visto, ¿verdad? No solo soy yo.
|<span class="del">{creditee}Taichi Sano</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Richmond</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_playeramb/Line6.6DE47.F
|creditsx1/02301
|¡Esos árboles se mueven! Lo has visto, ¿verdad? No solo soy yo.
|<span class="del">{creditee}Alberto Sarubbi</span>
|<span class="ins">{creditee}Taichi Sano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4
|creditsx1/02302
|Neyrelle! Where are you?
|<span class="del">{creditee}Sam Segan</span>
|<span class="ins">{creditee}Alberto Sarubbi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/VoiceDir6.BAE4
|creditsx1/02303
|shouting
|<span class="del">{creditee}Tushar V. Shah</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Segan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02304
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Suzanne Su</span>
|<span class="ins">{creditee}Tushar V. Shah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02305
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Ashley Vo</span>
|<span class="ins">{creditee}Suzanne Su</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02306
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{role}GI Machine Learning & AI</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Vo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02307
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Ming Cong</span>
|<span class="ins">{role}GI Machine Learning & AI</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02308
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Chet Gray</span>
|<span class="ins">{creditee}Ming Cong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02309
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Andy Hierl</span>
|<span class="ins">{creditee}Chet Gray</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02310
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Dailin Hu</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Hierl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02311
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Shirley Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Dailin Hu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02312
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Alexander Langley</span>
|<span class="ins">{creditee}Shirley Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02313
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Alfred Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Langley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02314
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Ehsan Sayyad</span>
|<span class="ins">{creditee}Alfred Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02315
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|<span class="del">{creditee}Ye YUAN</span>
|<span class="ins">{creditee}Ehsan Sayyad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/Line8.6DE47
|creditsx1/02316
|… la madre se bañó en sangre y renació…
|<span class="del">{creditee}Zhen Zhai</span>
|<span class="ins">{creditee}Ye YUAN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/VoiceDir8.6DE47
|creditsx1/02317
|disoriented babbling, wracked with visions of cosmic horror
|<span class="del">{creditee}Richard Zhao</span>
|<span class="ins">{creditee}Zhen Zhai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/Line8.6DE47.F
|creditsx1/02318
|… la madre se bañó en sangre y renació…
|<span class="del">{role}GI Program Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Richard Zhao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/Line1.189135
|creditsx1/02319
|¡Resiste, Neyrelle! ¡Eres más fuerte que el peso que cargas
|<span class="del">{creditee}Austin Taylor</span>
|<span class="ins">{role}GI Program Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02320
|shouted
|<span class="del">{creditee}Tuan Trinh</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|creditsx1/02321
|¡Resiste, Neyrelle! ¡Eres más fuerte que el peso que cargas
|<span class="del">{role}GI Games User Research</span>
|<span class="ins">{creditee}Tuan Trinh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_02/Line1.189135
|creditsx1/02322
|Ya casi estamos. No sabía si llegaríamos tan lejos.
|<span class="del">{creditee}Mike Ambinder</span>
|<span class="ins">{role}GI Games User Research</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|creditsx1/02323
|Ya casi estamos. No sabía si llegaríamos tan lejos.
|<span class="del">{creditee}Dan Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Ambinder</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/MenuLabel
|creditsx1/02324
|Neyrelle está triste porque no encuentra la tumba
|<span class="del">{creditee}Nikki Crenshaw</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line13.6DE47
|creditsx1/02325
|¿Dónde está? ¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Bryan Da Silva</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikki Crenshaw</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line15.6DE47
|creditsx1/02326
|¿Cómo era la inscripción? ¡Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Brady Do</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Da Silva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line17.6DE47
|creditsx1/02327
|No funciona.
|<span class="del">{creditee}Christopher Fishman</span>
|<span class="ins">{creditee}Brady Do</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line13.6DE47.F
|creditsx1/02328
|¿Dónde está? ¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Mark Frazer</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Fishman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line15.6DE47.F
|creditsx1/02329
|¿Cómo era la inscripción? ¡Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Lila Gonzalez</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Frazer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line17.6DE47.F
|creditsx1/02330
|No funciona.
|<span class="del">{creditee}Sarah Jackson</span>
|<span class="ins">{creditee}Lila Gonzalez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4
|creditsx1/02331
|Over there, that tree. It’s already tipping over.
|<span class="del">{creditee}Dan Jenrette</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Jackson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02332
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Josh Koen</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Jenrette</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02333
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Drake Levere</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Koen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02334
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Ian Livingston</span>
|<span class="ins">{creditee}Drake Levere</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02335
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Adam Lobel</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian Livingston</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02336
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Roshelle Patterson</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Lobel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02337
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Max Peters</span>
|<span class="ins">{creditee}Roshelle Patterson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02338
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Kali Ann Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Peters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02339
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Zeke Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}Kali Ann Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02340
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Katie Westbrook</span>
|<span class="ins">{creditee}Zeke Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02341
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}T'awna Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Katie Westbrook</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02342
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{role}GI Executive Assistant</span>
|<span class="ins">{creditee}T'awna Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02343
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|<span class="del">{creditee}Missy Hall</span>
|<span class="ins">{role}GI Executive Assistant</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/MenuLabel
|creditsx1/02344
|TombDoorFound
|<span class="del">{group}INTERNATIONAL</span>
|<span class="ins">{creditee}Missy Hall</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line3.6DE47
|creditsx1/02345
|Ya está. Falta muy poco. Al fin podremos arreglar las cosas.
|<span class="del">{role}Country Managing Directors</span>
|<span class="ins">{group}INTERNATIONAL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/VoiceDir3.6DE47
|creditsx1/02346
|relief
|<span class="del">{creditee}Alexis Boulton</span>
|<span class="ins">{role}Country Managing Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line5.17FDAA
|creditsx1/02347
|Hay cosas que no se pueden "arreglar", Neyrelle. No se pueden deshacer.
|<span class="del">{creditee}Mark Cole</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexis Boulton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line7.6DE47
|creditsx1/02348
|Lo sé. Lo siento. Quería decir que…
|<span class="del">{creditee}Teh Hong Sing</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Cole</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line9.17FDAA
|creditsx1/02349
|Sé qué querías decir. Es demasiado para cualquiera. Vamos, Akarat aguarda.
|<span class="del">{creditee}Robert Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Teh Hong Sing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/02350
|gentle
|<span class="del">{creditee}Jim McMullin</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line3.6DE47.F
|creditsx1/02351
|Ya está. Falta muy poco. Al fin podremos arreglar las cosas.
|<span class="del">{role}Vice Presidents, International</span>
|<span class="ins">{creditee}Jim McMullin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/02352
|Hay cosas que no se pueden "arreglar", Neyrelle. No se pueden deshacer.
|<span class="del">{creditee}Dylan Berthier</span>
|<span class="ins">{role}Vice Presidents, International</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line7.6DE47.F
|creditsx1/02353
|Lo sé. Lo siento. Quería decir que…
|<span class="del">{creditee}Kevin D'Souza</span>
|<span class="ins">{creditee}Dylan Berthier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/02354
|Sé qué querías decir. Es demasiado para cualquiera. Vamos, Akarat aguarda.
|<span class="del">{creditee}Daniel Green</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin D'Souza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/MenuLabel
|creditsx1/02355
|"Adelante".
|<span class="del">{creditee}Chris Hickey</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Green</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line39.17FDAA
|creditsx1/02356
|Esas palabras que dijiste en la lengua antigua… no deben pronunciarse a solas. Empiezo yo. Luego uníos vosotros.
|<span class="del">{creditee}Guillaume Maguin</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Hickey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line41.17FDAA
|creditsx1/02357
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Ian Mattingly</span>
|<span class="ins">{creditee}Guillaume Maguin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line43.6DE47
|creditsx1/02358
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Alex Olszówka</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian Mattingly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4
|creditsx1/02359
|Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Tiffany Steckler</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Olszówka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line45.6DE47
|creditsx1/02360
|¡Increíble!
|<span class="del">{creditee}Christian Wurzinger</span>
|<span class="ins">{creditee}Tiffany Steckler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line47.17FDAA
|creditsx1/02361
|Oh, Akarat. Cuánto deben haberte amado para crear maravillas como estas.
|<span class="del">{role}Regional & Country Senior Directors & Directors</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Wurzinger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/VoiceDir47.17FDAA
|creditsx1/02362
|awestruck--he didn't know this is what the incantation would do
|<span class="del">{creditee}Aaron Beasley</span>
|<span class="ins">{role}Regional & Country Senior Directors & Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line39.17FDAA.F
|creditsx1/02363
|Esas palabras que dijiste en la lengua antigua… no deben pronunciarse a solas. Empiezo yo. Luego uníos vosotras.
|<span class="del">{creditee}Charlotte Bidgood</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Beasley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line41.17FDAA.F
|creditsx1/02364
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Ghassan Burhan</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlotte Bidgood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line43.6DE47.F
|creditsx1/02365
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Paul Butcher</span>
|<span class="ins">{creditee}Ghassan Burhan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line45.6DE47.F
|creditsx1/02366
|¡Increíble!
|<span class="del">{creditee}Everett Chaffin</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Butcher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line47.17FDAA.F
|creditsx1/02367
|Oh, Akarat. Cuánto deben haberte amado para crear maravillas como estas.
|<span class="del">{creditee}Artur Cieplik</span>
|<span class="ins">{creditee}Everett Chaffin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02368
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Ben Collis</span>
|<span class="ins">{creditee}Artur Cieplik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02369
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Vicki Cory</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Collis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02370
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Alexander Degiorgio</span>
|<span class="ins">{creditee}Vicki Cory</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02371
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Eddy Dew</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Degiorgio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02372
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Louise Doig</span>
|<span class="ins">{creditee}Eddy Dew</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02373
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Matthew Evans</span>
|<span class="ins">{creditee}Louise Doig</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02374
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Paul Farrell</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Evans</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02375
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}George Georgiou</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Farrell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02376
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Susan Jillian Gray</span>
|<span class="ins">{creditee}George Georgiou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02377
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}James Houlton</span>
|<span class="ins">{creditee}Susan Jillian Gray</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02378
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Paul Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}James Houlton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02379
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Luke Karam</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/MenuLabel
|creditsx1/02380
|"Te veo meditabundo, Eru".
|<span class="del">{creditee}Hannah Karwatowska</span>
|<span class="ins">{creditee}Luke Karam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line3.17FDAA
|creditsx1/02381
|Esta senda… Los Devotos de Akarat tallaron una ventana en las venas que traen los ecos del Reino de los Espíritus. Una forma de vislumbrar su infinita gloria sin correr riesgos.
|<span class="del">{creditee}Gilbert Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Karwatowska</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/02382
|far away
|<span class="del">{creditee}Rebecca Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Gilbert Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line51.17FDAA
|creditsx1/02383
|No habría imaginado algo así ni en mis mejores sueños. (pausa) Y yo traigo veneno a su corazón.
|<span class="del">{creditee}Harriet Manners</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line53.17FDAA
|creditsx1/02384
|Así sea.
|<span class="del">{creditee}Max MÉTRAL</span>
|<span class="ins">{creditee}Harriet Manners</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/VoiceDir53.17FDAA
|creditsx1/02385
|resignation
|<span class="del">{creditee}Colin Mortimer</span>
|<span class="ins">{creditee}Max MÉTRAL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line41.17FDAA
|creditsx1/02386
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}David Moynihan</span>
|<span class="ins">{creditee}Colin Mortimer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line43.6DE47
|creditsx1/02387
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Wataru Ninomiya</span>
|<span class="ins">{creditee}David Moynihan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4
|creditsx1/02388
|Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Febi Omatsone</span>
|<span class="ins">{creditee}Wataru Ninomiya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02389
|Esta senda… Los Devotos de Akarat tallaron una ventana en las venas que traen los ecos del Reino de los Espíritus. Una forma de vislumbrar su infinita gloria sin correr riesgos.
|<span class="del">{creditee}Kyounghwa Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Febi Omatsone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line41.17FDAA.F
|creditsx1/02390
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Ben Michael Payne</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyounghwa Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line43.6DE47.F
|creditsx1/02391
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Shawn Sabeti</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Michael Payne</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02392
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Kuran Sharma</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Sabeti</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02393
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Steven Shen</span>
|<span class="ins">{creditee}Kuran Sharma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02394
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Karen Starr</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Shen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02395
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Kyle Stefanovic</span>
|<span class="ins">{creditee}Karen Starr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02396
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Chase Thomas</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Stefanovic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02397
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Amanda Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Chase Thomas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02398
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Suzanne Whelpley</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02399
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Craig White</span>
|<span class="ins">{creditee}Suzanne Whelpley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02400
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Nicholas Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Craig White</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02401
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Rafa Zuana</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02402
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{role}Regional 3rd Party Partnerships</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafa Zuana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02403
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Emma Daniel</span>
|<span class="ins">{role}Regional 3rd Party Partnerships</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line51.17FDAA.F
|creditsx1/02404
|No habría imaginado algo así ni en mis mejores sueños. (pausa) Y yo traigo veneno a su corazón.
|<span class="del">{creditee}Harry William Miles Daniell</span>
|<span class="ins">{creditee}Emma Daniel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line53.17FDAA.F
|creditsx1/02405
|Así sea.
|<span class="del">{creditee}Laurence Snow</span>
|<span class="ins">{creditee}Harry William Miles Daniell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/MenuLabel
|creditsx1/02406
|"Todo listo".
|<span class="del">{role}Regional Community Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Laurence Snow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line3.17FDAA
|creditsx1/02407
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Nicolas Borsarini</span>
|<span class="ins">{role}Regional Community Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line5.6DE47
|creditsx1/02408
|Ban lucha… ¡Aaah!
|<span class="del">{creditee}Irmi Farnbauer-Schmidt</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicolas Borsarini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line9.17FDAA
|creditsx1/02409
|La piedra del ritual está activa. ¡Su magia ya fluye! Solo tenemos una oportunidad.
|<span class="del">{creditee}Sonja Susanna Sigrid Hammes</span>
|<span class="ins">{creditee}Irmi Farnbauer-Schmidt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02410
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Chantal Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Sonja Susanna Sigrid Hammes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line5.6DE47.F
|creditsx1/02411
|Ban lucha… ¡Aaah!
|<span class="del">{creditee}Sunna Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Chantal Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/02412
|La piedra del ritual está activa. ¡Su magia ya fluye! Solo tenemos una oportunidad.
|<span class="del">{creditee}Junku Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Sunna Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/MenuLabel
|creditsx1/02413
|"¿Vamos?".
|<span class="del">{creditee}Unju Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Junku Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/Line5.17FDAA
|creditsx1/02414
|Espera. Viene uno grande. Despejemos la mesa antes de sentarnos a comer.
|<span class="del">{creditee}Jongwon Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Unju Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/02415
|Espera. Viene uno grande. Despejemos la mesa antes de sentarnos a comer.
|<span class="del">{creditee}Makoto Masutani</span>
|<span class="ins">{creditee}Jongwon Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/MenuLabel
|creditsx1/02416
| "Me toca".
|<span class="del">{creditee}Nicholas Ng</span>
|<span class="ins">{creditee}Makoto Masutani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4
|creditsx1/02417
|Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Luciana Rodrigues</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Ng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02418
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Oscar Antonio Salazar</span>
|<span class="ins">{creditee}Luciana Rodrigues</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02419
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Andy Tuck</span>
|<span class="ins">{creditee}Oscar Antonio Salazar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02420
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Bill Vaughan</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Tuck</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02421
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Benjamin Vogt</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill Vaughan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02422
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Beta Yen</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Vogt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02423
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{role}Regional Consumer Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Beta Yen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02424
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Lynn Ballew</span>
|<span class="ins">{role}Regional Consumer Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02425
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Rea Bell</span>
|<span class="ins">{creditee}Lynn Ballew</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02426
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Nikki Blandford</span>
|<span class="ins">{creditee}Rea Bell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02427
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Karina Chakhoian</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikki Blandford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02428
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Joshua Kwei</span>
|<span class="ins">{creditee}Karina Chakhoian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02429
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Finn McCabe</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Kwei</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/MenuLabel
|creditsx1/02430
|"Adelante".
|<span class="del">{creditee}Tom Read</span>
|<span class="ins">{creditee}Finn McCabe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line41.17FDAA
|creditsx1/02431
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{role}Regional Creative Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Read</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line43.6DE47
|creditsx1/02432
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Elora Ainoa</span>
|<span class="ins">{role}Regional Creative Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4
|creditsx1/02433
|Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Jack Archer</span>
|<span class="ins">{creditee}Elora Ainoa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line41.17FDAA.F
|creditsx1/02434
|¡Ban kik eh!
|<span class="del">{creditee}Kirsten Franklin</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Archer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line43.6DE47.F
|creditsx1/02435
|¡Ban lucha!
|<span class="del">{creditee}Daniel Hawkins</span>
|<span class="ins">{creditee}Kirsten Franklin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02436
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Kevin Jamieson</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Hawkins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02437
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Lee Mellars</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Jamieson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02438
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Theo Waldron</span>
|<span class="ins">{creditee}Lee Mellars</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02439
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Chez Wallace</span>
|<span class="ins">{creditee}Theo Waldron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02440
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Suzanne White</span>
|<span class="ins">{creditee}Chez Wallace</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02441
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{role}Regional Events Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Suzanne White</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02442
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Sian Ciara Cargan</span>
|<span class="ins">{role}Regional Events Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02443
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Mika Sun</span>
|<span class="ins">{creditee}Sian Ciara Cargan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02444
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{role}Regional Finance & Analytics</span>
|<span class="ins">{creditee}Mika Sun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02445
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Nasir Abbasi</span>
|<span class="ins">{role}Regional Finance & Analytics</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02446
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Toyo Afolabi</span>
|<span class="ins">{creditee}Nasir Abbasi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02447
|¡Ban kik sene wekoho!
|<span class="del">{creditee}Nashir Ahmed</span>
|<span class="ins">{creditee}Toyo Afolabi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/MenuLabel
|creditsx1/02448
|Línea de Zazil 2
|<span class="del">{creditee}David Bloodworth</span>
|<span class="ins">{creditee}Nashir Ahmed</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/Line9.196EC1
|creditsx1/02449
|Mmm, son más rápidos que los peregrinos.
|<span class="del">{creditee}Marion Chan</span>
|<span class="ins">{creditee}David Bloodworth</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/Line9.196EC1.F
|creditsx1/02450
|Mmm, son más rápidas que los peregrinos.
|<span class="del">{creditee}Felicia Chao</span>
|<span class="ins">{creditee}Marion Chan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/MenuLabel
|creditsx1/02451
|Línea de Zazil 3
|<span class="del">{creditee}Chitvan Chhabra</span>
|<span class="ins">{creditee}Felicia Chao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/Line9.196EC1
|creditsx1/02452
|Mmm. Normalmente salen con un aspecto más sombrío.
|<span class="del">{creditee}Leena Chhaya</span>
|<span class="ins">{creditee}Chitvan Chhabra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/Line9.196EC1.F
|creditsx1/02453
|Mmm. Normalmente salen con un aspecto más sombrío.
|<span class="del">{creditee}Mieke Cromheecke</span>
|<span class="ins">{creditee}Leena Chhaya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/MenuLabel
|creditsx1/02454
|"¿Qué pasa aquí?".
|<span class="del">{creditee}Anuja Desai</span>
|<span class="ins">{creditee}Mieke Cromheecke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line1.1A10E9
|creditsx1/02455
|Nada. ¡Ocúpate de tus asuntos!
|<span class="del">{creditee}Rosslyn Domingo</span>
|<span class="ins">{creditee}Anuja Desai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line3.1A10FD
|creditsx1/02456
|Ese maldito sangralcón se ha llevado a uno de mis mejores trabajadores…
|<span class="del">{creditee}Nick Duxbury</span>
|<span class="ins">{creditee}Rosslyn Domingo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line5.1A10E9
|creditsx1/02457
|¡Y llevaba el corazón calcificado!
|<span class="del">{creditee}Kristin Fellingfors</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Duxbury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line13.1A10FD
|creditsx1/02458
|¡Exacto! ¡No sé cuántas veces tengo que explicarlo! ¡No está!
|<span class="del">{creditee}Samuel Stephen Freemantle</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristin Fellingfors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line7.1A10E9
|creditsx1/02459
|Mira, ya tengo preparado un comprador en Kurast. ¿Sabes lo que me hará si aparezco con las manos vacías? Si caigo, ¡te aseguro que caes conmigo!
|<span class="del">{creditee}Justin Raul Garea</span>
|<span class="ins">{creditee}Samuel Stephen Freemantle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line9.1A10FD
|creditsx1/02460
|Caminante, si quieres ayudar, busca dónde anida el sangralcón. Si hay suerte, solo se habrá tragado el corazón calcificado y podremos recuperarlo. Siempre va al sureste, así que es probable que tenga el nido por ahí.
|<span class="del">{creditee}Shiv Ghogale</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Raul Garea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line11.1A10FD
|creditsx1/02461
|Pero ten cuidado: les ha cogido el gusto a las partes de gigante. Es casi el triple de grande.
|<span class="del">{creditee}Tom Grant</span>
|<span class="ins">{creditee}Shiv Ghogale</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line1.1A10E9.F
|creditsx1/02462
|Nada. ¡Ocúpate de tus asuntos!
|<span class="del">{creditee}Saima Hussain</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Grant</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line11.1A10FD.F
|creditsx1/02463
|Pero ten cuidado: les ha cogido el gusto a las partes de gigante. Es casi el triple de grande.
|<span class="del">{creditee}Niklas Kaemmerer</span>
|<span class="ins">{creditee}Saima Hussain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line13.1A10FD.F
|creditsx1/02464
|¡Exacto! ¡No sé cuántas veces tengo que explicarlo! ¡No está!
|<span class="del">{creditee}Sowmya Katragadda</span>
|<span class="ins">{creditee}Niklas Kaemmerer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line3.1A10FD.F
|creditsx1/02465
|Ese maldito sangralcón se ha llevado a uno de mis mejores trabajadores…
|<span class="del">{creditee}Felix Kauschmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Sowmya Katragadda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line5.1A10E9.F
|creditsx1/02466
|¡Y llevaba el corazón calcificado!
|<span class="del">{creditee}Daniel Kay</span>
|<span class="ins">{creditee}Felix Kauschmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line7.1A10E9.F
|creditsx1/02467
|Mira, ya tengo preparado un comprador en Kurast. ¿Sabes lo que me hará si aparezco con las manos vacías? Si caigo, ¡te aseguro que caes conmigo!
|<span class="del">{creditee}Linda Kebaili</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Kay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line9.1A10FD.F
|creditsx1/02468
|Caminante, si quieres ayudar, busca dónde anida el sangralcón. Si hay suerte, solo se habrá tragado el corazón calcificado y podremos recuperarlo. Siempre va al sureste, así que es probable que tenga el nido por ahí.
|<span class="del">{creditee}Ajith Kumar</span>
|<span class="ins">{creditee}Linda Kebaili</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/MenuLabel
|creditsx1/02469
|"El nido está destruido. Ya era tarde para salvar a tu amigo".
|<span class="del">{creditee}Johanne Labaki</span>
|<span class="ins">{creditee}Ajith Kumar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line1.1A10E9
|creditsx1/02470
|¡Pero los ácidos estomacales de la bestia no habrían disuelto el corazón todavía! ¡Dámelo!
|<span class="del">{creditee}Kylie Lenox</span>
|<span class="ins">{creditee}Johanne Labaki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line3.1A10FD
|creditsx1/02471
|Nos has hecho un favor. Toma, parte de las ganancias del día. Qué menos.
|<span class="del">{creditee}Ceri Lonnkvist</span>
|<span class="ins">{creditee}Kylie Lenox</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line1.1A10E9.F
|creditsx1/02472
|¡Pero los ácidos estomacales de la bestia no habrían disuelto el corazón todavía! ¡Dámelo!
|<span class="del">{creditee}Alysha Si Wan Mah</span>
|<span class="ins">{creditee}Ceri Lonnkvist</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line3.1A10FD.F
|creditsx1/02473
|Nos has hecho un favor. Toma, parte de las ganancias del día. Qué menos.
|<span class="del">{creditee}Chris Mallet</span>
|<span class="ins">{creditee}Alysha Si Wan Mah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_bark_02/Line1.1A10E9
|creditsx1/02474
|¡Ja! Ahora, ¡a sacar una tajada escandalosa!
|<span class="del">{creditee}James Alexander Marsden</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Mallet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_bark_02/Line1.1A10E9.F
|creditsx1/02475
|¡Ja! Ahora, ¡a sacar una tajada escandalosa!
|<span class="del">{creditee}Justin McNaughton</span>
|<span class="ins">{creditee}James Alexander Marsden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/MenuLabel
|creditsx1/02476
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|<span class="del">{creditee}Bettina Müller</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin McNaughton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line1.1A486D
|creditsx1/02477
|Estábamos negociando con estos… {i}sine{/i} ladrones cuando nos atacaron. Tratamos de explicar que esta tierra es sagrada y está protegida por Wasipotsu, pero no nos escucharon.
|<span class="del">{creditee}Sean Murphy</span>
|<span class="ins">{creditee}Bettina Müller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/VoiceDir1.1A486D
|creditsx1/02478
|sinē (seen-eh) means "trash", Wasīpotsū (pronounced Wass-E-pots-U); tone is one of Disgust
|<span class="del">{creditee}Kasia Myslinska</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Murphy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line3.1A486D
|creditsx1/02479
|Este gusano ha recibido su merecido, pero su cómplice huyó con el artefacto. Hay que recuperarlo para aplacar a Wasipotsu. Si lo encuentras y lo traes, te estaremos enormemente agradecidos.
|<span class="del">{creditee}David Nedescu</span>
|<span class="ins">{creditee}Kasia Myslinska</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line1.1A486D.F
|creditsx1/02480
|Estábamos negociando con estos… {i}sine{/i} ladrones cuando nos atacaron. Tratamos de explicar que esta tierra es sagrada y está protegida por Wasipotsu, pero no nos escucharon.
|<span class="del">{creditee}David Pai</span>
|<span class="ins">{creditee}David Nedescu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line3.1A486D.F
|creditsx1/02481
|Este gusano ha recibido su merecido, pero su cómplice huyó con el artefacto. Hay que recuperarlo para aplacar a Wasipotsu. Si lo encuentras y lo traes, te estaremos enormemente agradecidos.
|<span class="del">{creditee}Margherita Palladino</span>
|<span class="ins">{creditee}David Pai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line1.1A8B74
|creditsx1/02482
|Ayuda… Algo nos está aplastando contra… las paredes…
|<span class="del">{creditee}Jinwoo Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Margherita Palladino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line5.1A8B74
|creditsx1/02483
|¡AAAH!
|<span class="del">{creditee}Catherine Peng</span>
|<span class="ins">{creditee}Jinwoo Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line1.1A8B74.F
|creditsx1/02484
|Ayuda… Algo nos está aplastando contra… las paredes…
|<span class="del">{creditee}Huw Robinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Catherine Peng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line5.1A8B74.F
|creditsx1/02485
|¡AAAH!
|<span class="del">{creditee}Sofia Rosa</span>
|<span class="ins">{creditee}Huw Robinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/MenuLabel
|creditsx1/02486
|"Sus heridas parecen graves. ¿Qué ha ocurrido?".
|<span class="del">{creditee}Yezdan Salih Celik</span>
|<span class="ins">{creditee}Sofia Rosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line1.1C08B3
|creditsx1/02487
|Entró a rastras, casi muerto. Dice…
|<span class="del">{creditee}Adam Sharpe</span>
|<span class="ins">{creditee}Yezdan Salih Celik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line3.1A0061
|creditsx1/02488
|Los malditos Caballeros Abrasados… (respiración) masacran… Qué horror…
|<span class="del">{creditee}Paul Shearwood</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Sharpe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line13.1A0061
|creditsx1/02489
|(respiración) Antorcha de la Fe…, campamento en Siete Piedras…
|<span class="del">{creditee}Kripa Shivamurthy</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Shearwood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line1.1C08B3.F
|creditsx1/02490
|Entró a rastras, casi muerto. Dice…
|<span class="del">{creditee}Anna Sitarz</span>
|<span class="ins">{creditee}Kripa Shivamurthy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line13.1A0061.F
|creditsx1/02491
|(respiración) Antorcha de la Fe…, campamento en Siete Piedras…
|<span class="del">{creditee}Aldona Sozanska</span>
|<span class="ins">{creditee}Anna Sitarz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line3.1A0061.F
|creditsx1/02492
|Los malditos Caballeros Abrasados… (respiración) masacran… Qué horror…
|<span class="del">{creditee}Ben Tilston</span>
|<span class="ins">{creditee}Aldona Sozanska</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_00/Line1.19FF92
|creditsx1/02493
|Quiero hablar contigo, caminante.
|<span class="del">{creditee}Luc Owen Tudor</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Tilston</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_00/Line1.19FF92.F
|creditsx1/02494
|Quiero hablar contigo, caminante.
|<span class="del">{creditee}Lorenzo Verrecchia</span>
|<span class="ins">{creditee}Luc Owen Tudor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/MenuLabel
|creditsx1/02495
|"¿Qué ocurre aquí?".
|<span class="del">{creditee}Bryan Wainer</span>
|<span class="ins">{creditee}Lorenzo Verrecchia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line1.19FF92
|creditsx1/02496
|Estos caballeros tienen un vicio horrible que llaman el "sacramento". Muchos se confinan cuando pierden el control. A mí me aprisionaron por denunciar esa práctica.
|<span class="del">{creditee}Sonny Wicaksono</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Wainer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line9.19FF85
|creditsx1/02497
|Es lo que te decía, Dmitriy. Les has dado la espalda a tus hermanos. El capitán Kharov nos ordenó participar en el sacramento o cuidar de quienes lo hacían durante la gloriosa transformación de sus mentes.
|<span class="del">{creditee}Jasmine Ye</span>
|<span class="ins">{creditee}Sonny Wicaksono</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line13.1C23CA
|creditsx1/02498
|¡Liberadme u os arrancaré el corazón!
|<span class="del">{creditee}Nathan Yik</span>
|<span class="ins">{creditee}Jasmine Ye</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line15.19FF85
|creditsx1/02499
|¡Tu hora se acerca, hermano! He informado a Kharov de tu nombre, ¡y serás su ungido! Encontrarás a la tal Neyrelle y el tesoro que porta.
|<span class="del">{creditee}Wendy Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Yik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line1.19FF92.F
|creditsx1/02500
|Estos caballeros tienen un vicio horrible que llaman el "sacramento". Muchos se confinan cuando pierden el control. A mí me aprisionaron por denunciar esa práctica.
|<span class="del">{creditee}Christopher Zumpe</span>
|<span class="ins">{creditee}Wendy Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line13.1C23CA.F
|creditsx1/02501
|¡Liberadme u os arrancaré el corazón!
|<span class="del">{role}Regional Franchise Communications</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Zumpe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line15.19FF85.F
|creditsx1/02502
|¡Tu hora se acerca, hermano! He informado a Kharov de tu nombre, ¡y serás su ungido! Encontrarás a la tal Neyrelle y el tesoro que porta.
|<span class="del">{creditee}Sam Bandah</span>
|<span class="ins">{role}Regional Franchise Communications</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line9.19FF85.F
|creditsx1/02503
|Es lo que te decía, Dmitriy. Les has dado la espalda a tus hermanos. El capitán Kharov nos ordenó participar en el sacramento o cuidar de quienes lo hacían durante la gloriosa transformación de sus mentes.
|<span class="del">{creditee}Stefan Bonnevier</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Bandah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_02/Line7.1C23CA
|creditsx1/02504
|¡Tu vida es mía!
|<span class="del">{creditee}Valerie Chia</span>
|<span class="ins">{creditee}Stefan Bonnevier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_02/Line7.1C23CA.F
|creditsx1/02505
|¡Tu vida es mía!
|<span class="del">{creditee}Dan Chiappini</span>
|<span class="ins">{creditee}Valerie Chia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/MenuLabel
|creditsx1/02506
|"¿Qué acabamos de ver?".
|<span class="del">{creditee}Tegan Knight</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Chiappini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line1.19FF92
|creditsx1/02507
|Por favor, no queda mucho.
|<span class="del">{creditee}Sayuri Koga</span>
|<span class="ins">{creditee}Tegan Knight</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line7.19FF92
|creditsx1/02508
|En esa mesa hay un informe sobre lo que ha pasado aquí. Tienes que llevárselo a mis superiores en Gea Kul y contarles lo que has visto. Ellos sabrán qué hacer. Estas almas se pueden salvar.
|<span class="del">{creditee}Marcus Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}Sayuri Koga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line9.19FF92
|creditsx1/02509
|Que la luz te acompañe.
|<span class="del">{creditee}Loic Olichon</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcus Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line1.19FF92.F
|creditsx1/02510
|Por favor, no queda mucho.
|<span class="del">{creditee}Jessica Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Loic Olichon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line7.19FF92.F
|creditsx1/02511
|En esa mesa hay un informe sobre lo que ha pasado aquí. Tienes que llevárselo a mis superiores en Gea Kul y contarles lo que has visto. Ellos sabrán qué hacer. Estas almas se pueden salvar.
|<span class="del">{creditee}Stevenson Xiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line9.19FF92.F
|creditsx1/02512
|Que la luz te acompañe.
|<span class="del">{creditee}Ivy Yuan</span>
|<span class="ins">{creditee}Stevenson Xiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line7.1B5448
|creditsx1/02513
|¡Alto!
|<span class="del">{role}Regional Franchise Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Ivy Yuan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line9.710B6
|creditsx1/02514
|Caballero, deja que pase.
|<span class="del">{creditee}Douglas Eduardo Campos Branco</span>
|<span class="ins">{role}Regional Franchise Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line7.1B5448.F
|creditsx1/02515
|¡Alto!
|<span class="del">{creditee}Chloe Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Douglas Eduardo Campos Branco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line9.710B6.F
|creditsx1/02516
|Caballero, deja que pase.
|<span class="del">{creditee}Jason Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Chloe Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/MenuLabel
|creditsx1/02517
|"Traigo un mensaje de Dmitriy".
|<span class="del">{creditee}Cameron Dow</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line7.710B6
|creditsx1/02518
|Qué sorpresa verte en estas circunstancias, y con un pergamino de mi agente, nada menos.
|<span class="del">{creditee}Vaclav Filip</span>
|<span class="ins">{creditee}Cameron Dow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line9.710B6
|creditsx1/02519
|Kharov era uno de nuestros sirvientes más devotos. Me dolió saber que se unía a los Caballeros Abrasados. ¿Pero esto? (suspira)
|<span class="del">{creditee}Antony Han (Jonghoon)</span>
|<span class="ins">{creditee}Vaclav Filip</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line11.710B6
|creditsx1/02520
|Cuando un ternero enferma, lo sacrificamos para evitar que se extienda la infección. Debemos sacrificar a Kharov para que su influencia enloquecedora nunca llegue a Neyrelle ni a la piedra. (suspira) Reúnete con Dmitriy en la Antorcha de la Fe. Él te ayudará.
|<span class="del">{creditee}Owen Hughes</span>
|<span class="ins">{creditee}Antony Han (Jonghoon)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line11.710B6.F
|creditsx1/02521
|Cuando un ternero enferma, lo sacrificamos para evitar que se extienda la infección. Debemos sacrificar a Kharov para que su influencia enloquecedora nunca llegue a Neyrelle ni a la piedra. (suspira) Reúnete con Dmitriy en la Antorcha de la Fe. Él te ayudará.
|<span class="del">{creditee}Isao Ricky Ishii</span>
|<span class="ins">{creditee}Owen Hughes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line7.710B6.F
|creditsx1/02522
|Qué sorpresa verte en estas circunstancias, y con un pergamino de mi agente, nada menos.
|<span class="del">{creditee}Jess Jazic</span>
|<span class="ins">{creditee}Isao Ricky Ishii</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line9.710B6.F
|creditsx1/02523
|Kharov era uno de nuestros sirvientes más devotos. Me dolió saber que se unía a los Caballeros Abrasados. ¿Pero esto? (suspira)
|<span class="del">{creditee}Ash Ju</span>
|<span class="ins">{creditee}Jess Jazic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_01/Line6.19FF92
|creditsx1/02524
|¡Aaaaaah! ¡No! ¡Parad, por favor!
|<span class="del">{creditee}Nieun Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Ash Ju</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_01/Line6.19FF92.F
|creditsx1/02525
|¡Aaaaaah! ¡No! ¡Parad, por favor!
|<span class="del">{creditee}Se-Jung Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Nieun Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line1.1A23C6
|creditsx1/02526
|Ya veo que te niegas a cooperar. Que tus gritos lleven tu alma al infierno.
|<span class="del">{creditee}Hyungoo Kim (Michael)</span>
|<span class="ins">{creditee}Se-Jung Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line5.1A23C6
|creditsx1/02527
|¿Un intruso? ¡Matadlo!
|<span class="del">{creditee}Cheng Kong</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyungoo Kim (Michael)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line1.1A23C6.F
|creditsx1/02528
|Ya veo que te niegas a cooperar. Que tus gritos lleven tu alma al infierno.
|<span class="del">{creditee}Jungeun Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Cheng Kong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line5.1A23C6.F
|creditsx1/02529
|¿Una intrusa? ¡Matadla!
|<span class="del">{creditee}Seungbok Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Jungeun Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_03/Line1.19FF92
|creditsx1/02530
|¡Aaaaaah! ¡Aaaaaah!
|<span class="del">{creditee}WonJung Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Seungbok Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_03/Line1.19FF92.F
|creditsx1/02531
|¡Aaaaaah! ¡Aaaaaah!
|<span class="del">{creditee}Yunbok Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}WonJung Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/MenuLabel
|creditsx1/02532
|"Tenemos que encontrar a Kharov para poner fin a esta locura".
|<span class="del">{creditee}Joyce Lo</span>
|<span class="ins">{creditee}Yunbok Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line1.19FF92
|creditsx1/02533
|Busca a Marzhan… en el campamento Revelación Socarrada. Él… sabe llegar… a Kharov.
|<span class="del">{creditee}Seung Hyeok Mun</span>
|<span class="ins">{creditee}Joyce Lo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/VoiceDir1.19FF92
|creditsx1/02534
|halting, in pain
|<span class="del">{creditee}Asa Murata</span>
|<span class="ins">{creditee}Seung Hyeok Mun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line3.19FF92
|creditsx1/02535
|(muere)
|<span class="del">{creditee}Jon Murphy</span>
|<span class="ins">{creditee}Asa Murata</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/VoiceDir3.19FF92
|creditsx1/02536
|dying groan
|<span class="del">{creditee}Hongsik Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Murphy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line1.19FF92.F
|creditsx1/02537
|Busca a Marzhan… en el campamento Revelación Socarrada. Él… sabe llegar… a Kharov.
|<span class="del">{creditee}Jon Tae (Hyunjun)</span>
|<span class="ins">{creditee}Hongsik Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line3.19FF92.F
|creditsx1/02538
|(muere)
|<span class="del">{creditee}Gianluca Tommasone</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Tae (Hyunjun)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/MenuLabel
|creditsx1/02539
|"Marzhan, tengo que hablar con el capitán Kharov".
|<span class="del">{creditee}Michael Vousden</span>
|<span class="ins">{creditee}Gianluca Tommasone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line1.19FF85
|creditsx1/02540
|Ah, ¿sí? Y quién se supone que… ¡Vaya, vaya! Te recuerdo de la Antorcha de la Fe.
|<span class="del">{creditee}Ben Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Vousden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line5.19FF85
|creditsx1/02541
|Por desgracia, no tengo el poder para conceder audiencias con Kharov. No le agradaron mis escritos. De hecho, estuvo a punto de ordenar mi ejecución por ellos.
|<span class="del">{creditee}Nick Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line7.19FF85
|creditsx1/02542
|Puede que haya una forma de que hables con él. ¡Ja! ¡A lo mejor consigues que me devuelva su favor! ¡Sí, ya me lo imagino!
|<span class="del">{role}Regional Growth Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02543
|Ah, ¿sí? Y quién se supone que… ¡Vaya, vaya! Te recuerdo de la Antorcha de la Fe.
|<span class="del">{creditee}Ed Berry</span>
|<span class="ins">{role}Regional Growth Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line5.19FF85.F
|creditsx1/02544
|Por desgracia, no tengo el poder para conceder audiencias con Kharov. No le agradaron mis escritos. De hecho, estuvo a punto de ordenar mi ejecución por ellos.
|<span class="del">{creditee}Paul Bryan</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Berry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line7.19FF85.F
|creditsx1/02545
|Puede que haya una forma de que hables con él. ¡Ja! ¡A lo mejor consigues que me devuelva su favor! ¡Sí, ya me lo imagino!
|<span class="del">{creditee}Ashley Howard</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Bryan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line1.19FF85
|creditsx1/02546
|Kharov no soporta a los necios. Me ha marcado esa maravillosa consigna aquí, en el brazo.
|<span class="del">{creditee}Miroslav Kyurkchiev</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Howard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line3.19FF85
|creditsx1/02547
|Si quieres que te lleve hasta él, tienes que ganártelo. ¡No tiene sentido jugarme la vida para acabar siendo un miserable trofeo en una almena!
|<span class="del">{creditee}Chris John Lennard</span>
|<span class="ins">{creditee}Miroslav Kyurkchiev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line5.19FF85
|creditsx1/02548
|Elimina a estos aspirantes a guerreros de la arena y te llevaré con él.
|<span class="del">{creditee}Daniel Lury</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris John Lennard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02549
|Kharov no soporta a los necios. Me ha marcado esa maravillosa consigna aquí, en el brazo.
|<span class="del">{creditee}Jessy Namkoong</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Lury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02550
|Si quieres que te lleve hasta él, tienes que ganártelo. ¡No tiene sentido jugarme la vida para acabar siendo un miserable trofeo en una almena!
|<span class="del">{creditee}Keith Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessy Namkoong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line5.19FF85.F
|creditsx1/02551
|Elimina a estos aspirantes a guerreros de la arena y te llevaré con él.
|<span class="del">{creditee}Alex Thompson</span>
|<span class="ins">{creditee}Keith Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line1.19FF85
|creditsx1/02552
|¡Ja, estúpidos despojos!
|<span class="del">{creditee}Jenny Tsang</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Thompson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line3.19FF85
|creditsx1/02553
|¡Libera al Coloso, a ver cómo se las arreglan!
|<span class="del">{creditee}Takeru Uemori</span>
|<span class="ins">{creditee}Jenny Tsang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02554
|¡Ja, estúpidos despojos!
|<span class="del">{role}Regional HR Department</span>
|<span class="ins">{creditee}Takeru Uemori</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02555
|¡Libera al Coloso, a ver cómo se las arreglan!
|<span class="del">{creditee}Ben Averill</span>
|<span class="ins">{role}Regional HR Department</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line1.19FF85
|creditsx1/02556
|¡Pero qué sorpresa!
|<span class="del">{creditee}Marc Joseph Boutin</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Averill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line3.19FF85
|creditsx1/02557
|¡Mata al demonio y podremos irnos de aquí!
|<span class="del">{creditee}Queenie Chan</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc Joseph Boutin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02558
|¡Pero qué sorpresa!
|<span class="del">{creditee}Joe Daly</span>
|<span class="ins">{creditee}Queenie Chan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02559
|¡Mata al demonio y podremos irnos de aquí!
|<span class="del">{creditee}Lauren Drohan</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Daly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_05/Line1.19FF85
|creditsx1/02560
|¡Tu destreza en batalla es formidable!
|<span class="del">{creditee}Preeya Georgiou</span>
|<span class="ins">{creditee}Lauren Drohan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_05/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02561
|¡Tu destreza en batalla es formidable!
|<span class="del">{creditee}Aled Griffith-Swain</span>
|<span class="ins">{creditee}Preeya Georgiou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line1.19FF85
|creditsx1/02562
|¡Panda de malnacidos! ¡Este quiere una audiencia con Kharov! ¡No se la concedáis!
|<span class="del">{creditee}Ben Hawkes</span>
|<span class="ins">{creditee}Aled Griffith-Swain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line3.19FF85
|creditsx1/02563
|¡Buena suerte, amigo!
|<span class="del">{creditee}Matt Hearnden</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Hawkes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02564
|¡Panda de malnacidos! ¡Esta quiere una audiencia con Kharov! ¡No se la concedáis!
|<span class="del">{creditee}Cj Hicks</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Hearnden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02565
|¡Buena suerte, amiga!
|<span class="del">{creditee}Alex Horner</span>
|<span class="ins">{creditee}Cj Hicks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/MenuLabel
|creditsx1/02566
|"He hecho lo que me pediste. Llévame ante el capitán Kharov".
|<span class="del">{creditee}Vinod Kakarlapudi</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Horner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line1.19FF85
|creditsx1/02567
|Vaya, vaya, ¡Kharov estará encantado! ¡Has estado brillante!
|<span class="del">{creditee}Karthik Keshapally</span>
|<span class="ins">{creditee}Vinod Kakarlapudi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line3.19FF85
|creditsx1/02568
|Kharov gobierna desde un lugar que los despojos llaman el Templo de los Profanos. ¡Bajo su mando, se ha convertido en una maravilla!
|<span class="del">{creditee}Shuma Khanom</span>
|<span class="ins">{creditee}Karthik Keshapally</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line5.19FF85
|creditsx1/02569
|Nos reuniremos allí, donde participarás en el peregrinaje de la sangre. ¡Si quieres llegar a Kharov, tendrás que hacerlo!
|<span class="del">{creditee}Harish Kommera</span>
|<span class="ins">{creditee}Shuma Khanom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line7.19FF85
|creditsx1/02570
|¡Tendré que unir tu historia a la suya! ¡Qué emoción! ¡Nos vemos allí!
|<span class="del">{creditee}Stella Korosi</span>
|<span class="ins">{creditee}Harish Kommera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02571
|Vaya, vaya, ¡Kharov estará encantado! ¡Has estado brillante!
|<span class="del">{creditee}Jen Lacewell</span>
|<span class="ins">{creditee}Stella Korosi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02572
|Kharov gobierna desde un lugar que los despojos llaman el Templo de los Profanos. ¡Bajo su mando, se ha convertido en una maravilla!
|<span class="del">{creditee}Damon Langton</span>
|<span class="ins">{creditee}Jen Lacewell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line5.19FF85.F
|creditsx1/02573
|Nos reuniremos allí, donde participarás en el peregrinaje de la sangre. ¡Si quieres llegar a Kharov, tendrás que hacerlo!
|<span class="del">{creditee}Pauline Law</span>
|<span class="ins">{creditee}Damon Langton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line7.19FF85.F
|creditsx1/02574
|¡Tendré que unir tu historia a la suya! ¡Qué emoción! ¡Nos vemos allí!
|<span class="del">{creditee}Heajoon Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Pauline Law</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_08/Line1.19FF85
|creditsx1/02575
|¡Bien, conversemos!
|<span class="del">{creditee}Kristen Lindquist</span>
|<span class="ins">{creditee}Heajoon Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative3_08/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02576
|¡Bien, conversemos!
|<span class="del">{creditee}Georgia Long</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristen Lindquist</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_01/Line1.19FF85
|creditsx1/02577
|¡Bienvenido! ¡Bienvenido al Templo de los Profanos!
|<span class="del">{creditee}Lauren McLeaird</span>
|<span class="ins">{creditee}Georgia Long</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_01/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02578
|¡Bienvenida! ¡Bienvenida al Templo de los Profanos!
|<span class="del">{creditee}Ashley Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Lauren McLeaird</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/MenuLabel
|creditsx1/02579
|"Sigamos adelante".
|<span class="del">{creditee}Kerry Panesar</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line1.19FF85
|creditsx1/02580
|Antes de seguir, tengo que informarte: para atravesar las calles del templo, tendrás que participar en el peregrinaje de la sangre. Las reglas son bastante sencillas.
|<span class="del">{creditee}Kalyani Puttigampu</span>
|<span class="ins">{creditee}Kerry Panesar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line3.19FF85
|creditsx1/02581
|Necesitarás un trofeo condenado para cruzar las puertas del templo. ¡Debes quitárselo a los tenientes de Kharov, colocarlo en las puertas y asesinar a quienes quieran arrebatártelo!
|<span class="del">{creditee}Priscilla Ramirez</span>
|<span class="ins">{creditee}Kalyani Puttigampu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line5.19FF85
|creditsx1/02582
|Es la única forma de acceder al templo, ¡pero no te inquietes! Te guiaré durante todo el proceso. ¡Recuerda que me necesitas! ¡Ja!
|<span class="del">{creditee}Amy Rich</span>
|<span class="ins">{creditee}Priscilla Ramirez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02583
|Antes de seguir, tengo que informarte: para atravesar las calles del templo, tendrás que participar en el peregrinaje de la sangre. Las reglas son bastante sencillas.
|<span class="del">{creditee}Brandon Sargent</span>
|<span class="ins">{creditee}Amy Rich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line3.19FF85.F
|creditsx1/02584
|Necesitarás un trofeo condenado para cruzar las puertas del templo. ¡Debes quitárselo a los tenientes de Kharov, colocarlo en las puertas y asesinar a quienes quieran arrebatártelo!
|<span class="del">{creditee}Sunny Shinh</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Sargent</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line5.19FF85.F
|creditsx1/02585
|Es la única forma de acceder al templo, ¡pero no te inquietes! Te guiaré durante todo el proceso. ¡Recuerda que me necesitas! ¡Ja!
|<span class="del">{creditee}Océane Slipper</span>
|<span class="ins">{creditee}Sunny Shinh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_06/Line1.19FF85
|creditsx1/02586
|¡Comienza el peregrinaje de la sangre! Busca a los tenientes de Kharov: ellos tienen el trofeo condenado que necesitamos para recorrer las calles del templo.
|<span class="del">{creditee}Wendy Spindler</span>
|<span class="ins">{creditee}Océane Slipper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_06/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02587
|¡Comienza el peregrinaje de la sangre! Busca a los tenientes de Kharov: ellos tienen el trofeo condenado que necesitamos para recorrer las calles del templo.
|<span class="del">{creditee}Harrison Stevens</span>
|<span class="ins">{creditee}Wendy Spindler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_08/Line1.19FF85
|creditsx1/02588
|¡Consigue tu primer trofeo condenado! ¡Muchos intentarán detenerte en la Cámara de la Masacre!
|<span class="del">{creditee}Maddy Taylor</span>
|<span class="ins">{creditee}Harrison Stevens</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_08/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02589
|¡Consigue tu primer trofeo condenado! ¡Muchos intentarán detenerte en la Cámara de la Masacre!
|<span class="del">{creditee}Liz Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}Maddy Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_09/Line1.19FF85
|creditsx1/02590
|Muchos prueban suerte en la Cámara de la Masacre. La mayoría acaba sin piel y sin vida.
|<span class="del">{creditee}Lisa Vaillette</span>
|<span class="ins">{creditee}Liz Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_09/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02591
|Muchos prueban suerte en la Cámara de la Masacre. La mayoría acaba sin piel y sin vida.
|<span class="del">{creditee}Karen Venn</span>
|<span class="ins">{creditee}Lisa Vaillette</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_11/Line1.19FF85
|creditsx1/02592
|Cuanto más nos acerquemos a Kharov, más ira provocarás. La Cámara de la Matanza acaba con los mejores guerreros, ¡pero yo creo en ti!
|<span class="del">{creditee}Romain Vernhes</span>
|<span class="ins">{creditee}Karen Venn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_11/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02593
|Cuanto más nos acerquemos a Kharov, más ira provocarás. La Cámara de la Matanza acaba con los mejores guerreros, ¡pero yo creo en ti!
|<span class="del">{creditee}Rhys Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Romain Vernhes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_12/Line1.19FF85
|creditsx1/02594
|Nuestro último trofeo condenado lo tiene Viktor. Muchos terminan aquí su viaje; ya veremos sus obras al recorrer sus dominios.
|<span class="del">{creditee}Aysha Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Rhys Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_12/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02595
|Nuestro último trofeo condenado lo tiene Viktor. Muchos terminan aquí su viaje; ya veremos sus obras al recorrer sus dominios.
|<span class="del">{role}Regional Influencer and Creator Communications</span>
|<span class="ins">{creditee}Aysha Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_13/Line1.19FF85
|creditsx1/02596
|Solo queda Kharov. Si has llegado hasta aquí, bueno, es que de verdad eres su igual.
|<span class="del">{creditee}Dom Carey</span>
|<span class="ins">{role}Regional Influencer and Creator Communications</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_13/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02597
|Solo queda Kharov. Si has llegado hasta aquí, bueno, es que de verdad eres su igual.
|<span class="del">{creditee}Ronnie Lane</span>
|<span class="ins">{creditee}Dom Carey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_14/Line1.19FF85
|creditsx1/02598
|Ah, ¡el sacramento! Si quieres completar el peregrinaje de la sangre como Kharov, ¡esta es tu oportunidad!
|<span class="del">{creditee}Seho Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}Ronnie Lane</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_14/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02599
|Ah, ¡el sacramento! Si quieres completar el peregrinaje de la sangre como Kharov, ¡esta es tu oportunidad!
|<span class="del">{creditee}Jade Oakley</span>
|<span class="ins">{creditee}Seho Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line1.19FF85
|creditsx1/02600
|Kharov, te he traído…
|<span class="del">{creditee}Léa Vellutini</span>
|<span class="ins">{creditee}Jade Oakley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line3.19FF82
|creditsx1/02601
|Silencio, escritorzuelo. Tenemos visita.
|<span class="del">{creditee}Varya Zakharova</span>
|<span class="ins">{creditee}Léa Vellutini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line7.19FF82
|creditsx1/02602
|Hemos visto auténticos horrores, ¿eh, caminante?
|<span class="del">{role}Regional IT Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Varya Zakharova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line11.19FF82
|creditsx1/02603
|No hubo mayor horror que cuando los cielos callaron e Inarius fue masacrado. Conocerás muy bien esa historia.
|<span class="del">{creditee}Moesha Clarke</span>
|<span class="ins">{role}Regional IT Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line13.19FF82
|creditsx1/02604
|"¿Cómo han podido abandonarlo?", grité. "¿Cómo osan… abandonarnos?".
|<span class="del">{creditee}Mike Constantas</span>
|<span class="ins">{creditee}Moesha Clarke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02605
|Kharov, te he traído…
|<span class="del">{creditee}Nick Harland</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Constantas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line11.19FF82.F
|creditsx1/02606
|No hubo mayor horror que cuando los cielos callaron e Inarius fue masacrado. Conocerás muy bien esa historia.
|<span class="del">{creditee}Michael John Hutchen</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Harland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line13.19FF82.F
|creditsx1/02607
|"¿Cómo han podido abandonarlo?", grité. "¿Cómo osan… abandonarnos?".
|<span class="del">{creditee}Natalia Ivancea</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael John Hutchen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line3.19FF82.F
|creditsx1/02608
|Silencio, escritorzuelo. Tenemos visita.
|<span class="del">{creditee}Leslie Kelly</span>
|<span class="ins">{creditee}Natalia Ivancea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line7.19FF82.F
|creditsx1/02609
|Hemos visto auténticos horrores, ¿eh, caminante?
|<span class="del">{creditee}Josh Lark</span>
|<span class="ins">{creditee}Leslie Kelly</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_16/Line1.19FF85
|creditsx1/02610
|¡Nos espera Pharus, maestro escultor de la carne!
|<span class="del">{creditee}Peter Hiep Le Mai</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Lark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_16/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02611
|¡Nos espera Pharus, maestro escultor de la carne!
|<span class="del">{creditee}Tom Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Hiep Le Mai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_17/Line1.19FF85
|creditsx1/02612
|El borracho de Grigoriy tiene el siguiente trofeo condenado. Un regalo de Kharov del que no querrá desprenderse.
|<span class="del">{creditee}Kyle Mepham</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_17/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02613
|El borracho de Grigoriy tiene el siguiente trofeo condenado. Un regalo de Kharov del que no querrá desprenderse.
|<span class="del">{creditee}Himabindu Penikalapati</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Mepham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line3.19FF82
|creditsx1/02614
|Seguimos a un ángel enloquecido al infierno, dispuestos a acabar el Conflicto Eterno. Pero los ángeles solo sienten desdén por la humanidad, así que solo pudimos fracasar.
|<span class="del">{creditee}Christian Dominic Philippart-Veasey</span>
|<span class="ins">{creditee}Himabindu Penikalapati</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line5.19FF82
|creditsx1/02615
|Ahora he superado las mentiras de la fe, las promesas de ángeles vanidosos.
|<span class="del">{creditee}Rama Rao Putigampu</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Dominic Philippart-Veasey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line7.19FF82
|creditsx1/02616
|Cuando triunfes aquí, redúcelo todo a cenizas. Que no quede nada. ¡Júralo!
|<span class="del">{creditee}Srinivasa rao Ravilla</span>
|<span class="ins">{creditee}Rama Rao Putigampu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line3.19FF82.F
|creditsx1/02617
|Seguimos a un ángel enloquecido al infierno, dispuestos a acabar el Conflicto Eterno. Pero los ángeles solo sienten desdén por la humanidad, así que solo pudimos fracasar.
|<span class="del">{creditee}Kevin Silva Mentado</span>
|<span class="ins">{creditee}Srinivasa rao Ravilla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line5.19FF82.F
|creditsx1/02618
|Ahora he superado las mentiras de la fe, las promesas de ángeles vanidosos.
|<span class="del">{creditee}Chris Stocking</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Silva Mentado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line7.19FF82.F
|creditsx1/02619
|Cuando triunfes aquí, redúcelo todo a cenizas. Que no quede nada. ¡Júralo!
|<span class="del">{creditee}Mike Vasquez</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Stocking</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4
|creditsx1/02620
|I swear.
|<span class="del">{role}Regional Legal Department</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Vasquez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02621
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Amaya Sanchez</span>
|<span class="ins">{role}Regional Legal Department</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02622
|Lo juro.
|<span class="del">{role}Regional Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Amaya Sanchez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02623
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Ines Agbanchenou</span>
|<span class="ins">{role}Regional Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02624
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Franca Egle Bernatavicius</span>
|<span class="ins">{creditee}Ines Agbanchenou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02625
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Charlie Bou-Melhem</span>
|<span class="ins">{creditee}Franca Egle Bernatavicius</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02626
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Phil Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlie Bou-Melhem</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02627
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Trevor Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Phil Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02628
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Francisco Chinchot</span>
|<span class="ins">{creditee}Trevor Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02629
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Yunkwan Cho</span>
|<span class="ins">{creditee}Francisco Chinchot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02630
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Lansing Deng</span>
|<span class="ins">{creditee}Yunkwan Cho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02631
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}James Ding</span>
|<span class="ins">{creditee}Lansing Deng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02632
|Lo juro.
|<span class="del">{creditee}Felipe Felix</span>
|<span class="ins">{creditee}James Ding</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_20/Line1.19FF85
|creditsx1/02633
|¡Ah, sí, que el sacramento te transforme! ¡Que te marque con desprecio y sangre!
|<span class="del">{creditee}Akira Gu</span>
|<span class="ins">{creditee}Felipe Felix</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative4_20/Line1.19FF85.F
|creditsx1/02634
|¡Ah, sí, que el sacramento te transforme! ¡Que te marque con desprecio y sangre!
|<span class="del">{creditee}Yoo Bin Im</span>
|<span class="ins">{creditee}Akira Gu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/MenuLabel
|creditsx1/02635
|"¿Qué quieres, caballero?".
|<span class="del">{creditee}Sukmin Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Yoo Bin Im</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/Line1.1B5448
|creditsx1/02636
|Prava te da las gracias por tus hazañas frente a Kharov en la selva. En esta caja encontrarás una recompensa.
|<span class="del">{creditee}Atsuko Kobayashi</span>
|<span class="ins">{creditee}Sukmin Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/Line1.1B5448.F
|creditsx1/02637
|Prava te da las gracias por tus hazañas frente a Kharov en la selva. En esta caja encontrarás una recompensa.
|<span class="del">{creditee}Jaejin Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Atsuko Kobayashi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_bark/Line1.1B6E10
|creditsx1/02638
|Se habrán hecho vagabundos como tú si no están muertos. ¡Bah!
|<span class="del">{creditee}Aaron Olsen</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaejin Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_bark/Line1.1B6E10.F
|creditsx1/02639
|Se habrán hecho vagabundos como tú si no están muertos. ¡Bah!
|<span class="del">{creditee}Jihoon Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Olsen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/MenuLabel
|creditsx1/02640
|¿Qué problema tienes?
|<span class="del">{creditee}Maja Savic</span>
|<span class="ins">{creditee}Jihoon Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line1.1B6E10
|creditsx1/02641
|¡¿Que qué problema tengo?! El problema que tengo es haber creído que alguien me iba a ayudar y luego haber perdido el tiempo con unos idiotas inútiles.
|<span class="del">{creditee}Su Bin Shin</span>
|<span class="ins">{creditee}Maja Savic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line11.1B6E10
|creditsx1/02642
|Si los encuentras, diles que están despedidos. No quiero volver a verlos ni saber de ellos. Para mí, están muertos.
|<span class="del">{creditee}Jeremy Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Su Bin Shin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line9.1B6E10
|creditsx1/02643
|Puedes quedarte con sus herramientas y su carga como pago. A ver qué les parece.
|<span class="del">{creditee}Deasik Son</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line1.1B6E10.F
|creditsx1/02644
|¡¿Que qué problema tengo?! El problema que tengo es haber creído que alguien me iba a ayudar y luego haber perdido el tiempo con unos idiotas inútiles.
|<span class="del">{creditee}Yewon Song</span>
|<span class="ins">{creditee}Deasik Son</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line11.1B6E10.F
|creditsx1/02645
|Si los encuentras, diles que están despedidos. No quiero volver a verlos ni saber de ellos. Para mí, están muertos.
|<span class="del">{creditee}Youngjin Song</span>
|<span class="ins">{creditee}Yewon Song</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line9.1B6E10.F
|creditsx1/02646
|Puedes quedarte con sus herramientas y su carga como pago. A ver qué les parece.
|<span class="del">{creditee}Siyi Xia</span>
|<span class="ins">{creditee}Youngjin Song</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_00/VoiceDir1.1B87FC
|creditsx1/02647
|Explaining, giving context.
|<span class="del">{creditee}Terry Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Siyi Xia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_00/VoiceDir5.1B87FC
|creditsx1/02648
|Despairing, but still trying to help.
|<span class="del">{creditee}Min Ju Yuk</span>
|<span class="ins">{creditee}Terry Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/MenuLabel
|creditsx1/02649
|"¿Qué le ha pasado?".
|<span class="del">{role}Regional Publishing & Operations Management Administrative Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Min Ju Yuk</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line1.1B87FC
|creditsx1/02650
|La encontré así, balbuceando sobre un ritual de invocación.
|<span class="del">{creditee}Sunny Bhambra</span>
|<span class="ins">{role}Regional Publishing & Operations Management Administrative Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/VoiceDir1.1B87FC
|creditsx1/02651
|Concerned, close to despair.
|<span class="del">{creditee}Leeston Bryant</span>
|<span class="ins">{creditee}Sunny Bhambra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line9.1B8979
|creditsx1/02652
|¡Agh! M-me duele. El espíritu… está… en apuros.
|<span class="del">{creditee}Jen Codrington</span>
|<span class="ins">{creditee}Leeston Bryant</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/VoiceDir9.1B8979
|creditsx1/02653
|Pained, deep sort of agony.
|<span class="del">{creditee}Debbie Cunningham</span>
|<span class="ins">{creditee}Jen Codrington</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line11.1B87FC
|creditsx1/02654
|La invocación habrá salido mal y los habrá unido de forma dolorosa. Busca al espíritu al sur de aquí, fuera de la antigua ciudad. A ver si hay alguna forma de ayudarlo.
|<span class="del">{creditee}Michele Ellis</span>
|<span class="ins">{creditee}Debbie Cunningham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line13.1B8979
|creditsx1/02655
|Deprisa, por favor.
|<span class="del">{creditee}Leslie Franklin</span>
|<span class="ins">{creditee}Michele Ellis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line1.1B87FC.F
|creditsx1/02656
|La encontré así, balbuceando sobre un ritual de invocación.
|<span class="del">{creditee}Julia Grantham</span>
|<span class="ins">{creditee}Leslie Franklin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line11.1B87FC.F
|creditsx1/02657
|La invocación habrá salido mal y los habrá unido de forma dolorosa. Busca al espíritu al sur de aquí, fuera de la antigua ciudad. A ver si hay alguna forma de ayudarlo.
|<span class="del">{creditee}Joe Hills</span>
|<span class="ins">{creditee}Julia Grantham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line13.1B8979.F
|creditsx1/02658
|Deprisa, por favor.
|<span class="del">{creditee}Christine Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Hills</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line9.1B8979.F
|creditsx1/02659
|¡Agh! M-me duele. El espíritu… está… en apuros.
|<span class="del">{creditee}Kenny Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Christine Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_02/Line1.1B9157
|creditsx1/02660
|(sonidos de alivio)
|<span class="del">{creditee}Martha Saunders</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenny Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_02/Line1.1B9157.F
|creditsx1/02661
|(sonidos de alivio)
|<span class="del">{role}Regional Social Media & Digital Publishing</span>
|<span class="ins">{creditee}Martha Saunders</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_010/Line1.1E9C9A
|creditsx1/02662
|¡Eh, tú! Sí, tú.
|<span class="del">{creditee}Harry Abbott</span>
|<span class="ins">{role}Regional Social Media & Digital Publishing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_010/Line1.1E9C9A.F
|creditsx1/02663
|¡Eh, tú! Sí, tú.
|<span class="del">{creditee}Rena Boti</span>
|<span class="ins">{creditee}Harry Abbott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/MenuLabel
|creditsx1/02664
|"¿Qué ocurre?".
|<span class="del">{creditee}Ollie Bradford</span>
|<span class="ins">{creditee}Rena Boti</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line1.1E9C9A
|creditsx1/02665
|Me envía Eru. Me ha pedido que te dirija a las Cámaras del Consejo, en la cima del zigurat. Lo han convocado para una reunión.
|<span class="del">{creditee}Sam Brill</span>
|<span class="ins">{creditee}Ollie Bradford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line3.1E9C9A
|creditsx1/02666
|No tenía buena pinta. ¿A quién ha molestado esta vez?
|<span class="del">{creditee}Joe Graham</span>
|<span class="ins">{creditee}Sam Brill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line1.1E9C9A.F
|creditsx1/02667
|Me envía Eru. Me ha pedido que te dirija a las Cámaras del Consejo, en la cima del zigurat. Lo han convocado para una reunión.
|<span class="del">{creditee}Laure Gurdjian</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Graham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line3.1E9C9A.F
|creditsx1/02668
|No tenía buena pinta. ¿A quién ha molestado esta vez?
|<span class="del">{creditee}Charis Liew</span>
|<span class="ins">{creditee}Laure Gurdjian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/Line39.BAE4
|creditsx1/02669
|(gasping)
|<span class="del">{creditee}Beni Mathieu</span>
|<span class="ins">{creditee}Charis Liew</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir39.BAE4
|creditsx1/02670
|The player gasps, returnign to life.
|<span class="del">{creditee}Chris Newman</span>
|<span class="ins">{creditee}Beni Mathieu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Dru
|creditsx1/02671
|[with a shrug]
|<span class="del">{creditee}Brett John Phipps</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Newman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Nec
|creditsx1/02672
|[with a shrug]
|<span class="del">{creditee}Sephi Roberts</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett John Phipps</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Rog
|creditsx1/02673
|[with a shrug]
|<span class="del">{role}Regional Supply Chain</span>
|<span class="ins">{creditee}Sephi Roberts</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Sor
|creditsx1/02674
|[with a shrug]
|<span class="del">{creditee}Peter James Goff</span>
|<span class="ins">{role}Regional Supply Chain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Spi
|creditsx1/02675
|[with a shrug]
|<span class="del">{creditee}Kirstie Mcbryde</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter James Goff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Bar
|creditsx1/02676
|[with a shrug]
|<span class="del">{creditee}Robert Rowley</span>
|<span class="ins">{creditee}Kirstie Mcbryde</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir7.BAE4
|creditsx1/02677
|(with physical discomfort, but finding their strength)
|<span class="del">{creditee}Leah Sullivan</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Rowley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/02678
|(puzzled)
|<span class="del">{role}Regional Territory Communications</span>
|<span class="ins">{creditee}Leah Sullivan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir13.17FDAA
|creditsx1/02679
|(decisive, readying himself for travel)
|<span class="del">{creditee}Nora Bajes</span>
|<span class="ins">{role}Regional Territory Communications</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/MenuLabel
|creditsx1/02680
|"¿Qué me ha pasado? Me tiemblan las manos sin parar".
|<span class="del">{creditee}Ksenia Bekhtold</span>
|<span class="ins">{creditee}Nora Bajes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line1.17FDAA
|creditsx1/02681
|No lo sé. Apareciste de repente en la orilla. Y los temblores…
|<span class="del">{creditee}Claudia Camp</span>
|<span class="ins">{creditee}Ksenia Bekhtold</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line3.17FDAA
|creditsx1/02682
|Has perdido sangre. Todo el río estaba teñido de rojo.
|<span class="del">{creditee}Debore J.C. Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Claudia Camp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02683
|No lo sé. Apareciste de repente en la orilla. Y los temblores…
|<span class="del">{creditee}Lauren Ashling Hill</span>
|<span class="ins">{creditee}Debore J.C. Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02684
|Has perdido sangre. Todo el río estaba teñido de rojo.
|<span class="del">{creditee}Samuel Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}Lauren Ashling Hill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/MenuLabel
|creditsx1/02685
|"¿Cómo me salvaste? ¿Había muerto?".
|<span class="del">{creditee}Thomas Losilla</span>
|<span class="ins">{creditee}Samuel Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line1.17FDAA
|creditsx1/02686
|No del todo. Solo te di el empujoncito que necesitabas.
|<span class="del">{creditee}Nathanael Peacock</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Losilla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line8.17FDAA
|creditsx1/02687
|Si te soy sincero, me sorprende que funcionase. Creía que ya era tarde.
|<span class="del">{creditee}Dan Peverett</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathanael Peacock</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02688
|No del todo. Solo te di el empujoncito que necesitabas.
|<span class="del">{creditee}Jieun Ryu</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Peverett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line8.17FDAA.F
|creditsx1/02689
|Si te soy sincero, me sorprende que funcionase. Creía que ya era tarde.
|<span class="del">{creditee}Andrea Spaziani</span>
|<span class="ins">{creditee}Jieun Ryu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/MenuLabel
|creditsx1/02690
|"¿Vas a ayudarme sin más?".
|<span class="del">{creditee}Stéphanie Yath</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Spaziani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/Line19.17FDAA
|creditsx1/02691
|Esto es Nahantu. Si necesitas ayuda, se te ofrece. A no ser que no quieras.
|<span class="del">{creditee}Daekeun Youn</span>
|<span class="ins">{creditee}Stéphanie Yath</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/VoiceDir19.17FDAA
|creditsx1/02692
|"This is Nahantu" - implied "not the rest of the world"
|<span class="del">{role}Regional Territory Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Daekeun Youn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/Line19.17FDAA.F
|creditsx1/02693
|Esto es Nahantu. Si necesitas ayuda, se te ofrece. A no ser que no quieras.
|<span class="del">{creditee}Didem Aksakal</span>
|<span class="ins">{role}Regional Territory Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_031/Line11.17FDAA
|creditsx1/02694
|¡Bien! Vamos a registrar el río. Tiene que haber alguna señal de tu amiga.
|<span class="del">{creditee}Dannah Blagojevitch</span>
|<span class="ins">{creditee}Didem Aksakal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_031/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/02695
|¡Bien! Vamos a registrar el río. Tiene que haber alguna señal de tu amiga.
|<span class="del">{creditee}Nikki Bonigala</span>
|<span class="ins">{creditee}Dannah Blagojevitch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_040/Line1.17FDAA
|creditsx1/02696
|Hay alguien delante.
|<span class="del">{creditee}Hanane Brouki</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikki Bonigala</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_040/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02697
|Hay alguien delante.
|<span class="del">{creditee}Ali Esen</span>
|<span class="ins">{creditee}Hanane Brouki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line1.189135
|creditsx1/02698
|¡Ja! ¡Sí, lo sabía! ¡Sabía que esos matones no podrían contigo!
|<span class="del">{creditee}Boris Gojic</span>
|<span class="ins">{creditee}Ali Esen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line5.17FDAA
|creditsx1/02699
|¿Es amigo tuyo?
|<span class="del">{creditee}Ana Hazeu-Gonzalez</span>
|<span class="ins">{creditee}Boris Gojic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/VoiceDir5.17FDAA
|creditsx1/02700
|in combat
|<span class="del">{creditee}Charles Jolivet</span>
|<span class="ins">{creditee}Ana Hazeu-Gonzalez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line1.189135.F
|creditsx1/02701
|¡Ja! ¡Sí, lo sabía! ¡Sabía que esos matones no podrían contigo!
|<span class="del">{creditee}Pierre Khoury</span>
|<span class="ins">{creditee}Charles Jolivet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/02702
|¿Es amigo tuyo?
|<span class="del">{creditee}Anne Le Sinq</span>
|<span class="ins">{creditee}Pierre Khoury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/MenuLabel
|creditsx1/02703
| "¡Estás vivo! Pero ese brazo…".
|<span class="del">{creditee}Airs Benjamin Meadows</span>
|<span class="ins">{creditee}Anne Le Sinq</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line1.189135
|creditsx1/02704
|Yo he perdido un brazo, pero a ti te han zurrado y ahogado. ¿Cómo lo haces?
|<span class="del">{creditee}Pierluigi Rossi</span>
|<span class="ins">{creditee}Airs Benjamin Meadows</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02705
|disbelief
|<span class="del">{creditee}Sheryl Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Pierluigi Rossi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line3.17FDAA
|creditsx1/02706
|No lo habría logrado sin mí.
|<span class="del">{creditee}Aliya Woollard</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheryl Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4
|creditsx1/02707
|Eru here patched me up. Perhaps he could help you too.
|<span class="del">{creditee}Eric Wu</span>
|<span class="ins">{creditee}Aliya Woollard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line5.189135
|creditsx1/02708
|Ningún curandero podrá devolverme el brazo, pero… el ron me calmaría el dolor.
|<span class="del">{role}Regional Web Services</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Wu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir5.189135
|creditsx1/02709
|bitter smile
|<span class="del">{creditee}Grace Jang (Eunyeong)</span>
|<span class="ins">{role}Regional Web Services</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line9.17FDAA
|creditsx1/02710
|Me temo que necesitarás mucho más que un trago para aliviarte esa herida.
|<span class="del">{creditee}Jieun Oh</span>
|<span class="ins">{creditee}Grace Jang (Eunyeong)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/02711
|eyeing the wound
|<span class="del">{creditee}One Yoon</span>
|<span class="ins">{creditee}Jieun Oh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line11.189135
|creditsx1/02712
|Tienes razón. Me vendría bien un lugar donde beber en paz. Ah, conozco un sitio al sureste de aquí.
|<span class="del">{group}LEGAL</span>
|<span class="ins">{creditee}One Yoon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line1.189135.F
|creditsx1/02713
|Yo he perdido un brazo, pero a ti te han zurrado y ahogado. ¿Cómo lo haces?
|<span class="del">{role}Legal Team</span>
|<span class="ins">{group}LEGAL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line11.189135.F
|creditsx1/02714
|Tienes razón. Me vendría bien un lugar donde beber en paz. Ah, conozco un sitio al sureste de aquí.
|<span class="del">{creditee}JeongYeon Ahn</span>
|<span class="ins">{role}Legal Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02715
|No lo habría logrado sin mí.
|<span class="del">{creditee}Jeff Albertson</span>
|<span class="ins">{creditee}JeongYeon Ahn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line5.189135.F
|creditsx1/02716
|Ningún curandero podrá devolverme el brazo, pero… el ron me calmaría el dolor.
|<span class="del">{creditee}Jack Anderson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Albertson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02717
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Amy Cairns</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02718
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Donna Cooper</span>
|<span class="ins">{creditee}Amy Cairns</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02719
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Vanessa Cordova</span>
|<span class="ins">{creditee}Donna Cooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02720
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Kevin Crook</span>
|<span class="ins">{creditee}Vanessa Cordova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02721
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Willy Duhen</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Crook</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02722
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Emanuele Fava</span>
|<span class="ins">{creditee}Willy Duhen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02723
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Mavis Feasel</span>
|<span class="ins">{creditee}Emanuele Fava</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02724
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Diona Fu</span>
|<span class="ins">{creditee}Mavis Feasel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02725
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}LORIN HERZFELDT</span>
|<span class="ins">{creditee}Diona Fu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02726
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Laura Horwich</span>
|<span class="ins">{creditee}LORIN HERZFELDT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02727
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}Jihyun Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Horwich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02728
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|<span class="del">{creditee}SungAe Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Jihyun Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/02729
|Me temo que necesitarás mucho más que un trago para aliviarte esa herida.
|<span class="del">{creditee}Woojeong Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}SungAe Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/DisembodiedVoice
|creditsx1/02730
|Caballero Abrasado
|<span class="del">{creditee}Vincent Law</span>
|<span class="ins">{creditee}Woojeong Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/Line1.1DA4ED
|creditsx1/02731
|¡Eliminadlos!
|<span class="del">{creditee}Juhui Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Vincent Law</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/Line1.1DA4ED.F
|creditsx1/02732
|¡Eliminadlos!
|<span class="del">{creditee}Claudia Okada</span>
|<span class="ins">{creditee}Juhui Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/DisembodiedVoice
|creditsx1/02733
|Caballero Abrasado
|<span class="del">{creditee}Tracy Sargent</span>
|<span class="ins">{creditee}Claudia Okada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/Line1.1DA4ED
|creditsx1/02734
|¡Ahí están!
|<span class="del">{creditee}Charlotte Shen</span>
|<span class="ins">{creditee}Tracy Sargent</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/Line1.1DA4ED.F
|creditsx1/02735
|¡Ahí están!
|<span class="del">{creditee}Jeonghwan Shim</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlotte Shen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/DisembodiedVoice
|creditsx1/02736
|Caballero Abrasado
|<span class="del">{creditee}Aga Slobodzian</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeonghwan Shim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/Line1.1DA4ED
|creditsx1/02737
|¡Abrid camino!
|<span class="del">{creditee}Jun Takeuchi</span>
|<span class="ins">{creditee}Aga Slobodzian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/Line1.1DA4ED.F
|creditsx1/02738
|¡Abrid camino!
|<span class="del">{creditee}Jay Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jun Takeuchi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/DisembodiedVoice
|creditsx1/02739
|Caballero Abrasado
|<span class="del">{creditee}Shonine Wijayanayake</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/Line1.1DA4ED
|creditsx1/02740
|¡He oído algo! ¡Por aquí!
|<span class="del">{creditee}Seong Hee Yoon</span>
|<span class="ins">{creditee}Shonine Wijayanayake</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/Line1.1DA4ED.F
|creditsx1/02741
|¡He oído algo! ¡Por aquí!
|<span class="del">{creditee}Xianxian (Juno) Yuan</span>
|<span class="ins">{creditee}Seong Hee Yoon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line1.17FDAA
|creditsx1/02742
|¿Te busca la Catedral de la Luz?
|<span class="del">{creditee}Vivian Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Xianxian (Juno) Yuan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/02743
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Clio Zhao</span>
|<span class="ins">{creditee}Vivian Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4
|creditsx1/02744
|Me and Neyrelle both.
|<span class="del">{group}GLOBAL LOCALIZATION</span>
|<span class="ins">{creditee}Clio Zhao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir3.BAE4
|creditsx1/02745
|[winded]
|<span class="del">{role}Director</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL LOCALIZATION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line5.17FDAA
|creditsx1/02746
|Sabía que me caías bien por algo.
|<span class="del">{creditee}Jordi Macias</span>
|<span class="ins">{role}Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir5.17FDAA
|creditsx1/02747
|[winded, coy]
|<span class="del">{role}Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Jordi Macias</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line7.189135
|creditsx1/02748
|Cuidado. Si sigues juntándote con nosotros, los zelotes te perseguirán a ti también.
|<span class="del">{creditee}Akira Kato</span>
|<span class="ins">{role}Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir7.189135
|creditsx1/02749
|teasing
|<span class="del">{creditee}Jaeyang Kwak</span>
|<span class="ins">{creditee}Akira Kato</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02750
|¿Te busca la Catedral de la Luz?
|<span class="del">{creditee}Jessie Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Jaeyang Kwak</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02751
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Achraf Oumghar</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessie Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02752
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Yvonne Shi</span>
|<span class="ins">{creditee}Achraf Oumghar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02753
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Yannie Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Yvonne Shi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02754
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{role}Regional Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Yannie Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02755
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}John Chen</span>
|<span class="ins">{role}Regional Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02756
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Byungwoo Kwon</span>
|<span class="ins">{creditee}John Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02757
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Yian Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Byungwoo Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02758
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Sherry Shen</span>
|<span class="ins">{creditee}Yian Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02759
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Chen Si</span>
|<span class="ins">{creditee}Sherry Shen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02760
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{role}Localization Audio</span>
|<span class="ins">{creditee}Chen Si</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02761
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Monbaza Chang</span>
|<span class="ins">{role}Localization Audio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02762
|A mí y a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Christopher Hodum</span>
|<span class="ins">{creditee}Monbaza Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/02763
|Sabía que me caías bien por algo.
|<span class="del">{creditee}Sarah Lu</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Hodum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line7.189135.F
|creditsx1/02764
|Cuidado. Si sigues juntándote con nosotros, los zelotes te perseguirán a ti también.
|<span class="del">{creditee}Brett Meyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Lu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/Line1.189135
|creditsx1/02765
|Ahí abajo, en el barranco.
|<span class="del">{creditee}Leandro Pereira</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Meyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02766
|hiding his pain
|<span class="del">{creditee}Eunho Shon</span>
|<span class="ins">{creditee}Leandro Pereira</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/Line1.189135.F
|creditsx1/02767
|Ahí abajo, en el barranco.
|<span class="del">{creditee}Zac Zheng</span>
|<span class="ins">{creditee}Eunho Shon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_080/Line1.17FDAA
|creditsx1/02768
|Adentro, rápido.
|<span class="del">{role}Localization Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Zac Zheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_080/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02769
|Adentro, rápido.
|<span class="del">{creditee}Julian Liu</span>
|<span class="ins">{role}Localization Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_081/Line1.189135
|creditsx1/02770
|(suspiro) Nada. Lo dejaron cerrado, claro.
|<span class="del">{creditee}Yu-Hsien Wei</span>
|<span class="ins">{creditee}Julian Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_081/Line1.189135.F
|creditsx1/02771
|(suspiro) Nada. Lo dejaron cerrado, claro.
|<span class="del">{role}Localization Language Leads</span>
|<span class="ins">{creditee}Yu-Hsien Wei</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/MenuLabel
|creditsx1/02772
|"¿A quién te refieres?".
|<span class="del">{creditee}Julio Calle Arpón</span>
|<span class="ins">{role}Localization Language Leads</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line1.189135
|creditsx1/02773
|Unos amigos, más hábiles de lo que deberían.
|<span class="del">{creditee}Aude Callens</span>
|<span class="ins">{creditee}Julio Calle Arpón</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line3.17FDAA
|creditsx1/02774
|Las ruinas imperiales como estas siempre tienen algún túnel secreto. Tiene que haber otra forma.
|<span class="del">{creditee}Nanthawan Chalitapanukul</span>
|<span class="ins">{creditee}Aude Callens</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line5.189135
|creditsx1/02775
|La hay…, pero requiere algo de acrobacias. No os preocupéis. Puedo hacerlo. Vamos por aquí abajo.
|<span class="del">{creditee}Ricardo Duran</span>
|<span class="ins">{creditee}Nanthawan Chalitapanukul</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line1.189135.F
|creditsx1/02776
|Unos amigos, más hábiles de lo que deberían.
|<span class="del">{creditee}Manuel Germain Kedi</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricardo Duran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02777
|Las ruinas imperiales como estas siempre tienen algún túnel secreto. Tiene que haber otra forma.
|<span class="del">{creditee}Radoslaw Hankiewicz</span>
|<span class="ins">{creditee}Manuel Germain Kedi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line5.189135.F
|creditsx1/02778
|La hay…, pero requiere algo de acrobacias. No os preocupéis. Puedo hacerlo. Vamos por aquí abajo.
|<span class="del">{creditee}Hank Hsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Radoslaw Hankiewicz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line1.189135
|creditsx1/02779
|Luchas bien. ¿No decías que eras curandero?
|<span class="del">{creditee}June Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Hank Hsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line3.17FDAA
|creditsx1/02780
|Entre otras cosas. Ante todo, sirvo a los espíritus.
|<span class="del">{creditee}Alexandra Kudryavtseva</span>
|<span class="ins">{creditee}June Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line5.189135
|creditsx1/02781
|Anda. ¿Y suelen pedirte que ejerzas tanta violencia?
|<span class="del">{creditee}Nozomi Oshima</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexandra Kudryavtseva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/VoiceDir5.189135
|creditsx1/02782
|amused
|<span class="del">{creditee}Francesca Sfulcini</span>
|<span class="ins">{creditee}Nozomi Oshima</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line7.17FDAA
|creditsx1/02783
|Solo cuando hay algo que merece la pena proteger.
|<span class="del">{creditee}Debora Trevizo Rovira</span>
|<span class="ins">{creditee}Francesca Sfulcini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line9.189135
|creditsx1/02784
|Creo que nos vamos a llevar bien.
|<span class="del">{creditee}Mahir Yıldız</span>
|<span class="ins">{creditee}Debora Trevizo Rovira</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/VoiceDir9.189135
|creditsx1/02785
|smiling
|<span class="del">{creditee}Yanbin Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Mahir Yıldız</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line1.189135.F
|creditsx1/02786
|Luchas bien. ¿No decías que eras curandero?
|<span class="del">{role}Localization Language Specialists</span>
|<span class="ins">{creditee}Yanbin Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02787
|Entre otras cosas. Ante todo, sirvo a los espíritus.
|<span class="del">{creditee}Calvin Chu</span>
|<span class="ins">{role}Localization Language Specialists</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line5.189135.F
|creditsx1/02788
|Anda. ¿Y suelen pedirte que ejerzas tanta violencia?
|<span class="del">{creditee}Ting Hao</span>
|<span class="ins">{creditee}Calvin Chu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/02789
|Solo cuando hay algo que merece la pena proteger.
|<span class="del">{creditee}Horus Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Ting Hao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line9.189135.F
|creditsx1/02790
|Creo que nos vamos a llevar bien.
|<span class="del">{creditee}Shin Imamura</span>
|<span class="ins">{creditee}Horus Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/Line1.189135
|creditsx1/02791
|¡Ajá! Se dejaron la cuerda. Yo les decía que siempre hay que dejar repuestos. Qué bien cuando la gente hace caso.
|<span class="del">{creditee}Hui Kyung</span>
|<span class="ins">{creditee}Shin Imamura</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02792
|fondly remembering the old gang
|<span class="del">{creditee}Ross Lai</span>
|<span class="ins">{creditee}Hui Kyung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/Line1.189135.F
|creditsx1/02793
|¡Ajá! Se dejaron la cuerda. Yo les decía que siempre hay que dejar repuestos. Qué bien cuando la gente hace caso.
|<span class="del">{creditee}Bo Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Ross Lai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/MenuLabel
|creditsx1/02794
|"¿Esta es la entrada?".
|<span class="del">{creditee}Mohan Niu</span>
|<span class="ins">{creditee}Bo Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/Line1.189135
|creditsx1/02795
|Ah, sí, pero ten cuidado. No hay forma de saber qué se habrá instalado aquí.
|<span class="del">{creditee}Cathy Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Mohan Niu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/Line1.189135.F
|creditsx1/02796
|Ah, sí, pero ten cuidado. No hay forma de saber qué se habrá instalado aquí.
|<span class="del">{creditee}Janet Tsai</span>
|<span class="ins">{creditee}Cathy Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/MenuLabel
|creditsx1/02797
|"¿No vuelves a Gea Kul?".
|<span class="del">{creditee}Kenneth Tung</span>
|<span class="ins">{creditee}Janet Tsai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line7.189135
|creditsx1/02798
|Ah, amigo, no puedo. Ahora los Caballeros conocen mi nombre. Mejor que estén aquí que en la ciudad, donde podrían ir a por mi hija o su padre.
|<span class="del">{creditee}Wango Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenneth Tung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line13.17FDAA
|creditsx1/02799
|¿No eres el padre de tu hija?
|<span class="del">{creditee}Tianqi Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Wango Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line15.189135
|creditsx1/02800
|A Fayira no le falta de nada, esté donde esté. Y ella te diría que yo soy su "papá". La cuestión es que aquí, en este sitio, soy más útil que en la ciudad.
|<span class="del">{creditee}Jimmy Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Tianqi Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/VoiceDir15.189135
|creditsx1/02801
|smiling fondly
|<span class="del">{role}Localization Production Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Jimmy Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line19.189135
|creditsx1/02802
|Mira, te lo voy a enseñar. Ven conmigo, amigo mío.
|<span class="del">{creditee}Ryan Cai</span>
|<span class="ins">{role}Localization Production Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line17.17FDAA
|creditsx1/02803
|Voy a abrir la entrada principal.
|<span class="del">{creditee}Benoit Cattiaut</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Cai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line13.17FDAA.F
|creditsx1/02804
|¿No eres el padre de tu hija?
|<span class="del">{creditee}Menghan Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Benoit Cattiaut</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line15.189135.F
|creditsx1/02805
|A Fayira no le falta de nada, esté donde esté. Y ella te diría que yo soy su "papá". La cuestión es que aquí, en este sitio, soy más útil que en la ciudad.
|<span class="del">{creditee}Dale Chou</span>
|<span class="ins">{creditee}Menghan Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line17.17FDAA.F
|creditsx1/02806
|Voy a abrir la entrada principal.
|<span class="del">{creditee}Daniel Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Dale Chou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line19.189135.F
|creditsx1/02807
|Mira, te lo voy a enseñar. Ven conmigo, amiga mía.
|<span class="del">{creditee}DongHo Jeong</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line7.189135.F
|creditsx1/02808
|Ah, amiga, no puedo. Ahora los Caballeros conocen mi nombre. Mejor que estén aquí que en la ciudad, donde podrían ir a por mi hija o su padre.
|<span class="del">{creditee}Jung Hwan Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}DongHo Jeong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line1.189135
|creditsx1/02809
|Hay más musgo del que recuerdo.
|<span class="del">{creditee}Sangwoo Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Jung Hwan Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02810
|[hoarse, slightly winded]
|<span class="del">{creditee}Shenshen Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Sangwoo Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line3.17FDAA
|creditsx1/02811
|Una vez me refugié aquí de un monzón.
|<span class="del">{creditee}Jesus Lloret</span>
|<span class="ins">{creditee}Shenshen Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/02812
|[slightly winded]
|<span class="del">{creditee}Andrea Marrella</span>
|<span class="ins">{creditee}Jesus Lloret</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line5.189135
|creditsx1/02813
|Yo también. Más de una vez.
|<span class="del">{creditee}Stephen Middleton</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Marrella</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir5.189135
|creditsx1/02814
|[hoarse, slightly winded, with a half-smile]
|<span class="del">{creditee}Tim Najmolhoda</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Middleton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line7.189135
|creditsx1/02815
|Es perfecto para lo que tengo en mente.
|<span class="del">{creditee}Seoyeon Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Najmolhoda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line1.189135.F
|creditsx1/02816
|Hay más musgo del que recuerdo.
|<span class="del">{creditee}Alexey Pyatikhatka</span>
|<span class="ins">{creditee}Seoyeon Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02817
|Una vez me refugié aquí de un monzón.
|<span class="del">{creditee}Carlos García Renta</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexey Pyatikhatka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line5.189135.F
|creditsx1/02818
|Yo también. Más de una vez.
|<span class="del">{creditee}Won Jin Ro</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos García Renta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line7.189135.F
|creditsx1/02819
|Es perfecto para lo que tengo en mente.
|<span class="del">{creditee}Takayuki Shimbo</span>
|<span class="ins">{creditee}Won Jin Ro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/MenuLabel
|creditsx1/02820
|"Raheir me ha ofrecido su ayuda".
|<span class="del">{creditee}Laura Taylor</span>
|<span class="ins">{creditee}Takayuki Shimbo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line1.17FDAA
|creditsx1/02821
|Es fuerte para tener una herida tan reciente. Aunque tú te has recuperado de la tuya como si nada.
|<span class="del">{creditee}Haiting Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/02822
|admiring of Raheir. A note of curiosity about the player
|<span class="del">{creditee}Laura Woodward</span>
|<span class="ins">{creditee}Haiting Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line3.17FDAA
|creditsx1/02823
|Puede que yo haya ayudado algo, sí…, pero no tanto. ¿Qué te hace tan especial?
|<span class="del">{creditee}Qiannan Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Woodward</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4
|creditsx1/02824
|I don’t know.
|<span class="del">{role}Localization Quality Assurance</span>
|<span class="ins">{creditee}Qiannan Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/VoiceDir5.BAE4
|creditsx1/02825
|[thoughtful, a little worried]
|<span class="del">{creditee}Manu Aguayo</span>
|<span class="ins">{role}Localization Quality Assurance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line7.17FDAA
|creditsx1/02826
|Parece que nadie lo sabe. Bueno, diremos que Akarat te ha bendecido. Dejémoslo ahí.
|<span class="del">{creditee}Jiro Cai</span>
|<span class="ins">{creditee}Manu Aguayo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line9.17FDAA
|creditsx1/02827
|Vamos. Busquemos a tu amiga.
|<span class="del">{creditee}Adriana Cervantes</span>
|<span class="ins">{creditee}Jiro Cai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02828
|Es fuerte para tener una herida tan reciente. Aunque tú te has recuperado de la tuya como si nada.
|<span class="del">{creditee}Mili Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Adriana Cervantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02829
|Puede que yo haya ayudado algo, sí…, pero no tanto. ¿Qué te hace tan especial?
|<span class="del">{creditee}Jane Chaovisutikul</span>
|<span class="ins">{creditee}Mili Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02830
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Martin Chung</span>
|<span class="ins">{creditee}Jane Chaovisutikul</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02831
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Zihciao Fu</span>
|<span class="ins">{creditee}Martin Chung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02832
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Jack Guo</span>
|<span class="ins">{creditee}Zihciao Fu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02833
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Daniel Im</span>
|<span class="ins">{creditee}Jack Guo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02834
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Dorothy Kang</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Im</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02835
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Dokyu Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Dorothy Kang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02836
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Hyunjin Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Dokyu Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02837
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Kyungjoon Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Hyunjin Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02838
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Rocket Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyungjoon Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02839
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Zhiqiang Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Rocket Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02840
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Michael Ma</span>
|<span class="ins">{creditee}Zhiqiang Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02841
|No lo sé.
|<span class="del">{creditee}Lily Niu</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Ma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/02842
|Parece que nadie lo sabe. Bueno, diremos que Akarat te ha bendecido. Dejémoslo ahí.
|<span class="del">{creditee}Heeyoung Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Lily Niu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/02843
|Vamos. Busquemos a tu amiga.
|<span class="del">{creditee}Emily Qiao</span>
|<span class="ins">{creditee}Heeyoung Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_094/Line1.17FDAA
|creditsx1/02844
|Tendremos una buena vista del río desde los barrancos del sur. Empecemos a buscar por allí.
|<span class="del">{creditee}Vincent Tsai</span>
|<span class="ins">{creditee}Emily Qiao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_094/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02845
|Tendremos una buena vista del río desde los barrancos del sur. Empecemos a buscar por allí.
|<span class="del">{creditee}Gemma Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Vincent Tsai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/MenuLabel
|creditsx1/02846
|"¿Qué era este lugar para ti?".
|<span class="del">{creditee}Bumsuk Youn</span>
|<span class="ins">{creditee}Gemma Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line1.189135
|creditsx1/02847
|Era a la vez un hogar, un cuartel general y un almacén para nuestra pequeña banda de excéntricos en aquellos tiempos. La Mano Pálida no podía permitirse nada mejor. Los que más nos necesitaban nunca tenían mucho que gastar.
|<span class="del">{role}Global Localization Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Bumsuk Youn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/VoiceDir1.189135
|creditsx1/02848
| wistful
|<span class="del">{creditee}Dave Casipit</span>
|<span class="ins">{role}Global Localization Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line3.189135
|creditsx1/02849
|Lo llamábamos el Escondrijo. Jamás habría imaginado que volvería aquí, donde empezó todo.
|<span class="del">{creditee}Fred Fleury</span>
|<span class="ins">{creditee}Dave Casipit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line5.189135
|creditsx1/02850
|Pero, siempre que necesites contratar nuestro apoyo, amigo, los mercenarios de la Mano Pálida estarán a tu servicio.
|<span class="del">{creditee}Casey Garland</span>
|<span class="ins">{creditee}Fred Fleury</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line1.189135.F
|creditsx1/02851
|Era a la vez un hogar, un cuartel general y un almacén para nuestra pequeña banda de excéntricos en aquellos tiempos. La Mano Pálida no podía permitirse nada mejor. Los que más nos necesitaban nunca tenían mucho que gastar.
|<span class="del">{creditee}Joontae Hwang</span>
|<span class="ins">{creditee}Casey Garland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line3.189135.F
|creditsx1/02852
|Lo llamábamos el Escondrijo. Jamás habría imaginado que volvería aquí, donde empezó todo.
|<span class="del">{creditee}June Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Joontae Hwang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line5.189135.F
|creditsx1/02853
|Pero, siempre que necesites contratar nuestro apoyo, amiga, los mercenarios de la Mano Pálida estarán a tu servicio.
|<span class="del">{creditee}Kyoungho Ko</span>
|<span class="ins">{creditee}June Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line1.189135
|creditsx1/02854
|Hace años llevaba una banda de mercenarios desde aquí. La Mano Pálida. Entonces tenía menos que perder.
|<span class="del">{creditee}Yohei Sugiyama</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyoungho Ko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line3.189135
|creditsx1/02855
|Pero ahora tengo la batalla delante de mí… y creo que te sería más útil como mercenario, como "escudero a sueldo", por así decirlo, que como herrero. Aunque puede que cumpla las dos funciones.
|<span class="del">{creditee}Shohei Takaya</span>
|<span class="ins">{creditee}Yohei Sugiyama</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/VoiceDir3.189135
|creditsx1/02856
|smiling during the last line
|<span class="del">{group}GLOBAL MARKETING</span>
|<span class="ins">{creditee}Shohei Takaya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line5.189135
|creditsx1/02857
|Y todavía soy una figura de peso. Es más probable que los demás mercenarios regresen si estoy yo aquí. Y vas a necesitar su ayuda, amigo mío. Nunca te arrepentirás de tener a alguien de la Mano Pálida a tu servicio.
|<span class="del">{role}Senior Vice President, Global Marketing</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL MARKETING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line1.189135.F
|creditsx1/02858
|Hace años llevaba una banda de mercenarios desde aquí. La Mano Pálida. Entonces tenía menos que perder.
|<span class="del">{creditee}Todd Harvey</span>
|<span class="ins">{role}Senior Vice President, Global Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line3.189135.F
|creditsx1/02859
|Pero ahora tengo la batalla delante de mí… y creo que te sería más útil como mercenario, como "escudero a sueldo", por así decirlo, que como herrero. Aunque puede que cumpla las dos funciones.
|<span class="del">{role}Vice President, Creative Design & Content</span>
|<span class="ins">{creditee}Todd Harvey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line5.189135.F
|creditsx1/02860
|Y todavía soy una figura de peso. Es más probable que los demás mercenarios regresen si estoy yo aquí. Y vas a necesitar su ayuda, amiga mía. Nunca te arrepentirás de tener a alguien de la Mano Pálida a tu servicio.
|<span class="del">{creditee}Nikki Scoggins</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Creative Design & Content</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/MenuLabel
|creditsx1/02861
|"Gracias, de verdad. ¿Pero no necesitas descansar y recuperarte?".
|<span class="del">{role}Vice President, Franchise Marketing, Diablo</span>
|<span class="ins">{creditee}Nikki Scoggins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line1.189135
|creditsx1/02862
|Ah, amigo. Tus intenciones son puras, pero tienes la sutileza de una almádena.
|<span class="del">{creditee}Kaleb Ruel</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Franchise Marketing, Diablo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line7.189135
|creditsx1/02863
|Esta herida, esta… pérdida, es mía. Yo tengo que cargar con ella y cuidarla. Y la lloraré con mi familia en la intimidad de mi hogar.
|<span class="del">{role}Vice President, Franchise Marketing, Warcraft</span>
|<span class="ins">{creditee}Kaleb Ruel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/VoiceDir7.189135
|creditsx1/02864
|wavering
|<span class="del">{creditee}Nathan Bussone Stewart</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Franchise Marketing, Warcraft</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line9.189135
|creditsx1/02865
|Por ahora, centrémonos en Neyrelle. Ahí es donde entra la Mano Pálida. Podemos ayudaros con vuestra lucha.
|<span class="del">{role}Vice President, Franchise Marketing, Overwatch</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Bussone Stewart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/VoiceDir9.189135
|creditsx1/02866
|smiling
|<span class="del">{creditee}Kim Centeno</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Franchise Marketing, Overwatch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line11.189135
|creditsx1/02867
|Mis amigos de entonces están dispersos por Santuario. Quiero que los busques y los traigas aquí. Tendrás que convencerlos…, pero seguro que te las apañas.
|<span class="del">{role}Vice President, Consumer Marketing</span>
|<span class="ins">{creditee}Kim Centeno</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line1.189135.F
|creditsx1/02868
|Ah, amiga. Tus intenciones son puras, pero tienes la sutileza de una almádena.
|<span class="del">{creditee}Matt Small</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Consumer Marketing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line11.189135.F
|creditsx1/02869
|Mis amigos de entonces están dispersos por Santuario. Quiero que los busques y los traigas aquí. Tendrás que convencerlos…, pero seguro que te las apañas.
|<span class="del">{role}Creative Design & Content Leads</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Small</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line7.189135.F
|creditsx1/02870
|Esta herida, esta… pérdida, es mía. Yo tengo que cargar con ella y cuidarla. Y la lloraré con mi familia en la intimidad de mi hogar.
|<span class="del">{creditee}Natalie Baldini</span>
|<span class="ins">{role}Creative Design & Content Leads</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line9.189135.F
|creditsx1/02871
|Por ahora, centrémonos en Neyrelle. Ahí es donde entra la Mano Pálida. Podemos ayudaros con vuestra lucha.
|<span class="del">{creditee}Alyssa Homan</span>
|<span class="ins">{creditee}Natalie Baldini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/MenuLabel
|creditsx1/02872
|"¿Qué hay de tu familia?".
|<span class="del">{creditee}Julie Kimura</span>
|<span class="ins">{creditee}Alyssa Homan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line1.189135
|creditsx1/02873
|Fayira ya estará al cuidado de su padre. Antes era miembro de la Mano Pálida y entiende mi trabajo con Lorath. Esta no sería la primera vez que me aleja de casa. Él la traerá aquí cuando no haya peligro.
|<span class="del">{creditee}Jens Sjöbergh</span>
|<span class="ins">{creditee}Julie Kimura</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line7.189135
|creditsx1/02874
|Fayi ya sabe forjar hojas, pero no trabajar con quienes las empuñan. Así que, cuando termine aquí, será el momento de iniciar la siguiente fase de su formación. Ojalá no fuera así, pero este es el mundo que va a heredar.
|<span class="del">{role}Creative Design & Content Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Jens Sjöbergh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line1.189135.F
|creditsx1/02875
|Fayira ya estará al cuidado de su padre. Antes era miembro de la Mano Pálida y entiende mi trabajo con Lorath. Esta no sería la primera vez que me aleja de casa. Él la traerá aquí cuando no haya peligro.
|<span class="del">{creditee}Shelly Amine</span>
|<span class="ins">{role}Creative Design & Content Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line7.189135.F
|creditsx1/02876
|Fayi ya sabe forjar hojas, pero no trabajar con quienes las empuñan. Así que, cuando termine aquí, será el momento de iniciar la siguiente fase de su formación. Ojalá no fuera así, pero este es el mundo que va a heredar.
|<span class="del">{creditee}Alida Bray Barden</span>
|<span class="ins">{creditee}Shelly Amine</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4
|creditsx1/02877
|I wonder, Eru...how did you find me? What were you doing out on the river?
|<span class="del">{creditee}Hector Bolanos</span>
|<span class="ins">{creditee}Alida Bray Barden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir1.BAE4
|creditsx1/02878
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Mary DuPee</span>
|<span class="ins">{creditee}Hector Bolanos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line3.17FDAA
|creditsx1/02879
|Pescar.
|<span class="del">{creditee}Dillon Chance</span>
|<span class="ins">{creditee}Mary DuPee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/02880
|[winded, matter of fact]
|<span class="del">{creditee}Michael Cortez</span>
|<span class="ins">{creditee}Dillon Chance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru
|creditsx1/02881
|You don’t strike me as a fisherman.
|<span class="del">{creditee}Ross Donaldson</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Cortez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Dru
|creditsx1/02882
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Beni Elgueta</span>
|<span class="ins">{creditee}Ross Donaldson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec
|creditsx1/02883
|You don’t strike me as a fisherman.
|<span class="del">{creditee}Paul Finochio</span>
|<span class="ins">{creditee}Beni Elgueta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Nec
|creditsx1/02884
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Levi Garrett</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Finochio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog
|creditsx1/02885
|You don’t strike me as a fisherman.
|<span class="del">{creditee}Yume Gersh</span>
|<span class="ins">{creditee}Levi Garrett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Rog
|creditsx1/02886
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Kim Hein</span>
|<span class="ins">{creditee}Yume Gersh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor
|creditsx1/02887
|You don’t strike me as a fisherman.
|<span class="del">{creditee}Thordis Rychelle Howard</span>
|<span class="ins">{creditee}Kim Hein</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Sor
|creditsx1/02888
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Dan Joyce</span>
|<span class="ins">{creditee}Thordis Rychelle Howard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi
|creditsx1/02889
|Spiritborn and fisherman both?
|<span class="del">{creditee}Emily Knief</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Joyce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Spi
|creditsx1/02890
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Austin Kwon</span>
|<span class="ins">{creditee}Emily Knief</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar
|creditsx1/02891
|You don’t strike me as a fisherman.
|<span class="del">{creditee}Lora Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Bar
|creditsx1/02892
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Margaret Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Lora Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Dru
|creditsx1/02893
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Matt MacNeil</span>
|<span class="ins">{creditee}Margaret Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Dru
|creditsx1/02894
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Hannah Mattison</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt MacNeil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Nec
|creditsx1/02895
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Laura Miller</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Mattison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Nec
|creditsx1/02896
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Rachel Newman</span>
|<span class="ins">{creditee}Laura Miller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Rog
|creditsx1/02897
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Sean Ngo</span>
|<span class="ins">{creditee}Rachel Newman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Rog
|creditsx1/02898
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Joshua Owyang</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Ngo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Sor
|creditsx1/02899
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Joshua Pletzke</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Owyang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Sor
|creditsx1/02900
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Ty Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Pletzke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Spi
|creditsx1/02901
|¿Por qué no?
|<span class="del">{creditee}Gregory Selden</span>
|<span class="ins">{creditee}Ty Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Spi
|creditsx1/02902
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Kate Somers</span>
|<span class="ins">{creditee}Gregory Selden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Bar
|creditsx1/02903
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Brandy Stratton</span>
|<span class="ins">{creditee}Kate Somers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Bar
|creditsx1/02904
|[winded, a joke all for himself]
|<span class="del">{creditee}Chhun Tang</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandy Stratton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02905
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Tom Tryon</span>
|<span class="ins">{creditee}Chhun Tang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02906
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Stephen Tu</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Tryon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02907
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Jennifer Walsh</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Tu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02908
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{role}Marketing Directors</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Walsh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02909
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Kevin B. Carter</span>
|<span class="ins">{role}Marketing Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02910
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Gabe Chua</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin B. Carter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02911
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Chelsea Delbridge</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabe Chua</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02912
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Brendan Docherty</span>
|<span class="ins">{creditee}Chelsea Delbridge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02913
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Doruk Kadioglu</span>
|<span class="ins">{creditee}Brendan Docherty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02914
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Florence Kamhi</span>
|<span class="ins">{creditee}Doruk Kadioglu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02915
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Cathy Magnien</span>
|<span class="ins">{creditee}Florence Kamhi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02916
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|<span class="del">{creditee}Alexander Mangold</span>
|<span class="ins">{creditee}Cathy Magnien</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02917
|Pescar.
|<span class="del">{creditee}Everson Marsh</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Mangold</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02918
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Lucy Pozniak</span>
|<span class="ins">{creditee}Everson Marsh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02919
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Kester Robison</span>
|<span class="ins">{creditee}Lucy Pozniak</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02920
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Shannon Lynn Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Kester Robison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02921
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{role}Marketing Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Shannon Lynn Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02922
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Dana lynne Anderson</span>
|<span class="ins">{role}Marketing Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02923
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Nicole Bandoquillo</span>
|<span class="ins">{creditee}Dana lynne Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02924
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Andy Andrew Belford</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicole Bandoquillo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02925
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Andrew Bernard</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Andrew Belford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02926
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Otis Blum</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Bernard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02927
|No tienes pinta de pescador.
|<span class="del">{creditee}Christian Booth</span>
|<span class="ins">{creditee}Otis Blum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02928
|¿Espiritualista y pescador?
|<span class="del">{creditee}Beth Bryson</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Booth</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02929
|¿Espiritualista y pescador?
|<span class="del">{creditee}Scott Conway</span>
|<span class="ins">{creditee}Beth Bryson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Bar.F
|creditsx1/02930
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Kiersten Crissman</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Conway</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Dru.F
|creditsx1/02931
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}João S. de Araujo Neto</span>
|<span class="ins">{creditee}Kiersten Crissman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/02932
|No? Huh.
|<span class="del">{creditee}Jessica Downey</span>
|<span class="ins">{creditee}João S. de Araujo Neto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Nec.F
|creditsx1/02933
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Ben Goodman</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Downey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Rog.F
|creditsx1/02934
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Hannah Goodman</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Goodman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Sor.F
|creditsx1/02935
|¿No? Mmm.
|<span class="del">{creditee}Eliana Gori</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Goodman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Spi.F
|creditsx1/02936
|¿Por qué no?
|<span class="del">{creditee}Cassie Hoglund</span>
|<span class="ins">{creditee}Eliana Gori</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4
|creditsx1/02937
|(groans) (heartbeat)
|<span class="del">{creditee}Deirdre Hollis</span>
|<span class="ins">{creditee}Cassie Hoglund</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line7.17FDAA
|creditsx1/02938
|¿Algún problema?
|<span class="del">{creditee}Alex Levine</span>
|<span class="ins">{creditee}Deirdre Hollis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/02939
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Alexander Lin</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Levine</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4
|creditsx1/02940
|No. No, I'm fine.
|<span class="del">{creditee}Derek Longest</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/VoiceDir11.BAE4
|creditsx1/02941
|[winded]
|<span class="del">{creditee}Will McGirl</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Longest</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02942
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Jodie Grace McKaughan</span>
|<span class="ins">{creditee}Will McGirl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02943
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Syless Necole</span>
|<span class="ins">{creditee}Jodie Grace McKaughan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02944
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Anthony Neshewat</span>
|<span class="ins">{creditee}Syless Necole</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02945
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Celso O'Donnell</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Neshewat</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02946
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Allen Ortega</span>
|<span class="ins">{creditee}Celso O'Donnell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02947
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Andrea Ortega</span>
|<span class="ins">{creditee}Allen Ortega</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02948
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Cathy Prowde</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Ortega</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02949
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Ajay Ravi</span>
|<span class="ins">{creditee}Cathy Prowde</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02950
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Megan Reardon</span>
|<span class="ins">{creditee}Ajay Ravi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02951
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Britain Taylor</span>
|<span class="ins">{creditee}Megan Reardon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02952
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Jena Volrath</span>
|<span class="ins">{creditee}Britain Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02953
|No, no pasa nada.
|<span class="del">{creditee}Stephanie Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Jena Volrath</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02954
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Nicholas Weiss</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephanie Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02955
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Brittany Wille Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Weiss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02956
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Lana Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Brittany Wille Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02957
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Caleb Zatto</span>
|<span class="ins">{creditee}Lana Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02958
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Nicole Zhou</span>
|<span class="ins">{creditee}Caleb Zatto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02959
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Marcella Ziccarelli</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicole Zhou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02960
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{role}Global Marketing Executive Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Marcella Ziccarelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02961
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Joni Rank</span>
|<span class="ins">{role}Global Marketing Executive Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02962
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{group}GLOBAL PHYSICAL SECURITY & SAFETY</span>
|<span class="ins">{creditee}Joni Rank</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02963
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{role}Senior Director, Global Physical Security & Safety</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL PHYSICAL SECURITY & SAFETY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02964
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Chad Shade</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Global Physical Security & Safety</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02965
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{role}Director, Global Health & Safety Program</span>
|<span class="ins">{creditee}Chad Shade</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/02966
|¿Algún problema?
|<span class="del">{creditee}Matt Dowson</span>
|<span class="ins">{role}Director, Global Health & Safety Program</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_120/Line1.17FDAA
|creditsx1/02967
|Mira, allí. Alguien llegó a la orilla…, ¿pero qué se dejó?
|<span class="del">{role}Associate Director, Global Physical Security & Safety Ops</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Dowson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_120/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02968
|Mira, allí. Alguien llegó a la orilla…, ¿pero qué se dejó?
|<span class="del">{creditee}Erin Cox</span>
|<span class="ins">{role}Associate Director, Global Physical Security & Safety Ops</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4
|creditsx1/02969
|Neyrelle was here.
|<span class="del">{role}Physical Security & Safety Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Erin Cox</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line7.17FDAA
|creditsx1/02970
|Dices que llevaba un prisionero… ¿De qué tipo?
|<span class="del">{creditee}Danny Abarca</span>
|<span class="ins">{role}Physical Security & Safety Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/02971
|[deeply disturbed]
|<span class="del">{creditee}Joseph Angulo</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Abarca</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/02972
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}William Carroll</span>
|<span class="ins">{creditee}Joseph Angulo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/02973
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Danielle Griffith</span>
|<span class="ins">{creditee}William Carroll</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/02974
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Sarah Lamee</span>
|<span class="ins">{creditee}Danielle Griffith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/02975
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Louie Li</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah Lamee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/02976
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Ruben Regalado Moreno</span>
|<span class="ins">{creditee}Louie Li</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/02977
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Christian Tomas</span>
|<span class="ins">{creditee}Ruben Regalado Moreno</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/02978
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Allen Yi</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Tomas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/02979
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Rosalind Young</span>
|<span class="ins">{creditee}Allen Yi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/02980
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{role}Global Emergency Response Operations Center</span>
|<span class="ins">{creditee}Rosalind Young</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/02981
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Mohammad Asion</span>
|<span class="ins">{role}Global Emergency Response Operations Center</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/02982
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Micheal Biggerstaff</span>
|<span class="ins">{creditee}Mohammad Asion</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/02983
|Neyrelle estuvo aquí.
|<span class="del">{creditee}Max Brinkmeyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Micheal Biggerstaff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/02984
|Dices que llevaba un prisionero… ¿De qué tipo?
|<span class="del">{creditee}Gabriel Colon</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Brinkmeyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/MenuLabel
|creditsx1/02985
|"Neyrelle iba a los muelles de Kurast".
|<span class="del">{creditee}Jimmy Dinh</span>
|<span class="ins">{creditee}Gabriel Colon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/Line1.17FDAA
|creditsx1/02986
|Los muelles están al noroeste. No tendrás problemas para encontrarlos. Ve, no andaré muy lejos.
|<span class="del">{creditee}Robert Cameron Dowell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jimmy Dinh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02987
|Los muelles están al noroeste. No tendrás problemas para encontrarlos. Ve, no andaré muy lejos.
|<span class="del">{creditee}Allan Feliciano</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Cameron Dowell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/MenuLabel
|creditsx1/02988
|"Algo te inquieta. ¿Estás bien?".
|<span class="del">{creditee}Brandon Flemming</span>
|<span class="ins">{creditee}Allan Feliciano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line1.17FDAA
|creditsx1/02989
|Este barquero murió gritando.
|<span class="del">{creditee}Allie Galvez</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Flemming</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line3.17FDAA
|creditsx1/02990
|Espero que tu amiga sepa lo que hace.
|<span class="del">{creditee}Matthew LeBlanc</span>
|<span class="ins">{creditee}Allie Galvez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02991
|Este barquero murió gritando.
|<span class="del">{creditee}Carlos Mendez</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew LeBlanc</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/02992
|Espero que tu amiga sepa lo que hace.
|<span class="del">{creditee}Rey Moreno</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlos Mendez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/MenuLabel
|creditsx1/02993
|"¿Dónde estarás?".
|<span class="del">{creditee}Jose Ontiveros</span>
|<span class="ins">{creditee}Rey Moreno</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/Line1.17FDAA
|creditsx1/02994
|Siguiendo una corazonada. Ve.
|<span class="del">{creditee}Alexis Parker</span>
|<span class="ins">{creditee}Jose Ontiveros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02995
|Siguiendo una corazonada. Ve.
|<span class="del">{creditee}Austin Pruitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexis Parker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/Line1.17FDAA
|creditsx1/02996
|Una plaga de despojos. Vamos a erradicarla.
|<span class="del">{creditee}Waynelle Sallis</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Pruitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/02997
|disdain
|<span class="del">{creditee}Billy Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Waynelle Sallis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/02998
|Una plaga de despojos. Vamos a erradicarla.
|<span class="del">{creditee}Rigo Solis</span>
|<span class="ins">{creditee}Billy Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/Line1.17FDAA
|creditsx1/02999
|Gracias. ¿Te importaría limpiarlo todo? Se supone que esto es un lugar sagrado, no una cantina para esos despojos.
|<span class="del">{creditee}Dan Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Rigo Solis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03000
|winded
|<span class="del">{creditee}Reginald Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03001
|Gracias. ¿Te importaría limpiarlo todo? Se supone que esto es un lugar sagrado, no una cantina para esos despojos.
|<span class="del">{creditee}Joshua Watson</span>
|<span class="ins">{creditee}Reginald Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/MenuLabel
|creditsx1/03002
|"Todo listo".
|<span class="del">{group}PRODUCTION TECHNOLOGY</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Watson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line17.17FDAA
|creditsx1/03003
|¡Heni o iso ha na, wihacho Akarat!
|<span class="del">{role}Directors</span>
|<span class="ins">{group}PRODUCTION TECHNOLOGY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/VoiceDir17.17FDAA
|creditsx1/03004
|ceremonial, loud, not too slow
|<span class="del">{creditee}Zackery Nunez</span>
|<span class="ins">{role}Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line1.199ADE
|creditsx1/03005
|¿Quién eres tú para pedirme algo así?
|<span class="del">{creditee}Clint Schrader</span>
|<span class="ins">{creditee}Zackery Nunez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line3.17FDAA
|creditsx1/03006
|Me conoces, excelentísimo. Soy Eru, espiritualista anciano de Nahantu. Fiel guardián del Reino de los Espíritus, siempre a tu servicio.
|<span class="del">{creditee}Justin Talbott</span>
|<span class="ins">{creditee}Clint Schrader</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line5.199ADE
|creditsx1/03007
|Levántate, Eru. Nunca quise sirvientes en vida y ahora tampoco los necesito. Dime por qué buscas este don.
|<span class="del">{role}Technical Program Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Talbott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line7.17FDAA
|creditsx1/03008
|Vamos a la ciudad maldita de Travincal para salvar a una amiga. Corre un gran peligro.
|<span class="del">{creditee}Violet Klorer</span>
|<span class="ins">{role}Technical Program Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line9.199ADE
|creditsx1/03009
|Ah, hijo mío, tus intenciones son puras, pero presentarte como salvador solo puede conducir a la decepción y el desespero. Si no le das a ella la fuerza para salvarse a sí misma, solo pospones la derrota.
|<span class="del">{creditee}Brandon Shephard</span>
|<span class="ins">{creditee}Violet Klorer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line13.199ADE
|creditsx1/03010
|Pero sí voy a hacer algo: te prestaré mi luz para abrir un camino hacia la oscuridad de Travincal. Y, la próxima vez que hablemos, tal vez hayas logrado un mayor entendimiento.
|<span class="del">{role}Site Reliability Engineering Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Shephard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line19.199ADE
|creditsx1/03011
|Eru. Caminante. Se wuni hu pa kik.
|<span class="del">{creditee}Alexander Amerine</span>
|<span class="ins">{role}Site Reliability Engineering Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/VoiceDir19.199ADE
|creditsx1/03012
|calm, ethereal, fond
|<span class="del">{creditee}Chadwick Banning</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexander Amerine</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line1.199ADE.F
|creditsx1/03013
|¿Quién eres tú para pedirme algo así?
|<span class="del">{creditee}Matt Boveri</span>
|<span class="ins">{creditee}Chadwick Banning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line13.199ADE.F
|creditsx1/03014
|Pero sí voy a hacer algo: te prestaré mi luz para abrir un camino hacia la oscuridad de Travincal. Y, la próxima vez que hablemos, tal vez hayas logrado un mayor entendimiento.
|<span class="del">{creditee}Tom Butkiewicz</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Boveri</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line17.17FDAA.F
|creditsx1/03015
|¡Heni o iso ha na, wihacho Akarat!
|<span class="del">{creditee}Mike Carlson</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Butkiewicz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line19.199ADE.F
|creditsx1/03016
|Eru. Caminante. Se wuni hu pa kik.
|<span class="del">{creditee}Ryan Kohler</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Carlson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03017
|Me conoces, excelentísimo. Soy Eru, espiritualista anciano de Nahantu. Fiel guardián del Reino de los Espíritus, siempre a tu servicio.
|<span class="del">{creditee}Mike Smullin</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Kohler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line5.199ADE.F
|creditsx1/03018
|Levántate, Eru. Nunca quise sirvientes en vida y ahora tampoco los necesito. Dime por qué buscas este don.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Williams</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Smullin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03019
|Vamos a la ciudad maldita de Travincal para salvar a una amiga. Corre un gran peligro.
|<span class="del">{role}Site Reliability Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line9.199ADE.F
|creditsx1/03020
|Ah, hijo mío, tus intenciones son puras, pero presentarte como salvador solo puede conducir a la decepción y el desespero. Si no le das a ella la fuerza para salvarse a sí misma, solo pospones la derrota.
|<span class="del">{creditee}Adam Arredondo</span>
|<span class="ins">{role}Site Reliability Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/MenuLabel
|creditsx1/03021
|"¡Ese espíritu me conocía!".
|<span class="del">{creditee}Ryan Atkins</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Arredondo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line1.17FDAA
|creditsx1/03022
|Considérate afortunado. Tienes menos que demostrar que cualquier otro que busque su favor.
|<span class="del">{creditee}Nick Bumgardner</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Atkins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03023
|dry, deflecting
|<span class="del">{creditee}Jason DeVora</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Bumgardner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line5.17FDAA
|creditsx1/03024
|Nos ha protegido de la putrefacción de los vacuos. No tendremos una oportunidad mejor.
|<span class="del">{creditee}Rebecca Doukas</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason DeVora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line3.17FDAA
|creditsx1/03025
|Nos vemos fuera de Travincal.
|<span class="del">{creditee}Robert Esser</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Doukas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03026
|Considérate afortunada. Tienes menos que demostrar que cualquier otro que busque su favor.
|<span class="del">{creditee}Josh Grancell</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Esser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03027
|Nos vemos fuera de Travincal.
|<span class="del">{creditee}Shrèyas Gunè</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Grancell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03028
|Nos ha protegido de la putrefacción de los vacuos. No tendremos una oportunidad mejor.
|<span class="del">{creditee}Michael Hampton</span>
|<span class="ins">{creditee}Shrèyas Gunè</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line1.1D887C
|creditsx1/03029
|¡He visto al león!
|<span class="del">{creditee}Ben Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Hampton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line3.1D8884
|creditsx1/03030
|Anda, mentirosa.
|<span class="del">{creditee}Ahmed Kamel</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line5.1D887C
|creditsx1/03031
|¡Que sí! ¡Me ha mirado a los ojos y se ha metido en la selva!
|<span class="del">{creditee}Isaac Llamas Torralba</span>
|<span class="ins">{creditee}Ahmed Kamel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line1.1D887C.F
|creditsx1/03032
|¡He visto al león!
|<span class="del">{creditee}Angel Moctezuma</span>
|<span class="ins">{creditee}Isaac Llamas Torralba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line3.1D8884.F
|creditsx1/03033
|Anda, mentirosa.
|<span class="del">{creditee}Ann Moon</span>
|<span class="ins">{creditee}Angel Moctezuma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line5.1D887C.F
|creditsx1/03034
|¡Que sí! ¡Me ha mirado a los ojos y se ha metido en la selva!
|<span class="del">{creditee}Mike Mulen</span>
|<span class="ins">{creditee}Ann Moon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4
|creditsx1/03035
|Someone must have seen Neyrelle. I should ask around.
|<span class="del">{creditee}Jerry Royster</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Mulen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03036
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Andy Schott</span>
|<span class="ins">{creditee}Jerry Royster</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03037
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Mason Sedlik</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Schott</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03038
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Scott Shamansky</span>
|<span class="ins">{creditee}Mason Sedlik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03039
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Joshua Slater</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Shamansky</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03040
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Leah Smith</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Slater</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03041
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Paul Walters</span>
|<span class="ins">{creditee}Leah Smith</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03042
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Tylen Wells</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Walters</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03043
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Matt Wenham</span>
|<span class="ins">{creditee}Tylen Wells</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03044
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{group}QUALITY ASSURANCE</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Wenham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03045
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{role}Vice President, Global Quality Assurance</span>
|<span class="ins">{group}QUALITY ASSURANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03046
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{creditee}Wladia Summers</span>
|<span class="ins">{role}Vice President, Global Quality Assurance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03047
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|<span class="del">{role}Test Directors</span>
|<span class="ins">{creditee}Wladia Summers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/MenuLabel
|creditsx1/03048
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|<span class="del">{creditee}Felicia Lee</span>
|<span class="ins">{role}Test Directors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line1.1D4D13
|creditsx1/03049
|Esa chica está maldita. Ha enloquecido a todo el pueblo.
|<span class="del">{creditee}Manijeh Mehdizadeh Namini</span>
|<span class="ins">{creditee}Felicia Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line3.1D4D16
|creditsx1/03050
|Y ha sido increíble. No se montaba tanto jaleo desde que la zapatera echó cositas en el guiso.
|<span class="del">{role}Senior Director, Operations</span>
|<span class="ins">{creditee}Manijeh Mehdizadeh Namini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/VoiceDir3.1D4D16
|creditsx1/03051
|(clandestine, grinning)
|<span class="del">{creditee}Chris Clark</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Operations</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line1.1D4D13.F
|creditsx1/03052
|Esa chica está maldita. Ha enloquecido a todo el pueblo.
|<span class="del">{role}Technical Directors, Engineering</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Clark</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line3.1D4D16.F
|creditsx1/03053
|Y ha sido increíble. No se montaba tanto jaleo desde que la zapatera echó cositas en el guiso.
|<span class="del">{creditee}Branka Billante</span>
|<span class="ins">{role}Technical Directors, Engineering</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/MenuLabel
|creditsx1/03054
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|<span class="del">{creditee}Ken Macalino</span>
|<span class="ins">{creditee}Branka Billante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line1.1D4D1F
|creditsx1/03055
|Sí, la vi. Hace diez días.
|<span class="del">{role}Data Team Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Ken Macalino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir1.1D4D1F
|creditsx1/03056
|[(thousand-mile stare)]
|<span class="del">{creditee}Douglas Hill</span>
|<span class="ins">{role}Data Team Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line16.1D4D1F
|creditsx1/03057
|Donde el pescador. Al final de los muelles.
|<span class="del">{role}Data Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Douglas Hill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir16.1D4D1F
|creditsx1/03058
|(vacant)
|<span class="del">{creditee}Mark Bergman</span>
|<span class="ins">{role}Data Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line21.1D4D1F
|creditsx1/03059
|El pescador se ahogaba. Estaba cubierto de brea. Suplicaba ayuda. Y ella pasó de largo. Apenas le miró. ¿Quién hace eso?
|<span class="del">{creditee}Qin Hu</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Bergman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir21.1D4D1F
|creditsx1/03060
|[drawn into a memory]
|<span class="del">{creditee}Jerome Joseph</span>
|<span class="ins">{creditee}Qin Hu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03061
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}David Keh</span>
|<span class="ins">{creditee}Jerome Joseph</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03062
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Asher Litwin</span>
|<span class="ins">{creditee}David Keh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03063
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Brandon Molander</span>
|<span class="ins">{creditee}Asher Litwin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03064
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Terina Nolan</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Molander</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03065
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Christine Schaper</span>
|<span class="ins">{creditee}Terina Nolan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03066
|¿Dónde?
|<span class="del">{role}Operations Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Christine Schaper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03067
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Heidi Dozier</span>
|<span class="ins">{role}Operations Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03068
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}James Gilbertson</span>
|<span class="ins">{creditee}Heidi Dozier</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03069
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Luis Rivas</span>
|<span class="ins">{creditee}James Gilbertson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03070
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Leonard Rodriguez</span>
|<span class="ins">{creditee}Luis Rivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03071
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Chad Shoemaker</span>
|<span class="ins">{creditee}Leonard Rodriguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03072
|¿Dónde?
|<span class="del">{creditee}Kristina Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Chad Shoemaker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03073
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Albert Yao</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristina Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03074
|¿Estás bien?
|<span class="del">{role}Operations Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Albert Yao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03075
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}David Amargo</span>
|<span class="ins">{role}Operations Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03076
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Larry Bolden</span>
|<span class="ins">{creditee}David Amargo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03077
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Ricky Chiu</span>
|<span class="ins">{creditee}Larry Bolden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03078
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Alex Crast</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricky Chiu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03079
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Nathaniel Dao</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Crast</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03080
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Charles Davila</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathaniel Dao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03081
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Allan Gallardo</span>
|<span class="ins">{creditee}Charles Davila</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03082
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Nicole Guerrero</span>
|<span class="ins">{creditee}Allan Gallardo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03083
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Anton Hsin</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicole Guerrero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03084
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Tim Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Anton Hsin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line1.1D4D1F.F
|creditsx1/03085
|Sí, la vi. Hace diez días.
|<span class="del">{creditee}Russel Koh</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line16.1D4D1F.F
|creditsx1/03086
|Donde el pescador. Al final de los muelles.
|<span class="del">{creditee}Dexter Manglicmot</span>
|<span class="ins">{creditee}Russel Koh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line21.1D4D1F.F
|creditsx1/03087
|El pescador se ahogaba. Estaba cubierto de brea. Suplicaba ayuda. Y ella pasó de largo. Apenas le miró. ¿Quién hace eso?
|<span class="del">{creditee}Kaitlyn McCollum</span>
|<span class="ins">{creditee}Dexter Manglicmot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line1.1D4D22
|creditsx1/03088
|¿Sigue dentro?
|<span class="del">{creditee}Stephen Michel</span>
|<span class="ins">{creditee}Kaitlyn McCollum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/VoiceDir1.1D4D22
|creditsx1/03089
|[(whispered)]
|<span class="del">{creditee}Christopher J. Mountain</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Michel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line3.1D4D27
|creditsx1/03090
|¡No! ¡Y no vayas tras ella tampoco! Este lugar está maldito.
|<span class="del">{creditee}Christian Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher J. Mountain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/VoiceDir3.1D4D27
|creditsx1/03091
|[hissed]
|<span class="del">{creditee}Danny H. Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Christian Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line1.1D4D22.F
|creditsx1/03092
|¿Sigue dentro?
|<span class="del">{creditee}Rob Rivera</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny H. Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line3.1D4D27.F
|creditsx1/03093
|¡No! ¡Y no vayas tras ella tampoco! Este lugar está maldito.
|<span class="del">{creditee}Anthony Edward Roybal</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Rivera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/MenuLabel
|creditsx1/03094
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|<span class="del">{creditee}Mariela Suarez</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Edward Roybal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line1.1D4D22
|creditsx1/03095
|No desde hace días. Pero se hospedó en esta casa. El pescador le ofreció cobijo cuando nadie más quería hacerlo.
|<span class="del">{creditee}Andrew Thacker</span>
|<span class="ins">{creditee}Mariela Suarez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line14.1D4D27
|creditsx1/03096
|¿Y qué recibió a cambio, eh? Que lo devoraran los vacuos. Como todos los que van a buscarla.
|<span class="del">{creditee}Ryan Van Natter</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Thacker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/VoiceDir14.1D4D27
|creditsx1/03097
|[(pointedly)]
|<span class="del">{creditee}Taylor Wickman</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Van Natter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line1.1D4D22.F
|creditsx1/03098
|No desde hace días. Pero se hospedó en esta casa. El pescador le ofreció cobijo cuando nadie más quería hacerlo.
|<span class="del">{creditee}Jose Zamora</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Wickman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line14.1D4D27.F
|creditsx1/03099
|¿Y qué recibió a cambio, eh? Que lo devoraran los vacuos. Como todos los que van a buscarla.
|<span class="del">{role}Quality Software Engineering Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Jose Zamora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_014/Line1.1D4D27
|creditsx1/03100
|No digas que no te avisé.
|<span class="del">{creditee}Terrence Adams</span>
|<span class="ins">{role}Quality Software Engineering Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_014/Line1.1D4D27.F
|creditsx1/03101
|No digas que no te avisé.
|<span class="del">{creditee}Raj Asapu</span>
|<span class="ins">{creditee}Terrence Adams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line1.1D4D2C
|creditsx1/03102
|Esto es el Gidbinn, joven. Nos protege de los vacuos y de todos los males del mundo.
|<span class="del">{creditee}Josh Corneil</span>
|<span class="ins">{creditee}Raj Asapu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line3.1D4D33
|creditsx1/03103
|¿Y qué hay del pescador? ¿Por qué no lo protegió?
|<span class="del">{creditee}Elí De la Rosa</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Corneil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line5.1D4D2C
|creditsx1/03104
|No… no lo sé, joven.
|<span class="del">{creditee}Sharif Gaines</span>
|<span class="ins">{creditee}Elí De la Rosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/VoiceDir5.1D4D2C
|creditsx1/03105
|[(caught off-guard by a question he doesn’t have an answer for)]
|<span class="del">{creditee}Kyle Hoy</span>
|<span class="ins">{creditee}Sharif Gaines</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line1.1D4D2C.F
|creditsx1/03106
|Esto es el Gidbinn, joven. Nos protege de los vacuos y de todos los males del mundo.
|<span class="del">{creditee}Chet Raghunath</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Hoy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line3.1D4D33.F
|creditsx1/03107
|¿Y qué hay del pescador? ¿Por qué no lo protegió?
|<span class="del">{creditee}Amandeep Singh</span>
|<span class="ins">{creditee}Chet Raghunath</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line5.1D4D2C.F
|creditsx1/03108
|No… no lo sé, joven.
|<span class="del">{creditee}Bryce Sturrock</span>
|<span class="ins">{creditee}Amandeep Singh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/MenuLabel
|creditsx1/03109
|"¿Qué más ocurre en el pueblo?".
|<span class="del">{creditee}Jessica Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryce Sturrock</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line3.1D4D16
|creditsx1/03110
|Pues… Wekukhe se ha peleado con Weliyo. Han pillado a Obawu besándose con Chutume. Ah, y Uhok dice que casi caza un león.
|<span class="del">{role}Quality Software Engineers</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/VoiceDir3.1D4D16
|creditsx1/03111
|(spinning through her rolodex of gossip)
|<span class="del">{creditee}Will Burton</span>
|<span class="ins">{role}Quality Software Engineers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line5.1D4D13
|creditsx1/03112
|En Nahantu no hay leones, Ime. Como sigas difundiendo rumores, los niños van a terminar creyéndote.
|<span class="del">{creditee}Damien Chow</span>
|<span class="ins">{creditee}Will Burton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/VoiceDir5.1D4D13
|creditsx1/03113
|fed up with ime's excitability
|<span class="del">{creditee}Jonathan Bernabe Dabu</span>
|<span class="ins">{creditee}Damien Chow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line3.1D4D16.F
|creditsx1/03114
|Pues… Wekukhe se ha peleado con Weliyo. Han pillado a Obawu besándose con Chutume. Ah, y Uhok dice que casi caza un león.
|<span class="del">{creditee}Akshat Dagaria</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Bernabe Dabu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line5.1D4D13.F
|creditsx1/03115
|En Nahantu no hay leones, Ime. Como sigas difundiendo rumores, los niños van a terminar creyéndote.
|<span class="del">{creditee}Ryan Cory Finnegan</span>
|<span class="ins">{creditee}Akshat Dagaria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/Line7.17FDAA
|creditsx1/03116
|Espíritus. ¿Qué ha ocurrido aquí? ¿Ha sido Neyrelle?
|<span class="del">{creditee}Chris Godsey</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Cory Finnegan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/03117
|[(horrified, whispered)]
|<span class="del">{creditee}Lucas Goodman</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Godsey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03118
|Espíritus. ¿Qué ha ocurrido aquí? ¿Ha sido Neyrelle?
|<span class="del">{creditee}Kevin Hewitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Lucas Goodman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/MenuLabel
|creditsx1/03119
|"No sé si esto es cosa de Neyrelle, pero está en peligro".
|<span class="del">{creditee}Shaun Jackson</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Hewitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line1.17FDAA
|creditsx1/03120
|Vacuos. Allá donde va Neyrelle, ahí acuden. La están cazando; a ella o a su prisionero.
|<span class="del">{creditee}Krishan Khandpur</span>
|<span class="ins">{creditee}Shaun Jackson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4
|creditsx1/03121
|All I found was this page, torn from a book.
|<span class="del">{creditee}Nathan Kilker</span>
|<span class="ins">{creditee}Krishan Khandpur</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line9.17FDAA
|creditsx1/03122
|Déjame ver. ¿"La devastación de Kurast: Un testimonio personal"? Creo que sé quién lo ha escrito.
|<span class="del">{creditee}Illia Kuznietsov</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Kilker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line11.17FDAA
|creditsx1/03123
|Solo hay un sitio del que Neyrelle podría haber cogido esto. Ven.
|<span class="del">{creditee}Nic Ming</span>
|<span class="ins">{creditee}Illia Kuznietsov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03124
|Vacuos. Allá donde va Neyrelle, ahí acuden. La están cazando; a ella o a su prisionero.
|<span class="del">{creditee}Nathan Mitson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nic Ming</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/03125
|Solo hay un sitio del que Neyrelle podría haber cogido esto. Ven.
|<span class="del">{creditee}Dean Nevins</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Mitson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03126
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Chase Reisinger</span>
|<span class="ins">{creditee}Dean Nevins</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03127
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Shaunna Roche</span>
|<span class="ins">{creditee}Chase Reisinger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03128
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Matthew Salow</span>
|<span class="ins">{creditee}Shaunna Roche</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03129
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Paul Scaccianoce</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Salow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03130
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Alex Sparks</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Scaccianoce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03131
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Stallings</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Sparks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03132
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Kyle Sullivan</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Stallings</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03133
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Colton Swartwoudt</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Sullivan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03134
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Aric Tetley</span>
|<span class="ins">{creditee}Colton Swartwoudt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03135
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Alex Trest</span>
|<span class="ins">{creditee}Aric Tetley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03136
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Von Trinks</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Trest</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03137
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|<span class="del">{creditee}Clint Walls</span>
|<span class="ins">{creditee}Von Trinks</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03138
|Déjame ver. ¿"La devastación de Kurast: Un testimonio personal"? Creo que sé quién lo ha escrito.
|<span class="del">{creditee}Ethan Wolfe</span>
|<span class="ins">{creditee}Clint Walls</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_050/Line1.17FDAA
|creditsx1/03139
|Aquí. Es una especie de archivo.
|<span class="del">{creditee}Xinyi Xu</span>
|<span class="ins">{creditee}Ethan Wolfe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_050/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03140
|Aquí. Es una especie de archivo.
|<span class="del">{creditee}Jay Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Xinyi Xu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_060/Line1.17FDAA
|creditsx1/03141
|Agh, más de esa cosa repugnante… Neyrelle ha estado aquí.
|<span class="del">{role}Quality Assurance Management</span>
|<span class="ins">{creditee}Jay Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_060/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03142
|Agh, más de esa cosa repugnante… Neyrelle ha estado aquí.
|<span class="del">{creditee}Waqas Afzal</span>
|<span class="ins">{role}Quality Assurance Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4
|creditsx1/03143
|Looks more like a madman’s den than an archive in here.
|<span class="del">{creditee}Todd Attaway</span>
|<span class="ins">{creditee}Waqas Afzal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line1.17FDAA
|creditsx1/03144
|¿Y si te digo que es ambas cosas?
|<span class="del">{creditee}Bryan Chice</span>
|<span class="ins">{creditee}Todd Attaway</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03145
|wry
|<span class="del">{creditee}Vincent Correa</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Chice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line3.17FDAA
|creditsx1/03146
|Neyrelle debe de estar buscando algo. A ver qué encuentras.
|<span class="del">{creditee}Ed Hanley</span>
|<span class="ins">{creditee}Vincent Correa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03147
|¿Y si te digo que es ambas cosas?
|<span class="del">{creditee}Rob Hargraves</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Hanley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03148
|Neyrelle debe de estar buscando algo. A ver qué encuentras.
|<span class="del">{creditee}Sidvita Hegde</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Hargraves</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03149
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Ali Kholafaei</span>
|<span class="ins">{creditee}Sidvita Hegde</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03150
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Travis Rudisill</span>
|<span class="ins">{creditee}Ali Kholafaei</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03151
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Yevheniia Vinichenko</span>
|<span class="ins">{creditee}Travis Rudisill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03152
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Jason Whitney</span>
|<span class="ins">{creditee}Yevheniia Vinichenko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03153
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Devin Wilson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Whitney</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03154
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{role}Quality Assurance Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Devin Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03155
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{list}Steven Alvarez, Zachary Askins, Patrick Banta, Mariia Baranovska, Timothy Biley, Jerome Bonoan, Felipe Cabral, Ben Choi, Christian Decomain, Timothy Evans, Panyia Fang, Cody Griffith, Mehedhi Hasan, Anitha Kamalabaskaran, Dakota Reese Kesner, Renzo Lobo, Zachary McCann, Tony Misgen, James S. Nelson, Stan Nepohodin, Katia Oliveira, Allie Petrequin, Long Phan, Albert Portillo, Scott Rofé, Alonso Rojas, Anna Savostianova, Kanwal Singh, James Smith, Sean Tam, Janne Tapio, Kevin Tea, Nadi Tsoy, Saar Yaffe</span>
|<span class="ins">{role}Quality Assurance Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03156
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{role}Quality Assurance Administrative Support</span>
|<span class="ins">{list}Steven Alvarez, Zachary Askins, Patrick Banta, Mariia Baranovska, Timothy Biley, Jerome Bonoan, Felipe Cabral, Ben Choi, Christian Decomain, Timothy Evans, Panyia Fang, Cody Griffith, Mehedhi Hasan, Anitha Kamalabaskaran, Dakota Reese Kesner, Renzo Lobo, Zachary McCann, Tony Misgen, James S. Nelson, Stan Nepohodin, Katia Oliveira, Allie Petrequin, Long Phan, Albert Portillo, Scott Rofé, Alonso Rojas, Anna Savostianova, Kanwal Singh, James Smith, Sean Tam, Janne Tapio, Kevin Tea, Nadi Tsoy, Saar Yaffe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03157
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Roxy Segovia</span>
|<span class="ins">{role}Quality Assurance Administrative Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03158
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{group}STORY & FRANCHISE DEVELOPMENT</span>
|<span class="ins">{creditee}Roxy Segovia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03159
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{role}Creative Director, Vice President, Story & Franchise Development</span>
|<span class="ins">{group}STORY & FRANCHISE DEVELOPMENT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03160
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|<span class="del">{creditee}Jeff Chamberlain</span>
|<span class="ins">{role}Creative Director, Vice President, Story & Franchise Development</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/MenuLabel
|creditsx1/03161
|"Todos estos libros mencionan un lugar llamado Travincal".
|<span class="del">{role}Production Director, Audio</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Chamberlain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line1.17FDAA
|creditsx1/03162
|¿Travincal? ¿Por qué querría ir allí?
|<span class="del">{creditee}David Seeholzer</span>
|<span class="ins">{role}Production Director, Audio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03163
|alarmed
|<span class="del">{role}Music Director</span>
|<span class="ins">{creditee}David Seeholzer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4
|creditsx1/03164
|I found her notes. I think she hoped to learn something from it.
|<span class="del">{creditee}Derek Duke</span>
|<span class="ins">{role}Music Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line3.17FDAA
|creditsx1/03165
|¡Averiguar algo! En Travincal tuvo lugar una de las tragedias más sangrientas de los Zakarum. Ir allí es una locura, y peor aún seguirla a ella.
|<span class="del">{role}Audio, Music</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Duke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line7.17FDAA
|creditsx1/03166
|No quiero ni pensar qué dice de mí que haya decidido acompañarte.
|<span class="del">{creditee}Josh Ra Goodman</span>
|<span class="ins">{role}Audio, Music</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line9.17FDAA
|creditsx1/03167
|Necesitaremos ayuda para sobrevivir… El favor de un portador de la luz. Ven, al sur hay un espacio para rituales y sé a qué espíritu invocar.
|<span class="del">{creditee}Leo Kaliski</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Ra Goodman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line11.17FDAA
|creditsx1/03168
|Con suerte, igual responde.
|<span class="del">{creditee}Jake Lefkowitz</span>
|<span class="ins">{creditee}Leo Kaliski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03169
|¿Travincal? ¿Por qué querría ir allí?
|<span class="del">{creditee}Sara Maeng</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Lefkowitz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/03170
|Con suerte, igual responde.
|<span class="del">{creditee}Glenn Stafford</span>
|<span class="ins">{creditee}Sara Maeng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03171
|¡Averiguar algo! En Travincal tuvo lugar una de las tragedias más sangrientas de los Zakarum. Ir allí es una locura, y peor aún seguirla a ella.
|<span class="del">{creditee}Hillel Teplitzki</span>
|<span class="ins">{creditee}Glenn Stafford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03172
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{role}Audio, Production</span>
|<span class="ins">{creditee}Hillel Teplitzki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03173
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Anastasia Barbato</span>
|<span class="ins">{role}Audio, Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03174
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Kristin Ysabel Cercado</span>
|<span class="ins">{creditee}Anastasia Barbato</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03175
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Dennis Crabtree</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristin Ysabel Cercado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03176
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Aaron Fink</span>
|<span class="ins">{creditee}Dennis Crabtree</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03177
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Tim Friesen</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Fink</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03178
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Robby Glade</span>
|<span class="ins">{creditee}Tim Friesen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03179
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Saundra Hall</span>
|<span class="ins">{creditee}Robby Glade</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03180
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Caroline Hernández</span>
|<span class="ins">{creditee}Saundra Hall</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03181
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Mike Hoffman</span>
|<span class="ins">{creditee}Caroline Hernández</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03182
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Sammi Kay</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Hoffman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03183
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|<span class="del">{creditee}Lizzie Keegan</span>
|<span class="ins">{creditee}Sammi Kay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03184
|No quiero ni pensar qué dice de mí que haya decidido acompañarte.
|<span class="del">{creditee}Carsen Lundgren</span>
|<span class="ins">{creditee}Lizzie Keegan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03185
|Necesitaremos ayuda para sobrevivir… El favor de un portador de la luz. Ven, al sur hay un espacio para rituales y sé a qué espíritu invocar.
|<span class="del">{creditee}Shacora Mitchell</span>
|<span class="ins">{creditee}Carsen Lundgren</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/MenuLabel
|creditsx1/03186
|"¿De quién era este 'archivo'?".
|<span class="del">{creditee}Charlotte Pyle</span>
|<span class="ins">{creditee}Shacora Mitchell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line1.17FDAA
|creditsx1/03187
|De un viejo amigo, Ormus. Yo solo era un muchacho cuando lo conocí, rebuscando en unas ruinas antiguas. Metiendo las narices donde no me llamaban.
|<span class="del">{creditee}Joel Taubel</span>
|<span class="ins">{creditee}Charlotte Pyle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line3.17FDAA
|creditsx1/03188
|Y él era el loco del pueblo. Me cazó robando de su colección. Me dio una palmada en la espalda y me dijo que le recordaba a él de niño.
|<span class="del">{creditee}Aly Testa</span>
|<span class="ins">{creditee}Joel Taubel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line5.17FDAA
|creditsx1/03189
|Ahora se dedica a cosas mejores y más importantes.
|<span class="del">{creditee}Lara Tran</span>
|<span class="ins">{creditee}Aly Testa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03190
|De un viejo amigo, Ormus. Yo solo era un muchacho cuando lo conocí, rebuscando en unas ruinas antiguas. Metiendo las narices donde no me llamaban.
|<span class="del">{creditee}Jorge Velasco</span>
|<span class="ins">{creditee}Lara Tran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03191
|Y él era el loco del pueblo. Me cazó robando de su colección. Me dio una palmada en la espalda y me dijo que le recordaba a él de niño.
|<span class="del">{role}Senior Casting & Voice Director</span>
|<span class="ins">{creditee}Jorge Velasco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03192
|Ahora se dedica a cosas mejores y más importantes.
|<span class="del">{creditee}Andrea Toyias</span>
|<span class="ins">{role}Senior Casting & Voice Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_010/Line1.17FDAA
|creditsx1/03193
|Acompáñame, ¿quieres?
|<span class="del">{role}Cinematic Audio Director</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrea Toyias</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_010/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03194
|Acompáñame, ¿quieres?
|<span class="del">{creditee}Paul Menichini</span>
|<span class="ins">{role}Cinematic Audio Director</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/MenuLabel
|creditsx1/03195
|"¿A qué estamos esperando?".
|<span class="del">{role}Audio, Sound Design</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Menichini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line1.17FDAA
|creditsx1/03196
|La podredumbre se extiende hasta el horizonte y tú te mueres por lanzarte hacia ella.
|<span class="del">{creditee}Kashif Ejaz</span>
|<span class="ins">{role}Audio, Sound Design</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line3.17FDAA
|creditsx1/03197
|Tranquilidad, amigo. Tendrás el favor de un espíritu, pero este lugar sofoca todo lo sagrado.
|<span class="del">{creditee}Isaac Hammons</span>
|<span class="ins">{creditee}Kashif Ejaz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03198
|La podredumbre se extiende hasta el horizonte y tú te mueres por lanzarte hacia ella.
|<span class="del">{creditee}Brian Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Isaac Hammons</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03199
|Tranquilidad, amiga. Tendrás el favor de un espíritu, pero este lugar sofoca todo lo sagrado.
|<span class="del">{creditee}Erik Magnus</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_030/Line3.17FDAA
|creditsx1/03200
|Y lo que es peor, la ciudad está rodeada. No sé si para impedirnos el paso o para retener a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Papaleo</span>
|<span class="ins">{creditee}Erik Magnus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_030/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03201
|Y lo que es peor, la ciudad está rodeada. No sé si para impedirnos el paso o para retener a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}John Thomas</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Papaleo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/MenuLabel
|creditsx1/03202
|"¿Qué vas a hacer?".
|<span class="del">{role}Senior Director, Blizzard Animation</span>
|<span class="ins">{creditee}John Thomas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line1.17FDAA
|creditsx1/03203
|Tengo que velar por nuestra conexión con el espíritu. Avivar la llama, por así decir.
|<span class="del">{creditee}Steven Chen</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Blizzard Animation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line3.17FDAA
|creditsx1/03204
|Pero el ritual puede llamar la atención. Así que vigílame y no bajes la guardia.
|<span class="del">{role}Production Director, Blizzard Animation</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03205
|Tengo que velar por nuestra conexión con el espíritu. Avivar la llama, por así decir.
|<span class="del">{creditee}Wayne Kennedy</span>
|<span class="ins">{role}Production Director, Blizzard Animation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03206
|Pero el ritual puede llamar la atención. Así que vigílame y no bajes la guardia.
|<span class="del">{role}Director of Technology, Blizzard Animation</span>
|<span class="ins">{creditee}Wayne Kennedy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_050/Line1.17FDAA
|creditsx1/03207
|¡Wihacho Akarat! Ha eyo pa, ¡lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|<span class="del">{creditee}Jared Keller</span>
|<span class="ins">{role}Director of Technology, Blizzard Animation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_050/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03208
|¡Wihacho Akarat! Ha eyo pa, ¡lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|<span class="del">{role}Blizzard Animation, Show Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Jared Keller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_060/Line3.17FDAA
|creditsx1/03209
|Bien. El espíritu ilumina el camino.
|<span class="del">{creditee}Vincent Aniceto</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Animation, Show Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_060/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03210
|Bien. El espíritu ilumina el camino.
|<span class="del">{creditee}Michael Bancroft</span>
|<span class="ins">{creditee}Vincent Aniceto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/MenuLabel
|creditsx1/03211
|"¿Esta luz… nos protegerá?".
|<span class="del">{creditee}Ashley Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Bancroft</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/Line1.17FDAA
|creditsx1/03212
|Mientras no te alejes. Así que no te alejes.
|<span class="del">{creditee}Angelique Cecere</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03213
|So stay close. - [coy, a plea]
|<span class="del">{creditee}Shimon Cohen</span>
|<span class="ins">{creditee}Angelique Cecere</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03214
|Mientras no te alejes. Así que no te alejes.
|<span class="del">{creditee}Anthony Eftekhari</span>
|<span class="ins">{creditee}Shimon Cohen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_080/Line1.17FDAA
|creditsx1/03215
|Se acercan. ¡No te apartes de la luz!
|<span class="del">{creditee}Jason Fleming</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Eftekhari</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_080/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03216
|Se acercan. ¡No te apartes de la luz!
|<span class="del">{creditee}Ashraf Ghoniem</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Fleming</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_081/Line1.17FDAA
|creditsx1/03217
|¡Vuelve! ¡No sobrevivirás si te alejas!
|<span class="del">{creditee}John Giarratana</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashraf Ghoniem</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_081/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03218
|¡Vuelve! ¡No sobrevivirás si te alejas!
|<span class="del">{creditee}Amanda Hui</span>
|<span class="ins">{creditee}John Giarratana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_082/Line1.17FDAA
|creditsx1/03219
|¡Vuelve! ¡No podré salvarte otra vez!
|<span class="del">{creditee}Lars Jensvold</span>
|<span class="ins">{creditee}Amanda Hui</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_082/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03220
|¡Vuelve! ¡No podré salvarte otra vez!
|<span class="del">{creditee}Mike Kelleher</span>
|<span class="ins">{creditee}Lars Jensvold</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/Line1.17FDAA
|creditsx1/03221
|¡Wihacho Akarat! ¡Ha wah pa! ¡Lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|<span class="del">{creditee}Alex Keller</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Kelleher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03222
|[a desperate plea]
|<span class="del">{creditee}Julia Kernan</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Keller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03223
|¡Wihacho Akarat! ¡Ha wah pa! ¡Lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|<span class="del">{creditee}Krissie King</span>
|<span class="ins">{creditee}Julia Kernan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/MenuLabel
|creditsx1/03224
|"Siento la bendición obrando a través de la luz".
|<span class="del">{creditee}Bill La Barge</span>
|<span class="ins">{creditee}Krissie King</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/Line1.17FDAA
|creditsx1/03225
|Hay que propagar la luz por toda la ciudad, de aplique en aplique.
|<span class="del">{creditee}Andrew Paules</span>
|<span class="ins">{creditee}Bill La Barge</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03226
|Hay que propagar la luz por toda la ciudad, de aplique en aplique.
|<span class="del">{creditee}Adam Rickabus</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Paules</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/MenuLabel
|creditsx1/03227
|"Háblame de Travincal".
|<span class="del">{creditee}David Satchwell</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Rickabus</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/Line1.17FDAA
|creditsx1/03228
|Travincal es el corazón de todo lo malo que ha ocurrido en Nahantu. Una vez estuvo aquí aprisionado un demonio mayor. Se liberó y destruyó la ciudad. Destruiría el mundo si lo permitiésemos.
|<span class="del">{creditee}Mike Schaffnit</span>
|<span class="ins">{creditee}David Satchwell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03229
|Travincal es el corazón de todo lo malo que ha ocurrido en Nahantu. Una vez estuvo aquí aprisionado un demonio mayor. Se liberó y destruyó la ciudad. Destruiría el mundo si lo permitiésemos.
|<span class="del">{creditee}David J. Stephens</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Schaffnit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/MenuLabel
|creditsx1/03230
| "¿Qué es este brasero?".
|<span class="del">{creditee}Fabio Zungrone</span>
|<span class="ins">{creditee}David J. Stephens</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line3.17FDAA
|creditsx1/03231
|Travincal era una ciudad Zakarum. Estos pedazos de metal recuerdan todavía la luz sagrada que portaban. Son anclajes para el espíritu que he llamado.
|<span class="del">{role}Blizzard Animation, Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Fabio Zungrone</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line1.17FDAA
|creditsx1/03232
|Fortalecen su favor y ofrecen un lugar para que su energía repose. Y un respiro…, no solo para nosotros, sino para los espíritus de los que perecieron aquí.
|<span class="del">{creditee}Ricardo Biriba</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Animation, Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03233
|Fortalecen su favor y ofrecen un lugar para que su energía repose. Y un respiro…, no solo para nosotros, sino para los espíritus de los que perecieron aquí.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Bolden</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricardo Biriba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03234
|Travincal era una ciudad Zakarum. Estos pedazos de metal recuerdan todavía la luz sagrada que portaban. Son anclajes para el espíritu que he llamado.
|<span class="del">{creditee}Erich Burchfield</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Bolden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/MenuLabel
|creditsx1/03235
|"Parece que quieres preguntarme algo".
|<span class="del">{creditee}Evan Butler</span>
|<span class="ins">{creditee}Erich Burchfield</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line1.17FDAA
|creditsx1/03236
|Vamos a ser sinceros entre nosotros, ¿sí?
|<span class="del">{creditee}Hartwell Durfor</span>
|<span class="ins">{creditee}Evan Butler</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line3.17FDAA
|creditsx1/03237
|Donde va tu amiga, va la muerte. Ahora se dirige a Travincal. A la antigua prisión del Señor del Odio.
|<span class="del">{creditee}Edwin Fabros</span>
|<span class="ins">{creditee}Hartwell Durfor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line5.17FDAA
|creditsx1/03238
|Dime la verdad. El prisionero de Neyrelle… ¿Quién es?
|<span class="del">{creditee}Jake Fenske</span>
|<span class="ins">{creditee}Edwin Fabros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir5.17FDAA
|creditsx1/03239
|[dread welling]
|<span class="del">{creditee}Joe Frayne</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Fenske</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4
|creditsx1/03240
|Mephisto.
|<span class="del">{creditee}Parag Havaldar</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Frayne</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir9.BAE4
|creditsx1/03241
|grudgingly, a dark secret
|<span class="del">{creditee}Sheng Jin</span>
|<span class="ins">{creditee}Parag Havaldar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line12.17FDAA
|creditsx1/03242
|(exhala) Bueno, pues ya lo sabemos. No es que me guste, pero… puede que aún haya tiempo para salvarla. ¿Seguro que el prisionero es él?
|<span class="del">{creditee}Yeon-Ho Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheng Jin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir12.17FDAA
|creditsx1/03243
|shaky exhale
|<span class="del">{creditee}Garrick McLaughlin</span>
|<span class="ins">{creditee}Yeon-Ho Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line14.17FDAA
|creditsx1/03244
|No importa. Vamos. Hacia la oscuridad.
|<span class="del">{creditee}Matthew Mead</span>
|<span class="ins">{creditee}Garrick McLaughlin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir14.17FDAA
|creditsx1/03245
|[apprehensive]
|<span class="del">{creditee}Vinod Melapudi</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Mead</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03246
|Vamos a ser sinceros entre nosotros, ¿sí?
|<span class="del">{creditee}David Michaels</span>
|<span class="ins">{creditee}Vinod Melapudi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line12.17FDAA.F
|creditsx1/03247
|(exhala) Bueno, pues ya lo sabemos. No es que me guste, pero… puede que aún haya tiempo para salvarla. ¿Seguro que el prisionero es él?
|<span class="del">{creditee}Corey Pelton</span>
|<span class="ins">{creditee}David Michaels</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line14.17FDAA.F
|creditsx1/03248
|No importa. Vamos. Hacia la oscuridad.
|<span class="del">{creditee}Kathryn Rumohr</span>
|<span class="ins">{creditee}Corey Pelton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03249
|Donde va tu amiga, va la muerte. Ahora se dirige a Travincal. A la antigua prisión del Señor del Odio.
|<span class="del">{creditee}Carlo Sansonetti</span>
|<span class="ins">{creditee}Kathryn Rumohr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03250
|Dime la verdad. El prisionero de Neyrelle… ¿Quién es?
|<span class="del">{creditee}Jonathan Styles</span>
|<span class="ins">{creditee}Carlo Sansonetti</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03251
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Blake Sullivan</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Styles</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03252
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Jon Teer</span>
|<span class="ins">{creditee}Blake Sullivan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03253
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Rob Tomson</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Teer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03254
|Mefisto.
|<span class="del">{role}Blizzard Animation, Artists</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Tomson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03255
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Fazil Ahmed</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Animation, Artists</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03256
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Nataliia Alekseieva</span>
|<span class="ins">{creditee}Fazil Ahmed</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03257
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Jilmar Altamirano</span>
|<span class="ins">{creditee}Nataliia Alekseieva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03258
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Daniel Lorenzo Alvarez</span>
|<span class="ins">{creditee}Jilmar Altamirano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03259
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Brett Angelillis</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Lorenzo Alvarez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03260
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Cortney Armitage</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Angelillis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03261
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Kiran Babla</span>
|<span class="ins">{creditee}Cortney Armitage</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03262
|Mefisto.
|<span class="del">{creditee}Jongha Baik</span>
|<span class="ins">{creditee}Kiran Babla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line1.17FDAA
|creditsx1/03263
|La Represión del Odio. Fue la prisión de Mefisto. Ahora… es otra cosa.
|<span class="del">{creditee}Becca Baldwin</span>
|<span class="ins">{creditee}Jongha Baik</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03264
|apprehensive
|<span class="del">{creditee}David Blais</span>
|<span class="ins">{creditee}Becca Baldwin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line3.17FDAA
|creditsx1/03265
|Esperaba no venir nunca.
|<span class="del">{creditee}Steven Blakey</span>
|<span class="ins">{creditee}David Blais</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03266
|[watching the shadows, expecting danger]
|<span class="del">{creditee}Jamir Blanco</span>
|<span class="ins">{creditee}Steven Blakey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03267
|La Represión del Odio. Fue la prisión de Mefisto. Ahora… es otra cosa.
|<span class="del">{creditee}Chris Bostjanick</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamir Blanco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03268
|Esperaba no venir nunca.
|<span class="del">{creditee}Nathan Boyd</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Bostjanick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4
|creditsx1/03269
|Agh! (heartbeat)
|<span class="del">{creditee}Dennis Bredow</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Boyd</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/VoiceDir5.BAE4
|creditsx1/03270
|pained
|<span class="del">{creditee}Scott Brisbane</span>
|<span class="ins">{creditee}Dennis Bredow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4
|creditsx1/03271
|My blood feels like fire in my veins...could it be her?
|<span class="del">{creditee}Jeffrey Brodsky</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Brisbane</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4
|creditsx1/03272
|Lilith...
|<span class="del">{creditee}Grady Campbell</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeffrey Brodsky</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03273
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Emma Cartwright</span>
|<span class="ins">{creditee}Grady Campbell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03274
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Alan Chan</span>
|<span class="ins">{creditee}Emma Cartwright</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03275
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Grace Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Alan Chan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03276
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Robert Chapman</span>
|<span class="ins">{creditee}Grace Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03277
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Charles Chi</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Chapman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03278
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Raymond Chih</span>
|<span class="ins">{creditee}Charles Chi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03279
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Kit Chinatiworn</span>
|<span class="ins">{creditee}Raymond Chih</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03280
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Christine Cho</span>
|<span class="ins">{creditee}Kit Chinatiworn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03281
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Byung Joo Choi</span>
|<span class="ins">{creditee}Christine Cho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03282
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Craig Chun</span>
|<span class="ins">{creditee}Byung Joo Choi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03283
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Chris Copple</span>
|<span class="ins">{creditee}Craig Chun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03284
|¡Agh! (latido)
|<span class="del">{creditee}Ben Cunningham</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Copple</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03285
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Graham Cunningham</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Cunningham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03286
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Lucas Degani</span>
|<span class="ins">{creditee}Graham Cunningham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03287
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Cynthia Dickson</span>
|<span class="ins">{creditee}Lucas Degani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03288
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Drew Dobernecker</span>
|<span class="ins">{creditee}Cynthia Dickson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03289
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Thomas Duong</span>
|<span class="ins">{creditee}Drew Dobernecker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03290
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Tamas Enyedi</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Duong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03291
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Sean Ermey</span>
|<span class="ins">{creditee}Tamas Enyedi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03292
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Derek Esparza</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Ermey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03293
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Stephen Fahey</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Esparza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03294
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Cat Florez</span>
|<span class="ins">{creditee}Stephen Fahey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03295
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Derrick Forkel</span>
|<span class="ins">{creditee}Cat Florez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03296
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|<span class="del">{creditee}Shuntaro Furukawa</span>
|<span class="ins">{creditee}Derrick Forkel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03297
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Robin George</span>
|<span class="ins">{creditee}Shuntaro Furukawa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03298
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Natalie Greenhill</span>
|<span class="ins">{creditee}Robin George</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03299
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Scott Gudahl</span>
|<span class="ins">{creditee}Natalie Greenhill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03300
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Seraphin Guery</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Gudahl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03301
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Jean-Denis Haas</span>
|<span class="ins">{creditee}Seraphin Guery</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03302
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Jason Michael Hall</span>
|<span class="ins">{creditee}Jean-Denis Haas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03303
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Mariam Hamed</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Michael Hall</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03304
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Mohammed Hamid</span>
|<span class="ins">{creditee}Mariam Hamed</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03305
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Aaron Hamman</span>
|<span class="ins">{creditee}Mohammed Hamid</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03306
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Steeg Haskell</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Hamman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03307
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Madison Healy</span>
|<span class="ins">{creditee}Steeg Haskell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03308
|Lilith…
|<span class="del">{creditee}Tyler Helton</span>
|<span class="ins">{creditee}Madison Healy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/Line3.17FDAA
|creditsx1/03309
|¡Hay que confiar en él! ¡Vamos! ¡Al portal!
|<span class="del">{creditee}Nick Hiatt</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler Helton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03310
|putting his full faith in the judgment of Akarat, and hoping Player will follow suit. ALT: shouting over wind
|<span class="del">{creditee}Meg Higginbotham</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Hiatt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03311
|¡Hay que confiar en él! ¡Vamos! ¡Al portal!
|<span class="del">{creditee}Justin Holt</span>
|<span class="ins">{creditee}Meg Higginbotham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/MenuLabel
|creditsx1/03312
|"Ese espíritu era Akarat, el profeta, ¿verdad?".
|<span class="del">{creditee}Eike Hoppmann</span>
|<span class="ins">{creditee}Justin Holt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line17.17FDAA
|creditsx1/03313
|¿Quién si no?
|<span class="del">{creditee}Darren Hou</span>
|<span class="ins">{creditee}Eike Hoppmann</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4
|creditsx1/03314
|Akarat. He was...
|<span class="del">{creditee}Shih-Hao Jason Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Darren Hou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/VoiceDir19.BAE4
|creditsx1/03315
|awed, breathless
|<span class="del">{creditee}Shih Chiang Kenny Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Shih-Hao Jason Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line21.17FDAA
|creditsx1/03316
|Hermoso. Lo sé. Creo que Neyrelle sigue aguantando gracias a él.
|<span class="del">{creditee}John Huffnagle</span>
|<span class="ins">{creditee}Shih Chiang Kenny Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/VoiceDir21.17FDAA
|creditsx1/03317
|with a quiet smile
|<span class="del">{creditee}Kyle Humphrey</span>
|<span class="ins">{creditee}John Huffnagle</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line23.17FDAA
|creditsx1/03318
|Akarat ha dicho que Neyrelle necesita la ayuda de Ah Bulan. Si él cree que puede ayudarla, deberíamos hacer caso.
|<span class="del">{creditee}Willy Hwang</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Humphrey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line25.17FDAA
|creditsx1/03319
|Ve. Sal de Travincal y viaja al sureste. Nos veremos en Kurast.
|<span class="del">{creditee}Atsushi Ikarashi</span>
|<span class="ins">{creditee}Willy Hwang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line17.17FDAA.F
|creditsx1/03320
|¿Quién si no?
|<span class="del">{creditee}Joe Jackman</span>
|<span class="ins">{creditee}Atsushi Ikarashi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03321
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Chris Jennings</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Jackman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03322
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Mike Jiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Jennings</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03323
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Glory Hayoung Jo</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Jiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03324
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Jessica Dru Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Glory Hayoung Jo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03325
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Sungbae Jung</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Dru Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03326
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Robin Khamsi</span>
|<span class="ins">{creditee}Sungbae Jung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03327
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Eddie Yonghyun Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Robin Khamsi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03328
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Nayoun Kim Charoenchai</span>
|<span class="ins">{creditee}Eddie Yonghyun Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03329
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}William Kime-Hunt</span>
|<span class="ins">{creditee}Nayoun Kim Charoenchai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03330
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Piotrek Krawczyk</span>
|<span class="ins">{creditee}William Kime-Hunt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03331
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Daniel Kruse</span>
|<span class="ins">{creditee}Piotrek Krawczyk</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03332
|Akarat. Era…
|<span class="del">{creditee}Alexandre Fornari Kümpel</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Kruse</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line21.17FDAA.F
|creditsx1/03333
|Hermoso. Lo sé. Creo que Neyrelle sigue aguantando gracias a él.
|<span class="del">{creditee}Olivia Kuo</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexandre Fornari Kümpel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line23.17FDAA.F
|creditsx1/03334
|Akarat ha dicho que Neyrelle necesita la ayuda de Ah Bulan. Si él cree que puede ayudarla, deberíamos hacer caso.
|<span class="del">{creditee}Brian Lac</span>
|<span class="ins">{creditee}Olivia Kuo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line25.17FDAA.F
|creditsx1/03335
|Ve. Sal de Travincal y viaja al sureste. Nos veremos en Kurast.
|<span class="del">{creditee}Mark Lai</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Lac</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/MenuLabel
|creditsx1/03336
|"Eru, siento lo de Ah Bulan".
|<span class="del">{creditee}Scott Lange</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Lai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line1.17FDAA
|creditsx1/03337
|No lo sientas. Estaba enfermo. Y le has hecho un regalo: la compasión. Yo no pude hacerlo, así que… gracias.
|<span class="del">{creditee}Robert Lanning</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Lange</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/VoiceDir1.17FDAA
|creditsx1/03338
|weary
|<span class="del">{creditee}Taylor Lanning</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Lanning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line11.17FDAA
|creditsx1/03339
|Pero, dime: ¿te ves capaz de hacerlo de nuevo?
|<span class="del">{creditee}Robert Lazzarini</span>
|<span class="ins">{creditee}Taylor Lanning</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4
|creditsx1/03340
|What?
|<span class="del">{creditee}Hung Le</span>
|<span class="ins">{creditee}Robert Lazzarini</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line17.17FDAA
|creditsx1/03341
|Me refiero a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Bryson Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Hung Le</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/VoiceDir17.17FDAA
|creditsx1/03342
|gently
|<span class="del">{creditee}Moonsung Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryson Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4
|creditsx1/03343
|You really think she’s been lost?
|<span class="del">{creditee}Shawn Liang</span>
|<span class="ins">{creditee}Moonsung Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line21.17FDAA
|creditsx1/03344
|No. No tiene sentido desesperar, pero sería una necedad no estudiar todas las posibilidades.
|<span class="del">{creditee}Roger Liu</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawn Liang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line23.17FDAA
|creditsx1/03345
|Puede que todavía esté luchando… o puede que no. En cualquier caso, aún te necesita. Céntrate en eso, amigo. Pase lo que pase, estarás ahí.
|<span class="del">{creditee}Bryan Locantore</span>
|<span class="ins">{creditee}Roger Liu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03346
|No lo sientas. Estaba enfermo. Le hiciste un regalo con tu clemencia. Yo no fui capaz de hacer eso por él. Así que… gracias.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Luu</span>
|<span class="ins">{creditee}Bryan Locantore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line11.17FDAA.F
|creditsx1/03347
|Pero, dime: ¿te ves capaz de hacerlo de nuevo?
|<span class="del">{creditee}James Ma</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Luu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line17.17FDAA.F
|creditsx1/03348
|Me refiero a Neyrelle.
|<span class="del">{creditee}Sean Mack</span>
|<span class="ins">{creditee}James Ma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03349
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}MaryAnn Malcomb</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Mack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03350
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Chris McCormick</span>
|<span class="ins">{creditee}MaryAnn Malcomb</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03351
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Pete Megow</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris McCormick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03352
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Abigail Mercante</span>
|<span class="ins">{creditee}Pete Megow</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03353
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Meg Morris</span>
|<span class="ins">{creditee}Abigail Mercante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03354
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Anushka Nair</span>
|<span class="ins">{creditee}Meg Morris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03355
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Sada Namiki</span>
|<span class="ins">{creditee}Anushka Nair</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03356
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Aniket Dilip Natekar</span>
|<span class="ins">{creditee}Sada Namiki</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03357
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Rohit Nayak</span>
|<span class="ins">{creditee}Aniket Dilip Natekar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03358
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Eric Neill</span>
|<span class="ins">{creditee}Rohit Nayak</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03359
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Maia Neubig</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Neill</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03360
|¿Crees que de verdad está perdida?
|<span class="del">{creditee}Kevin Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Maia Neubig</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line21.17FDAA.F
|creditsx1/03361
|No. No tiene sentido desesperar, pero sería una necedad no estudiar todas las posibilidades.
|<span class="del">{creditee}Jake Nichols</span>
|<span class="ins">{creditee}Kevin Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line23.17FDAA.F
|creditsx1/03362
|Puede que todavía esté luchando… o puede que no. En cualquier caso, aún te necesita. Céntrate en eso, amiga. Pase lo que pase, estarás ahí.
|<span class="del">{creditee}Sherman Ohms</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Nichols</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03363
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Matthew Onheiber</span>
|<span class="ins">{creditee}Sherman Ohms</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03364
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Bekah Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Onheiber</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03365
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Christopher Robert Perez</span>
|<span class="ins">{creditee}Bekah Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03366
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Jason Petrocelli</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Robert Perez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03367
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Jamie Pilgrim</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Petrocelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03368
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Edward Prickett</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamie Pilgrim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03369
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Renae Radford</span>
|<span class="ins">{creditee}Edward Prickett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03370
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Kathryn Rieser</span>
|<span class="ins">{creditee}Renae Radford</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03371
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Sebastian Daniel Rivas</span>
|<span class="ins">{creditee}Kathryn Rieser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03372
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Sol Ryu</span>
|<span class="ins">{creditee}Sebastian Daniel Rivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03373
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Davy Sabbe</span>
|<span class="ins">{creditee}Sol Ryu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03374
|¿Qué?
|<span class="del">{creditee}Rosendo Salazar</span>
|<span class="ins">{creditee}Davy Sabbe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_02/Line1.17FDAA
|creditsx1/03375
|El camino de antes está bloqueado.
|<span class="del">{creditee}Ryan Schmidt</span>
|<span class="ins">{creditee}Rosendo Salazar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_02/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03376
|El camino de antes está bloqueado.
|<span class="del">{creditee}Alvaro Jose Segura</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Schmidt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_03/Line7.17FDAA
|creditsx1/03377
|¡Akarat! Sigue aquí. Es una buena señal de que Neyrelle aún resiste.
|<span class="del">{creditee}Kaz Shimada</span>
|<span class="ins">{creditee}Alvaro Jose Segura</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_03/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03378
|¡Akarat! Sigue aquí. Es una buena señal de que Neyrelle aún resiste.
|<span class="del">{creditee}Lulu Simon</span>
|<span class="ins">{creditee}Kaz Shimada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_04/Line7.17FDAA
|creditsx1/03379
|Antes estaba aquí… ¿Dónde se ha metido?
|<span class="del">{creditee}Joon Song</span>
|<span class="ins">{creditee}Lulu Simon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_04/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03380
|Antes estaba aquí… ¿Dónde se ha metido?
|<span class="del">{creditee}Wes Storhoff</span>
|<span class="ins">{creditee}Joon Song</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line9.17FDAA
|creditsx1/03381
|Nunca pensé que contaría con la ayuda del mismísimo Akarat. Bueno, de su espíritu.
|<span class="del">{creditee}Timothy Suarez</span>
|<span class="ins">{creditee}Wes Storhoff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line3.17FDAA
|creditsx1/03382
|Aunque supongo que se necesita ayuda mítica para afrontar un mal mítico. ¿Qué te dijo Mefisto, por cierto? En los campos.
|<span class="del">{creditee}Brett Taggart</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Suarez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4
|creditsx1/03383
|He actually thought he could convince me to let him out of the stone.
|<span class="del">{creditee}Raio Tarunanon</span>
|<span class="ins">{creditee}Brett Taggart</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line5.17FDAA
|creditsx1/03384
|Infiernos, ya ha hecho bastante daño desde dentro.
|<span class="del">{creditee}Scott Trosclair</span>
|<span class="ins">{creditee}Raio Tarunanon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03385
|Aunque supongo que se necesita ayuda mítica para afrontar un mal mítico. ¿Qué te dijo Mefisto, por cierto? En los campos.
|<span class="del">{creditee}Peppi Tsui</span>
|<span class="ins">{creditee}Scott Trosclair</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03386
|Infiernos, ya ha hecho bastante daño desde dentro.
|<span class="del">{creditee}Erich Turner</span>
|<span class="ins">{creditee}Peppi Tsui</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03387
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Michelle Uvodich</span>
|<span class="ins">{creditee}Erich Turner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03388
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Colleen Wei</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Uvodich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03389
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Ricky Wight</span>
|<span class="ins">{creditee}Colleen Wei</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03390
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Mikey Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricky Wight</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03391
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Chris Yang</span>
|<span class="ins">{creditee}Mikey Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03392
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Kenson Yu</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03393
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Anthony Zalinka</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenson Yu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03394
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Daniel Zamora</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Zalinka</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03395
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{role}Blizzard Animation, Production</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Zamora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03396
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Kayla Arendts</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Animation, Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03397
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Connor McGinty Brannigan</span>
|<span class="ins">{creditee}Kayla Arendts</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03398
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|<span class="del">{creditee}Elise Brown</span>
|<span class="ins">{creditee}Connor McGinty Brannigan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03399
|Nunca pensé que contaría con la ayuda del mismísimo Akarat. Bueno, de su espíritu.
|<span class="del">{creditee}Ethan Casper</span>
|<span class="ins">{creditee}Elise Brown</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line9.17FDAA
|creditsx1/03400
|Adiós de un zarpazo. Un hacedor de milagros, como cuentan los viejos mitos. O la doctrina, si les preguntas a los Zakarum.
|<span class="del">{creditee}Mary Kate Dangoia</span>
|<span class="ins">{creditee}Ethan Casper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/VoiceDir9.17FDAA
|creditsx1/03401
|amazed
|<span class="del">{creditee}James Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Mary Kate Dangoia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line5.17FDAA
|creditsx1/03402
|La verdad es que no fue casualidad que encontrase tu cuerpo flotando río abajo. Fue él quien me envió a ti.
|<span class="del">{creditee}Nat Dominguez</span>
|<span class="ins">{creditee}James Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03403
|La verdad es que no fue casualidad que encontrase tu cuerpo flotando río abajo. Fue él quien me envió a ti.
|<span class="del">{creditee}Kristen Drewski</span>
|<span class="ins">{creditee}Nat Dominguez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03404
|Adiós de un zarpazo. Un hacedor de milagros, como cuentan los viejos mitos. O la doctrina, si les preguntas a los Zakarum.
|<span class="del">{creditee}Claver Knovick</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristen Drewski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line7.6DE47
|creditsx1/03405
|(grita)
|<span class="del">{creditee}Jake Martinez</span>
|<span class="ins">{creditee}Claver Knovick</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4
|creditsx1/03406
|Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Alexis McFarlin</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Martinez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line9.17FDAA
|creditsx1/03407
|Vamos a despejar la zona para darle espacio.
|<span class="del">{creditee}Chelsea Jo Medic</span>
|<span class="ins">{creditee}Alexis McFarlin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03408
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Yesenia Maria Morales</span>
|<span class="ins">{creditee}Chelsea Jo Medic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03409
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Brittany Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Yesenia Maria Morales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03410
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Corbin Phillips</span>
|<span class="ins">{creditee}Brittany Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03411
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Kristy Robinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Corbin Phillips</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03412
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Rudy Solorzano III</span>
|<span class="ins">{creditee}Kristy Robinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03413
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Barry Strum</span>
|<span class="ins">{creditee}Rudy Solorzano III</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03414
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Kat VanderJagt</span>
|<span class="ins">{creditee}Barry Strum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03415
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Kiersten Vannest</span>
|<span class="ins">{creditee}Kat VanderJagt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03416
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{role}Blizzard Animation, Technology</span>
|<span class="ins">{creditee}Kiersten Vannest</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03417
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Johann Helgi Agnarsson</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Animation, Technology</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03418
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Chris Allen</span>
|<span class="ins">{creditee}Johann Helgi Agnarsson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03419
|¡Neyrelle!
|<span class="del">{creditee}Iciar Andreu Angulo</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Allen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line7.6DE47.F
|creditsx1/03420
|(grita)
|<span class="del">{creditee}Natasha Anisimova</span>
|<span class="ins">{creditee}Iciar Andreu Angulo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03421
|Vamos a despejar la zona para darle espacio.
|<span class="del">{creditee}Ricky Antonelli</span>
|<span class="ins">{creditee}Natasha Anisimova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_08/Line7.199ADE
|creditsx1/03422
|Os felicito por llegar tan lejos.
|<span class="del">{creditee}Chris Armsden</span>
|<span class="ins">{creditee}Ricky Antonelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_08/Line7.199ADE.F
|creditsx1/03423
|Os felicito por llegar tan lejos.
|<span class="del">{creditee}Michael Beal</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Armsden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/MenuLabel
|creditsx1/03424
|"Me alegro de verte con vida, amiga".
|<span class="del">{creditee}Lauren Bhagwandat</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Beal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line13.6DE47
|creditsx1/03425
|Tenía pensado qué decir si Lorath o tú lograbais encontrarme. Y ahora solo puedo decir… que también me alegro mucho de verte.
|<span class="del">{creditee}Kenneth Blossom</span>
|<span class="ins">{creditee}Lauren Bhagwandat</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line15.17FDAA
|creditsx1/03426
|Lo has hecho muy bien.
|<span class="del">{creditee}Jud Bumpas</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenneth Blossom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line21.6DE47
|creditsx1/03427
|Con tu ayuda. Muchas gracias…
|<span class="del">{creditee}Rafael Campos</span>
|<span class="ins">{creditee}Jud Bumpas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/VoiceDir21.6DE47
|creditsx1/03428
|asking for his name
|<span class="del">{creditee}Lih Chang</span>
|<span class="ins">{creditee}Rafael Campos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line19.17FDAA
|creditsx1/03429
|Soy Eru. Pero no me des las gracias a mí, sino al espíritu cuyo corazón extirpé por ti. Una jugada muy arriesgada…, pero ha merecido la pena.
|<span class="del">{creditee}Hannah Chao</span>
|<span class="ins">{creditee}Lih Chang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line33.17FDAA
|creditsx1/03430
|Has domado a la bestia y vuelves a tener el control de la piedra. Ahora debo preguntarte qué demonios planeas hacer con ella.
|<span class="del">{creditee}James Chen</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Chao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line17.6DE47
|creditsx1/03431
|Buena pregunta. Pero para responderla debo investigar. ¿Dónde está la mejor biblioteca de Nahantu?
|<span class="del">{creditee}Hsu (Carter) Cheng</span>
|<span class="ins">{creditee}James Chen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line35.17FDAA
|creditsx1/03432
|A Kurast, pues. Bien. No sé qué tienes pensado, pero vas a necesitar el beneplácito del consejo igualmente.
|<span class="del">{creditee}Tom Craigen Jr.</span>
|<span class="ins">{creditee}Hsu (Carter) Cheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4
|creditsx1/03433
|Promise me you’ll rest after?
|<span class="del">{creditee}Desi Desario</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Craigen Jr.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line29.6DE47
|creditsx1/03434
|¿Cómo? Mefisto manipula todos mis sueños. Cuando nos hayamos ocupado de la piedra…, podré descansar.
|<span class="del">{creditee}Stuart Dobbs</span>
|<span class="ins">{creditee}Desi Desario</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/VoiceDir29.6DE47
|creditsx1/03435
|exhausted
|<span class="del">{creditee}Tony Etienne</span>
|<span class="ins">{creditee}Stuart Dobbs</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line13.6DE47.F
|creditsx1/03436
|Tenía pensado qué decir si Lorath o tú lograbais encontrarme. Y ahora solo puedo decir… que también me alegro mucho de verte.
|<span class="del">{creditee}Ashley Fong</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Etienne</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line15.17FDAA.F
|creditsx1/03437
|Lo has hecho muy bien.
|<span class="del">{creditee}Brian Fukushima</span>
|<span class="ins">{creditee}Ashley Fong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line17.6DE47.F
|creditsx1/03438
|Buena pregunta. Pero para responderla debo investigar. ¿Dónde está la mejor biblioteca de Nahantu?
|<span class="del">{creditee}Christopher Garcia</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Fukushima</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line19.17FDAA.F
|creditsx1/03439
|Soy Eru. Pero no me des las gracias a mí, sino al espíritu cuyo corazón extirpé por ti. Una jugada muy arriesgada…, pero ha merecido la pena.
|<span class="del">{creditee}Ryan Heniser</span>
|<span class="ins">{creditee}Christopher Garcia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line21.6DE47.F
|creditsx1/03440
|Con tu ayuda. Muchas gracias…
|<span class="del">{creditee}Nathan Henriquez</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Heniser</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03441
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Wilbert Ho</span>
|<span class="ins">{creditee}Nathan Henriquez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03442
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Jingtao Huang</span>
|<span class="ins">{creditee}Wilbert Ho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03443
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Kathryn Husted</span>
|<span class="ins">{creditee}Jingtao Huang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03444
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Vladimir Ivanov</span>
|<span class="ins">{creditee}Kathryn Husted</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03445
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Paul Kilgo</span>
|<span class="ins">{creditee}Vladimir Ivanov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03446
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Henry Long</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Kilgo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03447
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Chris Luce</span>
|<span class="ins">{creditee}Henry Long</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03448
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Nick MacLeod</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Luce</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03449
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Austin Martin</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick MacLeod</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03450
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Noeli Murrietta</span>
|<span class="ins">{creditee}Austin Martin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03451
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Filipe Nascimento</span>
|<span class="ins">{creditee}Noeli Murrietta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03452
|¿Me prometes que luego descansarás?
|<span class="del">{creditee}Huong Thuy Nguyen</span>
|<span class="ins">{creditee}Filipe Nascimento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line29.6DE47.F
|creditsx1/03453
|¿Cómo? Mefisto manipula todos mis sueños. Cuando nos hayamos ocupado de la piedra…, podré descansar.
|<span class="del">{creditee}Jeremy Oborn</span>
|<span class="ins">{creditee}Huong Thuy Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line33.17FDAA.F
|creditsx1/03454
|Has domado a la bestia y vuelves a tener el control de la piedra. Ahora debo preguntarte qué demonios planeas hacer con ella.
|<span class="del">{creditee}Sakshi Rathore</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeremy Oborn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line35.17FDAA.F
|creditsx1/03455
|A Kurast, pues. Bien. No sé qué tienes pensado, pero vas a necesitar el beneplácito del consejo igualmente.
|<span class="del">{creditee}Felipe Ruiz Reyes</span>
|<span class="ins">{creditee}Sakshi Rathore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/MenuLabel
|creditsx1/03456
|"¿Por qué nos ayudas?".
|<span class="del">{creditee}Ednar Segura</span>
|<span class="ins">{creditee}Felipe Ruiz Reyes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line3.17FDAA
|creditsx1/03457
|¡Qué libertades!
|<span class="del">{creditee}Dorothy Sheng</span>
|<span class="ins">{creditee}Ednar Segura</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line1.199ADE
|creditsx1/03458
|Es maravilloso preguntar sin pudor. Te estoy ayudando a ayudar a Neyrelle. Nahantu depende de ella.
|<span class="del">{creditee}Peter Shinners</span>
|<span class="ins">{creditee}Dorothy Sheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line7.17FDAA
|creditsx1/03459
|(inhalación)
|<span class="del">{creditee}FunShing Sin</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Shinners</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line5.199ADE
|creditsx1/03460
|Suéltalo, Eru. Una pregunta honesta para una respuesta honesta.
|<span class="del">{creditee}Allen Stetson</span>
|<span class="ins">{creditee}FunShing Sin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line9.17FDAA
|creditsx1/03461
|Fue ella quien trajo al demonio mayor en primer lugar. Quien atrajo a los vacuos.
|<span class="del">{creditee}Joey Tobiska</span>
|<span class="ins">{creditee}Allen Stetson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line11.199ADE
|creditsx1/03462
|La piedra despertó a los vacuos, pero Mefisto los plantó hace siglos. Estaban aquí cuando yo aún era mortal, cuando luché contra el lobo y lo marqué. Mucho antes de la caída de Kurast.
|<span class="del">{creditee}Tyler White</span>
|<span class="ins">{creditee}Joey Tobiska</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line13.199ADE
|creditsx1/03463
|La piedra está vinculada a su alma, así que hay que anular la piedra. Salvar su alma nos salvará a todos. Ve. Te necesita.
|<span class="del">{creditee}Brian Wing</span>
|<span class="ins">{creditee}Tyler White</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line1.199ADE.F
|creditsx1/03464
|Es maravilloso preguntar sin pudor. Te estoy ayudando a ayudar a Neyrelle. Nahantu depende de ella.
|<span class="del">{creditee}Yuyan Yao</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Wing</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line11.199ADE.F
|creditsx1/03465
|La piedra despertó a los vacuos, pero Mefisto los plantó hace siglos. Estaban aquí cuando yo aún era mortal, cuando luché contra el lobo y lo marqué. Mucho antes de la caída de Kurast.
|<span class="del">{creditee}Iris Yon</span>
|<span class="ins">{creditee}Yuyan Yao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line13.199ADE.F
|creditsx1/03466
|La piedra está vinculada a su alma, así que hay que anular la piedra. Salvar su alma nos salvará a todos. Ve. Te necesita.
|<span class="del">{creditee}Claudia Zimmer</span>
|<span class="ins">{creditee}Iris Yon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03467
|¡Qué libertades!
|<span class="del">{role}Senior Director, Creative Development</span>
|<span class="ins">{creditee}Claudia Zimmer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line5.199ADE.F
|creditsx1/03468
|Suéltalo, Eru. Una pregunta honesta para una respuesta honesta.
|<span class="del">{creditee}Venecia Duran</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Creative Development</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03469
|(inhalación)
|<span class="del">{role}Creative Development, Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Venecia Duran</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03470
|Fue ella quien trajo al demonio mayor en primer lugar. Quien atrajo a los vacuos.
|<span class="del">{creditee}Matthew Cohan</span>
|<span class="ins">{role}Creative Development, Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/MenuLabel
|creditsx1/03471
|"¿No eras humano? ¿Cómo te has convertido en espíritu?".
|<span class="del">{creditee}Ben Dai</span>
|<span class="ins">{creditee}Matthew Cohan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line1.199ADE
|creditsx1/03472
|Fui una parte de Akarat, o eso creo. Él sí era humano, y muy querido. Tanto que, en su lecho de muerte, ninguno de sus Devotos quiso dejarlo morir como deseaba.
|<span class="del">{creditee}Sarah J. Delahanty</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Dai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line3.199ADE
|creditsx1/03473
|Una de ellos, la primera espiritualista, halló la forma de perseguir su alma al Reino de los Espíritus. No sé qué hizo allí. Solo que me dolió cuando nací.
|<span class="del">{creditee}Brian Horn</span>
|<span class="ins">{creditee}Sarah J. Delahanty</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line1.199ADE.F
|creditsx1/03474
|Fui una parte de Akarat, o eso creo. Él sí era humano, y muy querido. Tanto que, en su lecho de muerte, ninguno de sus Devotos quiso dejarlo morir como deseaba.
|<span class="del">{creditee}Jeramiah Johnson</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Horn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line3.199ADE.F
|creditsx1/03475
|Una de ellos, la primera espiritualista, halló la forma de perseguir su alma al Reino de los Espíritus. No sé qué hizo allí. Solo que me dolió cuando nací.
|<span class="del">{creditee}Patrick McCormack</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeramiah Johnson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/MenuLabel
|creditsx1/03476
|"¿Qué esta cámara?".
|<span class="del">{creditee}Marc Messenger</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick McCormack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line1.199ADE
|creditsx1/03477
|Nunca quise que me inmortalizasen. Que citasen mis palabras para justificar la maldad. Los Zakarum lo hicieron, y otras cosas peores.
|<span class="del">{creditee}Anna Morgan</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc Messenger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line3.199ADE
|creditsx1/03478
|Pero lo permitieron quienes yo amaba: mis Devotos. Se aseguraron de que mi legado fuese mayor de lo que yo pretendía. Palabras, imágenes. Incluso esta forma que he adoptado.
|<span class="del">{creditee}Ilya Viryachev</span>
|<span class="ins">{creditee}Anna Morgan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line5.199ADE
|creditsx1/03479
|Creo que esta sala se construyó en su honor. Y, aunque me traicionaron, aunque tendría que sentir rabia…, me alegra ver sus rostros tras todos estos años.
|<span class="del">{creditee}Kenneth Wong</span>
|<span class="ins">{creditee}Ilya Viryachev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line1.199ADE.F
|creditsx1/03480
|Nunca quise que me inmortalizasen. Que citasen mis palabras para justificar la maldad. Los Zakarum lo hicieron, y otras cosas peores.
|<span class="del">{role}Creative Development, Artists</span>
|<span class="ins">{creditee}Kenneth Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line3.199ADE.F
|creditsx1/03481
|Pero lo permitieron quienes yo amaba: mis Devotos. Se aseguraron de que mi legado fuese mayor de lo que yo pretendía. Palabras, imágenes. Incluso esta forma que he adoptado.
|<span class="del">{creditee}Adam Baines</span>
|<span class="ins">{role}Creative Development, Artists</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line5.199ADE.F
|creditsx1/03482
|Creo que esta sala se construyó en su honor. Y, aunque me traicionaron, aunque tendría que sentir rabia…, me alegra ver sus rostros tras todos estos años.
|<span class="del">{creditee}Ted Boonthanakit</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Baines</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/DisembodiedVoice
|creditsx1/03483
|Mefisto
|<span class="del">{creditee}Olivier Dubard</span>
|<span class="ins">{creditee}Ted Boonthanakit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/Line1.ACEF6
|creditsx1/03484
|Neyrelle y yo te estábamos esperando, caminante.
|<span class="del">{creditee}Chloe Fraboni</span>
|<span class="ins">{creditee}Olivier Dubard</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/Line1.ACEF6.F
|creditsx1/03485
|Neyrelle y yo te estábamos esperando, caminante.
|<span class="del">{creditee}Gaowen Fu</span>
|<span class="ins">{creditee}Chloe Fraboni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line1.6DE47
|creditsx1/03486
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Eric Geron</span>
|<span class="ins">{creditee}Gaowen Fu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir1.6DE47
|creditsx1/03487
|utterly exhausted
|<span class="del">{creditee}Mike Koizumi</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Geron</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line9.6DE47
|creditsx1/03488
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Jonathan Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Koizumi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir9.6DE47
|creditsx1/03489
|utterly exhausted
|<span class="del">{creditee}Liliana Melgar</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line11.6DE47
|creditsx1/03490
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Hye Lynn Park</span>
|<span class="ins">{creditee}Liliana Melgar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir11.6DE47
|creditsx1/03491
|utterly exhausted
|<span class="del">{creditee}Corey Peterschmidt</span>
|<span class="ins">{creditee}Hye Lynn Park</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line1.6DE47.F
|creditsx1/03492
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Laurent Pierlot</span>
|<span class="ins">{creditee}Corey Peterschmidt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line11.6DE47.F
|creditsx1/03493
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Josh Tallman</span>
|<span class="ins">{creditee}Laurent Pierlot</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line9.6DE47.F
|creditsx1/03494
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">{creditee}Chris Thunig</span>
|<span class="ins">{creditee}Josh Tallman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/MenuLabel
|creditsx1/03495
|"Por aquí tampoco se puede pasar".
|<span class="del">{creditee}Qichao Wang</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Thunig</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/Line1.17FDAA
|creditsx1/03496
|Aquí la cosa ha ido a peor.
|<span class="del">{creditee}Ae Ri Yoon</span>
|<span class="ins">{creditee}Qichao Wang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03497
|Aquí la cosa ha ido a peor.
|<span class="del">{role}Creative Development, Lore</span>
|<span class="ins">{creditee}Ae Ri Yoon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/MenuLabel
|creditsx1/03498
|"¿Por qué no nos dijiste que necesitábamos la ayuda de Ah Bulan desde un principio?".
|<span class="del">{creditee}Madi Buckingham</span>
|<span class="ins">{role}Creative Development, Lore</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line1.199ADE
|creditsx1/03499
|Si hubieses buscado a Ah Bulan antes de ir a por Neyrelle, la habrías encontrado muerta o, peor, controlada por el enemigo.
|<span class="del">{creditee}Courtney Chavez</span>
|<span class="ins">{creditee}Madi Buckingham</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line3.199ADE
|creditsx1/03500
|Ya entonces se estaba desvaneciendo. Llevaba días luchando contra la influencia de Mefisto, pero verte y recordar que no estaba sola tuvo más poder que cualquier poción.
|<span class="del">{creditee}Sean Copeland</span>
|<span class="ins">{creditee}Courtney Chavez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line5.199ADE
|creditsx1/03501
|Estando allí en ese momento, la ayudaste más de lo que podrías imaginar.
|<span class="del">{creditee}Damien Jahrsdoerfer</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Copeland</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line1.199ADE.F
|creditsx1/03502
|Si hubieses buscado a Ah Bulan antes de ir a por Neyrelle, la habrías encontrado muerta o, peor, controlada por el enemigo.
|<span class="del">{creditee}Ian Landa-Beavers</span>
|<span class="ins">{creditee}Damien Jahrsdoerfer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line3.199ADE.F
|creditsx1/03503
|Ya entonces se estaba desvaneciendo. Llevaba días luchando contra la influencia de Mefisto, pero verte y recordar que no estaba sola tuvo más poder que cualquier poción.
|<span class="del">{role}Creative Development, Production</span>
|<span class="ins">{creditee}Ian Landa-Beavers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line5.199ADE.F
|creditsx1/03504
|Estando allí en ese momento, la ayudaste más de lo que podrías imaginar.
|<span class="del">{creditee}Judy Fernando</span>
|<span class="ins">{role}Creative Development, Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/Line1.189135
|creditsx1/03505
|No pensé que habría una muerte peor que a manos de un vacuo.
|<span class="del">{creditee}Ed Fox</span>
|<span class="ins">{creditee}Judy Fernando</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|creditsx1/03506
|grave
|<span class="del">{creditee}Brianne Messina</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Fox</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|creditsx1/03507
|No pensé que habría una muerte peor que a manos de un vacuo.
|<span class="del">{creditee}Tony Novelli</span>
|<span class="ins">{creditee}Brianne Messina</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line1.189135
|creditsx1/03508
|No podía ser mucho mayor que Fayi.
|<span class="del">{creditee}Jamie Ortiz</span>
|<span class="ins">{creditee}Tony Novelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/VoiceDir1.189135
|creditsx1/03509
|shaken
|<span class="del">{creditee}Amber Proue-Thibodeau</span>
|<span class="ins">{creditee}Jamie Ortiz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line3.189135
|creditsx1/03510
|Sea como sea, amigo, la liberaremos.
|<span class="del">{creditee}Jacob Rivera</span>
|<span class="ins">{creditee}Amber Proue-Thibodeau</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|creditsx1/03511
|No podía ser mucho mayor que Fayi.
|<span class="del">{role}Creative Development, Writers</span>
|<span class="ins">{creditee}Jacob Rivera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line3.189135.F
|creditsx1/03512
|Sea como sea, amiga, la liberaremos.
|<span class="del">{creditee}Adam Foshko</span>
|<span class="ins">{role}Creative Development, Writers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/Line1.189135
|creditsx1/03513
|Creía que no volvería a pisar un túnel lleno de fango. Es que me haces conservar la juventud.
|<span class="del">{creditee}Christie Golden</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Foshko</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/VoiceDir1.189135
|creditsx1/03514
|shaken
|<span class="del">{creditee}Sydney King</span>
|<span class="ins">{creditee}Christie Golden</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/Line1.189135.F
|creditsx1/03515
|Creía que no volvería a pisar un túnel lleno de fango. Es que me haces conservar la juventud.
|<span class="del">{creditee}Andrew R. Robinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Sydney King</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/MenuLabel
|creditsx1/03516
|"¿Por qué tienes un cuchillo?".
|<span class="del">{role}Operations Team, Story & Franchise Development</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew R. Robinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line3.1BB682
|creditsx1/03517
|¡Mi hermana tiene veneno lacuni dentro! ¡Solo quería sacárselo!
|<span class="del">{creditee}Logan Laflotte</span>
|<span class="ins">{role}Operations Team, Story & Franchise Development</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir3.1BB682
|creditsx1/03518
|Hurried, trying to explain but still afraiid.
|<span class="del">{creditee}Monalisa Lopez</span>
|<span class="ins">{creditee}Logan Laflotte</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line21.1BB682
|creditsx1/03519
|Teníamos que ir a Kituk.
|<span class="del">{creditee}Jill Modyman</span>
|<span class="ins">{creditee}Monalisa Lopez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir21.1BB682
|creditsx1/03520
|Saying name of city wrong
|<span class="del">{creditee}Melissa Morris</span>
|<span class="ins">{creditee}Jill Modyman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4
|creditsx1/03521
|You mean Kichuk?
|<span class="del">{creditee}Loree Perrett</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Morris</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir23.BAE4
|creditsx1/03522
|Saying correct name of city.
|<span class="del">{creditee}Brian Snodgrass</span>
|<span class="ins">{creditee}Loree Perrett</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line27.1BB682
|creditsx1/03523
|Sí, eso he dicho.
|<span class="del">{creditee}Monica Srulevitch</span>
|<span class="ins">{creditee}Brian Snodgrass</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir27.1BB682
|creditsx1/03524
|Child ignores being corrected.
|<span class="del">{role}Archival and Curation</span>
|<span class="ins">{creditee}Monica Srulevitch</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line7.1BB682
|creditsx1/03525
|Mamá y papá nos dijeron que allí hay mucha gente enferma que necesita su ayuda.
|<span class="del">{creditee}Virginia Allison-Reinhardt</span>
|<span class="ins">{role}Archival and Curation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir7.1BB682
|creditsx1/03526
|Geuine; child's understanding of what's happened.
|<span class="del">{creditee}Bridgette Balderson</span>
|<span class="ins">{creditee}Virginia Allison-Reinhardt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line32.1BB682
|creditsx1/03527
|Nos paramos y había lacuni por todas partes, ¡y entonces una de sus flechas alcanzó a Wim!
|<span class="del">{creditee}Dana Bishop</span>
|<span class="ins">{creditee}Bridgette Balderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir32.1BB682
|creditsx1/03528
|Breathlesslt explaining being ambushed.
|<span class="del">{creditee}Nat Cooper</span>
|<span class="ins">{creditee}Dana Bishop</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line41.1BB682
|creditsx1/03529
|Así que ahora tiene veneno lacuni dentro, ¡y tengo que salvarla! Y mamá y papá usan este libro para curar venenos todo el rato.
|<span class="del">{creditee}Leah Newman</span>
|<span class="ins">{creditee}Nat Cooper</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir41.1BB682
|creditsx1/03530
|Rising panic, and not understanding why it's not working.
|<span class="del">{creditee}Paul Poduska</span>
|<span class="ins">{creditee}Leah Newman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line21.1BB682.F
|creditsx1/03531
|Teníamos que ir a Kituk.
|<span class="del">{creditee}Jessica Taylor</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Poduska</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03532
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Melissa Ward</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03533
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{role}Senior Director, Blizzard Video</span>
|<span class="ins">{creditee}Melissa Ward</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03534
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Stuart Shook</span>
|<span class="ins">{role}Senior Director, Blizzard Video</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03535
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{role}Blizzard Video Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Stuart Shook</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03536
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Forrest McClain</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03537
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Lucas Merino</span>
|<span class="ins">{creditee}Forrest McClain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03538
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Ryan Nuber</span>
|<span class="ins">{creditee}Lucas Merino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03539
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Jake Patton</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Nuber</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03540
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Jonny Throop</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Patton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03541
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{role}Blizzard Video, Creative</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonny Throop</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03542
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Jason Adams</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video, Creative</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03543
|¿Kichuk, dices?
|<span class="del">{creditee}Monika Marcelina Armstrong</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Adams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line27.1BB682.F
|creditsx1/03544
|Sí, eso he dicho.
|<span class="del">{creditee}Wiley Michelle Boley</span>
|<span class="ins">{creditee}Monika Marcelina Armstrong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line3.1BB682.F
|creditsx1/03545
|¡Mi hermana tiene veneno lacuni dentro! ¡Solo quería sacárselo!
|<span class="del">{creditee}Jason Getchell</span>
|<span class="ins">{creditee}Wiley Michelle Boley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line32.1BB682.F
|creditsx1/03546
|Nos paramos y había lacuni por todas partes, ¡y entonces una de sus flechas alcanzó a Wim!
|<span class="del">{creditee}Mark Staubach</span>
|<span class="ins">{creditee}Jason Getchell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line41.1BB682.F
|creditsx1/03547
|Así que ahora tiene veneno lacuni dentro, ¡y tengo que salvarla! Y mamá y papá usan este libro para curar venenos todo el rato.
|<span class="del">{role}Blizzard Video, Editorial</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Staubach</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line7.1BB682.F
|creditsx1/03548
|Mamá y papá nos dijeron que allí hay mucha gente enferma que necesita su ayuda.
|<span class="del">{creditee}Kasey Appignani</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video, Editorial</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/MenuLabel
|creditsx1/03549
|"Necesitas aceite de hígado de lacuni".
|<span class="del">{creditee}Julia Bute</span>
|<span class="ins">{creditee}Kasey Appignani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line1.1BB682
|creditsx1/03550
|Ah, creo que no… Creo que no tenemos eso…
|<span class="del">{creditee}Ed Decker</span>
|<span class="ins">{creditee}Julia Bute</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/VoiceDir1.1BB682
|creditsx1/03551
|Worried, trepidation
|<span class="del">{creditee}Shannon Emigh</span>
|<span class="ins">{creditee}Ed Decker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line6.1BB682
|creditsx1/03552
|¡¿En serio?! ¡Gracias! ¡Gracias!
|<span class="del">{creditee}Eric Finke</span>
|<span class="ins">{creditee}Shannon Emigh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/VoiceDir6.1BB682
|creditsx1/03553
|Relieved, grateful
|<span class="del">{creditee}Adam Fiorenza</span>
|<span class="ins">{creditee}Eric Finke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03554
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Bucky Fisk</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Fiorenza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03555
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Joanna Griebel</span>
|<span class="ins">{creditee}Bucky Fisk</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03556
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Andrew Holman</span>
|<span class="ins">{creditee}Joanna Griebel</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03557
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Imran J. Khan</span>
|<span class="ins">{creditee}Andrew Holman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03558
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Rebecca Lilienfeld</span>
|<span class="ins">{creditee}Imran J. Khan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03559
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Ryan Pate</span>
|<span class="ins">{creditee}Rebecca Lilienfeld</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03560
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Benjamin Sprowl</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Pate</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03561
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Mark Vulcano</span>
|<span class="ins">{creditee}Benjamin Sprowl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03562
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Aaron Woitas</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Vulcano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03563
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{role}Blizzard Video, Filming & Capture</span>
|<span class="ins">{creditee}Aaron Woitas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03564
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}Xiaohu Alcocer</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video, Filming & Capture</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03565
|No te preocupes, yo me encargo.
|<span class="del">{creditee}J. J. Parker Anderson</span>
|<span class="ins">{creditee}Xiaohu Alcocer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line1.1BB682.F
|creditsx1/03566
|Ah, creo que no… Creo que no tenemos eso…
|<span class="del">{creditee}Adam Armstrong</span>
|<span class="ins">{creditee}J. J. Parker Anderson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line6.1BB682.F
|creditsx1/03567
|¡¿En serio?! ¡Gracias! ¡Gracias!
|<span class="del">{creditee}Michael Berger</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Armstrong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/MenuLabel
|creditsx1/03568
|"Tengo el aceite de hígado de lacuni".
|<span class="del">{creditee}Kori Davis</span>
|<span class="ins">{creditee}Michael Berger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line1.1BB682
|creditsx1/03569
|¡Dámelo! Con esto te vas a poner buena, Wimi…
|<span class="del">{creditee}Derek Dincer</span>
|<span class="ins">{creditee}Kori Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir1.1BB682
|creditsx1/03570
|Excited
|<span class="del">{creditee}Jake Earl</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Dincer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line14.1BD8EB
|creditsx1/03571
|¿Icheyope?
|<span class="del">{creditee}Mike Furrh</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Earl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir14.1BD8EB
|creditsx1/03572
|Woozy, weak.
|<span class="del">{creditee}Sean Hewitt</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Furrh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line18.1BD8EB
|creditsx1/03573
|C-creo que sí. Lo último que recuerdo es que nos paramos a ayudar a una mujer que estaba atada y…
|<span class="del">{creditee}Thuan Ho</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Hewitt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir18.1BD8EB
|creditsx1/03574
|Still weak, trying to remember
|<span class="del">{creditee}Gage Huff</span>
|<span class="ins">{creditee}Thuan Ho</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line28.1BD8EB
|creditsx1/03575
|¿Me has salvado, Ichi?
|<span class="del">{creditee}David Jin</span>
|<span class="ins">{creditee}Gage Huff</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir28.1BD8EB
|creditsx1/03576
|Still weak, but realization of her brother saving her life.
|<span class="del">{creditee}Rell John</span>
|<span class="ins">{creditee}David Jin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line30.1BB682
|creditsx1/03577
|¡Hemos usado aceite de hígado de lacuni! A ver si los caballeros se dan prisa y se deshacen de todos estos felinos feos. ¡Son malos y hacen daño!
|<span class="del">{creditee}Sergio Klementich</span>
|<span class="ins">{creditee}Rell John</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir30.1BB682
|creditsx1/03578
|Proud, and then spiteful.
|<span class="del">{creditee}Natasha Manger</span>
|<span class="ins">{creditee}Sergio Klementich</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line20.1BD8EB
|creditsx1/03579
|Entiendo que te sientas así, Ichi, pero los caballeros son los que enfurecieron a los lacuni en primer lugar. Nada bueno puede salir de su presencia en Nahantu.
|<span class="del">{creditee}Stone Newberry</span>
|<span class="ins">{creditee}Natasha Manger</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir20.1BD8EB
|creditsx1/03580
|Explaining the reality to her brother.
|<span class="del">{creditee}Zarahi Ortiz Alcocer</span>
|<span class="ins">{creditee}Stone Newberry</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line42.1BB682
|creditsx1/03581
|S-si tú lo dices…
|<span class="del">{creditee}Ellie Russell</span>
|<span class="ins">{creditee}Zarahi Ortiz Alcocer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir42.1BB682
|creditsx1/03582
|Heistant, but accepting
|<span class="del">{creditee}Richard Sandoval</span>
|<span class="ins">{creditee}Ellie Russell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line44.1BD8EB
|creditsx1/03583
|Lo digo. Y ahora… ¿Qué se le dice al amable forastero, Icheyope?
|<span class="del">{role}Blizzard Video, Motion Graphics</span>
|<span class="ins">{creditee}Richard Sandoval</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir44.1BD8EB
|creditsx1/03584
|Reminding brother to be polite.
|<span class="del">{creditee}Ivan Anic</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video, Motion Graphics</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line39.1BB682
|creditsx1/03585
|¡Gracias!
|<span class="del">{creditee}Paul Gee</span>
|<span class="ins">{creditee}Ivan Anic</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir39.1BB682
|creditsx1/03586
|Grateful.
|<span class="del">{creditee}Rene Koiter</span>
|<span class="ins">{creditee}Paul Gee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03587
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Erica Langworthy</span>
|<span class="ins">{creditee}Rene Koiter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03588
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Bruce Ignatius Lim</span>
|<span class="ins">{creditee}Erica Langworthy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03589
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Drew Lyon</span>
|<span class="ins">{creditee}Bruce Ignatius Lim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03590
|¿Estás bien?
|<span class="del">{role}Blizzard Video, Production</span>
|<span class="ins">{creditee}Drew Lyon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03591
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Hannah Dalrymple</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Video, Production</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03592
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Liz Forkin</span>
|<span class="ins">{creditee}Hannah Dalrymple</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03593
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Marissa Isgreen</span>
|<span class="ins">{creditee}Liz Forkin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03594
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Alyssa Lobit</span>
|<span class="ins">{creditee}Marissa Isgreen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03595
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Kate MacPherson</span>
|<span class="ins">{creditee}Alyssa Lobit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03596
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Jake Marada</span>
|<span class="ins">{creditee}Kate MacPherson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03597
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Alex Ramirez</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Marada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03598
|¿Estás bien?
|<span class="del">{creditee}Erin Strack</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Ramirez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line1.1BB682.F
|creditsx1/03599
|¡Dámelo! Con esto te vas a poner buena, Wimi…
|<span class="del">{creditee}Michelle Tan</span>
|<span class="ins">{creditee}Erin Strack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line14.1BD8EB.F
|creditsx1/03600
|¿Icheyope?
|<span class="del">{role}Story & Franchise Development Administrative Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Michelle Tan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line18.1BD8EB.F
|creditsx1/03601
|C-creo que sí. Lo último que recuerdo es que nos paramos a ayudar a una mujer que estaba atada y…
|<span class="del">{creditee}Shawna Cabrera</span>
|<span class="ins">{role}Story & Franchise Development Administrative Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line20.1BD8EB.F
|creditsx1/03602
|Entiendo que te sientas así, Ichi, pero los caballeros son los que enfurecieron a los lacuni en primer lugar. Nada bueno puede salir de su presencia en Nahantu.
|<span class="del">{creditee}Christine Gravesen</span>
|<span class="ins">{creditee}Shawna Cabrera</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line28.1BD8EB.F
|creditsx1/03603
|¿Me has salvado, Ichi?
|<span class="del">{creditee}Zach Katz</span>
|<span class="ins">{creditee}Christine Gravesen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line30.1BB682.F
|creditsx1/03604
|¡Hemos usado aceite de hígado de lacuni! A ver si los caballeros se dan prisa y se deshacen de todos estos felinos feos. ¡Son malos y hacen daño!
|<span class="del">{group}GLOBAL WORKPLACE SERVICES</span>
|<span class="ins">{creditee}Zach Katz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line39.1BB682.F
|creditsx1/03605
|¡Gracias!
|<span class="del">{role}Global Workplace Services Management</span>
|<span class="ins">{group}GLOBAL WORKPLACE SERVICES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line42.1BB682.F
|creditsx1/03606
|S-si tú lo dices…
|<span class="del">{creditee}Brittany Casanova</span>
|<span class="ins">{role}Global Workplace Services Management</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line44.1BD8EB.F
|creditsx1/03607
|Lo digo. Y ahora… ¿Qué se le dice a la amable forastera, Icheyope?
|<span class="del">{creditee}Suzanne Navarro</span>
|<span class="ins">{creditee}Brittany Casanova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/MenuLabel
|creditsx1/03608
|"¿Son graves tus heridas?".
|<span class="del">{creditee}Susann O'Bryan</span>
|<span class="ins">{creditee}Suzanne Navarro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line1.19F506
|creditsx1/03609
|Sobreviviré. Pero esos jaguares aniquilaron a mis compañeros en un abrir y cerrar de ojos.
|<span class="del">{creditee}Yoora Oh</span>
|<span class="ins">{creditee}Susann O'Bryan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line5.19F506
|creditsx1/03610
|¡Oye! Soy Ah-Comotl, exiliado itinerante que necesita con urgencia un luchador capaz.
|<span class="del">{creditee}William Peace</span>
|<span class="ins">{creditee}Yoora Oh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line8.19F506
|creditsx1/03611
|Aquí cerca hay un templo donde puedo emplear la poca hechicería que conozco para obligar a esas bestias a mostrarse de nuevo. ¡Y entonces podrás abatirlas!
|<span class="del">{creditee}Joe Ramos</span>
|<span class="ins">{creditee}William Peace</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line1.19F506.F
|creditsx1/03612
|Sobreviviré. Pero esos jaguares aniquilaron a mis compañeros en un abrir y cerrar de ojos.
|<span class="del">{creditee}Amber Zielinski</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Ramos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line5.19F506.F
|creditsx1/03613
|¡Oye! Soy Ah-Comotl, exiliado itinerante que necesita con urgencia un luchador capaz.
|<span class="del">{role}Global Workplace Services Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Amber Zielinski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line8.19F506.F
|creditsx1/03614
|Aquí cerca hay un templo donde puedo emplear la poca hechicería que conozco para obligar a esas bestias a mostrarse de nuevo. ¡Y entonces podrás abatirlas!
|<span class="del">{creditee}Nick Baxter</span>
|<span class="ins">{role}Global Workplace Services Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/MenuLabel
|creditsx1/03615
|"¿Y ahora?".
|<span class="del">{creditee}Samantha Bebee</span>
|<span class="ins">{creditee}Nick Baxter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line3.19F506
|creditsx1/03616
|Debo contarte algo antes de que empecemos. Hace muchos años invoqué al jaguar oscuro, Nebahayomo, para intentar controlarlo.
|<span class="del">{creditee}Bear Berezoski</span>
|<span class="ins">{creditee}Samantha Bebee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line5.19F506
|creditsx1/03617
|No le agradó que lo molestase, así que me dio a elegir: o mataba a todos los hombres, mujeres y niños de mi aldea y nos perdonaba solo a los míos y a mí, o se llevaba a mis dos hijos pequeños.
|<span class="del">{creditee}Daniel Bromand</span>
|<span class="ins">{creditee}Bear Berezoski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line7.19F506
|creditsx1/03618
|Perdí a mis hijos esa noche. Cuando la aldea supo lo que había hecho, me exiliaron.
|<span class="del">{creditee}Jonathan Calvete</span>
|<span class="ins">{creditee}Daniel Bromand</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line9.19F506
|creditsx1/03619
|No es seguro, pero bien podría ser el objetivo de estas bestias. Lo que sí sé es que debo detenerlas.
|<span class="del">{creditee}Peter Fivelstad</span>
|<span class="ins">{creditee}Jonathan Calvete</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line3.19F506.F
|creditsx1/03620
|Debo contarte algo antes de que empecemos. Hace muchos años invoqué al jaguar oscuro, Nebahayomo, para intentar controlarlo.
|<span class="del">{creditee}James Generette</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Fivelstad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line5.19F506.F
|creditsx1/03621
|No le agradó que lo molestase, así que me dio a elegir: o mataba a todos los hombres, mujeres y niños de mi aldea y nos perdonaba solo a los míos y a mí, o se llevaba a mis dos hijos pequeños.
|<span class="del">{creditee}Timothy Hardy</span>
|<span class="ins">{creditee}James Generette</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line7.19F506.F
|creditsx1/03622
|Perdí a mis hijos esa noche. Cuando la aldea supo lo que había hecho, me exiliaron.
|<span class="del">{creditee}Ben Harrison</span>
|<span class="ins">{creditee}Timothy Hardy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line9.19F506.F
|creditsx1/03623
|No es seguro, pero bien podría ser el objetivo de estas bestias. Lo que sí sé es que debo detenerlas.
|<span class="del">{creditee}Alfonso Hollis</span>
|<span class="ins">{creditee}Ben Harrison</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_03/MenuLabel
|creditsx1/03624
|"¡Adula a las bestias!".
|<span class="del">{creditee}Ivan Hurtado</span>
|<span class="ins">{creditee}Alfonso Hollis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_04/Line1.19F506
|creditsx1/03625
|¡Fuera, espíritus bebesangre! ¡Mi acompañante os destruirá si no abandonáis estos dominios!
|<span class="del">{creditee}Seungjae Kim</span>
|<span class="ins">{creditee}Ivan Hurtado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_04/Line1.19F506.F
|creditsx1/03626
|¡Fuera, espíritus bebesangre! ¡Mi acompañante os destruirá si no abandonáis estos dominios!
|<span class="del">{creditee}Karla Kipp</span>
|<span class="ins">{creditee}Seungjae Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line1.19F506
|creditsx1/03627
|¿Han escapado las bestias?
|<span class="del">{creditee}Ellie Kwon</span>
|<span class="ins">{creditee}Karla Kipp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line3.19F506
|creditsx1/03628
|No. Algo… Algo va muy mal.
|<span class="del">{creditee}Angelica Lo</span>
|<span class="ins">{creditee}Ellie Kwon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line1.19F506.F
|creditsx1/03629
|¿Han escapado las bestias?
|<span class="del">{creditee}Ismael Lopez</span>
|<span class="ins">{creditee}Angelica Lo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line3.19F506.F
|creditsx1/03630
|No. Algo… Algo va muy mal.
|<span class="del">{creditee}Candice Gautier Meares</span>
|<span class="ins">{creditee}Ismael Lopez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_06/Line1.19F506
|creditsx1/03631
|No… No… Mis hijos, mis pobres niños.
|<span class="del">{creditee}Natalia Porciello</span>
|<span class="ins">{creditee}Candice Gautier Meares</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_06/Line1.19F506.F
|creditsx1/03632
|No… No… Mis hijos, mis pobres niños.
|<span class="del">{creditee}Natalie 'Nanis' Ramos</span>
|<span class="ins">{creditee}Natalia Porciello</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/MenuLabel
|creditsx1/03633
|"Lo siento, Ah-Comotl".
|<span class="del">{creditee}Dez Reyes</span>
|<span class="ins">{creditee}Natalie 'Nanis' Ramos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line1.19F506
|creditsx1/03634
|Las bestias eran… mis hijos. El jaguar oscuro no los mató.
|<span class="del">{creditee}Jeff Roberts</span>
|<span class="ins">{creditee}Dez Reyes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line5.19F506
|creditsx1/03635
|Después de tantos años, el último insulto de Nebahayomo ha sido que he dado muerte a mis propios hijos.
|<span class="del">{creditee}Ariel Sanchez</span>
|<span class="ins">{creditee}Jeff Roberts</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line3.19F506
|creditsx1/03636
|Déjame. Ya no me queda nada; solo llorar. Y esta maldita culpa.
|<span class="del">{creditee}Samuel Schrimsher</span>
|<span class="ins">{creditee}Ariel Sanchez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line1.19F506.F
|creditsx1/03637
|Las bestias eran… mis hijos. El jaguar oscuro no los mató.
|<span class="del">{creditee}Henry Szekely</span>
|<span class="ins">{creditee}Samuel Schrimsher</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line3.19F506.F
|creditsx1/03638
|Déjame. Ya no me queda nada; solo llorar. Y esta maldita culpa.
|<span class="del">{creditee}Kassandra Tirrell</span>
|<span class="ins">{creditee}Henry Szekely</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line5.19F506.F
|creditsx1/03639
|Después de tantos años, el último insulto de Nebahayomo ha sido que he dado muerte a mis propios hijos.
|<span class="del">{creditee}Alex Torres</span>
|<span class="ins">{creditee}Kassandra Tirrell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_08/Line1.19F506
|creditsx1/03640
|¡Los tenemos encima!
|<span class="del">{creditee}George Vasicek</span>
|<span class="ins">{creditee}Alex Torres</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_08/Line1.19F506.F
|creditsx1/03641
|¡Los tenemos encima!
|<span class="del">{creditee}Matt Winter</span>
|<span class="ins">{creditee}George Vasicek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_09/Line1.19F506
|creditsx1/03642
|¡Sigue su rastro! No pueden haber llegado muy lejos con heridas tan graves.
|<span class="del">{creditee}Lisa Xiong</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Winter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_09/Line1.19F506.F
|creditsx1/03643
|¡Sigue su rastro! No pueden haber llegado muy lejos con heridas tan graves.
|<span class="del">{role}Global Workplace Services Additional Support</span>
|<span class="ins">{creditee}Lisa Xiong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_10/Line1.19F506
|creditsx1/03644
|Comencemos. Enciende los braseros.
|<span class="del">{list}Grace Bergin, Jaqueline Branco, Kaitlin Cruze, Mark Fuller, Christopher Jenkins, Susan Brustien Macgregor-Scott, LaShawn Parker, Kim Pisarcik, Gregory Voigt</span>
|<span class="ins">{role}Global Workplace Services Additional Support</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_10/Line1.19F506.F
|creditsx1/03645
|Comencemos. Enciende los braseros.
|<span class="del">{group}ACTIVISION BLIZZARD CONSUMER PRODUCTS</span>
|<span class="ins">{list}Grace Bergin, Jaqueline Branco, Kaitlin Cruze, Mark Fuller, Christopher Jenkins, Susan Brustien Macgregor-Scott, LaShawn Parker, Kim Pisarcik, Gregory Voigt</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line1.19F506
|creditsx1/03646
|El encantamiento no invocará a los jaguares; solo los alertará de nuestra presencia.
|<span class="del">{role}Consumer Products Executive Leadership Team</span>
|<span class="ins">{group}ACTIVISION BLIZZARD CONSUMER PRODUCTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line3.19F506
|creditsx1/03647
|Debo hallar las palabras correctas para atraerlos.
|<span class="del">{creditee}Jennifer Mirabelli</span>
|<span class="ins">{role}Consumer Products Executive Leadership Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line1.19F506.F
|creditsx1/03648
|El encantamiento no invocará a los jaguares; solo los alertará de nuestra presencia.
|<span class="del">{role}Consumer Products Leadership</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Mirabelli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line3.19F506.F
|creditsx1/03649
|Debo hallar las palabras correctas para atraerlos.
|<span class="del">{creditee}Brooke Carpenter</span>
|<span class="ins">{role}Consumer Products Leadership</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_12/MenuLabel
|creditsx1/03650
|"¡Búrlate de las bestias!".
|<span class="del">{creditee}Derek Romano</span>
|<span class="ins">{creditee}Brooke Carpenter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_13/MenuLabel
|creditsx1/03651
|"¡Desafía a las bestias!".
|<span class="del">{creditee}Fung Thai-Chu</span>
|<span class="ins">{creditee}Derek Romano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_14/Line3.19F506
|creditsx1/03652
|¿Por qué me miráis? ¿No he ofrecido lo suficiente? ¿Qué más podría querer vuestro amo?
|<span class="del">{creditee}Ryan Wood</span>
|<span class="ins">{creditee}Fung Thai-Chu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_14/Line3.19F506.F
|creditsx1/03653
|¿Por qué me miráis? ¿No he ofrecido lo suficiente? ¿Qué más podría querer vuestro amo?
|<span class="del">{role}Consumer Products Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Ryan Wood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_00/Line1.19F506
|creditsx1/03654
|Que sea rápido, alimañas.
|<span class="del">{creditee}Chanee' Goude</span>
|<span class="ins">{role}Consumer Products Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_00/Line1.19F506.F
|creditsx1/03655
|Que sea rápido, alimañas.
|<span class="del">{creditee}Crystal Hidey</span>
|<span class="ins">{creditee}Chanee' Goude</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_01/Line1.19F506
|creditsx1/03656
|Aquí es.
|<span class="del">{creditee}Jessica Jayson</span>
|<span class="ins">{creditee}Crystal Hidey</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_01/Line1.19F506.F
|creditsx1/03657
|Aquí es.
|<span class="del">{creditee}Marc Mejia</span>
|<span class="ins">{creditee}Jessica Jayson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line3.19F506
|creditsx1/03658
|Esas bestias servían a Nebahayomo, un ser embaucador y malicioso.
|<span class="del">{creditee}Michele Mejia</span>
|<span class="ins">{creditee}Marc Mejia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line5.19F506
|creditsx1/03659
|Sigamos avanzando. No debería pronunciar mucho ese nombre… Es de mala educación hablar de quien podría estar presente.
|<span class="del">{creditee}Peter Molinari</span>
|<span class="ins">{creditee}Michele Mejia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line3.19F506.F
|creditsx1/03660
|Esas bestias servían a Nebahayomo, un ser embaucador y malicioso.
|<span class="del">{creditee}K.C. Schmit</span>
|<span class="ins">{creditee}Peter Molinari</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line5.19F506.F
|creditsx1/03661
|Sigamos avanzando. No debería pronunciar mucho ese nombre… Es de mala educación hablar de quien podría estar presente.
|<span class="del">{creditee}Marco Sipriaso</span>
|<span class="ins">{creditee}K.C. Schmit</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line1.19F506
|creditsx1/03662
|(respiración profunda)
|<span class="del">{group}ACTIVISION BLIZZARD GLOBAL COMMERCIAL</span>
|<span class="ins">{creditee}Marco Sipriaso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line3.19F506
|creditsx1/03663
|¡Temibles jaguares, letales cazadores! ¡Dejad que estos humildes mortales contemplen vuestras bellas formas!
|<span class="del">{role}Global Revenue Officer</span>
|<span class="ins">{group}ACTIVISION BLIZZARD GLOBAL COMMERCIAL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line1.19F506.F
|creditsx1/03664
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Rob Schonfeld</span>
|<span class="ins">{role}Global Revenue Officer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line3.19F506.F
|creditsx1/03665
|¡Temibles jaguares, letales cazadores! ¡Dejad que estos humildes mortales contemplen vuestras bellas formas!
|<span class="del">{role}Vice Presidents, Global Commercial</span>
|<span class="ins">{creditee}Rob Schonfeld</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line1.19F506
|creditsx1/03666
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Kara Bilkiss</span>
|<span class="ins">{role}Vice Presidents, Global Commercial</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line3.19F506
|creditsx1/03667
|¡Desgraciados! ¡Mostraos! ¡O quedaréis como cobardes!
|<span class="del">{creditee}Garrett Brodie</span>
|<span class="ins">{creditee}Kara Bilkiss</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line1.19F506.F
|creditsx1/03668
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Sean Dexheimer</span>
|<span class="ins">{creditee}Garrett Brodie</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line3.19F506.F
|creditsx1/03669
|¡Desgraciados! ¡Mostraos! ¡O quedaréis como cobardes!
|<span class="del">{creditee}Jon Estanislao</span>
|<span class="ins">{creditee}Sean Dexheimer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line1.19F506
|creditsx1/03670
|(respiración profunda)
|<span class="del">{role}Global Digital Commercial Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Jon Estanislao</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line3.19F506
|creditsx1/03671
|Jaguares de medianoche, ¡un auténtico guerrero viene a veros! ¡Mostraos o arruinad para siempre vuestro honor!
|<span class="del">{creditee}Borhan Ahmadi</span>
|<span class="ins">{role}Global Digital Commercial Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line1.19F506.F
|creditsx1/03672
|(respiración profunda)
|<span class="del">{creditee}Surlah Ahn</span>
|<span class="ins">{creditee}Borhan Ahmadi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line3.19F506.F
|creditsx1/03673
|Jaguares de medianoche, ¡una auténtica guerrera viene a veros! ¡Mostraos o arruinad para siempre vuestro honor!
|<span class="del">{creditee}Adham Ayoubi</span>
|<span class="ins">{creditee}Surlah Ahn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line1.17FDAA
|creditsx1/03674
|Akarat insistió en que encontrásemos a Ah Bulan, y eso pretendo hacer.
|<span class="del">{creditee}Henry Bradley</span>
|<span class="ins">{creditee}Adham Ayoubi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line3.17FDCA
|creditsx1/03675
|¿Cómo? ¿Eru habla con el gran Akarat? Menuda novedad.
|<span class="del">{creditee}Nicholas Buczynski</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Bell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/VoiceDir3.17FDCA
|creditsx1/03676
|with a cheeky little smile
|<span class="del">{creditee}Crecen Carr</span>
|<span class="ins">{creditee}Henry Bradley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line5.17FDAA
|creditsx1/03677
|Lo digo en serio, Ormus.
|<span class="del">{creditee}Dov Carson</span>
|<span class="ins">{creditee}Nicholas Buczynski</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03678
|Akarat insistió en que encontrásemos a Ah Bulan, y eso pretendo hacer.
|<span class="del">{creditee}Dustin Carter</span>
|<span class="ins">{creditee}Crecen Carr</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line3.17FDCA.F
|creditsx1/03679
|¿Cómo? ¿Eru habla con el gran Akarat? Menuda novedad.
|<span class="del">{creditee}Sirena Chiang</span>
|<span class="ins">{creditee}Dov Carson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03680
|Lo digo en serio, Ormus.
|<span class="del">{creditee}Sian Clarke</span>
|<span class="ins">{creditee}Dustin Carter</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/MenuLabel
|creditsx1/03681
|"Tengo que encontrar a Ah Bulan. Si existe la posibilidad de que pueda ayudar a Neyrelle, debo intentarlo".
|<span class="del">{creditee}Matilde Controzorzi</span>
|<span class="ins">{creditee}Sirena Chiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line1.184BBB
|creditsx1/03682
|¿Y tú quién eres para preguntar por Ah Bulan?
|<span class="del">{creditee}Molly Dyer</span>
|<span class="ins">{creditee}Sian Clarke</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir1.184BBB
|creditsx1/03683
|archly
|<span class="del">{creditee}Robbie Fenoglio</span>
|<span class="ins">{creditee}Matilde Controzorzi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line3.17FDAA
|creditsx1/03684
|Un amigo. Mi amigo. Pongo la mano en el fuego por él, sin duda.
|<span class="del">{creditee}Martin Frost</span>
|<span class="ins">{creditee}Molly Dyer</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03685
|forceful
|<span class="del">{creditee}Amsel Glenn</span>
|<span class="ins">{creditee}Dawn Earp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4
|creditsx1/03686
|Eru...
|<span class="del">{creditee}Danny Goldberg</span>
|<span class="ins">{creditee}Robbie Fenoglio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir17.BAE4
|creditsx1/03687
|[touched, but also fearful of what's inside them. A warning]
|<span class="del">{creditee}Raquel Amor Hayner</span>
|<span class="ins">{creditee}Martin Frost</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line19.17FDCA
|creditsx1/03688
|Ah Bulan no será fácil de encontrar. Tiene un mural en el Subsuelo, pero está en la lengua antigua. Necesitarás un intérprete.
|<span class="del">{creditee}Dan Shoe Hsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Amsel Glenn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line21.184BBB
|creditsx1/03689
|Yo haré de intérprete. Si Eru cree necesario buscar a Ah Bulan, así será.
|<span class="del">{creditee}Kai Hsu</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Goldberg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir21.184BBB
|creditsx1/03690
|resigned
|<span class="del">{creditee}Jennifer Jong Deok Hur</span>
|<span class="ins">{creditee}Raquel Amor Hayner</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line23.17FDAA
|creditsx1/03691
|Gracias, Maka.
|<span class="del">{creditee}Courtney Hynes</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Shoe Hsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir23.17FDAA
|creditsx1/03692
|with mild surprise
|<span class="del">{creditee}Joe Kam</span>
|<span class="ins">{creditee}Kai Hsu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line25.17FDAA
|creditsx1/03693
|Vamos antes de que cambie de opinión. Reúnete conmigo fuera.
|<span class="del">{creditee}Dan Lee</span>
|<span class="ins">{creditee}Jennifer Jong Deok Hur</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir25.17FDAA
|creditsx1/03694
|surreptitious
|<span class="del">{creditee}Chris Lorentzen</span>
|<span class="ins">{creditee}Courtney Hynes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03695
|¿Y tú quién eres para preguntar por Ah Bulan?
|<span class="del">{creditee}Felipe Magallon</span>
|<span class="ins">{creditee}Joe Kam</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03696
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Erin Rochelle McElroy</span>
|<span class="ins">{creditee}Dan Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03697
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Adam Nelson</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Lorentzen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03698
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Mike Patterson</span>
|<span class="ins">{creditee}David Mack</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03699
|Eru…
|<span class="del">{creditee}John Powers</span>
|<span class="ins">{creditee}Felipe Magallon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03700
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Booth Ramsay</span>
|<span class="ins">{creditee}Erin Rochelle McElroy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03701
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Anthony Sierra</span>
|<span class="ins">{creditee}Adam Nelson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03702
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Cat Smedley</span>
|<span class="ins">{creditee}Mike Patterson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03703
|Eru…
|<span class="del">{creditee}David Song</span>
|<span class="ins">{creditee}John Powers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03704
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Kylie Thompson</span>
|<span class="ins">{creditee}Booth Ramsay</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03705
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Richard Tom</span>
|<span class="ins">{creditee}Anthony Sierra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03706
|Eru…
|<span class="del">{creditee}Esme Vazquez</span>
|<span class="ins">{creditee}Cat Smedley</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03707
|Eru…
|<span class="del">{creditee}James Yan</span>
|<span class="ins">{creditee}David Song</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line19.17FDCA.F
|creditsx1/03708
|Ah Bulan no será fácil de encontrar. Tiene un mural en el Subsuelo, pero está en la lengua antigua. Necesitarás un intérprete.
|<span class="del">{creditee}Jake Ynzunza</span>
|<span class="ins">{creditee}Kylie Thompson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line21.184BBB.F
|creditsx1/03709
|Yo haré de intérprete. Si Eru cree necesario buscar a Ah Bulan, así será.
|<span class="del">{role}Americas Sales</span>
|<span class="ins">{creditee}Richard Tom</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line23.17FDAA.F
|creditsx1/03710
|Gracias, Maka.
|<span class="del">{creditee}Rory Huddleston</span>
|<span class="ins">{creditee}Esme Vazquez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line25.17FDAA.F
|creditsx1/03711
|Vamos antes de que cambie de opinión. Reúnete conmigo fuera.
|<span class="del">{creditee}Owen Lancaster</span>
|<span class="ins">{creditee}James Yan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03712
|Una amiga. Mi amiga. Pongo la mano en el fuego por ella, sin duda.
|<span class="del">{creditee}Max Morais</span>
|<span class="ins">{creditee}Jake Ynzunza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_021/Line1.17FDAA
|creditsx1/03713
|Te veo un poco pálido. ¿Qué ocurre?
|<span class="del">{creditee}Kyle Owen</span>
|<span class="ins">{role}Americas Sales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_021/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03714
|Te veo un poco pálida. ¿Qué ocurre?
|<span class="del">{creditee}Lindsay Pai</span>
|<span class="ins">{creditee}Rory Huddleston</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_024/Line1.17FDAA
|creditsx1/03715
|El Subsuelo está por aquí. Ve a buscar el mural de Ah Bulan. Maka y yo te alcanzaremos enseguida.
|<span class="del">{creditee}Cam Peterson</span>
|<span class="ins">{creditee}Owen Lancaster</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_024/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03716
|El Subsuelo está por aquí. Ve a buscar el mural de Ah Bulan. Maka y yo te alcanzaremos enseguida.
|<span class="del">{creditee}Heather Wise</span>
|<span class="ins">{creditee}Max Morais</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/MenuLabel
|creditsx1/03717
|"Gracias por defenderme, pero…".
|<span class="del">{role}Global Supply Chain</span>
|<span class="ins">{creditee}Kyle Owen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4
|creditsx1/03718
|(groan) (heartbeat)
|<span class="del">{creditee}Thomas Bene</span>
|<span class="ins">{creditee}Lindsay Pai</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir26.BAE4
|creditsx1/03719
|pained
|<span class="del">{creditee}Nidia Castellanos</span>
|<span class="ins">{creditee}Cam Peterson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line20.17FDAA
|creditsx1/03720
|¿Pero qué? ¿Qué ocurre?
|<span class="del">{creditee}Wade Cruickshank</span>
|<span class="ins">{creditee}Heather Wise</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4
|creditsx1/03721
|There's something you need to know.
|<span class="del">{creditee}Debbie Gleason</span>
|<span class="ins">{role}Global Supply Chain</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4
|creditsx1/03722
|I was once fed the blood of a demon. Lilith. That blood forged a bond—from me to her. I killed her, but…she’s still a part of me, I know it.
|<span class="del">{creditee}Julie Grovdahl</span>
|<span class="ins">{creditee}Thomas Bene</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4
|creditsx1/03723
|You vouched for me at the Council. You called me your friend. Would you take it back, knowing what I carry with me?
|<span class="del">{creditee}Ronno Holtslag</span>
|<span class="ins">{creditee}Nidia Castellanos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line7.17FDAA
|creditsx1/03724
|(suspira)
|<span class="del">{creditee}Elisa Thygesen</span>
|<span class="ins">{creditee}Wade Cruickshank</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/03725
|[feeling for his friend, understanding their shame]
|<span class="del">{creditee}Mark Verrengia</span>
|<span class="ins">{creditee}Debbie Gleason</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line10.17FDAA
|creditsx1/03726
|Hace tiempo, cuando era niño, llegó un espíritu a nuestro pueblo. Adonde iba el espíritu, iba la muerte.
|<span class="del">{role}LATAM / HISPANIC AMERICAS Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Julie Grovdahl</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir10.17FDAA
|creditsx1/03727
|turning on mentor mode
|<span class="del">{creditee}Guido Alves</span>
|<span class="ins">{creditee}Ronno Holtslag</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line12.17FDAA
|creditsx1/03728
|Así que un espiritualista, Tatha, se levantó y le preguntó: "¿Por qué traes la muerte a mi pueblo?".
|<span class="del">{creditee}Iñigo Campomanes</span>
|<span class="ins">{creditee}Elisa Thygesen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line14.17FDAA
|creditsx1/03729
|El espíritu contestó con sinceridad: "Me siento solo. Solo quiero compañía".
|<span class="del">{creditee}Rodrigo Perez</span>
|<span class="ins">{creditee}Mark Verrengia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi
|creditsx1/03730
|I’ve heard this story before.
|<span class="del">{creditee}Nayara Sylvestre</span>
|<span class="ins">{role}LATAM / HISPANIC AMERICAS Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line18.17FDAA
|creditsx1/03731
|Ven conmigo.
|<span class="del">{creditee}Aline Tunes</span>
|<span class="ins">{creditee}Guido Alves</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03732
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Sheila Valente</span>
|<span class="ins">{creditee}Iñigo Campomanes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03733
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{role}APAC Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Rodrigo Perez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03734
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Joshua Graffeo</span>
|<span class="ins">{creditee}Nayara Sylvestre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03735
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{role}Platform Partnerships Team</span>
|<span class="ins">{creditee}Aline Tunes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03736
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Britton Green</span>
|<span class="ins">{creditee}Sheila Valente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03737
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Olivia Yuh Ru Lee</span>
|<span class="ins">{role}APAC Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03738
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Matt Murphy</span>
|<span class="ins">{creditee}Joshua Graffeo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03739
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Tom Sundman</span>
|<span class="ins">{role}Platform Partnerships Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03740
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{role}Executive Assistants</span>
|<span class="ins">{creditee}Britton Green</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03741
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Vanessa Padilla Gunther</span>
|<span class="ins">{creditee}Olivia Yuh Ru Lee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03742
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{creditee}Paula O'Connor</span>
|<span class="ins">{creditee}Matt Murphy</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03743
|Hay algo que debes saber.
|<span class="del">{group}ACTIVISION BLIZZARD PLATFORM PARTNERSHIPS</span>
|<span class="ins">{creditee}Tom Sundman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line10.17FDAA.F
|creditsx1/03744
|Hace tiempo, cuando era niño, llegó un espíritu a nuestro pueblo. Adonde iba el espíritu, iba la muerte.
|<span class="del">{role}SVP, Platform Partnerships</span>
|<span class="ins">{role}Executive Assistants</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line12.17FDAA.F
|creditsx1/03745
|Así que un espiritualista, Tatha, se levantó y le preguntó: "¿Por qué traes la muerte a mi pueblo?".
|<span class="del">{creditee}Chris Schnakenberg</span>
|<span class="ins">{creditee}Vanessa Padilla Gunther</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line14.17FDAA.F
|creditsx1/03746
|El espíritu contestó con sinceridad: "Me siento solo. Solo quiero compañía".
|<span class="del">{role}Vice Presidents, Platform Partnership </span>
|<span class="ins">{creditee}Paula O'Connor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03747
|Esta historia ya la he oído antes.
|<span class="del">{creditee}Sang Kim</span>
|<span class="ins">{group}ACTIVISION BLIZZARD PLATFORM PARTNERSHIPS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03748
|Esta historia ya la he oído antes.
|<span class="del">{creditee}Patrick McNair</span>
|<span class="ins">{role}SVP, Platform Partnerships</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line18.17FDAA.F
|creditsx1/03749
|Ven conmigo.
|<span class="del">{creditee}Brandon Zien</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Schnakenberg</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line20.17FDAA.F
|creditsx1/03750
|¿Pero qué? ¿Qué ocurre?
|<span class="del">{role}Platform Partnerships Team</span>
|<span class="ins">{role}Vice Presidents, Platform Partnership </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03751
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Clint Ackerman</span>
|<span class="ins">{creditee}Sang Kim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03752
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Rana Brahma</span>
|<span class="ins">{creditee}Patrick McNair</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03753
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Keith Riley Colton</span>
|<span class="ins">{creditee}Brandon Zien</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03754
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Andy Parthum</span>
|<span class="ins">{role}Platform Partnerships Team</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03755
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Dane Pedersen</span>
|<span class="ins">{creditee}Clint Ackerman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03756
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Danny Robinson</span>
|<span class="ins">{creditee}Rana Brahma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03757
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{creditee}Chris Roution</span>
|<span class="ins">{creditee}Keith Riley Colton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03758
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{role}Interns & Contractors</span>
|<span class="ins">{creditee}Andy Parthum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03759
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{list}Golpari Abari, Amanda Adams, Britta F Anderson, Melissa Andres, Eric Andrulaitis, Victor Araujo, Ryan Arcaini, Melissa Baker, Christian Banas, Brittany Barker, Cory Barton, Caio Bastos, James Bendikas, Pranav Bhendawade, Andrew Bishop, Amanda Bjork, Stanley Boos, Benjamin Bott, Victorien Bouche, Joey Bright, Mike Burke, Kiri Callaghan, Jezreel Callejas, Tabitha Candelaria, Audrey Carganilla, Noah Carl, Nicole Carver, Zoe Chang, Jared Dalton Chapman, Mufeng Chen, Vitsavanarth Chitiparlungsri, Zach Cieszynski, Daniel Cintas, Jay Cisneros, Christopher C Clarke, Casey Clough, T Cocke, Autumn Auriel Collins, Rob Cornell, Alex Creswick, Suthiyapa Denpruektham, Mark Diaz, Andre Duvoisin, Emma Echols, Matt Elbon, Eve Elkouby, Jason Elm, Andrew English, Paige Ervin, Rochellie Fagan, Alex Firer, Tasha Fredrickson, Jay Friedman, Yuto Furukawa, Jenn Garcia, Frank Geng, Lucas Gentile, Alexis Golitsyn, Kellie Guggemos, Nicole Haberer, Greg Hahn, Nam Han, Dana Han-Klein, Jeremy Hanley, Chris Held, Ariel Hernandez, Paul Hernandez, Rie Hisao, Hannah Hollings, Floyd Hopson, Peter Houston-Hencken, Danielle Hsieh, Laney Hughes, Cass Jones, Robin Kadfalk, Spencer Kalin-Mulder, Claire Kantz, Hannah Katagi, Ryan Kawahara, Machiko Kida, Hoon Kim, Hayden Klei, Henry Korman, David Kuhns, William Lahey, Dan Laurence, Charie LeMasters, Sebastian Leon, Lee Lewallen, Forest Lin, Jamie Lin, Jeffrey Liu, Manning Liu, Madelyn Lockman, Shorondha Locquiao, Jeremy Lyons, Millie Maddox, Mia Malchow, Anne-Lise Malet, Cody Malick, Marianne Manalang, Deyanira Mares, Ruben Marquez, Michelle Martinez, Max Matesen, Jennifer Matos, Lori McCrory, Martin McDonagh, Dylan Mickanen, Andrew Mikida, Heath Milo, Calvin Mo, Mohamed Mohamed, Aryan Mohsenzadeh, Randall Montanari, Amber Moyers Hunter, Josh Nash, Brian Nguyen, Ami Ohki, Andrew Oliver, Carla Ortega, Lisa Ou, Fred Pamaran, Simon Park, Leo Parrill, Kaitlin Patnode, Cesar Paulicchi, Hemant Pawar, Kaedi Alexandra Peacecraft, Daniel Pearse, Lorraine Pham, Melissa Phungphol, Darya Prokhorenko, Celia Puigros, Matt Real, Christian Reus, Daniela Rigon, Ceri Roberts, Adamari Rodriguez, Galina Rodriguez, Natalie Rodriguez Declet, Victoria Rogers, Jonathan Roman, Berenice Romero, Sara Rubin, Billy Saefong, Luke Seaboch, Morgan Seigler, Rice Sermsuwannasuk, Kuang Sheng Huang, Nicolas Sherman, Daisuke Shinozaki, Christina So, John Souliopoulos, DJ Spahr, Colin Spiridonov, Dawid Stanski, Randy Steingieser, Artur Stepien, Danila Syrtsov, Anna Tadej, Christopher Tai, Jesse Tan, Mint Tawornparcha, Goutham Thimmannagari, DeShawn Thomas, Dylan Thomas, Jason Tisser, Nicolás Toso, Maraya Tran, Michael Trinh, Fedor Trishkin, Pim Ubert, Zane van de Put, Meredith Veach, Kevin Viglucci, Brandon Villarreal, Marian Voth, Gary Wang, Jasmine Wang, Idris Wardere, Luke Whitcraft, Daniel White, Kristen Wieliczka, Beverly Williams, Barrett Womack, Liz Won, Jeffrey Wong, Kyla Wong, Yuta Yamada, Ekaterina Yamenskova, Ali Haydar Yildirim, Seongmin Yoon, Jeff Kyle Young, Allie Zeh, Alice Zhang, Moira Zhang</span>
|<span class="ins">{creditee}Dane Pedersen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03760
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{role}Blizzard Development Family</span>
|<span class="ins">{creditee}Danny Robinson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03761
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{list}Josh Aaron Miller, Rizvi Syed Safeer Abbas, Jason Abbatiello, Masa Abdalhalim, Ehab Abdulmajeed, Roger Abelló, Andre Abrahamian, Alan Abram, Rodrigo Abreu, Daniel Achterman, Alex Ackerman, Sebastian Acosta, Jay Adams, Allen Adham, Jason Agajanian, Mauro Agnellini, Steve Aguilar, Raphael Ahad, Jestry Ahlswede, Adiyar Aidarbekov, Luke Aiello, Aaron Aikman, Marco Alamia, Jordan Albert, Mateusz Albrewczynski, Michael Alcorn, Kelly Alexander, Tyler Alexander, Alina Alikhanyan, Adam Alim, Leticia Allain, Augustus Allen, Aaron Allport, Abel Alonso Linares, Noah Alonzo, Romel Alonzo, Alejandro Álvarez, Jose Luis Amador Jr., Craig Amai, Anton Ametov, James Ams, Kep Amun, Cole Andersen, Mitchell Andersen, Adam Anderson, David Anderson, Jordan Anderson, Kyle Anderson, Max Anderson, Ryan Anderson, Stephen Anderson, Erik Olof Gunnar Andersson, George Andreas, Melissa Andrews, Daria Antonenko, Matt Antoski, Alex Apple, Ciprian Aprodu, Satoshi Arakawa, Richard Arambul, Daniel Arata, Jake Archer, Adrian Archer-Lock, Kayla Arenas, Michal Arendt, Matthew Armstrong, Andrew Arnett, Michael Richard Arnold, Alejandro Arreola, Michael Arrevalo, Catalin Arsenescu, Dzmitry Artsiukhou, Stephen Ashley, Steve Ashley, Kristin Ashouri, Ville Assinen, Jake Astin, Griffin Aswegan, Chris Atkins, Geoffroy Aubey, Josh Augustine, Mike Aversa, Esteban Avilez, Christian Avina, Ayoub Azzam, Phoebe Babineau, Chris Bachelor, Krister Bäckman, Michael Backus, Jay Bacuetes, Giryang Bae, Moon Bae, Nick Bakalos, Endre Balint, David Balogh, Ciji Bambrick, Jinju Bang, Kate Bankson, Abigail Barber, Bella Barbieri, Dylan Barker, Trevor Barker, Bradlee Barlow, Brandon Barnes, Mary Barnett, Greg Barr, Marlon Barroquillo, Ernesto Barroso Machado, Justin Z. Bartlett, Brockton Barton, Raymond Patrick Bartos, Monica Bauer, Ates Bayraktaroglu, Dan Beaulieu, Ryan Bebee, Bryan Bedford, Jason Beene, Bijan Beglari, Jerry Behm, Gabriel Bélanger, Stephan Belin, Bella Bell, Kevin Bellardi, Santiago Belluzzo, Joe Belousek, Dez Bencosme, Joan Bennasar Bonnin, Dave Bennett, Graham Bennett, Christopher Benoit, Shawn Benson, Justice Bentzel, Sarah Benyona, Dave Berard, Ben Berens, Emily Berger, Graham Berger, Annie-Claude Bergeron, Mike Bermann, Stefano Bernardi, Russell Bernau, Kyle Bertacco, Sophie Bertrand, Matt Bessey, Zach Betka, Rachel Bews, Yashas Bharadwaj, Riti Bhatwal, Tyler Bielman, Alexis Bierschbach, John Billingsley, Nyle Billups, Dylan Binder, Christopher Bireley, Paul Bistoff, Tyler Black, Chrystal Blackwell, Robert Blanchet, Aaron Blean, Carol Blean, Joey Bleau, Nick Blokker, Jesse Blomberg, Jonathan Boakes, Matthew Boehm, Bart-Jan Boersma, Calvin Boice, Gabi Boileau, Daniel Boisselle, Larry Boles, Kelly Bollinger, Anatoli Bondarik, Nathan Bonfiglio, Thomas Bonin, Dave Bookout, Brenden Booth, Pedro Borges, Nathalie Borgesen, Alex Borlin, Ezra Borman, Aaron Bossert, Dustin Bosteder, Brian Paul Boswell, Sarah Boulian Verrall, Mary Bourrie, Ellis Bouvia, Ryan Bowdre, Darren Bowen, Ryan Bowlin, Jacob Boyle, Jason Boyle, Zachary Bracken, Luke Bradaric, Josh Braendel, Julie Anne Brame, Natalie Brash, Even Braudaway, Brandon Brennan, Dreyton Lawrence Brereton, Austin Bressie, Michael Brewer, Jak Brierley, Jeffrey Brill, Wesley Broadnax, Andy Brock, Mat Broome, Susana Broullón Costas, Allen Brower, Josh Brown, Kayla Brown, Skyler Brown, Sophia Brown, Matthew Browning, Christopher Bruce, Kevin Bruggeman, Jorge Bruzos, Michael Bryant, Paul Bryer, Nick Bryson, Nigel Budden, Angelo Buenaseda, Rafael Bujalance, Bradley Buller, Clive Burdon, Kaitlin Burge, Maxence Burgel</span>
|<span class="ins">{creditee}Chris Roution</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03762
|(gruñido) (latido)
|<span class="del">{list}Andrea Burgess, Scott Burgess, Chris Burnett, Peter Burroughs, Evelynn Burt, Rachel Bussone, Martin Bussy-Pâris, John Butkus, David Butterfield, Ogulcan Buyuksandalyaci, Michael Bybee, J. Brad Byrd, Mike Byrd, Joan Cabot, Oscar Cafaro, Justin John Cage, Erica Cai, Haku Cai, Kuko Cai, Evan Calder, Kevin Calderone, David Calica, Dominic Calkosz, Joshua Michael Camille, Brian Campbell, Dominic Camuglia, Ely Cannon, Chris Cantrell, David Carlock, Colton Carmine, Rebecca Carmine, Sarah Carmody, Scott Carnahan, Cord Carney, Alex Carpentieri, Rob Carr, Cory Carrilio, Jordan Carter, Paul Carver, Mary-Anna Carwen, John Cash, Sandra Castela, Jessica Castillo, Todd Castillo, Jose Castorena, Enrique Castro, Chris Cavalieri, Stephen Cavallaro, Marc Cejalvo, Michael Center, Tony Junior Cervantes, Vipanchi Chacham, Christopher Chacko, Michael Chambers, Alexander Chan, Brad Chan, Shen Chan, Bo Hsuan Chang, Hannah Chang, Jamie Chang, Jeff Chang, Lan-Fang Chang, Shih Kai Chang, Sola Chang, Stephanie Chang, Stephen Chang, James Chapman, Jordan Chapman, Joshua Chapman, Sean Chapman, Vivek Chaturvedi, Tim Chau, Julien Chaulot, Chris Chavira, Chris Chen, Dawnson Chen, Dina Chen, Lucien Chen, Sarah Chen, Zikun(Quentin) Cheng, Terence Cheng, Wyatt Cheng, Craig Cheon, Rob Cherry, Carman Cheung, Jamie Cheung, Bexley Chevalier, Sergii Chevkota, Eric Chi, Cody Childers, Eric Childs, Tom Chilton, Jason Lok Heng Chin, Oliver Chipping, Tiffany Chiu, Michael Chizewski, Clayton Chod, Hagyoon Choi, Jin Kyung Choi, Mikyoung Choi, Mina Choi, Shelly Choi, Sukjoo Choi, TB Choi, Victor Chong, Nancy Chou, Olive Chou, Benedict Choy, Davis Christiansen, Cameron Christianson, Jennifer Christine, Benjamin Chu, Valerie Chu, Jeffrey Chuang, Kelly Chun, Paul Chung, Andy Churchill, Soojin Chyu, Engin Cilasun, Remko Claassen, Ben Clark, Josiah Jerome Clark, Torii Clark, Oliver Clarke, Bryan Cleveland, Keith Riley Co, Brandon Cobb, Joseph Cochran, Bret Cocking, Nathan Coffee, Chris Cole, Steve Cole, Avery Coleman, Jared Coliadis, Carlos Collazo, Brianna Collier, Jeremy Collins, Jonathen Collins, Taylor Collins, James Robert Collins III, Viktor Colpaert, Ian Combs, Joe Concha, Benjamin Conner, Toni Conner, Sam Connolly, Sarah Conway, Aaron Cook, Maddiy Cook, Linny Cooke Saverline, Christopher Beau Cooper, Krystel Cooper, Ryan L. Cooper, Samuel Cooper, Simon Cooper, Doug W Cope, Nathan Coppard, Reese Ann Cornacchia, Alicia Cornelia, Donnie Cornwell, Brian Correia, Alex Cortes, Victor Cortis, Chris Cossey, Sarah Cotner, Brian Cottle, Jared Coulston, Lauren Countess, Eoghan Cowan, Jordan Cox, Michael James Cox, Paul Cox, David Cramer, Kay Crapoff, Adam Crawley, Alex Creamer, Ryan Creasey, Carissa Creveling, Miguel Criado, Anthony Criscione, Bernardo Cristovao, Brent Critchfield, Brendon Croft, Hart Crompton, Jude Cross, Steve Crow, Ava Crutchley, Adam Cruz, Jose Cuenca, Stephane Rongren Cui, Claire Cullen, Chase Culver, Case Cummins, John Curran, Hunter Curren, Theresa Custodio, Joe Czop, Alysson da Encarnação, Nara Vieira da Silva, Elena Daglow, Saurabh Daia, Cetine Dale, Michael Dale, Nicholas DalSoglio, Dhiman Dam, Kayleigh Danieli, Shonté Nicole Daniels, Steve Danuser, Robin Dao, Ryan Dao, Jason Darby, Paul Christer David, Chris Davila, AJ Davis, Anthony Davis, Elhora Davis, Garrison Davis, Alec Dawson, Patrick Dawson, Shem Dawson, Keikei Day, Morgan Day, Chris De La Pena, Andrew De Sousa, Michael De Sousa, Bart de Vries, Laura Dean-Griego, Garth DeAngelis, Paul DeBerry, David Decker, Justin JD DeCloedt, Jia Dee, Jim DeGruttola, Dan Delapena, Bri Delgado</span>
|<span class="ins">{role}Interns & Contractors</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03763
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Joel DeLong, Madeline Demas, Hao Deng, Yi Deng, Aimee Dennett, Eric Dennis, Ryan Denniston, Alex deNoyelles, Steven DeRose, Brian DeSanti, Jane DeSiena, Carl deSoto, Quentin Devauchelle, Cecilia Deyne, Sergi Díaz, Dara Diba, A'sa Dickens, Jason Dickol, Samwise Didier, Patrick Dietz, Marta Díez Pastor, Ken Dilks, Allen Dilling, Jessica Dinh, David Dionne, Jessica DiPaola, Kyle Disanjh, Sherif Disi, Phill Djonov, Isabella Djurovic, Eric Dobbs, Emily Doherty, Landon Doi, Kat Dolan, Rylan Dolan, Katya Dolgova, Mike Donais, Sibyl Dong, Emily Donnelly, Ryan Donnelly, Corey Dopson, Julia Doria Miguel, Osama Dorias, Josh Doss, Chelsea Dostert, Kara Dougherty, Caleb Doughty, Zo Douglass, Nate Dowell, Brian Dowling, Steven Dowling Jr, Andrew Downs, Damien Dozias, Anastasiya Drake, Jiajun(JJ) Du, Lucy Du, Aaron DuBois, Daniel Duffin, Chris DuMont, Katie DuMont, Kirby Brandon Duncan, Tim Dunn, Antoine Dupuis, Anthony Duquette, Miguel Duran, Jeffrey Duval, Tyler R Dvorak, Steven Dwyer, Amber Dyerly, Nick Dykers, Ryan Dziurgot, Philip Eberhart, Michael Ebert, Jonathan Ebling, Larry Eby, David Echeagaray, Oskar Edlund, David M. Edwards, Shani Edwards, Michael Eheler, John Ehresmann, Thomas Eidson, Rong Shi Eisenberg, Anders Ekermo, Viviane El Kmati, Patrick Elia, Drew Elliott, Tom Ellis, Foster M. Elmendorf, Megan Embree, Jud Emerson, Scott Emerson, Jeffrey Engel, Charlie Engelhard, Tatiana Eremich, Somer Esat, Fernando Escamilla Valdez, Juan Pablo Espino Rivero, Leonardo Esqueda, Mustazar Essa, Amy Esser, Michael Esten, Ofer Estline, David Estrada, Stephen Eusebio, Alex Evangelou, Bruce Evans, Christopher Matthew Evans, Maff Evans, Matthew Everett, Paul Ewing, Jack Fader, Ariel Fain, Eid Shawqi Fakhouri, Nick Falcon, Isaiah Lesanaalala Falesoa Fogalele, Raven Fanning, Ryan Farmer, Brian Farr, Brendan Farrell, Heath Farrow, Lea Faske, Jeremy Feasel, Kirill Federspiel, Elise Fedoroff, Olivia Fel, Michael Feldman, Christian Fell, Jenni Felton, Ryan J. Felton, Chris Michael Feltz, Annie Feng, Blaze Ferguson, Sam Fernandez, Andrés Fernández Munuera, Melissa Ferrăo, Anna Ficek-Madej, Najim Filali Saksak, Michelle Leone Findlay-Olynyk, Kaitlyn Firehock, Chris Fish, Bob Fitch, Jason Fittipaldi, Caitlin Fitzgibbon, Kim Flack, Darien Flamont, Shane Vincent Flannigan, Cody Flick, Linus Flink, Aldo Flores, Maybri Flores Garcia, Bruno Fonseca, Ryan Fontenot, Rob Foote, Nephenee Forero, Jhenna Foronda-Caldetera, Tyler Forseth-Agnew, Jenny Alice Forsman, Bruno Fortuna Parrela, Jessica Foss, Russell A Foushee, Kelly Michael Fox, David Fraass, Zach Frame, Sarah Francian, Jay Frank, David Frankel, Van Logan Franklin, Jerry Frazier, Melissa Michelle Frechette, Brendon Fredin, Evan Freed, Andrew Freeman, Keaven Freeman, Howard French, Hannah Friedman, David Fries, Kathryn Friesen, Stephen Friesen, Aaron Nicholas Fryman, Josh Fuesting, Chiro Fujita, Shu Fujita, Kevin Fulkerson, Samuel Fung, Ryan Galang, Arjun Gambhir, Alec Gamble, Jinesha Gandhi, Yakir Garavelas, Alvaro Garcia, Steven Garcia, Taylor Garcia, Mariel Garcia, Alexandra Gardiner, Dave Gardner, Niko Gardziella, Luis Alberto Garza, Charles Gast, Gabby Grace Gaston, Will Gauthier, Amanda Gawron, Iago Gayoso, Chris Gearhart, Caitlin Geels, Matthew Genovese, Arin George, Cora Georgiou, Sage Georgiou, Pavel Geraskin, Ian Gerdes, Niko Gesell, Suman Ghosh, Brian Giaime, Joanna Gianulis, Kaylee Gifford, Ancor Gil, Yeray Gil, Keaton Gill, Jared Gillis, Lenny Gingello, David Givone, Patrick Gladys, Carl Glave, Lucas Glovas-Kurtz, Jake Goettig, Reinier Goijvaerts, Matt Gollob, Piotr Golus</span>
|<span class="ins">{list}Golpari Abari, Amanda Adams, Britta F Anderson, Melissa Andres, Eric Andrulaitis, Victor Araujo, Ryan Arcaini, Melissa Baker, Christian Banas, Brittany Barker, Cory Barton, Caio Bastos, James Bendikas, Pranav Bhendawade, Andrew Bishop, Amanda Bjork, Stanley Boos, Benjamin Bott, Victorien Bouche, Joey Bright, Mike Burke, Kiri Callaghan, Jezreel Callejas, Tabitha Candelaria, Audrey Carganilla, Noah Carl, Nicole Carver, Zoe Chang, Jared Dalton Chapman, Mufeng Chen, Vitsavanarth Chitiparlungsri, Zach Cieszynski, Daniel Cintas, Jay Cisneros, Christopher C Clarke, Casey Clough, T Cocke, Autumn Auriel Collins, Rob Cornell, Alex Creswick, Suthiyapa Denpruektham, Mark Diaz, Andre Duvoisin, Emma Echols, Matt Elbon, Eve Elkouby, Jason Elm, Andrew English, Paige Ervin, Rochellie Fagan, Alex Firer, Tasha Fredrickson, Jay Friedman, Yuto Furukawa, Jenn Garcia, Frank Geng, Lucas Gentile, Alexis Golitsyn, Kellie Guggemos, Nicole Haberer, Greg Hahn, Nam Han, Dana Han-Klein, Jeremy Hanley, Chris Held, Ariel Hernandez, Paul Hernandez, Rie Hisao, Hannah Hollings, Floyd Hopson, Peter Houston-Hencken, Danielle Hsieh, Laney Hughes, Cass Jones, Robin Kadfalk, Spencer Kalin-Mulder, Claire Kantz, Hannah Katagi, Ryan Kawahara, Machiko Kida, Hoon Kim, Hayden Klei, Henry Korman, David Kuhns, William Lahey, Dan Laurence, Charie LeMasters, Sebastian Leon, Lee Lewallen, Forest Lin, Jamie Lin, Jeffrey Liu, Manning Liu, Madelyn Lockman, Shorondha Locquiao, Jeremy Lyons, Millie Maddox, Mia Malchow, Anne-Lise Malet, Cody Malick, Marianne Manalang, Deyanira Mares, Ruben Marquez, Michelle Martinez, Max Matesen, Jennifer Matos, Lori McCrory, Martin McDonagh, Dylan Mickanen, Andrew Mikida, Heath Milo, Calvin Mo, Mohamed Mohamed, Aryan Mohsenzadeh, Randall Montanari, Amber Moyers Hunter, Josh Nash, Brian Nguyen, Ami Ohki, Andrew Oliver, Carla Ortega, Lisa Ou, Fred Pamaran, Simon Park, Leo Parrill, Kaitlin Patnode, Cesar Paulicchi, Hemant Pawar, Kaedi Alexandra Peacecraft, Daniel Pearse, Lorraine Pham, Melissa Phungphol, Darya Prokhorenko, Celia Puigros, Matt Real, Christian Reus, Daniela Rigon, Ceri Roberts, Adamari Rodriguez, Galina Rodriguez, Natalie Rodriguez Declet, Victoria Rogers, Jonathan Roman, Berenice Romero, Sara Rubin, Billy Saefong, Luke Seaboch, Morgan Seigler, Rice Sermsuwannasuk, Kuang Sheng Huang, Nicolas Sherman, Daisuke Shinozaki, Christina So, John Souliopoulos, DJ Spahr, Colin Spiridonov, Dawid Stanski, Randy Steingieser, Artur Stepien, Danila Syrtsov, Anna Tadej, Christopher Tai, Jesse Tan, Mint Tawornparcha, Goutham Thimmannagari, DeShawn Thomas, Dylan Thomas, Jason Tisser, Nicolás Toso, Maraya Tran, Michael Trinh, Fedor Trishkin, Pim Ubert, Zane van de Put, Meredith Veach, Kevin Viglucci, Brandon Villarreal, Marian Voth, Gary Wang, Jasmine Wang, Idris Wardere, Luke Whitcraft, Daniel White, Kristen Wieliczka, Beverly Williams, Barrett Womack, Liz Won, Jeffrey Wong, Kyla Wong, Yuta Yamada, Ekaterina Yamenskova, Ali Haydar Yildirim, Seongmin Yoon, Jeff Kyle Young, Allie Zeh, Alice Zhang, Moira Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03764
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Gabriel Gonzalez, Randy Gonzalez, Armando Gonzalez Dorta, Jonah Goodman, Michael Goodman, Edward Goodwin, Alexandru Gospodin, Kali Eve Goss, John Gotch, Andrew Garrett Gotow, Maggie Gourlay, Johal AZ Gow, David Gower, Alexandra Graap, Zed Grably--Shrager, Katie Grace, Casey Graham, Dean Grandquist, Jon Graves, Michael Graves, Becca Gray, Ron Gray, Dave Greco, Dana Green, Parker Greene, Josh Greenfield, Kelli Greenfield, Terran Gregory, Lance Grooms, Justin Groot, Alejandro Grossman, Jeff Grow, Joe Grubb, Isaac Guan, Alex Guevara, Pierre Gufler, Zheng Guo, Daniel Gutierrez, Jeff Guy, Jeff Robert Guzman, Tom Gwozdz, Anu Haapamäki, Greg Haase, Daniel Haddad, Albert Hady, AnaLee Haertling, Nicole Hagedorn, Yurik Haines, N. Hajj, Cliff Halasz, Katherine Haldane, Robyn Haley, Justine Hamer, Maria Hamilton, Rowan Hamilton, Stephanie Han, Herbert Haneke, Ryan Hanlon, Gabriel Hanna, Greg Hansen, Neal Hanson, Cody Harder, Mike Hardison, Anildas Haridas, Iiro Harra, Colby Harrison, Eric Hart, Ryan Hart, Samuel Hart, Zachary Hart, Sat Nam Kaur Hartigan, Scott Hartin, Kyle Hartline, Kazim Hasan, Muhammad Hassan, Jennifer Hauer, Chris Hayes, Mike Hayes, Jared Hays, Allan Patrick Haywood, Ion Hazzikostas, Rocky He, Jaquelyn Bacal Head, Kenny Heater, Morten Hedegren, Simon Hedrick, John Hegner, Michael Heiberg, Rayla Heide, Antti Heikkinen, Brad Heinze, Shadan Hekmat, Kacey Helms, Daniel Helwig, John-Mark Hemphill, Shawn Henderson, Jared Hentz, Byron Henze, Luke Herczeg, Emiliano Heredia García, Jordi Heredia, Alyssa Marie Herman, Marcelo Hernandez, Yvette Hernandez, Piero Herrera, Andy Hersee, John A Heuerman, Sean W Hewitt, Matthew Heyman, Kyle Hickey, Ryan Hickman, Travis Hickman, Daniel Hiew, Morgan Hilber, Kenneth Hile, Ken Hilf, Amber Jean Hill, Grayson Hill, Jason J. Hill, Michael Hill, Phillip Hillenbrand Jr., Jr., Trevor Hilseth, Matt Hines, Brecken Hipp, Nathan Hitchcock, Valerie Hlavinka, Amy Ho, Edwin Ho, David Hobby, Rafael Hocevar, Peter Hodge, Luke Hodgkinson, Scarlett Hoefler, Alyssa Hoffee, Michael Hogan, Dan Hogg, Kim Högnabba, Jari Hokkanen, Damarcus Holbrook, Brian Holinka, Chris Holland, Jen Hollcroft, Teak Holley, David Hollings, Eric Holmberg-Weidler, Andrew Holscher, Peter Holubowicz, Sebastian Holzfeind, Eric Hom, Beomki Hong, Justin Hong, Nesskain HKS, Kyongho Hong, Michael Hong, Kelli Hoover, Patrick Horaczek, Abigail Horn, Kim K Horn, E.G. Hornbostel, Joe Horne, Thomas Horwath, Shaobo Hou, Kaity Howe, Clay Howell, Peter Hsu, Annie Huang, Jing Huang, Ken Huang, Tanya Huang, Ting Huang, TJ Huckabee, Kenny Hudson, Scott Hudson, Joshua Hufton, Steve Hughes, Michele Hung, Dylan Hussey, Isa Hutchings, Carin Huurnink, Khang Huynh, Jay Hwang, Leah Hwang, Scott Hwang, Mariangela Iacobellis, Damon Iannuzzelli, Charles Icay, Danny Iglesias, Antti Ikäläinen, Forrest Imel, Alyx Indigo, Mikel Intxaurbe, Gavin Irby, Vladislav Isaev, Tristin Ishmael, Renato Iwashima, Brett Jackson, Jeremiah Jackson, Steph Jackson, Doug Jacobs, Trevor Jacobs, Chris Jacobson, Siddharth Jadav, Olli Jaderholm, Ariel Jaffee, Russell Jahn, Stephen Jallins, Aran James, Dusan Jan, Kimoon Jang, Rasmus Jansson, Amy Jantzer, Steven Jaquith, Jariah Jaramillo, Chad Jarrett, Pekka Järventaus, Atte Järvinen, Rachel Jegel, Erik Jensen, Peter Jeong, Milos Jerabek, Adelaide Jewel, Nan Jiang, Omar Jimenez, Dospi Jin, Syd Jin, Xing Jin, Zoey Jin, Jaakko Joenperä, Jason Johannes, Cole Johnson, Dan Johnson, Kami Aja Johnson, Kenneth Johnson, Leigh-Ann Johnson, Marc Johnson, Matt Johnson, Kevin Jones, Steven Jones, Tim Jones, Andry Jong, Josiah Jordan</span>
|<span class="ins">{role}Blizzard Development Family</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03765
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Randy Jordan, João Pedro Jorge, Juho Jousmaki, Paco Jover, Eli Jung, Jasmine Jupiter, Gavin J Jurgens-Fyhrie, Brian Kan, Zander Kandalaft, Dae Kang, Daeuk Kang, Maxwell Kang, Nate Kaplan, Aryan Kapoor, Manish Kapoor, Vesa Karjalainen, Tobias Karlsson, Benjamin Karr, Kaustubh Kashyup, Kunal Kathuria, Justin Kauffman, Zaven Kazandjian, Paul Keet, Nick Stephen Keith, Mark Kelada, Aaron Keller, Joe Keller, Skylar Kelley, Melissa Kelly, Zachary Kelly, Taylor Kemp, Michael Kemski, Seta Kendir, Ashley Kennedy, Jacob Kennedy, Laura Kentcroft, Kyle Kenworthy, Rob Kenyon, Cardell Kerr, Tom Kersten, Simo Kettunen, Justin Keville, Rakan Khamash, Abdullah Khan, Kay Chan, Judson Kidde, Chris Kiklowicz, Bobby Kim, Brian H. Kim, Dohyeong Kim, Grace Kim, Jaejun Kim, Joon Hyung Kim, Julie Kim, Mia Kim, Mina Kim, Rei Kim, Sung Kim, Theresa Kim, Andrew Kinabrew, Austin Kincer, CK Kindregan, Sam King, Sarah King, Madison Kinney, Jayson Kirby, Morgan Kirkpatrick, Otto Kivling, Patrick Klisiewicz, Alex Klontzas, Daniel James Klug, Edward Knapp, Liam Knapp, Tassio Knop, Christopher Knorr, Greg Knowlton, Sven Knutson, May Ko, Noah Koecher, Rosalie Kofsky, Petrina Koh, Matthias Kohler, Rostin Kohnechi, Andrew Kohnke, Mat Kolbeck, Šimon Kolciter, Nikolay Kolyadenko, Simon Koo, Thomas Koos, Simon Kopp, Bryan Korab, Albert Korotkovskiy, Thomas Koshy, Arnaud Kotelnikoff, Chris Kotschwar, Frank Kowalkowski, Chris Kowalski, Viktoriia Kozyrieva, Dan Kramer, Serhii Krasovskyi, Kalai Krishnan, Monte Krol, Paul Kubit, Alex Kudebeh, Vince Kudirka, Adam Kugler, Pavel Kugler, Kraig Kujawa, Tobias Künster, Jonathan Kuo, Jesse Kurlancheek, Myrna Sayuri Kusano, Cinthia Kush, Juno Kwak, Alex Kwok, Bonnie Y. Kwon, Jason K Kwon, Seokki Kwon, Marby Kwong, Paul Lackey, John Lafleur, Miikka Lähteenmäki, Henry Dacthien Lam, Paul Lam, Caitlin Lamb, Justin Lancaster, Joel Landes, Owen Landgren, Joshua Scott Landman, Caitlin Lange, Eric Lanham, Marc-Olivier Lapointe, Paw Larsen, Eric Larson, Erik Larson, Steven Lashower, Jonas Laster, Sean Latreille, Olivia Lucia Lauletta, Mike Laursen, Mel Law, Scott Lawlor, David Lawrence, Evan Lawson, Marie Lazar, Frank Le Cocq, Eric Le Saux, Marco Leal, Ronald Leask, Ben LeBar, Will Lebus, Evan Ledesma, Valentine Ledour, Benjamin Lee, Cynthia Lee, Dabin Lee, Danna Lee, Dreen Lee, Edward Lee, Ejay Lee, Evan Lee, Frederick Dayhee Lee, Hailey Youngah Lee, Hak Lee, Hannah Lee, Joanne Lee, Kevin Lee, Lillian Lee, Marcy Lee, Monika Lee, Peter C Lee, Shu Lee, Sunki Lee, Youngsik Lee, Krista Leemhuis, Connor Leger, Christopher Leighton, Lucas de Alcântara, Chris Lena, David Lennon, Keith Leon, Anna Leonhart, Icey Leung, June Leung, Dor Levgoren, Valentin Levillain, Kateryna 'Kate' Levshova, Jennifer Lew, Emma Lewarne, Joe Lewis, Joshua R. Lewis, Tyler Lewis, Marlowe Lexvold, Angela Li, Kimberly Li, Lynn Li, Winston (Wendi) Li, Xiang Li, Yan Li, Andrew Liang, Michael Liang, Federico Libralato, Victoria Lijaya, Adrienne Lim, Amanda Lim, Andy Lim, Jason Lim, Parker Lim, Matheus Lima, Evan Lind, Mark Linington, Chloe Lister, Carey Littlefield, Angie Liu, Cloudy Liu, Guanglei Liu, Jasmine Liu, Jeff Liu, Jess Liu, Martin Liu, Qian Lin Liu, Yiming Liu, Ying Liu, Justin Lo, Mitchell Gordon Habib Loewen, Konstantin Julian Löffler, Matt London, Kyle Long, Kulvinder Longia, Diego Lopez, Jose Luis Lopez, Rubén López González, Salvador Lopez Marmol, Helena Lorenzo, Tomas Lori, Oscar Loris, Tomi Lotjonen, Jonathon Loucks, Esther Love, Bryan Lowrey, Linda Lozano-Wade, Tiger Lu, Cathy Lucas, Oliver Lübeck, Jean Franco Luis, Matthew Lussier</span>
|<span class="ins">{list}Josh Aaron Miller, Rizvi Syed Safeer Abbas, Jason Abbatiello, Masa Abdalhalim, Ehab Abdulmajeed, Roger Abelló, Andre Abrahamian, Alan Abram, Rodrigo Abreu, Daniel Achterman, Alex Ackerman, Sebastian Acosta, Jay Adams, Allen Adham, Jason Agajanian, Mauro Agnellini, Steve Aguilar, Raphael Ahad, Jestry Ahlswede, Adiyar Aidarbekov, Luke Aiello, Marco Alamia, Jordan Albert, Mateusz Albrewczynski, Michael Alcorn, Kelly Alexander, Tyler Alexander, Alina Alikhanyan, Adam Alim, Leticia Allain, Augustus Allen, Aaron Allport, Abel Alonso Linares, Noah Alonzo, Romel Alonzo, Alejandro Álvarez, Jose Luis Amador Jr., Craig Amai, Anton Ametov, James Ams, Kep Amun, Cole Andersen, Mitchell Andersen, Adam Anderson, David Anderson, Jordan Anderson, Kyle Anderson, Max Anderson, Ryan Anderson, Stephen Anderson, Erik Olof Gunnar Andersson, George Andreas, Melissa Andrews, Daria Antonenko, Matt Antoski, Alex Apple, Ciprian Aprodu, Satoshi Arakawa, Richard Arambul, Daniel Arata, Jake Archer, Adrian Archer-Lock, Kayla Arenas, Michal Arendt, Matthew Armstrong, Andrew Arnett, Michael Richard Arnold, Alejandro Arreola, Michael Arrevalo, Catalin Arsenescu, Dzmitry Artsiukhou, Stephen Ashley, Steve Ashley, Kristin Ashouri, Ville Assinen, Jake Astin, Griffin Aswegan, Chris Atkins, Geoffroy Aubey, Josh Augustine, Mike Aversa, Esteban Avilez, Christian Avina, Ayoub Azzam, Phoebe Babineau, Chris Bachelor, Krister Bäckman, Michael Backus, Jay Bacuetes, Giryang Bae, Moon Bae, Nick Bakalos, Endre Balint, David Balogh, Ciji Bambrick, Jinju Bang, Kate Bankson, Abigail Barber, Bella Barbieri, Dylan Barker, Trevor Barker, Bradlee Barlow, Brandon Barnes, Mary Barnett, Greg Barr, Marlon Barroquillo, Ernesto Barroso Machado, Justin Z. Bartlett, Brockton Barton, Raymond Patrick Bartos, Monica Bauer, Ates Bayraktaroglu, Dan Beaulieu, Ryan Bebee, Bryan Bedford, Jason Beene, Bijan Beglari, Jerry Behm, Gabriel Bélanger, Stephan Belin, Bella Bell, Kevin Bellardi, Santiago Belluzzo, Joe Belousek, Dez Bencosme, Joan Bennasar Bonnin, Dave Bennett, Graham Bennett, Christopher Benoit, Shawn Benson, Justice Bentzel, Sarah Benyona, Dave Berard, Ben Berens, Emily Berger, Graham Berger, Annie-Claude Bergeron, Mike Bermann, Stefano Bernardi, Russell Bernau, Kyle Bertacco, Sophie Bertrand, Matt Bessey, Zach Betka, Rachel Bews, Yashas Bharadwaj, Riti Bhatwal, Tyler Bielman, Alexis Bierschbach, John Billingsley, Nyle Billups, Dylan Binder, Christopher Bireley, Paul Bistoff, Tyler Black, Chrystal Blackwell, Robert Blanchet, Aaron Blean, Carol Blean, Joey Bleau, Nick Blokker, Jesse Blomberg, Jonathan Boakes, Matthew Boehm, Bart-Jan Boersma, Calvin Boice, Gabi Boileau, Daniel Boisselle, Larry Boles, Kelly Bollinger, Anatoli Bondarik, Nathan Bonfiglio, Thomas Bonin, Dave Bookout, Brenden Booth, Pedro Borges, Nathalie Borgesen, Alex Borlin, Ezra Borman, Aaron Bossert, Dustin Bosteder, Brian Paul Boswell, Sarah Boulian Verrall, Mary Bourrie, Ellis Bouvia, Ryan Bowdre, Darren Bowen, Ryan Bowlin, Jacob Boyle, Jason Boyle, Zachary Bracken, Luke Bradaric, Josh Braendel, Julie Anne Brame, Natalie Brash, Even Braudaway, Brandon Brennan, Dreyton Lawrence Brereton, Austin Bressie, Michael Brewer, Jak Brierley, Jeffrey Brill, Wesley Broadnax, Andy Brock, Mat Broome, Susana Broullón Costas, Allen Brower, Josh Brown, Kayla Brown, Skyler Brown, Sophia Brown, Matthew Browning, Christopher Bruce, Kevin Bruggeman, Jorge Bruzos, Michael Bryant, Paul Bryer, Nick Bryson, Nigel Budden, Angelo Buenaseda, Rafael Bujalance, Bradley Buller, Clive Burdon, Kaitlin Burge, Maxence Burgel, Andrea Burgess</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03766
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Stephen Lutterloh, Minh Luu, Loki Lwin, Shane Ly, Carlo Lynch, John Lynk, John Lytle, Jessica Lytton, Amy Lyu, Hoi Fung Ma, Michelle Ma, Yaohua Ma, Dan Maas, Matthew Mabrey, Jason MacAllister, Christopher MacDonald, Sergio Macias, Pat MacKellar, Robert MacKenzie, Jessi Macko, Justin Macrae, Marcus Maczynski, Ely Madden, Morgan Maddren, Artur Magomedov, Patrick Magruder, Chase Maguire, Jay Maguire, Josh Mahan, Lakshmi Mahareddy, Austyn Mahoney, Vivian Mai, Alec Maier, Nicole Maiorano, Viken Majoulian, Jason Malia, Daniel Mallada, Kimberly Mallas, Jennifer Mallett, Matt Malley, Fredrik Malmer, Eric Maloof, Michael Mandel, Marco Antonio Nogueira Sousa Mandim, Zara Mann, Joshua Manning, James Mansfield, Leonie Manshanden, Abigail Manuel, Harry Mao, Maria Marco Terraes, Justin Marcus, Raymond Mariorenzi, Josue Mariscal, Maryna Markava, Don Marks, Carson Marlow, Michael Marra, Jen Marshall, Daniel Marthaler, Alan Marti, Aki Martikainen, Brendan Martin, Jade Martin, Sonia Martin, Steve Martinez, Ana Martínez, Paco Martínez, Isabella Martinez Luna, Jerry Mascho, Ben Maskell, Jonathan Mason, Luke Mason, Adam Massey, Jake Masters, Mark Masters, Ryan Masterson, Richard Matey, Eric Matos, Ryan Matsuba, Christopher Matsumoto, Andrew Matthews, Kevin Matthews, Vit Matuška, Nick Mavrelis, Chris Mayer, Michelle Mayer, Ian Maynard, Kristy Mayo, Gary Mcallister, Katie McAllister, Keith McAvoy, Kenny McBride, Chris McCabe, Hunter McCall, Bailey McCann, Sean McCann, Brian McClain, Mark McClarin, Jon McConnell, Trystan McCourt, Ian McCown, Corin McCrate, Casey McDermott, Nicholas McDowell, Trapper McFerron, Daniel McGowan, Brittany Anne McGrath, Michael McInerney, John McIntyre, Kate McKee, Grayson McKim, Mike McLafferty, Raymond McLendon, Justin McLeod, Robbie McMahon, James McManus, Justin McMillan, Rob McNaughton, Jamie McNulty, Lizabeth McPhee, Jeff Mears, Maxime Mege-Ythier, Luna Meier, Warwick Ewan Mellow, Jose Mendez, Andrew Menjivar, Scott Mercer, Remco Merkestijn, Keith Merrill, Dani Merrithew, Chris Metzen, Miles Metzger, Graham Meulendyks, Kristofer Meyer-Ruef, Jeff Mianowski, Simon Miao, Joseph Micelli, Avida Michaud, Sean Middleditch, Cleveland Miettunen, Santos Miguel, Josip Mihic, John Mikros, Evan Miles, Kristina Miles, Alexandra Miller, Harley Richard Miller, Jake Miller, Jeff Miller, Sean Miller, Jon Mills, Kyungseo Min, Lorenzo A. Minaca, Shawn Minoux, Andrew Mintner, Josh Miramontes, Al Miranda, Walt Mitchell, Serina Mo, Matt Moening, Jeremy Monken, Aidan Moon, Jonathan Moon Shaw, Robert J. Moore, Ryan Moore, Luke Mordarski, Tim Moreels, Leo Morelli, Josiah Moreno, Kristy Moret, Chris Morgan, Dan Morgan, Meko Morgan, Stormr Morgan, Scott Morin, David Morón, Serge Morozov, Brandon Morris, Matthew Morris, Jim Morrison, Aaron R. W. Morse, Jeremy Morton, Suguru Motegi, Vanessa Motta, Senna Motto, Thomas Opie Mountfort, Mahdi Mousavi, Miranda Moyer, Ryan Mozena, Andy Muchmore, Jorge Murillo, Jess Murphy, Sean Murphy, Collin Murray, Justin Murray, Tim Murray, Jeff Myers, Matias Myllyrinne, Ro Myr, Rachel Myre, Mats Myrvold, Joshua Nadel, Rahul Nagarkar, Pat Nagle, Mohammad Nahas, Maryna Nahorna, Lynn Nalbach, Jongmo Nam, Brandon Nason-McConkey, Hope Nasr, Natalie Natalino, Christian Nava, Josh Navarro, Alex Navaza, Malcolm Neal, Jon Neimeister, Jim Nelson, Oliver Nelson, Matt Nemiah, Chadd Purple Nervig, Erik Neubauer, Tyler Neuhaus, Tomas Neumann, Jared Neuss, Arec Nevers, Antonio Neves, Jonathan Newsham, Erika Ng, Sen Ng, Ryan Ngoon, Julia Nguyen, Ky Nguyen, Paul Nguyen, Thach Ngoc Nguyen, Tri-Vien Nguyen, Jonathan Nickerson</span>
|<span class="ins">{list}Scott Burgess, Chris Burnett, Peter Burroughs, Evelynn Burt, Rachel Bussone, Martin Bussy-Pâris, John Butkus, David Butterfield, Ogulcan Buyuksandalyaci, Michael Bybee, J. Brad Byrd, Mike Byrd, Joan Cabot, Oscar Cafaro, Justin John Cage, Erica Cai, Haku Cai, Kuko Cai, Evan Calder, Kevin Calderone, David Calica, Dominic Calkosz, Joshua Michael Camille, Brian Campbell, Dominic Camuglia, Ely Cannon, Chris Cantrell, David Carlock, Colton Carmine, Rebecca Carmine, Sarah Carmody, Scott Carnahan, Cord Carney, Alex Carpentieri, Rob Carr, Cory Carrilio, Jordan Carter, Paul Carver, Mary-Anna Carwen, John Cash, Sandra Castela, Jessica Castillo, Todd Castillo, Jose Castorena, Enrique Castro, Chris Cavalieri, Stephen Cavallaro, Marc Cejalvo, Michael Center, Tony Junior Cervantes, Vipanchi Chacham, Christopher Chacko, Michael Chambers, Alexander Chan, Brad Chan, Shen Chan, Bo Hsuan Chang, Hannah Chang, Jamie Chang, Jeff Chang, Lan-Fang Chang, Shih Kai Chang, Sola Chang, Stephanie Chang, Stephen Chang, James Chapman, Jordan Chapman, Joshua Chapman, Sean Chapman, Vivek Chaturvedi, Tim Chau, Julien Chaulot, Chris Chavira, Chris Chen, Dawnson Chen, Dina Chen, Lucien Chen, Sarah Chen, Zikun(Quentin) Cheng, Terence Cheng, Wyatt Cheng, Craig Cheon, Rob Cherry, Carman Cheung, Jamie Cheung, Bexley Chevalier, Sergii Chevkota, Eric Chi, Cody Childers, Eric Childs, Tom Chilton, Jason Lok Heng Chin, Oliver Chipping, Tiffany Chiu, Michael Chizewski, Clayton Chod, Hagyoon Choi, Jin Kyung Choi, Mikyoung Choi, Mina Choi, Shelly Choi, Sukjoo Choi, TB Choi, Victor Chong, Nancy Chou, Olive Chou, Benedict Choy, Davis Christiansen, Cameron Christianson, Jennifer Christine, Benjamin Chu, Valerie Chu, Jeffrey Chuang, Kelly Chun, Paul Chung, Andy Churchill, Soojin Chyu, Engin Cilasun, Remko Claassen, Ben Clark, Josiah Jerome Clark, Torii Clark, Oliver Clarke, Bryan Cleveland, Keith Riley Co, Brandon Cobb, Joseph Cochran, Bret Cocking, Nathan Coffee, Chris Cole, Steve Cole, Avery Coleman, Jared Coliadis, Carlos Collazo, Brianna Collier, Jeremy Collins, Jonathen Collins, Taylor Collins, James Robert Collins III, Viktor Colpaert, Ian Combs, Joe Concha, Benjamin Conner, Toni Conner, Sam Connolly, Sarah Conway, Aaron Cook, Maddiy Cook, Linny Cooke Saverline, Christopher Beau Cooper, Krystel Cooper, Ryan L. Cooper, Samuel Cooper, Simon Cooper, Doug W Cope, Nathan Coppard, Reese Ann Cornacchia, Alicia Cornelia, Donnie Cornwell, Brian Correia, Alex Cortes, Victor Cortis, Chris Cossey, Sarah Cotner, Brian Cottle, Jared Coulston, Lauren Countess, Eoghan Cowan, Jordan Cox, Michael James Cox, Paul Cox, David Cramer, Kay Crapoff, Adam Crawley, Alex Creamer, Ryan Creasey, Carissa Creveling, Miguel Criado, Anthony Criscione, Bernardo Cristovao, Brent Critchfield, Brendon Croft, Hart Crompton, Jude Cross, Steve Crow, Ava Crutchley, Adam Cruz, Jose Cuenca, Stephane Rongren Cui, Claire Cullen, Chase Culver, Case Cummins, John Curran, Hunter Curren, Theresa Custodio, Joe Czop, Alysson da Encarnação, Nara Vieira da Silva, Elena Daglow, Saurabh Daia, Cetine Dale, Michael Dale, Nicholas DalSoglio, Dhiman Dam, Kayleigh Danieli, Shonté Nicole Daniels, Steve Danuser, Robin Dao, Ryan Dao, Jason Darby, Paul Christer David, Chris Davila, AJ Davis, Anthony Davis, Elhora Davis, Garrison Davis, Alec Dawson, Patrick Dawson, Shem Dawson, Keikei Day, Morgan Day, Chris De La Pena, Andrew De Sousa, Michael De Sousa, Bart de Vries, Laura Dean-Griego, Garth DeAngelis, Paul DeBerry, David Decker, Justin JD DeCloedt, Jia Dee, Jim DeGruttola, Dan Delapena, Bri Delgado, Joel DeLong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03767
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Alex Nicola, Lukas Nicola, Michael Niles, Christi Nishiyama, Matthew Niznak, Joshua Noh, Dusty Nolting, Jonas Norberg, Mike Norys, Peter Nott, Manuel Jesus Noyola, Dana Nuber, Michael Nuthals, Chris Nuzzo, Jesica O'Black, Kevin O'Brien, Alice Regan O'Connell, Jesse O'Connor, David O'Neal, Devan Oatney, Hale Obernolte, Jonathan Oberto, Rod Oblander, Timo Obst, Casey Jo Ocean, Kurt Ocher, Dan Ogles, David Ok, John Edwin Infante Okahata, Vilma Oksanen, Charlotte Louise Older, Kasper Ollas, Mark Ollivierre, Cate Olsen, Aaron Olson, Jun Ong, Andrea Opimitti, Serban Oprescu, CJ Ordog, Enya Oreshkin, Luismi Ortega, Monique Ory, Eric Ostrom, Aleksandr Ostrovskii, David Otero, Alexei Oupornikov, Helen Owen, Nick Owens, Zachariah Owens, Rebecca Oxford, Hoshiko Oyamatsu, Tim Paauwe, Alfredo Padron, River Page, Daniel Pageau, Dmytro Palii, Airi Pan, Dennis Pan, Celeste Pang, Nikolas Panteli Pantelides, Rodney Pare, David H. Park, Diego Park, Samuel Park, Sona Park, Justin Parker, Jeff Parrott, Adam Pastorello, Taylor Pate, Aadarsh Patel, Jay Patel, Carrie Patterson, Ben Paulsen, Chris Paulson, Diogo Pavan, Philip Pavlin, Scott Pearce, Will Pearce, Noah Pearson, Robyn Pelayo, Spencer Pelton, Carlos Penate, Steve Peñate, Elissa Pendragon, Stephen Penson, Ted Percival, Felipe de Mello Pereira, Kirill Perekrest, Juan Antonio Perez, Neus Pérez, Jorge Abraham Pérez Gómez, Steve Perkins, Jarred Perlas, Nina Petchprapa, Alexej Peters, Chris Peters, Dane Petersen, Zachary Alan Petersen, Daniel Peterson, Joan Petit, Mark Petro, Isabelle Pettine, Ugo Pfliger, Alex Pfluger, Alex Pham, Mason Phillips, Stacey Lee Phillips, Aimee Pi, Elliot M Picarello, Connor Pickles, Ed Piper, Helder Pires, Casey Pitta, Vlad Ploesteanu, Evan Polekoff, Anastasiia Poliakova, Oleksandr Polishchuk, Vinnie Pollard, Brandon Polson, Virak Pond-Tor, Verena Porcher, Aleco Pors, Alys Magdalena Portela, Andy Porter, Kirill Potapov, Gwen Powell, Jennifer de los Reyes-Powell, Jordan Powers, Prachi Pradhan, Genesis Prado, Manuel Prata, Martin Pregent, Steven Price, Justin Prymowicz, Amila Puhala, Patrik Puhala, Catarina Pulli, Talent Pun, Jane Qi, Lei Qian, Ronald Quach, Nick Quackenbush, Victor Quaresma, David Quick, Alexandra Quinby, Ryan Quinn, Alina Quiñones, Steven Quintero, Rachel Quitevis, Shervin R. Rad, Toby Ragaini, Max Rahm, Paige Rahm, Nawar Rajab, Nikhil Raktale, Michael Ramey, Jing Ran, Camden Rapp, Danial Rashidi, Steve Rasmussen, Stephen Raub, Josh Rawlings, Brandon Ray, Nick Ray, Rohana Razak, Nikita Razdobreev, Daniel Razza, Megan Reddy, Isaac Redlon, Crash Reed, Kimberly Reed, Korey Regan, Jerah Regualos, Kyle Patrick Reichhart, Joshua Reid, Jonathan Reinhold, Derek Reiser, Michael Ren, Yuhang Ren, Ivan Renic, Steve Rentas, Ana Resendez, Jordan Retterer, Will Reynard, Ian Reynolds, Jeffrey Reynolds, Tiago Rezende, Jacob Rhein, Bryan Richardson, Danielle Riggins, Thomas Riggs, Tommy Rihn, Sean Riley, Cody Rinehart, Alex Ringe, Sterling Rios, Gregory Risselada, Jared Ritter, PJ Rivas, David Rivera, JJ Rivera, Jessica Rizzo, Ricardo Robaina, Courtney Roberts, Lars Robertson, Chris Robinson, Donovan Robinson, Leonardo Robles Gonzalez, Harvey Rock, Rex Rockwell, Ana Rodriguez, Bryan Rodriguez, Jacob T. Rodriguez, Sebastian Rodriguez, Victor Rodriguez, Jeremy Rodriquez, Abby Roebuck, Dion Rogers, Evan Rogers, Cory Rohlfs, Dyanna Casas Roman, Jean Romero, David Alan Romig, Artur Rosario, Nate Rose, Mike Rosenberg, Spencer Rosenberger, Shae Rossi, Justin Rote, Trevor Rothman, Elliot Roush, Matthieu Roussotte, John Roxburgh, Pro Roy, Paul Ruano-Borbalan</span>
|<span class="ins">{list}Madeline Demas, Hao Deng, Yi Deng, Aimee Dennett, Eric Dennis, Ryan Denniston, Alex deNoyelles, Steven DeRose, Brian DeSanti, Jane DeSiena, Carl deSoto, Quentin Devauchelle, Cecilia Deyne, Sergi Díaz, Dara Diba, A'sa Dickens, Jason Dickol, Samwise Didier, Patrick Dietz, Marta Díez Pastor, Ken Dilks, Allen Dilling, Jessica Dinh, David Dionne, Jessica DiPaola, Kyle Disanjh, Sherif Disi, Phill Djonov, Isabella Djurovic, Eric Dobbs, Emily Doherty, Landon Doi, Kat Dolan, Rylan Dolan, Katya Dolgova, Mike Donais, Sibyl Dong, Emily Donnelly, Ryan Donnelly, Corey Dopson, Julia Doria Miguel, Osama Dorias, Josh Doss, Chelsea Dostert, Kara Dougherty, Caleb Doughty, Zo Douglass, Nate Dowell, Brian Dowling, Steven Dowling Jr, Andrew Downs, Damien Dozias, Anastasiya Drake, Jiajun(JJ) Du, Lucy Du, Aaron DuBois, Daniel Duffin, Chris DuMont, Katie DuMont, Kirby Brandon Duncan, Tim Dunn, Antoine Dupuis, Anthony Duquette, Miguel Duran, Jeffrey Duval, Tyler R Dvorak, Steven Dwyer, Amber Dyerly, Nick Dykers, Ryan Dziurgot, Philip Eberhart, Michael Ebert, Jonathan Ebling, Larry Eby, David Echeagaray, Oskar Edlund, David M. Edwards, Shani Edwards, Michael Eheler, John Ehresmann, Thomas Eidson, Rong Shi Eisenberg, Anders Ekermo, Viviane El Kmati, Patrick Elia, Drew Elliott, Tom Ellis, Foster M. Elmendorf, Megan Embree, Jud Emerson, Scott Emerson, Jeffrey Engel, Charlie Engelhard, Tatiana Eremich, Somer Esat, Fernando Escamilla Valdez, Juan Pablo Espino Rivero, Leonardo Esqueda, Mustazar Essa, Amy Esser, Michael Esten, Ofer Estline, David Estrada, Stephen Eusebio, Alex Evangelou, Bruce Evans, Christopher Matthew Evans, Maff Evans, Matthew Everett, Paul Ewing, Jack Fader, Ariel Fain, Eid Shawqi Fakhouri, Nick Falcon, Isaiah Lesanaalala Falesoa Fogalele, Raven Fanning, Ryan Farmer, Brian Farr, Brendan Farrell, Heath Farrow, Lea Faske, Jeremy Feasel, Kirill Federspiel, Elise Fedoroff, Olivia Fel, Michael Feldman, Christian Fell, Jenni Felton, Ryan J. Felton, Chris Michael Feltz, Annie Feng, Blaze Ferguson, Sam Fernandez, Andrés Fernández Munuera, Melissa Ferrăo, Anna Ficek-Madej, Najim Filali Saksak, Michelle Leone Findlay-Olynyk, Kaitlyn Firehock, Chris Fish, Bob Fitch, Jason Fittipaldi, Caitlin Fitzgibbon, Kim Flack, Darien Flamont, Shane Vincent Flannigan, Cody Flick, Linus Flink, Aldo Flores, Maybri Flores Garcia, Bruno Fonseca, Ryan Fontenot, Rob Foote, Nephenee Forero, Jhenna Foronda-Caldetera, Tyler Forseth-Agnew, Jenny Alice Forsman, Bruno Fortuna Parrela, Jessica Foss, Russell A Foushee, Kelly Michael Fox, David Fraass, Zach Frame, Sarah Francian, Jay Frank, David Frankel, Van Logan Franklin, Jerry Frazier, Melissa Michelle Frechette, Brendon Fredin, Evan Freed, Andrew Freeman, Keaven Freeman, Howard French, Hannah Friedman, David Fries, Kathryn Friesen, Stephen Friesen, Aaron Nicholas Fryman, Josh Fuesting, Chiro Fujita, Shu Fujita, Kevin Fulkerson, Samuel Fung, Ryan Galang, Arjun Gambhir, Alec Gamble, Jinesha Gandhi, Yakir Garavelas, Alvaro Garcia, Steven Garcia, Taylor Garcia, Mariel Garcia, Alexandra Gardiner, Dave Gardner, Niko Gardziella, Luis Alberto Garza, Charles Gast, Gabby Grace Gaston, Will Gauthier, Amanda Gawron, Iago Gayoso, Chris Gearhart, Caitlin Geels, Matthew Genovese, Arin George, Cora Georgiou, Sage Georgiou, Pavel Geraskin, Ian Gerdes, Niko Gesell, Suman Ghosh, Brian Giaime, Joanna Gianulis, Kaylee Gifford, Ancor Gil, Yeray Gil, Keaton Gill, Jared Gillis, Lenny Gingello, David Givone, Patrick Gladys, Carl Glave, Lucas Glovas-Kurtz, Jake Goettig, Reinier Goijvaerts, Matt Gollob, Piotr Golus, Gabriel Gonzalez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03768
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Micaela Davi Rubio, Joaquin Rubio Saiz, Jesse Ruderman, Victor Ruiz, Andrew Rumer, Robbie Russell, Rowan Ryder, Song Ryoo, Dave Saelman, Faraaz Saiduzzaman, Danny Saint-Hilaire, Anna Sakoi, John Salera, Maria Alexis Sales, Juho Salila, Emil Salim, Lauri Salo, Riku Salpakari, Marcos Salvatierra Gallardo, Orlando Salvatore, Charles Salzman, Ryan Samia, Graydon Samuelson, Carlos Sanchez, Jairo Sanchez, Brandon Sanders, Taylor Sanders, Marcus Sanford, Alexander Sanoja, Anthony Santin, Joao Sapiro, Vik Saraf, Anabel Sarango, Laura Sardinha Kidde, Michael Sassone, Avinash Sastry, Brallan Omar Saucedo, Benjamin Sauder, Ryan Savas, Chris Sayers, Corey Scanlan, Benjamin Scanlon, Patrick Scarborough, Tori Schafer, Christian Scharling, John Scharmen, Jordan Schilling, Zoey Schlemper, Otmar Schlunk, Adam Schmidt, Evan James Schmidt, Gustav Schmidt, Elisabeth Schmitt, Daniel Schneider, Carmen Schneidereit, Tijana Schulz, Matt Schwartz, Chris Schweiger, Ryan Schwind, Jeremy Scoggins, Jason Scott, Nick Scurr, Dan Seddon, Spencer Seebald, Almir Sehic, Pedro Seminario, Min Jin Semsar-Park, Toni Seppanen, Mykola Sergieiev, Alex Serio, Kurt Servito, Brenden Sewell, Nikita Shachenko, Bryan Shannon, Katie Sharp, David Shaver, Emily Shaw, Joshua Sheffey, Heidi Shellenberger, Josh Shelnutt, Kevin Shen, Lei(Ray) Shen, Tiffany Shen, Jonathon Sherwood, Chase Shi, Noah Shields, Xander Shiells, Jake Shillan, Jihyun Shin, John Shin, Michael Young Shin, Matt Shipley, Vitalii Shliakhovchuk, Madeleine Shopoff, Ken Shrivastava, Isaac Shuey, Korbin Shuffleton, Jeff Shyy, Brad Sierzega, Jennifer Siino, Nickey Sikalis, Guy Silliman, Angelica Silva, Joaquim Silva, Sandro Silva, David Silverman, Adrià Simon, Charley Simonian, Meri Simonyan, Jonathan Simpson, Amy Singer, Arsh Singh, Mikko Sinisalo, Charles Sites, Antonio Siu, Emily Megan Siu, Seth Sivak, Irene Sizemore, Florencia Kristiani Skaalvik, Morten Skaalvik, Kai Skye, David Sladek, Justin Sloate, Ben Slupik, Shaun Smiley, Teagan Smiley Wolfe, Alex Smith, Amy Smith, Dave Smith, Dave Smith, Noah Smith, Ryan Smith, Taylor Smith, Pixie Smolowitz, Brennen Snow, Dylan Snyder, TJ Snyder, Lauren Soanes, Odin Soevik, Ponappa Somayanda, Angela Song, Constantinos Sophocleous, Ben Soriano, Jessi Sosnovskaya, Alissa Soto, Lucia Souralaysak, Seth Spaulding, Erik Speeckaert, Nolan Speed, Francesco Spezzotti, Stanislav Spivakov, Laura Spreitzer, Andrew St. Pierre, Jude Stacey, Sean Stamps, Karl Standish, Scott Stanfield, Skye Stanley, Derrick Staples, Peter Stapleton, Zach Stark, Kevin M. Starr, Kris Stasik, Jon Steady, Robb Steel, Allison Steele, Craig Steele, Carson Steil, Megan Stewart, Anne Stickney, Brandy Stiles, Robert Stivanson, Calen Stivers, Cory Stockton, Rob Stokes, Clayton Stone, Zachary Stoneman, Bethany Stout, Mike Stout, Jeffrey S Strader, Edie Straight, Hannah Straw, Jourdan Stroman, Tim Stump, Brandon Su, John Su, Shawn Su, Caroline Sugianto, Olga Sulimenko, John Sullivan, Leslee Sullivant, Sulvijan Sundaramoorthy, Danny Sweeney, Mollie Swenson, Nate Swinney, Sofia Syjuco, András Szabó, Lena Szegda, Jennifer Szmurlo, Ian Szufnara, Zhichao Ta, Alexander Talbott, Christopher Talbott, Kyle Tallant, Crystal Tam, Aiden Tan, Ava Tan, Daryl Tan, Kelvin Tan, Kenneth Tan, Yili Tan, Shiqing Tang, David Tangney, Gregory Tapper, Chesalon Taylor, Christopher Taylor, David Taylor, Josh Taylor, Richard Taylor, Anton Te, Tatu Teittinen, Thomas Teixeira, Simon Teng, Adrian TerBorg, Andrew Terrell, Phil Teschner, Thomas Teshima, Rafael C. Teske, Kyle Tetarenko, Chonlawat Thammawan, Rav Tharanee, Matt Therrien</span>
|<span class="ins">{list}Randy Gonzalez, Armando Gonzalez Dorta, Jonah Goodman, Michael Goodman, Edward Goodwin, Alexandru Gospodin, Kali Eve Goss, John Gotch, Andrew Garrett Gotow, Maggie Gourlay, Johal AZ Gow, David Gower, Alexandra Graap, Zed Grably--Shrager, Katie Grace, Casey Graham, Dean Grandquist, Jon Graves, Michael Graves, Becca Gray, Ron Gray, Dave Greco, Dana Green, Parker Greene, Josh Greenfield, Kelli Greenfield, Terran Gregory, Lance Grooms, Justin Groot, Alejandro Grossman, Jeff Grow, Joe Grubb, Isaac Guan, Alex Guevara, Pierre Gufler, Zheng Guo, Daniel Gutierrez, Jeff Guy, Jeff Robert Guzman, Tom Gwozdz, Anu Haapamäki, Greg Haase, Daniel Haddad, Albert Hady, AnaLee Haertling, Nicole Hagedorn, Yurik Haines, N. Hajj, Cliff Halasz, Katherine Haldane, Robyn Haley, Justine Hamer, Maria Hamilton, Rowan Hamilton, Stephanie Han, Herbert Haneke, Ryan Hanlon, Gabriel Hanna, Greg Hansen, Neal Hanson, Cody Harder, Mike Hardison, Anildas Haridas, Iiro Harra, Colby Harrison, Eric Hart, Ryan Hart, Samuel Hart, Zachary Hart, Sat Nam Kaur Hartigan, Scott Hartin, Kyle Hartline, Kazim Hasan, Muhammad Hassan, Jennifer Hauer, Chris Hayes, Mike Hayes, Jared Hays, Allan Patrick Haywood, Ion Hazzikostas, Rocky He, Jaquelyn Bacal Head, Kenny Heater, Morten Hedegren, Simon Hedrick, John Hegner, Michael Heiberg, Rayla Heide, Antti Heikkinen, Brad Heinze, Shadan Hekmat, Kacey Helms, Daniel Helwig, John-Mark Hemphill, Shawn Henderson, Jared Hentz, Byron Henze, Luke Herczeg, Emiliano Heredia García, Jordi Heredia, Alyssa Marie Herman, Marcelo Hernandez, Yvette Hernandez, Piero Herrera, Andy Hersee, John A Heuerman, Sean W Hewitt, Matthew Heyman, Kyle Hickey, Ryan Hickman, Travis Hickman, Daniel Hiew, Morgan Hilber, Kenneth Hile, Ken Hilf, Amber Jean Hill, Grayson Hill, Jason J. Hill, Michael Hill, Phillip Hillenbrand Jr., Jr., Trevor Hilseth, Matt Hines, Brecken Hipp, Nathan Hitchcock, Valerie Hlavinka, Amy Ho, Edwin Ho, David Hobby, Rafael Hocevar, Peter Hodge, Luke Hodgkinson, Scarlett Hoefler, Alyssa Hoffee, Michael Hogan, Dan Hogg, Kim Högnabba, Jari Hokkanen, Damarcus Holbrook, Brian Holinka, Chris Holland, Jen Hollcroft, Teak Holley, David Hollings, Eric Holmberg-Weidler, Andrew Holscher, Peter Holubowicz, Sebastian Holzfeind, Eric Hom, Beomki Hong, Justin Hong, Nesskain HKS, Kyongho Hong, Michael Hong, Kelli Hoover, Patrick Horaczek, Abigail Horn, Kim K Horn, E.G. Hornbostel, Joe Horne, Thomas Horwath, Shaobo Hou, Kaity Howe, Clay Howell, Peter Hsu, Annie Huang, Jing Huang, Ken Huang, Tanya Huang, Ting Huang, TJ Huckabee, Kenny Hudson, Scott Hudson, Joshua Hufton, Steve Hughes, Michele Hung, Dylan Hussey, Isa Hutchings, Carin Huurnink, Khang Huynh, Jay Hwang, Leah Hwang, Scott Hwang, Mariangela Iacobellis, Damon Iannuzzelli, Charles Icay, Danny Iglesias, Antti Ikäläinen, Forrest Imel, Alyx Indigo, Mikel Intxaurbe, Gavin Irby, Vladislav Isaev, Tristin Ishmael, Renato Iwashima, Brett Jackson, Jeremiah Jackson, Steph Jackson, Doug Jacobs, Trevor Jacobs, Chris Jacobson, Siddharth Jadav, Olli Jaderholm, Ariel Jaffee, Russell Jahn, Stephen Jallins, Aran James, Dusan Jan, Kimoon Jang, Rasmus Jansson, Amy Jantzer, Steven Jaquith, Jariah Jaramillo, Chad Jarrett, Pekka Järventaus, Atte Järvinen, Rachel Jegel, Erik Jensen, Peter Jeong, Milos Jerabek, Adelaide Jewel, Nan Jiang, Omar Jimenez, Dospi Jin, Syd Jin, Xing Jin, Zoey Jin, Jaakko Joenperä, Jason Johannes, Cole Johnson, Dan Johnson, Kami Aja Johnson, Kenneth Johnson, Leigh-Ann Johnson, Marc Johnson, Matt Johnson, Kevin Jones, Steven Jones, Tim Jones, Andry Jong, Josiah Jordan, Randy Jordan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03769
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Daniel Thomacos, Gavyn Thompson, Travis Thornton, Paul Thureau, Lucile Thyrard, Nikita Tikhonenko, Jillian Tipping, Arsenii Tishchenko, Jon Tobias, Travis Tohill, Mark Toledo, Celina Tong, Eric Topf, Rhett Torgoley, Nuria Torné, Frank Torrealba, Hector Torres, Will Torres, Cindy Tousignant, James Touton, Ian Cong Tran, Lyvon Phan Tran, Monica Tran, Peter Tran, Tommy Tran, Brian Traugott, Ben Trautman, Anthony Trejo, Ryan Tretter, Dustin Trimble, Wendell Tsai, Anna-Marie Tschudy, Sarah Tseng, Perry Tsui, Evan Tuesta, Pavlo Turchyn, Inari Turja, Olena Tykhonova, Valna Goh Woan Tyng, Aisha Ullah Corbera, Steffen Unger, Mikko Uromo, Saara Vakiparta, Nikolay Valchev, Neil Stephen Valdez, David Valentine, Nora Valletta, Dan Van Essen, Emily Van Ginneken, James Van Nuland, Colin Van Overschelde, Andrew Van Winkle, Allen Vandegrift, Chris VanderLeest, Danielle L. Vanderlip, Kuru Varghese, Emma Varjo, Emmanuel Jr Roxas Vasquez, Andrew Vassallo, Ihor Vasylenko, Miguel Vela, George Velev, Valentina Velieva, Jack Vento, David Venturini, Fanny Vergne, Ethan Verrall, Mihailo Vidakovic, Marcio Gonçalves Vieira, Violet Viera-Serrano, Martin Vierne, Kevin Vigue, Janne Viitala, David Viklund, Viktor Viktorov, Marc Villegas, Matt Villers, Manuel Virks, Stella Vitale, Ty Viveiros, Thai Vo, Toby Vockrodt, Courtney Vogel, Renato Vogelaar, Uriah Voth, Rachel Vought, Tylor McClain Voydat, Bao Ngoc Vu, Yeng Vue, Anh Vuong, Miles Wadsworth, Daniel Waechter, Benjamin Daniel Wagner, Jay Wagner, Heidi Wagstaff, Liz Waite, Melissa Wakefield, Isaiah Walker, Steven Walker Jr., Austin Walterman, Cauê Waneck, Charlotte Wang, Christopher Wang, Jessica Wang, Kejun Wang, Mingxian Wang, Phil Wang, Qiwei Wang, Shelley Wang, Tina A. Wang, Zhengyi Wang, Zi Wang, Molly Warner, Jacquelyn Washington, Jared Wasserman, Tim Wasson, Jhon Waterman Acanda, Paul Watkins, Graham Watson, Tom Weatherill, George Webb, Sam Webb, Jason Weber, Shane Webster, Brian Weers, Angela Wei, Tina Wei, Jaeson Welch, Chris Wells, Michael Weschler, Mike Westergaard, Chad Wheeldon, Caleb Wheeler, Austin White, Charlie White, Trevor White, Vicky White, Matthew Whited, R. Blaine Whittle, Alexandra Wieting-Lukowski, Nick Wilby, Brett Wilcox, Ellery Rose Wilder, Bruce Wilkie, Angelee Williams, Darren Williams, Frank Williams, Kenneth Williams, Jordan Wills, Chris Wilson, Stuart Wilson, Alex Winkler, Gavin Winter, Kalle Wiren, Tyler Wissler, Shawn Witt, Robert Wolpov, Michelle May-Yee Wong, Sara Wons, Amanda Wood, Brett Wood, Jamie Wood, Kanon Wood, Liz Work, Adam Wozniak, James Wright, Jan Wrotny, Bayard Wu, Jason Wu, Larry Wu, Stef Wu, Zhaochen Wu, Huan Xia, Jack Xu, Xiaodong Xu, Yixing Xu, Mike Yaklin, Melissa Yancey, Jessie Yang, Kang Yang, Landon Yang, Miya Yang, Monami Yang, ShuYu Yang, Yun Yang, Peiwen Yao, Aaron Yasukochi, Kateryna Yavorska, Mike Ybarra, Michael Yeh, James Yen, Yao Wen Yeo, Katrina Yepiz, Denys Yermolov, Kevin Yeung, Carol Yin, Thomas Yip, Nicholas Yochum, Kea Yonni, Gayeong Yoo, John Yoo, Lina Yoo, Stephanie Yoon, Tyler Youmans, Kevin Young, Nate Young, Andrew Yount, Dom Yovina, Allison Yu, David Yu, Llia Yu, Ping Yu, Zach Yuan, Kirill Yurchev, Dmitry Zaborovskiy, Judith Zachariae, Sylwester Zaluga, Lydia Zanotti, Jeven Zarate-McCoy, Mark Zdziarski, Phil Zeleski, Josefin Zetterholm, Xifang Zhang, Joshi Zhang, Kevin Zhao, Yuni Zheng, Emily Zhou, Glen Warwick Zhou, Sihao Zhou, Ming Zi, Kris Zierhut, Giovanni Zillinger, Ethan Loren Zink, Jason Zirpolo, Skye Zondler, Donia Zosa</span>
|<span class="ins">{list}João Pedro Jorge, Juho Jousmaki, Paco Jover, Eli Jung, Jasmine Jupiter, Gavin J Jurgens-Fyhrie, Brian Kan, Zander Kandalaft, Dae Kang, Daeuk Kang, Maxwell Kang, Nate Kaplan, Aryan Kapoor, Manish Kapoor, Vesa Karjalainen, Tobias Karlsson, Benjamin Karr, Kaustubh Kashyup, Kunal Kathuria, Justin Kauffman, Zaven Kazandjian, Paul Keet, Nick Stephen Keith, Mark Kelada, Aaron Keller, Joe Keller, Skylar Kelley, Melissa Kelly, Zachary Kelly, Taylor Kemp, Michael Kemski, Seta Kendir, Ashley Kennedy, Jacob Kennedy, Laura Kentcroft, Kyle Kenworthy, Rob Kenyon, Cardell Kerr, Tom Kersten, Simo Kettunen, Justin Keville, Rakan Khamash, Abdullah Khan, Kay Chan, Judson Kidde, Chris Kiklowicz, Bobby Kim, Brian H. Kim, Dohyeong Kim, Grace Kim, Jaejun Kim, Joon Hyung Kim, Julie Kim, Mia Kim, Mina Kim, Rei Kim, Sung Kim, Theresa Kim, Andrew Kinabrew, Austin Kincer, CK Kindregan, Sam King, Sarah King, Madison Kinney, Jayson Kirby, Morgan Kirkpatrick, Otto Kivling, Patrick Klisiewicz, Alex Klontzas, Daniel James Klug, Edward Knapp, Liam Knapp, Tassio Knop, Christopher Knorr, Greg Knowlton, Sven Knutson, May Ko, Noah Koecher, Rosalie Kofsky, Petrina Koh, Matthias Kohler, Rostin Kohnechi, Andrew Kohnke, Mat Kolbeck, Šimon Kolciter, Nikolay Kolyadenko, Simon Koo, Thomas Koos, Simon Kopp, Bryan Korab, Albert Korotkovskiy, Thomas Koshy, Arnaud Kotelnikoff, Chris Kotschwar, Frank Kowalkowski, Chris Kowalski, Viktoriia Kozyrieva, Dan Kramer, Serhii Krasovskyi, Kalai Krishnan, Monte Krol, Paul Kubit, Alex Kudebeh, Vince Kudirka, Adam Kugler, Pavel Kugler, Kraig Kujawa, Tobias Künster, Jonathan Kuo, Jesse Kurlancheek, Myrna Sayuri Kusano, Cinthia Kush, Juno Kwak, Alex Kwok, Bonnie Y. Kwon, Jason K Kwon, Seokki Kwon, Marby Kwong, Paul Lackey, John Lafleur, Miikka Lähteenmäki, Henry Dacthien Lam, Paul Lam, Caitlin Lamb, Justin Lancaster, Joel Landes, Owen Landgren, Joshua Scott Landman, Caitlin Lange, Eric Lanham, Marc-Olivier Lapointe, Paw Larsen, Eric Larson, Erik Larson, Steven Lashower, Jonas Laster, Sean Latreille, Olivia Lucia Lauletta, Mike Laursen, Mel Law, Scott Lawlor, David Lawrence, Evan Lawson, Marie Lazar, Frank Le Cocq, Eric Le Saux, Marco Leal, Ronald Leask, Ben LeBar, Will Lebus, Evan Ledesma, Valentine Ledour, Benjamin Lee, Cynthia Lee, Dabin Lee, Danna Lee, Dreen Lee, Edward Lee, Ejay Lee, Evan Lee, Frederick Dayhee Lee, Hailey Youngah Lee, Hak Lee, Hannah Lee, Joanne Lee, Kevin Lee, Lillian Lee, Marcy Lee, Monika Lee, Peter C Lee, Shu Lee, Sunki Lee, Youngsik Lee, Krista Leemhuis, Connor Leger, Christopher Leighton, Lucas de Alcântara, Chris Lena, David Lennon, Keith Leon, Anna Leonhart, Icey Leung, June Leung, Dor Levgoren, Valentin Levillain, Kateryna 'Kate' Levshova, Jennifer Lew, Emma Lewarne, Joe Lewis, Joshua R. Lewis, Tyler Lewis, Marlowe Lexvold, Angela Li, Kimberly Li, Lynn Li, Winston (Wendi) Li, Xiang Li, Yan Li, Andrew Liang, Michael Liang, Federico Libralato, Victoria Lijaya, Adrienne Lim, Amanda Lim, Andy Lim, Jason Lim, Parker Lim, Matheus Lima, Evan Lind, Mark Linington, Chloe Lister, Carey Littlefield, Angie Liu, Cloudy Liu, Guanglei Liu, Jasmine Liu, Jeff Liu, Jess Liu, Martin Liu, Qian Lin Liu, Yiming Liu, Ying Liu, Justin Lo, Mitchell Gordon Habib Loewen, Konstantin Julian Löffler, Matt London, Kyle Long, Kulvinder Longia, Diego Lopez, Jose Luis Lopez, Rubén López González, Salvador Lopez Marmol, Helena Lorenzo, Tomas Lori, Oscar Loris, Tomi Lotjonen, Jonathon Loucks, Esther Love, Bryan Lowrey, Linda Lozano-Wade, Tiger Lu, Cathy Lucas, Oliver Lübeck, Jean Franco Luis, Matthew Lussier, Stephen Lutterloh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03770
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{thirdParty}FRIENDS & FAMILY</span>
|<span class="ins">{list}Minh Luu, Loki Lwin, Shane Ly, Carlo Lynch, John Lynk, John Lytle, Jessica Lytton, Amy Lyu, Hoi Fung Ma, Michelle Ma, Yaohua Ma, Dan Maas, Matthew Mabrey, Jason MacAllister, Christopher MacDonald, Sergio Macias, Pat MacKellar, Robert MacKenzie, Jessi Macko, Justin Macrae, Marcus Maczynski, Ely Madden, Morgan Maddren, Artur Magomedov, Patrick Magruder, Chase Maguire, Jay Maguire, Josh Mahan, Lakshmi Mahareddy, Austyn Mahoney, Vivian Mai, Alec Maier, Nicole Maiorano, Viken Majoulian, Jason Malia, Daniel Mallada, Kimberly Mallas, Jennifer Mallett, Matt Malley, Fredrik Malmer, Eric Maloof, Michael Mandel, Marco Antonio Nogueira Sousa Mandim, Zara Mann, Joshua Manning, James Mansfield, Leonie Manshanden, Abigail Manuel, Harry Mao, Maria Marco Terraes, Justin Marcus, Raymond Mariorenzi, Josue Mariscal, Maryna Markava, Don Marks, Carson Marlow, Michael Marra, Jen Marshall, Daniel Marthaler, Alan Marti, Aki Martikainen, Brendan Martin, Jade Martin, Sonia Martin, Steve Martinez, Ana Martínez, Paco Martínez, Isabella Martinez Luna, Jerry Mascho, Ben Maskell, Jonathan Mason, Luke Mason, Adam Massey, Jake Masters, Mark Masters, Ryan Masterson, Richard Matey, Eric Matos, Ryan Matsuba, Christopher Matsumoto, Andrew Matthews, Kevin Matthews, Vit Matuška, Nick Mavrelis, Chris Mayer, Michelle Mayer, Ian Maynard, Kristy Mayo, Gary Mcallister, Katie McAllister, Keith McAvoy, Kenny McBride, Chris McCabe, Hunter McCall, Bailey McCann, Sean McCann, Brian McClain, Mark McClarin, Jon McConnell, Trystan McCourt, Ian McCown, Corin McCrate, Casey McDermott, Nicholas McDowell, Trapper McFerron, Daniel McGowan, Brittany Anne McGrath, Michael McInerney, John McIntyre, Kate McKee, Grayson McKim, Mike McLafferty, Raymond McLendon, Justin McLeod, Robbie McMahon, James McManus, Justin McMillan, Rob McNaughton, Jamie McNulty, Lizabeth McPhee, Jeff Mears, Maxime Mege-Ythier, Luna Meier, Warwick Ewan Mellow, Jose Mendez, Andrew Menjivar, Scott Mercer, Remco Merkestijn, Keith Merrill, Dani Merrithew, Chris Metzen, Miles Metzger, Graham Meulendyks, Kristofer Meyer-Ruef, Jeff Mianowski, Simon Miao, Joseph Micelli, Avida Michaud, Sean Middleditch, Cleveland Miettunen, Santos Miguel, Josip Mihic, John Mikros, Evan Miles, Kristina Miles, Alexandra Miller, Harley Richard Miller, Jake Miller, Jeff Miller, Sean Miller, Jon Mills, Kyungseo Min, Lorenzo A. Minaca, Shawn Minoux, Andrew Mintner, Josh Miramontes, Al Miranda, Walt Mitchell, Serina Mo, Matt Moening, Jeremy Monken, Aidan Moon, Jonathan Moon Shaw, Robert J. Moore, Ryan Moore, Luke Mordarski, Tim Moreels, Leo Morelli, Josiah Moreno, Kristy Moret, Chris Morgan, Dan Morgan, Meko Morgan, Stormr Morgan, Scott Morin, David Morón, Serge Morozov, Brandon Morris, Matthew Morris, Jim Morrison, Aaron R. W. Morse, Jeremy Morton, Suguru Motegi, Vanessa Motta, Senna Motto, Thomas Opie Mountfort, Mahdi Mousavi, Miranda Moyer, Ryan Mozena, Andy Muchmore, Jorge Murillo, Jess Murphy, Sean Murphy, Collin Murray, Justin Murray, Tim Murray, Jeff Myers, Matias Myllyrinne, Ro Myr, Rachel Myre, Mats Myrvold, Joshua Nadel, Rahul Nagarkar, Pat Nagle, Mohammad Nahas, Maryna Nahorna, Lynn Nalbach, Jongmo Nam, Brandon Nason-McConkey, Hope Nasr, Natalie Natalino, Christian Nava, Josh Navarro, Alex Navaza, Malcolm Neal, Jon Neimeister, Jim Nelson, Oliver Nelson, Matt Nemiah, Chadd Purple Nervig, Erik Neubauer, Tyler Neuhaus, Tomas Neumann, Jared Neuss, Arec Nevers, Antonio Neves, Jonathan Newsham, Erika Ng, Sen Ng, Ryan Ngoon, Julia Nguyen, Ky Nguyen, Paul Nguyen, Thach Ngoc Nguyen, Tri-Vien Nguyen, Jonathan Nickerson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03771
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}We want to thank all of our friends and families. Without your endless love and support we would not have been able to achieve so much. We also want to thank all of the Diablo fans out there. As always, you inspire us to create and continue to strive for greatness.</span>
|<span class="ins">{list}Alex Nicola, Lukas Nicola, Michael Niles, Christi Nishiyama, Matthew Niznak, Joshua Noh, Dusty Nolting, Jonas Norberg, Mike Norys, Peter Nott, Manuel Jesus Noyola, Dana Nuber, Michael Nuthals, Chris Nuzzo, Jesica O'Black, Kevin O'Brien, Alice Regan O'Connell, Jesse O'Connor, David O'Neal, Devan Oatney, Hale Obernolte, Jonathan Oberto, Rod Oblander, Timo Obst, Casey Jo Ocean, Kurt Ocher, Dan Ogles, David Ok, John Edwin Infante Okahata, Vilma Oksanen, Charlotte Louise Older, Kasper Ollas, Mark Ollivierre, Cate Olsen, Aaron Olson, Jun Ong, Andrea Opimitti, Serban Oprescu, CJ Ordog, Enya Oreshkin, Luismi Ortega, Monique Ory, Eric Ostrom, Aleksandr Ostrovskii, David Otero, Alexei Oupornikov, Helen Owen, Nick Owens, Zachariah Owens, Rebecca Oxford, Hoshiko Oyamatsu, Tim Paauwe, Alfredo Padron, River Page, Daniel Pageau, Dmytro Palii, Airi Pan, Dennis Pan, Celeste Pang, Nikolas Panteli Pantelides, Rodney Pare, David H. Park, Diego Park, Samuel Park, Sona Park, Justin Parker, Jeff Parrott, Adam Pastorello, Taylor Pate, Aadarsh Patel, Jay Patel, Carrie Patterson, Ben Paulsen, Chris Paulson, Diogo Pavan, Philip Pavlin, Scott Pearce, Will Pearce, Noah Pearson, Robyn Pelayo, Spencer Pelton, Carlos Penate, Steve Peñate, Elissa Pendragon, Stephen Penson, Ted Percival, Felipe de Mello Pereira, Kirill Perekrest, Juan Antonio Perez, Neus Pérez, Jorge Abraham Pérez Gómez, Steve Perkins, Jarred Perlas, Nina Petchprapa, Alexej Peters, Chris Peters, Dane Petersen, Zachary Alan Petersen, Daniel Peterson, Joan Petit, Mark Petro, Isabelle Pettine, Ugo Pfliger, Alex Pfluger, Alex Pham, Mason Phillips, Stacey Lee Phillips, Aimee Pi, Elliot M Picarello, Connor Pickles, Ed Piper, Helder Pires, Casey Pitta, Vlad Ploesteanu, Evan Polekoff, Anastasiia Poliakova, Oleksandr Polishchuk, Vinnie Pollard, Brandon Polson, Virak Pond-Tor, Verena Porcher, Aleco Pors, Alys Magdalena Portela, Andy Porter, Kirill Potapov, Gwen Powell, Jennifer de los Reyes-Powell, Jordan Powers, Prachi Pradhan, Genesis Prado, Manuel Prata, Martin Pregent, Steven Price, Justin Prymowicz, Amila Puhala, Patrik Puhala, Catarina Pulli, Talent Pun, Jane Qi, Lei Qian, Ronald Quach, Nick Quackenbush, Victor Quaresma, David Quick, Alexandra Quinby, Ryan Quinn, Alina Quiñones, Steven Quintero, Rachel Quitevis, Shervin R. Rad, Toby Ragaini, Max Rahm, Paige Rahm, Nawar Rajab, Nikhil Raktale, Michael Ramey, Jing Ran, Camden Rapp, Danial Rashidi, Steve Rasmussen, Stephen Raub, Josh Rawlings, Brandon Ray, Nick Ray, Rohana Razak, Nikita Razdobreev, Daniel Razza, Megan Reddy, Isaac Redlon, Crash Reed, Kimberly Reed, Korey Regan, Jerah Regualos, Kyle Patrick Reichhart, Joshua Reid, Jonathan Reinhold, Derek Reiser, Michael Ren, Yuhang Ren, Ivan Renic, Steve Rentas, Ana Resendez, Jordan Retterer, Will Reynard, Ian Reynolds, Jeffrey Reynolds, Tiago Rezende, Jacob Rhein, Bryan Richardson, Danielle Riggins, Thomas Riggs, Tommy Rihn, Sean Riley, Cody Rinehart, Alex Ringe, Sterling Rios, Gregory Risselada, Jared Ritter, PJ Rivas, David Rivera, JJ Rivera, Jessica Rizzo, Ricardo Robaina, Courtney Roberts, Lars Robertson, Chris Robinson, Donovan Robinson, Leonardo Robles Gonzalez, Harvey Rock, Rex Rockwell, Ana Rodriguez, Bryan Rodriguez, Jacob T. Rodriguez, Sebastian Rodriguez, Victor Rodriguez, Jeremy Rodriquez, Abby Roebuck, Dion Rogers, Evan Rogers, Cory Rohlfs, Dyanna Casas Roman, Jean Romero, David Alan Romig, Artur Rosario, Nate Rose, Mike Rosenberg, Spencer Rosenberger, Shae Rossi, Justin Rote, Trevor Rothman, Elliot Roush, Matthieu Roussotte, John Roxburgh, Pro Roy, Paul Ruano-Borbalan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03772
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{thirdParty}TEAM SPECIAL THANKS & ACKNOWLEDGEMENTS</span>
|<span class="ins">{list}Micaela Davi Rubio, Joaquin Rubio Saiz, Jesse Ruderman, Victor Ruiz, Andrew Rumer, Robbie Russell, Rowan Ryder, Song Ryoo, Dave Saelman, Faraaz Saiduzzaman, Danny Saint-Hilaire, Anna Sakoi, John Salera, Maria Alexis Sales, Juho Salila, Emil Salim, Lauri Salo, Riku Salpakari, Marcos Salvatierra Gallardo, Orlando Salvatore, Charles Salzman, Ryan Samia, Graydon Samuelson, Carlos Sanchez, Jairo Sanchez, Brandon Sanders, Taylor Sanders, Marcus Sanford, Alexander Sanoja, Anthony Santin, Joao Sapiro, Vik Saraf, Anabel Sarango, Laura Sardinha Kidde, Michael Sassone, Avinash Sastry, Brallan Omar Saucedo, Benjamin Sauder, Ryan Savas, Chris Sayers, Corey Scanlan, Benjamin Scanlon, Patrick Scarborough, Tori Schafer, Christian Scharling, John Scharmen, Jordan Schilling, Zoey Schlemper, Otmar Schlunk, Adam Schmidt, Evan James Schmidt, Gustav Schmidt, Elisabeth Schmitt, Daniel Schneider, Carmen Schneidereit, Tijana Schulz, Matt Schwartz, Chris Schweiger, Ryan Schwind, Jeremy Scoggins, Jason Scott, Nick Scurr, Dan Seddon, Spencer Seebald, Almir Sehic, Pedro Seminario, Min Jin Semsar-Park, Toni Seppanen, Mykola Sergieiev, Alex Serio, Kurt Servito, Brenden Sewell, Nikita Shachenko, Bryan Shannon, Katie Sharp, David Shaver, Emily Shaw, Joshua Sheffey, Heidi Shellenberger, Josh Shelnutt, Kevin Shen, Lei(Ray) Shen, Tiffany Shen, Jonathon Sherwood, Chase Shi, Noah Shields, Xander Shiells, Jake Shillan, Jihyun Shin, John Shin, Michael Young Shin, Matt Shipley, Vitalii Shliakhovchuk, Madeleine Shopoff, Ken Shrivastava, Isaac Shuey, Korbin Shuffleton, Jeff Shyy, Brad Sierzega, Jennifer Siino, Nickey Sikalis, Guy Silliman, Angelica Silva, Joaquim Silva, Sandro Silva, David Silverman, Adrià Simon, Charley Simonian, Meri Simonyan, Jonathan Simpson, Amy Singer, Arsh Singh, Mikko Sinisalo, Charles Sites, Antonio Siu, Emily Megan Siu, Seth Sivak, Irene Sizemore, Florencia Kristiani Skaalvik, Morten Skaalvik, Kai Skye, David Sladek, Justin Sloate, Ben Slupik, Shaun Smiley, Teagan Smiley Wolfe, Alex Smith, Amy Smith, Dave Smith, Dave Smith, Noah Smith, Ryan Smith, Taylor Smith, Pixie Smolowitz, Brennen Snow, Dylan Snyder, TJ Snyder, Lauren Soanes, Odin Soevik, Ponappa Somayanda, Angela Song, Constantinos Sophocleous, Ben Soriano, Jessi Sosnovskaya, Alissa Soto, Lucia Souralaysak, Seth Spaulding, Erik Speeckaert, Nolan Speed, Francesco Spezzotti, Stanislav Spivakov, Laura Spreitzer, Andrew St. Pierre, Jude Stacey, Sean Stamps, Karl Standish, Scott Stanfield, Skye Stanley, Derrick Staples, Peter Stapleton, Zach Stark, Kevin M. Starr, Kris Stasik, Jon Steady, Robb Steel, Allison Steele, Craig Steele, Carson Steil, Megan Stewart, Anne Stickney, Brandy Stiles, Robert Stivanson, Calen Stivers, Cory Stockton, Rob Stokes, Clayton Stone, Zachary Stoneman, Bethany Stout, Mike Stout, Jeffrey S Strader, Edie Straight, Hannah Straw, Jourdan Stroman, Tim Stump, Brandon Su, John Su, Shawn Su, Caroline Sugianto, Olga Sulimenko, John Sullivan, Leslee Sullivant, Sulvijan Sundaramoorthy, Danny Sweeney, Mollie Swenson, Nate Swinney, Sofia Syjuco, András Szabó, Lena Szegda, Jennifer Szmurlo, Ian Szufnara, Zhichao Ta, Alexander Talbott, Christopher Talbott, Kyle Tallant, Crystal Tam, Aiden Tan, Ava Tan, Daryl Tan, Kelvin Tan, Kenneth Tan, Yili Tan, Shiqing Tang, David Tangney, Gregory Tapper, Chesalon Taylor, Christopher Taylor, David Taylor, Josh Taylor, Richard Taylor, Anton Te, Tatu Teittinen, Thomas Teixeira, Simon Teng, Adrian TerBorg, Andrew Terrell, Phil Teschner, Thomas Teshima, Rafael C. Teske, Kyle Tetarenko, Chonlawat Thammawan, Rav Tharanee</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03773
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Abby & T-Reximus Maximus, Kausar Tasneem Akhtar, Francisco Alonso, Mirta Alonso, Wyatt Ameden, Aarron Andreas, Alex Andron, Mishka Andron, Ani & Onion, Dean Appignani, Rebecca Araujo, Tane McClure Arendts, Alvaro Garcia Arrendondo, Chris  Ashmen, Francisco Ayala, Garrett Backstrom, Jo Ann Badal, Sharon Badal, Jim Barrett, Susan Barrett, The Bartnett Family, Asad Bashir,  Battlefriends, Becky Bauer, James Bauer, Jonathan Beanan, Jason Beatt, Liz Bell, Jamie Bellet, Sou Lynn Beneteau, Betty and Bill, Big Marmu & Lil Willie, Adriana Billante, Antonia Billante, Nancy Bo , Evan Bolton, Allister Bonikowski, Jakob Bonikowski, Dr. Violet Boodaghians, W.A. Bouch, Ashley Brewington, Emily Brewington, Jose Brinson, Liv Brito, Sofie Brito, Gaelyn Bufton, Lily Bufton, Brooke Caneday, Zach Carlson, Carl Eugene Carter, The Case Family, Trisha Catalla, Giovanni Chapa-Coyle, Kira Cheldelin, Ru Chen, Cayson Chessman, Alvin Chung, Zoey Chung, Erik Connolly, Cooper, Ser Alistair Corgenhad, Alejandro Cortés, Marcos Cortés, Josh Coulter, Allison Cullen, James Cummings, Enea Dagnino, Noah Dagnino, Lisa Dawson, Travis Day, Ryan Deep, Xiqin Deng, Pallavi & Walmik Deshpande, Bud Devins, April Devlin, Daniel Devlin, Diana Duer, Nate Ebejer, Sandy Ebejer, Morgan Edwards, Julia Effinger, Lily Effinger, Herta Eisenzopf, Jaco Etsebeth, Ilia Fedotovskikh, Petr Fedotovskikh, Noah Fegley, Ivan Filipov , Preslava Filipova, Jonathan Javier Flores, Parker Dubby Kha Flores, Maxime Folcolini, Timithy "TomTom" Free-Van Natter, Michael "Buster Brown" Gaffney, Steff Gallagher, Marcos Garcia III, Andrew Gardner, Christina Genovese, Matthew Gerton, Gosia, Drexel Grate, Catherine Greninger, Jodyn Gribbin, Mariah Hall, Mark Hall, John Hallman, Taylor Hancock, Stripy Hank, Harlock, Tracey Harrington, Lillian Hartman,  HaruHanaAki, Karen Hassett, Karianne Hassett, Savannah Hayward, Chuck Heneka, Jill Heneka, Erin Herrick, Emily Herschlag, Robin Hetrick, Derhondrick Hill, Issac Hoefling, Jamie Hoefling, Caroline Hoy, Henry Hsu, Patrick Hull, Linda Hummel, Capt. Thomas Irving, Charlie Isaacs, Kristie Ismay, Jayden Jackson, Katheryn Jackson, Margaret Jacobson, Patricia Jacobson, Jazzy Girl, Francesca Jeffries, Denseng Jiang, Maranda Johnson, Stephanie Cristina Johnston, Samantha Jones, James Jordan, Aimee Joseph, Zoe Joseph, Josh  Kane, Olivia Keiter, Katie Kendall, Mélodie Kerr, Winston Kerr, Elaine Khalili-Sadatloo, Saty Khaysavang, Misty Kibler, Jerry Killion, Pamela Killion, Dylan Kinser, Mido Kitty, Luna Knutson, Jonathan Kosty, Naomi Kosty, Kuba, Alex Labella, Yeab Lakew, Keley Lamb, Megyn Lamb, Joshua Lawson, Eric Leach, Scott Leach, Karen LeBlanc, Julien Leduc, Jamie Soomin Lee, Kyungsoo Lee, Sehyeun Lee, Langou Lian, Michaela Ligman, Jamie Lin</span>
|<span class="ins">{list}Matt Therrien, Daniel Thomacos, Gavyn Thompson, Travis Thornton, Paul Thureau, Lucile Thyrard, Nikita Tikhonenko, Jillian Tipping, Arsenii Tishchenko, Jon Tobias, Travis Tohill, Mark Toledo, Celina Tong, Eric Topf, Rhett Torgoley, Nuria Torné, Frank Torrealba, Hector Torres, Will Torres, Cindy Tousignant, James Touton, Ian Cong Tran, Lyvon Phan Tran, Monica Tran, Peter Tran, Tommy Tran, Brian Traugott, Ben Trautman, Anthony Trejo, Ryan Tretter, Dustin Trimble, Wendell Tsai, Anna-Marie Tschudy, Sarah Tseng, Perry Tsui, Evan Tuesta, Pavlo Turchyn, Inari Turja, Olena Tykhonova, Valna Goh Woan Tyng, Aisha Ullah Corbera, Steffen Unger, Mikko Uromo, Saara Vakiparta, Nikolay Valchev, Neil Stephen Valdez, David Valentine, Nora Valletta, Dan Van Essen, Emily Van Ginneken, James Van Nuland, Colin Van Overschelde, Andrew Van Winkle, Allen Vandegrift, Chris VanderLeest, Danielle L. Vanderlip, Kuru Varghese, Emma Varjo, Emmanuel Jr Roxas Vasquez, Andrew Vassallo, Ihor Vasylenko, Miguel Vela, George Velev, Valentina Velieva, Jack Vento, David Venturini, Fanny Vergne, Ethan Verrall, Mihailo Vidakovic, Marcio Gonçalves Vieira, Violet Viera-Serrano, Martin Vierne, Kevin Vigue, Janne Viitala, David Viklund, Viktor Viktorov, Marc Villegas, Matt Villers, Manuel Virks, Stella Vitale, Ty Viveiros, Thai Vo, Toby Vockrodt, Courtney Vogel, Renato Vogelaar, Uriah Voth, Rachel Vought, Tylor McClain Voydat, Bao Ngoc Vu, Yeng Vue, Anh Vuong, Miles Wadsworth, Daniel Waechter, Benjamin Daniel Wagner, Jay Wagner, Heidi Wagstaff, Liz Waite, Melissa Wakefield, Isaiah Walker, Steven Walker Jr., Austin Walterman, Cauê Waneck, Charlotte Wang, Christopher Wang, Jessica Wang, Kejun Wang, Mingxian Wang, Phil Wang, Qiwei Wang, Shelley Wang, Tina A. Wang, Zhengyi Wang, Zi Wang, Molly Warner, Jacquelyn Washington, Jared Wasserman, Tim Wasson, Jhon Waterman Acanda, Paul Watkins, Graham Watson, Tom Weatherill, George Webb, Sam Webb, Jason Weber, Shane Webster, Brian Weers, Angela Wei, Tina Wei, Jaeson Welch, Chris Wells, Michael Weschler, Mike Westergaard, Chad Wheeldon, Caleb Wheeler, Austin White, Charlie White, Trevor White, Vicky White, Matthew Whited, R. Blaine Whittle, Alexandra Wieting-Lukowski, Nick Wilby, Brett Wilcox, Ellery Rose Wilder, Bruce Wilkie, Angelee Williams, Darren Williams, Frank Williams, Kenneth Williams, Jordan Wills, Chris Wilson, Stuart Wilson, Alex Winkler, Gavin Winter, Kalle Wiren, Tyler Wissler, Shawn Witt, Robert Wolpov, Michelle May-Yee Wong, Sara Wons, Amanda Wood, Brett Wood, Jamie Wood, Kanon Wood, Liz Work, Adam Wozniak, James Wright, Jan Wrotny, Bayard Wu, Jason Wu, Larry Wu, Stef Wu, Zhaochen Wu, Huan Xia, Jack Xu, Xiaodong Xu, Yixing Xu, Mike Yaklin, Melissa Yancey, Jessie Yang, Kang Yang, Landon Yang, Miya Yang, Monami Yang, ShuYu Yang, Yun Yang, Peiwen Yao, Aaron Yasukochi, Kateryna Yavorska, Mike Ybarra, Michael Yeh, James Yen, Yao Wen Yeo, Katrina Yepiz, Denys Yermolov, Kevin Yeung, Carol Yin, Thomas Yip, Nicholas Yochum, Kea Yonni, Gayeong Yoo, John Yoo, Lina Yoo, Stephanie Yoon, Tyler Youmans, Kevin Young, Nate Young, Andrew Yount, Dom Yovina, Allison Yu, David Yu, Llia Yu, Ping Yu, Zach Yuan, Kirill Yurchev, Dmitry Zaborovskiy, Judith Zachariae, Sylwester Zaluga, Lydia Zanotti, Jeven Zarate-McCoy, Mark Zdziarski, Phil Zeleski, Josefin Zetterholm, Xifang Zhang, Joshi Zhang, Kevin Zhao, Yuni Zheng, Emily Zhou, Glen Warwick Zhou, Sihao Zhou, Ming Zi, Kris Zierhut, Giovanni Zillinger, Ethan Loren Zink, Jason Zirpolo, Skye Zondler, Donia Zosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03774
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|<span class="del">{list}Frej Lindblad, John "Jack" Lipinski, Luao Liu, The Loehr Fam, Adam Loop, Audrey Luce, Matt  Lyons,  Magnus & Valla, Charilette Manuel, Dani Marsano, Tucker Marsano, Joanne Mather, Larry Mather, Marielle May, The Hershberg/May Kids, Marc McCall, Barbara McChrystal, Kathee McChrystal, Heather Helene McDougall, Roderick Declan Gallowglass McDougall, Hazelnut Cheerio McKemy, Macadamia Cheese McKemy, Conor McMahon, Meatloaf & Peabody Quill, Catu Medeiros, Yoselinda Mendoza, Penelope Metcalf, Sam Metcalf, Johee Michel , Maru Michel , Rita Micheli, Lindsay Millican, Milo & Louis, Nikki Mitchell, Thomas Moore, Yuki Moorgi, Laurie Moran, Tess Moran, Shannon Morgan, Mr. Knuckles, Chayanan Mueandech, Nadelyn "Candy Waffle" Sanchez Murphy, Maddie Neely, Jeramy Neilson, Kar Wai Ng, Denise Ngo, Alvin Nguyenly, Jack Nowak-Arendts, Erika Nuñez, Alexie Obrigewitch, Ava Obrigewitch, Gloria Ochoa-Aguayo, Thomas Oh, Lori Olivi, Brandon Orr, The Outcasts, Cole Owens, Parker Owens, Ida Owerdahl, Suki Paat, Evan Paddock, Hadley Paddock, Christine Pallette, Dane Petersen, The Petersen Pets, Melissa Pincher, Charley Pope, Daniel Pope, Lucina Porras, Glen Prichard, Noodles "Potato Monster" Quarles, Hela Rain, Karen Ramos, Amber Ray, Renee Reh, Javi Renfro, Ryan Renfro, Aidan Resnick, Kristian Rhoads-Moreland, Bella Riedel, Hadley Riedel, Alex  Rieser, Ivette Rivera, Luis Rivera, Alejandro Rodriguez, Jose Felix Rodriguez, Jorge Román Rosario, Allison Rude, Courtney Rude, King Ruiz, Bailey Alexander Rust, Andrew Rutledge, Samson-Tela, Cavan Sanders, Ole Schulenburg, Chris Seligman, Javier Aguayo Serrano, Aaron Shaw, Anastasiia Shilkina, Elma Shishir, Shusha & Shuk-Shuk, Eli Shy-Guillard, Ethan Shy-Guillard, Austin Simone, Sinatra, Carlee Smith, Kate Stratford, Nikki Stratford, Bella Strum, Ephraim Strum, Damien Ta-Pallette, Ethan Tario, Layla Tario, Tau, Jessica Taul, Paige Taul, Penny Tellini, Claudy Tessier, Barrett Thacker, Kristina Thacker, Tinkerbell, Toast, Binx Tobey, Simba Tobin, Jean Toogood, Toby Toogood, Carlos Trujillo, Monica Trujillo, Shenelle Trujillo, Paladin Tell Turner, The Turner Family, Ben Valle, Nora Valletta, Alicia Vargas, Brooklyn Varis, Rachel Veto, Craig Vickey, Scrump Vickey, Izavanna Villalva, Jaime Villalva, Bobacop Von Chickenpants, Lei Wai, Martin Wai, Jeremy Weber, Katie Weiland, Winston Weinberg, Alex  Weisenbach, House Wellington III, Joey Wiggins, Angie Wilkinson, Kevin Wilkinson, The Willes Family, Josh Williams, Carlton Wilson, Tyler Wolcott, Jeffrey Wong, Shirley Wong, Dalia Wood, Manon Wouters, Olga Puffet Wouters, Joanne Wright, Lingjun Yan , Andy Yanalunas, Ollie Yanalunas, Ethan Yang, Tristan Yang, Justin Yeo, Li Yi, Nancy Leong May Yong, Yuki, Ping Zhang, Shijia Zhang, Zhang Ziqi</span>
|<span class="ins">{thirdParty}FRIENDS & FAMILY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03775
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}DEVELOPMENT BABIES</span>
|<span class="ins">{list}We want to thank all of our friends and families. Without your endless love and support we would not have been able to achieve so much. We also want to thank all of the Diablo fans out there. As always, you inspire us to create and continue to strive for greatness.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03776
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{list}Evan Aguayo, Dahlia Amargo, Zoey Araujo, Ava, Morgan Avery, Mila Bishop, Ellis Bradley, Liam Briggs, Ellie Josephine, Emmett Fisher, Alexandria Celeste Flores, Ivett Forero, Silva Lily H., Anthony Jaklitsch, Core Kei Maendel, Ethan Albus Millican, Owen Obrigewitch, E'myri Qiyana Parker, Millie Phillips, Dorian Carmel Purchase, Odin Felix Challenger Rashand, Penelope Savchenko, Ellie Shelly, Sebastian Smith, Bowie Wylder Sullivan, Enzo Sulprizio, Noah Ian Tario, Charlie Trujillo, Davion Ender Vasconcellos, Oviander Ward, Sibylle Puffet Wouters, Leon Yeung</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TEAM SPECIAL THANKS & ACKNOWLEDGEMENTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03777
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}EXTERNAL DEVELOPMENT</span>
|<span class="ins">{list}Abby & T-Reximus Maximus, Kausar Tasneem Akhtar, Francisco Alonso, Mirta Alonso, Wyatt Ameden, Aarron Andreas, Alex Andron, Mishka Andron, Ani & Onion, Dean Appignani, Rebecca Araujo, Tane McClure Arendts, Alvaro Garcia Arrendondo, Chris  Ashmen, Francisco Ayala, Garrett Backstrom, Jo Ann Badal, Sharon Badal, Jim Barrett, Susan Barrett, The Bartnett Family, Asad Bashir,  Battlefriends, Becky Bauer, James Bauer, Jonathan Beanan, Jason Beatt, Liz Bell, Jamie Bellet, Sou Lynn Beneteau, Betty and Bill, Big Marmu & Lil Willie, Adriana Billante, Antonia Billante, Nancy Bo , Evan Bolton, Allister Bonikowski, Jakob Bonikowski, Dr. Violet Boodaghians, W.A. Bouch, Ashley Brewington, Emily Brewington, Jose Brinson, Liv Brito, Sofie Brito, Gaelyn Bufton, Lily Bufton, Brooke Caneday, Zach Carlson, Carl Eugene Carter, The Case Family, Trisha Catalla, Giovanni Chapa-Coyle, Kira Cheldelin, Ru Chen, Cayson Chessman, Alvin Chung, Zoey Chung, Erik Connolly, Cooper, Ser Alistair Corgenhad, Alejandro Cortés, Marcos Cortés, Josh Coulter, Allison Cullen, James Cummings, Enea Dagnino, Noah Dagnino, Lisa Dawson, Travis Day, Ryan Deep, Xiqin Deng, Pallavi & Walmik Deshpande, Bud Devins, April Devlin, Daniel Devlin, Diana Duer, Nate Ebejer, Sandy Ebejer, Morgan Edwards, Julia Effinger, Lily Effinger, Herta Eisenzopf, Jaco Etsebeth, Ilia Fedotovskikh, Petr Fedotovskikh, Noah Fegley, Ivan Filipov , Preslava Filipova, Jonathan Javier Flores, Parker Dubby Kha Flores, Maxime Folcolini, Timithy "TomTom" Free-Van Natter, Michael "Buster Brown" Gaffney, Steff Gallagher, Marcos Garcia III, Andrew Gardner, Christina Genovese, Matthew Gerton, Gosia, Drexel Grate, Catherine Greninger, Jodyn Gribbin, Mariah Hall, Mark Hall, John Hallman, Taylor Hancock, Stripy Hank, Harlock, Tracey Harrington, Lillian Hartman,  HaruHanaAki, Karen Hassett, Karianne Hassett, Savannah Hayward, Chuck Heneka, Jill Heneka, Erin Herrick, Emily Herschlag, Robin Hetrick, Derhondrick Hill, Issac Hoefling, Jamie Hoefling, Caroline Hoy, Henry Hsu, Patrick Hull, Linda Hummel, Capt. Thomas Irving, Charlie Isaacs, Kristie Ismay, Jayden Jackson, Katheryn Jackson, Margaret Jacobson, Patricia Jacobson, Jazzy Girl, Francesca Jeffries, Denseng Jiang, Maranda Johnson, Stephanie Cristina Johnston, Samantha Jones, James Jordan, Aimee Joseph, Zoe Joseph, Josh  Kane, Olivia Keiter, Katie Kendall, Mélodie Kerr, Winston Kerr, Elaine Khalili-Sadatloo, Saty Khaysavang, Misty Kibler, Jerry Killion, Pamela Killion, Dylan Kinser, Mido Kitty, Luna Knutson, Jonathan Kosty, Naomi Kosty, Kuba, Alex Labella, Yeab Lakew, Keley Lamb, Megyn Lamb, Joshua Lawson, Eric Leach, Scott Leach, Karen LeBlanc, Julien Leduc, Jamie Soomin Lee, Kyungsoo Lee, Sehyeun Lee, Langou Lian, Michaela Ligman, Jamie Lin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03778
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}ELECTRIC SQUARE</span>
|<span class="ins">{list}Frej Lindblad, John "Jack" Lipinski, Luao Liu, The Loehr Fam, Adam Loop, Audrey Luce, Matt  Lyons,  Magnus & Valla, Charilette Manuel, Dani Marsano, Tucker Marsano, Joanne Mather, Larry Mather, Marielle May, The Hershberg/May Kids, Marc McCall, Barbara McChrystal, Kathee McChrystal, Heather Helene McDougall, Roderick Declan Gallowglass McDougall, Hazelnut Cheerio McKemy, Macadamia Cheese McKemy, Conor McMahon, Meatloaf & Peabody Quill, Catu Medeiros, Yoselinda Mendoza, Penelope Metcalf, Sam Metcalf, Johee Michel , Maru Michel , Rita Micheli, Lindsay Millican, Milo & Louis, Nikki Mitchell, Thomas Moore, Yuki Moorgi, Laurie Moran, Tess Moran, Shannon Morgan, Mr. Knuckles, Chayanan Mueandech, Nadelyn "Candy Waffle" Sanchez Murphy, Maddie Neely, Jeramy Neilson, Kar Wai Ng, Denise Ngo, Alvin Nguyenly, Jack Nowak-Arendts, Erika Nuñez, Alexie Obrigewitch, Ava Obrigewitch, Gloria Ochoa-Aguayo, Thomas Oh, Lori Olivi, Brandon Orr, The Outcasts, Cole Owens, Parker Owens, Ida Owerdahl, Suki Paat, Evan Paddock, Hadley Paddock, Christine Pallette, Dane Petersen, The Petersen Pets, Melissa Pincher, Charley Pope, Daniel Pope, Lucina Porras, Glen Prichard, Noodles "Potato Monster" Quarles, Hela Rain, Karen Ramos, Amber Ray, Renee Reh, Javi Renfro, Ryan Renfro, Aidan Resnick, Kristian Rhoads-Moreland, Bella Riedel, Hadley Riedel, Alex  Rieser, Ivette Rivera, Luis Rivera, Alejandro Rodriguez, Jose Felix Rodriguez, Jorge Román Rosario, Allison Rude, Courtney Rude, King Ruiz, Bailey Alexander Rust, Andrew Rutledge, Samson-Tela, Cavan Sanders, Ole Schulenburg, Chris Seligman, Javier Aguayo Serrano, Aaron Shaw, Anastasiia Shilkina, Elma Shishir, Shusha & Shuk-Shuk, Eli Shy-Guillard, Ethan Shy-Guillard, Austin Simone, Sinatra, Carlee Smith, Kate Stratford, Nikki Stratford, Bella Strum, Ephraim Strum, Damien Ta-Pallette, Ethan Tario, Layla Tario, Tau, Jessica Taul, Paige Taul, Penny Tellini, Claudy Tessier, Barrett Thacker, Kristina Thacker, Tinkerbell, Toast, Binx Tobey, Simba Tobin, Jean Toogood, Toby Toogood, Carlos Trujillo, Monica Trujillo, Shenelle Trujillo, Paladin Tell Turner, The Turner Family, Ben Valle, Nora Valletta, Alicia Vargas, Brooklyn Varis, Rachel Veto, Craig Vickey, Scrump Vickey, Izavanna Villalva, Jaime Villalva, Bobacop Von Chickenpants, Lei Wai, Martin Wai, Jeremy Weber, Katie Weiland, Winston Weinberg, Alex  Weisenbach, House Wellington III, Joey Wiggins, Angie Wilkinson, Kevin Wilkinson, The Willes Family, Josh Williams, Carlton Wilson, Tyler Wolcott, Jeffrey Wong, Shirley Wong, Dalia Wood, Manon Wouters, Olga Puffet Wouters, Joanne Wright, Lingjun Yan , Andy Yanalunas, Ollie Yanalunas, Ethan Yang, Tristan Yang, Justin Yeo, Li Yi, Nancy Leong May Yong, Yuki, Ping Zhang, Shijia Zhang, Zhang Ziqi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03779
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}LEADERSHIP</span>
|<span class="ins">{thirdParty}DEVELOPMENT BABIES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03780
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}STUDIO DIRECTORS</span>
|<span class="ins">{list}Evan Aguayo, Dahlia Amargo, Zoey Araujo, Ava, Morgan Avery, Mila Bishop, Ellis Bradley, Liam Briggs, Ellie Josephine, Emmett Fisher, Alexandria Celeste Flores, Ivett Forero, Silva Lily H., Anthony Jaklitsch, Core Kei Maendel, Ethan Albus Millican, Owen Obrigewitch, E'myri Qiyana Parker, Millie Phillips, Dorian Carmel Purchase, Odin Felix Challenger Rashand, Penelope Savchenko, Ellie Shelly, Sebastian Smith, Bowie Wylder Sullivan, Enzo Sulprizio, Noah Ian Tario, Charlie Trujillo, Davion Ender Vasconcellos, Oviander Ward, Sibylle Puffet Wouters, Leon Yeung</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03781
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{list}Tim Chapman
 
George Foot
 
Nathan Gouveia
 
Jason Green
 
John Hicks
 
Dale Strachan
 
Marcel Tau</span>
|<span class="ins">{thirdParty}EXTERNAL DEVELOPMENT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03782
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}HEAD OF STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ELECTRIC SQUARE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03783
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{list}Jon Gibson</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEADERSHIP</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03784
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}PROJECT DIRECTOR</span>
|<span class="ins">{thirdParty}STUDIO DIRECTORS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03785
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{list}Shaun Baker</span>
|<span class="ins">{list}Tim Chapman
 
George Foot
 
Nathan Gouveia
 
Jason Green
 
John Hicks
 
Dale Strachan
 
Marcel Tau</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03786
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|<span class="del">{thirdParty}ART</span>
|<span class="ins">{thirdParty}HEAD OF STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03787
|(suspira)
|<span class="del">{thirdParty}LEAD ARTISTS</span>
|<span class="ins">{list}Jon Gibson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line5.17FDAA
|creditsx1/03788
|Tatha tomó la mano del espíritu. Espíritu y espiritualista se marcharon juntos, unidos para siempre.
|<span class="del">{list}Glyn Evans
 
Mathieu Puffet</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PROJECT DIRECTOR</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line7.17FDAA
|creditsx1/03789
|El espíritu nunca volverá a estar solo y no hará daño a nadie. El pueblo está a salvo.
|<span class="del">{thirdParty}MARKETING ARTISTS</span>
|<span class="ins">{list}Shaun Baker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line9.17FDAA
|creditsx1/03790
|¿Pero Tatha? Tatha está unido a la muerte. Nunca podrá volver a casa. Nunca lo hará.
|<span class="del">{list}Siân Knight
 
Tim Notte
 
Steve Sampson
 
Paul Shewan
 
Doortje Van Waeyenberghe</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ART</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03791
|Tatha tomó la mano del espíritu. Espíritu y espiritualista se marcharon juntos, unidos para siempre.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD ANIMATOR</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03792
|El espíritu nunca volverá a estar solo y no hará daño a nadie. El pueblo está a salvo.
|<span class="del">{list}Eddie Ellis</span>
|<span class="ins">{list}Glyn Evans
 
Mathieu Puffet</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03793
|¿Pero Tatha? Tatha está unido a la muerte. Nunca podrá volver a casa. Nunca lo hará.
|<span class="del">{thirdParty}ANIMATORS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}MARKETING ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/MenuLabel
|creditsx1/03794
|"¿Por qué me cuentas esto?".
|<span class="del">{list}Anoop Augustin
 
Mark Holmes
 
Spencer Jones
 
Ben Ranson
 
Chaz Scriven</span>
|<span class="ins">{list}Siân Knight
 
Tim Notte
 
Steve Sampson
 
Paul Shewan
 
Doortje Van Waeyenberghe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line1.17FDAA
|creditsx1/03795
|Tú salvaste tu hogar. Esa "Lilith" está muerta y solo es un eco en tu sangre. Lo que sientes ahora… es la miseria de ser quien ha de vivir con ella.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD CHARACTER ARTIST</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD ANIMATOR</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line3.17FDAA
|creditsx1/03796
|No permitas que esa miseria te asfixie. Y, desde luego, no temas que yo te juzgue. Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes.
|<span class="del">{list}Eva Camba Perez
 
Madalina Pomparau</span>
|<span class="ins">{list}Eddie Ellis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03797
|"And don't fear my judgement" - with a little laugh
|<span class="del">{thirdParty}CHARACTER ARTISTS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ANIMATORS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4
|creditsx1/03798
|Thank you, Eru.
|<span class="del">{list}Leavon Archer
 
Tom Bramall
 
Mihai Dobrin
 
Victor Gaza
 
Katie Humes
 
Matt Knifton
 
Erika Lochs
 
Giulio Marrone
 
Xabier Urrutia Pérez
 
Mădălina Pomparău
 
David Puertas Martín
 
Xabier Sevillano Yeste
 
Nioma van der Steen
 
Stefan Stoev
 
Raul Tavares
 
Sean Tay
 
Claudio Tumiati
 
</span>
|<span class="ins">{list}Anoop Augustin
 
Mark Holmes
 
Spencer Jones
 
Ben Ranson
 
Chaz Scriven</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line7.17FDAA
|creditsx1/03799
|No te acostumbres. Vete. Tienes un mural que encontrar.
|<span class="del">{thirdParty}ENVIRONMENT ARTISTS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD CHARACTER ARTIST</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/03800
|[fondly]
|<span class="del">{list}Nathalie Buttiens
 
James Morgan
 
Jamie Pitcher
 
Louis Sullivan
 
Dennis Welling</span>
|<span class="ins">{list}Eva Camba Perez
 
Victor Gaza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03801
|Tú salvaste tu hogar. Esa "Lilith" está muerta y solo es un eco en tu sangre. Lo que sientes ahora… es la miseria de ser quien ha de vivir con ella.
|<span class="del">{thirdParty}LIGHTING ARTIST</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CHARACTER ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03802
|No permitas que esa miseria te asfixie. Y, desde luego, no temas que yo te juzgue. Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes.
|<span class="del">{list}Lloyd Price</span>
|<span class="ins">{list}Leavon Archer
 
Tom Bramall
 
Mihai Dobrin
 
Katie Humes
 
Matt Knifton
 
Erika Lochs
 
Giulio Marrone
 
Xabier Urrutia Pérez
 
Mădălina Pomparău
 
David Puertas Martín
 
Xabier Sevillano Yeste
 
Nioma van der Steen
 
Stefan Stoev
 
Raul Tavares
 
Sean Tay
 
Claudio Tumiati
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03803
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}TECHNICAL ARTISTS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ENVIRONMENT ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03804
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{list}Norma Chrysiliou
 
Piotr Karbowski
 
Morgan Rashand</span>
|<span class="ins">{list}Nathalie Buttiens
 
James Morgan
 
Jamie Pitcher
 
Louis Sullivan
 
Dennis Welling</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03805
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}UI/UX ARTISTS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LIGHTING ARTIST</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03806
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{list}Jamie Durrant
 
Jack Hooker
 
Eleonore Kurowska
 
Kacper Olejniczak
 
</span>
|<span class="ins">{list}Lloyd Price</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03807
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD VFX ARTIST</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TECHNICAL ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03808
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{list}Dean Read</span>
|<span class="ins">{list}Norma Chrysiliou
 
Piotr Karbowski
 
Morgan Rashand</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03809
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}VFX ARTISTS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}UI/UX ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03810
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{list}Raphaël Alexandre
 
Justin Anduiza
 
Magnus Anteroinen
 
Victor Anus
 
Brian Byrne
 
Mederic Havard
 
Ben Jacquin
 
Antoine Machinet
 
Ludovic Moal
 
Andreas Oberg
 
Natalie Oberg
 
Phil Pendlebury
 
Phil Williams</span>
|<span class="ins">{list}Jamie Durrant
 
Jack Hooker
 
Eleonore Kurowska
 
Kacper Olejniczak
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03811
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}CODE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD VFX ARTIST</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03812
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}PROGRAMMERS</span>
|<span class="ins">{list}Dean Read</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03813
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{list}Ben Fullick
 
Lorenzo La Spina
 
Martin Strohacker
 
Matt Palin
 
Pavlo Praskov
 
Sam Turner
 
Steffen Muller</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VFX ARTISTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03814
|Gracias, Eru.
|<span class="del">{thirdParty}DESIGN</span>
|<span class="ins">{list}Raphaël Alexandre
 
Justin Anduiza
 
Magnus Anteroinen
 
Victor Anus
 
Brian Byrne
 
Mederic Havard
 
Ben Jacquin
 
Antoine Machinet
 
Ludovic Moal
 
Andreas Oberg
 
Natalie Oberg
 
Phil Pendlebury
 
Phil Williams</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03815
|No te acostumbres. Vete. Tienes un mural que encontrar.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD DESIGNER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CODE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line1.184BBB
|creditsx1/03816
|Está en mejor estado de lo que temía.
|<span class="del">{list}Jens van de Water</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PROGRAMMERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line3.17FDAA
|creditsx1/03817
|A ver qué dice.
|<span class="del">{thirdParty}GAME DESIGNERS</span>
|<span class="ins">{list}Ben Fullick
 
Lorenzo La Spina
 
Martin Strohacker
 
Matt Palin
 
Pavlo Praskov
 
Sam Turner
 
Steffen Muller</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03818
|Está en mejor estado de lo que temía.
|<span class="del">{list}Jacopo Dagnino
 
Tom Dallaway
 
David Georgiou
 
Simon Loiseau
 
Venita Pereira
 
Alex Whetton</span>
|<span class="ins">{thirdParty}DESIGN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03819
|A ver qué dice.
|<span class="del">{thirdParty}TECH DESIGNERS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD DESIGNER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/MenuLabel
|creditsx1/03820
|"¿Quién eres?".
|<span class="del">{list}Ben Northorpe
 
Roman Ohlendorf</span>
|<span class="ins">{list}Jens van de Water</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line1.184BBB
|creditsx1/03821
|Soy Maka, espiritualista de Kurast y enviada de las llanuras.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD AUDIO DESIGNER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}GAME DESIGNERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line3.184BBB
|creditsx1/03822
|Y tú eres… un idiota siguiendo a otro. Pero me gustan los idiotas, así que puedes quedarte.
|<span class="del">{list}Andy Gibson</span>
|<span class="ins">{list}Jacopo Dagnino
 
Tom Dallaway
 
David Georgiou
 
Simon Loiseau
 
Venita Pereira
 
Alex Whetton</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03823
|Soy Maka, espiritualista de Kurast y enviada de las llanuras.
|<span class="del">{thirdParty}AUDIO DESIGNERS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TECH DESIGNERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line3.184BBB.F
|creditsx1/03824
|Y tú eres… una idiota siguiendo a otro. Pero me gustan los idiotas, así que puedes quedarte.
|<span class="del">{list}Marcus Bridge
 
Jacob Foulds
 
Conor Hogan
 
Paul James
 
Maxwell Jeffries
 
Alex Mapp</span>
|<span class="ins">{list}Ben Northorpe
 
Roman Ohlendorf</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line1.184BBB
|creditsx1/03825
|Eru, ¿es casualidad que Akarat te haya enviado tras Ah Bulan?
|<span class="del">{thirdParty}PRODUCTION</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD AUDIO DESIGNER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line3.17FDAA
|creditsx1/03826
|(gruñe) Hacer preguntas cuya respuesta conoces es de mala educación.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD PRODUCER</span>
|<span class="ins">{list}Andy Gibson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03827
|uncomfortable, expecting to be teased
|<span class="del">{list}James Coleman</span>
|<span class="ins">{thirdParty}AUDIO DESIGNERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03828
|Eru, ¿es casualidad que Akarat te haya enviado tras Ah Bulan?
|<span class="del">{thirdParty}PRODUCERS</span>
|<span class="ins">{list}Marcus Bridge
 
Jacob Foulds
 
Conor Hogan
 
Paul James
 
Maxwell Jeffries
 
Alex Mapp</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03829
|(gruñe) Hacer preguntas cuya respuesta conoces es de mala educación.
|<span class="del">{list}Ella Beeby
 
Michael Bishop
 
Ian Maull
 
Alexandra Newbon-Liddle
 
Sarah Regalado</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PRODUCTION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/MenuLabel
|creditsx1/03830
|"¿Qué sabes de Ah Bulan?".
|<span class="del">{thirdParty}QA</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD PRODUCER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line5.184BBB
|creditsx1/03831
|Poca cosa. No he trabajado con él…, pero Eru sí.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD QA</span>
|<span class="ins">{list}James Coleman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line1.184BBB
|creditsx1/03832
|Ah Bulan se le apareció en la Prueba de las Brumas, ¿verdad? ¿Eru? Tendrás que saber dónde encontrarlo.
|<span class="del">{list}Ashley O'Brien</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PRODUCERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line3.17FDAA
|creditsx1/03833
|Hace mucho de eso. No puedes pretender que un viejo se acuerde de todo.
|<span class="del">{thirdParty}QA TESTERS</span>
|<span class="ins">{list}Ella Beeby
 
Michael Bishop
 
Ian Maull
 
Alexandra Newbon-Liddle
 
Sarah Regalado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03834
|Ah Bulan se le apareció en la Prueba de las Brumas, ¿verdad? ¿Eru? Tendrás que saber dónde encontrarlo.
|<span class="del">{list}Henry Haynes
|-
 
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line3.17FDAA.F
Samuel Houghton
|Hace mucho de eso. No puedes pretender que un viejo se acuerde de todo.
 
Alex Murray
 
Alyssa Wood</span>
|<span class="ins">{thirdParty}QA</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line5.184BBB.F
|creditsx1/03835
|Poca cosa. No he trabajado con él…, pero Eru sí.
|<span class="del">{thirdParty}CORE SERVICES</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD QA</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/MenuLabel
|creditsx1/03836
|"¿Sabes ya dónde encontrar a Ah Bulan?".
|<span class="del">{thirdParty}BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER</span>
|<span class="ins">{list}Ashley O'Brien</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line1.184BBB
|creditsx1/03837
|Mm. Dice que, en esta época del año…, Ah Bulan andará por los barbechos, en el Campo de Gigantes.
|<span class="del">{list}Guy DeRosa</span>
|<span class="ins">{thirdParty}QA TESTERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir1.184BBB
|creditsx1/03838
|reading the mural
|<span class="del">{thirdParty}ASSOCIATE ART DIRECTOR</span>
|<span class="ins">{list}Henry Haynes
 
Samuel Houghton
 
Alex Murray
 
Alyssa Wood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line3.17FDAA
|creditsx1/03839
|Hace años que no voy allí.
|<span class="del">{list}Dan Purcell</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CORE SERVICES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir3.17FDAA
|creditsx1/03840
|reminiscing
|<span class="del">{thirdParty}HR</span>
|<span class="ins">{thirdParty}BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line5.184BBB
|creditsx1/03841
|No desde tus pruebas, diría yo. ¿Cuánto ha pasado? ¿Un siglo?
|<span class="del">{list}Kat Henderson
 
Nina Lomax</span>
|<span class="ins">{list}Guy DeRosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir5.184BBB
|creditsx1/03842
|teasingly
|<span class="del">{thirdParty}FINANCE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ASSOCIATE ART DIRECTOR</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line7.17FDAA
|creditsx1/03843
|Maka.
|<span class="del">{list}Andrea Farrow
 
Laura Lewis
 
Caitlin Murphy
 
Jessica Ryman</span>
|<span class="ins">{list}Dan Purcell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir7.17FDAA
|creditsx1/03844
|chiding
|<span class="del">{thirdParty}LEAD IT MANAGER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}HR</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line9.17FDAA
|creditsx1/03845
|El Campo de Gigantes no está lejos. Habla con Ormus y dile lo que sabemos. Nos vemos en el camino.
|<span class="del">{list}Jonathan Davis</span>
|<span class="ins">{list}Kat Henderson
 
Nina Lomax</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line1.184BBB.F
|creditsx1/03846
|Mm. Dice que, en esta época del año…, Ah Bulan andará por los barbechos, en el Campo de Gigantes.
|<span class="del">{thirdParty}IT TECHNICIANS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}FINANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line3.17FDAA.F
|creditsx1/03847
|Hace años que no voy allí.
|<span class="del">{list}Robin Davies
 
James Hopwood
 
Stewart Lugosi</span>
|<span class="ins">{list}Andrea Farrow
 
Laura Lewis
 
Caitlin Murphy
 
Jessica Ryman</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line5.184BBB.F
|creditsx1/03848
|No desde tus pruebas, diría yo. ¿Cuánto ha pasado? ¿Un siglo?
|<span class="del">{thirdParty}OFFICE MANAGER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD IT MANAGER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line7.17FDAA.F
|creditsx1/03849
|Maka.
|<span class="del">{list}Lorena Sabido</span>
|<span class="ins">{list}Jonathan Davis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line9.17FDAA.F
|creditsx1/03850
|El Campo de Gigantes no está lejos. Habla con Ormus y dile lo que sabemos. Nos vemos en el camino.
|<span class="del">{thirdParty}TALENT ACQUISITION</span>
|<span class="ins">{thirdParty}IT TECHNICIANS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/MenuLabel
|creditsx1/03851
|"Ah Bulan está en el Campo de Gigantes. Vamos allí a buscarlo".
|<span class="del">{list}David Chin
 
Warren Leigh
 
Charlotte Pook</span>
|<span class="ins">{list}Robin Davies
 
James Hopwood
 
Stewart Lugosi</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line1.17FDCA
|creditsx1/03852
|Esperamos que lo encuentres. Hace tiempo que nadie ve a Ah Bulan.
|<span class="del">{thirdParty}Snowed In Studios - A Keywords Studio</span>
|<span class="ins">{thirdParty}OFFICE MANAGER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line3.17FDCA
|creditsx1/03853
|No sabemos con qué te toparás por ahí, así que el consejo ha decidido ofrecerte algo de ayuda adicional.
|<span class="del">{list}Ian Anderson, Kristie Dale, Bianca Pricop, Anthony Trager</span>
|<span class="ins">{list}Lorena Sabido</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line5.17FDCA
|creditsx1/03854
|Estas piedras son reliquias ancestrales de la época del primer druida. Las runas que llevan inscritas te protegerán de los males de este mundo.
|<span class="del">{thirdParty}EXTERNAL ART</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TALENT ACQUISITION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line7.17FDCA
|creditsx1/03855
|Tómalas. Haz el bien con ellas.
|<span class="del">{thirdParty}1518 STUDIOS INC.</span>
|<span class="ins">{list}David Chin
 
Warren Leigh
 
Charlotte Pook</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line1.17FDCA.F
|creditsx1/03856
|Esperamos que lo encuentres. Hace tiempo que nadie ve a Ah Bulan.
|<span class="del">{list}Ivan Burba, Olga Doronina, Joshua George, Aleksei Ignatov, Sijo Jose, Olga Koshkina, Olga Malenova, Oleksandr Malinovskyi, Maxim Miheyenko, Yehor Mykhailov, Aleksei Rutshtein, Dmitry Snatenkov, Igor Surin, Nadezda Tarasova</span>
|<span class="ins">{thirdParty}Snowed In Studios - A Keywords Studio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line3.17FDCA.F
|creditsx1/03857
|No sabemos con qué te toparás por ahí, así que el consejo ha decidido ofrecerte algo de ayuda adicional.
|<span class="del">{thirdParty}AIRSHIP INTERACTIVE LTD</span>
|<span class="ins">{list}Ian Anderson, Kristie Dale, Bianca Pricop, Anthony Trager</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line5.17FDCA.F
|creditsx1/03858
|Estas piedras son reliquias ancestrales de la época del primer druida. Las runas que llevan inscritas te protegerán de los males de este mundo.
|<span class="del">{list}Ellie  Booth, Daniel  Brooke, Dan Browne, Daniel Cabello, Grace Collett, Federico Ginabreda, Joseph Harford, Tyler Hartshorne, Elena Kuznetsova, Kaushik Manna, Luke Marchese, Tristan McGuire, Tyler Oliver, Declan Paul, Michael Rushton, Chetan Sharma, Joel Sherrington, James Teeple, Elizaveta Titova, Matt Tonks
 
</span>
|<span class="ins">{thirdParty}EXTERNAL ART</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line7.17FDCA.F
|creditsx1/03859
|Tómalas. Haz el bien con ellas.
|<span class="del">{thirdParty}ANOMALY STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}1518 STUDIOS INC.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_060/VoiceDir3.17FDCA
|creditsx1/03860
|winking
|<span class="del">{list}The team at Anomaly Studios</span>
|<span class="ins">{list}Ivan Burba, Olga Doronina, Joshua George, Aleksei Ignatov, Sijo Jose, Olga Koshkina, Olga Malenova, Oleksandr Malinovskyi, Maxim Miheyenko, Yehor Mykhailov, Aleksei Rutshtein, Dmitry Snatenkov, Igor Surin, Nadezda Tarasova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/MenuLabel
|creditsx1/03861
|"¿En qué piensas?".
|<span class="del">{thirdParty}ART BULLY PRODUCTIONS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}AIRSHIP INTERACTIVE LTD</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line17.6DE47
|creditsx1/03862
|Hay algo que me preocupa. En el infierno…, cuando no sabíamos con quién usar la piedra de alma, ¿por qué me pediste que eligiera?
|<span class="del">{list}Siva Annamalai, Sahil Bankar, Julie Beliveau, Anubhav Chauhan, Prashant Chauhan, Abhinav Dixit, Marcus Dublin, Andy Foster, Nicholas Gilmour, Deeksha Gupta, Sanket Gupta, David Ibrovic, Ivan Jankovic, Sidharthan KK, Natalya Koroteeva, Akshay Kumar, Sunny Kumar, Djordje Lazic, Milijana Lazovic, Anna Lemeshko, Michael Long, Kamlesh Mehta, Tin Nguyen, Predrag Novakovic, Oliver Pabilona, Ashank Pandey, Sagnik Panja, Renesh Poolathody, Bogdan Popovic, Vaikunth Raghavan, Vladan Randelovic, Sumit Raturi, Shivam Saini, Gaurav Sharma, Rahul Shrimali, Jasvinder Singh, Pankaj Singh, Shubham Soni, Zeljko Tasic, Shiva Vimal, Aleksandar Vukovic, Tynekwa Ward</span>
|<span class="ins">{list}Ellie  Booth, Daniel  Brooke, Dan Browne, Daniel Cabello, Grace Collett, Federico Ginabreda, Joseph Harford, Tyler Hartshorne, Elena Kuznetsova, Kaushik Manna, Luke Marchese, Tristan McGuire, Tyler Oliver, Declan Paul, Michael Rushton, Chetan Sharma, Joel Sherrington, James Teeple, Elizaveta Titova, Matt Tonks
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4
|creditsx1/03863
|Between Lilith in my veins, and Mephisto in my ears, I couldn’t trust myself.
|<span class="del">{thirdParty}ART PHOTON STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ANOMALY STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line23.6DE47
|creditsx1/03864
|¿Y cómo podías confiar en mí? E-en una cría afligida. ¡Me bloqueé! ¡Lo arruiné todo!
|<span class="del">{list}Danqing Cai, Shanti Cao, Xiaopeng Cheng, Xiao Guo, Zhuang He, Zhibin Hou, Jinhao Hu, Cris Jin, Bella Li, Di Li, Lan Ma, Jiurui Pei, Yue She, Jijia Song, Long Tan, Shuang Wang, Di Wu, Yue Wu, Jiayu Xu, Linheng Zeng, Sean Zhang, Gang Zhao, Jinkai Zhu</span>
|<span class="ins">{list}The team at Anomaly Studios</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4
|creditsx1/03865
|...I was our group’s fist. Killing is my trade. Donan was our stone mage. Lorath, our leader.
|<span class="del">{thirdParty}ATOMHAWK DESIGN LTD</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ART BULLY PRODUCTIONS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4
|creditsx1/03866
|And you...you were our compass. Always looking north, to Sanctuary and her future. Weighed by burdens, but not swayed by them.
|<span class="del">{list}Sophie Foulds , Becky Jackson, Will Lake , Tom  Leighton , Adam  Mooney , Daria Petukhova
 
Matias Tapia, Drew  Whitmore, Tim Wilson, Darren Yeomans
 
</span>
|<span class="ins">{list}Siva Annamalai, Sahil Bankar, Julie Beliveau, Anubhav Chauhan, Prashant Chauhan, Abhinav Dixit, Marcus Dublin, Andy Foster, Nicholas Gilmour, Deeksha Gupta, Sanket Gupta, David Ibrovic, Ivan Jankovic, Sidharthan KK, Natalya Koroteeva, Akshay Kumar, Sunny Kumar, Djordje Lazic, Milijana Lazovic, Anna Lemeshko, Michael Long, Kamlesh Mehta, Tin Nguyen, Predrag Novakovic, Oliver Pabilona, Ashank Pandey, Sagnik Panja, Renesh Poolathody, Bogdan Popovic, Vaikunth Raghavan, Vladan Randelovic, Sumit Raturi, Shivam Saini, Gaurav Sharma, Rahul Shrimali, Jasvinder Singh, Pankaj Singh, Shubham Soni, Zeljko Tasic, Shiva Vimal, Aleksandar Vukovic, Tynekwa Ward</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/VoiceDir27.BAE4
|creditsx1/03867
|soft
|<span class="del">{thirdParty}BANYE DIGITAL</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ART PHOTON STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4
|creditsx1/03868
|I’m sorry, for putting that on you. But I don’t regret it. Despite Mephisto’s best efforts, you are still you. That alone is proof I didn’t choose wrong.
|<span class="del">{list}Guanzhi Chou, Lijie Fan, Linsheng Fu, Yuanfei Li, Zongyang Li, Yulong Liu, Jiguang Qin, Jie Rao, Ke Wang, Zhoujuan Wang, Dongqi Xu, Feiyang Yu, Bowei Zhu, Yiyong Zou</span>
|<span class="ins">{list}Danqing Cai, Shanti Cao, Xiaopeng Cheng, Xiao Guo, Zhuang He, Zhibin Hou, Jinhao Hu, Cris Jin, Bella Li, Di Li, Lan Ma, Jiurui Pei, Yue She, Jijia Song, Long Tan, Shuang Wang, Di Wu, Yue Wu, Jiayu Xu, Linheng Zeng, Sean Zhang, Gang Zhao, Jinkai Zhu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line31.6DE47
|creditsx1/03869
|… Me tienes en muy alta estima. La próxima vez, decidimos juntos. ¿De acuerdo?
|<span class="del">{thirdParty}BOSI ART STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ATOMHAWK DESIGN LTD</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line33.6DE47
|creditsx1/03870
|Vamos. Nos están esperando en la sala del consejo.
|<span class="del">{list}Ayan Abdu, Xiaoyu Cai, Xinhao Deng, Guangkai Duan, Zehui Duan, Yong Feng, Chong Fu, Yunlong Geng, Zhenghao Gu, Rongjing Guo, Yanan Guo, Yimo Guo, Dexiang Han, YuLong Han, Lei Hu, Chenglong Huang, Zhonghong Huang, Yupeng Jiang, Xiaoting Jin, Mengfan Li, Pengwei Li, Ping Li, Yuwei Li, Yuxiang Li, Na Lin, Bin Liu, Houru Liu, Shihao Liu, Shuocheng Liu, Wenhui Liu, Xibing Liu, Jie Lu, Megan Lu, Yikun Ma, Zhe Ma, Fan Mo, Guoxu Niu, Phoebe Qiu, Shendong Sang, Joe Santos, Asiu Shi, Qian Shi, Qixu Shuai, Michael Stancliff, Richard E. Walsh, Hui Wang, Leijing Wang, Pu Wang, Xinyu Wang, Zoe Wang, Fenfei Wu, Tao Wu, Zehai Wu, Xin Xiao, Feng Xie, Bin Xu, Chenxin Xu, ChenXing Xu, Qifeng Xu, Jiadong Yan, Xiaoyu Yan, Sunny Yang, Tongshuai Yi, Danny York, Qiuping Yu, Hengxin Zhang, Jian Zhang, Levi Zhang, Wenyue Zhang, Jialun Zhao, Peng Zheng, Xinyi Zheng, Kai Zhong, Jian Zhou, Shuai Zhu, Zhong Zong</span>
|<span class="ins">{list}Sophie Foulds , Becky Jackson, Will Lake , Tom  Leighton , Adam  Mooney , Daria Petukhova
 
Matias Tapia, Drew  Whitmore, Tim Wilson, Darren Yeomans
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line17.6DE47.F
|creditsx1/03871
|Hay algo que me preocupa. En el infierno…, cuando no sabíamos con quién usar la piedra de alma, ¿por qué me pediste que eligiera?
|<span class="del">{thirdParty}CONCEPT LABS, INC</span>
|<span class="ins">{thirdParty}BANYE DIGITAL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03872
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Zach Hou</span>
|<span class="ins">{list}Guanzhi Chou, Lijie Fan, Linsheng Fu, Yuanfei Li, Zongyang Li, Yulong Liu, Jiguang Qin, Jie Rao, Ke Wang, Zhoujuan Wang, Dongqi Xu, Feiyang Yu, Bowei Zhu, Yiyong Zou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03873
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}ENTANGLED LLC</span>
|<span class="ins">{thirdParty}BOSI ART STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03874
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Ksenia Afanaseva, Aleksandra Arhipova, Ivan Bogdanov, Igor Cherepanov, Elena Danilova, Anton Dobkes, Sergey Gereev, Kirill Grigoriev, Daria Karpova, Pavel Karnauhov, Vitaliy Kirpichnikov, Alexander Koregin, Vladimir Kudryashov, Konstantin Kuriatnik, Kirill Leonov, Nikolai Matusevich, Samir Mirzayev, Aleksandr Nevolin-Lopatin, Alexander Pabbo, Nikolai Pavlovskii, Alexey Petrov, Andrey Pokomeda, Artyom Polyakov, Nikita Popp, Vyacheslav Roschenko, Oleg Rudakov, Vladimir Shakirzyanov, Svietlana Smirnova, Maxim Sobolev, Svetlana Sorokina, Alexander Sutiev, Aleksey Tarmashev, Vitaly Tenishev, Mikhail Terekhov, Andrey Tereshenko, Alexey Vakhrushev, Maksim Zaytsev, Denis Zhbankov</span>
|<span class="ins">{list}Ayan Abdu, Xiaoyu Cai, Xinhao Deng, Guangkai Duan, Zehui Duan, Yong Feng, Chong Fu, Yunlong Geng, Zhenghao Gu, Rongjing Guo, Yanan Guo, Yimo Guo, Dexiang Han, YuLong Han, Lei Hu, Chenglong Huang, Zhonghong Huang, Yupeng Jiang, Xiaoting Jin, Mengfan Li, Pengwei Li, Ping Li, Yuwei Li, Yuxiang Li, Na Lin, Bin Liu, Houru Liu, Shihao Liu, Shuocheng Liu, Wenhui Liu, Xibing Liu, Jie Lu, Megan Lu, Yikun Ma, Zhe Ma, Fan Mo, Guoxu Niu, Phoebe Qiu, Shendong Sang, Joe Santos, Asiu Shi, Qian Shi, Qixu Shuai, Michael Stancliff, Richard E. Walsh, Hui Wang, Leijing Wang, Pu Wang, Xinyu Wang, Zoe Wang, Fenfei Wu, Tao Wu, Zehai Wu, Xin Xiao, Feng Xie, Bin Xu, Chenxin Xu, ChenXing Xu, Qifeng Xu, Jiadong Yan, Xiaoyu Yan, Sunny Yang, Tongshuai Yi, Danny York, Qiuping Yu, Hengxin Zhang, Jian Zhang, Levi Zhang, Wenyue Zhang, Jialun Zhao, Peng Zheng, Xinyi Zheng, Kai Zhong, Jian Zhou, Shuai Zhu, Zhong Zong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03875
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}FXVILLE, INC.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CONCEPT LABS, INC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03876
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Vincent Balmori, Victor Cortes, Eliza Gibson, Christine Hottovy, HyungChul Park, John Shirkey, Zachary Taylor</span>
|<span class="ins">{list}Zach Hou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03877
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}GAMEVISION STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ENTANGLED LLC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03878
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Bo Hu, Sue Huang, Yadong Jiang, Long Jin, Kenny Li, Wenhao Liu, Yi Liu, Zhongxun Luo, Zhicheng Sun, Hang Wu, Xiaoxu Yan, KaiRan Yang, Zhenghe Yang</span>
|<span class="ins">{list}Ksenia Afanaseva, Aleksandra Arhipova, Ivan Bogdanov, Igor Cherepanov, Elena Danilova, Anton Dobkes, Sergey Gereev, Kirill Grigoriev, Daria Karpova, Pavel Karnauhov, Vitaliy Kirpichnikov, Alexander Koregin, Vladimir Kudryashov, Konstantin Kuriatnik, Kirill Leonov, Nikolai Matusevich, Samir Mirzayev, Aleksandr Nevolin-Lopatin, Alexander Pabbo, Nikolai Pavlovskii, Alexey Petrov, Andrey Pokomeda, Artyom Polyakov, Nikita Popp, Vyacheslav Roschenko, Oleg Rudakov, Vladimir Shakirzyanov, Svietlana Smirnova, Maxim Sobolev, Svetlana Sorokina, Alexander Sutiev, Aleksey Tarmashev, Vitaly Tenishev, Mikhail Terekhov, Andrey Tereshenko, Alexey Vakhrushev, Maksim Zaytsev, Denis Zhbankov</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03879
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}GIMBAL ZEN</span>
|<span class="ins">{thirdParty}FXVILLE, INC.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03880
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Ida Bagus Surya  Ardhana, Alvin Bentus Karya, Cecillia Tedja, Ashariah Shofura Wijaya, Budiman Tan, Reini Jane Wijaya
 
</span>
|<span class="ins">{list}Vincent Balmori, Victor Cortes, Eliza Gibson, Christine Hottovy, HyungChul Park, John Shirkey, Zachary Taylor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03881
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}IMMORTALS STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}GAMEVISION STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03882
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|<span class="del">{list}Jia Xin Chen, Ming Hui Chen, Qian Cheng, Han Lin Di, Jian Dong, Zi Dong, Min Hua Dou, Bao Tong Fan, Peng Jiang Fan, Chen Yang Gao, Tian Gao, Wei Wei Gao, Liu Shui Gao Shan, Song Ge, Da Dian Guo, Qing Guo, Min He, Yi Nuo He, Ke Hu, Lin Jun Hu, Shuang Lin Jia, Ke Yu Jin, Shi Long Li, Xin Yuan Li, Zhe Li, Chun Qiu Liu, Mei Fei Liu, Qing Chi Liu, Rui Zhe Liu, Ying Liu, Miao Miao Lu, Pan Hang Luo, Wei Luo, Gao Feng Lv, Hao Nan Ma, Zeng Mi, Ling Ling Qu, Alex Riabov, Xin Song, Hang Su, Yi Wei Sun, Yu Tan, Kai Wen Tang, Lei Luo Tang, Chen Xing Wang, Dai Wang, Gu Pu Wang, Peng Wang, Wei Guo Wang, Xian Wang, Ze Peng Wang, Su Xin Wei, Xu Bin Wei, Zhi Xu Wu, Yu Yu Xi, Yue Xin, Jie Rui Yang, Kun Yang, Zhe Yang, Qiu Hao Yu, Xiong Xiao Yuan, Wang Ze Peng, Chao Yu Zhang, Ding Xiang Zhang, Guo Dong Zhang, Wei Chen Zhang, Xiao Xue Zhang, Meng Zhao, Jia Qing Zhou</span>
|<span class="ins">{list}Bo Hu, Sue Huang, Yadong Jiang, Long Jin, Kenny Li, Wenhao Liu, Yi Liu, Zhongxun Luo, Zhicheng Sun, Hang Wu, Xiaoxu Yan, KaiRan Yang, Zhenghe Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03883
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|<span class="del">{thirdParty}KEOS MASONS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}GIMBAL ZEN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line23.6DE47.F
|creditsx1/03884
|¿Y cómo podías confiar en mí? E-en una cría afligida. ¡Me bloqueé! ¡Lo arruiné todo!
|<span class="del">{list}Ebrahim Diba, Shirin Fakhry, Ilya Loginov, Asraf Mohammad, Ali Noori, Kevin Ochoa, Marco Plouffe, Isabelle Renaud</span>
|<span class="ins">{list}Ida Bagus Surya  Ardhana, Alvin Bentus Karya, Cecillia Tedja, Ashariah Shofura Wijaya, Budiman Tan, Reini Jane Wijaya
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03885
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}KUDOS PRODUCTIONS LTD.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}IMMORTALS STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03886
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}Suzhou Studio
 
Yu Peng Cao, Rachel Chao, Liang Chen, Wen Jun Fang, Coco Geng, Zhen Guo, Ruo Chen Jia, Nan Jiang, Lin Wang Li, Qiang Li, Rui Xiang Liu, Tao Liu, Ji Chao Sun, Yi Pin Sun, Elaine Wang, Hao Ming Wang, Qiang Wang, Ying Wang, Xiao Mei Wu, Cheng Yun Xiao, Chun Lei Xu, Shao Jie Yao, Jin Tao Zhai, Alivia Zhang, Cooper Zhang, He Zhang, Min Zhang, Ting Ting Zhang, Xia Qiu Zhang, Xue Qing Zhang, Wei Zheng, Zi Kang Zhou
 
 
 
Taipei Studio
 
Dolly Chen, Pony Chen, Zoey Chen, Chu Hsieh, Chi Hsuan Huang, Stan Huang, Alan Lan, Andy Lin, Moose Lin, Yichun Lin, TungJu Shen, JH Sung, Shi Yi Tang, Max Tsai, Wayne Wan, Bida Wang, Ying Lin Wang, JL Wu, Daphne Xiao, Edward Yeh, Eric Yeh</span>
|<span class="ins">{list}Jia Xin Chen, Ming Hui Chen, Qian Cheng, Han Lin Di, Jian Dong, Zi Dong, Min Hua Dou, Bao Tong Fan, Peng Jiang Fan, Chen Yang Gao, Tian Gao, Wei Wei Gao, Liu Shui Gao Shan, Song Ge, Da Dian Guo, Qing Guo, Min He, Yi Nuo He, Ke Hu, Lin Jun Hu, Shuang Lin Jia, Ke Yu Jin, Shi Long Li, Xin Yuan Li, Zhe Li, Chun Qiu Liu, Mei Fei Liu, Qing Chi Liu, Rui Zhe Liu, Ying Liu, Miao Miao Lu, Pan Hang Luo, Wei Luo, Gao Feng Lv, Hao Nan Ma, Zeng Mi, Ling Ling Qu, Alex Riabov, Xin Song, Hang Su, Yi Wei Sun, Yu Tan, Kai Wen Tang, Lei Luo Tang, Chen Xing Wang, Dai Wang, Gu Pu Wang, Peng Wang, Wei Guo Wang, Xian Wang, Ze Peng Wang, Su Xin Wei, Xu Bin Wei, Zhi Xu Wu, Yu Yu Xi, Yue Xin, Jie Rui Yang, Kun Yang, Zhe Yang, Qiu Hao Yu, Xiong Xiao Yuan, Wang Ze Peng, Chao Yu Zhang, Ding Xiang Zhang, Guo Dong Zhang, Wei Chen Zhang, Xiao Xue Zhang, Meng Zhao, Jia Qing Zhou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03887
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}LAKSHYA DIGITAL PVT. LTD.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}KEOS MASONS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03888
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}Arjun Agnihotri, Mohammad Asif, Anando Banerjee, Manish Bhandari, Daya Bhardwaj, Kamal Singh Bisht, Suraj Bisht, Harvey Bunda, Bharat Devani, Imran Dilawar, Abhishek Dixit, Laxminarayan Ghara, Abhinandan Ghosh, Niraj Hooda, Akshay Jain, Maneesh Kumar, Mintoo Kumar, Nitin Kumar, Nikki Kumari, Terry Maranda, Pratik Sambhaji Mavale, Pulak Mehta, Avijit Moulick, Ankit Singh Negi, Ruben Nevarez, Rob Olson, Krunal Patel, Raju Patil, Santosh Patil, Ajoy Paul, Gaurav Kant Pawar, Rajiv Poddar, Nitish Pushpjivi, Deepak Rai, Nimish Rai, Mayank Rajpoot, Tarun Ramchandani, Chandan Singh Rawat, Soham Roy, Tanmay Vivek Sabnis, V Sai, Sandeep Saini, Tanmay sanbis, Arvind Sarswat, Vijay Kr. Sharma, Lokendra Shekhawat, Luke Sheridan, Manvendra Shukul, Binod Singh, Mansi Singh, Prabhjot Singh, Ankit Singhal, Vivek Srinivas, Prathamesh Suki, Ramesh Thapa, Anupam Thapliyal , Mukund Vasishta, Laxmi Verma, Rajeev Verma</span>
|<span class="ins">{list}Ebrahim Diba, Shirin Fakhry, Ilya Loginov, Asraf Mohammad, Ali Noori, Kevin Ochoa, Marco Plouffe, Isabelle Renaud</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03889
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}LIMBHEIM STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}KUDOS PRODUCTIONS LTD.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03890
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}Veronika Albasheeva, Ilia Bodaikin, Hanna Diachenko, Stanislav Dikolenko, Anton Fort, Dmitriy Galkin, Albert Gugaev, Yaroslav Hahalev, Egor Kapustin, Denis Kashaev, Ksenia Kim, Andrey Kirin, Vladyslav Kniaziev, Anna Kucheva, Ivan Mikhalenko, Stanislav Sherbakov, Anton Shvachkin, Mikhail Sidorenko, Alexander Trufanov, Nikita Vanyashin, Valeriy Vegera, Eugenia Vinogradova, Julia Wilhelm, Margarita Zakharova</span>
|<span class="ins">{list}Suzhou Studio
 
Yu Peng Cao, Rachel Chao, Liang Chen, Wen Jun Fang, Coco Geng, Zhen Guo, Ruo Chen Jia, Nan Jiang, Lin Wang Li, Qiang Li, Rui Xiang Liu, Tao Liu, Ji Chao Sun, Yi Pin Sun, Elaine Wang, Hao Ming Wang, Qiang Wang, Ying Wang, Xiao Mei Wu, Cheng Yun Xiao, Chun Lei Xu, Shao Jie Yao, Jin Tao Zhai, Alivia Zhang, Cooper Zhang, He Zhang, Min Zhang, Ting Ting Zhang, Xia Qiu Zhang, Xue Qing Zhang, Wei Zheng, Zi Kang Zhou
 
 
 
Taipei Studio
 
Dolly Chen, Pony Chen, Zoey Chen, Chu Hsieh, Chi Hsuan Huang, Stan Huang, Alan Lan, Andy Lin, Moose Lin, Yichun Lin, TungJu Shen, JH Sung, Shi Yi Tang, Max Tsai, Wayne Wan, Bida Wang, Ying Lin Wang, JL Wu, Daphne Xiao, Edward Yeh, Eric Yeh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03891
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}MAGIC MEDIA</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LAKSHYA DIGITAL PVT. LTD.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03892
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}Reza Abedi, Mario Castelli, Gabriel Dionisio, Viktoriia Lotukhova, Gino Luka, Dmitri Onegin, Andrei Pogreban, Alex Renner, Slavko Risteski, Dragan Trifkovic
 
</span>
|<span class="ins">{list}Arjun Agnihotri, Mohammad Asif, Anando Banerjee, Manish Bhandari, Daya Bhardwaj, Kamal Singh Bisht, Suraj Bisht, Harvey Bunda, Bharat Devani, Imran Dilawar, Abhishek Dixit, Laxminarayan Ghara, Abhinandan Ghosh, Niraj Hooda, Akshay Jain, Maneesh Kumar, Mintoo Kumar, Nitin Kumar, Nikki Kumari, Terry Maranda, Pratik Sambhaji Mavale, Pulak Mehta, Avijit Moulick, Ankit Singh Negi, Ruben Nevarez, Rob Olson, Krunal Patel, Raju Patil, Santosh Patil, Ajoy Paul, Gaurav Kant Pawar, Rajiv Poddar, Nitish Pushpjivi, Deepak Rai, Nimish Rai, Mayank Rajpoot, Tarun Ramchandani, Chandan Singh Rawat, Soham Roy, Tanmay Vivek Sabnis, V Sai, Sandeep Saini, Tanmay sanbis, Arvind Sarswat, Vijay Kr. Sharma, Lokendra Shekhawat, Luke Sheridan, Manvendra Shukul, Binod Singh, Mansi Singh, Prabhjot Singh, Ankit Singhal, Vivek Srinivas, Prathamesh Suki, Ramesh Thapa, Anupam Thapliyal , Mukund Vasishta, Laxmi Verma, Rajeev Verma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03893
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}MOONCOLONY LIMITED</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LIMBHEIM STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03894
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}Alex Alexandrov, Geunjoo Baik, Tulio Brito, Yerbol Bulentayev, Lewis Cranfield, Justine Cruz, Emrah Elmasli, Natalya Glushenkova, Johan Grenier, Maksim Kostin, Katie Millar, Alex Pascenko, Amy Paterson, Silviu Sadoschi, Thanh Tuan, Lixin Yin, Victoria Zavershinskaya</span>
|<span class="ins">{list}Veronika Albasheeva, Ilia Bodaikin, Hanna Diachenko, Stanislav Dikolenko, Anton Fort, Dmitriy Galkin, Albert Gugaev, Yaroslav Hahalev, Egor Kapustin, Denis Kashaev, Ksenia Kim, Andrey Kirin, Vladyslav Kniaziev, Anna Kucheva, Ivan Mikhalenko, Stanislav Sherbakov, Anton Shvachkin, Mikhail Sidorenko, Alexander Trufanov, Nikita Vanyashin, Valeriy Vegera, Eugenia Vinogradova, Julia Wilhelm, Margarita Zakharova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03895
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{thirdParty}NUARE STUDIO INC</span>
|<span class="ins">{thirdParty}MAGIC MEDIA</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03896
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|<span class="del">{list}The team at Nuare Studio Inc</span>
|<span class="ins">{list}Reza Abedi, Mario Castelli, Gabriel Dionisio, Viktoriia Lotukhova, Gino Luka, Dmitri Onegin, Andrei Pogreban, Alex Renner, Slavko Risteski, Dragan Trifkovic
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03897
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}NXA STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}MOONCOLONY LIMITED</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03898
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}YuCheng Li, ZhiGang Qi, KaiTao Zhang, Jolly Zheng</span>
|<span class="ins">{list}Alex Alexandrov, Geunjoo Baik, Tulio Brito, Yerbol Bulentayev, Lewis Cranfield, Justine Cruz, Emrah Elmasli, Natalya Glushenkova, Johan Grenier, Maksim Kostin, Katie Millar, Alex Pascenko, Amy Paterson, Silviu Sadoschi, Thanh Tuan, Lixin Yin, Victoria Zavershinskaya</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03899
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}OPUS ARTZ LTD</span>
|<span class="ins">{thirdParty}NUARE STUDIO INC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03900
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}Bjorn Hurri, Matija Obrovac, Roland Richartz, Anis Tannous, Chee Wong</span>
|<span class="ins">{list}The team at Nuare Studio Inc</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03901
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}ORIGINAL FORCE, LTD</span>
|<span class="ins">{thirdParty}NXA STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03902
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}Amy Chen, Junlin Chen, Peng Chen, Rui Chen, Wei Chen, Xiangtian Chen, Yan Chen, Yang Chen, Yifan Chen, Yun Chen, Wang Chenxiu, Liu Congsheng, Geoffroy de Nanteuil, Kong Erqiang, Zheng Fang, Yang Fei, Yuxiang Feng, Yaqi Gao, Sun Guanglei, Yan Guohao, Lu Hailin, Chengjin Han, Jiangtao Han, Aimee He, Guirong He, Rong He, Yuqin He, Cong Hu, Jian Hu, Yujie Huang, Ding Huimin, Nie Jiajun, Lu Jiang, Shujuan Jiang, Yi Jiang, Wu Jianrong, Ning Jie, Yujia Jin, Li Jingcheng, Ren Jingjing, Su Junbing, Ding Kang, Minjie Lee, Zhi Li, Chao Liu, Lanying Liu, Yaru Liu, Yu Liu, Ziyi Liu, Hailin Lu, Musha Mai, Shiqiong Mao, Xueni Mao, YangMin Mao, ZiYuan Meng, Wang Mengting, Ding Ming, Jie Ning, ZiXuan Niu, Vicky Pan, Yahong Pei, Qinyang Peng, Zheng Peng, Hanlin Pu, Zhou Qian, Wang Qianlin, Peng Qingyang, Fu Qiuwan, Kuan Rong, Chen Rui, Su Ruihao, Chen Ruiqi, Fulin Shen, Yejia Shi, Jiang Shujuan, Cathy Song, Guanglei Sun, Xuhui Sun, Shizong Tang, Yang Tian, Chenxiu Wang, Minghui Wang, Tingting Wang, Yizheng Wang, Zhihao Wang, Xiang Wei, Xing Wei, Fan Wenqing, Jianrong Wu, Kexin Wu, Yifan Wu, Meng Xiangrui, Haoyang Xiao, LingQi Xie, Zhu Xing, Yu Xingwen, YongHao Xiong, Bingbiao Xu, Yan Xu, Mao Xueni, Su Xuhui, Jingwen Yang, Jun Yang, Kang Yang, XiaoFan Yang, Shi Yejia, Chen Yifan, Wu Yifan, YuJie You, Qian Yu, Zhang Yuanjie, Fu Yue, HaiRong Yue, Jin Yujia, Tian Yuying, Cherry Zhang, Jiashuai Zhang, Mari Zhang, Shuai Zhang, Ting Zhang, Wenbin Zhang, Yang Zhang, Yuanjie Zhang, Yujia Zhang, Yuxin Zhang, Harley Zhao, Kaixin Zhao, Yifei Zhao, Ru Zheng, Xuguang Zheng, Cui Zhentao, Qian Zhou, Qiang Zhou, Sheng Zhou, Wanlu Zhou, Rui Zhu, Xing Zhu, Zheng Zijie, Sun Zixin, DaWei Zou</span>
|<span class="ins">{list}YuCheng Li, ZhiGang Qi, KaiTao Zhang, Jolly Zheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03903
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}OVERTURN STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}OPUS ARTZ LTD</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03904
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}Aleksandr Chudakov, Anton Fokin, Ilya Zuev</span>
|<span class="ins">{list}Bjorn Hurri, Matija Obrovac, Roland Richartz, Anis Tannous, Chee Wong</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03905
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}PASSION REPUBLIC</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ORIGINAL FORCE, LTD</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03906
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}Nathaniel Adianto Halim, Ng Aik Sern, Ahmad Sirajuddin bin Ahmad Fakhri, Ian Lionel Faulkner-Willis, Fong Hoe Mun, Chee Jia Qi, James Choo Jian Liang, Rendy Johamsa, Chin Jun Kee, Chris Choong Keng Seng, Matrix Wong Ket Yoong, Shania Laureen, Pung Qi Hao, Malerie Leow Qian Ying, Shania Laureen Senduk, Lau Shan Yu, Ang Shi Fan, Leong Siew Yee, Tracy Chan Sok Ling, Keyne Nathania Tan, Tiffanyh, Chong Tracy, Cathy Kyo Voon Jet, Ngew Wai Kin, Ng Wei Kang, Patrick Liow Wei Sheng, Fung Wen Cheng, Tung Wen Hau, Wilkin Lee Weng Kin, Wi Fan Hong, Phuah Wil Xan, Sara Khoo Woan-Yng Woan-Yng, Lesley Liang Xin Yi, Theresa Soo Yian Yu, Maxx Chan Yung Leng, Teo Zheng Yang</span>
|<span class="ins">{list}Amy Chen, Junlin Chen, Peng Chen, Rui Chen, Wei Chen, Xiangtian Chen, Yan Chen, Yang Chen, Yifan Chen, Yun Chen, Wang Chenxiu, Liu Congsheng, Geoffroy de Nanteuil, Kong Erqiang, Zheng Fang, Yang Fei, Yuxiang Feng, Yaqi Gao, Sun Guanglei, Yan Guohao, Lu Hailin, Chengjin Han, Jiangtao Han, Aimee He, Guirong He, Rong He, Yuqin He, Cong Hu, Jian Hu, Yujie Huang, Ding Huimin, Nie Jiajun, Lu Jiang, Shujuan Jiang, Yi Jiang, Wu Jianrong, Ning Jie, Yujia Jin, Li Jingcheng, Ren Jingjing, Su Junbing, Ding Kang, Minjie Lee, Zhi Li, Chao Liu, Lanying Liu, Yaru Liu, Yu Liu, Ziyi Liu, Hailin Lu, Musha Mai, Shiqiong Mao, Xueni Mao, YangMin Mao, ZiYuan Meng, Wang Mengting, Ding Ming, Jie Ning, ZiXuan Niu, Vicky Pan, Yahong Pei, Qinyang Peng, Zheng Peng, Hanlin Pu, Zhou Qian, Wang Qianlin, Peng Qingyang, Fu Qiuwan, Kuan Rong, Chen Rui, Su Ruihao, Chen Ruiqi, Fulin Shen, Yejia Shi, Jiang Shujuan, Cathy Song, Guanglei Sun, Xuhui Sun, Shizong Tang, Yang Tian, Chenxiu Wang, Minghui Wang, Tingting Wang, Yizheng Wang, Zhihao Wang, Xiang Wei, Xing Wei, Fan Wenqing, Jianrong Wu, Kexin Wu, Yifan Wu, Meng Xiangrui, Haoyang Xiao, LingQi Xie, Zhu Xing, Yu Xingwen, YongHao Xiong, Bingbiao Xu, Yan Xu, Mao Xueni, Su Xuhui, Jingwen Yang, Jun Yang, Kang Yang, XiaoFan Yang, Shi Yejia, Chen Yifan, Wu Yifan, YuJie You, Qian Yu, Zhang Yuanjie, Fu Yue, HaiRong Yue, Jin Yujia, Tian Yuying, Cherry Zhang, Jiashuai Zhang, Mari Zhang, Shuai Zhang, Ting Zhang, Wenbin Zhang, Yang Zhang, Yuanjie Zhang, Yujia Zhang, Yuxin Zhang, Harley Zhao, Kaixin Zhao, Yifei Zhao, Ru Zheng, Xuguang Zheng, Cui Zhentao, Qian Zhou, Qiang Zhou, Sheng Zhou, Wanlu Zhou, Rui Zhu, Xing Zhu, Zheng Zijie, Sun Zixin, DaWei Zou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03907
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{thirdParty}PIXEL MAFIA LTD.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}OVERTURN STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03908
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|<span class="del">{list}Lexy Angeles, Kevin Beato, Coby Chan, Walter de Torres, Kenneth F. Camaro, Kenji Kaneko, John Gabriel Santos, Worasak Suwannarach</span>
|<span class="ins">{list}Aleksandr Chudakov, Anton Fokin, Ilya Zuev</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03909
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}PRISMATIC ART STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PASSION REPUBLIC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03910
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}Runming Chen, Jie Fan, Neo Han, Yunlong Han, Shuang Liu, Le Miao, Xiaoting Ren, Daniel Wang, Xingyi Wang, Zhe Wang, Freya Wu, Lingtong Wu, Yuzhong Zhan, Eva Zheng, Yuhe Zheng</span>
|<span class="ins">{list}Nathaniel Adianto Halim, Ng Aik Sern, Ahmad Sirajuddin bin Ahmad Fakhri, Ian Lionel Faulkner-Willis, Fong Hoe Mun, Chee Jia Qi, James Choo Jian Liang, Rendy Johamsa, Chin Jun Kee, Chris Choong Keng Seng, Matrix Wong Ket Yoong, Shania Laureen, Pung Qi Hao, Malerie Leow Qian Ying, Shania Laureen Senduk, Lau Shan Yu, Ang Shi Fan, Leong Siew Yee, Tracy Chan Sok Ling, Keyne Nathania Tan, Tiffanyh, Chong Tracy, Cathy Kyo Voon Jet, Ngew Wai Kin, Ng Wei Kang, Patrick Liow Wei Sheng, Fung Wen Cheng, Tung Wen Hau, Wilkin Lee Weng Kin, Wi Fan Hong, Phuah Wil Xan, Sara Khoo Woan-Yng Woan-Yng, Lesley Liang Xin Yi, Theresa Soo Yian Yu, Maxx Chan Yung Leng, Teo Zheng Yang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03911
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}ROOM 8 STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PIXEL MAFIA LTD.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03912
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}Lucas Avila, Andy Bruning, Agnieszka Brzezny, Michael Cabison, Mert Erguden, Poliana Ferraz, Salvatore Fiore, Ignacio Garcia Cuerva, Cristian Gil, Manu Herrador, Slav Kotov, Aliaksandr Kustau, Eduard Losevskyi, Ustym-Bohdan Manchur, Ivan Mayol, Elisa Moraes, Andrii Muzychenko, Serhii Olenych, Lena Richards, Vanessa Romașcanu, Eduardo Silva, Pedro Souza, Olga Starodubtseva, Aleksandra Topolewska, Ramil Voronov, Oleh Yakuba, Maria Zahrebna</span>
|<span class="ins">{list}Lexy Angeles, Kevin Beato, Coby Chan, Walter de Torres, Kenneth F. Camaro, Kenji Kaneko, John Gabriel Santos, Worasak Suwannarach</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03913
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}SUPERSEED STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PRISMATIC ART STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03914
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}Thomas Dameris, Carlos Devís Sanjuán, Moe Ftouni, Judith Hamma, Alejandro Islas Rojas, Khanh Nguyen, Blake Rainey, Christian Santori, Pablo Sepulveda, Kevin Shiau, Jason Shum, César Souza, Elaura Zavala</span>
|<span class="ins">{list}Runming Chen, Jie Fan, Neo Han, Yunlong Han, Shuang Liu, Le Miao, Xiaoting Ren, Daniel Wang, Xingyi Wang, Zhe Wang, Freya Wu, Lingtong Wu, Yuzhong Zhan, Eva Zheng, Yuhe Zheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03915
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}TACIT SIGN STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ROOM 8 STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03916
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}The team at Tacit Sign Studio</span>
|<span class="ins">{list}Lucas Avila, Andy Bruning, Agnieszka Brzezny, Michael Cabison, Mert Erguden, Poliana Ferraz, Salvatore Fiore, Ignacio Garcia Cuerva, Cristian Gil, Manu Herrador, Slav Kotov, Aliaksandr Kustau, Eduard Losevskyi, Ustym-Bohdan Manchur, Ivan Mayol, Elisa Moraes, Andrii Muzychenko, Serhii Olenych, Lena Richards, Vanessa Romașcanu, Eduardo Silva, Pedro Souza, Olga Starodubtseva, Aleksandra Topolewska, Ramil Voronov, Oleh Yakuba, Maria Zahrebna</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03917
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}TERRAFORM STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}SUPERSEED STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03918
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}Finnian MacManus, Serin Ok, Lance Ridenoire</span>
|<span class="ins">{list}Thomas Dameris, Carlos Devís Sanjuán, Moe Ftouni, Judith Hamma, Alejandro Islas Rojas, Khanh Nguyen, Blake Rainey, Christian Santori, Pablo Sepulveda, Kevin Shiau, Jason Shum, César Souza, Elaura Zavala</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03919
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{thirdParty}THE FIRST PEAK LTD</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TACIT SIGN STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03920
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|<span class="del">{list}Jiajun Cao, Rongfei He, Yuxin Huang, Zhuoyun Jiang, Wangxi Liu, Lingfeng Liu, Ruiping Mao, Guohao Tang, Wenjun Wang, Susie Wang, Lidong Xu, Dave Yan, Shangpan Yang, Zhaoxia Yang, Zhonghua Zhang, Xue Zhou, Fanbo Zhou
 
</span>
|<span class="ins">{list}The team at Tacit Sign Studio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line31.6DE47.F
|creditsx1/03921
|… Me tienes en muy alta estima. La próxima vez, decidimos juntas. ¿De acuerdo?
|<span class="del">{thirdParty}T-REX LAB CO.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TERRAFORM STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line33.6DE47.F
|creditsx1/03922
|Vamos. Nos están esperando en la sala del consejo.
|<span class="del">{list}Yili Bao, Zengyong Dong, Tao Li, Xuan Li, Ying Li, Eddie Liu, Yangyang Liu, Ming Lu, Yong Lu, Xiaobo Wang, Lisha Wu, Yang Yang, Yujun Zhang, Bolin Zhu</span>
|<span class="ins">{list}Finnian MacManus, Serin Ok, Lance Ridenoire</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01b/Line1.6DE47
|creditsx1/03923
|Esperaba que pudiéramos hablar en privado, tú y yo.
|<span class="del">{thirdParty}ULTRA FACTORY INC.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}THE FIRST PEAK LTD</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01b/Line1.6DE47.F
|creditsx1/03924
|Esperaba que pudiéramos hablar en privado, tú y yo.
|<span class="del">{list}Jason Chen, Aleks Chernyshev, Manuel Jorge, Jane Kim, Yannick knöller, Hong Chan Lim, Guilherme  Munes, Gennady Onikienko, Tairo Rodrigoes, Brandon Skoog, Semion Sobolev, Michelle Vue</span>
|<span class="ins">{list}Jiajun Cao, Rongfei He, Yuxin Huang, Zhuoyun Jiang, Wangxi Liu, Lingfeng Liu, Ruiping Mao, Guohao Tang, Wenjun Wang, Susie Wang, Lidong Xu, Dave Yan, Shangpan Yang, Zhaoxia Yang, Zhonghua Zhang, Xue Zhou, Fanbo Zhou
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/MenuLabel
|creditsx1/03925
|"¿Cuál es tu plan?".
|<span class="del">{thirdParty}UNDERTONE FX</span>
|<span class="ins">{thirdParty}T-REX LAB CO.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line17.6DE47
|creditsx1/03926
|Esta piedra de alma, como cualquier otra, acabará fallando. Hay que fortalecerla.
|<span class="del">{list}Nick Boles, Zane Brönnimann, Dale Garrett, D. Elsa Johnson, David (dj) Johnson VES, Hazel Kenyon, Neal Krupa, Mary Stevens, Brandon Swan</span>
|<span class="ins">{list}Yili Bao, Zengyong Dong, Tao Li, Xuan Li, Ying Li, Eddie Liu, Yangyang Liu, Ming Lu, Yong Lu, Xiaobo Wang, Lisha Wu, Yang Yang, Yujun Zhang, Bolin Zhu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line21.6DE47
|creditsx1/03927
|He leído que hay una gran fuente de energía en la Tumba de Akarat. Podría potenciar la piedra, cortar nuestra conexión y atrapar a Mefisto. ¡Para siempre, esta vez!
|<span class="del">{thirdParty}UNI-BIT STUDIO INC.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ULTRA FACTORY INC.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line25.17FDAA
|creditsx1/03928
|¿Y mancillar así el corazón de Nahantu?
|<span class="del">{list}Alex Blagodarenko, Alex Coman, Matvienko Dmitriy, Leonid Kazarinov, Yana Kulik, Vitaliya Netrebin, Eduardo Ruiz, Aleksander Slobodenuyk, Max Yenin, Roman Zoria</span>
|<span class="ins">{list}Jason Chen, Aleks Chernyshev, Manuel Jorge, Jane Kim, Yannick knöller, Hong Chan Lim, Guilherme  Munes, Gennady Onikienko, Tairo Rodrigoes, Brandon Skoog, Semion Sobolev, Michelle Vue</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line23.6DE47
|creditsx1/03929
|¡Nahantu no! El Reino de los Espíritus. Según un Devoto de Akarat, la tumba lleva "a su auténtico lugar de descanso, la Cámara de la Luz, donde los espíritus vuelan".
|<span class="del">{thirdParty}VOLTA</span>
|<span class="ins">{thirdParty}UNDERTONE FX</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line39.17FDAA
|creditsx1/03930
|No. Te he ayudado con gusto, pero, lo siento, no te permito profanar el lugar de reposo de Akarat.
|<span class="del">{list}Florin Bostan, Kevin Glint, YongHyeon Lee, Raphaëlle Manière</span>
|<span class="ins">{list}Nick Boles, Zane Brönnimann, Dale Garrett, D. Elsa Johnson, David (dj) Johnson VES, Hazel Kenyon, Neal Krupa, Mary Stevens, Brandon Swan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line27.6DE47
|creditsx1/03931
|Eru, este era el plan de Akarat. Ha dado su bendición.
|<span class="del">{thirdParty}WEST STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}UNI-BIT STUDIO INC.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line31.17FDAA
|creditsx1/03932
|¿Qué? Pero… ¿por qué?
|<span class="del">{list}The team at West Studio</span>
|<span class="ins">{list}Alex Blagodarenko, Alex Coman, Matvienko Dmitriy, Leonid Kazarinov, Yana Kulik, Vitaliya Netrebin, Eduardo Ruiz, Aleksander Slobodenuyk, Max Yenin, Roman Zoria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/VoiceDir31.17FDAA
|creditsx1/03933
|defeated, quiet
|<span class="del">{thirdParty}ART CONTRACTORS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOLTA</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line29.17FDCA
|creditsx1/03934
|Este consejo no se opondrá a los deseos de Akarat. No se ha propuesto ningún plan que no suponga la perdición de todo Santuario.
|<span class="del">{list}Daniel Alekow, Anastasia Balakchina, Ted Beargeon, Yawei Cao, Andrew Domachowski, Russell Dongjun Lu, Ana Fedina, Han Hao, Xiaosong He, Vlada Hladkova, Suhyeon Hwang, Piotr Jablonski, Maciej Janaszek, Yeunjae Jang, Hee Jin Kim, Hyun Joong, Jihun Kang, Byeol 'Coco' Kim, Jun Kim, Kim Ki-woong, Crystel Land, Deukyeol Lee, Yuna Lim, Jiamin Lin, Antonio Manzanedo, Vladimir Matyukhin, Maisie Mei, Sean Murray, Karla Ortiz, Filipe Pagliuso, Mareka Pahrisch, Ariel Perez, Eric Polak, Dave Rapoza, Yeonji Rhee, Hocheol Ryu, Paul Shut, Zhihui Su, Richard E. Trouve, Karine Villette, Junling Wang, Jeongin Yang, Amber Ye, Sora Kim, Siwoo Kim, Zhihui Wang, Xiaochun 'Asher' Yu, Eunsil Song, Wei 'William' Zixiang</span>
|<span class="ins">{list}Florin Bostan, Kevin Glint, YongHyeon Lee, Raphaëlle Manière</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line33.184BBB
|creditsx1/03935
|Hay tablillas sobre Akarat repartidas por toda Teganze. Quizá señalen el camino a la tumba.
|<span class="del">{thirdParty}EXTERNAL SOUND</span>
|<span class="ins">{thirdParty}WEST STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line17.6DE47.F
|creditsx1/03936
|Esta piedra de alma, como cualquier otra, acabará fallando. Hay que fortalecerla.
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL COMPOSERS</span>
|<span class="ins">{list}The team at West Studio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line21.6DE47.F
|creditsx1/03937
|He leído que hay una gran fuente de energía en la Tumba de Akarat. Podría potenciar la piedra, cortar nuestra conexión y atrapar a Mefisto. ¡Para siempre, esta vez!
|<span class="del">{list}Ryan Amon, Piotr Musial, Trey Toy, Neal Acree, Jarkko Hietanen</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ART CONTRACTORS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line23.6DE47.F
|creditsx1/03938
|¡Nahantu no! El Reino de los Espíritus. Según un Devoto de Akarat, la tumba lleva "a su auténtico lugar de descanso, la Cámara de la Luz, donde los espíritus vuelan".
|<span class="del">{thirdParty}MUSIC ASSISTANT</span>
|<span class="ins">{list}Daniel Alekow, Anastasia Balakchina, Ted Beargeon, Yawei Cao, Andrew Domachowski, Russell Dongjun Lu, Ana Fedina, Han Hao, Xiaosong He, Vlada Hladkova, Suhyeon Hwang, Piotr Jablonski, Maciej Janaszek, Yeunjae Jang, Hee Jin Kim, Hyun Joong, Jihun Kang, Byeol 'Coco' Kim, Jun Kim, Kim Ki-woong, Crystel Land, Deukyeol Lee, Yuna Lim, Jiamin Lin, Antonio Manzanedo, Vladimir Matyukhin, Maisie Mei, Sean Murray, Karla Ortiz, Filipe Pagliuso, Mareka Pahrisch, Ariel Perez, Eric Polak, Dave Rapoza, Yeonji Rhee, Hocheol Ryu, Paul Shut, Zhihui Su, Richard Trouve, Karine Villette, Junling Wang, Jeongin Yang, Amber Ye, Sora Kim, Siwoo Kim, Zhihui Wang, Xiaochun 'Asher' Yu, Eunsil Song, Wei 'William' Zixiang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line25.17FDAA.F
|creditsx1/03939
|¿Y mancillar así el corazón de Nahantu?
|<span class="del">{list}Catherine Nguyen</span>
|<span class="ins">{thirdParty}EXTERNAL SOUND</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line27.6DE47.F
|creditsx1/03940
|Eru, este era el plan de Akarat. Ha dado su bendición.
|<span class="del">{thirdParty}ORCHESTRATION</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL COMPOSERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line29.17FDCA.F
|creditsx1/03941
|Este consejo no se opondrá a los deseos de Akarat. No se ha propuesto ningún plan que no suponga la perdición de todo Santuario.
|<span class="del">{list}Penka Kouneva, M.W. Alexander, and the Composers</span>
|<span class="ins">{list}Ryan Amon, Piotr Musial, Trey Toy, Neal Acree, Jarkko Hietanen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line31.17FDAA.F
|creditsx1/03942
|¿Qué? Pero… ¿por qué?
|<span class="del">{thirdParty}SCORE COPY AND PREP SERVICES</span>
|<span class="ins">{thirdParty}MUSIC ASSISTANT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line33.184BBB.F
|creditsx1/03943
|Hay tablillas sobre Akarat repartidas por toda Teganze. Quizá señalen el camino a la tumba.
|<span class="del">{list}RPM Seattle Music Preparation</span>
|<span class="ins">{list}Catherine Nguyen</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line39.17FDAA.F
|creditsx1/03944
|No. Te he ayudado con gusto, pero, lo siento, no te permito profanar el lugar de reposo de Akarat.
|<span class="del">{thirdParty}RECORDING STUDIOS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ORCHESTRATION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/MenuLabel
|creditsx1/03945
|"¿Cómo lo llevas?".  
|<span class="del">{list}The Simon Leadley Scoring Stage, Trackdown Studios
 
Hollywood Scoring
 
Ocean Way Studios</span>
|<span class="ins">{list}Penka Kouneva, M.W. Alexander, and the Composers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line31.6DE47
|creditsx1/03946
|Bien, de momento. Pero, oye… Si empiezo a hacer cosas raras…, tendrás que llevar tú la piedra a la Cámara.
|<span class="del">{thirdParty}RECORDING ENGINEERS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}SCORE COPY AND PREP SERVICES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line33.6DE47
|creditsx1/03947
|No querré dártela. Tendrás que detenerme y arrebatármela. Es probable que tengas que matarme.
|<span class="del">{list}John Kurlander, Toby Wood</span>
|<span class="ins">{list}RPM Seattle Music Preparation</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4
|creditsx1/03948
|Neyrelle...
|<span class="del">{thirdParty}PRINCIPAL ORCHESTRAL SUB-MIXES</span>
|<span class="ins">{thirdParty}RECORDING STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line37.6DE47
|creditsx1/03949
|No discutas. No hay otra opción. Ya se me han acabado las segundas oportunidades. Prefiero que me mates tú a que Mefisto me pervierta. Por favor.
|<span class="del">{list}John Kurlander
 
Principal music mixing by the Composers</span>
|<span class="ins">{list}The Simon Leadley Scoring Stage, Trackdown Studios
 
Hollywood Scoring
 
Ocean Way Studios</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line31.6DE47.F
|creditsx1/03950
|Bien, de momento. Pero, oye… Si empiezo a hacer cosas raras…, tendrás que llevar tú la piedra a la Cámara.
|<span class="del">{thirdParty}CINEMATIC RE-RECORDING MIXER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}RECORDING ENGINEERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line33.6DE47.F
|creditsx1/03951
|No querré dártela. Tendrás que detenerme y arrebatármela. Es probable que tengas que matarme.
|<span class="del">{list}Nathan Nance</span>
|<span class="ins">{list}John Kurlander, Toby Wood</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Bar.F
|creditsx1/03952
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL MIXING</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PRINCIPAL ORCHESTRAL SUB-MIXES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Bar.M
|creditsx1/03953
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}John Rodd, Phil McGowan</span>
|<span class="ins">{list}John Kurlander
 
Principal music mixing by the Composers</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Dru.F
|creditsx1/03954
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}FEATURED MUSICIANS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CINEMATIC RE-RECORDING MIXER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Dru.M
|creditsx1/03955
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}Pedro Eustache
 
Julia Kent</span>
|<span class="ins">{list}Nathan Nance</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Nec.F
|creditsx1/03956
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}VOCAL PERFORMANCE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL MIXING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Nec.M
|creditsx1/03957
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}NYX</span>
|<span class="ins">{list}John Rodd, Phil McGowan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Rog.F
|creditsx1/03958
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}CHOIR PERFORMANCE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}FEATURED MUSICIANS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Rog.M
|creditsx1/03959
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}The London Voices</span>
|<span class="ins">{list}Pedro Eustache
 
Julia Kent</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Sor.F
|creditsx1/03960
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}VOCALS / CHOIR RECORDED AT</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOCAL PERFORMANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Sor.M
|creditsx1/03961
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}Abbey Road Studios
 
Angel Studios</span>
|<span class="ins">{list}NYX</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Spi.F
|creditsx1/03962
|Neyrelle…
|<span class="del">{thirdParty}ROCKET SOUND, A LIONBRIDGE GAMES STUDIO</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CHOIR PERFORMANCE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Spi.M
|creditsx1/03963
|Neyrelle…
|<span class="del">{list}Kyara Bolanos, Tom Hays, Daniel Khim, Matthew Montanez</span>
|<span class="ins">{list}The London Voices</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line37.6DE47.F
|creditsx1/03964
|No discutas. No hay otra opción. Ya se me han acabado las segundas oportunidades. Prefiero que me mates tú a que Mefisto me pervierta. Por favor.
|<span class="del">{thirdParty}WABI SABI SOUND</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOCALS / CHOIR RECORDED AT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/MenuLabel
|creditsx1/03965
|"Ojalá hubiese otra forma".
|<span class="del">{list}Ryan Sim</span>
|<span class="ins">{list}Abbey Road Studios
 
Angel Studios</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line1.17FDAA
|creditsx1/03966
|La hay. Llévate esa sucia roca y vete de Nahantu para siempre.
|<span class="del">{thirdParty}WARNER BROTHERS FOLEY</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ROCKET SOUND, A LIONBRIDGE GAMES STUDIO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line3.17FDCA
|creditsx1/03967
|Ormus no está de acuerdo. ¿Quieres retrasar lo inevitable? ¿Soltar a Mefisto en Scosglen, Aranoch o Xiansai? ¿Sofocar Nahantu lentamente? El mundo es más grande que nuestro hogar, Eru. Todos debemos colaborar.
|<span class="del">{list}Darrin Mann, Alyson Dee Moore, Chris Moriana</span>
|<span class="ins">{list}Kyara Bolanos, Tom Hays, Daniel Khim, Matthew Montanez</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line5.17FDAA
|creditsx1/03968
|Haré lo que se me pida, pero ya puede funcionar. Hemos sacrificado demasiado como para que no resulte.
|<span class="del">{thirdParty}AUDIO CONTRACTORS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}WABI SABI SOUND</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line1.17FDAA.F
|creditsx1/03969
|La hay. Llévate esa sucia roca y vete de Nahantu para siempre.
|<span class="del">{list}Jeff Carpenter, Etienne Grunenwald-Rohr, Zachary Quarles MPSE, Peter Steinbach</span>
|<span class="ins">{list}Ryan Sim</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line3.17FDCA.F
|creditsx1/03970
|Ormus no está de acuerdo. ¿Quieres retrasar lo inevitable? ¿Soltar a Mefisto en Scosglen, Aranoch o Xiansai? ¿Sofocar Nahantu lentamente? El mundo es más grande que nuestro hogar, Eru. Todos debemos colaborar.
|<span class="del">{thirdParty}ENGLISH VOICE-OVER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}WARNER BROTHERS FOLEY</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line5.17FDAA.F
|creditsx1/03971
|Haré lo que se me pida, pero ya puede funcionar. Hemos sacrificado demasiado como para que no resulte.
|<span class="del">{thirdParty}PLAYER CHARACTERS</span>
|<span class="ins">{list}Darrin Mann, Alyson Dee Moore, Chris Moriana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/MenuLabel
|creditsx1/03972
|"¿El Reino de los Espíritus estará a salvo si hacemos esto?".  
|<span class="del">{list}Barbarian Female - Laila Berzins
 
Barbarian Male - Ray Chase
 
Druid Female - Courtenay Taylor
 
Druid Male - Andrew Morgado
 
Necromancer Female - Elle Newlands
 
Necromancer Male - Jesse Burch
 
Rogue Female - Anna Koval
 
Rogue Male - Andres Williams
 
Sorceress - Maya Saroya
 
Sorcerer - Joseph Balderrama
 
Spiritborn Female – Dawn M. Bennett
 
Spiritborn Male – Stephen Fu</span>
|<span class="ins">{thirdParty}AUDIO CONTRACTORS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line19.184BBB
|creditsx1/03973
|La humanidad tardó eones en nacer. Y tardará eones en morir.
|<span class="del">{thirdParty}LEAD CAST</span>
|<span class="ins">{list}Jeff Carpenter, Etienne Grunenwald-Rohr, Zachary Quarles MPSE, Peter Steinbach</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line21.17FDAA
|creditsx1/03974
|Eso no puedes saberlo.
|<span class="del">{list}Donan - James Goode
 
Elias - Anthony Howell
 
Eru – Lou Diamond Phillips
 
Erys – Gemma Chan
 
Inarius - Gabe Kunda
 
Lilith - Caroline Faber
 
Lorath - Ralph Ineson
 
Mephisto/Herald of Hatred - Steve Blum
 
Neyrelle - Judy Alice Lee
 
Prava - Debra Wilson
 
Taissa - Cherise Boothe
 
Urivar – Piotr Michael</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ENGLISH VOICE-OVER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line23.184BBB
|creditsx1/03975
|Lo que sí sé es que da igual qué forma adopte: no es nuestro destino asumir su control.
|<span class="del">{thirdParty}QUEST COMPANIONS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PLAYER CHARACTERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line19.184BBB.F
|creditsx1/03976
|La humanidad tardó eones en nacer. Y tardará eones en morir.
|<span class="del">{list}Aldkin – Logan Hannan
|-
 
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line21.17FDAA.F
Raheir – Stewart Scudamore
|Eso no puedes saberlo.
 
|-
Subo – Matt Yang King
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line23.184BBB.F
 
|Lo que sí sé es que da igual qué forma adopte: no es nuestro destino asumir su control.
Timue - Amira Ghazalla
|-
 
|conv_qst_naha_ormus2_08/MenuLabel
Varyana – Nika Futterman
|"¿Por qué no nos dice Akarat dónde está la tumba?".
 
|-
Vigo - Gavin Hammon
|conv_qst_naha_ormus2_08/Line17.6DE47
 
|Agh, eso mismo le pregunté yo. Y me dijo: "Si te llevase hasta la Cámara de la Luz, no serías la persona que debes ser para abrir la puerta". Es… exasperante.
Yorin - Thierry Mabonga</span>
|<span class="ins">{list}Barbarian Female - Laila Berzins
 
Barbarian Male - Ray Chase
 
Druid Female - Courtenay Taylor
 
Druid Male - Andrew Morgado
 
Necromancer Female - Elle Newlands
 
Necromancer Male - Jesse Burch
 
Rogue Female - Anna Koval
 
Rogue Male - Andres Williams
 
Sorceress - Maya Saroya
 
Sorcerer - Joseph Balderrama
 
Spiritborn Female – Dawn M. Bennett
 
Spiritborn Male – Stephen Fu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus2_08/Line17.6DE47.F
|creditsx1/03977
|Agh, eso mismo le pregunté yo. Y me dijo: "Si te llevase hasta la Cámara de la Luz, no serías la persona que debes ser para abrir la puerta". Es… exasperante.
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL CHARACTERS</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LEAD CAST</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_2/VoiceDir3.1D7165
|creditsx1/03978
|worried
|<span class="del">{list}Airidah - Isla Blair
 
Asgail - Neve McIntosh
 
Astaroth - David Lodge
 
Brol - David Jung
 
Daruuk - Donald Li
 
Fayira – Sophia Eleni
 
Genbar - Artt Butler
 
Iosef - Gideon Emery
 
Khelit - Caleb Yen
 
Meshif - Ramiz Monsef
 
Nafain - Gordon Kennedy
 
Orbei Abbot - Clive Mantle
 
Ormus – William Gaminara
 
Oyuun - Momo Yeung
 
Rathma - Scott Whyte
 
Tree Whispers - Misty Lee, Daniel Ross, David Shaughnessy, Debra Wilson
 
Vhenard - Ulka Mohanty
 
Zolaya - Fiona Rene</span>
|<span class="ins">{list}Donan - James Goode
 
Elias - Anthony Howell
 
Eru – Lou Diamond Phillips
 
Erys – Gemma Chan
 
Inarius - Gabe Kunda
 
Lilith - Caroline Faber
 
Lorath - Ralph Ineson
 
Mephisto/Herald of Hatred - Steve Blum
 
Neyrelle - Judy Alice Lee
 
Prava - Debra Wilson
 
Taissa - Cherise Boothe
 
Urivar – Piotr Michael</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_2/VoiceDir5.1D7161
|creditsx1/03979
|grave
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL VOICES</span>
|<span class="ins">{thirdParty}QUEST COMPANIONS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir1.1D7165
|creditsx1/03980
|outraged
|<span class="del">{list}Andrew Ableson, Steven Agdeppa, David Alpay, David Annen, Marie-France Arcilla, Nathalie Armin, Michelle Asante, Victoria Atkin, Ajjaz Awad, Hend Ayoub, Jerron Bacat,  Annette Badland, Troy Baker, Emma Ballentine, Mark Ballou, Pun Bandhu, Rajia Baroudi, Bethan Dixon Bate, Jennifer Sun Bell, Abraham Benrubi, Rebecca Benson, Kishore Bhavnani, Anjali Bhimani, Zora Bishop, JB Blanc, Jacqueline Boatswain, Mark Bonnar, Matthew Brenher, Laurie Brett, Monique Burias Shi, Calum Callaghan, Joe Cappelletti, Silas Carson, Raghad Chaar, Kyle Chapple, SuLing Chan, Joshua Chang, Yung-I Chang, Vic Chao, Debbie Chazen, David Chen, Feodor Chin, Sean Chiplock, Lauren Choo, Greg Chun, Clare Corbett, Ian James Corlett, Sean Crisden, Ben Crowe, Timothy Dang, Joey D'Auria, Robbie Daymond, Zandi De Jesus, Darin De Paul, Bernardo De Paula, Liza Del Mundo, Jingle Deleon, Alex Desert, Melissa Disney, Lucien Dodge, Robin Atkin Downes, Jake Eberle, Kieron Elliott, Nabil Elouahabi, Uriel Emil, Delton Engle-Sorrell, Ini Eno-Amooquaye, Kristian Eros, Parisa Fakhri, Souad Faress, Zehra Fazal, Keith Ferguson, Erin Fitzgerald, Alan Ford, Polly Frame, Crispin Freeman, Jo Freer, Jenny Galloway, Dolya Gavanski, Brian George, Rhett George, George Georgiou, Kellen Goff, Heather Gonzalez, Anna Graves, Tina Gray, Sorcha Groundsell, Brad Grusnick, Candida Gubbins, Kim Mai Guest, Einar Gunn, Todd Haberkorn, Jennifer Hale, Dana Haqjoo, Lina Hayek, Boris Hiestand, Kate Higgins, Stephen Hogan, April Hong, James Hong, Amber Hood, Joanna Horton, Richard Horvitz, John Hui, Xanthe Huynh, Alexis Iacono, Togo Igawa, Safiyya Ingar, Sirena Irwin, Zainab Jah, Tommie Earl Jenkins, Keston John, Mara Junot, Klara Kaliger, Athena Karkanis, Dominic Keating, Soraya Kelley, Nicholas Khan, Akshay Khanna, Andrew Kishino, Greg Kolpakchi, Anna Krippa, Janet Kumah, Darryl Kurylo, Jennie Kwan, Kavi Ladnier, Carlos Larkin, Ryan Laughton, Morgan Laure, Elinor Lawless, Aleks Le, Crystal Lee, Dylan Chace Lee, Lisa-Marie Lee, Mela Lee, Misy Lee, Cherami Leigh, Joanne Lichtenstein, Rae Lim, Courtney Lin, Erica Lindbeck, Matt Lowe, Yuri Lowenthal, Erica Luttrell</span>
|<span class="ins">{list}Aldkin – Logan Hannan
 
Raheir – Stewart Scudamore
 
Subo – Matt Yang King
 
Timue - Amira Ghazalla
 
Varyana – Nika Futterman
 
Vigo - Gavin Hammon
 
Yorin - Thierry Mabonga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir3.1D7161
|creditsx1/03981
|incandescent fury
|<span class="del">{list}Paul Mabon, Conor Macneill, Mouzam Makkar, Nicky Mandiola, Abigail Marlowe, Jason Marnocha, Vanessa Marshall, Shai Matheson, Tomi May, Naomi McDonald, Fergal McElherron, Craig McGinlay, Mary Elizabeth McGlynn, Jayne McKenna, Sam Medina, Alan Mehdizadeh, Risa Mei, Blythe Melin, David Menkin, Debra Michaels, Sydney Mikayla, Leslie Miller, Marin Miller, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Max Mittelman, Natalie Monahan, Sumalee Montano, Mary Morgan, Brent Mukai, Patrick Munday, Harry Myers, Arian Nik, Minae Noji, Alex Norton, Shala Nyx, Osi Okerafor, Dipo Ola, Callum O'Neill, Elizabeth Pan, Jia Ling Pan, Christopher Lee Parson, Erik Passoja, Jennifer Paz, Ian Pirie, Jim Pirri, Peter Polycarpou, Duncan Pow, Ben Prendergast, Bronwen Price, Elizabeth Price, Laila Pyne, Pooky Quesnel, Kendall Quiniano, Martin Quinn, Moira Quirk, Roxanna Radja, Ritesh Rajan, TJ Ramini, Dan Ramos, Ratana, Arianna Ratner, Gita Reddy, Tony Rescigno, Marty Rhone, Amanda Rischel, Matt Rivera, Brianna Roberts, Cindy Robinson, Al Rodrigo, Hugh Ross, Andrew Russell, Colin Ryan, Sirine Saba, Viss Elliot Safavi, Salli Saffioti, Grace Saif, Dahlia Salem, Abubakar Salim, Bradley Sharper, Eliza Jane Schneider, Alan Shearman, Stephanie Sheh, Parry Shen, Lloyd Sherr, Eddie Shin, James Sie, Keith Silverstein, Cherrelle Skeete, André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Melodee Spevack, Karthik Srinivasan, Sophie Stanton, Terrence Stone, Karen Strassman, JB Tadena, Kaiji Tang, Nazeeh Tarsha, Fred Tatasciore, Armen Taylor, Nondumiso Tembe, Simon Templeman, Cara Theobold, Joe J. Thomas, Paul Thornley, Kirk Thornton, Ramon Tikaram, Homer Todiwala, Lauren Tom, Frances Tomelty, Branko Tomovic, Maihan Tran, Abby Trott, Maya Aoki Tuttle, Kayi Ushe, Alain Uy, Reuben Uy, Kiff VandenHeuvel, Susan Vidler, Zach Villa, Anna Vocino, Kari Wahlgren, Jake Wardle, Matthew Waterson, Mark Whitten, Tracy Wiles, Imari Williams, Mick Wingert, Jake Wirdle, Lizzie Wofford, Jimmy Wong, Michelle Wong, Stephanie Wong, Secunda Wood, Marc Worden, Naomi Yang, Jasmine Yates, Gwendoline Yeo, Keone Young, Crystal Yu, Ron Yuan, Necar Zadegan, Terrance Zheng</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL CHARACTERS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir5.17FDCA
|creditsx1/03982
|sorrowful
|<span class="del">{thirdParty}CREATURE VOICE EFFECTS</span>
|<span class="ins">{list}Airidah - Isla Blair
 
Asgail - Neve McIntosh
 
Astaroth - David Lodge
 
Brol - David Jung
 
Daruuk - Donald Li
 
Fayira – Sophia Eleni
 
Genbar - Artt Butler
 
Iosef - Gideon Emery
 
Khelit - Caleb Yen
 
Meshif - Ramiz Monsef
 
Nafain - Gordon Kennedy
 
Orbei Abbot - Clive Mantle
 
Ormus – William Gaminara
 
Oyuun - Momo Yeung
 
Rathma - Scott Whyte
 
Tree Whispers - Misty Lee, Daniel Ross, David Shaughnessy, Debra Wilson
 
Vhenard - Ulka Mohanty
 
Zolaya - Fiona Rene</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/MenuLabel
|creditsx1/03983
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|<span class="del">{list}Zeke Alton, Dee Bradley Baker, Dawn M. Bennett, Laila Berzins, Robbie Daymond, Lucien Dodge, Dave Foquette, Kellen Goff, Marc Graue, Gavin Hammon, Jan Johns, Peter Lurie, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Andrew Morgado, Jon Olson, Jim Pirri, Ben Pronsky, Patrick Seitz, Isaac Singleton, Jr., André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Brian T. Stevenson, Terrence Stone, Karen Strassman, Fred Tatasciore, Debra Wilson</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL VOICES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line1.19DC90
|creditsx1/03984
|(tose) Los khazra… nos han… encontrado. Son muy… fuertes…
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL UK CASTING</span>
|<span class="ins">{list}Andrew Ableson, Steven Agdeppa, David Alpay, David Annen, Marie-France Arcilla, Nathalie Armin, Michelle Asante, Victoria Atkin, Ajjaz Awad, Hend Ayoub, Jerron Bacat,  Annette Badland, Troy Baker, Emma Ballentine, Mark Ballou, Pun Bandhu, Rajia Baroudi, Bethan Dixon Bate, Jennifer Sun Bell, Abraham Benrubi, Rebecca Benson, Kishore Bhavnani, Anjali Bhimani, Zora Bishop, JB Blanc, Jacqueline Boatswain, Mark Bonnar, Matthew Brenher, Laurie Brett, Monique Burias Shi, Calum Callaghan, Joe Cappelletti, Silas Carson, Raghad Chaar, Kyle Chapple, SuLing Chan, Joshua Chang, Yung-I Chang, Vic Chao, Debbie Chazen, David Chen, Feodor Chin, Sean Chiplock, Lauren Choo, Greg Chun, Clare Corbett, Ian James Corlett, Sean Crisden, Ben Crowe, Timothy Dang, Joey D'Auria, Robbie Daymond, Zandi De Jesus, Darin De Paul, Bernardo De Paula, Liza Del Mundo, Jingle Deleon, Alex Desert, Melissa Disney, Lucien Dodge, Robin Atkin Downes, Jake Eberle, Kieron Elliott, Nabil Elouahabi, Uriel Emil, Delton Engle-Sorrell, Ini Eno-Amooquaye, Kristian Eros, Parisa Fakhri, Souad Faress, Zehra Fazal, Keith Ferguson, Erin Fitzgerald, Alan Ford, Polly Frame, Crispin Freeman, Jo Freer, Jenny Galloway, Dolya Gavanski, Brian George, Rhett George, George Georgiou, Kellen Goff, Heather Gonzalez, Anna Graves, Tina Gray, Sorcha Groundsell, Brad Grusnick, Candida Gubbins, Kim Mai Guest, Einar Gunn, Todd Haberkorn, Jennifer Hale, Dana Haqjoo, Lina Hayek, Boris Hiestand, Kate Higgins, Stephen Hogan, April Hong, James Hong, Amber Hood, Joanna Horton, Richard Horvitz, John Hui, Xanthe Huynh, Alexis Iacono, Togo Igawa, Safiyya Ingar, Sirena Irwin, Zainab Jah, Tommie Earl Jenkins, Keston John, Mara Junot, Klara Kaliger, Athena Karkanis, Dominic Keating, Soraya Kelley, Nicholas Khan, Akshay Khanna, Andrew Kishino, Greg Kolpakchi, Anna Krippa, Janet Kumah, Darryl Kurylo, Jennie Kwan, Kavi Ladnier, Carlos Larkin, Ryan Laughton, Morgan Laure, Elinor Lawless, Aleks Le, Crystal Lee, Dylan Chace Lee, Lisa-Marie Lee, Mela Lee, Misy Lee, Cherami Leigh, Joanne Lichtenstein, Rae Lim, Courtney Lin, Erica Lindbeck, Matt Lowe, Yuri Lowenthal, Erica Luttrell</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir1.19DC90
|creditsx1/03985
|Weak, trying to get the words out.  
|<span class="del">{list}Liquid Violet, The Seventy Six London, Ltd.</span>
|<span class="ins">{list}Paul Mabon, Conor Macneill, Mouzam Makkar, Nicky Mandiola, Abigail Marlowe, Jason Marnocha, Vanessa Marshall, Shai Matheson, Tomi May, Naomi McDonald, Fergal McElherron, Craig McGinlay, Mary Elizabeth McGlynn, Jayne McKenna, Sam Medina, Alan Mehdizadeh, Risa Mei, Blythe Melin, David Menkin, Debra Michaels, Sydney Mikayla, Leslie Miller, Marin Miller, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Max Mittelman, Natalie Monahan, Sumalee Montano, Mary Morgan, Brent Mukai, Patrick Munday, Harry Myers, Arian Nik, Minae Noji, Alex Norton, Shala Nyx, Osi Okerafor, Dipo Ola, Callum O'Neill, Elizabeth Pan, Jia Ling Pan, Christopher Lee Parson, Erik Passoja, Jennifer Paz, Ian Pirie, Jim Pirri, Peter Polycarpou, Duncan Pow, Ben Prendergast, Bronwen Price, Elizabeth Price, Laila Pyne, Pooky Quesnel, Kendall Quiniano, Martin Quinn, Moira Quirk, Roxanna Radja, Ritesh Rajan, TJ Ramini, Dan Ramos, Ratana, Arianna Ratner, Gita Reddy, Tony Rescigno, Marty Rhone, Amanda Rischel, Matt Rivera, Brianna Roberts, Cindy Robinson, Al Rodrigo, Hugh Ross, Andrew Russell, Colin Ryan, Sirine Saba, Viss Elliot Safavi, Salli Saffioti, Grace Saif, Dahlia Salem, Abubakar Salim, Bradley Sharper, Eliza Jane Schneider, Alan Shearman, Stephanie Sheh, Parry Shen, Lloyd Sherr, Eddie Shin, James Sie, Keith Silverstein, Cherrelle Skeete, André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Melodee Spevack, Karthik Srinivasan, Sophie Stanton, Terrence Stone, Karen Strassman, JB Tadena, Kaiji Tang, Nazeeh Tarsha, Fred Tatasciore, Armen Taylor, Nondumiso Tembe, Simon Templeman, Cara Theobold, Joe J. Thomas, Paul Thornley, Kirk Thornton, Ramon Tikaram, Homer Todiwala, Lauren Tom, Frances Tomelty, Branko Tomovic, Maihan Tran, Abby Trott, Maya Aoki Tuttle, Kayi Ushe, Alain Uy, Reuben Uy, Kiff VandenHeuvel, Susan Vidler, Zach Villa, Anna Vocino, Kari Wahlgren, Jake Wardle, Matthew Waterson, Mark Whitten, Tracy Wiles, Imari Williams, Mick Wingert, Jake Wirdle, Lizzie Wofford, Jimmy Wong, Michelle Wong, Stephanie Wong, Secunda Wood, Marc Worden, Naomi Yang, Jasmine Yates, Gwendoline Yeo, Keone Young, Crystal Yu, Ron Yuan, Necar Zadegan, Terrance Zheng</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line3.19DC90
|creditsx1/03986
|Ayuda… a mis amigos a buscar… a los desaparecidos.
|<span class="del">{thirdParty}ADDITIONAL VOICE DIRECTION</span>
|<span class="ins">{thirdParty}CREATURE VOICE EFFECTS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir3.19DC90
|creditsx1/03987
|Weak, struggling to speak
|<span class="del">{list}JB Blanc, Kal-El Bogdanove, Adam Chapman, Greg Chun, Tom Keegan</span>
|<span class="ins">{list}Zeke Alton, Dee Bradley Baker, Dawn M. Bennett, Laila Berzins, Robbie Daymond, Lucien Dodge, Dave Foquette, Kellen Goff, Marc Graue, Gavin Hammon, Jan Johns, Peter Lurie, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Andrew Morgado, Jon Olson, Jim Pirri, Ben Pronsky, Patrick Seitz, Isaac Singleton, Jr., André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Brian T. Stevenson, Terrence Stone, Karen Strassman, Fred Tatasciore, Debra Wilson</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line5.19DC90
|creditsx1/03988
|Camino oculto… en la montaña…
|<span class="del">{thirdParty}DIALOGUE EDITOR</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL UK CASTING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir5.19DC90
|creditsx1/03989
|Using last strength to direct player.  
|<span class="del">{list}David Guerrero</span>
|<span class="ins">{list}Liquid Violet, The Seventy Six London, Ltd.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line7.19DC90
|creditsx1/03990
|Frío… mucho frío…
|<span class="del">{thirdParty}DIALOGUE RECORDING</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ADDITIONAL VOICE DIRECTION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir7.19DC90
|creditsx1/03991
|Dying.
|<span class="del">{list}Atlas Oceanic, LA Studios, Liquid Violet, Soho Square Studios, Studio Pangea</span>
|<span class="ins">{list}JB Blanc, Kal-El Bogdanove, Adam Chapman, Greg Chun, Tom Keegan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line1.19DC90.F
|creditsx1/03992
|(tose) Los khazra… nos han… encontrado. Son muy… fuertes…
|<span class="del">{thirdParty}LOCALIZED VOICE-OVER</span>
|<span class="ins">{thirdParty}DIALOGUE EDITOR</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line3.19DC90.F
|creditsx1/03993
|Ayuda… a mis amigos a buscar… a los desaparecidos.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - BRAZILIAN PORTUGUESE</span>
|<span class="ins">{list}David Guerrero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line5.19DC90.F
|creditsx1/03994
|Camino oculto… en la montaña…
|<span class="del">{list}Lucia Abreu, Adriana Albuquerque, Filipe Albuquerque, Bianca Alencar, Renan Alonso, Marcia Alves, Priscila Amorim, Alessandra Araujo, Carla Araujo, Ronaldo Artnic, Fabiana Aveiro, Daniel Ávila, Pedro Azevedo, Flavio Back, Áurea Baptista, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Fernanda Baronne, Gutenberg Barros, Daniel Behar, Mauricio Berguer, Paulo Bernardo, Angelica Borges, Marli Bortoletto, Francisco Bretas, Guilherme Briggs, Martha Brito, Fernanda Bulara, Ana Paula Cadamuro, Leonardo Camillo, Selma Campanile, Carlos Campanille, Marcelo Campos, Mariângela Cantú, Sergio Cantú, Daniel Carrarini, Bruno Casemiro, Luiza Cáspary, Marcos Castro, Luiza Cesar, Mabel Cézar, Nestor Chiese, Priscilla Concepcion, Wirley Contaifer, Catarina Conte, Rosane Correa, Faduli Costa, Marlene Costa, Shalanna Costa, Silvana Costa, Marcia Coutinho, Angela Couto, Marcelo Crawshaw, Carol Crespo, Fernanda Crispim, Adna Cruz, Alina Cunha, Carlos Cunha, Maitê Cunha, Marco Antonio da Costa, Telma da Costa, Charles Dalla, Eduardo Dascar, Livia Davalos, Alexandre David, Amazyles de Almeida, Fabio de Castro, Larissa de Lara, Isabel de Sá, Marcio Dondi, Márcio Dondi, Marcela Duarte, Carina Eiras, Lourdes Eloi, Duda Espinoza, Gabriela Estevão, Emilio Farias, Miriam Ficher, Flávia Fontenelle, Hercules Franco, Luis Franke, Ana Helena Freitas, Claudio Galvan, Marcelo Garcia, Mauro Gasperini, Carlos Gesteira, Juraciara Giacovo, Maíra Góes, Silvia Goiabeira, Fabrizio Gorziza, Felipe Grinnan, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Tata Guarnieri, Jonathan Guedes, Aline Guioli, Lucia Helena, Marcus Jardym, Chico José, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, Francisco Junior, Malta Junior, Tatiane Keplmair, Cris Kessler, Lacarv, Luiz Laffey, Marisa Leal, Cecília Lemes, José Leonardo, Milton Levy, Mauro Eduardo Lima, Wellington Lima, Izabel Lira, Luciano Lira, Luiz Antonio Lobue, Giulia Locatelli, Guilherme Lopes, Nando Lopes, Rita Lopes, Jorge Lucas, Calique Ludwig, Lhays Macedo, Gustavo Machado, João Vitor Mafra, Alexandre Maguolo, Melise Maia, Phillipe Maia, Sandra Mara, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Guilherme Marques, Jussara Marques, Carla Marteli, Alfredo Martins, Loretta Martins, Fred Mascarenhas, Andrezza Massei, Bruna Matta, Roberto Mattar, Marcelo Mattos, Vanderlan Mendes, Erika Menezes, Rodrigo Miallaret, Sabrina Miragaia, Christiane Monteiro, Marco Moreira, Márcia Morelli, Ricardo Moretti, Luiz Motta, Fábio Moura, Daniel Müller, Samir Murad, Marcio Navarro, Guto Nejain, Nizo Neto, Henrique Neves, Nica Nogueira, Roberta Nogueira, Rodolfo Novaes, Fatima Noya, Luiz Nunes, Fernando Ochoa, Luisa Palomanes, Maíra Paris, Milton Parisi, Agatha Paulita, Flora Paulita, Margarida Peixoto, Suzete Piloto, Aline Pina, Ilka Pinheiro, Adriana Pissardini, Marcelo Pissardini, Carla Pompilio, Eleonora Prado, Reginaldo Primo, Angelo Primon, Tarcisio Pureza, Isabela Quadros, Leticia Quinto, Leo Rabelo, Enzo Rademacher, Renan Ramme, Amanda Ramos, Mauro Ramos, Fábio Rangel, Márcia Regina, Dláigelles Riba, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, André Rinaldi, Fabricio Rinaldi, Sarito Rodrigues, Lu Romanovsky, Elcio Romar, Renato Rosemberg, Ricardo Rossato, Raphael Rossatto, Marcos Rossi, Monica Rossi, Marisa Rotenberg, Flavia Saddy, Evie Said, Marcelo Salsicha, Silvia Salusti, Bruno Sangregório, Leonardo Santhos, Gileno Santoro, Angelica Santos, Vagner Santos, Heitor Schmidt, Daniela Schmitz, Ana Paula Schneider, Ricardo Schnetzer, Carlos Seidl, José Augusto Sendim, Ana Paula Serpa, Roseli Silva, Carlinhos Silveira, Rei Simões, Renato Soares, Bianca Sobrinho, Patrícia (Patt) Souza, Mário Spatizziani, Sergio Stern, Gabriela Torreao, Marcelo Torreao, Spencer Toth, Marcelo Trigo, Hélio Vaccari, Carol Valença, Jorge Vasconcellos, Jullie Vasconcelos, Marcos Verza, Luis Sergio Vieira, Orlando Viggianni, Fabricio Vila Verde, Luiza Viotti, Marta Volpiani, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Zaíra Zordan</span>
|<span class="ins">{thirdParty}DIALOGUE RECORDING</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line7.19DC90.F
|creditsx1/03995
|Frío… mucho frío…
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - SIMPLIFIED CHINESE</span>
|<span class="ins">{list}Atlas Oceanic, LA Studios, Liquid Violet, Soho Square Studios, Studio Pangea</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/Line1.19DC90
|creditsx1/03996
|(jadea, tose) Por aquí…, por favor…
|<span class="del">{list}He Ba, Zhen Cao, Rongshan Chang, Wentao Chang, Haotian Chen, Tingting Chen, Xiyue Chen, Zhe Chen, Yuzhu Cheng, Zhichao Cheng, Jun Chu, Yue Chu, Jianwen Cui, Haijia Dai, Xiangwei Ding, Shengzhang Dong, Churong Fan, Rongdong Fang, Sheng Feng, Chong Fu, Ziqi Gan, Feng Gao, Zengzhi Gao, Xiao Gong, Shuai Guan, Nan Gui, Zhengjian Guo, Xianghai Hao, Wenxiao He, Haitian Hong, Lei Huang, Ying Huang, Qiu Jia, Ke Jiang, Li Jiang, Yingjun Jiang, Yuling Jiang, Xin Kong, Chengyuan Li, Haoyu Li, Jin Li, Jing Li, Lu Li, Minyan Li, Shirong Li, Yuantao Li, Yuting Li, Dawei Liang, Jingnan Lin, Lan Lin, Maomao Lin, Qiang Lin, Beichen Liu, Bin Liu, Cong Liu, Fei Liu, Qianhan Liu, Yao Liu, Yingjie Liu, Yuxuan Liu, Zhenyan Liu, Zhixiao Liu, Xiaotong Lu, Cheng Ma, Yang Ma, Zhengyang Ma, Xianglong Meng, Zhuang Miao, Fei Mu, Xueting Mu, Zhiying Pei, Bo Peng, Muxin Qiao, Wenjing Qin, Ziyi Qin, Ming Song, Xin Su, Yu Su, Zhihao Su, Chang Sun, Xihao Sun, Ye Sun, Shuiyu Tang, Suling Tang, Yajing Tang, Yangjing Tang, Yuhe Tang, Xinzhu Tong, Xiaoya Tu, Li Wan, Dachui Wang, Decheng Wang, Heyi Wang, Luqian Wang, Qiuming Wang, Weishuai Wang, Xiaobing Wang, Yaxin Wang, Yingying Wang, Yuhang Wang, Siyun Wei, Yuan Weng, Di Wu, Fengchun Wu, Lei Wu, Xiangtong Wu, Ying Xie, Hui Xu, Jing Xu, Zongzhe Xu, Jingjing Xue, Liang Xue, Meng Xue, Meme Yan, Yeqiao Yan, Mo Yang, Xi Yang, Ying Yang, Peihua Yao, Baohua Ye, Zhiqiu Ye, Hong Yu, Songtao Yu, Xiaoxu Yu, Guoqing Yuan, Wei Zhai, Ai Zhang, Biyu Zhang, Boheng Zhang, Duo Zhang, Enze Zhang, Hui Zhang, Limin Zhang, Lu Zhang, Pei Zhang, Qi Zhang, Ruoyu Zhang, Xin Zhang, Yaohan Zhang, Ye Zhang, Yu Zhang, Zhankun Zhang, Ming Zhao, Mingzhou Zhao, Yi Zhao, Zihan Zhao, Xiaopu Zheng, Jian Zhong, Ke Zhong, Bin Zhou, Ji Zhou, Jian Zhou, Shuai Zhou, Siyuan Zhuo, Liang Zou</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LOCALIZED VOICE-OVER</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/VoiceDir1.19DC90
|creditsx1/03997
|Weak, dying.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - TRADITIONAL CHINESE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - BRAZILIAN PORTUGUESE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/Line1.19DC90.F
|creditsx1/03998
|(jadea, tose) Por aquí…, por favor…
|<span class="del">{list}Chih-chao Chang, Li-ang Chang, Nai-wen Chang, Teng Chang, Tun-yu Chang, Ya-chieh Chang, Yu-chuan Chang, Chen-yu Chen, Chiao-meng Chen, Huang-tien Chen, Jen-li Chen, Mei-chen Chen, Tsung-yueh Chen, Yen-chun Chen, Yu-kuan Chen, Yu-wen Chen, Wen-an Chia, Chih-lun Chiang, Tieh-cheng Chiang, Tzu-yu Chiao, Hsin-yu Chien, His Ching, Chan-wen Chiu, Mei-chun Chiu, Pei-yu Chiu, Tai-ming Chiu, Ning Chou, Shao-ting Chung, Chia-te Feng, Mei-li Feng, Yu-wei Feng, Chi-hui Fu, Pin-sheng Fu, Shuang Fu, Chih-wei He, Chih-shih Hsia, Chiao-chuan Hsieh, Yi-fan Hsieh, Wei-hsiang Hsu, Yu-chen Hsu, Yun-yun Hsu, Ching Hsueh, Chen-hsi Hu, Chia-chi Huang, Mu-chi Huang, Tien-yu Huang, Yu-chi Huang, Tien-hung Kang, Ming-hsiao Kao, Yun-shuo Kao, Hsin-ya Kuo, I-hsin Kuo, Ya-mei Kuo, Wei Lai, Pi-wen Lei, Ching-tang Li, Ming-hsing Li, Shih-yang Li, Wan-feng Li, Ying-li Li, Yun-ching Li, Hsing-chang Liang, Ssu-yu Lien, Fang-hsueh Lin, Han-jou Lin, Hsiao-ling Lin, Kai-ling Lin, Ku-chen Lin, Mei-hsiu Lin, Mu-ching Lin, Pei-ling Lin, Chao-chien Liu, Hsiao-yun Liu, Hsu-jung Liu, Hsien-hui Lung, Chun-pei Ma, Kuo-yao Ma, Po-chiang Ma, Ching-fu Meng, Hsuan-ming Mu, Kai-yang Niu, Tsu-hao Ou, Tsai-wei Shih, Chao-hua Su, Cheng Sun, Chung-tai Sun, Ke-chun Sung, Yu-tsung Sung, Min-hsien Tao, Chih-chieh Tien, Chi-lu Tsao, Kuo-fu Tsui, Su-chen Tu, Chen-hua Wang, Hsi-hua Wang, Hua-i Wang, Jui-chin Wang, Pin-chao Wang, Shih-wei Wang, Ching-chi Wei, Chia-hua Wu, Kai-ti Wu, Kuei-chu Wu, Kai-kai Yang, Shao-wen Yang, Shih-ying Yang, San-yang Yeh, Yu-chia Yeh, Cheng-chang Yu, Cheng-sheng Yu, Kuang-lin Yuan</span>
|<span class="ins">{list}Lucia Abreu, Adriana Albuquerque, Filipe Albuquerque, Bianca Alencar, Renan Alonso, Marcia Alves, Priscila Amorim, Alessandra Araujo, Carla Araujo, Ronaldo Artnic, Fabiana Aveiro, Daniel Ávila, Pedro Azevedo, Flavio Back, Áurea Baptista, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Fernanda Baronne, Gutenberg Barros, Daniel Behar, Mauricio Berguer, Paulo Bernardo, Angelica Borges, Marli Bortoletto, Francisco Bretas, Guilherme Briggs, Martha Brito, Fernanda Bulara, Ana Paula Cadamuro, Leonardo Camillo, Selma Campanile, Carlos Campanille, Marcelo Campos, Mariângela Cantú, Sergio Cantú, Daniel Carrarini, Bruno Casemiro, Luiza Cáspary, Marcos Castro, Luiza Cesar, Mabel Cézar, Nestor Chiese, Priscilla Concepcion, Wirley Contaifer, Catarina Conte, Rosane Correa, Faduli Costa, Marlene Costa, Shalanna Costa, Silvana Costa, Marcia Coutinho, Angela Couto, Marcelo Crawshaw, Carol Crespo, Fernanda Crispim, Adna Cruz, Alina Cunha, Carlos Cunha, Maitê Cunha, Marco Antonio da Costa, Telma da Costa, Charles Dalla, Eduardo Dascar, Livia Davalos, Alexandre David, Amazyles de Almeida, Fabio de Castro, Larissa de Lara, Isabel de Sá, Marcio Dondi, Márcio Dondi, Marcela Duarte, Carina Eiras, Lourdes Eloi, Duda Espinoza, Gabriela Estevão, Emilio Farias, Miriam Ficher, Flávia Fontenelle, Hercules Franco, Luis Franke, Ana Helena Freitas, Claudio Galvan, Marcelo Garcia, Mauro Gasperini, Carlos Gesteira, Juraciara Giacovo, Maíra Góes, Silvia Goiabeira, Fabrizio Gorziza, Felipe Grinnan, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Tata Guarnieri, Jonathan Guedes, Aline Guioli, Lucia Helena, Marcus Jardym, Chico José, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, Francisco Junior, Malta Junior, Tatiane Keplmair, Cris Kessler, Lacarv, Luiz Laffey, Marisa Leal, Cecília Lemes, José Leonardo, Milton Levy, Mauro Eduardo Lima, Wellington Lima, Izabel Lira, Luciano Lira, Luiz Antonio Lobue, Giulia Locatelli, Guilherme Lopes, Nando Lopes, Rita Lopes, Jorge Lucas, Calique Ludwig, Lhays Macedo, Gustavo Machado, João Vitor Mafra, Alexandre Maguolo, Melise Maia, Phillipe Maia, Sandra Mara, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Guilherme Marques, Jussara Marques, Carla Marteli, Alfredo Martins, Loretta Martins, Fred Mascarenhas, Andrezza Massei, Bruna Matta, Roberto Mattar, Marcelo Mattos, Vanderlan Mendes, Erika Menezes, Rodrigo Miallaret, Sabrina Miragaia, Christiane Monteiro, Marco Moreira, Márcia Morelli, Ricardo Moretti, Luiz Motta, Fábio Moura, Daniel Müller, Samir Murad, Marcio Navarro, Guto Nejain, Nizo Neto, Henrique Neves, Nica Nogueira, Roberta Nogueira, Rodolfo Novaes, Fatima Noya, Luiz Nunes, Fernando Ochoa, Luisa Palomanes, Maíra Paris, Milton Parisi, Agatha Paulita, Flora Paulita, Margarida Peixoto, Suzete Piloto, Aline Pina, Ilka Pinheiro, Adriana Pissardini, Marcelo Pissardini, Carla Pompilio, Eleonora Prado, Reginaldo Primo, Angelo Primon, Tarcisio Pureza, Isabela Quadros, Leticia Quinto, Leo Rabelo, Enzo Rademacher, Renan Ramme, Amanda Ramos, Mauro Ramos, Fábio Rangel, Márcia Regina, Dláigelles Riba, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, André Rinaldi, Fabricio Rinaldi, Sarito Rodrigues, Lu Romanovsky, Elcio Romar, Renato Rosemberg, Ricardo Rossato, Raphael Rossatto, Marcos Rossi, Monica Rossi, Marisa Rotenberg, Flavia Saddy, Evie Said, Marcelo Salsicha, Silvia Salusti, Bruno Sangregório, Leonardo Santhos, Gileno Santoro, Angelica Santos, Vagner Santos, Heitor Schmidt, Daniela Schmitz, Ana Paula Schneider, Ricardo Schnetzer, Carlos Seidl, José Augusto Sendim, Ana Paula Serpa, Roseli Silva, Carlinhos Silveira, Rei Simões, Renato Soares, Bianca Sobrinho, Patrícia (Patt) Souza, Mário Spatizziani, Sergio Stern, Gabriela Torreao, Marcelo Torreao, Spencer Toth, Marcelo Trigo, Hélio Vaccari, Carol Valença, Jorge Vasconcellos, Jullie Vasconcelos, Marcos Verza, Luis Sergio Vieira, Orlando Viggianni, Fabricio Vila Verde, Luiza Viotti, Marta Volpiani, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Zaíra Zordan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/MenuLabel
|creditsx1/03999
|"Nada mal, ¿eh?".
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - FRENCH</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - SIMPLIFIED CHINESE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line17.19A59E
|creditsx1/04000
|Eso es quedarse cortos. Yo me habría tapado los oídos para no oírte morir.
|<span class="del">{list}Benoît Allemane, Bernard Allouf, Julien Allouf, Romain Altche, Michael Aragones, Marion Aranda, Philippe Ariotti, Cyrille Artaux, Feodor Atkine, Alan Aubert, Eric Aubrahn, Anthony Audoux, Véronique Augereau, Bérénice Bala, Claire Baradat, Jérémy Bardeau, Jean Barney, Chantal Baroin, Jessica Barrier, Mario Bastelica, Patrice Baudrier, Gregoire Baujat, Stéphane Bazin, Charlie Beaubourg, Jérémie Bedrune, Dahmane Belghoul, Anissa Bellone, Olivier Benard, Brigitte Berges, Serge Biavan, Gabriel Bismuth, Hélène Bizot, Kaïna Blada, Lucas Bleger, Nathalie Bleynie, Benjamin Bollen, Bernard Bollet, Emmanuel Bonami, Aurore Bonjour, Audrey Botbol, Elsa Bougerie, Caroline Bourg, Laurence Breheret, Marc Bretonniere, Flora Brunier, Pascal Casanova, Philippe Catoire, Cathy Cerda, Jean-Marc Charrier, Didier Cherbuy, Marie Chevalot, Vanina Chevau Pradier, Jean-Christophe Clement, Odile Cohen, Raphaël Cohen, Fred Colas, Olivier Cordina, Xavier Couleau, Lola Creton, Laurence Crouzet, Olivia Dalric, Maïk Darah, Gérard Darier, Olivia Dassin, Anatole De Bodinat, Juliette Degenne, François Delaive, Swan Demarsan, Laëtitia Demortiere, Bernard Demory, Guillaume Desmarchelier, Ariane Deviegue, Bertrand Dinge, Geneviève Doang, Michel Dodane, Camille Donda, Julia Dorval, Julie Dray, Émilie Duchenoy, Stéphane Ducreux, Marie-Eve Dufresne, Cédric Dumond, Philippe Dumond, Virginie Emane, Amelia Ewu, Laure Filiu, Pierre Forest, Stéphane Fourreau, Armelle Gallaud, Jean-Louis Garcon, Benjamin Gasquet, Pascal Germain, Natacha Gerritsen, Camille Gondard, Evelyne Grandjean, Claudine Gremy, Laurent Gris, Victoria Grosbois, Anne-Laure Gruet, Maxime Guerville, Jean-Bernard Guillard, Yann Guillemot, Jochen Hagele, Amandine Hauguel, Stéphanie Hedin, Karl-Line Heller, Simon Herlin, Charlotte Hervieux, Maxime Hoareau, Nathalie Homs, Loïc Hourcastagnou, Stephan Imparato, Augustin Jacob, Fabien Jacquelin, Yannick Jaspart, Nicolas Justamon, Thierry Kazazian, Jérôme Keen, Arthur Khong, Caroline Klaus, Aurélie Konate, Namakan Koné, Jean-François Kopf, Camille Lamache, Jessie Lambotte, Margaux Laplace, Yannick Lassere, Martial Le Minoux, Jean-Pierre Leblan, Adrien Lemaire, Gregory Lerigab, Daria Levannier, Benjamin Lhommas, Bertrand Liebert, Agnès Manoury, Baptiste Marc, Arnaud Masclet, Céline Mauge, Marc Maurille, Taric Mehani, Céline Melloul, Charles Mendiant, Annie Milon, Mathilde Mir, Laurence Mongeaud, Franck Monsigny, Ninon Moreau, Joy Morti, Rafaèle Moutier, Anne-Sophie Nallino, Victor Niverd, Patrick Noerie, Youna Noiret, Benjamin Pascal, Olivier Peissel, Marine Periat, Eric Peter, Christophe Peyroux, Jade Phan-Gia, Anne-Charlotte Piau, Yann Pichon, Karine Pinoteau, Jean-Paul Pitolin, Sophie Planet, Juliette Poissonnier, Laurence Porteil, Patrick Raynal, Jean Rieffel, Sophie Riffont, Philippe Roullier, Delphine Saley, Mohad Sanou, Léopoldine Serre, Agnès Sighicelli, Audrey Sourdive, Frédéric Souterelle, Yann Sundberg, Xavier Thiam, Serge Thiriet, Jean-Rémi Tichit, Pierre Tissot, Stevie Tomi, Erwan Tostain, Dominique Vallee, Philippe Valmont, Dolly Vanden, Michel Vigne, Lou Viguier, Cassandre Vittu De Kerraoul, Corinne Wellong, Florian Wormser, Slimane Yefsah</span>
|<span class="ins">{list}He Ba, Zhen Cao, Rongshan Chang, Wentao Chang, Haotian Chen, Tingting Chen, Xiyue Chen, Zhe Chen, Yuzhu Cheng, Zhichao Cheng, Jun Chu, Yue Chu, Jianwen Cui, Haijia Dai, Xiangwei Ding, Shengzhang Dong, Churong Fan, Rongdong Fang, Sheng Feng, Chong Fu, Ziqi Gan, Feng Gao, Zengzhi Gao, Xiao Gong, Shuai Guan, Nan Gui, Zhengjian Guo, Xianghai Hao, Wenxiao He, Haitian Hong, Lei Huang, Ying Huang, Qiu Jia, Ke Jiang, Li Jiang, Yingjun Jiang, Yuling Jiang, Xin Kong, Chengyuan Li, Haoyu Li, Jin Li, Jing Li, Lu Li, Minyan Li, Shirong Li, Yuantao Li, Yuting Li, Dawei Liang, Jingnan Lin, Lan Lin, Maomao Lin, Qiang Lin, Beichen Liu, Bin Liu, Cong Liu, Fei Liu, Qianhan Liu, Yao Liu, Yingjie Liu, Yuxuan Liu, Zhenyan Liu, Zhixiao Liu, Xiaotong Lu, Cheng Ma, Yang Ma, Zhengyang Ma, Xianglong Meng, Zhuang Miao, Fei Mu, Xueting Mu, Zhiying Pei, Bo Peng, Muxin Qiao, Wenjing Qin, Ziyi Qin, Ming Song, Xin Su, Yu Su, Zhihao Su, Chang Sun, Xihao Sun, Ye Sun, Shuiyu Tang, Suling Tang, Yajing Tang, Yangjing Tang, Yuhe Tang, Xinzhu Tong, Xiaoya Tu, Li Wan, Dachui Wang, Decheng Wang, Heyi Wang, Luqian Wang, Qiuming Wang, Weishuai Wang, Xiaobing Wang, Yaxin Wang, Yingying Wang, Yuhang Wang, Siyun Wei, Yuan Weng, Di Wu, Fengchun Wu, Lei Wu, Xiangtong Wu, Ying Xie, Hui Xu, Jing Xu, Zongzhe Xu, Jingjing Xue, Liang Xue, Meng Xue, Meme Yan, Yeqiao Yan, Mo Yang, Xi Yang, Ying Yang, Peihua Yao, Baohua Ye, Zhiqiu Ye, Hong Yu, Songtao Yu, Xiaoxu Yu, Guoqing Yuan, Wei Zhai, Ai Zhang, Biyu Zhang, Boheng Zhang, Duo Zhang, Enze Zhang, Hui Zhang, Limin Zhang, Lu Zhang, Pei Zhang, Qi Zhang, Ruoyu Zhang, Xin Zhang, Yaohan Zhang, Ye Zhang, Yu Zhang, Zhankun Zhang, Ming Zhao, Mingzhou Zhao, Yi Zhao, Zihan Zhao, Xiaopu Zheng, Jian Zhong, Ke Zhong, Bin Zhou, Ji Zhou, Jian Zhou, Shuai Zhou, Siyuan Zhuo, Liang Zou</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir17.19A59E
|creditsx1/04001
|Admiration.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - GERMAN</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - TRADITIONAL CHINESE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line22.19A59E
|creditsx1/04002
|¡Pero ahora lamento no haber escuchado la música de la muerte de los khazra!
|<span class="del">{list}Ingo Albrecht, Thomas  Albus, Vittorio  Alfieri, Thomas Anzenhofer, Carsten  Arnold, Eric George  Asch, Renier  Baaken, Markus  Bachmann, Jean Paul  Baeck, Jonas  Baeck, Achim  Barrenstein, Rolf  Berg, Daniela  Bette-Koch, André  Beyer, Jenny  Bischoff, Britta Boehlke, Michael  Borgard, Maya  Bothe, Tobias  Brecklinghaus, Inka Lioba  Bretschneider, Luise Charlotte Brings, Robin  Brosch, Martin  Bross, Achim Buch, Lisa  Cardinale, Cédric  Cavatore, Marc Chardon, Mayke  Dähn, Philipp  Danne, Claudia  Di Giorgio, Verena  Dienst, Marta Dittrich, Davina  Donaldson, Therese  Dürrenberger, Martina  Eitner-Acheampong, Nicole  Engeln, Suzan  Erentok, Christian  Eschenauer, Sophia  Euskirchen, Vincent  Fallow, Thomas  Fedrowitz, Gerhard  Fehn, Max  Felder, Demet  Fey, Anne  Fink, Edda  Fischer, Linda  Fischer, Birgitt Fleck, Lea  Fleck, Linda  Fölster, Marie  Förster, Lars  Fricke, Elena  Galindo y Killmer, Barbara  Gasch, David  Gerlach, Lynne  Glaner, Petra  Glunz-Grosch, Nina  Goldberg, Axel  Gottschick, Markus  Haase, Axel  Häfner, Aren  Hahn, Benedikt  Hahn, Dirk  Hardegen, Peter  Harting, Colin  Hausberg, Fabienne  Hesse, Kirstin  Hesse, Aline  Hochscheid, Kristin  Hölck, Gregor  Höppner, Julian  Horeyseck, Richard  Hucke, Tom  Jacobs, Anja  Jazeschann, Frank Jordan, Betül  Jülide Gülgec, Christian  Jungwirth, Marcus  Just, Michaela  Kametz, Angelina Kamp, Daniel  Käser, Matthias Kiel, Caroline  Kiesewetter, Daniel  Kirchberger, Markus  Klauk, Matthias  Klie, Markus  Kloster, Robert  Knorr, Michael-Che  Koch, Heiner  Kock, Jochen  Kolenda, Nicolas König, Stefan  Krause, Thomas  Krause, Sibylle  Kuhne, Alexander  Küsters, Lisa Sophie Kusz, Christine  Kutschera, Wiebke  Kuttner, Jochen  Langner, Peter  Lehn, Eduard  Lind, Sarah  Liu, Frank Logemann, Matthias Lühn, Sandra  Lühr, Katharina  Lukschy, Andreas  Maier, Marion  Mainka, Thomas Balou  Martin, Andreas  Meese, Malte  Meibauer, Andreas  Meidinger, Hildegard  Meier, David  Meyer, Tetje Mierendorf, Claudia  Mischke, Ivo  Möller, Kai Henrik  Möller, Stefan  Naas, Volker  Niederfahrenhorst, Klaus  Nierhoff, Christiane  Nothofer, Arne  Obermeyer, Mike  Olsowski, Andreas  Otto, Ferdi  Özten, Claudio  Pagonis, Elisa  Pape, Joshy Peters, Gerrit  Petersen, Neele  Pettig, Julia  Pettke, Verena  Plangger, Annette  Potempa, Bodo  Primus, Louis  Proll, Christina  Puciata, Jana  Rahma, Bernd  Reheuser, Bernd  Rehse, Christian Reimer, Anke  Reitzenstein, Susanne  Reuter, Corinna  Riegner Dorenkamp, Wolfgang Riehm, Rita  Ringheanu, Simon  Roden, Nicole  Roessler, Wolfgang  Rositzka, Annika  Ruff, Sebastian  Rüger, Nina-Mercedés  Rühl, Martin  Sabel, Margit  Sander, Erik Schäffler, Ruth  Schiefenbusch, Sascha  Schiffbauer, Stephan Schleberger, Oliver  Schnelker, Irina  Scholz, Martine  Schrey, Holger  Schulz, Alexis  Schvartzman, Irene  Schwarz, Carolin  Scrimali, Susann  Sinnemann, Friederike Solak, Brian  Sommer, Ben  Steinhoff, Robert  Steudtner, Bert  Stevens, Friedelise  Stutte, Kerstin  Thielemann, Henrike  Tönnes, Josef  Tratnik, Leyla  Trebbien, Claudia  Urbschat-Mingues, Jan  van Weyde, Richard  van Weyden, Carolin von der Groeben, Engelbert  von Nordhausen, Karyn  von Ostholt, Julia  von Tettenborn, Thomas Henniger  von Wallersbrunn, Sascha  von Zambelly, Christoph  Walter, Svenja  Wasser, Sara  Wegner, Slim  Weidenfeld, Daniel Welbat, Charlotte  Welling, Ilya  Welter, Christiane  Werk, Jens  Wesemann, Daniel  Wiemer, Carsten Wilhelm, Nadine Wöbs, Volker  Wolf, Vanessa  Wunsch, Tom  Zahner, Christina Ann  Zalamea, Signe  Zurmühlen, Elena  Zvirbulis</span>
|<span class="ins">{list}Chih-chao Chang, Li-ang Chang, Nai-wen Chang, Teng Chang, Tun-yu Chang, Ya-chieh Chang, Yu-chuan Chang, Chen-yu Chen, Chiao-meng Chen, Huang-tien Chen, Jen-li Chen, Mei-chen Chen, Tsung-yueh Chen, Yen-chun Chen, Yu-kuan Chen, Yu-wen Chen, Wen-an Chia, Chih-lun Chiang, Tieh-cheng Chiang, Tzu-yu Chiao, Hsin-yu Chien, His Ching, Chan-wen Chiu, Mei-chun Chiu, Pei-yu Chiu, Tai-ming Chiu, Ning Chou, Shao-ting Chung, Chia-te Feng, Mei-li Feng, Yu-wei Feng, Chi-hui Fu, Pin-sheng Fu, Shuang Fu, Chih-wei He, Chih-shih Hsia, Chiao-chuan Hsieh, Yi-fan Hsieh, Wei-hsiang Hsu, Yu-chen Hsu, Yun-yun Hsu, Ching Hsueh, Chen-hsi Hu, Chia-chi Huang, Mu-chi Huang, Tien-yu Huang, Yu-chi Huang, Tien-hung Kang, Ming-hsiao Kao, Yun-shuo Kao, Hsin-ya Kuo, I-hsin Kuo, Ya-mei Kuo, Wei Lai, Pi-wen Lei, Ching-tang Li, Ming-hsing Li, Shih-yang Li, Wan-feng Li, Ying-li Li, Yun-ching Li, Hsing-chang Liang, Ssu-yu Lien, Fang-hsueh Lin, Han-jou Lin, Hsiao-ling Lin, Kai-ling Lin, Ku-chen Lin, Mei-hsiu Lin, Mu-ching Lin, Pei-ling Lin, Chao-chien Liu, Hsiao-yun Liu, Hsu-jung Liu, Hsien-hui Lung, Chun-pei Ma, Kuo-yao Ma, Po-chiang Ma, Ching-fu Meng, Hsuan-ming Mu, Kai-yang Niu, Tsu-hao Ou, Tsai-wei Shih, Chao-hua Su, Cheng Sun, Chung-tai Sun, Ke-chun Sung, Yu-tsung Sung, Min-hsien Tao, Chih-chieh Tien, Chi-lu Tsao, Kuo-fu Tsui, Su-chen Tu, Chen-hua Wang, Hsi-hua Wang, Hua-i Wang, Jui-chin Wang, Pin-chao Wang, Shih-wei Wang, Ching-chi Wei, Chia-hua Wu, Kai-ti Wu, Kuei-chu Wu, Kai-kai Yang, Shao-wen Yang, Shih-ying Yang, San-yang Yeh, Yu-chia Yeh, Cheng-chang Yu, Cheng-sheng Yu, Kuang-lin Yuan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir22.19A59E
|creditsx1/04003
|Enthusiastic admitation.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - ITALIAN</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - FRENCH</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line24.19A59E
|creditsx1/04004
|¡Nos has envalentonado, caminante! Pero me temo que ni tú podrías seguir avanzando en la ciudadela por tu cuenta. A esas bestias solo las destruiremos si unimos fuerzas.
|<span class="del">{list}Stefano Accomo, Roberto Accornero, Dario Agrillo, Davide Albano, Antonella Alessandro, Stefano Alessandroni, Laura Amadei, Daniela Amato, Valerio Amoruso, Ivan Andreani, Ruggero Andreozzi, Alberto Angrisano, Stefano Annunziato, Luca Appetiti, Flavio Aquilone, Massimo Aresu, Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Marco Balbi, Diego Baldoin, Sara Ballerani, Anna Charlotte Barbera, Silvia Barone, Giacomo Bartoccioli, Rossana Bassani, Marco Bassetti, Giulia Bersani, Alice Bertocchi, Renata Bertolas, Simona Biasetti, Fabiola Bittarello, Jessica Bologna, Gaia Bolognesi, Giuliano Bonetto, Alice Bongiorni, Greta Bortolotti, Mattia Bressan, Virginia Brunetti, Angela Brusa, Matteo Brusamonti, Beatrice Caggiula, Jacopo Calatroni, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Giorgia Carnevale, Dania Cericola, Mariagrazia Cerullo, Elisabetta Cesone, Emiliano Coltorti, Alessandro Conte, Elisa Contestabile, Gianluca Cortesi, Carlo Cravino, Gianluca Crisafi, Veronica Cuscusa, Achille D'Aniello, Riccardo D'Aquino, Ludovica De Caro, Jenny De Cesarei, Tania De Domenico, Lorella De Luca, Francesco De Marco, Matteo De Mojana, Stefania De Peppe, Paolo De Santis, Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Maurizio Di Girolamo, Jessica Di Muro, Loretta Di Pisa, Fabrizio Dolce, Gabriele Donolato, Ilaria Egitto, Tamara Fagnocchi, Andrea Guido Failla, Valeria Falcinelli, Francesco Falco, Raffaele Fallica, Silvana Fantini, Alessandro Fattori, Daniela Fava, Davide Fazio, Alessandra Felletti, Martina Felli, Renzo Ferrini, Elena Fiorenza, Valentina Framarin, Chiara Francese, Gianni Gaude, Alessandro Germano, Gianna Gesualdo, Luca Ghignone, Cristina Giolitti, Angiolina Gobbi, Antonello Governale, Iolanda Granato, Gianluca Iacono, Andrea La Greca, Anna Lana, Simone Leonardi, Perla Liberatori, Gaetano Lizzio, Giorgia Locuratolo, Edoardo Lomazzi, Massimiliano Lotti, Simone Lupinacci, Antonino Luzzi, Federico Maggiore, Michele Maggiore, Mauro Magliozzi, Elena Mancuso, Giulia Maniglio, Mirco Marchetti, Gabriele Marchingiglio, Tiziana Martello, Cinzia Massironi, Francesco Mei, Francesco Migliaccio, Monica Migliori, Manfredi Mo, Eleni Molos, Graziano Molteni, Stefano Mondini, Marco Morellini, Deborah Morese, Andrea Moretti, Marcello Moronesi, Patrizia Mottola, Gianandrea Muià, Gianluca Musiu, Fabrizio Odetto, Andrea Oldani, Elda Maria Olivieri, Alberto Onofrietti, Riccardo Niseem Onorato, Francesco Orlando, Emanuela Pacotto, Antonio Paiola, Lavinia Paladino, Roberto Palermo, Valentina Pallavicino, Antonio Palumbo, Silvio Pandolfi, Marco Panzanaro, Rachele Paolelli, Monica Pariante, Stefania Patruno, Riccardo Petrozzi, Silvano Piccardi, Annalisa Platania, Michele Poggi, Valentina Pollani, Chiara Preziosi, Giovanni Pupino, Gianni Francesco Quillico, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Alessandro Rigotti, Gea Riva, Walter Rivetti, Francesco Rizzi, Veronica Rocca, Caterina Rochira, Luigi Rosa, Cristiana Rossi, Riccardo Rovatti, Stefania Rusconi, Antonino Saccone, Mario Scarabelli, Patrizia Scianca, Luigi Scribani, Luca Semeraro, Paolo Sesana, Ilaria Silvestri, Marcella Silvestri, Luca Simonetta Sandri, Mosè Singh, Bruno Slaviero, Katia Sorrentino, Aldo Stella, Martina Tamburello, Marina Thovez, Samuele Torrigiani, Francesca Tretto, Pietro Ubaldi, Maddalena Vadacca, Carlo Valli, Dodo Versino, Ezio Vivolo, Chiara Aglaia Zannetti, Paolo Zanone, Luisa Ziliotto, Mario Zucca, Alessandro Zurla</span>
|<span class="ins">{list}Benoît Allemane, Bernard Allouf, Julien Allouf, Romain Altche, Michael Aragones, Marion Aranda, Philippe Ariotti, Cyrille Artaux, Feodor Atkine, Alan Aubert, Eric Aubrahn, Anthony Audoux, Véronique Augereau, Bérénice Bala, Claire Baradat, Jérémy Bardeau, Jean Barney, Chantal Baroin, Jessica Barrier, Mario Bastelica, Patrice Baudrier, Gregoire Baujat, Stéphane Bazin, Charlie Beaubourg, Jérémie Bedrune, Dahmane Belghoul, Anissa Bellone, Olivier Benard, Brigitte Berges, Serge Biavan, Gabriel Bismuth, Hélène Bizot, Kaïna Blada, Lucas Bleger, Nathalie Bleynie, Benjamin Bollen, Bernard Bollet, Emmanuel Bonami, Aurore Bonjour, Audrey Botbol, Elsa Bougerie, Caroline Bourg, Laurence Breheret, Marc Bretonniere, Flora Brunier, Pascal Casanova, Philippe Catoire, Cathy Cerda, Jean-Marc Charrier, Didier Cherbuy, Marie Chevalot, Vanina Chevau Pradier, Jean-Christophe Clement, Odile Cohen, Raphaël Cohen, Fred Colas, Olivier Cordina, Xavier Couleau, Lola Creton, Laurence Crouzet, Olivia Dalric, Maïk Darah, Gérard Darier, Olivia Dassin, Anatole De Bodinat, Juliette Degenne, François Delaive, Swan Demarsan, Laëtitia Demortiere, Bernard Demory, Guillaume Desmarchelier, Ariane Deviegue, Bertrand Dinge, Geneviève Doang, Michel Dodane, Camille Donda, Julia Dorval, Julie Dray, Émilie Duchenoy, Stéphane Ducreux, Marie-Eve Dufresne, Cédric Dumond, Philippe Dumond, Virginie Emane, Amelia Ewu, Laure Filiu, Pierre Forest, Stéphane Fourreau, Armelle Gallaud, Jean-Louis Garcon, Benjamin Gasquet, Pascal Germain, Natacha Gerritsen, Camille Gondard, Evelyne Grandjean, Claudine Gremy, Laurent Gris, Victoria Grosbois, Anne-Laure Gruet, Maxime Guerville, Jean-Bernard Guillard, Yann Guillemot, Jochen Hagele, Amandine Hauguel, Stéphanie Hedin, Karl-Line Heller, Simon Herlin, Charlotte Hervieux, Maxime Hoareau, Nathalie Homs, Loïc Hourcastagnou, Stephan Imparato, Augustin Jacob, Fabien Jacquelin, Yannick Jaspart, Nicolas Justamon, Thierry Kazazian, Jérôme Keen, Arthur Khong, Caroline Klaus, Aurélie Konate, Namakan Koné, Jean-François Kopf, Camille Lamache, Jessie Lambotte, Margaux Laplace, Yannick Lassere, Martial Le Minoux, Jean-Pierre Leblan, Adrien Lemaire, Gregory Lerigab, Daria Levannier, Benjamin Lhommas, Bertrand Liebert, Agnès Manoury, Baptiste Marc, Arnaud Masclet, Céline Mauge, Marc Maurille, Taric Mehani, Céline Melloul, Charles Mendiant, Annie Milon, Mathilde Mir, Laurence Mongeaud, Franck Monsigny, Ninon Moreau, Joy Morti, Rafaèle Moutier, Anne-Sophie Nallino, Victor Niverd, Patrick Noerie, Youna Noiret, Benjamin Pascal, Olivier Peissel, Marine Periat, Eric Peter, Christophe Peyroux, Jade Phan-Gia, Anne-Charlotte Piau, Yann Pichon, Karine Pinoteau, Jean-Paul Pitolin, Sophie Planet, Juliette Poissonnier, Laurence Porteil, Patrick Raynal, Jean Rieffel, Sophie Riffont, Philippe Roullier, Delphine Saley, Mohad Sanou, Léopoldine Serre, Agnès Sighicelli, Audrey Sourdive, Frédéric Souterelle, Yann Sundberg, Xavier Thiam, Serge Thiriet, Jean-Rémi Tichit, Pierre Tissot, Stevie Tomi, Erwan Tostain, Dominique Vallee, Philippe Valmont, Dolly Vanden, Michel Vigne, Lou Viguier, Cassandre Vittu De Kerraoul, Corinne Wellong, Florian Wormser, Slimane Yefsah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir24.19A59E
|creditsx1/04005
|Some hope, some oncern.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - JAPANESE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - GERMAN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line26.19A59E
|creditsx1/04006
|Nos quedaremos aquí y te ayudaremos en lo que podamos. Aun con tu poder, conviene buscar a otros que te ayuden en tu camino.
|<span class="del">{list}Maiko Akahoshi, Akino, Shoko Arai, Shunnosuke Asami, Ryosuke Asano, Yune Azuki, Toshiya Chiba, Keisuke Fujii, Masatoshi Fujita, Masayo Fujita, Kousuke Goto, Yutaka Goto, Shuhei Habu, Taishi Hamamoto, Takaya Hashi, Sonosuke Hattori, Moe Hayasaka, Hiroki, Yuuki Hoshi, Kouki Hoshino, Yuna Igarashi, Shuki Imagawa, Fumiko Inoue, Fumitake Ishiguro, Kana Ishii, Hiroaki Ishikawa, Kaori Ito, Chihiro Kamijyo, Daisuke Kasuya, Hiroko Kataura, Kazumasa Katsura, Yoshiaki Kawabata, Motoyuki Kawahara, Yoshihisa Kawahara, Mathuo Keijyu, Lee Keito, Taku Kimura, Momoe Kishimoto, Misono Kobayashi, Yu Kobayashi, Masaki Kobori, Chiharu Kojima, Sachiko Kojima, Min Konno, Mako Konomi, Takuya Kotegawa, Mirei Kumagai, Matsu Kuranosuke, Itsuki Kurita, Naomi Kusumi, Akira Kuwabara, Yuki Kyoka, Keita Maeda, Tadashi Makino, Yasuhiro Mamiya, Aiki Mase, Natsuki Matsumura, Daisuke Matsuoka, Jun Matsushima, Shuuka Matsuura, Ako Mayama, Satoshi Mikami, Mii Miki, Akihiro Mine, Jun Miyamoto, Haruna Miyazawa, Yu Mizuno, Megumi Mizushima, Masaki Nakanishi, Rin Namino, Noa Nanami, Daisuke Nezu, Farahnaz Nikray, Junki Nitta, Kyosuke Nitta, Masato Niwa, Naoya Nosaka, Hideyoshi Nozawa, Kotaro Nozawa, Akito Obune, Ayaka Ohnishi, Yoko Ojimo, Megumi Okada, Mutsumi Oki, Hiroaki Okuda, Yuki Ominami, Shotaro Otani, Shun Otomo, Romi Park, Shintaro Sagara, Mitsuki Saiga, Hibiki Saito, Tadahisa Saizen, Yuuri Sakamoto, Shogo Sakata, Motoki Sakuma, Shunsuke Sakuya, Yuuki Sanpei, Yuga Sato, Kanae Satsuki, Izumi Sawada, Yuka Shinoda, Hiroshi Shirokuma, En Shitan, Hitomi Shogawa, Daisuke Sugimoto, Akihiro Tajima, Kentaro Takano, Wataru Takehisa, Yasuhiko Tanabe, Kanata Tanaka, Maki Terakado, Nobuo Tobita, Jiena Tomomi Sumi, Kengo Tsujii, Tetsuro Tsukada, Satoshi Tsuruoka, Syouma Tuboi, Uoken, Wataru Usami, Yukiko Watanabe, Rikako Yamaguchi, Madoka Yamanaka, Aya Yamane, Kenji Yamauchi, Masaaki Yano, Kyo Yaoya, Katsuhiro Yokoi, Robin Yoshino, Yuna Yoshino</span>
|<span class="ins">{list}Ingo Albrecht, Thomas  Albus, Vittorio  Alfieri, Thomas Anzenhofer, Carsten  Arnold, Eric George  Asch, Renier  Baaken, Markus  Bachmann, Jean Paul  Baeck, Jonas  Baeck, Achim  Barrenstein, Rolf  Berg, Daniela  Bette-Koch, André  Beyer, Jenny  Bischoff, Britta Boehlke, Michael  Borgard, Maya  Bothe, Tobias  Brecklinghaus, Inka Lioba  Bretschneider, Luise Charlotte Brings, Robin  Brosch, Martin  Bross, Achim Buch, Lisa  Cardinale, Cédric  Cavatore, Marc Chardon, Mayke  Dähn, Philipp  Danne, Claudia  Di Giorgio, Verena  Dienst, Marta Dittrich, Davina  Donaldson, Therese  Dürrenberger, Martina  Eitner-Acheampong, Nicole  Engeln, Suzan  Erentok, Christian  Eschenauer, Sophia  Euskirchen, Vincent  Fallow, Thomas  Fedrowitz, Gerhard  Fehn, Max  Felder, Demet  Fey, Anne  Fink, Edda  Fischer, Linda  Fischer, Birgitt Fleck, Lea  Fleck, Linda  Fölster, Marie  Förster, Lars  Fricke, Elena  Galindo y Killmer, Barbara  Gasch, David  Gerlach, Lynne  Glaner, Petra  Glunz-Grosch, Nina  Goldberg, Axel  Gottschick, Markus  Haase, Axel  Häfner, Aren  Hahn, Benedikt  Hahn, Dirk  Hardegen, Peter  Harting, Colin  Hausberg, Fabienne  Hesse, Kirstin  Hesse, Aline  Hochscheid, Kristin  Hölck, Gregor  Höppner, Julian  Horeyseck, Richard  Hucke, Tom  Jacobs, Anja  Jazeschann, Frank Jordan, Betül  Jülide Gülgec, Christian  Jungwirth, Marcus  Just, Michaela  Kametz, Angelina Kamp, Daniel  Käser, Matthias Kiel, Caroline  Kiesewetter, Daniel  Kirchberger, Markus  Klauk, Matthias  Klie, Markus  Kloster, Robert  Knorr, Michael-Che  Koch, Heiner  Kock, Jochen  Kolenda, Nicolas König, Stefan  Krause, Thomas  Krause, Sibylle  Kuhne, Alexander  Küsters, Lisa Sophie Kusz, Christine  Kutschera, Wiebke  Kuttner, Jochen  Langner, Peter  Lehn, Eduard  Lind, Sarah  Liu, Frank Logemann, Matthias Lühn, Sandra  Lühr, Katharina  Lukschy, Andreas  Maier, Marion  Mainka, Thomas Balou  Martin, Andreas  Meese, Malte  Meibauer, Andreas  Meidinger, Hildegard  Meier, David  Meyer, Tetje Mierendorf, Claudia  Mischke, Ivo  Möller, Kai Henrik  Möller, Stefan  Naas, Volker  Niederfahrenhorst, Klaus  Nierhoff, Christiane  Nothofer, Arne  Obermeyer, Mike  Olsowski, Andreas  Otto, Ferdi  Özten, Claudio  Pagonis, Elisa  Pape, Joshy Peters, Gerrit  Petersen, Neele  Pettig, Julia  Pettke, Verena  Plangger, Annette  Potempa, Bodo  Primus, Louis  Proll, Christina  Puciata, Jana  Rahma, Bernd  Reheuser, Bernd  Rehse, Christian Reimer, Anke  Reitzenstein, Susanne  Reuter, Corinna  Riegner Dorenkamp, Wolfgang Riehm, Rita  Ringheanu, Simon  Roden, Nicole  Roessler, Wolfgang  Rositzka, Annika  Ruff, Sebastian  Rüger, Nina-Mercedés  Rühl, Martin  Sabel, Margit  Sander, Erik Schäffler, Ruth  Schiefenbusch, Sascha  Schiffbauer, Stephan Schleberger, Oliver  Schnelker, Irina  Scholz, Martine  Schrey, Holger  Schulz, Alexis  Schvartzman, Irene  Schwarz, Carolin  Scrimali, Susann  Sinnemann, Friederike Solak, Brian  Sommer, Ben  Steinhoff, Robert  Steudtner, Bert  Stevens, Friedelise  Stutte, Kerstin  Thielemann, Henrike  Tönnes, Josef  Tratnik, Leyla  Trebbien, Claudia  Urbschat-Mingues, Jan  van Weyde, Richard  van Weyden, Carolin von der Groeben, Engelbert  von Nordhausen, Karyn  von Ostholt, Julia  von Tettenborn, Thomas Henniger  von Wallersbrunn, Sascha  von Zambelly, Christoph  Walter, Svenja  Wasser, Sara  Wegner, Slim  Weidenfeld, Daniel Welbat, Charlotte  Welling, Ilya  Welter, Christiane  Werk, Jens  Wesemann, Daniel  Wiemer, Carsten Wilhelm, Nadine Wöbs, Volker  Wolf, Vanessa  Wunsch, Tom  Zahner, Christina Ann  Zalamea, Signe  Zurmühlen, Elena  Zvirbulis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir26.19A59E
|creditsx1/04007
|Committed to helping player.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - KOREAN</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - ITALIAN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line17.19A59E.F
|creditsx1/04008
|Eso es quedarse cortos. Yo me habría tapado los oídos para no oírte morir.
|<span class="del">{list}Hyo-min Ahn, Soi Ahn, Ha-gyoung Bae, Siu Bang, Jueon Bi, Younghee Cha, Jeong-woo Chae, Ji-hee Chae, jiseon Cheon, Songi Cheon, Gyeol Choi, Hyunsik Choi, Hyunsoo Choi, Nak-yoon Choi, Seunghoon Choi, Manjoong Han, Yi-jeong Han, Seongjae Heo, Bum-ki Hong, Hu-baek Hong, Seunghyo Hong, Soo-jeong Hong, Yea-eun Hur, Changyoung Hwang, Donghyun Hwang, Won-jong Hwang, Hyeok Im, Ji-min Jang, Mi Jang, Minhyuk Jang, Seohwa Jang, Harry Jeon, Jin-ah Jeon, Sook-kyung Jeon, Eui-han Jeong, Eui-jin Jeong, Eui-taek Jeong, Hae-eun Jeong, Hyewon Jeong, Joowon Jeong, Seong-hoon Jeong, Yoo-jeong Jeong, Jeong-il Jin, Hyeon-jeong Jo, Kyeong-a Jo, Min-su Jo, Gyu-ri Kang, Ho-cheol Kang, Saebom Kang, Seongwoo Kang, Arong Kim, Boyoung Kim, Chaeha Kim, Dae-jung Kim, Dan Kim, Daol Kim, Donghyun Kim, Doyoung Kim, Eunah Kim, Ga-ryeong Kim, Heeseung Kim, Hwon Kim, Hye-seong Kim, Hyunsim Kim, Hyunsoo Kim, Hyunwook Kim, In-hyung Kim, Jinhong Kim, Jiyul Kim, Juho Kim, Jung-hoon Kim, Min-joo Kim, Myong-jun Kim, Seongyeon Kim, Shinwoo Kim, Yearim Kim, Yeonwoo Kim, Ye-ryeong Kim, Yong Kim, Yoongi Kim, Yunchae Kim, Jiwon Koo, Gyu-mi Kwak, Yoon-sang Kwak, Da-ye Kwon, Youngji Kwon, Bo-yong Lee, Changmin Lee, Daseul Lee, Eunjo Lee, Gyuchang Lee, Hansol Lee, Ho-san Lee, Hyeon Lee, Hyunjin Lee, Jaebeom Lee, Jaeyong Lee, Jang-won Lee, Ja-young Lee, Jeong-gu Lee, Jihyun Lee, Ji-seon Lee, Joo-seung Lee, Ju-eun Lee, Mi-na Lee, Min-gyu Lee, Miyeon Lee, Myunghee Lee, Myungho Lee, Saebyeok Lee, Sang-heon Lee, Sangjun Lee, Serena Lee, Seul Lee, Seunghaeng Lee, Sun Lee, Youngki Lee, Young-ri Lee, Chaebin Lim, Chae-heon Lim, Joo-wan Lim, Yun-seon Lim, Min-ah, Eunhyuk Na, In-ae Na, Yujeong Nam, Gabin Oh, Esther One, Eui-ju Park, Hajin Park, I-seo Park, Joo-kwang Park, Joon-hyoung Park, Junwon Park, Ki-wook Park, Minki Park, Sang-hoon Park, Seojin Park, Seongyoung Park, Si-yoon Park, Yohan Park, Jia Ryu, Seung-gon Ryu, Munyoung Sa, Ban-seok Seo, Dahye Seo, Jeongik Seo, Joung-ik Seo, Won-seok Seo, Seung-hoon Seok, Ye-won Seong, Gyuhyuk Shim, Seung-han Shim, Beomsik Shin, Kyoung-sun Shin, Na-ri Shin, Youngjun Si, Jeong-hwan So, Jonghwan Son, Seonyoung Son, Gi-won Song, Harang Song, Harim Song, Ki-won Song, Jong-jun Won, Seok-jeong Yang, Yujin Yang, Dong-gyun Yoo, In-sun Yoo, Seon-il Yoo, Yeung Yoo, A-young Yoon, Yongsik Yoon</span>
|<span class="ins">{list}Stefano Accomo, Roberto Accornero, Dario Agrillo, Davide Albano, Antonella Alessandro, Stefano Alessandroni, Laura Amadei, Daniela Amato, Valerio Amoruso, Ivan Andreani, Ruggero Andreozzi, Alberto Angrisano, Stefano Annunziato, Luca Appetiti, Flavio Aquilone, Massimo Aresu, Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Marco Balbi, Diego Baldoin, Sara Ballerani, Anna Charlotte Barbera, Silvia Barone, Giacomo Bartoccioli, Rossana Bassani, Marco Bassetti, Giulia Bersani, Alice Bertocchi, Renata Bertolas, Simona Biasetti, Fabiola Bittarello, Jessica Bologna, Gaia Bolognesi, Giuliano Bonetto, Alice Bongiorni, Greta Bortolotti, Mattia Bressan, Virginia Brunetti, Angela Brusa, Matteo Brusamonti, Beatrice Caggiula, Jacopo Calatroni, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Giorgia Carnevale, Dania Cericola, Mariagrazia Cerullo, Elisabetta Cesone, Emiliano Coltorti, Alessandro Conte, Elisa Contestabile, Gianluca Cortesi, Carlo Cravino, Gianluca Crisafi, Veronica Cuscusa, Achille D'Aniello, Riccardo D'Aquino, Ludovica De Caro, Jenny De Cesarei, Tania De Domenico, Lorella De Luca, Francesco De Marco, Matteo De Mojana, Stefania De Peppe, Paolo De Santis, Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Maurizio Di Girolamo, Jessica Di Muro, Loretta Di Pisa, Fabrizio Dolce, Gabriele Donolato, Ilaria Egitto, Tamara Fagnocchi, Andrea Guido Failla, Valeria Falcinelli, Francesco Falco, Raffaele Fallica, Silvana Fantini, Alessandro Fattori, Daniela Fava, Davide Fazio, Alessandra Felletti, Martina Felli, Renzo Ferrini, Elena Fiorenza, Valentina Framarin, Chiara Francese, Gianni Gaude, Alessandro Germano, Gianna Gesualdo, Luca Ghignone, Cristina Giolitti, Angiolina Gobbi, Antonello Governale, Iolanda Granato, Gianluca Iacono, Andrea La Greca, Anna Lana, Simone Leonardi, Perla Liberatori, Gaetano Lizzio, Giorgia Locuratolo, Edoardo Lomazzi, Massimiliano Lotti, Simone Lupinacci, Antonino Luzzi, Federico Maggiore, Michele Maggiore, Mauro Magliozzi, Elena Mancuso, Giulia Maniglio, Mirco Marchetti, Gabriele Marchingiglio, Tiziana Martello, Cinzia Massironi, Francesco Mei, Francesco Migliaccio, Monica Migliori, Manfredi Mo, Eleni Molos, Graziano Molteni, Stefano Mondini, Marco Morellini, Deborah Morese, Andrea Moretti, Marcello Moronesi, Patrizia Mottola, Gianandrea Muià, Gianluca Musiu, Fabrizio Odetto, Andrea Oldani, Elda Maria Olivieri, Alberto Onofrietti, Riccardo Niseem Onorato, Francesco Orlando, Emanuela Pacotto, Antonio Paiola, Lavinia Paladino, Roberto Palermo, Valentina Pallavicino, Antonio Palumbo, Silvio Pandolfi, Marco Panzanaro, Rachele Paolelli, Monica Pariante, Stefania Patruno, Riccardo Petrozzi, Silvano Piccardi, Annalisa Platania, Michele Poggi, Valentina Pollani, Chiara Preziosi, Giovanni Pupino, Gianni Francesco Quillico, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Alessandro Rigotti, Gea Riva, Walter Rivetti, Francesco Rizzi, Veronica Rocca, Caterina Rochira, Luigi Rosa, Cristiana Rossi, Riccardo Rovatti, Stefania Rusconi, Antonino Saccone, Mario Scarabelli, Patrizia Scianca, Luigi Scribani, Luca Semeraro, Paolo Sesana, Ilaria Silvestri, Marcella Silvestri, Luca Simonetta Sandri, Mosè Singh, Bruno Slaviero, Katia Sorrentino, Aldo Stella, Martina Tamburello, Marina Thovez, Samuele Torrigiani, Francesca Tretto, Pietro Ubaldi, Maddalena Vadacca, Carlo Valli, Dodo Versino, Ezio Vivolo, Chiara Aglaia Zannetti, Paolo Zanone, Luisa Ziliotto, Mario Zucca, Alessandro Zurla</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line22.19A59E.F
|creditsx1/04009
|¡Pero ahora lamento no haber escuchado la música de la muerte de los khazra!
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - POLISH</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - JAPANESE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line24.19A59E.F
|creditsx1/04010
|¡Nos has envalentonado, caminante! Pero me temo que ni tú podrías seguir avanzando en la ciudadela por tu cuenta. A esas bestias solo las destruiremos si unimos fuerzas.
|<span class="del">{list}Vanessa Aleksander, Miriam Aleksandrowicz, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Anna Apostolakis, Piotr Bajtlik, Dominik Bąk, Waldemar Barwiński, Tomasz Bednarek, Bartosz Bednarski, Renata Berger, Zuzanna Bernat, Stanisław Biczysko, Adrianna  Biedrzyńska, Tomasz Błasiak, Dariusz Błażejewski, Przemysław Bluszcz, Jarosław Boberek, Maksymilian Bogumił, Mariusz Bonaszewski, Jacek Bończyk, Grzegorz Borkowski, Łukasz Borkowski, Tomasz Borkowski, Michał Breitenwald, Paweł Brzeszcz, Wojciech Brzeziński, Jacek Brzostyński, Izabela Bujniewicz, Ewa Konstancja Bułhak, Jacek Bursztynowicz, Malwina Buss, Gabriela  Całun, Julia Chatys, Anna Chitro-Bergman, Hanna Chojnacka, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy, Przemysław Corso, Karolina Cossy, Krzysztof Cybiński, Sebastian Cybulski, Mariusz Czajka, Maciej Czarnecki, Robert Czebotar, Magdalena Czerwińska, Maciej Dąbrowski, Jerzy Darocha, Konrad Darocha, Tomasz Dedek, Anna Dereszowska, Wojciech Dmochowski, Zofia Domalik, Joanna Domańska, Antoni Domin, Jarosław Domin, Kamil Dominiak, Krzysztof Dracz, Sebastian Drożak, Monika Dryl, Mariusz Duda, Maciej Dybowski, Dawid Dziarkowski, Karol Dziuba, Artur Dziurman, Magdalena Emilianowicz, Agnieszka Fajlhauer, Leszek Filipowicz, Piotr Fronczewski, Bożena Furczyk, Piotr Furman, Elżbieta Gaertner, Zuzanna Galia, Ewa Gawryluk, Janusz German, Przemysław Glapiński, Katarzyna Głogowska, Agnieszka Głowacka, Michał Głowacki, Katarzyna Godlewska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Adrianna Gruszka, Anna Grycewicz, Filip Grycmacher, Joanna Gryga, Anna Grygorowicz, Jadwiga  Gryn, Józef Grzymała, Oskar Hamerski, Magdalena Herman-Urbańska, Sławomir Holland, Paulina Holtz, Kinga Ilgner, Ada Izydorczyk, Amelia Jakimiec, Monika Janik-Hussakowska, Beata Jankowska-Tzimas, Robert Jarociński, Anna Jarosik, Tomasz Jarosz, Stanisław Jaskułka, Elżbieta Jędrzejewska, Magdalena Kaczmarek, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Aleksander Kaleta, Karolina Kalina, Marek Kalita, Jakub Kamieński, Ewa Kania, Marek Karpowicz, Liz Katrin, Elżbieta Kijowska, Hanna Kinder-Kiss, Michał Klawiter, Emilia Kłoczewska, Julia Kołakowska-Bytner, Michał Konarski, Piotr Kondrat, Zbigniew Konopka, Jacek  Kopczyński, Filip Kosior, Maciej Kosmala, Martyna Kowalik, Beata Kowalska, Justyna Kowalska, Maciej Kowalski, Katarzyna Kozak, Zbigniew Kozłowski, Jacek Król, Katarzyna Kropidłowska, Janusz Kruciński, Paweł Krucz, Magdalena Krylik, Kamil Kula, Jan  Kulczycki, Damian Kulec, Agnieszka Kunikowska, Barbara Kurzaj, Szymon Kuśmider</span>
|<span class="ins">{list}Maiko Akahoshi, Akino, Shoko Arai, Shunnosuke Asami, Ryosuke Asano, Yune Azuki, Toshiya Chiba, Keisuke Fujii, Masatoshi Fujita, Masayo Fujita, Kousuke Goto, Yutaka Goto, Shuhei Habu, Taishi Hamamoto, Takaya Hashi, Sonosuke Hattori, Moe Hayasaka, Hiroki, Yuuki Hoshi, Kouki Hoshino, Yuna Igarashi, Shuki Imagawa, Fumiko Inoue, Fumitake Ishiguro, Kana Ishii, Hiroaki Ishikawa, Kaori Ito, Chihiro Kamijyo, Daisuke Kasuya, Hiroko Kataura, Kazumasa Katsura, Yoshiaki Kawabata, Motoyuki Kawahara, Yoshihisa Kawahara, Mathuo Keijyu, Lee Keito, Taku Kimura, Momoe Kishimoto, Misono Kobayashi, Yu Kobayashi, Masaki Kobori, Chiharu Kojima, Sachiko Kojima, Min Konno, Mako Konomi, Takuya Kotegawa, Mirei Kumagai, Matsu Kuranosuke, Itsuki Kurita, Naomi Kusumi, Akira Kuwabara, Yuki Kyoka, Keita Maeda, Tadashi Makino, Yasuhiro Mamiya, Aiki Mase, Natsuki Matsumura, Daisuke Matsuoka, Jun Matsushima, Shuuka Matsuura, Ako Mayama, Satoshi Mikami, Mii Miki, Akihiro Mine, Jun Miyamoto, Haruna Miyazawa, Yu Mizuno, Megumi Mizushima, Masaki Nakanishi, Rin Namino, Noa Nanami, Daisuke Nezu, Farahnaz Nikray, Junki Nitta, Kyosuke Nitta, Masato Niwa, Naoya Nosaka, Hideyoshi Nozawa, Kotaro Nozawa, Akito Obune, Ayaka Ohnishi, Yoko Ojimo, Megumi Okada, Mutsumi Oki, Hiroaki Okuda, Yuki Ominami, Shotaro Otani, Shun Otomo, Romi Park, Shintaro Sagara, Mitsuki Saiga, Hibiki Saito, Tadahisa Saizen, Yuuri Sakamoto, Shogo Sakata, Motoki Sakuma, Shunsuke Sakuya, Yuuki Sanpei, Yuga Sato, Kanae Satsuki, Izumi Sawada, Yuka Shinoda, Hiroshi Shirokuma, En Shitan, Hitomi Shogawa, Daisuke Sugimoto, Akihiro Tajima, Kentaro Takano, Wataru Takehisa, Yasuhiko Tanabe, Kanata Tanaka, Maki Terakado, Nobuo Tobita, Jiena Tomomi Sumi, Kengo Tsujii, Tetsuro Tsukada, Satoshi Tsuruoka, Syouma Tuboi, Uoken, Wataru Usami, Yukiko Watanabe, Rikako Yamaguchi, Madoka Yamanaka, Aya Yamane, Kenji Yamauchi, Masaaki Yano, Kyo Yaoya, Katsuhiro Yokoi, Robin Yoshino, Yuna Yoshino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line26.19A59E.F
|creditsx1/04011
|Nos quedaremos aquí y te ayudaremos en lo que podamos. Aun con tu poder, conviene buscar a otros que te ayuden en tu camino.
|<span class="del">{list}Monika Kwiatkowska, Grzegorz Kwiecień, Mateusz Kwiecień, Cezary  Kwieciński, Janusz Łagodziński, Dominika Łakomska, Dorota Landowska, Jacek Lenartowicz, Łukasz Lewandowski, Szymon Lewandowski, Dorota Liliental, Ignacy Liss, Sara Lityńska, Julia Łukowiak, Wojciech Machnicki, Maciej Maciejewski, Piotr Makarski, Wojciech Malajkat, Monika Mariotti, Marta Markowicz-Dziarkowska, Bartosz Martyna, Tomasz Marzecki, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Jerzy Mazur, Julian Mere, Michał Meyer, Aleksander Mikołajczak, Michał Mikołajczak, Iwona Millerska, Cezary  Morawski, Mateusz Mosiewicz, Anna Moskal, Marcin Mroziński, Anna Mrozowska, Szymon Mysłakowski, Elżbieta  Nagel, Mateusz Narloch, Przemysław Nikiel, Aleksandra Nowicka, Sylwia Nowiczewska, Krzysztof Nowik, Bartłomiej Jan Nowosielski, Monika Obara, Tomasz Olejnik, Ryszard Olesiński, Jolanta Olszewska, Olga Omelianiec, Filip Orliński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Justyna Orzechowska, Albert  Osik, Joanna Osyda, Joanna Pach-Żbikowska, Wojciech Paszkowski, Paweł Pawelec, Grzegorz Pawlak, Anastazja  Pazura, Izabela Perez, Paweł Peterman, Bodek Pezda, Marcin Piętowski, Katarzyna Pilichowska, Jacek  Pluta, Karol Pocheć, Michał Podsiadło, Karolina Porcari, Kosma Press, Włodzimierz Press, Kamil Pruban, Ewa Prus, Marcin Przybylski, Paulina Raczyło, Agnieszka Rajda, Marek Robaczewski, Adam  Rosa, Modest Ruciński, Iwona Rulewicz, Marcin Rumiński, Lidia Sadowa, Zuzanna Saporznikow, Otar Saralidze, Olga Sawicka, Lena Schimscheiner, Ewa Serwa, Henryk Simon, Michał Sitarski, Marek Siudym, Katarzyna Skolimowska, Agata Skórska, Sebastian Słomiński, Magdalena Smuk, Maria Sobocińska, Aleksander Sosiński, Anna Sroka-Hryń, Jan Staszczyk, Milena Staszuk, Tomasz Steciuk, Danuta Stenka, Oskar Stoczyński, Kinga Suchan, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Anna  Szpaczyńska, Anna Sztejner, Monika Szufladowicz, Monika Szwajos, Jakub Szydłowski, Ewa Szykulska, Anna Szymańczyk, Martyna Szymańska, Jakub Szyperski, Łukasz Talik, Aneta Todorczuk, Paweł Tołwiński, Tomasz Traczyński, Brygida Turowska, Katarzyna Ucherska, Anna Ułas, Klementyna Umer, Bartosz Waga, Mateusz Weber, Monika Węgiel, Joanna Węgrzynowska, Jakub Wieczorek, Mirosław Wieprzewski, Julia Wilczewska, Paweł Wiśniewski, Janusz Wituch, Tomasz Włosok, Anna Wodzyńska, Paweł Wojtaszek, Wiktoria Wolańska, Grzegorz Wons, Agnieszka Wosińska, Beata Wyrąbkiewicz, Przemysław Wyszyński, Janusz Zadura, Noemi Żbikowska, Tosia Żbikowska, Leszek Zduń, Wojciech Żołądkowicz</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - KOREAN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir1.19A59E
|creditsx1/04012
|Distraught, defeated.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - RUSSIAN</span>
|<span class="ins">{list}Hyo-min Ahn, Soi Ahn, Ha-gyoung Bae, Siu Bang, Jueon Bi, Younghee Cha, Jeong-woo Chae, Ji-hee Chae, jiseon Cheon, Songi Cheon, Gyeol Choi, Hyunsik Choi, Hyunsoo Choi, Nak-yoon Choi, Seunghoon Choi, Manjoong Han, Yi-jeong Han, Seongjae Heo, Bum-ki Hong, Hu-baek Hong, Seunghyo Hong, Soo-jeong Hong, Yea-eun Hur, Changyoung Hwang, Donghyun Hwang, Won-jong Hwang, Hyeok Im, Ji-min Jang, Mi Jang, Minhyuk Jang, Seohwa Jang, Harry Jeon, Jin-ah Jeon, Sook-kyung Jeon, Eui-han Jeong, Eui-jin Jeong, Eui-taek Jeong, Hae-eun Jeong, Hyewon Jeong, Joowon Jeong, Seong-hoon Jeong, Yoo-jeong Jeong, Jeong-il Jin, Hyeon-jeong Jo, Kyeong-a Jo, Min-su Jo, Gyu-ri Kang, Ho-cheol Kang, Saebom Kang, Seongwoo Kang, Arong Kim, Boyoung Kim, Chaeha Kim, Dae-jung Kim, Dan Kim, Daol Kim, Donghyun Kim, Doyoung Kim, Eunah Kim, Ga-ryeong Kim, Heeseung Kim, Hwon Kim, Hye-seong Kim, Hyunsim Kim, Hyunsoo Kim, Hyunwook Kim, In-hyung Kim, Jinhong Kim, Jiyul Kim, Juho Kim, Jung-hoon Kim, Min-joo Kim, Myong-jun Kim, Seongyeon Kim, Shinwoo Kim, Yearim Kim, Yeonwoo Kim, Ye-ryeong Kim, Yong Kim, Yoongi Kim, Yunchae Kim, Jiwon Koo, Gyu-mi Kwak, Yoon-sang Kwak, Da-ye Kwon, Youngji Kwon, Bo-yong Lee, Changmin Lee, Daseul Lee, Eunjo Lee, Gyuchang Lee, Hansol Lee, Ho-san Lee, Hyeon Lee, Hyunjin Lee, Jaebeom Lee, Jaeyong Lee, Jang-won Lee, Ja-young Lee, Jeong-gu Lee, Jihyun Lee, Ji-seon Lee, Joo-seung Lee, Ju-eun Lee, Mi-na Lee, Min-gyu Lee, Miyeon Lee, Myunghee Lee, Myungho Lee, Saebyeok Lee, Sang-heon Lee, Sangjun Lee, Serena Lee, Seul Lee, Seunghaeng Lee, Sun Lee, Youngki Lee, Young-ri Lee, Chaebin Lim, Chae-heon Lim, Joo-wan Lim, Yun-seon Lim, Min-ah, Eunhyuk Na, In-ae Na, Yujeong Nam, Gabin Oh, Esther One, Eui-ju Park, Hajin Park, I-seo Park, Joo-kwang Park, Joon-hyoung Park, Junwon Park, Ki-wook Park, Minki Park, Sang-hoon Park, Seojin Park, Seongyoung Park, Si-yoon Park, Yohan Park, Jia Ryu, Seung-gon Ryu, Munyoung Sa, Ban-seok Seo, Dahye Seo, Jeongik Seo, Joung-ik Seo, Won-seok Seo, Seung-hoon Seok, Ye-won Seong, Gyuhyuk Shim, Seung-han Shim, Beomsik Shin, Kyoung-sun Shin, Na-ri Shin, Youngjun Si, Jeong-hwan So, Jonghwan Son, Seonyoung Son, Gi-won Song, Harang Song, Harim Song, Ki-won Song, Jong-jun Won, Seok-jeong Yang, Yujin Yang, Dong-gyun Yoo, In-sun Yoo, Seon-il Yoo, Yeung Yoo, A-young Yoon, Yongsik Yoon</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir5.19A59E
|creditsx1/04013
|Worried, fearful.
|<span class="del">{list}Olga Abramova, Tatiana Abramova, Ekaterina Afrikantova, Yaroslav Agekyan, Sergei Annenkov, Iurii Anpilogov, Alexey Aptovtsev, Alexandra Arons, Olga Avilova, Alexey Bagdasarov, Anton Bagirov, Yevgeniy Bakalov, Viktor Bakin, Marina Bakina, Igor Balalaev, Ilya Barabanov, Alexander Barinov, Vladimir Barkalaya, Andrei Barkhudarov, Andrei Bazhin, Darya Beloded, Leonid Belozorovich, Mikhail Belyakovich, Anastasia Besedina, Alexander Bobrovskiy, Tatiana Bondarenko, Alexander Borisov, Pavel Botvinovskiy, Natalia Boyaryonok, Larisa Brokhman, Varvara Chaban, Yuliya Cherkasova, Natalia Chernyavskaya, Sergey Chudakov, Maxim Dakhnenko, Vasiliy Dakhnenko, Alevtina Danilenko, Mikhail Danilyuk, Alexander Dasevich, Ekaterina Demakova, Pavel Dorofeev, Alexey Dubrovskiy, Karina Dymont, Kseniya Efremova, Konstantin Elchaninov, Anton Eldarov, Vasilisa Eldarova, Irina Epifanova, Tatyana Ermilova, Aliona Falaleeva, Valery Fedorenko, Eva Finkelstein, Natalia Fischuk, Maria Fortunatova, Sergey Gabrielyan, Yaroslav Garnaev, Marina Gassan, Gleb Glushenkov, Vladimir Golitsyn, Yulia Gorokhova, Natalia Gracheva, Andrey Gradov, Natalia Grebyonkina, Mikhail Guldan, Lyudmila Ilyina, Ilya Isaev, Ramiliya Iskander, Artur Ivanov, Ivan Ivanov, Elena Ivasishina, Ekaterina Kabashova, Pavel Kapitonov, Konstantin Karasik, Alexander Khmelnitskiy, Alexander Khorlin, Alexander Khoshabaev, Ilia Khvostikov, Anna Kiseleva, Elizaveta Klimova, Anton Kolesnikov, Natalia Kolodyazhnaya, Vladislav Kopp, Inna Korolyova, Alexandra Kostinskaya, Anna Kovaleva, Maxim Kovalevskiy, Alexander Kovrizhnykh, Dmitriy Krivoshapov, Andrey Kurnosov, Natalia Kushch, Sergey Kutasov, Polina Kuzminskaya, Olga Kuznetsova, Anastasia Lapina, Andrey Lavrov, Vladimir Levashev, Anna Levina (Smirnova), Ivan Litvinov, Yulia Lobanova, Alexander Luchinin, Evgeniya Luchnikova, Svetlana Malyukova, Alexander Matrosov, Alexander Matveev, Vadim Medvedev, Grigoriy Melikbekyan, Andrei Mishutin, Anna Moleva, Anton Morozov, Diana Morozova, Elena Morozova, Olga Mugrycheva, Radik Mukhametzyanov, Alexey Myasnikov, Aliya Nasyrova, Larisa Nekipelova, Denis Nekrasov, Zhanna Nikonova, Anatoly Noks, Alexander Noskov, Alexander Novikov, Gennady Novikov, Darya Odinokina, Alexandra Ostroukhova, Maria Ovchinnikova, Alexander Pakhomov, Polina Pakhomova, Vladimir Palyanitsa, Sergei Pechenkin, Lyudmila Pivovarova, Olga Pletneva, Dmitriy Polyanovskiy, Sergey Ponomarev, Ivan Porodnov, Anastasia Prokofyeva, Nikita Prozorovskiy, Pavel Pudan, Kirill Radzig, Nikolay Razumenko, Alexander Rezalin, Alexey Rossoshanskiy, Alexey Rozin, Evgeniy Rubtsov, Viktor Rudnichenko, Veronika Sarkisova, Anton Savenkov, Irina Savina, Polina Scherbakova, Ekaterina Semenova, Kristina Sherman, Darya Shevchuk, Yuliya Shimolina, Mikhail Shklovskiy, Elena Shulman, Mikhail Shultz, Boris Shuvalov, Lyudmila Shuvalova, Alexander Skidanov, Inga Smetanina, Andrey Sokolov, Alena Sozinova, Maryana Spivak, Roman Staburov, Igor Staroseltsev, Elena Stepanova, Irina Sushina, Mikhail Sushkov, Elena Svanidze, Innokentiy Tarabara, Igor Taradaykin, Yevgeniy Tolokonnikov, Igor Tomilov, Taisiya Trishina, Artem Tsukanov, Kirill Turanskiy, Vladimir Tyagichev, Sergey Uskov, Evgeniya Vagan, Ivan Valberg, Diomid Vinogradov, Ekaterina Vinogradova, Vasilisa Voronina, Marina Vorozhishcheva, Alexey Voytyuk, Andrey Waltz, Eugene Waltz, Yuliya Yablonskaya, Dmitriy Yachevskiy, Irina Yakovleva, Maria Yanko, Sergey Yudaev, Alexander Zachinyaev, Artyom Zatiev, Anastasia Zharkova, Irina Zheriakova, Egor Zhirnov, Iraida Zimonina, Irina Zubkova</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - POLISH</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir17.19A59E
|creditsx1/04014
|Admitting they are afraid.
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - CASTILIAN SPANISH</span>
|<span class="ins">{list}Vanessa Aleksander, Miriam Aleksandrowicz, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Anna Apostolakis, Piotr Bajtlik, Dominik Bąk, Waldemar Barwiński, Tomasz Bednarek, Bartosz Bednarski, Renata Berger, Zuzanna Bernat, Stanisław Biczysko, Adrianna  Biedrzyńska, Tomasz Błasiak, Dariusz Błażejewski, Przemysław Bluszcz, Jarosław Boberek, Maksymilian Bogumił, Mariusz Bonaszewski, Jacek Bończyk, Grzegorz Borkowski, Łukasz Borkowski, Tomasz Borkowski, Michał Breitenwald, Paweł Brzeszcz, Wojciech Brzeziński, Jacek Brzostyński, Izabela Bujniewicz, Ewa Konstancja Bułhak, Jacek Bursztynowicz, Malwina Buss, Gabriela  Całun, Julia Chatys, Anna Chitro-Bergman, Hanna Chojnacka, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy, Przemysław Corso, Karolina Cossy, Krzysztof Cybiński, Sebastian Cybulski, Mariusz Czajka, Maciej Czarnecki, Robert Czebotar, Magdalena Czerwińska, Maciej Dąbrowski, Jerzy Darocha, Konrad Darocha, Tomasz Dedek, Anna Dereszowska, Wojciech Dmochowski, Zofia Domalik, Joanna Domańska, Antoni Domin, Jarosław Domin, Kamil Dominiak, Krzysztof Dracz, Sebastian Drożak, Monika Dryl, Mariusz Duda, Maciej Dybowski, Dawid Dziarkowski, Karol Dziuba, Artur Dziurman, Magdalena Emilianowicz, Agnieszka Fajlhauer, Leszek Filipowicz, Piotr Fronczewski, Bożena Furczyk, Piotr Furman, Elżbieta Gaertner, Zuzanna Galia, Ewa Gawryluk, Janusz German, Przemysław Glapiński, Katarzyna Głogowska, Agnieszka Głowacka, Michał Głowacki, Katarzyna Godlewska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Adrianna Gruszka, Anna Grycewicz, Filip Grycmacher, Joanna Gryga, Anna Grygorowicz, Jadwiga  Gryn, Józef Grzymała, Oskar Hamerski, Magdalena Herman-Urbańska, Sławomir Holland, Paulina Holtz, Kinga Ilgner, Ada Izydorczyk, Amelia Jakimiec, Monika Janik-Hussakowska, Beata Jankowska-Tzimas, Robert Jarociński, Anna Jarosik, Tomasz Jarosz, Stanisław Jaskułka, Elżbieta Jędrzejewska, Magdalena Kaczmarek, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Aleksander Kaleta, Karolina Kalina, Marek Kalita, Jakub Kamieński, Ewa Kania, Marek Karpowicz, Liz Katrin, Elżbieta Kijowska, Hanna Kinder-Kiss, Michał Klawiter, Emilia Kłoczewska, Julia Kołakowska-Bytner, Michał Konarski, Piotr Kondrat, Zbigniew Konopka, Jacek  Kopczyński, Filip Kosior, Maciej Kosmala, Martyna Kowalik, Beata Kowalska, Justyna Kowalska, Maciej Kowalski, Katarzyna Kozak, Zbigniew Kozłowski, Jacek Król, Katarzyna Kropidłowska, Janusz Kruciński, Paweł Krucz, Magdalena Krylik, Kamil Kula, Jan  Kulczycki, Damian Kulec, Agnieszka Kunikowska, Barbara Kurzaj, Szymon Kuśmider</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir19.19A59E
|creditsx1/04015
|Pitiable, admitting failure.
|<span class="del">{list}Isabel Abengoza, Antonio Abenójar, Pilar Aguado, Miguel Ángel Aijón, Ana Alborg, Félix Alcolea, Marta Almazán, Andrea Alzuri, Juan Amador, Miguel Ángel Antelo, Juan Arenas, Rafael Azcárraga, Eugenio Barona, Jesús Barreda, Laura Barriga, Felicidad Barrio, Marta Barriuso, Beatriz Berciano, David Blanco, Ines Blázquez, Salvador Campoy, Olga Cano, Amalia Cantarero, Susana Cantos, Carmen Carbajo, Gema Carballedo, Jesús Carrasco, Pepa Castro, Mercedes Cepeda, Marina Céspedes, Héctor Checa, Emma Cifuentes, Fernando Cordero, Pilar Coronado, Antonio Cremades, Roberto Cuadrado, Raquel Cubillo, Susana Damas, Ana de Castro, Begoña de Escauriaza, Anahí de la Fuente, Íñigo del Hoyo, Richard del Olmo, César Díaz, Ingrid Elwes, Roberto Encinas, José Escobosa, Sonia Esteban, Jordi Estupiñá, Antonio Fernández, Idoia Fernández, Isabel Fernández, Miguel Ferreño, Edson Ferrero, José Ángel Fuentes, Inma Gallego, Javier Gámir, Héctor Garay, Mario García, Felipe Garrido, Salvador Garrido, Isabel Gaudí, José María Gayo, Marta Gil, Yolanda Gil, Paco Gisbert, Sergio Goicoechea, Jos Gómez, Roberto González, Marta Gorriz, Luis Grandío, José María Guiu, Laura Hernando, Lorena Higuera, Nacho Hijas, Pablo Ibáñez, Tente Ivars, Iván Jara, Miguel Ángel Jenner, Ana Jiménez, Danai Jiménez, Elena Jiménez, Fran Jiménez, Gabi Jiménez, Isabel Lago, Alejandro Licera, Sergio Liébana, Antonio Llano, Adelaida López, Crismar López, Juanjo López, Pilar López, Eva Lorenzo, Alexia Lorrio, Juan Carlos Lozano, Jara Luna, Luisa Marciel, Ana María Marí, Álvaro Martín, César Martín, Gádor Martín, Raquel Martín, Javier Martínez, Jessie Martínez, Esteban Massana, Isacha Mengíbar, Jonás Merino, Mayte Mira, Lourdes Montes, Carlos Moreno, Alma Naranjo, Marisol Navajo, Álvaro Navarro, Juan Navarro, Laura Nogales, Abraham Novillo, José Núñez, Vicky Pascual, Adolfo Pastor, Jorge Peña, María Pérez, Iker Pinela, Joseba Pinela, Cristian Pinilla, Elsa Pinillos, Ana Plaza, Carmen Podio, Yolanda Quesada, Patricia Rada, Laura Ramírez, Alvaro Ramos, Ramón Reparaz, Elena Rey, Félix Ribalta, Ana Richart, Luis Fernando Ríos, Dave Rogers, Kenny Roldán, Marina Romero, José María Rueda, Juan Rueda, Óscar Ruiz, Carlos Salamanca, Ana Sanmillán, Enrique Santarén, Cecilia Santiago, Mike Sarmiento, Álvaro Saudinós, Fernando Serna, Fernando Simón, Charo Soria, Carolina Tak, Alejandra Torray, Diana Torres, Alicia Valadés, Irene Valadés, Ana Valeiras, Miriam Valencia, Ismael Yagüe, Carlos Ysbert, Cristina Yuste</span>
|<span class="ins">{list}Monika Kwiatkowska, Grzegorz Kwiecień, Mateusz Kwiecień, Cezary  Kwieciński, Janusz Łagodziński, Dominika Łakomska, Dorota Landowska, Jacek Lenartowicz, Łukasz Lewandowski, Szymon Lewandowski, Dorota Liliental, Ignacy Liss, Sara Lityńska, Julia Łukowiak, Wojciech Machnicki, Maciej Maciejewski, Piotr Makarski, Wojciech Malajkat, Monika Mariotti, Marta Markowicz-Dziarkowska, Bartosz Martyna, Tomasz Marzecki, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Jerzy Mazur, Julian Mere, Michał Meyer, Aleksander Mikołajczak, Michał Mikołajczak, Iwona Millerska, Cezary  Morawski, Mateusz Mosiewicz, Anna Moskal, Marcin Mroziński, Anna Mrozowska, Szymon Mysłakowski, Elżbieta  Nagel, Mateusz Narloch, Przemysław Nikiel, Aleksandra Nowicka, Sylwia Nowiczewska, Krzysztof Nowik, Bartłomiej Jan Nowosielski, Monika Obara, Tomasz Olejnik, Ryszard Olesiński, Jolanta Olszewska, Olga Omelianiec, Filip Orliński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Justyna Orzechowska, Albert  Osik, Joanna Osyda, Joanna Pach-Żbikowska, Wojciech Paszkowski, Paweł Pawelec, Grzegorz Pawlak, Anastazja  Pazura, Izabela Perez, Paweł Peterman, Bodek Pezda, Marcin Piętowski, Katarzyna Pilichowska, Jacek  Pluta, Karol Pocheć, Michał Podsiadło, Karolina Porcari, Kosma Press, Włodzimierz Press, Kamil Pruban, Ewa Prus, Marcin Przybylski, Paulina Raczyło, Agnieszka Rajda, Marek Robaczewski, Adam  Rosa, Modest Ruciński, Iwona Rulewicz, Marcin Rumiński, Lidia Sadowa, Zuzanna Saporznikow, Otar Saralidze, Olga Sawicka, Lena Schimscheiner, Ewa Serwa, Henryk Simon, Michał Sitarski, Marek Siudym, Katarzyna Skolimowska, Agata Skórska, Sebastian Słomiński, Magdalena Smuk, Maria Sobocińska, Aleksander Sosiński, Anna Sroka-Hryń, Jan Staszczyk, Milena Staszuk, Tomasz Steciuk, Danuta Stenka, Oskar Stoczyński, Kinga Suchan, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Anna  Szpaczyńska, Anna Sztejner, Monika Szufladowicz, Monika Szwajos, Jakub Szydłowski, Ewa Szykulska, Anna Szymańczyk, Martyna Szymańska, Jakub Szyperski, Łukasz Talik, Aneta Todorczuk, Paweł Tołwiński, Tomasz Traczyński, Brygida Turowska, Katarzyna Ucherska, Anna Ułas, Klementyna Umer, Bartosz Waga, Mateusz Weber, Monika Węgiel, Joanna Węgrzynowska, Jakub Wieczorek, Mirosław Wieprzewski, Julia Wilczewska, Paweł Wiśniewski, Janusz Wituch, Tomasz Włosok, Anna Wodzyńska, Paweł Wojtaszek, Wiktoria Wolańska, Grzegorz Wons, Agnieszka Wosińska, Beata Wyrąbkiewicz, Przemysław Wyszyński, Janusz Zadura, Noemi Żbikowska, Tosia Żbikowska, Leszek Zduń, Wojciech Żołądkowicz</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir24.19A59E
|creditsx1/04016
|Recounting their mission...
|<span class="del">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - LATIN AMERICAN SPANISH</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - RUSSIAN</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir26.19A59E
|creditsx1/04017
|Admitting their fear and faulure, self-loathing.
|<span class="del">{list}Marcos Abadi, Daniel Abundis, Miriam Aguilar, Victor Hugo  Aguilar, Dianolis Aguilera, Ricardo Alanis, Susana Alcoba, Orlando Alfaro, Cynthia Alfonzo, Sergio Aliaga, Vanessa Andrade, Noelia Antunez, Nicole Apstein, Cristobal Areite, Mayra Arellano, Marcelo Armand, Matilde Avila, Ana Teresa Ávila, Juan Balvin, Gabriel Barraza, Mildred Barrera, Randolfo Barrionuevo, Ximena Bastías, Gianluca Bellero, Sergio Bermejo, Natalia Bernodat, Rocío Berny, Julia Bilous, Alejandro Bono, Mara Brenner, Barbara Bustamante, Mariano Cabrera, Nicolás Calderón, Rocío Canseco, Javier Carbone, Irma Carmona, Nicolas Carmona, Matias Carossia, Juan Carrega, Roberto Carrillo, Ernesto Casillas, Laura Cassani, Paulo Castro, Sebastian Castro Saavedra, Carlos Celestre, Carla Cerda, Ruben Cerda, Lourdes Cetrangolo, Magdalena Chavalos, Leandro Chico, Ariel Cister, Jaime Collepardo, Jesse Conde, Rodrigo Contreras, Guillermo Coria, Marcelo Corral, Mariana Correa, Carolina Cortés, Jesús Cortés, Julia Cremonte, Paula Cueto, Noelia Culshaw, Gustavo Dardes, Daniel De Alzaga, Ignacio De Anca, Mario De Candia, Rolando de Castro, Daniela De Gasperi, Mariana De Iraola, Rolando de la Fuente, Rodrigo de la Paz, Martin De Renzo, Javiera del Pino, Víctor Delgado, Carolina Diaz, Camila Diaz Fraga, Barbara Drebnieks, Jerónimo Duarte, Juan José Duarte, Leto Dugatkin, Nuria Dul, Juan Echave, Richard Eizykovics, Soledad Encina, Valeria Erives, Itzíhuappe Escalera, Pilar Escandón, Isidora Escobar, Gonzalo Espina, Marco Antonio Espina, Camila Estanovich, Matias Estanovich, Héctor Estrada, Ricardo Etiénne, Germán Fabregat, Luciana Falcon, Constanza Faraggi, Braian Fernandez Peters, Soledad Figueroa, Amanda Flores, Oscar Flores, Eduardo Fonseca, Victor Franco, Vicente Fuenzalida, Cintia Gallardo, Matias Gallego, Pablo Gandolfo, Alan García, Alberto García Satur, Andrea Giese, José Gilberto Vilchis, Alejandro Gomez, Rebeca Gomez, Eliana Gonzalez, Ruben Gonzalez, Arelys González, Alejandro Graue, Luna Grazdie , Diego Guerrero, Nicole Guerrero, Betsabe Gutierrez, Gisele Halberthal, Joaquín Henriquez, Maureen Herman, Olga Hnidey, Marina Huerta, Teresa Ibarrola, Monica Illanes, Daniela Inostroza, Micaela Isaurralde, Javier Jimenez, Alan Kanaan, Deby Kaufmann, Carolina Labbé, Patricio Lago, Sandro Larenas, Ángeles Lescano, Noelia Lestani, Wanda Liedert, Jorge Lillo, Federico Llambi, Sebastian Llapur, Pablo Lopez, Ignacio Lorefice</span>
|<span class="ins">{list}Olga Abramova, Tatiana Abramova, Ekaterina Afrikantova, Yaroslav Agekyan, Sergei Annenkov, Iurii Anpilogov, Alexey Aptovtsev, Alexandra Arons, Olga Avilova, Alexey Bagdasarov, Anton Bagirov, Yevgeniy Bakalov, Viktor Bakin, Marina Bakina, Igor Balalaev, Ilya Barabanov, Alexander Barinov, Vladimir Barkalaya, Andrei Barkhudarov, Andrei Bazhin, Darya Beloded, Leonid Belozorovich, Mikhail Belyakovich, Anastasia Besedina, Alexander Bobrovskiy, Tatiana Bondarenko, Alexander Borisov, Pavel Botvinovskiy, Natalia Boyaryonok, Larisa Brokhman, Varvara Chaban, Yuliya Cherkasova, Natalia Chernyavskaya, Sergey Chudakov, Maxim Dakhnenko, Vasiliy Dakhnenko, Alevtina Danilenko, Mikhail Danilyuk, Alexander Dasevich, Ekaterina Demakova, Pavel Dorofeev, Alexey Dubrovskiy, Karina Dymont, Kseniya Efremova, Konstantin Elchaninov, Anton Eldarov, Vasilisa Eldarova, Irina Epifanova, Tatyana Ermilova, Aliona Falaleeva, Valery Fedorenko, Eva Finkelstein, Natalia Fischuk, Maria Fortunatova, Sergey Gabrielyan, Yaroslav Garnaev, Marina Gassan, Gleb Glushenkov, Vladimir Golitsyn, Yulia Gorokhova, Natalia Gracheva, Andrey Gradov, Natalia Grebyonkina, Mikhail Guldan, Lyudmila Ilyina, Ilya Isaev, Ramiliya Iskander, Artur Ivanov, Ivan Ivanov, Elena Ivasishina, Ekaterina Kabashova, Pavel Kapitonov, Konstantin Karasik, Alexander Khmelnitskiy, Alexander Khorlin, Alexander Khoshabaev, Ilia Khvostikov, Anna Kiseleva, Elizaveta Klimova, Anton Kolesnikov, Natalia Kolodyazhnaya, Vladislav Kopp, Inna Korolyova, Alexandra Kostinskaya, Anna Kovaleva, Maxim Kovalevskiy, Alexander Kovrizhnykh, Dmitriy Krivoshapov, Andrey Kurnosov, Natalia Kushch, Sergey Kutasov, Polina Kuzminskaya, Olga Kuznetsova, Anastasia Lapina, Andrey Lavrov, Vladimir Levashev, Anna Levina (Smirnova), Ivan Litvinov, Yulia Lobanova, Alexander Luchinin, Evgeniya Luchnikova, Svetlana Malyukova, Alexander Matrosov, Alexander Matveev, Vadim Medvedev, Grigoriy Melikbekyan, Andrei Mishutin, Anna Moleva, Anton Morozov, Diana Morozova, Elena Morozova, Olga Mugrycheva, Radik Mukhametzyanov, Alexey Myasnikov, Aliya Nasyrova, Larisa Nekipelova, Denis Nekrasov, Zhanna Nikonova, Anatoly Noks, Alexander Noskov, Alexander Novikov, Gennady Novikov, Darya Odinokina, Alexandra Ostroukhova, Maria Ovchinnikova, Alexander Pakhomov, Polina Pakhomova, Vladimir Palyanitsa, Sergei Pechenkin, Lyudmila Pivovarova, Olga Pletneva, Dmitriy Polyanovskiy, Sergey Ponomarev, Ivan Porodnov, Anastasia Prokofyeva, Nikita Prozorovskiy, Pavel Pudan, Kirill Radzig, Nikolay Razumenko, Alexander Rezalin, Alexey Rossoshanskiy, Alexey Rozin, Evgeniy Rubtsov, Viktor Rudnichenko, Veronika Sarkisova, Anton Savenkov, Irina Savina, Polina Scherbakova, Ekaterina Semenova, Kristina Sherman, Darya Shevchuk, Yuliya Shimolina, Mikhail Shklovskiy, Elena Shulman, Mikhail Shultz, Boris Shuvalov, Lyudmila Shuvalova, Alexander Skidanov, Inga Smetanina, Andrey Sokolov, Alena Sozinova, Maryana Spivak, Roman Staburov, Igor Staroseltsev, Elena Stepanova, Irina Sushina, Mikhail Sushkov, Elena Svanidze, Innokentiy Tarabara, Igor Taradaykin, Yevgeniy Tolokonnikov, Igor Tomilov, Taisiya Trishina, Artem Tsukanov, Kirill Turanskiy, Vladimir Tyagichev, Sergey Uskov, Evgeniya Vagan, Ivan Valberg, Diomid Vinogradov, Ekaterina Vinogradova, Vasilisa Voronina, Marina Vorozhishcheva, Alexey Voytyuk, Andrey Waltz, Eugene Waltz, Yuliya Yablonskaya, Dmitriy Yachevskiy, Irina Yakovleva, Maria Yanko, Sergey Yudaev, Alexander Zachinyaev, Artyom Zatiev, Anastasia Zharkova, Irina Zheriakova, Egor Zhirnov, Iraida Zimonina, Irina Zubkova</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir33.19A59E
|creditsx1/04018
|Admiration, hope.
|<span class="del">{list}Luis Loria, Néstor Lupcke, Vivian Magos, Rebeca Manriquez, Lidia Mares, Belen Marin, Mariana Marti, Carmen Martínez, Isabel Martiñón, Francisco Mauri, Alejandro Mayen, Lucas Medina, Fabian Mejía, Estrella Melgarejo, Gustavo Melgarejo, Luz Elena Menchaca, Martin Mendez, Anabel Méndez, Ricardo Méndez, Roberto Mendiola, Eduardo Ménez, Arturo Mercado, Oscar Merlach, Bardo Miranda, Enzo Miranda, José Luis Miranda, Oscar Miranda, Camila Monreal, Viviana Montenegro, Alejandro Morales, Juan Pablo Muñoz, Lorena Muñoz, Hugo Navarrete, Alexa Navarro, Esperanza Navarro, Rodolfo Navarro, José María Negri, Briant Nielsen, Florencia Nieto, Sol Nieto, Daniel Nuñez, Micaela Oddera, Carolina Odena, Gabriela Olarieta, Laura Olazábal, Mario Olguin, Oscar Olivares, Cristóbal Orellana, Malena Oriolo, Jorge Ornelas, José Luis  Orozco, Raúl Felipe Orozco, Sebastian Ortíz, Ignacio Ortuondo, Javier Otero, Fernando Oural, Alvaro Pandelo, Claudia Pannone, Sandro Paredes, Solana Pastorino, Braian Pavon, Etna Pavón, Mónica Pavón, Consuelo Pizarro, Nadia Polak, Donna Ponce, Stephanie Preller, Alan Prieto, Gamaliel Quintana, Joaquin Quinteros, Silvana Rabuffi, Martha Ramirez, Mathias Rapisarda, Gabriel Recart, Armando Réndiz, Erika Rendón, Francisco Reséndez, Fransisco Reséndez, Facundo Reyes, Cristina Riu, Julieta Rivera, Sebastian Rivero Rama, Jorge Riveros, Gustavo Rocha, Ricardo Rocha, Adriana Romero, Ezequiel Romero, Susana Romero, Isabel Romo, Nicolas Rosas, Sebastián Rosas, Natalia Rosminati, Jorge Rugerio, Ines Ruggerio, Pedro Ruiz, Rodrigo Saavedra, Rene Sagastume, Santos Alberto Sánchez, Paula Santibanez, Jorge Santos, Romana Satt, Juana Saucedo, Sergio Schmied, Victor Schwencke, Carlos Secilio, Román Segovia, Noelia Socolovsky, Marcela Solervincens, Braulio Sosa, César Soto, Vanessa Soto, Paola Speranza, Daniel Streeter, Angel Tello, Magdalena Tenorio, Laura Torres, Raúl Torres, Alejandro Trejo, Andrea Trujillo, Haydeé Unda, Natalia Valdebenito, Francisco Valdovinos, Tatiana Valencia, Cecilia Valenzuela, Claudio Valenzuela, Jimena Vallejos, Angelica Vargas, Mario Vargas, Jaime Vega, Demian Velazco, Bianca Vella, Yarbet Venegas, Ignacio Verdugo, Felipe Vidal, Kamala Videla, Lucía Vigliano, Sixnalie Villalba, Ángela Villanueva, Carolina Villanueva, Francisco Villasis, Alejandro Villeli, Gisela Viviano, Felipe Waldhorn, Antonia Walker, Adrián Wowczuk, Ariela Yuri, Horacio Zapata</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - CASTILIAN SPANISH</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line1.19A59E
|creditsx1/04019
|¡Alto ahí! ¡Tú no eres khazra ni kurastiano!
|<span class="del">{thirdParty}LOCALIZATION PROJECT MANAGEMENT & VO DIRECTION</span>
|<span class="ins">{list}Isabel Abengoza, Antonio Abenójar, Pilar Aguado, Miguel Ángel Aijón, Ana Alborg, Félix Alcolea, Marta Almazán, Andrea Alzuri, Juan Amador, Miguel Ángel Antelo, Juan Arenas, Rafael Azcárraga, Eugenio Barona, Jesús Barreda, Laura Barriga, Felicidad Barrio, Marta Barriuso, Beatriz Berciano, David Blanco, Ines Blázquez, Salvador Campoy, Olga Cano, Amalia Cantarero, Susana Cantos, Carmen Carbajo, Gema Carballedo, Jesús Carrasco, Pepa Castro, Mercedes Cepeda, Marina Céspedes, Héctor Checa, Emma Cifuentes, Fernando Cordero, Pilar Coronado, Antonio Cremades, Roberto Cuadrado, Raquel Cubillo, Susana Damas, Ana de Castro, Begoña de Escauriaza, Anahí de la Fuente, Íñigo del Hoyo, Richard del Olmo, César Díaz, Ingrid Elwes, Roberto Encinas, José Escobosa, Sonia Esteban, Jordi Estupiñá, Antonio Fernández, Idoia Fernández, Isabel Fernández, Miguel Ferreño, Edson Ferrero, José Ángel Fuentes, Inma Gallego, Javier Gámir, Héctor Garay, Mario García, Felipe Garrido, Salvador Garrido, Isabel Gaudí, José María Gayo, Marta Gil, Yolanda Gil, Paco Gisbert, Sergio Goicoechea, Jos Gómez, Roberto González, Marta Gorriz, Luis Grandío, José María Guiu, Laura Hernando, Lorena Higuera, Nacho Hijas, Pablo Ibáñez, Tente Ivars, Iván Jara, Miguel Ángel Jenner, Ana Jiménez, Danai Jiménez, Elena Jiménez, Fran Jiménez, Gabi Jiménez, Isabel Lago, Alejandro Licera, Sergio Liébana, Antonio Llano, Adelaida López, Crismar López, Juanjo López, Pilar López, Eva Lorenzo, Alexia Lorrio, Juan Carlos Lozano, Jara Luna, Luisa Marciel, Ana María Marí, Álvaro Martín, César Martín, Gádor Martín, Raquel Martín, Javier Martínez, Jessie Martínez, Esteban Massana, Isacha Mengíbar, Jonás Merino, Mayte Mira, Lourdes Montes, Carlos Moreno, Alma Naranjo, Marisol Navajo, Álvaro Navarro, Juan Navarro, Laura Nogales, Abraham Novillo, José Núñez, Vicky Pascual, Adolfo Pastor, Jorge Peña, María Pérez, Iker Pinela, Joseba Pinela, Cristian Pinilla, Elsa Pinillos, Ana Plaza, Carmen Podio, Yolanda Quesada, Patricia Rada, Laura Ramírez, Alvaro Ramos, Ramón Reparaz, Elena Rey, Félix Ribalta, Ana Richart, Luis Fernando Ríos, Dave Rogers, Kenny Roldán, Marina Romero, José María Rueda, Juan Rueda, Óscar Ruiz, Carlos Salamanca, Ana Sanmillán, Enrique Santarén, Cecilia Santiago, Mike Sarmiento, Álvaro Saudinós, Fernando Serna, Fernando Simón, Charo Soria, Carolina Tak, Alejandra Torray, Diana Torres, Alicia Valadés, Irene Valadés, Ana Valeiras, Miriam Valencia, Ismael Yagüe, Carlos Ysbert, Cristina Yuste</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line3.19A59E
|creditsx1/04020
|¿Qué has venido a buscar? ¡Habla!
|<span class="del">{list}Edgard Arcos, David Arnold, Gabriela  Bautista, Bruno Bazotti, Chris Cai, Nicolás Calderön, Darwin  Carreño, Rebecca Clark, Anastasia Eremina-Biryukova, Lucas Figueiredo, Marcelo Figueiredo, Leonardo Gajo, Monika Gałecka, Xianghai  Hao, Maureen Herman Chehade, Evelyn Huber, Manabu Ishibashi, Marcus Just, Jung Min Kim, Timo Klemm, Hequn Li, Anna Liu, Jesús Lloret, Jorge Garbriel  López Riveros, Katharina Lukschy, Diego Martinez, Alfredo Martínez, Vanesa Melendez, Akiko Noguchi, Alessandro Parotti, Anna Przyżycka, Kazuyo Sakaguchi, Ekaterina Smirnova, Ben Steinhoff, Toshiyuki Tamura, Christiano Torreão, Simone Urru, Juan Pablo Vieyra, Lars Walther, Bartosz Wesołowski, Chun-Te Wu, Kayo Yamao, Masumi Yoshizawa, Elise Zhang</span>
|<span class="ins">{thirdParty}VOICE-OVER CAST - LATIN AMERICAN SPANISH</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line1.19A59E.F
|creditsx1/04021
|¡Alto ahí! ¡Tú no eres khazra ni kurastiana!
|<span class="del">{thirdParty}LOCALIZATION STUDIOS</span>
|<span class="ins">{list}Marcos Abadi, Daniel Abundis, Miriam Aguilar, Victor Hugo  Aguilar, Dianolis Aguilera, Ricardo Alanis, Susana Alcoba, Orlando Alfaro, Cynthia Alfonzo, Sergio Aliaga, Vanessa Andrade, Noelia Antunez, Nicole Apstein, Cristobal Areite, Mayra Arellano, Marcelo Armand, Matilde Avila, Ana Teresa Ávila, Juan Balvin, Gabriel Barraza, Mildred Barrera, Randolfo Barrionuevo, Ximena Bastías, Gianluca Bellero, Sergio Bermejo, Natalia Bernodat, Rocío Berny, Julia Bilous, Alejandro Bono, Mara Brenner, Barbara Bustamante, Mariano Cabrera, Nicolás Calderón, Rocío Canseco, Javier Carbone, Irma Carmona, Nicolas Carmona, Matias Carossia, Juan Carrega, Roberto Carrillo, Ernesto Casillas, Laura Cassani, Paulo Castro, Sebastian Castro Saavedra, Carlos Celestre, Carla Cerda, Ruben Cerda, Lourdes Cetrangolo, Magdalena Chavalos, Leandro Chico, Ariel Cister, Jaime Collepardo, Jesse Conde, Rodrigo Contreras, Guillermo Coria, Marcelo Corral, Mariana Correa, Carolina Cortés, Jesús Cortés, Julia Cremonte, Paula Cueto, Noelia Culshaw, Gustavo Dardes, Daniel De Alzaga, Ignacio De Anca, Mario De Candia, Rolando de Castro, Daniela De Gasperi, Mariana De Iraola, Rolando de la Fuente, Rodrigo de la Paz, Martin De Renzo, Javiera del Pino, Víctor Delgado, Carolina Diaz, Camila Diaz Fraga, Barbara Drebnieks, Jerónimo Duarte, Juan José Duarte, Leto Dugatkin, Nuria Dul, Juan Echave, Richard Eizykovics, Soledad Encina, Valeria Erives, Itzíhuappe Escalera, Pilar Escandón, Isidora Escobar, Gonzalo Espina, Marco Antonio Espina, Camila Estanovich, Matias Estanovich, Héctor Estrada, Ricardo Etiénne, Germán Fabregat, Luciana Falcon, Constanza Faraggi, Braian Fernandez Peters, Soledad Figueroa, Amanda Flores, Oscar Flores, Eduardo Fonseca, Victor Franco, Vicente Fuenzalida, Cintia Gallardo, Matias Gallego, Pablo Gandolfo, Alan García, Alberto García Satur, Andrea Giese, José Gilberto Vilchis, Alejandro Gomez, Rebeca Gomez, Eliana Gonzalez, Ruben Gonzalez, Arelys González, Alejandro Graue, Luna Grazdie , Diego Guerrero, Nicole Guerrero, Betsabe Gutierrez, Gisele Halberthal, Joaquín Henriquez, Maureen Herman, Olga Hnidey, Marina Huerta, Teresa Ibarrola, Monica Illanes, Daniela Inostroza, Micaela Isaurralde, Javier Jimenez, Alan Kanaan, Deby Kaufmann, Carolina Labbé, Patricio Lago, Sandro Larenas, Ángeles Lescano, Noelia Lestani, Wanda Liedert, Jorge Lillo, Federico Llambi, Sebastian Llapur, Pablo Lopez, Ignacio Lorefice</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line3.19A59E.F
|creditsx1/04022
|¿Qué has venido a buscar? ¡Habla!
|<span class="del">{thirdParty}KEYWORDS STUDIOS</span>
|<span class="ins">{list}Luis Loria, Néstor Lupcke, Vivian Magos, Rebeca Manriquez, Lidia Mares, Belen Marin, Mariana Marti, Carmen Martínez, Isabel Martiñón, Francisco Mauri, Alejandro Mayen, Lucas Medina, Fabian Mejía, Estrella Melgarejo, Gustavo Melgarejo, Luz Elena Menchaca, Martin Mendez, Anabel Méndez, Ricardo Méndez, Roberto Mendiola, Eduardo Ménez, Arturo Mercado, Oscar Merlach, Bardo Miranda, Enzo Miranda, José Luis Miranda, Oscar Miranda, Camila Monreal, Viviana Montenegro, Alejandro Morales, Juan Pablo Muñoz, Lorena Muñoz, Hugo Navarrete, Alexa Navarro, Esperanza Navarro, Rodolfo Navarro, José María Negri, Briant Nielsen, Florencia Nieto, Sol Nieto, Daniel Nuñez, Micaela Oddera, Carolina Odena, Gabriela Olarieta, Laura Olazábal, Mario Olguin, Oscar Olivares, Cristóbal Orellana, Malena Oriolo, Jorge Ornelas, José Luis  Orozco, Raúl Felipe Orozco, Sebastian Ortíz, Ignacio Ortuondo, Javier Otero, Fernando Oural, Alvaro Pandelo, Claudia Pannone, Sandro Paredes, Solana Pastorino, Braian Pavon, Etna Pavón, Mónica Pavón, Consuelo Pizarro, Nadia Polak, Donna Ponce, Stephanie Preller, Alan Prieto, Gamaliel Quintana, Joaquin Quinteros, Silvana Rabuffi, Martha Ramirez, Mathias Rapisarda, Gabriel Recart, Armando Réndiz, Erika Rendón, Francisco Reséndez, Fransisco Reséndez, Facundo Reyes, Cristina Riu, Julieta Rivera, Sebastian Rivero Rama, Jorge Riveros, Gustavo Rocha, Ricardo Rocha, Adriana Romero, Ezequiel Romero, Susana Romero, Isabel Romo, Nicolas Rosas, Sebastián Rosas, Natalia Rosminati, Jorge Rugerio, Ines Ruggerio, Pedro Ruiz, Rodrigo Saavedra, Rene Sagastume, Santos Alberto Sánchez, Paula Santibanez, Jorge Santos, Romana Satt, Juana Saucedo, Sergio Schmied, Victor Schwencke, Carlos Secilio, Román Segovia, Noelia Socolovsky, Marcela Solervincens, Braulio Sosa, César Soto, Vanessa Soto, Paola Speranza, Daniel Streeter, Angel Tello, Magdalena Tenorio, Laura Torres, Raúl Torres, Alejandro Trejo, Andrea Trujillo, Haydeé Unda, Natalia Valdebenito, Francisco Valdovinos, Tatiana Valencia, Cecilia Valenzuela, Claudio Valenzuela, Jimena Vallejos, Angelica Vargas, Mario Vargas, Jaime Vega, Demian Velazco, Bianca Vella, Yarbet Venegas, Ignacio Verdugo, Felipe Vidal, Kamala Videla, Lucía Vigliano, Sixnalie Villalba, Ángela Villanueva, Carolina Villanueva, Francisco Villasis, Alejandro Villeli, Gisela Viviano, Felipe Waldhorn, Antonia Walker, Adrián Wowczuk, Ariela Yuri, Horacio Zapata</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/MenuLabel
|creditsx1/04023
|"¿Qué ha causado todo este sufrimiento?".
|<span class="del">{list}Efe Aydin, Mariana Barros, Pablo Barroso Gallardo, Guido Marcelo Bindi, Alexandra Blinova, Jakub Blitek, Valentin Boraccino, Evgeny Boyko, Han-Chen Chang, Shih-Keng Chang, Jui-Hsin Chen, Min-Shiou Chen, Yi-Ying Chen, Yu Hyeon Choi, Ryszard Chojnowski, Kai-Chen Chu, Virginie Cloutier-Brassard, Ceren Coşar, Heber Costa, Falk Critelli, Matilde Della Morte, Małgorzata  Duszka, Deniz Elen, Sara Fantasticini, Alexey Fedorov, Domenico  Furchì, Bruno Galiza, Yaiza García Carmona, Łukasz Gładkowski, Marta González Marruecos, Floriana Grasso, Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany, Teresa Gutmańska, Hitomi Hasebe, Mateusz Hasiński, Piotr Helak, Tifa Huang, Xin Huang, Michał Iwańczuk, Gabriela Janiszewska, Benjamin Joly, Yo Han  Jung, Jakub Kaczmarek, Fatma Kamer Karakuş, Yuki Kato, Dong Hyun Kim, Ji Hwan Kim, Varvara Kolesnichenko, Jun Won Kong, Sonja Köppen, Maciej Kowalik, Olga Kubis, Tien-Fu Lan, Chuan Lee, Jae Kwon Lee, Jae Min Lee, Ziyuan Li, Ekko Liang, Lena Maksiak, Polina Markina, Miguel Ángel Miñana Capón, Sophie Molines, Markus Müller, Seitaro Nagasawa, Bernardo Nascimento, Tamara Katherina Neiß, Marta Niespodziewany, Masamichi Oe, Ryosuke Okuyama, Hortense Oudot, Alejandro Pablos Contreras, Anastasia Paschenko, Guillaume Pelletier, Markus Peters, Katharina Reiche, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Andrea Ribbeni, Riyoko Sakemoto, Roberto Satta, Shota Sawafuji, Iris Schäfer, Jean-Philippe Schnée, Alessandro Seccafieno, Marcin Serkies, Sergey Shkuratov, Dmitry Sobotsinski, Konrad Szabowicz, Willyam Teixeira, Nicolás Manuel Toso Fernández, Julia Trankvilitskaya, Andres Ureta, Alina Ustinova, Paolo Vanali, Adrian Wajer, Xueyan Wang, Chun-Te Wu, Fan Wu, Ming Wu, Elya Xiao, Ting Zhao, Stanisław Żyrek</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LOCALIZATION PROJECT MANAGEMENT & VO DIRECTION</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line1.19A54D
|creditsx1/04024
|Los khazra ya no se contentan con quedarse en su ciudadela. Ahora salen fuera.
|<span class="del">{thirdParty}LIONBRIDGE GAMES</span>
|<span class="ins">{list}Edgard Arcos, David Arnold, Gabriela  Bautista, Bruno Bazotti, Chris Cai, Nicolás Calderön, Darwin  Carreño, Rebecca Clark, Anastasia Eremina-Biryukova, Lucas Figueiredo, Marcelo Figueiredo, Leonardo Gajo, Monika Gałecka, Xianghai  Hao, Maureen Herman Chehade, Evelyn Huber, Manabu Ishibashi, Marcus Just, Jung Min Kim, Timo Klemm, Hequn Li, Anna Liu, Jesús Lloret, Jorge Garbriel  López Riveros, Katharina Lukschy, Diego Martinez, Alfredo Martínez, Vanesa Melendez, Akiko Noguchi, Alessandro Parotti, Anna Przyżycka, Kazuyo Sakaguchi, Ekaterina Smirnova, Ben Steinhoff, Toshiyuki Tamura, Christiano Torreão, Simone Urru, Juan Pablo Vieyra, Lars Walther, Bartosz Wesołowski, Chun-Te Wu, Kayo Yamao, Masumi Yoshizawa, Elise Zhang</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line5.19A54D
|creditsx1/04025
|Vienen por las noches, secuestran a los nuestros y se los llevan al cráter.
|<span class="del">{list}Emilie Abetel, Akelibaike Alimujiang, Nihad Alisanbayli, Guillermo Álvarez Lloret, Chloé Arhab, Esther Ballester, Alan Belmont, Lukas Birschel, Wojciech Bogacki, Jean-Baptiste Brutelle, Nahomy B. Carrera, Vittoria Carulli, Nicola Cascarano, Vanessa Chiappani, Léa Chollet, Thu Dang, Riccardo De Angelis, Damian Domach, Diego Escuela, Alba Jiménez Espejo, Nerea Beitia Fradua, Kyoichiro Ishiyama, Ji Won Jeon, Hayoon Kim, Marija Kot, Samuel Kuri, Mijin Lee, Bashkim Leka, Michelle Lewis, Elsa Li, Chang Liu, Max Ma, Sakura Maruyama, Lucía Melgar, Carla Méndez, Tenesse Kelly Moraes, Eiji Nishizawa, Lucas Nobrega, Ami Ohki, Betlem Lozano Pastor, Paulina Pollack, Oleksii Ponomarenko, Crystal Liu Reeder, Taís Ribeiro da Silva, Heewan Shin, Axel Solares, Leonardo Sopchaki, Robin Spitzer, Dawid Stański, Hangying Tang, Arvin Timur, Paweł Will, Min-Jhen Wu, Ukbe Senih Yahşi, Elena Zimin, Agata Zwidryn</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LOCALIZATION STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line9.19A54D
|creditsx1/04026
|Perdemos más cada día que pasa. Los niños, los ancianos… La mayoría no vuelven, y quienes lo hacen están… cambiados.
|<span class="del">{thirdParty}THIRD PARTY LICENSES</span>
|<span class="ins">{thirdParty}KEYWORDS STUDIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line11.19A54D
|creditsx1/04027
|Enviamos a nuestros mejores luchadores a rescatar a nuestra gente, pero no han vuelto. Cada vez estamos más preocupados.
|<span class="del">{thirdParty}BINK VIDEO</span>
|<span class="ins">{list}Efe Aydin, Mariana Barros, Pablo Barroso Gallardo, Guido Marcelo Bindi, Alexandra Blinova, Jakub Blitek, Valentin Boraccino, Evgeny Boyko, Han-Chen Chang, Shih-Keng Chang, Jui-Hsin Chen, Min-Shiou Chen, Yi-Ying Chen, Yu Hyeon Choi, Ryszard Chojnowski, Kai-Chen Chu, Virginie Cloutier-Brassard, Ceren Coşar, Heber Costa, Falk Critelli, Matilde Della Morte, Małgorzata  Duszka, Deniz Elen, Sara Fantasticini, Alexey Fedorov, Domenico  Furchì, Bruno Galiza, Yaiza García Carmona, Łukasz Gładkowski, Marta González Marruecos, Floriana Grasso, Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany, Teresa Gutmańska, Hitomi Hasebe, Mateusz Hasiński, Piotr Helak, Tifa Huang, Xin Huang, Michał Iwańczuk, Gabriela Janiszewska, Benjamin Joly, Yo Han  Jung, Jakub Kaczmarek, Fatma Kamer Karakuş, Yuki Kato, Dong Hyun Kim, Ji Hwan Kim, Varvara Kolesnichenko, Jun Won Kong, Sonja Köppen, Maciej Kowalik, Olga Kubis, Tien-Fu Lan, Chuan Lee, Jae Kwon Lee, Jae Min Lee, Ziyuan Li, Ekko Liang, Lena Maksiak, Polina Markina, Miguel Ángel Miñana Capón, Sophie Molines, Markus Müller, Seitaro Nagasawa, Bernardo Nascimento, Tamara Katherina Neiß, Marta Niespodziewany, Masamichi Oe, Ryosuke Okuyama, Hortense Oudot, Alejandro Pablos Contreras, Anastasia Paschenko, Guillaume Pelletier, Markus Peters, Katharina Reiche, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Andrea Ribbeni, Riyoko Sakemoto, Roberto Satta, Shota Sawafuji, Iris Schäfer, Jean-Philippe Schnée, Alessandro Seccafieno, Marcin Serkies, Sergey Shkuratov, Dmitry Sobotsinski, Konrad Szabowicz, Willyam Teixeira, Nicolás Manuel Toso Fernández, Julia Trankvilitskaya, Andres Ureta, Alina Ustinova, Paolo Vanali, Adrian Wajer, Xueyan Wang, Chun-Te Wu, Fan Wu, Ming Wu, Elya Xiao, Ting Zhao, Stanisław Żyrek</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line13.19A54D
|creditsx1/04028
|Quizá exista un buen motivo para que no hayan vuelto con nuestras familias, pero…
|<span class="del">{list}Uses Bink Video. Copyright © 1997-2024 by Rad Game Tools, Inc.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LIONBRIDGE GAMES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line15.19A54D
|creditsx1/04029
|Busca el campamento de los luchadores. Ayúdalos y tráenos a nuestros seres queridos.
|<span class="del">{thirdParty}BSD LICENSE</span>
|<span class="ins">{list}Emilie Abetel, Akelibaike Alimujiang, Nihad Alisanbayli, Guillermo Álvarez Lloret, Chloé Arhab, Esther Ballester, Alan Belmont, Lukas Birschel, Wojciech Bogacki, Jean-Baptiste Brutelle, Nahomy B. Carrera, Vittoria Carulli, Nicola Cascarano, Vanessa Chiappani, Léa Chollet, Thu Dang, Riccardo De Angelis, Damian Domach, Diego Escuela, Alba Jiménez Espejo, Nerea Beitia Fradua, Kyoichiro Ishiyama, Ji Won Jeon, Hayoon Kim, Marija Kot, Samuel Kuri, Mijin Lee, Bashkim Leka, Michelle Lewis, Elsa Li, Chang Liu, Max Ma, Sakura Maruyama, Lucía Melgar, Carla Méndez, Tenesse Kelly Moraes, Eiji Nishizawa, Lucas Nobrega, Ami Ohki, Betlem Lozano Pastor, Paulina Pollack, Oleksii Ponomarenko, Crystal Liu Reeder, Taís Ribeiro da Silva, Heewan Shin, Axel Solares, Leonardo Sopchaki, Robin Spitzer, Dawid Stański, Hangying Tang, Arvin Timur, Paweł Will, Min-Jhen Wu, Ukbe Senih Yahşi, Elena Zimin, Agata Zwidryn</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line1.19A54D.F
|creditsx1/04030
|Los khazra ya no se contentan con quedarse en su ciudadela. Ahora salen fuera.
|<span class="del">{list}The following software is licensed and distributed pursuant to the BSD license:
 
1.            The Basic Library Functions
 
Written by: Philip Hazel
 
Copyright (c) 1997-2013 University of Cambridge. All rights reserved.
 
2.            PCRE Just-in-Time Compilation Support
 
Copyright (c) 2010-2021 Zoltan Herczeg
 
All rights reserved.
 
3.            Google Protobuf
 
Copyright 2008 Google Inc.  All rights reserved.
 
4. LZ4 Library
 
Copyright (c) 2011-2020, Yann Collet
 
All rights reserved.
 
Redistribution and use of the above referenced software licensed under the BSD license, in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:
 
1. Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 
2. Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
3. Neither the name of the author nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
 
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</span>
|<span class="ins">{thirdParty}THIRD PARTY LICENSES</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line11.19A54D.F
|creditsx1/04031
|Enviamos a nuestros mejores luchadores a rescatar a nuestra gente, pero no han vuelto. Cada vez estamos más preocupados.
|<span class="del">{thirdParty}FREETYPE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}BINK VIDEO</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line13.19A54D.F
|creditsx1/04032
|Quizá exista un buen motivo para que no hayan vuelto con nuestras familias, pero…
|<span class="del">{list}Portions of this software are copyright © 2020 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.</span>
|<span class="ins">{list}Uses Bink Video. Copyright © 1997-2024 by Rad Game Tools, Inc.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line15.19A54D.F
|creditsx1/04033
|Busca el campamento de los luchadores. Ayúdalos y tráenos a nuestros seres queridos.
|<span class="del">{thirdParty}PT SERIF</span>
|<span class="ins">{thirdParty}BSD LICENSE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line5.19A54D.F
|creditsx1/04034
|Vienen por las noches, secuestran a los nuestros y se los llevan al cráter.
|<span class="del">{list}Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. (http://www.paratype.com/public),
|-
 
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line9.19A54D.F
Licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
|Perdemos más cada día que pasa. Los niños, los ancianos… La mayoría no vuelven, y quienes lo hacen están… cambiados.
 
-----------------------------------------------------------
 
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
 
-----------------------------------------------------------
 
PREAMBLE
 
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
 
development of collaborative font projects, to support the font creation
 
efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
 
open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
 
with others.
 
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
 
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
 
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
 
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
 
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
 
however, cannot be released under any other type of license. The
 
requirement for fonts to remain under this license does not apply
 
to any document created using the fonts or their derivatives.
 
DEFINITIONS
 
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
 
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
 
include source files, build scripts and documentation.
 
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
 
copyright statement(s).
 
"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
 
distributed by the Copyright Holder(s).
 
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
 
or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
 
Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
 
new environment.
 
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
 
writer or other person who contributed to the Font Software.
 
PERMISSION & CONDITIONS
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
 
redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
 
Software, subject to the following conditions:
 
1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
 
in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
 
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
 
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
 
contains the above copyright notice and this license. These can be
 
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
 
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
 
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
 
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
 
Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
 
Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
 
presented to the users.
 
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
 
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
 
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
 
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
 
permission.
 
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
 
must be distributed entirely under this license, and must not be
 
distributed under any other license. The requirement for fonts to
 
remain under this license does not apply to any document created
 
using the Font Software.
 
TERMINATION
 
This license becomes null and void if any of the above conditions are
 
not met.
 
DISCLAIMER
 
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
 
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
 
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
 
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
 
COPYRIGHT</span>
|<span class="ins">{list}The following software is licensed and distributed pursuant to the BSD license:
 
1.            The Basic Library Functions
 
Written by: Philip Hazel
 
Copyright (c) 1997-2013 University of Cambridge. All rights reserved.
 
2.           PCRE Just-in-Time Compilation Support
 
Copyright (c) 2010-2021 Zoltan Herczeg
 
All rights reserved.
 
3.            Google Protobuf
 
Copyright 2008 Google Inc.  All rights reserved.
 
4. LZ4 Library
 
Copyright (c) 2011-2020, Yann Collet
 
All rights reserved.
 
Redistribution and use of the above referenced software licensed under the BSD license, in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:
 
1. Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 
2. Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
3. Neither the name of the author nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
 
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark1/Line1.1B9B5E
|creditsx1/04035
|Las cenizas de la estatua son de un sabio llamado Ku Y'leh. Dicen que desentrañó los misterios de la vida tras la muerte.
|<span class="del">{thirdParty}HARFBUZZ</span>
|<span class="ins">{thirdParty}FREETYPE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark1/Line1.1B9B5E.F
|creditsx1/04036
|Las cenizas de la estatua son de un sabio llamado Ku Y'leh. Dicen que desentrañó los misterios de la vida tras la muerte.
|<span class="del">{list}Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020  Google, Inc.
 
Copyright © 2018, 2019, 2020 Ebrahim Byagowi
 
Copyright © 2019, 2020 Facebook, Inc.
 
Copyright © 2012 Mozilla Foundation
 
Copyright © 2011 Codethink Limited
 
Copyright © 2008, 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)
 
Copyright © 2009 Keith Stribley
 
Copyright © 2009 Martin Hosken and SIL International
 
Copyright © 2007 Chris Wilson
 
Copyright © 2006 Behdad Esfahbod
 
Copyright © 2005 David Turner
 
Copyright © 2004,2007,2008,2009, 2010 Red Hat, Inc.
 
Copyright © 1998-2004  David Turner and Werner Lemberg
 
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
 
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 
ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN
 
IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
 
DAMAGE.
 
THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,
 
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS
 
ON AN "AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO
 
PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</span>
|<span class="ins">{list}Portions of this software are copyright © 2020 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark2/Line1.1B9B5E
|creditsx1/04037
|Lo he sacrificado todo para revelar los secretos de Ku Y'leh. Llevo semanas recorriendo esta maldita selva tras escuchar la leyenda en los Muelles de Kurast.
|<span class="del">{thirdParty}ICU</span>
|<span class="ins">{thirdParty}PT SERIF</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark2/Line1.1B9B5E.F
|creditsx1/04038
|Lo he sacrificado todo para revelar los secretos de Ku Y'leh. Llevo semanas recorriendo esta maldita selva tras escuchar la leyenda en los Muelles de Kurast.
|<span class="del">{list}Copyright © 1991-2024 Unicode, Inc. All rights reserved.
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_bark3/Line1.1B9B5E
Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
|Espera… ¡Ahí! Creo que veo algo delante.
 
|-
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
|conv_qst_naha_returntodust_bark3/Line1.1B9B5E.F
 
|Espera… ¡Ahí! Creo que veo algo delante.
a copy of the Unicode data files and any associated documentation
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_bark4/Line1.1B9B5E
(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation
|¿Cómo sobreviviste a esta pesadilla con los braseros apagados? Vamos a… Vamos a comprobar el zigurat del sur sobre esa plaza derruida.
 
|-
(the "Software") to deal in the Data Files or Software
|conv_qst_naha_returntodust_bark4/Line1.1B9B5E.F
 
|¿Cómo sobreviviste a esta pesadilla con los braseros apagados? Vamos a… Vamos a comprobar el zigurat del sur sobre esa plaza derruida.
without restriction, including without limitation the rights to use,
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_bark5/Line1.1B9B5E
copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of
|¡Ah, la estatua! No es de oro y no tiene cenizas en la base. ¡Ah! Pero este camino hundido lleva a otro zigurat al suroeste de aquí.
 
|-
the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files
|conv_qst_naha_returntodust_bark5/Line1.1B9B5E.F
 
|¡Ah, la estatua! No es de oro y no tiene cenizas en la base. ¡Ah! Pero este camino hundido lleva a otro zigurat al suroeste de aquí.
or Software are furnished to do so, provided that either
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_bark7/Line1.1B9B5E
(a) this copyright and permission notice appear with all copies
|¡Ah, la veo! ¡Ja, por fin se acabó esta maldita búsqueda!
 
|-
of the Data Files or Software, or
|conv_qst_naha_returntodust_bark7/Line1.1B9B5E.F
 
|¡Ah, la veo! ¡Ja, por fin se acabó esta maldita búsqueda!
(b) this copyright and permission notice appear in associated
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_finish/MenuLabel
Documentation.
|"¿Es aquí?".
 
|-
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
|conv_qst_naha_returntodust_finish/Line3.1B9B5E
 
|Después de tanto tiempo… Seguro que el viejo dejó algo para mí.
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_finish/Line3.1B9B5E.F
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
|Después de tanto tiempo… Seguro que el viejo dejó algo para mí.
 
|-
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
|conv_qst_naha_returntodust_start/MenuLabel
 
|"¿Estás bien?".
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line1.1B9B5E
NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
|Por favor, tienes que ayudarme. Estoy muy cerca…
 
|-
DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line5.1B9B5E
 
|Dicen que uno de los zigurats de la zona alta contiene la estatua dorada de un pájaro que Ormus ocultó hace mucho. Usó las cenizas de la base de la estatua para crear una poción de inmortalidad para un héroe ancestral.
DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line3.1B9B5E
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
|Si me llevas al interior de las ruinas para buscar la estatua, te garantizo que será provechoso para los dos.
 
|-
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line1.1B9B5E.F
 
|Por favor, tienes que ayudarme. Estoy muy cerca…
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line3.1B9B5E.F
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,
|Si me llevas al interior de las ruinas para buscar la estatua, te garantizo que será provechoso para los dos.
 
|-
use or other dealings in these Data Files or Software without prior
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line5.1B9B5E.F
 
|Dicen que uno de los zigurats de la zona alta contiene la estatua dorada de un pájaro que Ormus ocultó hace mucho. Usó las cenizas de la base de la estatua para crear una poción de inmortalidad para un héroe ancestral.
written authorization of the copyright holder.</span>
|-
|<span class="ins">{list}Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. (http://www.paratype.com/public),
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/MenuLabel
 
|"No está aquí. ¿Ahora qué?".
Licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line1.1B9B5E
-----------------------------------------------------------
|Los únicos zigurats que quedan están en Travincal. Cuando me acerqué antes a la ciudad, una oscuridad impenetrable se cernía sobre el lugar.
 
|-
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/VoiceDir1.1B9B5E
 
|Frustrated, Longing
-----------------------------------------------------------
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line8.1B9B5E
PREAMBLE
|Los antiguos murales de la ciudad muestran grandes braseros que servían de almenaras. ¿Podrías encenderlos para que al menos no muramos a oscuras?
 
|-
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line5.1B9B5E
 
|¡¿C-cuándo has…?! Ah, ¿qué importa? ¡Te sigo!
development of collaborative font projects, to support the font creation
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/VoiceDir5.1B9B5E
efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
|Surprised. Encouraged
 
|-
open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Bar.F
 
|Ya está.
with others.
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Bar.M
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
|Ya está.
 
|-
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Dru.F
 
|Ya está.
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Dru.M
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
|Ya está.
 
|-
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Nec.F
 
|Ya está.
however, cannot be released under any other type of license. The
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Nec.M
requirement for fonts to remain under this license does not apply
|Ya está.
 
|-
to any document created using the fonts or their derivatives.
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Rog.F
 
|Ya está.
DEFINITIONS
 
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
 
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
 
include source files, build scripts and documentation.
 
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
 
copyright statement(s).
 
"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
 
distributed by the Copyright Holder(s).
 
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
 
or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
 
Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
 
new environment.
 
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
 
writer or other person who contributed to the Font Software.
 
PERMISSION & CONDITIONS
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
 
redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
 
Software, subject to the following conditions:
 
1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
 
in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
 
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
 
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
 
contains the above copyright notice and this license. These can be
 
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
 
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
 
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
 
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
 
Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
 
Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
 
presented to the users.
 
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
 
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
 
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
 
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
 
permission.
 
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
 
must be distributed entirely under this license, and must not be
 
distributed under any other license. The requirement for fonts to
 
remain under this license does not apply to any document created
 
using the Font Software.
 
TERMINATION
 
This license becomes null and void if any of the above conditions are
 
not met.
 
DISCLAIMER
 
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
 
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
 
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
 
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
 
COPYRIGHT</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Rog.M
|creditsx1/04039
|Ya está.
|<span class="del">{thirdParty}LIBCURL</span>
|<span class="ins">{thirdParty}HARFBUZZ</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Sor.F
|creditsx1/04040
|Ya está.
|<span class="del">{list}Copyright (c) 1996 - 2024, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors. All rights reserved.
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Sor.M
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
|Ya está.
 
|-
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Spi.F
 
|Ya está.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.</span>
|-
|<span class="ins">{list}Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020  Google, Inc.
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Spi.M
 
|Ya está.
Copyright © 2018, 2019, 2020 Ebrahim Byagowi
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line1.1B9B5E.F
Copyright © 2019, 2020 Facebook, Inc.
|Los únicos zigurats que quedan están en Travincal. Cuando me acerqué antes a la ciudad, una oscuridad impenetrable se cernía sobre el lugar.
 
|-
Copyright © 2012 Mozilla Foundation
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line5.1B9B5E.F
 
|¡¿C-cuándo has…?! Ah, ¿qué importa? ¡Te sigo!
Copyright © 2011 Codethink Limited
|-
 
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line8.1B9B5E.F
Copyright © 2008, 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)
|Los antiguos murales de la ciudad muestran grandes braseros que servían de almenaras. ¿Podrías encenderlos para que al menos no muramos a oscuras?
 
|-
Copyright © 2009 Keith Stribley
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/DisembodiedVoice
 
|Nota de un alquimista
Copyright © 2009 Martin Hosken and SIL International
|-
 
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/Line3.1B88F1
Copyright © 2007 Chris Wilson
|Los vacuos son de lo más irritante, como la sal en las heridas. Añade el icor del huevo del demonio a la solución y bébetela.
 
|-
Copyright © 2006 Behdad Esfahbod
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/VoiceDir3.1B88F1
 
|Tired. Rushed. Determined.
Copyright © 2005 David Turner
 
Copyright © 2004,2007,2008,2009, 2010 Red Hat, Inc.
 
Copyright © 1998-2004  David Turner and Werner Lemberg
 
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
 
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 
ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN
 
IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
 
DAMAGE.
 
THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,
 
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS
 
ON AN "AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO
 
PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/Line3.1B88F1.F
|creditsx1/04041
|Los vacuos son de lo más irritante, como la sal en las heridas. Añade el icor del huevo del demonio a la solución y bébetela.
|<span class="del">{thirdParty}MIT LICENSE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}ICU</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/MenuLabel
|creditsx1/04042
|"¿Qué estás haciendo aquí?".
|<span class="del">{list}The following software is licensed and distributed pursuant to The MIT License (MIT):
 
1.            Libxpat
 
Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
 
Copyright (c) 2001-2022 Expat maintainers
 
2.            Imgui
 
Copyright (c) 2014-2023 Omar Cornut
 
3.            RapidJSON
 
Copyright (C) 2015 THL A29 Limited, a Tencent company, and Milo Yip.
 
All rights reserved.
 
4.            Stack Allocator
 
Copyright (c) 2015 Howard Hinnant
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
 
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
 
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</span>
|<span class="ins">{list}Copyright © 1991-2024 Unicode, Inc. All rights reserved.
 
Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 
a copy of the Unicode data files and any associated documentation
 
(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation
 
(the "Software") to deal in the Data Files or Software
 
without restriction, including without limitation the rights to use,
 
copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of
 
the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files
 
or Software are furnished to do so, provided that either
 
(a) this copyright and permission notice appear with all copies
 
of the Data Files or Software, or
 
(b) this copyright and permission notice appear in associated
 
Documentation.
 
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
 
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
 
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
 
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
 
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS
 
NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
 
DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
 
DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
 
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
 
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
 
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder
 
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,
 
use or other dealings in these Data Files or Software without prior
 
written authorization of the copyright holder.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Sor
|creditsx1/04043
|Ah, me alegro de volver a verte, compañero. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{thirdParty}SPEEDTREE®</span>
|<span class="ins">{thirdParty}LIBCURL</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Spi
|creditsx1/04044
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{list}Portions of this software utilize SpeedTree® technology (©2017 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved.</span>
|<span class="ins">{list}Copyright (c) 1996 - 2024, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors. All rights reserved.
 
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
 
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Rog
|creditsx1/04045
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{thirdParty}TCMALLOC</span>
|<span class="ins">{thirdParty}MIT LICENSE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Nec
|creditsx1/04046
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{list}Copyright © 2020 ckennelly AKA Chris Kennelly
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 
  you may not use this file except in compliance with the License.
 
  You may obtain a copy of the License at
 
      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 
  See the License for the specific language governing permissions and
 
  limitations under the License.</span>
|<span class="ins">{list}The following software is licensed and distributed pursuant to The MIT License (MIT):
 
1.            Libxpat
 
Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
 
Copyright (c) 2001-2022 Expat maintainers
 
2.            Imgui
 
Copyright (c) 2014-2023 Omar Cornut
 
3.            RapidJSON
 
Copyright (C) 2015 THL A29 Limited, a Tencent company, and Milo Yip.
 
All rights reserved.
 
4.            Stack Allocator
 
Copyright (c) 2015 Howard Hinnant
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
 
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
 
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Dru
|creditsx1/04047
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{thirdParty}WWISE</span>
|<span class="ins">{thirdParty}SPEEDTREE®</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Bar
|creditsx1/04048
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">{list}Powered by Wwise © 2006 – 2024 Audiokinetic Inc. All rights reserved.</span>
|<span class="ins">{list}Portions of this software utilize SpeedTree® technology (©2017 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line27.1B358E
|creditsx1/04049
|¡Te dije que trajeras tus propios ingredientes! Esto no lo hago por caridad.
|<span class="del">{thirdParty}DIABLO IV</span>
|<span class="ins">{thirdParty}TCMALLOC</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir27.1B358E
|creditsx1/04050
|Grumpy
|<span class="del">{list}Diablo IV © 2023 – 2024 Blizzard Entertainment, Inc.
|-
 
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Rog
 
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
 
Diablo, Vessel of Hatred, and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and other countries. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.</span>
|<span class="ins">{list}Copyright © 2020 ckennelly AKA Chris Kennelly
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 
  you may not use this file except in compliance with the License.
 
  You may obtain a copy of the License at
 
      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 
  See the License for the specific language governing permissions and
 
  limitations under the License.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Nec
|creditsx1/04051
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">{creditee}Spiritborn Male – Stephen Fu</span>
|<span class="ins">{thirdParty}WWISE</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Spi
|currencyformats/Witch Power Upgrade Material
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} de putrefacción inquieta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Dru
|designervariableprogressbars/S07_Headhunt_WhispersCompletion_ProgressBar
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Whispers Completion Track</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Sor
|druidspirit_panel/SnakeInfo
|Después de nuestros… problemas… con el Códice de los olvidados, decidí volver a Kurast para releer mis antiguas notas.
|<span class="del">La serpiente no confía en los humanos y por eso todos los favores están ocultos. Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear sus favores.</span>
|<span class="ins">La serpiente no confía en los humanos y por eso todos los favores están ocultos. Debes {c:FFbf6b31}entregar 60 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear sus favores.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Bar
|druidspirit_panel/SnakeOffering
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear todos los favores.</span>
|<span class="ins">Debes {c:FFbf6b31}entregar 60 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear todos los favores.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line23.14656B
|druidspirit_panel/BondingInfo_Unlocked
|He encontrado algo extraño en ellos… Hay una conexión entre los clanes de magos y esas criaturas serpentinas blindadas que plagan las selvas al este de aquí.
|<span class="del">Elige un espíritu con el que vincularte para obtener un favor adicional.</span>
|<span class="ins">Elige un espíritu con el que vincularte seleccionando un nodo inicial para obtener un favor adicional.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line25.14656B
|druidspirit_panel/BondingInfo_Active
|Mi intención es explorar las ruinas y ver si descubro algo, pero antes debo protegerme de la magia oscura que utilizan, lo que me ha traído ante esta mercader tan poco… colaborativa.
|<span class="del">Ahora puedes activar un {c:FFbf6b31}favor de {s1} más{/c} en el panel de favores de espíritu.</span>
|<span class="ins">{c:FFbf6b31}Activa un favor de {s1} más{/c} en el panel de favores de espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir25.14656B
|druidspirit_panel/BondingInfo_Short
|a pause before "unhelpful merchant" as you consider how useless they truly are.
|<span class="del">Desbloquea todos los favores de todos los espíritus y visita {c:FFbf6b31}Túr Dúlra{/c} para obtener acceso al vínculo espiritual. </span>
|<span class="ins">Desbloquea todos los favores de todos los espíritus para obtener acceso al vínculo espiritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line31.1B358E
|druidspirit_panel/BondingInfo_Active_Panel
|(suspira)
|<span class="del">Ahora puedes activar un {c:FFbf6b31}favor de {s1} más{/c} en este panel.</span>
|<span class="ins">{c:FFbf6b31}Activa un favor de {s1} más{/c} o selecciona otro espíritu con el que vincularte.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir31.1B358E
|druidspirit_panel/BondSpirit
|exhausted, frustrated
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Vincular espíritu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line29.14656B
|dungeonaffixgb/Witcher_TickingClock_AffixName
|¿No tendrás los ingredientes para un elixir así, por un casual?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Sufres {/c}{c_bskbane}daño de sombra{/c}{c_gold} constante{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir29.14656B
|dungeonaffixgb/Witcher_EliteUnstoppableScalar_AffixName
|probing. Said with a raised, hopeful eyebrow.
|<span class="del">{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite son {/c}{c_bskbane}imparables{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite y jefes son {/c}{c_bskbane}imparables{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Bar.F
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredScalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_Mob, 2.5}{c_gold}Daño de los monstruos: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Bar.M
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredElitesScalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Daño de enemigos de élite y jefes: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Dru.F
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyScalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_Mob, 2.5}{c_gold}Vida de los monstruos: {/c}{c_highlight}+{value}%{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Dru.M
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyElitesScalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Vida de enemigos de élite y jefes: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Nec.F
|dungeonaffixgb/Witcher_HellfireTorrent_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_Hellfire, 2.5}{c_gold}Evadir {/c}{c_bskbane}genera fuego infernal.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Nec.M
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_Legendary_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Usar tu poción {/c}{c_bskbane}te aturde durante {value} s{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Rog.F
|dungeonaffixgb/Witcher_Rare_Scalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gold}Botín de capullos: {/c}{c_yellow}+{value}{/c}{c_gold} recompensas menores{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Rog.M
|dungeonaffixgb/Witcher_Legendary_Scalar_AffixName
|No entiendo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gold}Botín de capullos: {/c}{c_yellow}+{value}{/c}{c_legendary} recompensas superiores{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Sor.F
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixName
|No entiendo.
|<span class="del">Forgotten Altar</span>
|<span class="ins">Altar olvidado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Sor.M
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixDesc
|No entiendo.
|<span class="del">This world has a chance at spawning a Forgotten Altar.</span>
|<span class="ins">Puede aparecer un altar olvidado en este mundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Spi.F
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixName
|No entiendo.
|<span class="del">Límite de oleada 30</span>
|<span class="ins">Cabeza perdida</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Spi.M
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixDesc
|No entiendo.
|<span class="del">Puedes seguir progresando hasta la oleada 30 y los monstruos se vuelven más difíciles más rápido.</span>
|<span class="ins">Una de las cabezas perdidas del Árbol de los Susurros se encuentra aquí.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Bar.F
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixName
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Mejora de recompensas: Objetos de invocación</span>
|<span class="ins">Mejoras de recompensas: Objetos de invocación de jefes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Dru.F
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixName
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales</span>
|<span class="ins">Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales (arrojo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Nec.F
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixDesc
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.</span>
|<span class="ins">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.
 
{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Rog.F
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixName
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes</span>
|<span class="ins">Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes (arrojo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Sor.F
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixDesc
|Después de nuestros… problemas… con el Códice de los olvidados, decidí volver a Kurast para releer mis antiguas notas.
|<span class="del">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.</span>
|<span class="ins">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.
 
{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Spi.F
|emblem_emblem_glo031_stor/Name
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|<span class="del">Pierced by Fate</span>
|<span class="ins">Perforación fatal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line23.14656B.F
|emblem_emblem_glo032_stor/Name
|He encontrado algo extraño en ellos… Hay una conexión entre los clanes de magos y esas criaturas serpentinas blindadas que plagan las selvas al este de aquí.
|<span class="del">Pallor of Mortals</span>
|<span class="ins">Palidez de los mortales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line25.14656B.F
|emblem_emblem_glo037_stor/Name
|Mi intención es explorar las ruinas y ver si descubro algo, pero antes debo protegerme de la magia oscura que utilizan, lo que me ha traído ante esta mercader tan poco… colaborativa.
|<span class="del">Wound and Woe</span>
|<span class="ins">Dolor y pesar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line27.1B358E.F
|emblem_emblem_glo038_stor/Name
|¡Te dije que trajeras tus propios ingredientes! Esto no lo hago por caridad.
|<span class="del">The Corvid Familiar</span>
|<span class="ins">Familiar córvido</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line29.14656B.F
|errors/IAR_NoFreeSockets
|¿No tendrás los ingredientes para un elixir así, por un casual?
|<span class="del">No hay huecos vacíos en el objeto. Ve a ver a un joyero para modificar los huecos y gemas.</span>
|<span class="ins">No hay huecos válidos en el objeto. Ve a ver a un joyero para modificar los huecos y gemas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Bar.F
|errors/ArmoryNotAvailable
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">Armory is currently not available</span>
|<span class="ins">La armería no está disponible en estos momentos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Dru.F
|errors/CannotModifyCollectiblePowers
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No puedes equipar, quitar ni mejorar los poderes de la temporada en este momento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Nec.F
|frontend/DruidPlaystyle2Desc
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">Emplea la magia natural para invocar vendavales, rayos o terremotos.</span>
|<span class="ins">Usa la magia de la naturaleza para invocar tormentas, rayos y deslizamientos de tierra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Rog.F
|frontend_charactercreate/AccessoriesMarkings
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">Tatuajes ({c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FFb3a99b}/{s2}{/c})</span>
|<span class="ins">Tatuajes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Sor.F
|frontend_charactercreate/SeasonalTooltipSubtitle
|Ah, me alegro de volver a verte, compañera. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">Temporada del Odio Creciente</span>
|<span class="ins">Temporada de la Brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Spi.F
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet2
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|<span class="del">Asesina caminanarreinos para acceder a los Reinos Hirvientes</span>
|<span class="ins">Completa susurros para cazar a los putrestados</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line31.1B358E.F
|frontend_charactercreate/SeasonToolTipBullet1
|(suspira)
|<span class="del">Encuentra criaturas pervertidas por el Odio de Mefisto</span>
|<span class="ins">Resuelve el misterio de las cabezas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/MenuLabel
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet3
|"Aquí está tu elixir".
|<span class="del">Adéntrate en los Reinos Hirvientes para conseguir poderosos beneficios</span>
|<span class="ins">Consigue poderes de brujería salvajes y gemas esotéricas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line1.14656B
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipFlavor
|Qué amable eres. ¿Quieres ayudarme en el siguiente paso de mi investigación?
|<span class="del">El Odio se filtra desde las selvas de Nahantu a medida que los misteriosos caminantes del reino extienden la influencia de Mefisto por todo Santuario.</span>
|<span class="ins">Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/VoiceDir1.14656B
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipDescription
|probing, hopeful
|<span class="del">Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 6: </span>
|<span class="ins">Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 7: </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line8.14656B
|gameoptions/TextureTooltip
|Excelente. Te espero a las puertas de la ciudad.
|<span class="del">Determina la claridad y el tamaño de las texturas usadas en el juego. Una mayor calidad de texturas ofrece más detalles, pero consume más memoria del sistema (RAM) y memoria de vídeo (VRAM).
 
 
 
{c_highlight}Baja:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 720p.
 
{c_highlight}Media:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 1080p.
 
{c_highlight}Alta:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 4K.
 
{c_highlight}Ultra:{/c} Recomendada para jugar en una resolución de 4K. Requiere 32 GB de RAM para disfrutar de una experiencia de juego sin cortes.</span>
|<span class="ins">Determina la claridad y el tamaño de las texturas usadas en el juego. Una mayor calidad de texturas ofrece más detalles, pero consume más memoria del sistema (RAM) y memoria de vídeo (VRAM).
 
 
 
{c_highlight}Baja:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 720p.
 
{c_highlight}Media:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 1080p.
 
{c_highlight}Alta:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 4K.
 
{c_highlight}Ultra:{/c} Recomendada para jugar en una resolución de 4K. Requiere 32 GB de RAM y 12 GB de VRAM.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/VoiceDir8.14656B
|gameoptions/RaytracedReflectionsQualityTooltip
|Entheusiastic
|<span class="del">Determina el realismo de los reflejos con trazado de rayos. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.
 
 
 
{c_highlight}Desactivado:{/c} Sin reflejos con trazado de rayos.
 
{c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de reflejos para un difuminado aproximado en los materiales ásperos.
 
{c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado preciso en los materiales ásperos.</span>
|<span class="ins">Determina el realismo de los reflejos con trazado de rayos. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.
 
 
 
{c_highlight}Desactivado:{/c} Sin reflejos con trazado de rayos.
 
{c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de reflejos para un difuminado aproximado en los materiales ásperos.
 
{c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado preciso en los materiales ásperos.
 
{c_highlight}Ultra:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado muy preciso en los materiales ásperos. Tiene en cuenta más geometría que no se ve en pantalla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Bar.F
|gameoptions/MinionHealthBarsTitle
|De acuerdo.
|<span class="del">Mostrar barras de vida de esbirros</span>
|<span class="ins">Mostrar barras de vida de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Bar.M
|gameoptions/MinionHealthBarsTooltip
|De acuerdo.
|<span class="del">Muestra las barras de vida sobre los esbirros invocados.</span>
|<span class="ins">Muestra barras de vida sobre las criaturas que invocas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Dru.F
|gameoptions/NavAssist_AudioNavigation_IntervalTooltip
|De acuerdo.
|<span class="del">Establece los segundos de intervalo deseados entre las marcas sonoras de viaje asistido.</span>
|<span class="ins">Establece el intervalo deseado (de más lento a más rápido) entre las marcas sonoras de viaje asistido.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Dru.M
|gameoptions/InvertedHoldInput
|De acuerdo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mantener invertido</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Nec.F
|gameoptions/WalkInputModeTitle
|Vale.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Modo andar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Nec.M
|gameoptions/HotKeyWalk
|Vale.
|<span class="del">Caminar</span>
|<span class="ins">Andar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Rog.F
|gameoptions/HotKeyWalkTooltip
|Vale.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Permite que el personaje ande con las opciones de movimiento del teclado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Rog.M
|gameoptions/ChromaticAberrationTitle
|Vale.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aberración cromática</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Sor.F
|gameoptions/ChromaticAberrationTooltip
|De acuerdo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Controla si se aplica aberración cromática. Deshabilitar este ajuste puede mejorar el rendimiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Sor.M
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClick
|De acuerdo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ignorar clic para activar el primer plano de la ventana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Spi.F
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClickTooltip
|De acuerdo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ignora el primer clic del ratón a la hora de activar el primer plano de la ventana al volver al juego. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Spi.M
|general/EngagedEliteChampion
|De acuerdo.
|<span class="del">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! </span>
|<span class="ins">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line1.14656B.F
|general/EngagedEliteRare
|Qué amable eres. ¿Quieres ayudarme en el siguiente paso de mi investigación?
|<span class="del">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! </span>
|<span class="ins">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line8.14656B.F
|general/EngagedEliteTreasureGoblin
|Excelente. Te espero a las puertas de la ciudad.
|<span class="del">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! </span>
|<span class="ins">¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/MenuLabel
|general/EngagedUnique
|"¿Qué has descubierto?".
|<span class="del">¡{PLAYER} se enfrenta a {MONSTER}! </span>
|<span class="ins">¡{PLAYER} se enfrenta a {MONSTER}!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line25.14656B
|general/StatAbbrBillions
|Varios extractos de los augurios de Abe-Mari predijeron que unos "hechiceros de sangre fría" aplastarían su clan.
|<span class="del">{s1} B</span>
|<span class="ins">{s1} mil mill.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/VoiceDir25.14656B
|general/StatAbbrTrillions
|Pronounciation: Ah-Bey Mah-ree
|<span class="del">{s1} T</span>
|<span class="ins">{s1} bill.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line27.14656B
|gizmooperationmessages/Shrine_Artillery_Desc
|A su vez, los antiguos escritos de las Zann Esu dicen que una armadura de azófar encantada podía desviar sus hechizos elementales.
|<span class="del">Atacas más rápido e invocas flechas sagradas.</span>
|<span class="ins">Atacas más rápido y activas unas flechas sagradas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/VoiceDir27.14656B
|gizmooperationmessages/S05_Rep_Shrine_Artillery_Desc
|Pronounciation: Zahn Ess-oo
|<span class="del">Atacas más rápido e invocas flechas, pero quedas vulnerable.</span>
|<span class="ins">Atacas más rápido y activas unas flechas, pero quedas vulnerable.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line29.14656B
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine1_Desc
|Solo son indicios, claro, pero creo que podría descubrir algo más tangible investigando las Ruinas de los Clanes de Magos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Performing the ritual grants a short-lived buff. Flashy gameplay power using Whispers FXKIT? Movespeed?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line25.14656B.F
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine2_Desc
|Varios extractos de los augurios de Abe-Mari predijeron que unos "hechiceros de sangre fría" aplastarían su clan.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Performing the ritual grants a short-lived buff. Flashy gameplay power using Whispers FXKIT? Movespeed?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line27.14656B.F
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine3_Desc
|A su vez, los antiguos escritos de las Zann Esu dicen que una armadura de azófar encantada podía desviar sus hechizos elementales.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Performing the final ritual grants a meaty 15m buff. Powerful. Great for running around doing your remaining whispers!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line29.14656B.F
|gizmooperationmessages/S07_Lost_Altar_Flavor
|Solo son indicios, claro, pero creo que podría descubrir algo más tangible investigando las Ruinas de los Clanes de Magos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Has aprendido un secreto de brujería olvidada.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_04/Line1.14656B
|herodetails/TipCoreStatCriticalStrike
|Ah, hola. En marcha… Las primeras ruinas que quiero investigar están muy cerca de aquí.
|<span class="del">Aumenta la probabilidad de golpe crítico un </span>
|<span class="ins">Aumenta la probabilidad de golpe crítico un</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_04/Line1.14656B.F
|herodetailsentries/101_name
|Ah, hola. En marcha… Las primeras ruinas que quiero investigar están muy cerca de aquí.
|<span class="del">Velocidad de ataque de los esbirros</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/MenuLabel
|herodetailsentries/101_tooltip
|"He encontrado esta prueba".
|<span class="del">{c_label}Bonus de velocidad de ataque de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la velocidad de ataque de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de velocidad de ataque de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la velocidad de ataque de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line25.14656B
|herodetailsentries/272_name
|¿Qué es esto? Este texto… Mmm…
|<span class="del">Daño con invocación</span>
|<span class="ins">Daño de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line31.14656B
|herodetailsentries/272_tooltip
|¡Estaba en lo cierto! ¡El clan de la Enéada esclavizó a estas criaturas con una armadura mágica para reforzar sus fuerzas en las guerras de los clanes de magos!
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño con habilidades de invocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}invocación{/c_important}.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño con invocaciones y habilidades de invocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño infligido por tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important} y con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}invocación{/c_important}.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line33.14656B
|herodetailsentries/203_name
|Pero parece que al final las criaturas sobrevivieron a sus amos. ¿Por eso pueden emplear esta magia oscura? Mmm. Tengo que seguir investigando.
|<span class="del">Daño de esbirros</span>
|<span class="ins">Daño con invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line35.14656B
|herodetailsentries/203_tooltip
|Si la magia alcanza la profundidad que sospecho, tendré que investigar no solo sus armaduras, sino sus restos. Creo que bastará con algunos ojos y corazones.
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.</span>
|<span class="ins">{c_label}Daño con invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño infligido por tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line37.14656B
|herodetailsentries/52_tooltip
|Tengo unos preparativos que hacer. Hay un claro cerca. Nos veremos allí cuando lo hayas conseguido todo.
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
|-
 
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line25.14656B.F
{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Incluye tanto el daño de veneno directo como el daño de veneno en el tiempo.
|¿Qué es esto? Este texto… Mmm…
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño de envenenamiento: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Incluye tanto el daño de veneno directo como el daño de envenenamiento en el tiempo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line31.14656B.F
|herodetailsentries/53_tooltip
|¡Estaba en lo cierto! ¡El clan de la Enéada esclavizó a estas criaturas con una armadura mágica para reforzar sus fuerzas en las guerras de los clanes de magos!
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges. Incluye tanto el daño de sombra directo como el daño de sombra en el tiempo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges. Incluye tanto el daño de sombra directo como el daño corruptor.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line33.14656B.F
|herodetailsentries/275_tooltip
|Pero parece que al final las criaturas sobrevivieron a sus amos. ¿Por eso pueden emplear esta magia oscura? Mmm. Tengo que seguir investigando.
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Esto incluye el daño de veneno en el tiempo, pero no el daño de veneno directo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño de envenenamiento: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Esto incluye el daño de veneno en el tiempo, pero no el daño de veneno directo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line35.14656B.F
|herodetailsentries/245_name
|Si la magia alcanza la profundidad que sospecho, tendré que investigar no solo sus armaduras, sino sus restos. Creo que bastará con algunos ojos y corazones.
|<span class="del">Daño de sombra en el tiempo</span>
|<span class="ins">Daño corruptor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line37.14656B.F
|herodetailsentries/245_tooltip
|Tengo unos preparativos que hacer. Hay un claro cerca. Nos veremos allí cuando lo hayas conseguido todo.
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño de sombra en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges en el tiempo. No incluye el daño de sombra directo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño corruptor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta tu daño corruptor. Incluye el daño de sombra en el tiempo, pero no el daño de sombra directo.
 
{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_06/Line1.14656B
|herodetailsentries/165_name
|Sí, parece un buen sitio para buscar. A ver si encuentras algo que confirme la relación entre los clanes de magos y las criaturas serpentinas.
|<span class="del">Daño contra enemigos con daño de sombra en el tiempo</span>
|<span class="ins">Daño contra enemigos corruptos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_06/Line1.14656B.F
|herodetailsentries/165_tooltip
|Sí, parece un buen sitio para buscar. A ver si encuentras algo que confirme la relación entre los clanes de magos y las criaturas serpentinas.
|<span class="del">{c_label}Bonus de daño contra enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de daño contra enemigos corruptos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos corruptos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/MenuLabel
|herodetailsentries/183_name
|"Toma. Espero que esto te dé respuestas".
|<span class="del">Bonus de vida de esbirros</span>
|<span class="ins">Bonus de vida de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line25.14656B
|herodetailsentries/183_tooltip
|Ah, perfecto, perfecto. Muchas gracias por tu diligencia.
|<span class="del">{c_label}Bonus de vida de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la vida de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de vida de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la vida de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line31.14656B
|herodetailsentries/210_name
|Todos estos elementos albergan la misma magia. Es evidente que los magos querían que sus hechizos perdurasen después de generaciones.
|<span class="del">Armadura de esbirro</span>
|<span class="ins">Armadura de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line40.14656B
|herodetailsentries/210_tooltip
|Aunque son criaturas brutales, lo que hizo aquí el clan de la Enéada fue deplorable. Si no te importa venir conmigo, me gustaría enseñarte una cosa.
|<span class="del">{c_label}Bonus de armadura para tus esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la armadura de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de armadura de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Aumenta la armadura de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line25.14656B.F
|herodetailsentries/351_name
|Ah, perfecto, perfecto. Muchas gracias por tu diligencia.
|<span class="del">Todas las resistencias de esbirros</span>
|<span class="ins">Todas las resistencias de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line31.14656B.F
|herodetailsentries/351_tooltip
|Todos estos elementos albergan la misma magia. Es evidente que los magos querían que sus hechizos perdurasen después de generaciones.
|<span class="del">{c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line40.14656B.F
|herodetailsentries/358_tooltip
|Aunque son criaturas brutales, lo que hizo aquí el clan de la Enéada fue deplorable. Si no te importa venir conmigo, me gustaría enseñarte una cosa.
|<span class="del">{c_label}Reducción de daño en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce el daño en el tiempo que te que te infligen todas las fuentes después de aplicar tu armadura o tus resistencias no físicas. Incluye el daño en el tiempo de sangrado, quemadura y veneno, así como el daño de sombra en el tiempo, pero no afecta al daño directo.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Reducción de daño en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce el daño en el tiempo que te infligen todas las fuentes después de aplicar tu armadura o tus resistencias no físicas. Incluye el daño de sangrado, quemadura, envenenamiento y corruptor, pero no afecta al daño directo.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line1.14656B
|herodetailsentries/159_tooltip
|Mientras no estabas, he logrado emplear la magia de la Enéada para aturdir a uno de los nangari.
|<span class="del">{c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño en el tiempo. Incluye el daño en el tiempo de sangrado, quemadura y veneno, así como el daño de sombra en el tiempo.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño en el tiempo:{/c}{c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño en el tiempo. Incluye el daño de sangrado, quemadura, envenenamiento y corruptor.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/VoiceDir1.14656B
|herodetailsentries/162_name
|Pronounciation: Nang-are-ee
|<span class="del">Reducción de daño de enemigos con daño de sombra en el tiempo</span>
|<span class="ins">Reducción de daño de enemigos corruptos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line3.14656B
|herodetailsentries/162_tooltip
|No profeso ningún amor a estas criaturas, pero no se merecen que las traten como máquinas de guerra abandonadas, así que quiero romper el antiguo encantamiento.
|<span class="del">{c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Reducción de daño de enemigos corruptos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos corruptos.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line5.14656B
|herodetailsentries/75_name
|He examinado lo que me trajiste y creo que puedo exponer una hipótesis fundada sobre los encantamientos.
|<span class="del">Reducción de daño de esbirros</span>
|<span class="ins">Reducción de daño de invocaciones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/VoiceDir5.14656B
|herodetailsentries/75_tooltip
|Forcing confidence that isn't felt
|<span class="del">{c_label}Reducción de daño para tus esbirros:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce todo el daño que sufren tus esbirros de todas las fuentes. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Reducción de daño de invocaciones:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Reduce el daño que sufren tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important} de todas las fuentes.
 
{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line1.14656B.F
|herodetailsentries/367_name
|Mientras no estabas, he logrado emplear la magia de la Enéada para aturdir a uno de los nangari.
|<span class="del">Tamaño del efecto de Ataque tectónico</span>
|<span class="ins">Bonus de experiencia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line3.14656B.F
|herodetailsentries/367_tooltip
|No profeso ningún amor a estas criaturas, pero no se merecen que las traten como máquinas de guerra abandonadas, así que quiero romper el antiguo encantamiento.
|<span class="del">{c_label}Bonus de tamaño del efecto de Ataque tectónico: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} El tamaño de Ataque tectónico aumenta un {c_number}{s1}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de un {c_number}{s2}{/c_number}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Bonus de experiencia: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Obtienes un {c_number}{s1}{/c_number} más de experiencia de los asesinatos.
 
{icon:bullet} Incluye el bonus del nivel del mundo actual.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line5.14656B.F
|herodetailsentries/410_name
|He examinado lo que me trajiste y creo que puedo exponer una hipótesis fundada sobre los encantamientos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Putrefacción inquieta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/MenuLabel
|herodetailsentries/410_tooltip
|"Comienza el ritual".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_label}Putrefacción inquieta:{/c}
 
{icon:bullet} Se puede utilizar para comprar brujería en los altares de los brujos del Árbol de los Susurros.
 
{icon:bullet} También se usa para mejorar la brujería en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2.0} pestaña de brujería.
 
{icon:bullet} Se obtiene matando putrestados durante las actividades de caza de cabezas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line1.14656B
|herodetailsentries/362_tooltip
|Muy bien.
|<span class="del">{c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de veneno recibido. Se aplica tanto al daño de veneno directo como al daño de veneno en el tiempo.
 
{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia al veneno por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones
 
({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia al veneno máxima).</span>
|<span class="ins">{c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de veneno recibido. Se aplica tanto al daño de veneno directo como al daño de envenenamiento en el tiempo.
 
{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia al veneno por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones
 
({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia al veneno máxima).</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line7.14656B
|herodetailsentries/363_tooltip
|¡Ki⁠sio no sund tagemah b'zu! ¡Ennead un k⁠ostfe onya su yoy cho!
|<span class="del">{c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de sombra recibido. Se aplica tanto al daño de sombra directo como al daño de sombra en el tiempo.
 
{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia a la sombra por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones
 
({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia a la sombra máxima).</span>
|<span class="ins">{c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}
 
{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de sombra recibido. Se aplica tanto al daño de sombra directo como al daño corruptor.
 
{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia a la sombra por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia a la sombra máxima).</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir7.14656B
|itemtype_bosssummoning/Name
|Proudly, deep and bassy from the chest. This is an important and powerful chant.
|<span class="del">[fs]Invocación</span>
|<span class="ins">[fs]Invocación de jefe</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line9.14656B
|itemtype_collectiblepower/Name
|¡Sí! ¡Siento cómo se deshace la magia!
|<span class="del">Senechal Module</span>
|<span class="ins">[ms]Poder de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir9.14656B
|itemtype_headrotten/Name
|Projected slightly over the sound of magic. You are trying to concentrate on a spell at the same time, medium exertion / effort
|<span class="del">[fs]Invocación</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line11.14656B
|itemtype_seasonalsocketable/Name
|Espera…
|<span class="del">[fs]Gema</span>
|<span class="ins">[fs]Gema esotérica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir11.14656B
|itemtype_shieldhth/Name
|Suddenly afraid
|<span class="del">\5[ms]Escudo:[fs]Escudo;</span>
|<span class="ins">[ms]Escudo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line13.14656B
|item_1hfocus_unique_sorc_100/Name
|¡No!
|<span class="del">[PH] Kingpin</span>
|<span class="ins">[ms]Ataque de Cornutormenta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir13.14656B
|item_1hfocus_unique_sorc_100/Flavor
|Projected, you just saw a creature explode in front of your eyes.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El apogeo del poder del Clan de la Luna trajo una bestia que sembró el pavor en Khanduras. Más demonio que khazra, el apodado Cornutormenta dejó marcas carbonizadas donde antaño se erigieron ciudades.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line1.14656B.F
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Name
|Muy bien.
|<span class="del">[PH] Hadron Accelerator</span>
|<span class="ins">[ms]Catalizador de Okun</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line11.14656B.F
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Flavor
|Espera…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">"Niños y bestias se estremecen ante el clamor del trueno, pero los sabios entienden que deben temer el silencio del rayo". —Okun, de las Zann Esu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line13.14656B.F
|item_amulet_unique_druid_101/Name
|¡No!
|<span class="del">[PH] Season 7 Druid Amulet</span>
|<span class="ins">[fs]Medialuna maléfica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line7.14656B.F
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Name
|¡Ki⁠sio no sund tagemah b'zu! ¡Ennead un k⁠ostfe onya su yoy cho!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de berserker</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line9.14656B.F
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Description
|¡Sí! ¡Siento cómo se deshace la magia!
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que se dejó consumir por la ira.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/DisembodiedVoice
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Flavor
|Espectro de la Enéada
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/Line3.1B36B7
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Name
|¡Criatura insolente! ¡Ultrajas nuestros encantamientos sagrados con tus balbuceos! ¡Te arrancaremos la lengua inútil de la cabeza!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de luchador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/VoiceDir3.1B36B7
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Description
|An undead. Raspy, angry ghost voice.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que devastaba el campo de batalla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/Line3.1B36B7.F
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Flavor
|¡Criatura insolente! ¡Ultrajas nuestros encantamientos sagrados con tus balbuceos! ¡Te arrancaremos la lengua inútil de la cabeza!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line3.14656B
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Name
|E-el elixir… ¿Habrá interactuado con…? N-no importa.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de ruina</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/VoiceDir3.14656B
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Description
|Dazed, confused, frightened
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que desangraba a sus contrincantes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line1.14656B
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Flavor
|R-rápido… Vámonos de este sitio…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/VoiceDir1.14656B
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Name
|Dazed, frightened
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de paramero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line1.14656B.F
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Description
|R-rápido… Vámonos de este sitio…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que pudo con el peso del mundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line3.14656B.F
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Flavor
|E-el elixir… ¿Habrá interactuado con…? N-no importa.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/MenuLabel
|item_archetype_cache_curated/Name
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de arquetipo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Sor
|item_archetype_cache_curated/Description
|Primero solo logré invocar a unos demonios, y luego, soliviantar a unas ánimas…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Otorga botín seleccionado de un arquetipo de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Spi
|item_archetype_cache_curated/Flavor
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">El camino al infierno lo marcará la sangre de los demonios. Lo que aún no está escrito es cómo los masacrarás.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Rog
|item_archetype_cache_druid_earth/Name
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tierra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Nec
|item_archetype_cache_druid_earth/Description
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que canalizaba la tierra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Dru
|item_archetype_cache_druid_earth/Flavor
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Bar
|item_archetype_cache_druid_storm/Name
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tormenta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line29.14656B
|item_archetype_cache_druid_storm/Description
|Será mejor que vuelva a la investigación y deje el trabajo de campo a otros con más dotes para ello. Gracias por tu ayuda, de todas formas.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que canalizaba la tormenta.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line31.14656B
|item_archetype_cache_druid_storm/Flavor
|Que esto nos sirva para recordar que debemos vivir de modo que los historiadores futuros no tengan que recurrir a estos métodos…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line29.14656B.F
|item_archetype_cache_druid_werebear/Name
|Será mejor que vuelva a la investigación y deje el trabajo de campo a otros con más dotes para ello. Gracias por tu ayuda, de todas formas.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hombre oso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Bar.F
|item_archetype_cache_druid_werebear/Description
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que se transformaba en un hombre oso.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Dru.F
|item_archetype_cache_druid_werebear/Flavor
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Nec.F
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Name
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Rog.F
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Description
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que se transformaba en un hombre lobo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Sor.F
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Flavor
|Primero solo logré invocar a unos demonios, y luego, soliviantar a unas ánimas…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Spi.F
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Name
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de berserker superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line31.14656B.F
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Description
|Que esto nos sirva para recordar que debemos vivir de modo que los historiadores futuros no tengan que recurrir a estos métodos…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que se dejó consumir por la ira.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_goat/VoiceDir1.1C7905
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Flavor
|Goat bleating.  
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/Line1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Name
|Ah, igual ahora consigo descansar… por fin.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de luchador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/VoiceDir1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Description
|Exhausted. Raspy. Relieved
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que devastaba el campo de batalla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/Line1.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Flavor
|Ah, igual ahora consigo descansar… por fin.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Name
|"Lazlo, ¿puedo ayudarte en algo?".
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de ruina superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Description
|¡No, no, no! ¡Déjame! No quiero nada de… Un momento, ¿quién eres?
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que desangraba a sus contrincantes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Flavor
|Terse. Sickly.  
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line3.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Name
|¿Sabes qué? Sí, sí que hay algo que necesito. ¿V-ves ese cuerno de ahí? (tose) ¡Ah, ese maldito cuerno! Lo hacen sonar cada vez que vienen.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de paramero superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir3.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Description
|Thoughtful. Irritated
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que pudo con el peso del mundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line5.1C2451
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Flavor
|No puedo descansar con el ruido que hace esta gente. Si quieres ayudarme, ve a comprar tripas de gigante a Icoria y atasca ese cuerno.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir5.1C2451
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Name
|Slowly. Trying to calm down
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tierra superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line7.1C2451
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Description
|Con suerte, igual consigo reposar y reflexionar sobre la luz para invocar una bendición decente para estas almas perdidas. (gruñe)
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que canalizaba la tierra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir7.1C2451
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Flavor
|Exhausted. Concerned.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line1.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Name
|¡No, no, no! ¡Déjame! No quiero nada de… Un momento, ¿quién eres?
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tormenta superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line3.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Description
|¿Sabes qué? Sí, sí que hay algo que necesito. ¿V-ves ese cuerno de ahí? (tose) ¡Ah, ese maldito cuerno! Lo hacen sonar cada vez que vienen.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que canalizaba la tormenta.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line5.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Flavor
|No puedo descansar con el ruido que hace esta gente. Si quieres ayudarme, ve a comprar tripas de gigante a Icoria y atasca ese cuerno.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line7.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Name
|Con suerte, igual consigo reposar y reflexionar sobre la luz para invocar una bendición decente para estas almas perdidas. (gruñe)
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hombre oso superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Description
|"Necesito tripas de gigante. ¿Cuánto cuestan?".
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que se transformaba en un hombre oso.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line1.1B3620
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Flavor
|(resopla) Ya tengo la mercancía apalabrada. ¿Y qué te hace pensar que la iba a vender a un vagabundo?
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/VoiceDir1.1B3620
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Name
|Indignant. Knowing. Dismissive
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hombre lobo superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line5.1B3620
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Description
|Si tantas ganas tienes de tripas, sácaselas a algún cadáver apestoso como el resto de las alimañas de por aquí.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que se transformaba en un hombre lobo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/VoiceDir5.1B3620
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Flavor
|Suggestive. Dismissive. Derogatory.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line1.1B3620.F
|item_archetype_cache_greater_mystery/Name
|(resopla) Ya tengo la mercancía apalabrada. ¿Y qué te hace pensar que la iba a vender a una vagabunda?
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de arquetipo superior misterioso {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line5.1B3620.F
|item_archetype_cache_greater_mystery/Description
|Si tantas ganas tienes de tripas, sácaselas a algún cadáver apestoso como el resto de las alimañas de por aquí.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Otorga botín de un arquetipo aleatorio de tu clase e incluye objetos únicos y legendarios ancestrales, materiales y un manual de templado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/Line1.1C2453
|item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor
|¡Dijiste que estaríamos a salvo!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Abre tu propio camino hacia la grandeza una masacre horripilante tras otra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/VoiceDir1.1C2453
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Name
|Enraged. Grief-stricken.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de sangre superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/Line1.1C2453.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Description
|¡Dijiste que estaríamos a salvo!
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que manipulaba la sangre.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/Line1.1C2454
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor
|¡Mi hijo ha muerto por tu culpa!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/VoiceDir1.1C2454
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Name
|Bitter. Distraught
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hueso superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/Line1.1C2454.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Description
|¡Mi hijo ha muerto por tu culpa!
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que esculpía huesos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly1/Line1.1C2454
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor
|¡Esa bestia tiene a mi hijo!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly1/Line1.1C2454.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Name
|¡Esa bestia tiene a mi hijo!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de sombra superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly2/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Description
|¡Sálvalo, por favor!
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que manejaba la oscuridad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly2/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor
|¡Sálvalo, por favor!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Name
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de invocación superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line7.1C2452
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Description
|Cuando intentamos usar el cuerno, como rige la antigua tradición Skatsimi, no emitió sonido alguno. Poco después, unas bestias bajaron del cielo y… Bueno, ya ves lo que pasó después.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que resucitaba a los muertos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor
|Rechazamos a las bestias, pero la pérdida del cuerno ha hecho sufrir mucho al pueblo. Hay que sustituirlo, pero no será sencillo.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line5.1C2452
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Name
|En el Cementerio de las Bestias mora una criatura sagrada para nuestra gente. En el idioma común la llaman "Cuerno Férreo". Asesínala y tráenos su cuerno.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de alquimista superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Description
|Rechazamos a las bestias, pero la pérdida del cuerno ha hecho sufrir mucho al pueblo. Hay que sustituirlo, pero no será sencillo.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que trapicheaba con pociones e imbuiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line5.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Flavor
|En el Cementerio de las Bestias mora una criatura sagrada para nuestra gente. En el idioma común la llaman "Cuerno Férreo". Asesínala y tráenos su cuerno.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line7.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Name
|Cuando intentamos usar el cuerno, como rige la antigua tradición Skatsimi, no emitió sonido alguno. Poco después, unas bestias bajaron del cielo y… Bueno, ya ves lo que pasó después.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de degollador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Description
|"¿Puedo hacer algo?".
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que infligía daño desde cerca.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Flavor
|Tendría que habérmelo imaginado. Todavía no ha pasado el peligro. Han desaparecido dos niños.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Name
|Tendría que habérmelo imaginado. Todavía no ha pasado el peligro. Han desaparecido dos niños.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tirador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_goat/VoiceDir1.1C7905
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Description
|Goat bleating.  
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que infligía daño desde lejos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Flavor
|"He recuperado el cuerno".
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Name
|Gracias. Mientras intento calmar a la gente, hay una tarea más que no tengo las fuerzas ni el tiempo para completar.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de trampero superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir1.1C2452
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Description
|Earnest.  
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que trasteaba con trampas y granadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line5.1C2452
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Flavor
|Ve a la tumba que hay bajo la capilla. Dentro verás un ritual preparado y una cabra para el sacrificio, Supa.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir5.1C2452
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Name
|Earnest.  
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de evocación superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line7.1C2452
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Description
|Has de sacrificar a Supa y verter su sangre en el altar para consagrar el cuerno que has conseguido.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que manifestaba lo arcano para que luchase por él.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir7.1C2452
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Flavor
|Earnest.  
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Name
|Gracias. Mientras intento calmar a la gente, hay una tarea más que no tengo las fuerzas ni el tiempo para completar.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de escarcha superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line5.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Description
|Ve a la tumba que hay bajo la capilla. Dentro verás un ritual preparado y una cabra para el sacrificio, Supa.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que propagaba la escarcha.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line7.1C2452.F
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Flavor
|Has de sacrificar a Supa y verter su sangre en el altar para consagrar el cuerno que has conseguido.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C2454
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Name
|¿Cómo nos protegerá matar una cabra?
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de piromancia superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/VoiceDir1.1C2454
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Description
|Outraged. Disbelief
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que invocaba el fuego.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C2454.F
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Flavor
|¿Cómo nos protegerá matar una cabra?
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/Line1.1C2453
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Name
|¡Ese libro negro solo dice mentiras!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de electrocución superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/VoiceDir1.1C2453
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Description
|Hostile. Accusatory.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que canalizaba los rayos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/Line1.1C2453.F
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Flavor
|¡Ese libro negro solo dice mentiras!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/Line1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Name
|¡Oh!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de ciempiés superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/VoiceDir1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Description
|Strained, angered, annoyed
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que sabía qué se movía bajo tierra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/Line1.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Flavor
|¡Oh!
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/Line1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Name
|¡Ah, otra vez no!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de águila superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/VoiceDir1.1C2451
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Description
|Annoyed. Disbelief, Righteous Anger
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que surcaba las nubes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/DisembodiedVoice
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Flavor
|Lazlo
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/Line1.1C2451.F
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Name
|¡Ah, otra vez no!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de gorila superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/MenuLabel
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Description
|"He encontrado esta reliquia. Tengo que hablar con Wak'Lan".
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que patrullaba por los bosques.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line1.1C2453
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Flavor
|Ah, sí, Wak'Lan. Yo me ocupo de eso.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line5.1C2453
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Name
|Wak'Lan está ahí mismo, aunque quizá no tenga mucho que decir.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de jaguar superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line1.1C2453.F
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Description
|Ah, sí, Wak'Lan. Yo me ocupo de eso.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que acechaba en las llanuras.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line5.1C2453.F
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Flavor
|Wak'Lan está ahí mismo, aunque quizá no tenga mucho que decir.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/MenuLabel
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Name
|"¿Cómo puedo ayudar?".
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de sangre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Description
|Tengo que calmar a la gente. Necesito que vayas a la tumba bajo la capilla y sacrifiques una cabra.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que manipulaba la sangre.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir1.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Flavor
|Distracted. Overwhelmed
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line3.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Name
|Hemos dejado preparado un ritual. Sacrifica a Supa y vierte su sangre en el altar.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de hueso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir3.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Description
|Earnest. Mournful
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que esculpía huesos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line5.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Flavor
|Vas a tener que perdonarme. Gracias por ayudarnos.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir5.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Name
|Concerned. Sincere.
|<span class="del">Alijo de las Sombras</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de sombra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Description
|Tengo que calmar a la gente. Necesito que vayas a la tumba bajo la capilla y sacrifiques una cabra.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que manejaba la oscuridad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line3.1C2452.F
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Flavor
|Hemos dejado preparado un ritual. Sacrifica a Supa y vierte su sangre en el altar.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line5.1C2452.F
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Name
|Vas a tener que perdonarme. Gracias por ayudarnos.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de invocación</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/MenuLabel
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Description
|"¿Qué hacéis con toda esta cosecha?".
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que resucitaba a los muertos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Flavor
|Venimos a ofrecer nuestro agradecimiento y a celebrar. Hasta Lazlo, que no comparte nuestras costumbres, ha preparado una ofrenda. Por desgracia, está mayor y ha caído enfermo.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir1.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Name
|Welcoming. Grateful. Concerned
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de alquimista</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line3.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Description
|Lazlo preferiría discutir con todos antes que aceptar nuestra ayuda. Igual es menos reticente con un forastero como tú.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que trapicheaba con pociones e imbuiciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir3.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Flavor
|Amused. Thoughtful
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line5.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Name
|Habla con él y ayúdalo en todo lo que se deje. El espíritu de la gratitud medrará y bendecirá de verdad esta cosecha.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de degollador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir5.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Description
|Inviting. Declatory.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que infligía daño desde cerca.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Flavor
|Venimos a ofrecer nuestro agradecimiento y a celebrar. Hasta Lazlo, que no comparte nuestras costumbres, ha preparado una ofrenda. Por desgracia, está mayor y ha caído enfermo.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line3.1C2452.F
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Name
|Lazlo preferiría discutir con todos antes que aceptar nuestra ayuda. Igual es menos reticente con una forastera como tú.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de tirador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line5.1C2452.F
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Description
|Habla con él y ayúdalo en todo lo que se deje. El espíritu de la gratitud medrará y bendecirá de verdad esta cosecha.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que infligía daño desde lejos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/MenuLabel
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Flavor
|"He hecho lo que me pediste".
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line1.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Name
|Gracias por hacerme este favor.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de trampero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir1.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Description
|Grateful.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que trasteaba con trampas y granadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line3.1C2452
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Flavor
|No sé qué nos deparará el futuro a esta gente y a mí, pero sí sé que abandonarlos no es la respuesta.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir3.1C2452
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Name
|Ruminating. Resignated. Determined
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de evocación</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line5.1C2452
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Description
|Tu ejemplo me lo ha dejado claro.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que manifestaba lo arcano para que luchase por él.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir5.1C2452
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Flavor
|Accepting.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line7.1C2452
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Name
|Si vuelven a aceptarme a mí o lo que ofrezco es irrelevante. Lo que importa es que esperaré a que regresen con los brazos abiertos.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de escarcha</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir7.1C2452
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Description
|Resolute. Exhausted.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que propagaba la escarcha.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line1.1C2452.F
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Flavor
|Gracias por hacerme este favor.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line3.1C2452.F
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Name
|No sé qué nos deparará el futuro a esta gente y a mí, pero sí sé que abandonarlos no es la respuesta.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de piromancia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line5.1C2452.F
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Description
|Tu ejemplo me lo ha dejado claro.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que invocaba el fuego.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line7.1C2452.F
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Flavor
|Si vuelven a aceptarme a mí o lo que ofrezco es irrelevante. Lo que importa es que esperaré a que regresen con los brazos abiertos.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/MenuLabel
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Name
|"¿Qué ha pasado?".
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de electrocución</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line1.1B8B7E
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Description
|He rechazado mi fe. Mi juramento. La Catedral y aquello en lo que Urivar la ha convertido.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que canalizaba los rayos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line3.1B8B7E
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Flavor
|Y he… subestimado su convicción. Ahora me persiguen en esta tierra extraña.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line7.1B8B7E
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Name
|Yo me lo he buscado, pero… mi hermana. Sassa. Temo que la hayan encontrado.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de ciempiés</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line9.1B8B7E
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Description
|Si consigo atraer a los venatores, los rastreadores de élite de Urivar, quizá podamos escapar.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que sabía qué se movía bajo tierra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line11.1B8B7E
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Flavor
|No hay otra forma…
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line1.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Name
|He rechazado mi fe. Mi juramento. La Catedral y aquello en lo que Urivar la ha convertido.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de águila</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line11.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Description
|No hay otra forma…
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que surcaba las nubes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line3.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Flavor
|Y he… subestimado su convicción. Ahora me persiguen en esta tierra extraña.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line7.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Name
|Yo me lo he buscado, pero… mi hermana. Sassa. Temo que la hayan encontrado.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de gorila</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line9.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Description
|Si consigo atraer a los venatores, los rastreadores de élite de Urivar, quizá podamos escapar.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que patrullaba por los bosques.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line1.1B8B7E
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Flavor
|Los venatores vendrán si matas a los caballeros.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line3.1B8B7E
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Name
|No ignorarán un desafío así.
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line1.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Description
|Los venatores vendrán si matas a los caballeros.
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.</span>
|<span class="ins">Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que acechaba en las llanuras.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line3.1B8B7E.F
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Flavor
|No ignorarán un desafío así.
|<span class="del">El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.</span>
|<span class="ins">El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line1.1B8B7E
|item_boots_unique_barbarian_98/Name
|Los venatores son como una hidra.
|<span class="del">Alcotanes de guerra</span>
|<span class="ins">[mp]Alcotanes de guerra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line3.1B8B7E
|item_boots_unique_druid_98/Name
|Habrá más de uno cazándonos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Boots Unique Druid 98</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line1.1B8B7E.F
|item_boots_unique_rogue_101/Flavor
|Los venatores son como una hidra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los Viz-Jaq'taar se abalanzaron sobre los magos de forma indiscriminada y silenciosa, como una plaga. Los sabios huyeron, mientras que los necios fortificaron sus moradas como si los muros o los resguardos protegiesen contra la sombra.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line3.1B8B7E.F
|item_boots_unique_rogue_101/Name
|Habrá más de uno cazándonos.
|<span class="del">[PH] Season 7 Rogue Boots</span>
|<span class="ins">[fs]Zancada de asesino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line1.1B8B7E
|item_boots_unique_sorc_96/Name
|Los caballeros se desorientarán sin sus venatores. Es el momento de buscar a Sassa y largarnos de aquí.
|<span class="del">[ph x1_unique_sorc_143]</span>
|<span class="ins">[mp]Botines de Bucrani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line3.1B8B7E
|item_boots_unique_sorc_96/Flavor
|Hay un escondrijo donde planeaba reunirme con ella tras despistar a los caballeros.
|<span class="del">[ph]</span>
|<span class="ins">"Cambiar, consumir, transformarse: así discurre toda forma de vida.
 
Me entrego a vosotros, hijos míos, para que podáis vivir".
 
—Ley de Bo'a, versículo 112-113</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line5.1B8B7E
|item_bosssummoning_andariel_a/Description
|Espero que no la hayan visto…
|<span class="del">Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2}{c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line1.1B8B7E.F
|item_bosssummoning_andariel_b/Description
|Los caballeros se desorientarán sin sus venatores. Es el momento de buscar a Sassa y largarnos de aquí.
|<span class="del">Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_GuulrahniManacles,2} {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.  
 
 
 
Se obtiene al derrotar a la {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Bestia del Hielo{/c}en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
 
 
 
Se obtiene al derrotar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Bestia del Hielo{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.  
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line3.1B8B7E.F
|item_bosssummoning_hardmode/Description
|Hay un escondrijo donde planeaba reunirme con ella tras despistar a los caballeros.
|<span class="del">Lleva esta piedra al altar de adversarios poderosos para desatar todo su poder. Se adquiere al adentrarse en las profundidades del Foso o al matar jefes del mundo en el nivel del mundo 4: Tormento.</span>
|<span class="ins">Se puede utilizar en mazmorras de jefes de guarida específicas o convertir en el alquimista para obtener:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}Muñeca con agujas{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups}Esquirla de agonía{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Item_s08_SpiritHeart,2.3}{c_pickups}Corazón abominable{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line5.1B8B7E.F
|item_bosssummoning_infernalsteel/Description
|Espero que no la hayan visto…
|<span class="del">Se forja en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.9}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Se forja en la{icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Grigoire{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.8} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line1.1B8B7E
|item_bosssummoning_nightmaredungeon/Description
|Aquí es. ¡La capa de Sassa!
|<span class="del">Se esparce en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Se esparce en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Bestia del Hielo{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite,1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line3.1B8B7E
|item_bosssummoning_uberduriel_a/Description
|¡Está aquí!
|<span class="del">Se funde con una {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se consigue al derrotar al{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {c_important}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.  
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Se funde con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se consigue al derrotar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line1.1B8B7E.F
|item_bosssummoning_uberduriel_b/Description
|Aquí es. ¡La capa de Sassa!
|<span class="del">Se funde con un {icon:Icons_Quest_Nature_Rock_Smooth_001, 2}{c_pickups} huevo pringoso{/c} en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Grigoire{/c} en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.  
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Se funde en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
 
 
 
Se consigue al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Grigoire{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.5} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line3.1B8B7E.F
|item_bosssummoning_vampirelord/Description
|¡Está aquí!
|<span class="del">Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2}{c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Succuboss_Idle,1.9}{c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios</span>
|<span class="ins">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}lord Zir{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line1.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Name
|¡¿Por qué?! ¡Sassa no tenía nada que ver! ¡Era inocente!
|<span class="del">[fs]Colección de armas de una mano</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de armas de una mano ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir1.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Name
|wrathful, damning tone
|<span class="del">[fs]Colección de armas de dos manos</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de armas de dos manos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line5.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Name
|Masacras y quemas… ¿Por qué? ¿Por "justicia"?
|<span class="del">[fs]Colección de amuletos</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de amuletos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir5.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Name
|wrathful, damning tone
|<span class="del">[fs]Colección de botas</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de botas ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line7.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Name
|Esto no es justicia. No…, no…, pero…
|<span class="del">[fs]Colección del caos</span>
|<span class="ins">[fs]Colección del caos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir7.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Name
|hollow, sombre, anger waned by sadness
|<span class="del">[fs]Colección del caos</span>
|<span class="ins">[ms]Don del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line9.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Description
|Yo la impartiré… ¡contigo!
|<span class="del">Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos aleatorios de todas las colecciones disponibles.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir9.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Name
|growing animosity, palpable hatred--stinging
|<span class="del">[fs]Colección de pecheras</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de pecheras ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line1.1B8B7E.F
|item_bountymeta_cache_craftingmats_upgraded/Description
|¡¿Por qué?! ¡Sassa no tenía nada que ver! ¡Era inocente!
|<span class="del">Un gran alijo lleno de materiales de artesanía como recompensa por tus esfuerzos.</span>
|<span class="ins">Una colección de materiales de artesanía como recompensa por tus esfuerzos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line5.1B8B7E.F
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Name
|Masacras y quemas… ¿Por qué? ¿Por "justicia"?
|<span class="del">[fs]Colección de guanteletes</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de guanteletes ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line7.1B8B7E.F
|item_bountymeta_cache_gold_upgraded/Name
|Esto no es justicia. No…, no…, pero…
|<span class="del">[ms]Alijo de oro superior</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de oro superior</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line9.1B8B7E.F
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Name
|Yo la impartiré… ¡contigo!
|<span class="del">[fs]Colección de yelmos</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de yelmos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line1.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_keys/Name
|¿Pero qué te han hecho, hermana?
|<span class="del">[ms]Alijo de avaricia</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de llaves de mazmorra superior</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line3.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_keys/Description
|Una máscara… fundida en su cara. Para ocultarla, y yo casi…
|<span class="del">Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de oro y materiales.</span>
|<span class="ins">Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de brújulas de las Hordas Infernales y sigilos de mazmorra de pesadilla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line5.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Name
|No escapaste del infierno, Urivar. Se posó sobre tu hombro y aún te susurra. Es una locura…
|<span class="del">[fs]Colección de quijotes</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de quijotes ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line7.1B8B7E
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Name
|Curaré a Sassa y me aseguraré de que escapemos de la ira de la Catedral.
|<span class="del">[fs]Colección de anillos</span>
|<span class="ins">[fs]Colección de anillos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line9.1B8B7E
|item_chest_unique_barbarian_98/Name
|Nunca volveré a subestimarlos.
|<span class="del">Corazón de guerra</span>
|<span class="ins">[ms]Corazón de guerra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line1.1B8B7E.F
|item_chest_unique_barb_101/Name
|¿Pero qué te han hecho, hermana?
|<span class="del">Aegis of Rapture</span>
|<span class="ins">[ms]Manto de la furia de la montaña</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line3.1B8B7E.F
|item_chest_unique_barb_101/Flavor
|Una máscara… fundida en su cara. Para ocultarla, y yo casi…
|<span class="del">[PH]</span>
|<span class="ins">"Lo que sientes son los Ancestros en lo alto de la montaña, hijo mío. Cuando pisan con fuerza, ¡la tierra tiembla! Pero no temas, pues es a nuestros enemigos a quienes pretenden advertir". —Cacique Naarah</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line5.1B8B7E.F
|item_chest_unique_druid_98/Name
|No escapaste del infierno, Urivar. Se posó sobre tu hombro y aún te susurra. Es una locura…
|<span class="del">[fs]Furia insaciable</span>
|<span class="ins">[PH] Chest Unique Druid 98</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line7.1B8B7E.F
|item_chest_unique_sorc_96/Name
|Curaré a Sassa y me aseguraré de que escapemos de la ira de la Catedral.
|<span class="del">[ph x1_unique_sorc_143]</span>
|<span class="ins">[fs]Voluntad de Bucrani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line9.1B8B7E.F
|item_chest_unique_sorc_96/Flavor
|Nunca volveré a subestimarlos.
|<span class="del">[ph]</span>
|<span class="ins">El cuero resulta cálido al tacto, como si la vida se aferrase a él. Cada pliegue conserva aún un propósito divino.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line1.1B8B7E
|item_cmp_base001_bird/Name
|No. No, no, no, no…
|<span class="del">[ph] petCompanion Raven</span>
|<span class="ins">[ms]Dorian</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir1.1B8B7E
|item_cmp_base001_bird/Description
|stammering, horrified recognition, hollow
|<span class="del">[ph] Using this item adds Natalya to your Companion collection in the Wardrobe.</span>
|<span class="ins">Usar este objeto añade a Dorian a tu colección de compañeros en el ropero.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line3.1B8B7E
|item_cmp_stor102_woodwraith/Name
|Una máscara… fundida en su cara. Y yo… Yo he…
|<span class="del">[ms]Perry el Pálido</span>
|<span class="ins">[fs]Ramichuela</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir3.1B8B7E
|item_craftingmaterial_herb_common/Description
|hollow, horrified recognition
|<span class="del">Un ramillete de hierbas utilizadas para la mejora de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
. Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Herb, 3}{c_important}Patibuliana{/c}, {c_important}baya mordiente{/c}, {c_important}pestisácea{/c}, {c_important}matavida{/c}, {c_important}musgo aullador{/c} y {c_important}redamina{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}. </span>
|<span class="ins">Un ramillete de hierbas utilizadas para la mejora de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist, 1.5} {c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Herb, 2} {c_important}Patibuliana{/c}, {c_important}baya mordiente{/c}, {c_important}pestisácea{/c}, {c_important}matavida{/c}, {c_important}musgo aullador{/c} y {c_important}redamina{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.7} {c_highlight}Marea Infernal{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line5.1B8B7E
|item_craftingmaterial_herb_rare/Description
|He caído en su trampa.
|<span class="del">Una hierba rara utilizada para la mejorara de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Herb_Rare, 3}{c_important}Hálito de ángel{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}</span>
|<span class="ins">Una hierba rara utilizada para la mejorara de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Herb_Rare, 1.5} {c_important}Hálito de ángel{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide,1.52} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir5.1B8B7E
|item_craftingmaterial_leather_common/Description
|horrified recognition
|<span class="del">Se usa para mejorar {c_important}armaduras{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{icon:Marker_Essence, 2}{c_important}herrero{/c}, el {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de armaduras{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}</span>
|<span class="ins">Se usa para mejorar {c_important}armaduras{/c} en el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de armaduras{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line7.1B8B7E
|item_craftingmaterial_masterworking_normal/Description
|Urivar nunca mata rápido. Nunca deja heridas que no perduren.
|<span class="del">La usa el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} para {c_important}maximizar{/c} equipo.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|<span class="ins">La usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} para
 
{icon:Crafting_Blacksmith_Masterworking, 1.5} {c_important}maximizar{/c} equipo.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir7.1B8B7E
|item_craftingmaterial_ore_common/Description
|grim recogintion, hollow honesty
|<span class="del">Se usa para mejorar {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence,2}{c_important}ocultista{/c} y el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line9.1B8B7E
 
|Sassa…
 
|-
Procedencia:
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir9.1B8B7E
 
|pausing, hopeless, grim
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 2.5}{c_important}Filones de minerales{/c}
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line1.1B8B7E.F
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
|No. No, no, no, no…
 
|-
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line3.1B8B7E.F
 
|Una máscara… fundida en su cara. Y yo… Yo he…
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}</span>
|-
|<span class="ins">Se usa para mejorar {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line5.1B8B7E.F
 
|He caído en su trampa.
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line7.1B8B7E.F
|item_craftingmaterial_rare_scatteredprism/Description
|Urivar nunca mata rápido. Nunca deja heridas que no perduren.
|<span class="del">Un prisma misterioso que usa
 
el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_AddSocket,1.7}{c_important}añadir huecos{/c} al equipo {c_important}ancestral{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}Cuerpos muy grandes como {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8}{c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueques{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Un prisma misterioso que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_AddSocket,1.8} {c_important}añadir huecos{/c} al equipo {c_important}ancestral{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line9.1B8B7E.F
|item_craftingmaterial_salvage_legendary_armor/Description
|Sassa…
|<span class="del">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armaduras{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armaduras{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armaduras{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armaduras{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/Line1.1B8B7E
|item_craftingmaterial_salvage_legendary_jewelry/Description
|Sassa… No… No puedes haber…
|<span class="del">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}joyas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}joyas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}joyas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}joyas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/VoiceDir1.1B8B7E
|item_craftingmaterial_salvage_legendary_weapon/Description
|hollow, horrified, stammering
|<span class="del">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}
 
en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/Line1.1B8B7E.F
|item_craftingmaterial_salvage_nightmare_sigil_powder/Description
|Sassa… No… No puedes haber…
|<span class="del">Un polvo que usa el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} para fabricar {c_important}sigilos de pesadilla{/c}, que sirven para transformar una mazmorra en una{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/MenuLabel
 
|"Te ayudaré".
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 15{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_LocalEvent,2}{c_highlight}Eventos locales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de sigilos{/c} en el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c}</span>
|<span class="ins">Un polvo que usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} para fabricar {c_important}sigilos de pesadilla{/c}, que sirven para transformar una mazmorra en una
 
{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 15{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_LocalEvent,1.5} {c_highlight}Eventos locales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de sigilos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/Line1.1B8B7E
|item_craftingmaterial_salvage_rare/Description
|Gracias.
|<span class="del">Un cristal utilizado para mejorar equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de equipo {c_rare}raro{/c}, {c_legendary}legendario{/c}, {c_unique}único{/c} y {c_mythic}mítico{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Un cristal utilizado para mejorar equipo en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el
 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de equipo {c_rare}raro{/c}, {c_legendary}legendario{/c}, {c_unique}único{/c} y {c_mythic}mítico{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout,1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/Line1.1B8B7E.F
|item_craftingmaterial_salvage_sacred_legendary/Description
|Gracias.
|<span class="del">Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} y el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8}{c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/MenuLabel
|item_craftingmaterial_salvage_uber_unique/Description
|"Algo va mal…".  
|<span class="del">Un material raro que usa
 
el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} para {icon:Crafting_TradeAgreements_BerserkerCrone, 1.5}{c_important}forjar{/c} un {c_mythic}alijo único mítico{/c}. 
 
 
 
También lo usa el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} en la {icon:Crafting_Jeweler_CraftRunes, 2}{c_important}creación de runas{/c} para crear un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Procedencia: {icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de un objeto {c_mythic}único mítico{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}.</span>
|<span class="ins">Un material raro que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} para {icon:Crafting_TradeAgreements_BerserkerCrone, 1.5} {c_important}forjar{/c} un {c_mythic}alijo único mítico{/c}.  
 
 
 
También lo usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} en la
 
{icon:Crafting_Jeweler_CraftRunes, 1.8} {c_important}creación de runas{/c} para crear un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Procedencia: {icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de un objeto {c_mythic}único mítico{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line1.1B8B7E
|item_dagger_stor000/Name
|Ese antojo… en el brazo…
|<span class="del">Shard of the Frozen Peak</span>
|<span class="ins">[fs]Esquirla de la cima gélida</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line3.1B8B7E
|item_gemmaterial_amethyst/Description
|Sassa…
|<span class="del">Esquirlas de amatista que usa
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line5.1B8B7E
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
|Era una trampa.
 
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line1.1B8B7E.F
 
|Ese antojo… en el brazo…
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line3.1B8B7E.F
 
|Sassa…
 
|-
Procedencia:
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line5.1B8B7E.F
 
|Era una trampa.
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/MenuLabel
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
|"¿Sabes quién era la víctima de la pira?".
 
|-
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line1.1B8B7E
 
|Una amiga. De la zona. Se ofreció a alejarnos del alcance de los caballeros.
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|<span class="ins">Esquirlas de amatista que usa
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line3.1B8B7E
 
|No merecía verse envuelta en esto…
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line5.1B8B7E
 
|Lo siento mucho…
 
|-
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line1.1B8B7E.F
 
|Una amiga. De la zona. Se ofreció a alejarnos del alcance de los caballeros.
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line3.1B8B7E.F
|item_gemmaterial_diamond/Description
|No merecía verse envuelta en esto…
|<span class="del">Esquirlas de diamante que usa
 
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de diamante que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line5.1B8B7E.F
|item_gemmaterial_emerald/Description
|Lo siento mucho…
|<span class="del">Esquirlas de esmeralda que usa
 
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de esmeralda que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/MenuLabel
|item_gemmaterial_ruby/Description
|"Que sea rápido. No seas como ellos".  
|<span class="del">Esquirlas de rubí que usa
 
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de rubí que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line1.1B8B7E
|item_gemmaterial_sapphire/Description
|¡Aquí tienes tu "justicia"!
|<span class="del">Esquirlas de zafiro que usa
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line3.1B8B7E
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
|Ese antojo… en el brazo…
 
|-
 
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line5.1B8B7E
 
|Sassa…
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de zafiro que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line7.1B8B7E
|item_gemmaterial_skull/Description
|Era… Era una trampa.
|<span class="del">Esquirlas de cráneo que usa
 
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de cráneo que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line1.1B8B7E.F
|item_gemmaterial_topaz/Description
|¡Aquí tienes tu "justicia"!
|<span class="del">Esquirlas de topacio que usa
 
el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.  
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|<span class="ins">Esquirlas de topacio que usa
 
el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.
 
 
 
También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line3.1B8B7E.F
|item_gloves_unique_barbarian_98/Name
|Ese antojo… en el brazo…
|<span class="del">Puños de guerra</span>
|<span class="ins">[mp]Puños de guerra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line5.1B8B7E.F
|item_gloves_unique_druid_98/Name
|Sassa…
|<span class="del">[PH] S5 New Druid Gloves</span>
|<span class="ins">[PH] Gloves Unique Druid 98</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line7.1B8B7E.F
|item_gloves_unique_rogue_101/Name
|Era… Era una trampa.
|<span class="del">[PH] Season 8 Rogue Gloves</span>
|<span class="ins">[fs]Salvación icorosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_venator01/Line1.1C1F13
|item_gloves_unique_sorc_96/Name
|Tu hermana te espera, Eoric.
|<span class="del">[ph x1_unique_sorc_143]</span>
|<span class="ins">[fp]Presas de Bucrani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_sowrath_venator01/Line1.1C1F13.F
|item_gloves_unique_sorc_96/Flavor
|Tu hermana te espera, Eoric.
|<span class="del">[ph]</span>
|<span class="ins">"Hijos de Bo'a, amor de Bucrani,
 
cuyo camino ha conducido a tintos pastos.
 
La espada del vencedor se blande por un solo motivo:
 
cercenar todo pensamiento y recuerdo. Una última muestra de piedad".
 
—Ley de Bo'a, versículo 50-54</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/MenuLabel
|item_helm_unique_barbarian_98/Name
|"¿Dónde están las tablillas?".
|<span class="del">Guisa de guerra</span>
|<span class="ins">[fs]Guisa de guerra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line1.184BBB
|item_helm_unique_druid_98/Name
|Enterradas por algún lado. Vais a tener que cavar.
|<span class="del">[ms]Rugido de la tempestad</span>
|<span class="ins">[PH] Helm Unique Druid 98</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line7.6DE47
|item_helm_unique_sorc_96/Name
|¿No vienes con nosotros?
|<span class="del">[ph x1_unique_sorc_143]</span>
|<span class="ins">[ms]Semblante de Bucrani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line5.17FDAA
|item_helm_unique_sorc_96/Flavor
|Esta vez no. Aún no he tenido la ocasión de honrar la muerte de Ah Bulan. Ya hemos esperado bastante.
|<span class="del">[ph]</span>
|<span class="ins">"Fue tu propia carne la que me cubrió como un bosque.
 
Me vistió de una majestuosidad visceral y tu gloria fue mía…
 
En tu cuerpo, presencio el fin de la creación".
 
—Ley de Bo'a, versículo 29-32</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line3.6DE47
|item_incense_iii_00/Description
|Ah, lo entiendo. Lo…, lo siento.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}40{/c} todas las estadísticas, un {c_yellow}5%{/c} el daño de arrollamiento y el de golpe crítico de todos los jugadores cercanos, y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">A este incienso no le queda poder. Al usarlo, soltará hierbas para crear un nuevo incienso.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/VoiceDir3.6DE47
|item_incense_ii_00/Description
|sad
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+500{/c} la vida máxima de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}750{/c} la vida máxima de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line9.184BBB
|item_incense_ii_00/Flavor
|Lo sabemos. Lo haré yo en un ritual. Intenta deshacerte del remordimiento, Eru… El culpable es Mefisto, no tú.
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/VoiceDir9.184BBB
|item_incense_ii_01/Description
|gentle
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+10%{/c} la resistencia a todos los elementos, un {c_yellow}+1%{/c} las resistencias máximas a todos los elementos y en {c_yellow}+150{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos, y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+10%{/c} la resistencia a todos los elementos y un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a todos los elementos de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}+150{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line1.184BBB.F
|item_incense_ii_01/Flavor
|Enterradas por algún lado. Vais a tener que cavar.
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line3.6DE47.F
|item_incense_ii_02/Description
|Ah, lo entiendo. Lo…, lo siento.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}15{/c} todas las estadísticas de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}60{/c} todas las estadísticas de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line5.17FDAA.F
|item_incense_ii_02/Flavor
|Esta vez no. Aún no he tenido la ocasión de honrar la muerte de Ah Bulan. Ya hemos esperado bastante.
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line7.6DE47.F
|item_incense_ii_03/Description
|¿No vienes con nosotras?
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+250{/c} las espinas de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}400{/c} las espinas de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line9.184BBB.F
|item_incense_ii_03/Flavor
|Lo sabemos. Lo haré yo en un ritual. Intenta deshacerte del remordimiento, Eru… El culpable es Mefisto, no tú.
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_02/Line1.6DE47
|item_incense_i_00/Description
|¡Qué antiguo! Apenas puedo distinguirlo…
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias a los rayos, al frío y al veneno, además de un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias a los rayos, al frío y al veneno, además de un {c_yellow}+4%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_02/Line1.6DE47.F
|item_incense_i_00/Flavor
|¡Qué antiguo! Apenas puedo distinguirlo…
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line1.6DE47
|item_incense_i_01/Description
|Es arcaico. A ver si lo puedo traducir.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias al fuego, al frío y a la sombra, además de un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias al fuego, al frío y a la sombra, además de un {c_yellow}+4%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line3.6DE47
|item_incense_i_01/Flavor
|"Fue aquí donde conocí a Akarat". Quizás lo escribió uno de sus Devotos.
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line5.6DE47
|item_incense_i_02/Description
|¡Aquí, al final! Menciona un viaje al noroeste. Es nuestra mejor opción.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+200{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}+300{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line1.6DE47.F
|item_incense_i_02/Flavor
|Es arcaico. A ver si lo puedo traducir.
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line3.6DE47.F
|item_incense_i_03/Description
|"Fue aquí donde conocí a Akarat". Quizás lo escribió uno de sus Devotos.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la probabilidad de esquivar de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la probabilidad de esquivar de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line5.6DE47.F
|item_incense_i_03/Flavor
|¡Aquí, al final! Menciona un viaje al noroeste. Es nuestra mejor opción.
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_04/Line1.6DE47
|item_incense_i_04/Description
|Caballeros Abrasados. Bastante han tardado en alcanzarme.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la fuerza de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la fuerza de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_04/Line1.6DE47.F
|item_incense_i_04/Flavor
|Caballeros Abrasados. Bastante han tardado en alcanzarme.
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_07/Line11.6DE47
|item_incense_i_05/Description
|Ojalá esta tenga lo que necesitamos.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la inteligencia de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la inteligencia de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_07/Line11.6DE47.F
|item_incense_i_05/Flavor
|Ojalá esta tenga lo que necesitamos.
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/MenuLabel
|item_incense_i_06/Description
|"¿Qué hacemos ahora?".
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la destreza de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la destreza de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line11.6DE47
|item_incense_i_06/Flavor
|¡Mira! Han aparecido más palabras. "Me envió al suroeste, a la grieta que ocultaba a sus amigos…".
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line13.6DE47
|item_incense_i_07/Description
|Al suroeste. Ahí tenemos que ir.
|<span class="del">{c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la voluntad de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la voluntad de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line11.6DE47.F
|item_incense_i_07/Flavor
|¡Mira! Han aparecido más palabras. "Me envió al suroeste, a la grieta que ocultaba a sus amigos…".
|<span class="del">Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line13.6DE47.F
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Name
|Al suroeste. Ahí tenemos que ir.
|<span class="del">[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu</span>
|<span class="ins">[fs]Bolsa de tesoros resplandeciente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line8.6DE47
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Description
|Hay un agujero de mi tamaño hacia el otro lado. Paso por ahí y abro.
|<span class="del">Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|<span class="ins">Contiene tributos de resplandor y tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line10.6DE47
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Name
|¡No pongas esa cara! Solo era una broma.
|<span class="del">[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu</span>
|<span class="ins">[fs]Bolsa de tesoros de la Ciudadela</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Bar.F
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|<span class="ins">Contiene monedas de la Ciudadela y runas legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Bar.M
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Name
|Está bloqueado.
|<span class="del">[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu</span>
|<span class="ins">[fs]Bolsa de tesoros de ascensión</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Dru.F
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Description
|Está cerrado.
|<span class="del">Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|<span class="ins">Contiene tributos de ascensión, runas legendarias, monedas de la Ciudadela y más tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Dru.M
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Name
|Está cerrado.
|<span class="del">[fs]Bolsa del Solsticio legendaria</span>
|<span class="ins">[fs]Bolsa del Solsticio mágica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Nec.F
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias.</span>
|<span class="ins">Una bolsa apropiada para el nivel 20 que contiene una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Nec.M
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Name
|Está bloqueado.
|<span class="del">[fs]Bolsa del Solsticio única</span>
|<span class="ins">[fs]Bolsa del Solsticio rara</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Rog.F
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Una bolsa que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias.</span>
|<span class="ins">Una bolsa apropiada para el nivel 40 que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Rog.M
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.</span>
|<span class="ins">Una bolsa apropiada para el nivel 60 que contiene oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Sor.F
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.</span>
|<span class="ins">Una bolsa apropiada para el nivel 60 que contiene oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Sor.M
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Name
|Está bloqueado.
|<span class="del">[ms]Botín despierto superior</span>
|<span class="ins">[ms]Don de los antepasados superior</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Spi.F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Description
|Está bloqueado.
|<span class="del">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.</span>
|<span class="ins">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como una chispa resplandeciente mítica.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Spi.M
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Name
|Está bloqueado.
|<span class="del">[ms]Botín despierto superior</span>
|<span class="ins">[ms]Don de los antepasados legendario</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line10.6DE47.F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Description
|¡No pongas esa cara! Solo era una broma.
|<span class="del">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.</span>
|<span class="ins">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como un objeto legendario y manuales de templado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line8.6DE47.F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Name
|Hay un agujero de mi tamaño hacia el otro lado. Paso por ahí y abro.
|<span class="del">[ms]Botín despierto superior</span>
|<span class="ins">[ms]Don de los antepasados raro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Description
|You’re lucky it’s me and not Lorath here. Think that would’ve done him in.
|<span class="del">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.</span>
|<span class="ins">Un alijo que contiene una serie de valiosas recompensas como objetos y un manual de templado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line5.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Name
|Ya ves. Me lo recordaría toda la vida.
|<span class="del">[ms]Botín despierto superior</span>
|<span class="ins">[mp]Dones de los antepasados incesantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/VoiceDir5.6DE47
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Description
|smiling
|<span class="del">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.</span>
|<span class="ins">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como runas y un objeto ancestral, en las dificultades de Tormento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line5.6DE47.F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Name
|Ya ves. Me lo recordaría toda la vida.
|<span class="del">[ms]Botín despierto superior</span>
|<span class="ins">[ms]Don de los antepasados mágico</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Bar.F
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Description
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.</span>
|<span class="ins">Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Bar.M
|item_lte_lny_rep_markingreward/Description
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Desbloquea un tatuaje para todas las clases.</span>
|<span class="ins">Otorga tatuajes si no se han conseguido en un evento Despertar Lunar anterior.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Dru.F
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Description
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.</span>
|<span class="ins">Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c}.
 
Tras alcanzar el nivel 60, existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Dru.M
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Description
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.</span>
|<span class="ins">Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c}.
 
Tras alcanzar el nivel 60, existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Nec.F
|item_mnt_chal003_trophy/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del"> [ms]Blasón de conquistador</span>
|<span class="ins">[ms]Blasón de conquistador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Nec.M
|item_mnt_stor027_horse/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">[PH] Blizzcon Horse</span>
|<span class="ins">[fs]Veta de lapislázuli</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Rog.F
|item_mnt_stor057_horse/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Tragoul's Consort</span>
|<span class="ins">[ms]Consorte de Trag'Oul</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Rog.M
|item_mnt_uniq32_trophy/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">[PH] S07 SJ Trophy</span>
|<span class="ins">[fs]Bandada de estandartes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Sor.F
|item_mnt_uniq33_trophy/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">[PH] S07 Boss Head Trophy</span>
|<span class="ins">[ms]Grito pútrido</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Sor.M
|item_pants_unique_barbarian_98/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Zancadas de guerra</span>
|<span class="ins">[fp]Zancadas de guerra</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Spi.F
|item_pants_unique_druid_98/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Pants Unique Druid 98</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Spi.M
|item_pants_unique_necro_101/Name
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|<span class="del">Florid Moon</span>
|<span class="ins">[ms]Legado de Kessime</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line1.6DE47
|item_pants_unique_necro_101/Flavor
|¡Increíble! Ese esqueleto podría ser el del Devoto. Mira lo que escribió.
|<span class="del">[PH]</span>
|<span class="ins">"Se nos fue muy pronto, pero Rathma dejó que Kessime descansara, pues ambos habían encontrado la paz en el ciclo. Sobre la colina donde yacía, Rathma derramó su sangre y, a partir de entonces, no pasó por allí el mal…".</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line3.6DE47
|item_pants_unique_necro_102/Name
|Busca algo que mencione la tumba de Akarat.
|<span class="del">Scarlet Sun</span>
|<span class="ins">[ms]Recuerdo de Indira</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line1.6DE47.F
|item_pants_unique_necro_102/Flavor
|¡Increíble! Ese esqueleto podría ser el del Devoto. Mira lo que escribió.
|<span class="del">[PH]</span>
|<span class="ins">"Las lágrimas de Linarian se ensangrentaron sobre el cuerpo destrozado de Indira. Él derramó su magia sobre los huesos desgajados y tendones desgarrados durante muchos días, con obstinación. Aunque la carne sanó, su amada no se levantó…".</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line3.6DE47.F
|item_pants_unique_sorc_96/Name
|Busca algo que mencione la tumba de Akarat.
|<span class="del">[ph x1_unique_sorc_143]</span>
|<span class="ins">[fs]Resolución de Bucrani</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/MenuLabel
|item_pants_unique_sorc_96/Flavor
|"Creo que he encontrado lo que buscamos".  
|<span class="del">[ph]</span>
|<span class="ins">"En aquella época, los hijos de Bucrani eran muy conocidos. ¡Gozaban de gran influencia y sus bramidos eran poderosos! ¿Cómo podría cualquier territorio albergar almas tan resilientes?".
 
—Crestabuey, Historias comunes, fragmento II</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line1.6DE47
|item_paragonglyph_rare_009_willpower_side/Name
|¡Sí! "Su reposo final". Debe de ser su tumba…, cerca de un lugar llamado Samuk.
|<span class="del">[ms]Glifo: Hipotermia</span>
|<span class="ins">[ms]Glifo: Criopatía</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line3.6DE47
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Name
|Con suerte, Eru o Maka podrán decirnos dónde está.
|<span class="del">[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo del RPP: Objetos de progresión</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line1.6DE47.F
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description
|¡Sí! "Su reposo final". Debe de ser su tumba…, cerca de un lugar llamado Samuk.
|<span class="del">Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.</span>
|<span class="ins">Contiene 5000 de putrefacción inquieta, 10 bebedizos de los susurros, 5 cabezas fugitivas y grimorios de las gemas esotéricas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line3.6DE47.F
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Name
|Con suerte, Eru o Maka podrán decirnos dónde está.
|<span class="del">[ms]Alijo del RPP: Runas de ritual</span>
|<span class="ins">Alijo del RPP: Gemas esotéricas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/DisembodiedVoice
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Description
|Urivar
|<span class="del">Contiene todas las runas de ritual.</span>
|<span class="ins">Contiene todas las gemas esotéricas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/Line1.188C0C
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Name
|Han visto a unos herejes de camino a Teganze. Peinad la zona a conciencia. Y traedlos al campamento CON VIDA. Recordad, caballeros: si triunfamos aquí, nos esperan grandes cosas en Kyovashad.
|<span class="del">[ms]Bastón recortado brutal</span>
|<span class="ins">[ms]Cayado de guerra manchado por el sol</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/Line1.188C0C.F
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Flavor
|Han visto a unas herejes de camino a Teganze. Peinad la zona a conciencia. Y traedlas al campamento CON VIDA. Recordad, caballeros: si triunfamos aquí, nos esperan grandes cosas en Kyovashad.
|<span class="del">[PH]</span>
|<span class="ins">"Una reliquia de una antigua religión olvidada que se perdió con el paso del tiempo y la dilatación. El bastón conserva un ligero calor, como si siguiese bendecido por el dios muerto al que antaño sirvió". —Notas de Ser Paget de la excavación de Tiklan</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line1.184BBB
|item_raid_khazra_crafting_material/Description
|¡Lo pagaréis con sangre!
|<span class="del">Sirve para {icon:Crafting_Alchemist_RefineResources,1.6} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Eco de Varshan{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Grigoire{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Lord Zir{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/VoiceDir1.184BBB
|item_rune_condition_bomb/RuneDescription
|Yelled in battle
|<span class="del">{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Almacena ofrendas cada {c_number}0,3{/c} s. Lanza una habilidad no {c_important}básica{/c} para obtener las ofrendas almacenadas. {c_gray}(Hasta un máximo de 500 ofrendas){/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line3.6DE47
|item_rune_condition_bomb/Name
|¡Caballeros Abrasados! ¡Nos han encontrado!
|<span class="del">Yul</span>
|<span class="ins">Igni</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line1.184BBB.F
|item_rune_condition_castrepeatskill/RuneDescription
|¡Lo pagaréis con sangre!
|<span class="del">{c_RuneCondition}Lanzas la misma habilidad no {c_important}canalizada{/c} {c_number}3{/c} veces seguidas{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Lanzas {c_number}5{/c} habilidades y luego te agotas durante {c_number}3{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line3.6DE47.F
|item_rune_condition_castrepeatskill/RunewordPhrasePrefix
|¡Caballeros Abrasados! ¡Nos han encontrado!
|<span class="del">Reiterativo</span>
|<span class="ins">Letárgico</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/MenuLabel
|item_rune_condition_hithealthierenemy/RuneDescription
|"¿Estás bien?".
|<span class="del">{c_RuneCondition}{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[100\%\]{/c} de probabilidad contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[100\%\]{/c} de probabilidad contra enemigos no {c_important}saludables{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line1.184BBB
|item_rune_condition_oncastcrossclassskill/RuneDescription
|He vivido cosas peores.
|<span class="del">{c_RuneCondition}Evoca una habilidad de otra clase.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Evocas una habilidad de otra clase.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/VoiceDir1.184BBB
|item_rune_condition_onccenemy/RuneDescription
|pained
|<span class="del">{c_RuneCondition}Aplicas otro efecto de control de masas que no sea ralentización o {c_important}{u}helada{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Aplicas un efecto de control de masas y obtienes el doble de ofrendas si no es de ralentización o {c_important}{u}helada{/u}{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line3.6DE47
|item_rune_condition_onceperxseconds/RunewordPhrasePrefix
|¿Dónde está Eru?
|<span class="del">Prueba</span>
|<span class="ins">[fs]Prueba</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line5.184BBB
|item_rune_condition_onstutterstep/RuneDescription
|Se lo han llevado. Con vida. De eso se han asegurado. Han ido al noreste.
|<span class="del">{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad después de moverte.{/c}
 
{c_gray}(Tiempo de reutilización: 0,25 s){/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Lanzas {c_number}2{/c} habilidades de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}macabras{/c}.{/c} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/VoiceDir5.184BBB
|item_rune_condition_onstutterstep/RunewordPhrasePrefix
|pained
|<span class="del">Armónico</span>
|<span class="ins">Alacridad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line7.6DE47
|item_rune_condition_summons/RuneDescription
|Tú quédate aquí y cúrate las heridas. Podemos ir a por él.
|<span class="del">{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneCondition}Mantén al menos {c_number}1{/c} {c_important}invocación{/c} activa durante {c_number}5{/c} s para obtener ofrendas por cada una hasta un máximo de {c_number}6{/c} {c_important}invocaciones{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line9.184BBB
|item_rune_condition_summons/Name
|No, voy con vosotros. No deberían haber herido a Eru. Ya he tolerado demasiado a esos necios blindados en Teganze.
|<span class="del">Yul</span>
|<span class="ins">Nagu</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line1.184BBB.F
|item_rune_effect_barbarian_challengingshout/RuneDescription
|He vivido cosas peores.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Grito desafiante{/c} del bárbaro, que provoca a los enemigos y reduce el daño sufrido durante {c_number}3{/c} s.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Grito desafiante{/c} del bárbaro, que provoca a los enemigos y reduce el daño sufrido durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line3.6DE47.F
|item_rune_effect_barbarian_warcry/RuneDescription
|¿Dónde está Eru?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Grito de guerra{/c} del bárbaro, que aumenta el daño infligido un {c_number}[15\%\]{/c} durante {c_number}6{/c} s.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Grito de guerra{/c} del bárbaro, que aumenta un {c_number}15%{/c} el daño que infliges durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line5.184BBB.F
|item_rune_effect_bonustoallskills/RuneDescription
|Se lo han llevado. Con vida. De eso se han asegurado. Han ido al noreste.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Obtienes {c_number}+3{/c} para todas las habilidades durante {c_number}7{/c} s.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Obtienes {c_number}+1{/c} para todas las habilidades durante {c_number}10{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line7.6DE47.F
|item_rune_effect_bonustoallskills/RuneOverflowBehavior
|Tú quédate aquí y cúrate las heridas. Podemos ir a por él.
|<span class="del">Duración aumentada</span>
|<span class="ins">Más rangos de habilidad, hasta un máximo de 3.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line9.184BBB.F
|item_rune_effect_critbuff/RuneDescription
|No, voy con vosotras. No deberían haber herido a Eru. Ya he tolerado demasiado a esos necios blindados en Teganze.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}2,5%{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[2.5*10]%{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}{s1}%{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}25%{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneDescription
|Have the Burned Knights given you much trouble?
|<span class="del">{c_RuneEffect}La siguiente habilidad que utilices asestará un golpe crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Tu siguiente golpe será crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line1.6DE47
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior
|Hasta ahora he podido esquivarlos. Solo oí rumores sobre ellos en Kurast, pero la realidad es para verla. ¿Has visto las quemaduras que se hacen? (ríe)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El lanzamiento aumenta un 0,35 % el daño por ofrenda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line3.6DE47
|item_rune_effect_druid_earthenbulwark/RuneDescription
|Se pintan como bufones y dicen que han estado en el infierno. ¡Nosotros sí que hemos estado! Es una locura. No, peor. ¡Es vanidad!
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida, que te otorga una {c_important}{u}Barrera{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s{/c}, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line1.6DE47.F
|item_rune_effect_druid_petrify/RuneDescription
|Hasta ahora he podido esquivarlos. Solo oí rumores sobre ellos en Kurast, pero la realidad es para verla. ¿Has visto las quemaduras que se hacen? (ríe)
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Petrificar{/c} del druida, que aturde a los enemigos y aumenta tu daño de golpe crítico contra ellos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Petrificar{/c} del druida, que aturde a los enemigos y restaura recurso primario.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line3.6DE47.F
|item_rune_effect_druid_petrify/RuneOverflowBehavior
|Se pintan como bufones y dicen que han estado en el infierno. ¡Nosotros sí que hemos estado! Es una locura. No, peor. ¡Es vanidad!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aumenta la duración del aturdimiento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Bar.F
|item_rune_effect_flatcdr/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Reduce {c_number}0,1{/c} s tus tiempos de reutilización activos.</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Reduce {c_number}{s1}{/c} s tus tiempos de reutilización activos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Bar.M
|item_rune_effect_gainresource/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Recuperas {c_number}1{/c} de recurso primario.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Restauras {c_number}{s1}{/c} de recurso primario.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Dru.F
|item_rune_effect_maxhpincrease/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}20%{/c} de vida máxima durante {c_number}6{/c} s.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}20%{/c} de vida máxima durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Dru.M
|item_rune_effect_maxhpincrease/RuneOverflowBehavior
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">Duración aumentada</span>
|<span class="ins">Obtienes más vida máxima</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Nec.F
|item_rune_effect_mobilitybuff/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}[7\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[7*5\%\]{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}10%{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}{s1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}50%{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Nec.M
|item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneOverflowBehavior
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aumenta la duración</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Rog.F
|item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Decrepitud horrenda{/c} del nigromante, que ralentiza a los enemigos, reduce su daño y te permite usar {c_important}{u}Ejecución{/u}{/c} contra ellos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Decrepitud horrenda{/c} del nigromante, que ralentiza a los enemigos, reduce su daño y te permite usar {c_important}{u}Ejecución{/u}{/c} contra ellos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Rog.M
|item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Doncella de hierro abominable{/c} del nigromante, que contrarresta el daño de los enemigos y te cura cuando mueren.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Doncella de hierro abominable{/c} del nigromante, que contrarresta el daño de los enemigos y te cura cuando mueren.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Sor.F
|item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneOverflowBehavior
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aumenta un 1% el daño por ofrenda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Sor.M
|item_rune_effect_reduceultimatecd/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Reduce {c_number}2{/c} s el tiempo de reutilización activo de tu {c_important}definitiva{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Reduce {c_number}{s1}{/c} s el tiempo de reutilización activo de tu {c_important}definitiva{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Spi.F
|item_rune_effect_resourcetodamage/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para infligir hasta un {c_number}100%{/c} más de daño.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para que todos los golpes en un plazo de {c_number}1{/c} s inflijan hasta un {c_number}{s1}%{/c} más de daño según el porcentaje de recurso gastado.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Spi.M
|item_rune_effect_rogue_concealment/RuneDescription
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Ocultación contrarrestante{/c} del pícaro, que otorga probabilidad de esquivar, velocidad de movimiento, el estado {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Ocultación contrarrestante{/c} del pícaro durante {s1} s, lo que otorga probabilidad de esquivar, velocidad de movimiento, el estado {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line1.6DE47
|item_rune_effect_rogue_darkshroud/RuneDescription
|Lo echaba de menos. Es casi como si estuviéramos en las Cimas, rebuscando entre libros viejos en la Cámara.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Obtienes una sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c} del pícaro, que reduce el daño que sufres.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Obtienes {c_number}{s1}{/c} \4 sombra:sombras; de la habilidad {c_important}Embozo oscuro{/c} del pícaro, lo que reduce el daño que sufres.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4
|item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneDescription
|You miss that dusty old hole in the ground?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Nova de escarcha mística{/c} del hechicero, que aplica {c_important}{u}congelación{/u}{/c} y {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} a los enemigos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Nova de escarcha mística{/c} del hechicero, que aplica {c_important}{u}congelación{/u}{/c} y {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} a los enemigos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/VoiceDir5.BAE4
|item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneOverflowBehavior
|teasing
|<span class="del">Tamaño aumentado</span>
|<span class="ins">Hasta un 100% más de radio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line3.6DE47
|item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneDescription
|Bueno… Supongo que os echaba de menos a ti y a los demás, más que nada. Pero sí. Nunca había encajado así en ningún sitio.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Sustituye tu siguiente Evadir con {c_important}Teletransporte{/c} del brujo, que llega más lejos, inflige daño y te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Sustituye tu siguiente Evadir con la habilidad {c_important}Teletransporte{/c} del hechicero, que llega más lejos, inflige daño y te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line1.6DE47.F
|item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneOverflowBehavior
|Lo echaba de menos. Es casi como si estuviéramos en las Cimas, rebuscando entre libros viejos en la Cámara.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Almacena el exceso de ofrendas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line3.6DE47.F
|item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneDescription
|Bueno… Supongo que os echaba de menos a ti y a los demás, más que nada. Pero sí. Nunca había encajado así en ningún sitio.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Pisotón conmocionante{/c} del espiritualista, que inflige daño y derriba a los enemigos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Pisotón conmocionante{/c} del espiritualista, que inflige daño y derriba a los enemigos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Bar.F
|item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneOverflowBehavior
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aumenta un 1% el daño por ofrenda</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Bar.M
|item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneDescription
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Vórtice{/c} del espiritualista, que inflige daño y atrae a los enemigos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Vórtice{/c} del espiritualista, que inflige daño y atrae a los enemigos.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Dru.F
|item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hasta un 50% más de radio de atracción</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Dru.M
|item_rune_effect_subpower_earthquake/RuneOverflowBehavior
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">Tamaño aumentado</span>
|<span class="ins">Hasta un 100% más de tamaño</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Nec.F
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneDescription
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Aerolito{/c} del hechicero, que inflige daño a los enemigos.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evocas {c_important}Rayo{/c} del druida, que golpea a un enemigo cercano.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Nec.M
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RunewordPhraseSuffix
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">Ráfaga de nubes</span>
|<span class="ins">Estallido nebuloso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Rog.F
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneOverflowBehavior
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">Más descargas generadas</span>
|<span class="ins">Más rayos generados</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Rog.M
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/Name
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">[ms]Chac</span>
|<span class="ins">Chac</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Sor.F
|item_rune_effect_summonspiritwolf/RuneDescription
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">{c_RuneEffect}Invoca un lobo espiritual para que ataque a tus enemigos durante {c_number}8{/c} s.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Invocas un lobo espiritual como {c_important}compañero{/c} para que ataque a tus enemigos durante {c_number}8{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Sor.M
|item_s05_dungeonsigil_bsk/Name
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">[fs]Brújula</span>
|<span class="ins">[fs]Brújula rota</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Spi.F
|item_s05_dungeonsigil_bsk/Description
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Úsala para obtener una brújula de las Hordas Infernales acumulable</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Spi.M
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Name
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|<span class="del">[fs]Brújula</span>
|<span class="ins">[fs]Brújula de las Hordas Infernales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/MenuLabel
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Description
| "¿Cómo te hiciste amiga de Akarat?".  
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line1.6DE47
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Name
|Me ayudó a soportar el peso de la piedra. Me… hundí bajo ese peso en el río que lleva a Nahantu. Fue horrible. Me estaba perdiendo.
|<span class="del">[fs]Brújula</span>
|<span class="ins">[fs]Brújula de las Hordas Infernales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/VoiceDir1.6DE47
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Description
|ashamed
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line3.6DE47
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Name
|Él me pidió que fuese a Nahantu, pero no llegué a verlo realmente hasta después de lo que pasó en el bote. Al principio creía que eran alucinaciones, pero era real. Él me calmó y me recompuso.
|<span class="del">[fs]Brújula</span>
|<span class="ins">[fs]Brújula de las Hordas Infernales</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line5.6DE47
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Description
|Mefisto ya me habría vencido de no ser por él.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line1.6DE47.F
|item_s07_boss_head/Name
|Me ayudó a soportar el peso de la piedra. Me… hundí bajo ese peso en el río que lleva a Nahantu. Fue horrible. Me estaba perdiendo.
|<span class="del">[ms]Núcleo ígneo</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line3.6DE47.F
|item_s07_boss_head/Description
|Él me pidió que fuese a Nahantu, pero no llegué a verlo realmente hasta después de lo que pasó en el bote. Al principio creía que eran alucinaciones, pero era real. Él me calmó y me recompuso.
|<span class="del">Se usa en el altar corrompido de la Cámara del Telar en el nivel del mundo 4: Tormento para abrir el camino hacia el Eco de Malphas. Requiere {c_number}7{/c}. Se adquiere de los Heraldos de la Cámara y del Hijo de Malphas.</span>
|<span class="ins">Llévasela a Gelena al Árbol de los Susurros para conseguir una gema esotérica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line5.6DE47.F
|item_s07_journey_cache_ch01/Description
|Mefisto ya me habría vencido de no ser por él.
|<span class="del">Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.</span>
|<span class="ins">Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/MenuLabel
|item_s07_journey_cache_ch02/Description
|"¿Estás segura de que esos huesos eran de un Devoto?".  
|<span class="del">Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.</span>
|<span class="ins">Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line1.6DE47
|item_s07_journey_cache_ch03/Description
|No hay forma de saberlo, pero este lugar… es más un sagrario que una compilación de conocimientos. Hay como… un dolor que satura sus escritos.
|<span class="del">Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.</span>
|<span class="ins">Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line3.6DE47
|item_s07_journey_cache_ch04/Description
|Esta persona lo quería. Lo quiso en vida y después de muerto. Quizás decidió morir aquí… para rodearse de todas las formas en las que le cambió la vida.
|<span class="del">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.</span>
|<span class="ins">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line1.6DE47.F
|item_s07_journey_cache_ch05/Description
|No hay forma de saberlo, pero este lugar… es más un sagrario que una compilación de conocimientos. Hay como… un dolor que satura sus escritos.
|<span class="del">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.</span>
|<span class="ins">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de restauración.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line3.6DE47.F
|item_s07_journey_cache_ch06/Description
|Esta persona lo quería. Lo quiso en vida y después de muerto. Quizás decidió morir aquí… para rodearse de todas las formas en las que le cambió la vida.
|<span class="del">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de amnesia.</span>
|<span class="ins">Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de restauración.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line3.184BBB
|item_s07_journey_cache_ch07/Description
|¿Habéis visto las tablillas?
|<span class="del">Contains a Resplendent Spark and Consumables, such as Opals,  Elixirs and Scrolls of Amnesia.</span>
|<span class="ins">Contiene una chispa resplandeciente y consumibles como elixires.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line1.6DE47
|item_s07_lostaltar_elixir/Name
|¡Sí! Tenían mucha información. La tumba está cerca de un lugar llamado Samuk.
|<span class="del">[ms]Brebaje de Gileon</span>
|<span class="ins">[ms]Bebedizo de los susurros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line9.184BBB
|item_s07_lostaltar_elixir/Description
|Muy bien, Neyrelle. Samuk es un pueblo que está muy al suroeste. Eru es de allí… Él sabrá adónde llevarnos.
|<span class="del">Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.</span>
|<span class="ins">Duplica la probabilidad de encontrar un altar olvidado en las múltiples mazmorras de Santuario.
 
Además, aumenta un 50% la probabilidad de encontrar una cabeza fugitiva.
 
 
 
Este efecto dura una hora.
 
 
 
Puede combinarse con otros elixires.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line1.6DE47.F
|item_s07_lostaltar_elixir/Flavor
|¡Sí! Tenían mucha información. La tumba está cerca de un lugar llamado Samuk.
|<span class="del">Solo puedes tener un elixir activo a la vez.</span>
|<span class="ins">"Un trago de esto y tendrás la vista aguda como el mismísimo Árbol. Lo malo es la resaca. El ron ayuda". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line3.184BBB.F
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Name
|¿Habéis visto las tablillas?
|<span class="del">[ms]Brebaje de Gileon</span>
|<span class="ins">[PH] Lost Altar Elixir -Test Only</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line9.184BBB.F
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Description
|Muy bien, Neyrelle. Samuk es un pueblo que está muy al suroeste. Eru es de allí… Él sabrá adónde llevarnos.
|<span class="del">Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.</span>
|<span class="ins">[PH] Guarantees encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons for the next hour.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line1.184BBB
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Flavor
|Ahí está el campamento. Primero buscamos a Eru…
|<span class="del">Solo puedes tener un elixir activo a la vez.</span>
|<span class="ins">[PH] This can be use alongside other Elixirs.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line3.6DE47
|item_s07_qst_main_01b_beast/Name
|Y luego lo quemamos.
|<span class="del">[fs]Costilla helada</span>
|<span class="ins">[PH] Beast Remains</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line5.184BBB
|item_s07_qst_main_01b_beast/Flavor
|Chica lista.
|<span class="del">Aún conserva el frío de la muerte.</span>
|<span class="ins">[PH] Rotting vines grip tightly around beastial bones</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line1.184BBB.F
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Name
|Ahí está el campamento. Primero buscamos a Eru…
|<span class="del">[fs]Costilla helada</span>
|<span class="ins">[PH] Corrupted Sap</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line3.6DE47.F
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Flavor
|Y luego lo quemamos.
|<span class="del">Aún conserva el frío de la muerte.</span>
|<span class="ins">[PH] Cracking tree bark oozes with strange purple sap </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line5.184BBB.F
|item_s07_qst_main_01b_human/Name
|Chica lista.
|<span class="del">[fs]Costilla helada</span>
|<span class="ins">[PH] Human Remains</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line1.6DE47
|item_s07_qst_main_01b_human/Flavor
|Allí, esa escalera… Tiene que ser ahí.
|<span class="del">Aún conserva el frío de la muerte.</span>
|<span class="ins">[PH] Rotting vines weave between decaying human flesh</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line3.6DE47
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Flavor
|Oh, no. Ahora no…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Un sacrificio de las criaturas del pantano. ¿Será capaz realmente de erradicar el Odio?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line1.6DE47.F
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Name
|Allí, esa escalera… Tiene que ser ahí.
|<span class="del">Nangari Blood</span>
|<span class="ins">[fs]Sangre de nangari</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line3.6DE47.F
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Name
|Oh, no. Ahora no…
|<span class="del">Tótem misterioso</span>
|<span class="ins">[ms]Talismán extraño</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/MenuLabel
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Flavor
|"Te está volviendo a pasar, ¿verdad?".
|<span class="del">Descripción</span>
|<span class="ins">Una insólita figura hecha de juncos atados y hueso tallado que está mancillada por la putrefacción de la que salió. ¿Será la clave de las tribulaciones del aquelarre?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line7.184BBB
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Name
|¿El qué?
|<span class="del">[fs]Arma de asta de Lorath</span>
|<span class="ins">[ms]Ritual de la mente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line5.6DE47
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Flavor
|La piedra de alma. Me vuelve inestable: puede hacerme ver cosas, puede hacerme… atacar.
|<span class="del">Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.</span>
|<span class="ins">Intenta ver la verdad… No hay ninguna cuchara.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line9.184BBB
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Name
|Negar tu dolor es negarte a ti misma. No lo reprimas. Guíalo en tu interior. Luchar solo beneficia a tu prisionero.
|<span class="del">[fs]Arma de asta de Lorath</span>
|<span class="ins">[ms]Ritual de poscognición</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line11.184BBB
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Flavor
|Mírame. Estoy aquí y soy real. Respira conmigo, Neyrelle. Se te pasará.
|<span class="del">Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.</span>
|<span class="ins">No, es precognición. Ves lo que ya ha ocurrido, no lo que no va a ocurrir.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line13.6DE47
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Name
|(inhala, exhala) Gracias, Maka. Se me pasará.
|<span class="del">[ms]Don de la madre</span>
|<span class="ins">[fs]Cabeza fugitiva</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line11.184BBB.F
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Flavor
|Mírame. Estoy aquí, y soy real. Respira conmigo, Neyrelle. Se te pasará.
|<span class="del">Descripción</span>
|<span class="ins">Una cabeza perdida del Árbol. Sus rasgos deteriorados le confieren una expresión de desespero, con la boca temblando, pero sin emitir sonido alguno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line13.6DE47.F
|item_s07_seasonalcurrency/Name
|(inhala, exhala) Gracias, Maka. Se me pasará.
|<span class="del">[fs]Prueba del Solsticio</span>
|<span class="ins">[fs]Moneda de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line5.6DE47.F
|item_s07_seasonalcurrency/Description
|La piedra de alma. Me vuelve inestable: puede hacerme ver cosas, puede hacerme… atacar.
|<span class="del">Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.</span>
|<span class="ins">Úsala para comprar poderes de brujería en los altares.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line7.184BBB.F
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|¿El qué?
|<span class="del">Cornucopia Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de la abundancia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line9.184BBB.F
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Description
|Negar tu dolor es negarte a ti misma. No lo reprimas. Guíalo en tu interior. Luchar solo beneficia a tu prisionero.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Cornucopia recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_24/Line3.18DAAC
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Flavor
|¡Rendíos, herejes!
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_24/Line3.18DAAC.F
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|¡Rendíos, herejes!
|<span class="del">Dust Stone Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de piedra de polvo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/MenuLabel
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Description
|"No lo has hecho a propósito, ¿verdad?".  
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Dust Stone recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Piedra de polvo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line1.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Flavor
|No.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/VoiceDir1.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|quiet, scared
|<span class="del">Elder Sigil Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de sigilo de saúco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line7.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Description
|No es seguro estar cerca de mí. Seguid vosotros. Me las apañaré yo sola.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Elder Sigil recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Sigilo de saúco{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line3.184BBB
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Flavor
|Rechazar ayuda no es valentía, sino miedo.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line11.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|Y hago bien en tenerlo. Podrías morir, Maka.
|<span class="del">Friend of the Bog Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de amigo de la ciénaga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line13.184BBB
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Description
|Claro que sí. Yo y todos los demás. La piedra es una amenaza para el mundo entero, pero eres tú quien ha prometido salvarlo. Y esa responsabilidad es excesiva para una sola persona.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Friend of the Bog recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Amigo de la ciénaga{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line9.184BBB
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Flavor
|Vamos, Neyrelle. Compártela con nosotros.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line5.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith…
|<span class="del">Heart of Anima Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de corazón de ánima</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/VoiceDir5.6DE47
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Description
|low, to self
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Heart of Anima recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Corazón de ánima{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line1.6DE47.F
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Flavor
|No.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line11.6DE47.F
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|Y hago bien en tenerlo. Podrías morir, Maka.
|<span class="del">Toadling's Wish Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de deseo del renacuajo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line13.184BBB.F
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Description
|Claro que sí. Yo y todos los demás. La piedra es una amenaza para el mundo entero, pero eres tú quien ha prometido salvarlo. Y esa responsabilidad es excesiva para una sola persona.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Toadling's Wish recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Deseo del renacuajo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line3.184BBB.F
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Flavor
|Rechazar ayuda no es valentía, sino miedo.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line5.6DE47.F
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith…
|<span class="del">Hungering Void Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de vacío hambriento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line7.6DE47.F
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Description
|No es seguro estar cerca de mí. Seguid vosotras. Me las apañaré yo sola.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Hungering Void recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Vacío hambriento{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line9.184BBB.F
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Flavor
|Vamos, Neyrelle. Compártela con nosotras.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/MenuLabel
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|"¡Eru! ¡Estás vivo!".
|<span class="del">Killing Wind Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de viento asesino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line1.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Description
|Gracias a ti. Bueno, ya estamos en paz.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Killing Wind recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Viento asesino{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/VoiceDir1.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Flavor
|pained
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line9.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Has llegado en buen momento. Su líder —el que te apuñaló, creo— está escogiendo caballeros en persona para una partida de búsqueda. Convendría marcharse antes de que termine.
|<span class="del">Mind Wreath Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de corona de la mente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Description
|I can’t let him live. Not with the threat he poses to Neyrelle. Everyone stay here—I'll handle this.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Mind Wreath recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Corona de la mente{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line1.17FDAA.F
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Flavor
|Gracias a ti. Bueno, ya estamos en paz.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Bar.F
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">Moonlight Ward Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de resguardo de luz lunar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Bar.M
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Description
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Moonlight Ward recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Resguardo de luz lunar{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Dru.F
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Flavor
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Dru.M
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">Phantom String Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de cuerda fantasmal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Nec.F
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Description
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Phantom String recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Cuerda fantasmal{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Nec.M
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Flavor
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Rog.F
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">Pointed Finger Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de dedo puntiagudo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Rog.M
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Description
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Pointed Finger recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Dedo puntiagudo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Sor.F
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Flavor
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Sor.M
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">Raging Enigma Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de enigma iracundo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Spi.F
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Description
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Raging Enigma recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Enigma iracundo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Spi.M
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Flavor
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line9.17FDAA.F
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|Has llegado en buen momento. Su líder —el que te apuñaló, creo— está escogiendo caballeros en persona para una partida de búsqueda. Convendría marcharse antes de que termine.
|<span class="del">Spiral Coin Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de moneda espiral</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/MenuLabel
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Description
|"He venido a terminar lo que empezaste".
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Spiral Coin recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Moneda espiral{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line1.188C0C
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Flavor
|Pensaba llevarte a Kyovashad, je. Ofrecerte el privilegio de un juicio justo.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line3.188C0C
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|Pero tu cuerpo calcinado y empalado en una pica servirá igualmente para reforzar nuestro futuro en la Iglesia y enterrar a Prava en el pasado.
|<span class="del">Vile Phylactery Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de filacteria vil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line5.188C0C
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Description
|Encargaos, caballeros.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Vile Phylactery recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Filacteria vil{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line1.188C0C.F
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Flavor
|Pensaba llevarte a Kyovashad, je. Ofrecerte el privilegio de un juicio justo.
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line3.188C0C.F
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|Pero tu cuerpo calcinado y empalado en una pica servirá igualmente para reforzar nuestro futuro en la Iglesia y enterrar a Prava en el pasado.
|<span class="del">Voice of the Stars Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de voz de las estrellas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line5.188C0C.F
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Description
|Encargaos, caballeros.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Voice of the Stars recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Voz de las estrellas{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/MenuLabel
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Flavor
|"¿Qué ha pasado?".
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line17.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name
|¡La chica ha matado a una de las pocas personas que ofrecía su amistad!
|<span class="del">Vulture Talon Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de garfa de buitre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line21.184BBB
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Description
|No culpes… a la niña. Culpa a la piedra.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Vulture Talon recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Garfa de buitre{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line23.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Flavor
|Maka… Necia. ¿Por qué no has huido?
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line19.184BBB
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Ah…, Eru. No seas inconsciente. Esto es Nahantu. Necesitaba ayuda… y se la ofrecí. Así es… como somos.
|<span class="del">Wicked Pact Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de pacto perverso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line1.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Description
|Maka…
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Wicked Pact recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Pacto perverso{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line11.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Flavor
|Akarat me envió a tu lado. Me quedé cuando me dijiste lo de Lilith y también cuando hablaste con Mefisto. Pero esto…
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line13.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name
|Ya no puedo quedarme. Akarat me pide demasiado. El precio de tu amistad es excesivo.
|<span class="del">Witching Hour Grimoire</span>
|<span class="ins">[ms]Grimorio de hora bruja</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line15.17FDAA
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Description
|Vete. Llévate a la niña contigo y vete.
|<span class="del">[PH] Use this item to unlock the Witching Hour recipe at the Jeweler. </span>
|<span class="ins">Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Hora bruja{/c} con {c_important}Gelena{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line1.17FDAA.F
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Flavor
|Maka…
|<span class="del">"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena</span>
|<span class="ins">"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line11.17FDAA.F
|item_s07_socketable_breadandroses/Name
|Akarat me envió a tu lado. Me quedé cuando me dijiste lo de Lilith y también cuando hablaste con Mefisto. Pero esto…
|<span class="del">Cornucopia</span>
|<span class="ins">[fs]Abundancia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line13.17FDAA.F
|item_s07_socketable_breadandroses/Description
|Ya no puedo quedarme. Akarat me pide demasiado. El precio de tu amistad es excesivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line15.17FDAA.F
|item_s07_socketable_breadandroses/Flavor
|Vete. Llévate a la niña contigo y vete.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line17.17FDAA.F
|item_s07_socketable_duststone/Name
|¡La chica ha matado a una de las pocas personas que ofrecía su amistad!
|<span class="del">[fs]Amatista basta</span>
|<span class="ins">[fs]Piedra de polvo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line19.184BBB.F
|item_s07_socketable_duststone/Description
|Ah…, Eru. No seas inconsciente. Esto es Nahantu. Necesitaba ayuda… y se la ofrecí. Así es… como somos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line21.184BBB.F
|item_s07_socketable_duststone/Flavor
|No culpes… a la niña. Culpa a la piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Nada estará bien hasta que todo sea nada.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line23.17FDAA.F
|item_s07_socketable_eldersigil/Name
|Maka… Necia. ¿Por qué no has huido?
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Sigilo de saúco</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/MenuLabel
|item_s07_socketable_eldersigil/Description
|"Tenemos que irnos, Neyrelle".  
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line1.6DE47
|item_s07_socketable_eldersigil/Flavor
|Le dije que se alejara de mí. Se lo dije, pero no me escuchó. Creía que podía alcanzarme de nuevo, pero no fue así. Esta vez no.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Anatema de los horrores de Santuario.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/VoiceDir1.6DE47
|item_s07_socketable_friendofthebog/Name
|hollow
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Amigo de la ciénaga</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line5.6DE47
|item_s07_socketable_friendofthebog/Description
|Tú… tú puedes acabar con esto. Mátame y coge la piedra. Puedes llevarla a la tumba, estoy segura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4
|item_s07_socketable_friendofthebog/Flavor
|Neyrelle... we don’t know that. Killing you might just free Mephisto. We need to see this through. And we will. Together.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Regocíjate, pues nunca volverás a sentir la soledad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line7.6DE47
|item_s07_socketable_heartofanima/Name
|(llanto atragantado) Hablas como Maka.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Corazón de ánima</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4
|item_s07_socketable_heartofanima/Description
|Maka believed in you. So do I. And I’ve survived far worse than that stone.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line11.6DE47
|item_s07_socketable_heartofanima/Flavor
|(respiración trémula) Entonces, vamos a la tumba. Acabemos de una vez.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Tu mente supera la realidad material.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line1.6DE47.F
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Name
|Le dije que se alejara de mí. Se lo dije, pero no me escuchó. Creía que podía alcanzarme de nuevo, pero no fue así. Esta vez no.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Deseo del renacuajo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line11.6DE47.F
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Description
|(respiración trémula) Entonces, vamos a la tumba. Acabemos de una vez.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Bar.F
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Flavor
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Que crezca aún más, hasta que el mundo parezca insignificante.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Bar.M
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Name
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos juntos.
|<span class="del">Vacío hambriento</span>
|<span class="ins">[ms]Vacío hambriento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Dru.F
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Description
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Dru.M
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Flavor
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Desgarra el mundo y devóralo entero.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Nec.F
|item_s07_socketable_killingwind/Name
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del">[fs]Amatista basta</span>
|<span class="ins">[ms]Viento asesino</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Nec.M
|item_s07_socketable_killingwind/Description
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Rog.F
|item_s07_socketable_killingwind/Flavor
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Sé el escalofrío que recorre la espalda del demonio.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Rog.M
|item_s07_socketable_mindwreath/Name
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[fs]Corona de la mente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Sor.F
|item_s07_socketable_mindwreath/Description
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Sor.M
|item_s07_socketable_mindwreath/Flavor
|Neyrelle, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Ponte a prueba frente a sus dones. ¿Los mereces?</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Spi.F
|item_s07_socketable_moonlightward/Name
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|<span class="del">Resguardo lunar</span>
|<span class="ins">[ms]Resguardo de luz lunar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Spi.M
|item_s07_socketable_moonlightward/Description
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line5.6DE47.F
|item_s07_socketable_moonlightward/Flavor
|Tú… tú puedes acabar con esto. Mátame y coge la piedra. Puedes llevarla a la tumba, estoy segura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No volverás a sufrir los palos del azar ni del destino.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line7.6DE47.F
|item_s07_socketable_phantomstring/Name
|(llanto atragantado) Hablas como Maka.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[fs]Cuerda fantasmal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Bar.F
|item_s07_socketable_phantomstring/Description
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Bar.M
|item_s07_socketable_phantomstring/Flavor
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">El destino es un amante veleidoso que se corta por capricho, en un instante.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Dru.F
|item_s07_socketable_pointedfinger/Name
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Dedo puntiagudo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Dru.M
|item_s07_socketable_pointedfinger/Description
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Nec.F
|item_s07_socketable_pointedfinger/Flavor
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Envíalos a asesinar, devorar y destronar a los poderosos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Nec.M
|item_s07_socketable_ragingenigma/Name
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Enigma iracundo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Rog.F
|item_s07_socketable_ragingenigma/Description
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Rog.M
|item_s07_socketable_ragingenigma/Flavor
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Emplea su furia bajo tu cuenta y riesgo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Sor.F
|item_s07_socketable_spiralcoin/Name
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">[fs]Amatista basta</span>
|<span class="ins">[fs]Moneda espiral</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Sor.M
|item_s07_socketable_spiralcoin/Description
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Spi.F
|item_s07_socketable_spiralcoin/Flavor
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Un círculo lógico que no desemboca en ninguna conclusión.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Spi.M
|item_s07_socketable_vilephylactery/Name
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[fs]Filacteria vil</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line1.6DE47
|item_s07_socketable_vilephylactery/Description
|Eru, lo siento. No quería apartarse de mi lado.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line3.17FDAA
|item_s07_socketable_vilephylactery/Flavor
|Claro que no. No podría. Pero yo nunca he sido tan fuerte como ella.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Se devora a sí misma; indudablemente no está viva, pero tampoco del todo muerta.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line7.6DE47
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Name
|Por favor…
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[fs]Voz de las estrellas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line5.17FDAA
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Description
|Vete, Neyrelle. Déjame.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line1.6DE47.F
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Flavor
|Eru, lo siento. No quería apartarse de mi lado.
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Escucha y te guiará hasta la grandeza.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line3.17FDAA.F
|item_s07_socketable_vulturetalon/Name
|Claro que no. No podría. Pero yo nunca he sido tan fuerte como ella.
|<span class="del">Garfa de buitre</span>
|<span class="ins">[fs]Garfa de buitre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line5.17FDAA.F
|item_s07_socketable_vulturetalon/Description
|Vete, Neyrelle. Déjame.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line7.6DE47.F
|item_s07_socketable_vulturetalon/Flavor
|Por favor…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Vigilante. A la espera. Pero no sin impaciencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line3.17FDAA
|item_s07_socketable_wickedpact/Name
|¡¿Qué has hecho?! ¡Ella solo quería ayudarte!
|<span class="del">[ms]Diamante</span>
|<span class="ins">[ms]Pacto perverso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line1.6DE47
|item_s07_socketable_wickedpact/Description
|No, no, no, no, no, no, no…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line1.6DE47.F
|item_s07_socketable_wickedpact/Flavor
|No, no, no, no, no, no, no…
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">El infinito del más allá desea utilizarte.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line3.17FDAA.F
|item_s07_socketable_witchinghour/Name
|¡¿Qué has hecho?! ¡Ella solo quería ayudarte!
|<span class="del">Hora bruja</span>
|<span class="ins">[fs]Hora bruja</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line3.6DE47
|item_s07_socketable_witchinghour/Description
|¡¿Madre?! No, no… Está muerta. No es real.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line1.184BBB
|item_s07_socketable_witchinghour/Flavor
|Dime, ¿qué es real?
|<span class="del">Todo parece más claro en su luz.</span>
|<span class="ins">Las estrellas se alinean. La tierra tiembla. Despierta.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line5.6DE47
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Name
|El suelo. Firme bajo mis pies.
|<span class="del">Garfa de buitre</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo putrefacto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line7.184BBB
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Description
|Sí, bien. ¿Qué más?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Contiene una colección de {c_important}putrefacción inquieta{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line9.6DE47
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Flavor
|Mi hacha. Reconozco su peso en la mano.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La cerradura de tu recompensa no muestra síntomas de desgaste, pero la propia caja podría romperse fácilmente con una leve presión.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line11.184BBB
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Flavor
|Una hoja fiel es una buena compañera. Dime otra cosa real.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line13.6DE47
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Name
|Mi madre eligió a Lilith. La eligió antes que a mí.
|<span class="del">Garfa de buitre</span>
|<span class="ins">[fs]Deuda del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line15.184BBB
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Description
|Su error no define tu valía, Neyrelle. Y es un error del pasado, pero nosotros estamos aquí y ahora, y somos reales. Te elegimos a ti. Aférrate a nosotros cuando te sientas perdida, ¿vale?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line1.184BBB.F
|item_s07_witchersigil/Name
|Dime, ¿qué es real?
|<span class="del">[fs]Brújula</span>
|<span class="ins">[fs]Madera susurrante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line11.184BBB.F
|item_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|Una hoja fiel es una buena compañera. Dime otra cosa real.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Aliento del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line13.6DE47.F
|item_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|Mi madre eligió a Lilith. La eligió antes que a mí.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Embrujo de especialización</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line15.184BBB.F
|item_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|Su error no define tu valía, Neyrelle. Y es un error del pasado, pero nosotras estamos aquí y ahora, y somos reales. Te elegimos a ti. Aférrate a nosotras cuando te sientas perdida, ¿vale?
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Aura de especialización</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line3.6DE47.F
|item_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|¡¿Madre?! No, no… Está muerta. No es real.
|<span class="del">Tornado de pirañas</span>
|<span class="ins">[ms]Pirañado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line5.6DE47.F
|item_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|El suelo. Firme bajo mis pies.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[mp]Murcígneos sirvientes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line7.184BBB.F
|item_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|Sí, bien. ¿Qué más?
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Embrujo de llamas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line9.6DE47.F
|item_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|Mi hacha. Reconozco su peso en la mano.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Resonancia abisal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/MenuLabel
|item_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
| "Lo que ha pasado ahí dentro no ha sido culpa tuya".
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Oleada de aflicción</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line1.6DE47
|item_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|Los amigos no deberían mentirse.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Toque purgador</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/VoiceDir1.6DE47
|item_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|quiet
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Alma consternada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line5.6DE47
|item_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|Maka dijo que Samuk está muy al suroeste de aquí. Volveré a Kurast y trazaré el camino.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Orbe de fatalidad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|Las amigas no deberían mentirse.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Rana venenosa sirviente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line5.6DE47.F
|item_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|Maka dijo que Samuk está muy al suroeste de aquí. Volveré a Kurast y trazaré el camino.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Aura de absorción</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/MenuLabel
|item_s07_witch_growthrot_magic_003/Name
|"¿Qué dice?".
|<span class="del">Cosecha de almas</span>
|<span class="ins">[fs]Cosecha de almas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line1.6DE47
|item_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|Está grabada con la misma letra. "Se pidió ayuda, así que se ofreció".
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[ms]Embrujo de susurros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line3.6DE47
|item_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|¿Es eso lo que debemos hacer? ¿Pedir ayuda?
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Decadencia aumentada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|Está grabada con la misma letra. "Se pidió ayuda, así que se ofreció".
|<span class="del">Crecer</span>
|<span class="ins">[ms]Crecimiento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line3.6DE47.F
|item_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|¿Es eso lo que debemos hacer? ¿Pedir ayuda?
|<span class="del">El ciclo</span>
|<span class="ins">[ms]El Ciclo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line1.6DE47
|item_s07_witch_powercurrency/Name
|¡Espera! No les hagas daño. Ellos son la ayuda. ¿A que sí?
|<span class="del">[fs]Prueba del Solsticio</span>
|<span class="ins">[fs]Putrefacción inquieta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line9.371E1
|item_s07_witch_powercurrency/Description
|Somos peregrinos que siguieron a Akarat, igual que vosotros.
|<span class="del">Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.</span>
|<span class="ins">Se usa para comprar y mejorar los poderes de brujería.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line11.371E1
|item_s07_witch_powercurrency/Flavor
|Aunque nosotros flaqueamos donde vencisteis.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El forúnculo cercenado de la putrefacción de la cabeza se estremece al tacto. Parece que vaya a hablar… o a llorar de dolor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|¡Espera! No les hagas daño. Ellos son la ayuda. ¿A que sí?
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Custodia crepuscular</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line11.371E1.F
|item_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|Aunque nosotros flaqueamos donde vencisteis.
|<span class="del">Fuerza de la voluntad</span>
|<span class="ins">[fs]Fuerza de voluntad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line9.371E1.F
|item_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|Somos peregrinos que siguieron a Akarat, igual que vosotras.
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Aura de infortunio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line1.18DAB0
|item_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|¡Ahí está la chica! ¡Bloquead la salida!
|<span class="del">[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina</span>
|<span class="ins">[fs]Aura de lamento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line3.6DE47
|item_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|¡No! ¡No provoquéis a los muertos!
|<span class="del">Maleficio de debilidad</span>
|<span class="ins">[ms]Embrujo de trizado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line1.18DAB0.F
|item_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|¡Ahí está la chica! ¡Bloquead la salida!
|<span class="del">Vínculo de vida</span>
|<span class="ins">[ms]Vínculo vital</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line3.6DE47.F
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Name
|¡No! ¡No provoquéis a los muertos!
|<span class="del">[mp]Elementos de odio</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería superiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line1.6DE47
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Description
|Perdonad la violencia que han provocado.
|<span class="del">Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line7.371E1
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Name
|Fue fácil de neutralizar. Pero tú… A ti te ha tocado el Odio…
|<span class="del">[mp]Elementos de odio</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería superiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line9.371E1
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Description
|Saca la bilis de todas las cosas. La aversión de tu corazón, los muertos resentidos bajo tus pies…
|<span class="del">Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line13.371E1
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Name
|Deja que todo descanse. Antes de que te consuma.
|<span class="del">[mp]Elementos de némesis</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de némesis inferiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Name
|Perdonad la violencia que han provocado.
|<span class="del">[mp]Elementos de némesis</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de némesis inferiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line13.371E1.F
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Description
|Deja que todo descanse. Antes de que te consuma.
|<span class="del">Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.</span>
|<span class="ins">Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta y demás objetos repulsivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line7.371E1.F
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Name
|Fue fácil de neutralizar. Pero tú… A ti te ha tocado el Odio…
|<span class="del">[mp]Elementos de odio</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line9.371E1.F
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Description
|Saca la bilis de todas las cosas. La aversión de tu corazón, los muertos resentidos bajo tus pies…
|<span class="del">Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_39/Line1.6DE47
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Name
|Parece que aquí ya ha estado alguien.
|<span class="del">[mp]Elementos de odio</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_39/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Description
|Parece que aquí ya ha estado alguien.
|<span class="del">Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_40/Line1.6DE47
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Name
|También eran caminantes. Pero nunca llegaron a su destino.
|<span class="del">[PH] Abnormal Weapon</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de iniciado del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_40/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Description
|También eran caminantes. Pero nunca llegaron a su destino.
|<span class="del">Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.</span>
|<span class="ins">Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/DisembodiedVoice
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Name
|Neyrelle
|<span class="del">Aura of Lament</span>
|<span class="ins">[fs]Putrefacción inquieta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/Line1.6DE47
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Description
|(chillidos)
|<span class="del">Unlock or rank up Aura of Lament in your Grimoire and get a simple cache with a weapon and some common crafting materials.</span>
|<span class="ins">Un simple alijo que contiene putrefacción inquieta, que se utiliza para adquirir poderes de brujería en los altares de los brujos, así como un arma y algunos materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/Line1.6DE47.F
|item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Name
|(chillidos)
|<span class="del">[ms]Alijo de armas de la Tríade ancestral</span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de armas del aquelarre ancestral</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/DisembodiedVoice
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Name
|Maka
|<span class="del">[PH] Bigger Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre resplandeciente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/Line1.184BBB
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Description
|(grita)
|<span class="del">[PH] Powerful items and rare crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene 3 objetos legendarios ancestrales garantizados y una chispa resplandeciente.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/Line1.184BBB.F
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Name
|(grita)
|<span class="del">[PH] Big Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre única</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/DisembodiedVoice
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Description
|Eru
|<span class="del">[PH] Powerful items and rare crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/Line1.17FDAA
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Name
|¡Maka!
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería inferiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/Line1.17FDAA.F
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Description
|¡Maka!
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/Line1.189135
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Name
|Los espíritus tienen la entrada bien cara.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería inferiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Description
|pained, hushed
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Name
|Los espíritus tienen la entrada bien cara.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[mp]Elementos de brujería inferiores</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_02/Line1.189135
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Description
|La venganza amarga el corazón. Pero mentiría si dijera que no estoy deseando matar a esa rata.
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Name
|La venganza amarga el corazón. Pero mentiría si dijera que no estoy deseando matar a esa rata.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre resplandeciente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/Line1.189135
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Description
|Has sido mucho más clemente que yo.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene 3 objetos legendarios ancestrales garantizados y una chispa resplandeciente.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/VoiceDir1.189135
|item_s07_witch_reputation_cache_mid/Name
|winded, not bitter
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/Line1.189135.F
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Name
|Has sido mucho más clemente que yo.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre ancestral</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/MenuLabel
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Description
|"¿Con quién hablabas"?.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno legendario ancestral garantizado, y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Bar
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre ancestral</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Dru
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Description
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno legendario ancestral garantizado, y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Rog
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre legendaria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Sor
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre legendaria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Spi
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Description
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Nec
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan, desde el otro lado del velo. Era el guardián de las puertas de la Necrópolis. Ya es la hora de que los fieles de Rathma como nosotros regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre legendaria</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Bar
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre única</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Dru
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre única</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Rog
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Description
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Sor
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre única</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Spi
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Description
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Nec
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a nuestros hermanos y hermanas.
|<span class="del">[fs]Caja de la Tríade</span>
|<span class="ins">[fs]Caja del aquelarre única</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line9.1B4181
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Description
|Mi maestro me encomendó una tarea. Yo, Kyros, volveré a abrir la ciudad y ocuparé su lugar como guardián de las puertas.
|<span class="del">[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line3.1B4181
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Name
|No sabría decir cuándo estará despejado el camino a la puerta, pero, cuando lo esté, te pido que te reúnas conmigo. Creo que Rathma nos ha unido por una razón.
|<span class="del">[ms]Paquete de la Tríade</span>
|<span class="ins">[ms]Paquete del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Bar.F
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Description
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">Contiene materiales de artesanía comunes y puede que algún objeto.</span>
|<span class="ins">Puede contener objetos y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Dru.F
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[ms]Paquete del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Nec.F
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Description
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a nuestros hermanos y hermanas.
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Puede contener objetos y materiales de artesanía comunes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Rog.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Más brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Sor.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Description
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Desbloquea más poderes de brujería para comprarlos en los altares de los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Spi.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Name
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Más brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Bar.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Description
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Desbloquea más brujería para comprarla en los altares de los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Dru.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] Small Rep Cache</span>
|<span class="ins">[fs]Más brujería</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Nec.F
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Description
|Con mi maestro, Ezra-Kan, desde el otro lado del velo. Era el guardián de las puertas de la Necrópolis. Ya es la hora de que los fieles de Rathma como nosotros regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[PH] A chance for items and common crafting mats.</span>
|<span class="ins">Desbloquea más poderes de brujería para comprarlos en los altares de los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Rog.F
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[mp]Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Sor.F
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[mp]Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Spi.F
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|<span class="del">[mp]Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line3.1B4181.F
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|No sabría decir cuándo estará despejado el camino a la puerta, pero, cuando lo esté, te pido que te reúnas conmigo. Creo que Rathma nos ha unido por una razón.
|<span class="del">[fs]Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line9.1B4181.F
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|Mi maestro me encomendó una tarea. Yo, Kyros, volveré a abrir la ciudad y ocuparé su lugar como guardián de las puertas.
|<span class="del">[fs]Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/MenuLabel
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|"Volvemos a vernos, Kyros".
|<span class="del">[fs]Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line1.1B4181
|item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier1/Name
|¡Caminante! He oído que tú liberaste las puertas de la Necrópolis. Tienes mi gratitud eterna.
|<span class="del">[fs]Fineza afilada</span>
|<span class="ins">[fs]Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line3.1B4181
|item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier2/Name
|Pero no todo va bien. Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, guardián de las puertas de la Necrópolis y mi maestro. Estaba guardado en un relicario, oculto en el interior de este gólem, el último sirviente de Ezra-Kan.
|<span class="del">[fs]Fineza afilada</span>
|<span class="ins">[fs]Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line13.1B4181
|item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier3/Name
|El dedo no es solo una reliquia, sino también la llave que abre la puerta de la Necrópolis. Si no lo encontramos, lo que yace al otro lado quedará sellado para siempre.
|<span class="del">[fs]Fineza afilada</span>
|<span class="ins">[fs]Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line7.1B4181
|item_tempering_necro_offensive_army_tier1/Name
|Los espíritus que quedan en los restos del gólem susurran que el ladrón huyó hacia unas ruinas al oeste, pero no saben más.
|<span class="del">[fs]Finura de invocación</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line9.1B4181
|item_tempering_necro_offensive_army_tier2/Name
|Inicia tu búsqueda en esas ruinas, amigo mío.
|<span class="del">[fs]Finura de invocación</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line1.1B4181.F
|item_tempering_necro_offensive_army_tier3/Name
|¡Caminante! He oído que tú liberaste las puertas de la Necrópolis. Tienes mi gratitud eterna.
|<span class="del">[fs]Finura de invocación</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line13.1B4181.F
|item_tempering_necro_weapon_army_tier1/Name
|El dedo no es solo una reliquia, sino también la llave que abre la puerta de la Necrópolis. Si no lo encontramos, lo que yace al otro lado quedará sellado para siempre.
|<span class="del">[mp]Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line3.1B4181.F
|item_tempering_necro_weapon_army_tier2/Name
|Pero no todo va bien. Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, guardián de las puertas de la Necrópolis y mi maestro. Estaba guardado en un relicario, oculto en el interior de este gólem, el último sirviente de Ezra-Kan.
|<span class="del">[mp]Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line7.1B4181.F
|item_tempering_necro_weapon_army_tier3/Name
|Los espíritus que quedan en los restos del gólem susurran que el ladrón huyó hacia unas ruinas al oeste, pero no saben más.
|<span class="del">[mp]Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line9.1B4181.F
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|Inicia tu búsqueda en esas ruinas, amiga mía.
|<span class="del">[mp]Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Line3.1B5204
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|(gruñe) ¿Quién me pisa? ¡Vete al infierno!
|<span class="del">[mp]Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/VoiceDir3.1B5204
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|pained grunt from corpse
|<span class="del">[mp]Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Bar.F
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">[fs]Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Bar.M
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">[fs]Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Dru.F
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">[fs]Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Dru.M
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[mp]Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Nec.F
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[mp]Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Nec.M
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[mp]Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">[mp]Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Rog.F
|item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier1/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Rog.M
|item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier2/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Sor.F
|item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier3/Name
|Qué extraño…
|<span class="del">[fs]Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">[fs]Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Sor.M
|item_thepitcurrency_01/Description
|Qué extraño…
|<span class="del">Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Marker_CapitalWaypointActive, 2}{c_important}Cerrigar{/c}.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|<span class="ins">Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Spi.F
|item_wotd_varshansummon_malignant/Description
|Qué extraño…
|<span class="del">Se ensambla bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {c_important}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a un poderoso enemigo.  
|-
 
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Spi.M
Requiere {c_number}4{/c}.
|Qué extraño…
 
|-
 
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Line3.1B5204.F
 
|(gruñe) ¿Quién me pisa? ¡Vete al infierno!
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
|-
 
|conv_qst_naha_thepitofanguish_06/Line3.1B5205
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
|(jadea) Por favor… Por… Ayúdame. No… No puedo moverme. No veo nada.
 
|-
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}
|conv_qst_naha_thepitofanguish_06/Line3.1B5205.F
 
|(jadea) Por favor… Por… Ayúdame. No… No puedo moverme. No veo nada.
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}
|-
 
|conv_qst_naha_thepitofanguish_08/Line5.1C1D44
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
|Antes de que los despojos me degollasen, vi que otro prisionero se tragaba un dedo enjoyado. Aún sigo sintiendo que la magia del dedo me mantiene medio vivo.
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Se ensambla bajo el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Varshan{/c}.
 
Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_08/Line5.1C1D44.F
|item_x1_consumable_goblininabottle/Description
|Antes de que los despojos me degollasen, vi que otro prisionero se tragaba un dedo enjoyado. Aún sigo sintiendo que la magia del dedo me mantiene medio vivo.
|<span class="del">Úsalo en una mazmorra para invocar un goblin del tesoro de otro reino.</span>
|<span class="ins">Úsalo en una mazmorra para manifestar un goblin del tesoro de otro reino.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line3.1B73AC
|item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Description
|¡Basta! ¡Basta! ¡Ya no aguanto sus gritos!
|<span class="del">Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+30{/c} todas las estadísticas para todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Después de matar a un enemigo, obtienes {c_number}+2{/c} para todas las estadísticas durante {c_number}5{/c} s.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+30{/c} todas las estadísticas para todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Después de matar a un enemigo, obtienes {c_number}+2{/c} para todas las estadísticas durante {c_number}5{/c} s.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line7.1B73AC
|item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Flavor
|Cogí el dedo del gólem en la Necrópolis, y ahora está en mi estómago.
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line9.1B73AC
|item_x1_consumable_incense_rushingwind/Description
|¡Arráncamelo! ¡Líbrame de este infierno!
|<span class="del">Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}+15%{/c} la velocidad de movimiento para todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Por cada jugador cercano con este beneficio, obtienes un {c_number}+5%{/c} de velocidad de movimiento, hasta un máximo de un {c_number}+30%{/c}.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}+15%{/c} la velocidad de movimiento de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Por cada jugador cercano con este beneficio, obtienes un {c_number}+5%{/c} de velocidad de movimiento, hasta un máximo de un {c_number}+30%{/c}.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line3.1B73AC.F
|item_x1_consumable_incense_rushingwind/Flavor
|¡Basta! ¡Basta! ¡Ya no aguanto sus gritos!
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line7.1B73AC.F
|item_x1_consumable_incense_solodefense/Description
|Cogí el dedo del gólem en la Necrópolis, y ahora está en mi estómago.
|<span class="del">Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} el daño para todos los jugadores cercanos.  
 
{icon:bullet} Por cada jugador muerto cercano, obtienes un {c_number}5%{/c} de daño, hasta un máximo de un {c_number}15%{/c}.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} el daño de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Por cada jugador muerto cercano, obtienes un {c_number}5%{/c} de daño, hasta un máximo de un {c_number}15%{/c}.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line9.1B73AC.F
|item_x1_consumable_incense_solodefense/Flavor
|¡Arráncamelo! ¡Líbrame de este infierno!
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_10/Line3.1B73AC
|item_x1_consumable_incense_vitality/Description
|(grito)
|<span class="del">Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+3{/c} la capacidad de pociones y un {c_number}+10%{/c} la curación recibida para todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|<span class="ins">Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+3{/c} la capacidad de pociones y un {c_number}+10%{/c} la curación recibida de todos los jugadores cercanos.
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_10/Line3.1B73AC.F
|item_x1_consumable_incense_vitality/Flavor
|(grito)
|<span class="del">Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|<span class="ins">Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/MenuLabel
|item_x1_consumable_portableanvil/Description
|"Traigo el artefacto".
|<span class="del">Úsalo para invocar un yunque que pueden utilizar 4 jugadores para reparar su equipo.</span>
|<span class="ins">Úsalo para manifestar un yunque que pueden utilizar 4 jugadores para reparar su equipo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line1.1B4181
|item_x1_ptr_allrunescache/Name
|Almas atrapadas en cadáveres putrefactos… Este es el peligro de que los no iniciados jueguen con magia nigromántica.
|<span class="del">[PH] Great Cache with Runes </span>
|<span class="ins">[ms]Gran alijo de runas </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line3.1B4181
|item_x1_ptr_legendaryrunescache/Name
|El muy necio estaría desesperado. Pensó que tragarse el dedo lo salvaría de la muerte. Una pena, pero bueno, ya lo tenemos.
|<span class="del">[PH] Cache with Legendary Runes </span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de runas legendarias </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line5.1B4181
|item_x1_ptr_magicrunescache/Name
|El dedo enjoyado es vital para abrir las puertas de la Necrópolis, pero aún debo perfeccionar los intrincados rituales que me legó mi mentor. Tardaré un tiempo, pero tu ayuda ha sido fundamental en la recuperación de la ciudad sagrada. Gracias.
|<span class="del">[PH] Cache with Magic Runes </span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de runas mágicas </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line1.1B4181.F
|item_x1_ptr_rarerunescache/Name
|Almas atrapadas en cadáveres putrefactos… Este es el peligro de que los no iniciados jueguen con magia nigromántica.
|<span class="del">[PH] Cache with Rare Runes </span>
|<span class="ins">[ms]Alijo de runas raras </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line3.1B4181.F
|item_x1_raid_weekly_cache_chaos/Description
|El muy necio estaría desesperado. Pensó que tragarse el dedo lo salvaría de la muerte. Una pena, pero bueno, ya lo tenemos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Una colección de recompensas por superar la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra". Contiene equipo como objetos ancestrales, legendarios y únicos, así como materiales de artesanía, gemas y divisas varias.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line5.1B4181.F
|keyeddungeon/Witchers_Name
|El dedo enjoyado es vital para abrir las puertas de la Necrópolis, pero aún debo perfeccionar los intrincados rituales que me legó mi mentor. Tardaré un tiempo, pero tu ayuda ha sido fundamental en la recuperación de la ciudad sagrada. Gracias.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Raigambre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_12/Line12.1B5205
|keyeddungeon/Witchers_KeyDescription
|(grito)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los susurros llevan a una raigambre. Adéntrate en sus profundidades, donde una cabeza fugitiva podría haberse refugiado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_12/Line12.1B5205.F
|levelarea_boss_wt4_s2vampirelord/Name
|(grito)
|<span class="del">Claustro del Crepúsculo</span>
|<span class="ins">Sala del Señor</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_13/Line12.1B5204
|levelarea_boss_wt4_s2vampirelord_boss/Name
|(grito)
|<span class="del">Guarida del Despertar</span>
|<span class="ins">Apoteosis</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_13/Line12.1B5204.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac/Name
|(grito)
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Raigambre Silenciosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_14/Line12.1C1D4A
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_02/Name
|¡No, no! (grito)
|<span class="del">[PH] Something 2</span>
|<span class="ins">Raíces Expansivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_14/Line12.1C1D4A.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_bossfight/Name
|¡No, no! (grito)
|<span class="del">Chamber of Hell's Pinnacle</span>
|<span class="ins">Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_01/Line1.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_entrance/Name
|¿Quieres hacer de testigo? Es una tarea fácil, y te pagaré.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Alacena Nudosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_01/Line1.1AEEBD.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|¿Quieres hacer de testigo? Es una tarea fácil, y te pagaré.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Raigambre Abrasante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/MenuLabel
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_02/Name
|"¿Testigo de qué, exactamente?".
|<span class="del">[PH] Something 2</span>
|<span class="ins">Raíces Expansivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line1.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_bossfight/Name
|¿Has visto a los Caballeros Abrasados que han venido a Nahantu? Yo los vi hace tiempo, luchando contra los vacuos… Menuda gloria. Quién fuera como ellos…
|<span class="del">Chamber of Hell's Pinnacle</span>
|<span class="ins">Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line5.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_entrance/Name
|Cuando les he dicho que quería unirme a ellos, se han reído de mí. Dicen que no soy digno y que debo demostrar mi valía.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Gruta Nudosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line3.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha/Name
|Pues pienso hacerlo. Y tengo justo la prueba perfecta, por la cual te necesito. Como testigo.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Raigambre Estranguladora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line7.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_02/Name
|Veo que dudas… Ven conmigo, por favor. Te voy a enseñar por qué es tan importante para mí.
|<span class="del">[PH] Something 2</span>
|<span class="ins">Raíces Expansivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line1.1AEEBD.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_bossfight/Name
|¿Has visto a los Caballeros Abrasados que han venido a Nahantu? Yo los vi hace tiempo, luchando contra los vacuos… Menuda gloria. Quién fuera como ellos…
|<span class="del">Chamber of Hell's Pinnacle</span>
|<span class="ins">Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line3.1AEEBD.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_entrance/Name
|Pues pienso hacerlo. Y tengo justo la prueba perfecta, por la cual te necesito. Como testigo.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Ruina Nudosa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line5.1AEEBD.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos/Name
|Cuando les he dicho que quería unirme a ellos, se han reído de mí. Dicen que no soy digno y que debo demostrar mi valía.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Raigambre Sangrante</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line7.1AEEBD.F
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_02/Name
|Veo que dudas… Ven conmigo, por favor. Te voy a enseñar por qué es tan importante para mí.
|<span class="del">[PH] Something 2</span>
|<span class="ins">Raíces Expansivas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line1.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_bossfight/Name
|El anciano de aquí, Akoan, también cree que debería dejarlo estar, sobre todo desde que perdí a mi familia.
|<span class="del">Chamber of Hell's Pinnacle</span>
|<span class="ins">Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line3.1AEEBD
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_entrance/Name
|Me enfurece ver esas piras funerarias en los barrancos; no había nadie allí para protegerlos.
|<span class="del">[PH] Something</span>
|<span class="ins">Tendón Nudoso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line1.1AEEBD.F
|levelarea_s07_qst_dgn_main_01/Name
|El anciano de aquí, Akoan, también cree que debería dejarlo estar, sobre todo desde que perdí a mi familia.
|<span class="del">The Overgrown Tenement</span>
|<span class="ins">Morada Cubierta de Maleza</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line3.1AEEBD.F
|levelarea_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|Me enfurece ver esas piras funerarias en los barrancos; no había nadie allí para protegerlos.
|<span class="del">Coven's Ritual Circle</span>
|<span class="ins">Círculo Ritual del Aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/MenuLabel
|levelarea_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|"¿Por qué no te unes a la guardia de Kurast?".
|<span class="del">Ouna's Hideout</span>
|<span class="ins">Escondite de Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line1.1AEEBD
|levelarea_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|¿Dónde estaba la guardia de Kurast cuando mataron a esta gente? ¿Y cuando mataron a mi familia?
|<span class="del">Coven's Ritual Circle</span>
|<span class="ins">Círculo Ritual del Aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line3.1AEEBD
|levelarea_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|La guardia no es lo bastante fuerte para hacer frente a los vacuos. Esas piras son el precio de su fracaso.
|<span class="del">Hidden Ritual Site</span>
|<span class="ins">Escenario del Ritual Oculto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line5.1AEEBD
|levelarea_x1_undercity_bugcave_finale/Name
|Los caballeros que vi se abrieron paso entre los vacuos sin perder un soldado. Seguro que serían capaces de entrar en Travincal y librarnos de ellos para siempre.
|<span class="del">Cueva de los Bichos</span>
|<span class="ins">Distrito de las Cuevas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line1.1AEEBD.F
|levelarea_x1_undercity_snaketemple_finale/Name
|¿Dónde estaba la guardia de Kurast cuando mataron a esta gente? ¿Y cuando mataron a mi familia?
|<span class="del">Templo de las Serpientes</span>
|<span class="ins">Distrito del Templo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line3.1AEEBD.F
|levelarea_x1_undercity_ziggurat_finale/Name
|La guardia no es lo bastante fuerte para hacer frente a los vacuos. Esas piras son el precio de su fracaso.
|<span class="del">Zigurat</span>
|<span class="ins">Distrito de los Zigurats</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line5.1AEEBD.F
|loadscreentips/TIP036
|Los caballeros que vi se abrieron paso entre los vacuos sin perder un soldado. Seguro que serían capaces de entrar en Travincal y librarnos de ellos para siempre.
|<span class="del">Los nigromantes pueden usar el {c_important}{u}Libro de los muertos{/u}{/c} para sacrificar su capacidad de invocar esbirros a cambio de poder personal.</span>
|<span class="ins">Los nigromantes pueden usar el {c_important}{u}Libro de los muertos{/u}{/c} para sacrificar su capacidad de invocar esbirros a cambio de poder personal. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line1.1AEEBD
|loadscreentips/TIP059
|He visto que alguien ha hecho un monumento a los soldados que cayeron asaltando el infierno. ¿Lo sabías?
|<span class="del">{icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Los {c_important}pedazos de hierro{/c} se obtienen reciclando armas y joyas. El {c_highlight}cuero crudo{/c} se obtiene reciclando armaduras.</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Los {c_materials}pedazos de hierro{/c} se obtienen reciclando armas y joyas. El {c_materials}cuero crudo{/c} se obtiene reciclando armaduras.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line3.1AEEBD
|loadscreentips/TIP062
|Solo Urivar sobrevivió, pero estaba todo quemado, y por eso los llaman los Caballeros Abrasados. Me lo contó un mercader de Kehjistan.
|<span class="del">{icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Los objetos {c_rare}raros{/c} y {c_legendary}legendarios{/c} se pueden templar para obtener afijos personalizados de los {c_highlight}manuales de templado{/c}.</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Los objetos {c_rare}raros{/c} y {c_legendary}legendarios{/c} se pueden templar para obtener afijos personalizados de los {c_highlight}manuales de templado{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line1.1AEEBD.F
|loadscreentips/TIP069
|He visto que alguien ha hecho un monumento a los soldados que cayeron asaltando el infierno. ¿Lo sabías?
|<span class="del">{icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Puedes volver a templar afijos templados a costa de la {c_highlight}durabilidad del templado{/c}. Los objetos sin durabilidad del templado no se pueden volver a templar.</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Puedes volver a templar afijos templados a costa de la {c_highlight}durabilidad del templado{/c}. Los objetos sin durabilidad del templado no se pueden volver a templar.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line3.1AEEBD.F
|loadscreentips/TIP071
|Solo Urivar sobrevivió, pero estaba todo quemado, y por eso los llaman los Caballeros Abrasados. Me lo contó un mercader de Kehjistan.
|<span class="del">{icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} {c_highlight}Maximizar{/c} un objeto potencia sus afijos no legendarios. Cada 4 rangos de maximización, 1 afijo obtiene una mejora crítica.</span>
|<span class="ins">{icon:Marker_Blacksmith, 2.0} {c_highlight}Maximizar{/c} un objeto potencia sus afijos no legendarios. Cada 4 rangos de maximización, 1 afijo obtiene una mejora crítica.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/MenuLabel
|loadscreentips/TIP084
|"Los Caballeros fracasaron en su misión de purificar el infierno".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Al llegar al nivel 15 como espiritualista, podrás desbloquear la {c_highlight}sala de los espíritus{/c}, que te permite elegir un espíritu guardián principal con el que alinearte. La selección de un segundo espíritu guardián se desbloquea en el nivel 30. Podrás elegir el mismo espíritu guardián u otro diferente.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line1.1AEEBD
|lore/S07_Main_Lorebook_CaidinLetter
|No. Si fracasaron, ¿cómo es que sobrevivió Urivar? Solo espero tener una muerte tan digna cuando me toque.
|<span class="del">Letter from Caidin</span>
|<span class="ins">Carta de Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line5.1AEEBD
|markingcolor_vein of ice/Name
|¿Cómo puedes —tú o cualquiera— decir que son "malos" cuando marcharon contra el mal? Voy a demostrarte a ti y luego a ellos que soy digno.
|<span class="del">Vein of Ice</span>
|<span class="ins">Vena de hielo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line1.1AEEBD.F
|markingshape_bodymarking_rog039_stor/Name
|No. Si fracasaron, ¿cómo es que sobrevivió Urivar? Solo espero tener una muerte tan digna cuando me toque.
|<span class="del">Escamas relucientes de  víbora</span>
|<span class="ins">Escamas relucientes de víbora</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line5.1AEEBD.F
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn
|¿Cómo puedes —tú o cualquiera— decir que son "malos" cuando marcharon contra el mal? Voy a demostrarte a ti y luego a ellos que soy digno.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Un capullo está desarraigado! ¡Puede que contenga una cabeza!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line3.1AEEBD
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier1
|Se abrió una cueva en Travincal por la incursión de los vacuos. Los caballeros mandaron una patrulla, pero no volvió.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Han brotado raíces expuestas cerca de aquí. Tira de ellas para ver qué se oculta debajo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line5.1AEEBD
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier2
|Voy a averiguar qué hay allí para demostrarles mi potencial.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Han brotado más raíces expuestas! Puede que haya una cabeza fugitiva cerca…</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line3.1AEEBD.F
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnPlayer
|Se abrió una cueva en Travincal por la incursión de los vacuos. Los caballeros mandaron una patrulla, pero no volvió.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] El aroma de los susurros que desprendes ha hecho brotar un poderoso capullo cerca de aquí.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line5.1AEEBD.F
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier3
|Voy a averiguar qué hay allí para demostrarles mi potencial.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] Un capullo putrefacto ha despertado cerca de aquí. Aparecen monstruos putrestados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_07/Line1.1AEEBD
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Lost
|Esta es la patrulla, pero ni rastro de los vacuos. ¿Se matarían entre sí?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los susurros del Árbol se han acallado. La putrefacción retrocede.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_07/Line1.1AEEBD.F
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnProxy
|Esta es la patrulla, pero ni rastro de los vacuos. ¿Se matarían entre sí?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] El aroma de los susurros que desprende la raíz ha atraído la atención de un potente putrestado cerca de aquí. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_08/Line1.1AEEBD
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_1
|¿Cómo? ¡No! ¡Son demasiados! ¡Ayúdame!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] Otro poderoso capullo ha brotado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_08/Line1.1AEEBD.F
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_2
|¿Cómo? ¡No! ¡Son demasiados! ¡Ayúdame!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] Otro poderoso capullo está cobrando vida.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/MenuLabel
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_3
|"Chairul, ¿estás bien?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[cut] Otro poderoso capullo está cobrando vida.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line1.1AEEBD
|messages/S07_WitchHunt_ExceedCap
|Pues… No. Esta era mi prueba y no la he superado. No soy digno.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los susurros del Árbol inundan el aire. La putrefacción se dispara a tus pies.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line3.1AEEBD
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gelatinous
|Sigo sin estar de acuerdo con lo que dices de los Caballeros Abrasados, pero ya no debe preocuparte que me una a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Syrus el Gelatinoso ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line5.1AEEBD
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gold
|Creo que necesito estar solo un rato. Ven a verme más tarde a los muelles para que te pague.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡El Barón Dorado ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line1.1AEEBD.F
|messages/TreasureGoblinEscaped_Socketable
|Pues… No. Esta era mi prueba y no la he superado. No soy digno.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Prym el Reluciente ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line3.1AEEBD.F
|messages/TreasureGoblinEscaped_Obols
|Sigo sin estar de acuerdo con lo que dices de los Caballeros Abrasados, pero ya no debe preocuparte que me una a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Murl el Curioso ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line5.1AEEBD.F
|messages/TreasureGoblinEscaped_Crafting
|Creo que necesito estar solo un rato. Ven a verme más tarde a los muelles para que te pague.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Ector el Odioso ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/MenuLabel
|messages/TreasureGoblinEscaped_Resplendent
|"¿Has visto a un niño llamado Chairul?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Fedric el Sofisticado ha escapado!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line1.17FDC5
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Head
|Ese pobre muchacho… Antes lo he visto irse con unos hombres. Vestían como lugareños, pero he reparado en las quemaduras que intentaban ocultar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Ha aparecido una cabeza fugitiva! ¡Córtala y devuélvela al Árbol!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line3.17FDC5
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Headless
|Le dije a Chairul que no hablara con ellos, pero está obsesionado con la fuerza y la gloria desde que murió su familia.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Han aparecido unos restos sin cabeza! ¡Hay que destruirlos!</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line7.17FDC5
|monsteraffix_s07_carving_spears/Name
|Me preocupa. Los Caballeros Abrasados han acampado junto al viejo puente que están reparando. ¿Podrías ir a buscarlo, por favor?
|<span class="del">Congelación</span>
|<span class="ins">Lanzas trinchantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line1.17FDC5.F
|monsteraffix_s07_falling_swords/Name
|Ese pobre muchacho… Antes lo he visto irse con unos hombres. Vestían como lugareños, pero he reparado en las quemaduras que intentaban ocultar.
|<span class="del">Congelación</span>
|<span class="ins">Espadas cayentes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line3.17FDC5.F
|monsteraffix_s07_swinging_axes/Name
|Le dije a Chairul que no hablara con ellos, pero está obsesionado con la fuerza y la gloria desde que murió su familia.
|<span class="del">Congelación</span>
|<span class="ins">Hachas atacantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line7.17FDC5.F
|monsternames/ProcgenChainsSuffix
|Me preocupa. Los Caballeros Abrasados han acampado junto al viejo puente que están reparando. ¿Podrías ir a buscarlo, por favor?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[m] el Vengativo[f] la Vengativa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line1.1AEEBD
|monsternames/S07_Falling_Swords_Prefix
|(grita) ¡No! Esto no… ¡Dijisteis que sería caballero! ¡Socorro!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ms]Putrestado taimado [fs]Putrestada taimada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/VoiceDir1.1AEEBD
|monsternames/S07_Carving_Spears_Prefix
|pained and frightened
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ms]Putrestado perverso [fs]Putrestada perversa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line3.18DAB0
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0013
|Con el sacrificio de este hereje, serás un auténtico caballero.
|<span class="del">{44435-45508}el corazón</span>
|<span class="ins">{44435-45508}el corazón,</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line5.18DAB0
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0015
|Arde con nosotros, hermano.
|<span class="del">{48221-49489}y el cuerpo</span>
|<span class="ins">{48221-49489}y el cuerpo,</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line1.1AEEBD.F
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0013
|(grita) ¡No! Esto no… ¡Dijisteis que sería caballero! ¡Socorro!
|<span class="del">{44435-45508}el corazón</span>
|<span class="ins">{44435-45508}el corazón,</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line3.18DAB0.F
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0015
|Con el sacrificio de este hereje, serás un auténtico caballero.
|<span class="del">{48221-49489}y el cuerpo</span>
|<span class="ins">{48221-49489}y el cuerpo,</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line5.18DAB0.F
|necromancerarmy/UnitLockedQuestUntrack
|Arde con nosotros, hermano.
|<span class="del">Para desbloquear, completa {icon:QuestIcon_Priority_Available_Unlocke, 2}{c_highlight}{s1} {/c}.{hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para cancelar el seguimiento.</span>
|<span class="ins">Para desbloquear, completa {icon:QuestIcon_Priority_Available_Unlock, 2}{c_highlight}{s1} {/c}.{hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para cancelar el seguimiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line1.18DAB0
|panel_notifications/ArmoryBuildHeader
|En cuanto al intruso, te reconozco.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Configuración actualizada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line9.18DAB0
|panel_notifications/ArmoryBuildBody
|Coincides con la descripción de un hereje que busca Urivar. Nos dará una gran recompensa por tu cabeza.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La configuración actual se ha actualizado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line1.18DAB0.F
|panel_notifications/ArmoryLoadoutBody
|En cuanto a la intrusa, te reconozco.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La equipación se ha actualizado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line9.18DAB0.F
|paragonboardui/RefundWithCost
|Coincides con la descripción de una hereje que busca Urivar. Nos dará una gran recompensa por tu cabeza.
|<span class="del">Reembolsar: {s1}</span>
|<span class="ins">Reembolsar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_15/Line3.1AEEBD
|paragonglyphaffix_shadowdotdamage_intelligence_main/Desc
|(gime) Y-yo solo quería ser fuerte… como ellos…
|<span class="del">Por cada 5 de inteligencia adquirida al alcance, infliges un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño de sombra en el tiempo.</span>
|<span class="ins">Por cada 5 de inteligencia adquirida al alcance, infliges un {c_number}+[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño corruptor.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_thewitness_15/Line3.1AEEBD.F
|paragonglyphaffix_werewolfformdamage_willpower_main/Desc
|(gime) Y-yo solo quería ser fuerte… como ellos…
|<span class="del">Por cada 5 de voluntad adquirida al alcance, infliges un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\2%\]{/c} más de daño mientras estás en forma de hombre lobo.</span>
|<span class="ins">Por cada 5 de voluntad adquirida al alcance, infliges un {c_number}+[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño mientras estás en forma de hombre lobo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/MenuLabel
|paragonglyph_rare_009_willpower_side/Name
|Te veo agotado, amigo.
|<span class="del">Hipotermia</span>
|<span class="ins">Criopatía</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line1.1C2417
|paragonnode_druid_legendary_017/Name
|Tendría mejor aspecto si consiguiese pegar ojo. No me quito la cara de Payaan de la cabeza desde que los despojos se la llevaron a Chakhir a rastras.
|<span class="del">Zarcillos constrictores</span>
|<span class="ins">Zarcillos siniestros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir1.1C2417
|partyfinder/PartyFriendCount
|Haunted.
|<span class="del">{s1}\4amigo:amigos; en el grupo</span>
|<span class="ins">{s1} \4amigo:amigos; en el grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line6.1C2417
|partyfinder_tags/tagname_owc_EchoofHatred
|Esto va más allá del luto. Cada noche me atormenta la misma pesadilla… Su rostro mientras ruega que la quemen viva.
|<span class="del">Otros</span>
|<span class="ins">Eco del Odio</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir6.1C2417
|partyfinder_tags/tagname_owc_other
|Recollective. Pained.
|<span class="del">Eco del Odio</span>
|<span class="ins">Otros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line8.1C2417
|playertitle_prefix_mischievous/Name
|Mi instinto me dice que no descansa. Por favor, encuentra lo que quede de ella y… acaba con su sufrimiento. Yo no soy capaz.
|<span class="del">Travesura</span>
|<span class="ins">[ms]Travieso[fs]Traviesa</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir8.1C2417
|playertitle_prefix_otherworldly/Name
|Earnest. Pleading.
|<span class="del">Otherworldy</span>
|<span class="ins">[ms]de Otro Mundo[fs]de Otro Mundo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line1.1C2417.F
|playertitle_prefix_swamp/Name
|Tendría mejor aspecto si consiguiese pegar ojo. No me quito la cara de Payaan de la cabeza desde que los despojos se la llevaron a Chakhir a rastras.
|<span class="del">Pantano</span>
|<span class="ins">[ms]del Pantano[fs]del Pantano</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line6.1C2417.F
|playertitle_prefix_thecoverns/Name
|Esto va más allá del luto. Cada noche me atormenta la misma pesadilla… Su rostro mientras ruega que la quemen viva.
|<span class="del">The Coven's</span>
|<span class="ins">[ms]del Aquelarre[fs]del Aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line8.1C2417.F
|playertitle_prefix_thetrees/Name
|Mi instinto me dice que no descansa. Por favor, encuentra lo que quede de ella y… acaba con su sufrimiento. Yo no soy capaz.
|<span class="del">The Tree's</span>
|<span class="ins">[ms]del Árbol[fs]del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/Line4.1C2421
|playertitle_suffix_agent/Name
|Dale recuerdos a Wayak.
|<span class="del">de agente</span>
|<span class="ins">\5[ms]Agente:[fs]Agente;</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/VoiceDir4.1C2421
|playertitle_suffix_headhunter/Name
|whispered. heartfelt. fading
|<span class="del">Cazacabezas</span>
|<span class="ins">\5[ms]Cazacabezas:[fs]Cazacabezas;</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/Line4.1C2421.F
|playertitle_suffix_hex/Name
|Dale recuerdos a Wayak.
|<span class="del">Mal de ojo</span>
|<span class="ins">\5[ms]Embrujador:[fs]Embrujadora;</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/MenuLabel
|playertitle_suffix_psychic/Name
|"¿Con qué necesitabas ayuda?".
|<span class="del">#5:Psíquico:Psíquica;</span>
|<span class="ins">\5[ms]Psíquico:[fs]Psíquica;</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line19.1C9450
|playertitle_suffix_raven/Name
|He perdido mi gema. Era preciosa, pero… se me cayó al río. ¿Igual se ha ido corriente abajo?
|<span class="del">de cuervo</span>
|<span class="ins">\5[ms]Grajo:[fs]Graja;</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/VoiceDir19.1C9450
|powerkeywords/POWER_KEYWORD_BERSERK
|Not entirely truthful, but tryint to get player to help.
|<span class="del">La {c_important}{b}{u}vesania{/u}{/b}{/c} otorga un aumento de daño de un 25% y un aumento de velocidad de movimiento de un 15%. Este efecto dura un máximo de 5 s.</span>
|<span class="ins">La {c_important}{b}{u}vesania{/u}{/b}{/c} otorga un 25% más de daño y un 15% más de velocidad de movimiento. Este efecto dura un máximo de 5 s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line17.1C9450
|power_acd_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff7_Description
|¿Me ayudas a encontrarla? Cuando la tenga, podré… Bueno, me gustaría recuperarla, simplemente. ¿Te importaría ir delante?
|<span class="del">PH</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/VoiceDir17.1C9450
|power_acd_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff11_Description
|Does not want to admit too much player, but wants player to help.  
|<span class="del">PH</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line17.1C9450.F
|power_barbarian_calloftheancients/desc
|¿Me ayudas a encontrarla? Cuando la tenga, podré… Bueno, me gustaría recuperarla, simplemente. ¿Te importaría ir delante?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
Llamas a 3 Ancestros para que te ayuden en combate durante {c_number}{SF_0}{/c} s.
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Korlic{/c} salta sobre los enemigos, les inflige {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c} de daño y blande frenéticamente sus armas para infligir {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c} de daño por golpe.
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Talic{/c} gira como un torbellino y ataca rápidamente para infligir {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos.
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Madawc{/c} levanta el suelo e inflige {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
Invocas a 3 Ancestros para que te ayuden en combate durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_26} Mientras dura {Cooldown Time}{c_important}Llamada a los Ancestros{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_27}*100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_29}*100\%\]{/c} de reducción de daño lejano.{/if}
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Korlic{/c} salta sobre los enemigos, les inflige {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c} de daño y blande frenéticamente sus armas para infligir {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c} de daño por golpe.
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Talic{/c} gira como un torbellino y ataca rápidamente para infligir {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos.
 
{icon:bullet, 1.2} {c_label}Madawc{/c} levanta el suelo e inflige {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_calloftheancients/rankup_desc
|He perdido mi gema. Era preciosa, pero… se me cayó al río. ¿Igual se ha ido corriente abajo?
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Salto ofensivo de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Frenesí de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Torbellino de Talic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Ataque tectónico de Madawc {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Salto ofensivo de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Frenesí de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Torbellino de Talic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de Ataque tectónico de Madawc {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Mientras dura {c_important}Llamada de los Ancestros{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_27}*100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_29}*100\%\]{/c} de reducción de daño lejano.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_03/Line19.1C9450
|power_barbarian_doubleswing/Mod4_Description
|Seguro que no está lejos. Creo haber visto algo cerca de la aldea. Pero ten cuidado: hay monstruos por todas partes.
|<span class="del">Si {c_important}Ataque doble{/c} inflige daño a un enemigo aturdido o derribado, obtienes {c_number}{SF_8}{/c} de furia.</span>
|<span class="ins">Golpear a un enemigo con los dos golpes de {c_important}Ataque doble{/c} lo vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_6}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_03/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_doubleswing/Mod5_Description
|Seguro que no está lejos. Creo haber visto algo cerca de la aldea. Pero ten cuidado: hay monstruos por todas partes.
|<span class="del">Golpear a un enemigo con los dos golpes de {c_important}Ataque doble{/c} lo vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_6}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Si {c_important}Ataque doble{/c} inflige daño a un enemigo aturdido o derribado, obtienes {c_number}{SF_8}{/c} de furia.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04b_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Name
|Esa era mi aldea, pero… su gente ya no es gente. Ahora solo son monstruos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Martillo sísmico</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04b_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Description
|Esa era mi aldea, pero… su gente ya no es gente. Ahora solo son monstruos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_important}Martillo de los Ancestros{/c} inflige más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_hammeroftheancients/Mod8_Description
|Ese de ahí es… ¿mi primo? ¡No! ¡Son monstruos! Y me están… ¿señalando a mí?
|<span class="del">{c_important}Martillo de los Ancestros{/c} obtiene un {c_number}[{SF_12} * 100\1%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico por cada {c_number}{SF_20}{/c} de furia que tengas al lanzarlo. Sus golpes críticos derriban a los enemigos durante {c_number}[{SF_21}\\]{/c} s. </span>
|<span class="ins">{c_important}Martillo de los Ancestros{/c} obtiene un {c_number}[{SF_12} * 100\%x\]{/c} de daño de golpe crítico y probabilidad de golpe crítico por cada {c_number}{SF_20}{/c} de furia que tengas al lanzarlo. Sus golpes críticos derriban a los enemigos durante {c_number}[{SF_21}\\]{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_ironmaelstrom/desc
|Ese de ahí es… ¿mi primo? ¡No! ¡Son monstruos! Y me están… ¿señalando a mí?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:14}\%\]{/c}
 
{/if}Activa la habilidad tres veces para acoplar cadenas a cada una de tus armas y ejecutar un ataque:
 
{icon:bullet, 1.2} Primero, tu arma contundente de dos manos golpea el suelo para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.
 
{icon:bullet, 1.2} Después, tu arma cortante de dos manos da un tajo frente a ti para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c} de daño y {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} s.
 
{icon:bullet, 1.2} Por último, atacas a tu alrededor con tus armas de doble empuñadura para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c} de daño por golpe.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:14}\%\]{/c}
 
{/if}Activa la habilidad tres veces para acoplar cadenas a cada una de tus armas y ejecutar un ataque:
 
{icon:bullet, 1.2} Primero, tu arma contundente de dos manos golpea el suelo para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.
 
{icon:bullet, 1.2} Después, tu arma cortante de dos manos da un tajo frente a ti para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c} de daño y {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} s.
 
{icon:bullet, 1.2} Por último, atacas a tu alrededor con tus armas de doble empuñadura para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c} de daño por golpe.{if:SF_21}
 
{icon:bullet, 1.2} El daño de {c_important}Vorágine de hierro{/c} aumenta un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño a enemigos heridos y saludables, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_20} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/MenuLabel
|power_barbarian_ironmaelstrom/rankup_desc
|"¿Qué ha pasado aquí?".  
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con arma contundente {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de sangrado con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con doble empuñadura {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con arma contundente {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de sangrado con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño con doble empuñadura {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Vorágine de hierro{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño a enemigos heridos y saludables, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line19.1C9450
|power_barbarian_ironmaelstrom/Mod3_Description
|Todos los habitantes están malditos. Todos menos yo. Eran mis amigos, mis vecinos e incluso mi primo. Ahora son todos monstruos.
|<span class="del">Infligir daño directo a un enemigo tras cambiar de armas reduce {c_number}{SF_12}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Vorágine de hierro{/c}.</span>
|<span class="ins">Cambiar de arma reduce {c_number}{SF_12}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Vorágine de hierro{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/VoiceDir19.1C9450
|power_barbarian_ironskin/Mod4_Description
|Troubled, but still not admitting that it's all his fault.  
|<span class="del">{c_important}Piel férrea{/c} otorga {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BARRIER}{/c} s y su {c_important}{u}barrera{/u}{/c} absorbe un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} más de tu vida máxima.</span>
|<span class="ins">{c_important}Piel férrea{/c} otorga {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BARRIER}{/c} s y su {c_important}{u}barrera{/u}{/c} absorbe un {c_number}[{SF_12} * 100\%\]{/c} más de tu vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line17.1C9450
|power_barbarian_kick/rankup_desc
|Creo que la gema está más lejos río abajo. Si la encontramos, sé que no recuperaré mi aldea, pero quizá la selva vuelva a la normalidad.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow, 1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2}{c_number}{payload:KICK_UPFRONT_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow, 1.2}{c_number}{Recharge Time}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/VoiceDir17.1C9450
|power_barbarian_steelgrasp/Mod4_Description
|Still sad, but thinking he can make some amends.  
|<span class="del">Si {c_important}Tenaza de acero{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Aumenta un {c_number}[SF_13*100\%\]{/c} el daño de {c_important}Tenaza de acero{/c} y, si {c_important}Tenaza de acero{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line17.1C9450.F
|power_barbarian_talent_01/desc
|Creo que la gema está más lejos río abajo. Si la encontramos, sé que no recuperaré mi aldea, pero quizá la selva vuelva a la normalidad.
|<span class="del">Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de reducción de daño mientras tienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño mientras tienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_talent_01/rankup_desc
|Todos los habitantes están malditos. Todos menos yo. Eran mis amigos, mis vecinos e incluso mi primo. Ahora son todos monstruos.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05b_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_talent_02/desc
|Por aquí. Es donde estaba mi casa.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades que usan armas contundentes tienen hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s o, al usar un arma contundente de dos manos, hasta un {c_number}{SF_1}%{/c} de probabilidad.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades que usan armas contundentes tienen hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s o, al usar un arma contundente de dos manos, hasta un {c_number}{SF_1}%{/c} de probabilidad. Esto también les inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05b_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_talent_02/rankup_desc
|Por aquí. Es donde estaba mi casa.
|<span class="del">
|-
 
|conv_qst_naha_treeman01_05_bark/Line19.1C9450
{icon:bullet, 1.2} Probabilidad con una mano {icon:arrow, 1.2} {c_number}{SF_0}%{/c}
|¡Más monstruos! ¡Cuidado!
 
{icon:bullet, 1.2} Probabilidad con dos manos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{SF_1}%{/c}</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño físico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_talent_04/desc
|¡Más monstruos! ¡Cuidado!
|<span class="del">Aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} la reducción de daño obtenida mientras tienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Mientras tienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} más de reducción de daño y te curas un {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de vida máxima cada segundo. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_06_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_talent_04/rankup_desc
|Nos vemos allí, por donde estábamos antes.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Vida máxima {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_06_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_talent_12/desc
|Nos vemos allí, por donde estábamos antes.
|<span class="del">Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño. </span>
|<span class="ins">Tus habilidades {c_important}definitivas{/c}, {c_important}terremotos{/c} y {c_important}tolvaneras{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_07_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_talent_12/rankup_desc
|¡Creo que está ahí! ¡Tiene que ser eso! Pero ¿qué hacen a su alrededor?
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Bonus de daño de definitiva {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Bonus de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_07_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_talent_berserker_t3_n1/desc
|¡Creo que está ahí! ¡Tiene que ser eso! Pero ¿qué hacen a su alrededor?
|<span class="del">Tus efectos de sangrado tienen un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} de probabilidad de ralentizar un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} a los enemigos {c_important}{u}saludables{/u}{/c} y {c_important}{u}heridos{/u}{/c} cada vez que infligen daño.</span>
|<span class="ins">La primera vez que le aplicas un efecto de sangrado a un enemigo, lo ralentizas un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SLOW}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/MenuLabel
|power_barbarian_talent_berserker_t3_n1/rankup_desc
|"¿Esta era tu familia?".
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Probabilidad de ralentización {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Duración de la ralentización {icon:arrow,1.2} {c_number}{buffduration:BUFF_SLOW}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line19.1C9450
|power_barbarian_talent_berserker_t3_n3/desc
|Mis hermanos, mis padres. C-creía que habían muerto, pero se han convertido en estos monstruos. No quería verlos así.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} y {c_important}{u}saludables{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line17.1C9450
|power_barbarian_talent_warlord_t5_n1/desc
|En realidad, la gema no era mía. Me la llevé de un altar en una arboleda sagrada, cerca de aquí. Te lo explicaré todo cuando volvamos a mi aldea.
|<span class="del">Infligir daño directo con armas contundentes de dos manos, armas cortantes de dos manos o armas de doble empuñadura otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:BUFF_BLUNT_DAMAGE}{/c} s.
 
 
 
Mientras duran los tres bonus de daño, obtienes un {c_number}[{SF_7}*100\%x\]{/c} más de daño adicional y velocidad de ataque.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad con un arma contundente de dos manos, arma cortante de dos manos o arma de doble empuñadura otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:BUFF_BLUNT_DAMAGE}{/c} s.
 
 
 
Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[{SF_7}*100\%+\]{/c} de duración de control de masas y velocidad de ataque.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line17.1C9450.F
|power_barbarian_talent_warlord_t5_n2/desc
|En realidad, la gema no era mía. Me la llevé de un altar en una arboleda sagrada, cerca de aquí. Te lo explicaré todo cuando volvamos a mi aldea.
|<span class="del">Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño, pero cuestan un {c_number}[{SF_0}*-1*100\%x\]{/c} más de furia.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño, pero cuestan un {c_number}[{SF_0}*-1*100\%x\]{/c} más de furia. El daño se duplica contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_whirlwind/Mod6_Description
|Mis hermanos, mis padres. C-creía que habían muerto, pero se han convertido en estos monstruos. No quería verlos así.
|<span class="del">Tras usar {c_important}Torbellino{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s, {c_important}Torbellino{/c} inflige un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} más de daño hasta que se cancela.</span>
|<span class="ins">Canalizar {c_important}Torbellino{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s aumenta un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} el daño de tu próxima habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} si la usas en cuanto termine {c_important}Torbellino{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08b_bark/Line19.1C9450
|power_barbarian_wrathoftheberserker/desc
|¡Me quedo con la gema! Gracias por librarte de esos monstruos. Eran… mis padres.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
Explotas de rabia, lo que hace que repelas a los enemigos cercanos y obtengas {c_important}{u}vesania{/u}{/c} e {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN}{/c} s, infligir daño directo con habilidades {c_important}básicas{/c} otorga {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:SF_16}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_19}\%\]{/c}
 
{else}{/if}Explotas de rabia y {if:SF_16}atraes {else}repeles {/if}a los enemigos cercanos, {if:SF_16}les infliges {c_number}{payload:PULL_PAYLOAD}{/c} de daño y {/if}obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} y te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN}{/c} s, infligir daño directo con habilidades {c_important}básicas{/c} otorga {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08b_bark/Line19.1C9450.F
|power_barbarian_wrathoftheberserker/rankup_desc
|¡Me quedo con la gema! Gracias por librarte de esos monstruos. Eran… mis padres.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} {c_important}Cólera de berserker{/c} atrae a los enemigos en lugar de repelerlos y les inflige {c_number}{payload:PULL_PAYLOAD}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08_bark/Line19.1C9450
|power_druid_bloodhowl/Mod0_Description
|Espera, creo que había una zona seca por aquí. ¡Sígueme!
|<span class="del">Los asesinatos reducen {c_number}{SF_5}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Aullido de sangre{/c}.</span>
|<span class="ins">Los asesinatos reducen {c_number}{SF_5}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Aullido de sangre{/c} y golpear a un jefe lo reduce {c_number}[SF_17\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08_bark/Line19.1C9450.F
|power_druid_bloodhowl/Mod1_Description
|Espera, creo que había una zona seca por aquí. ¡Sígueme!
|<span class="del">{c_important}Aullido de sangre{/c} también genera {c_number}{SF_2}{/c} de espíritu.</span>
|<span class="ins">{c_important}Aullido de sangre{/c} también genera {c_number}{SF_2}{/c} de espíritu. Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño hasta que abandonas la forma de hombre lobo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/MenuLabel
|power_druid_boulder/Mod1_Description
|"Me alegro de que sobrevivieras. Esto es peligroso".
|<span class="del">La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_number}[{SF_19} * 100\%+\]{/c} cada vez que inflige daño.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Peñasco{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{dot:DEBUFF_POISON}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/Line19.1C9450
|power_druid_cataclysm/desc
|M-me las sé apañar. Quería enseñarte mi hogar, Nin-Obisu, y contarte que… todo esto es culpa mía. Porque robé la gema de la arboleda sagrada que llamamos Sutsarnin.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Durante {c_number}{buffduration:TORNADO_SPAWNING}{/c} s, te siguen una enorme tormenta con remolinos que repelen a los enemigos e infligen {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c} de daño, y unos violentos relámpagos que infligen {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Durante {c_number}{buffduration:TORNADO_SPAWNING}{/c} s, te siguen una enorme tormenta con remolinos que repelen a los enemigos e infligen {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c} de daño, y unos violentos relámpagos que infligen {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c} de daño.{if:SF_38}
 
 
 
Lanzar {c_important}Cataclismo{/c} ralentiza un {c_number}[{SF_39}\%\]{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_40}{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/Line19.1C9450.F
|power_druid_cataclysm/rankup_desc
|M-me las sé apañar. Quería enseñarte mi hogar, Nin-Obisu, y contarte que… todo esto es culpa mía. Porque robé la gema de la arboleda sagrada que llamamos Sutsarnin.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de los remolinos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de rayos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de los remolinos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de rayos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Cataclismo{/c} ralentiza un {c_number}[{SF_39}\%\]{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_40}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark1/Line1.1C9450
|power_druid_claw/Mod2_Description
|No quería que pasase nada malo. Pero me… me entró miedo. Y ahora todo es terrible.
|<span class="del">La velocidad de ataque de {c_important}Desgarrar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\%+\]{/c}. </span>
|<span class="ins">La velocidad de ataque de {c_important}Desgarrar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\%x\]{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark1/Line1.1C9450.F
|power_druid_claw/Mod0_Description
|No quería que pasase nada malo. Pero me… me entró miedo. Y ahora todo es terrible.
|<span class="del">{c_important}Desgarrar{/c} aplica {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Desgarrar{/c} aplica {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark2/Line1.1C9450
|power_druid_cyclonearmor/Mod2_Description
|La selva sigue enfadada. Quiere que le devuelva la gema. Espero que entonces Etsecheke y la aldea puedan descansar.
|<span class="del">Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} también quedan ralentizados un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:MOD_SLOW}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark2/Line1.1C9450.F
|power_druid_cyclonearmor/Mod0_Description
|La selva sigue enfadada. Quiere que le devuelva la gema. Espero que entonces Etsecheke y la aldea puedan descansar.
|<span class="del">Cada {c_number}{SF_6}{/c} s, {c_important}Armadura de ciclón{/c} se intensifica, lo que provoca que el daño recibido te otorgue un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Armadura de ciclón{/c} atrae a los enemigos en lugar de repelerlos y te otorga un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c} más de reducción de daño durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark3/Line1.1C9450
|power_druid_cyclonearmor/Mod1_Description
|Etsecheke vigilaba Sutsarnin y sermoneaba a quienes se acercaban. No sé cómo, pero sabía que robé la gema de la arboleda.
|<span class="del">Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Los enemigos golpeados por {c_important}Armadura de ciclón{/c} quedan ralentizados un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} y sufren un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:MOD_SLOW}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark3/Line1.1C9450.F
|power_druid_earthspike_instant/Mod1_Description
|Etsecheke vigilaba Sutsarnin y sermoneaba a quienes se acercaban. No sé cómo, pero sabía que robé la gema de la arboleda.
|<span class="del">Invocas una segunda {c_important}Aguja de tierra{/c} cuando golpeas a un enemigo inmovilizado o aturdido.</span>
|<span class="ins">{c_important}Aguja de tierra{/c} empala una segunda vez cuando golpeas a un enemigo inmovilizado o aturdido.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark4/Line1.1C9450
|power_druid_grizzlyrage/desc
|¿Etsecheke? ¿Eres tú?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.
 
 
 
Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.
 
 
 
Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}
 
 
 
Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}{/if}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark4/Line1.1C9450.F
|power_druid_grizzlyrage/rankup_desc
|¿Etsecheke? ¿Eres tú?
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización{icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark5/Line1.1C9450
|power_druid_lacerate/desc
|Ahí está la arboleda, pero no puedo… No quiero ver qué le ha pasado.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Te transformas en un hombre lobo, te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} y te desplazas rápidamente {c_number}{SF_6}{/c} veces entre los enemigos cercanos para infligirles hasta {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Te transformas en un hombre lobo, te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} y te desplazas rápidamente {c_number}{SF_6}{/c} veces entre los enemigos cercanos para infligirles hasta un máximo de {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.{if:SF_24}
 
 
 
El daño de {c_important}Lacerar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_27}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_23} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark5/Line1.1C9450.F
|power_druid_lacerate/rankup_desc
|Ahí está la arboleda, pero no puedo… No quiero ver qué le ha pasado.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow, 1.2} El daño de {c_important}Lacerar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_27}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/MenuLabel
|power_druid_lacerate/Mod2_Description
|"¿Qué estás haciendo? ¿No deberías devolver la gema?".
|<span class="del">Cada vez que {c_important}Lacerar{/c} asesta golpes críticos, tus habilidades infligen un {c_number}[{SF_17}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_18}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_20}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada vez que {c_important}Lacerar{/c} asesta golpes críticos, tus habilidades infligen un {c_number}[{SF_17}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:EMPOWERED_SHAPESHIFTING}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_20}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line1.1C9450
|power_druid_passive_deer_01/desc
|No puedo acercarme a ese árbol. Ni ver qué le ha hecho la selva a Etsecheke.
|<span class="del">Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} de espinas.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos durante {c_number}{SF_3}{/c} s después de que te ataquen.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line3.1C9450
|power_druid_passive_deer_02/desc
|Toma, coge la gema. La arranqué de esas vides del centro. Devuélvela por mí. Arregla las cosas.
|<span class="del">Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} de espíritu máximo.</span>
|<span class="ins">Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} de espíritu máximo. Obtienes {c_number}[{SF_1}\\]{/c} de espíritu cada segundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line1.1C9450.F
|power_druid_passive_eagle_01/desc
|No puedo acercarme a ese árbol. Ni ver qué le ha hecho la selva a Etsecheke.
|<span class="del">Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line3.1C9450.F
|power_druid_passive_snake_01/desc
|Toma, coge la gema. La arranqué de esas vides del centro. Devuélvela por mí. Arregla las cosas.
|<span class="del">Cada {c_number}{SF_0}{/c} asesinatos, tu siguiente habilidad de {c_important}tierra{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}{SF_0}{/c} ataques lanzados, tu siguiente habilidad de {c_important}tierra{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_ghostbark1/Line1.1C25E2
|power_druid_passive_snake_01/Buff4_Description
|Gracias, amigo. Nos has traído el descanso y la paz a todos.
|<span class="del">Los asesinatos provocarán un efecto de arrollamiento garantizado.</span>
|<span class="ins">Los ataques provocarán un efecto de arrollamiento garantizado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman2_ghostbark1/Line1.1C25E2.F
|power_druid_passive_snake_02/desc
|Gracias, amiga. Nos has traído el descanso y la paz a todos.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño de rayos tiene hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de provocar que el objetivo emita una descarga estática que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos a los enemigos cercanos.</span>
|<span class="ins">Infligir daño con habilidades de {c_important}tormenta{/c}, {c_important}Rayos{/c} y {c_important}Descargas danzantes{/c} también aplica {c_number}{dot:POISONDOT}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño de veneno tiene hasta un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de probabilidad de invocar sobre el objetivo un {c_important}Rayo{/c} que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/MenuLabel
|power_druid_passive_wolf_02/desc
|"Deberíamos devolver la gema a su sitio".
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño tiene hasta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de restaurar {c_number}{SF_1}{/c} de espíritu.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño tiene hasta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line1.1C9450
|power_druid_petrify/desc
|¿Recuerdas la gema que me ayudaste a encontrar? La cogí de un altar en Sutsarnin y la selva se enfadó. Se oían chillidos y gritos por todas partes, así que me… me asusté y tiré la gema al río.
|<span class="del">{c_label}Generación de espíritu:{/c_label} {c_resource}{SF_10}{/c_resource}
 
{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Encierras a todos los enemigos cercanos en piedra, lo que los aturde durante {c_number}{buffduration:BUFF_PETRIFIED_STUN}{/c} s. </span>
|<span class="ins">{c_label}Generación de espíritu:{/c_label} {c_resource}{SF_10}{/c_resource}
 
{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Encierras a todos los enemigos cercanos en piedra, lo que los aturde durante {c_number}{buffduration:BUFF_PETRIFIED_STUN}{/c} s. {if:SF_12}
 
 
 
{/if}Lanzar {c_important}Petrificar{/c} restablece todos tus tiempos de reutilización de habilidades no {c_important}definitivas{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir1.1C9450
|power_druid_petrify/rankup_desc
|Confessing his guilt, ashamed.  
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Petrificar{/c} restablece todos los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line3.1C9450
|power_druid_rabies/desc
|El guardián de la arboleda, Etsecheke, vino a buscarme. Sabía que había cogido la gema y me dijo que debía devolverla para arreglarlo. Pero no la encontré.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}Te transformas en hombre lobo y les das un mordisco infeccioso a los enemigos frente a ti, lo que inflige {c_number}{PAYLOAD:INITIAL_DAMAGE}{/c} de daño y {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:BUFF_OHNORABIES}{/c} s.
 
 
 
Los enemigos infectados contagian la {c_important}Rabia{/c} a otros objetivos cercanos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}Te transformas en hombre lobo y les das un mordisco infeccioso a los enemigos frente a ti, lo que inflige {c_number}{PAYLOAD:INITIAL_DAMAGE}{/c} de daño y {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{buffduration:BUFF_OHNORABIES}{/c} s.  
 
 
 
Los enemigos infectados contagian la {c_important}Rabia{/c} a otros objetivos cercanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir3.1C9450
|power_druid_rabies/rankup_desc
|Guilty, ashamed.  
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño inicial {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:INITIAL_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño inicial {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:INITIAL_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line5.1C9450
|power_druid_rabies/Mod2_Description
|Lo último que oí fueron los cánticos de Etsecheke, que intentaba calmar la selva. Entonces gritó y todo se quedó en silencio. Igual sigue en la arboleda, no sé. Si devuelvo la gema, igual la cosa mejora.
|<span class="del">El daño de veneno de {c_important}Rabia{/c} también aumenta mientras dura la enfermedad e inflige un {c_number}[{SF_14}*100\%x\]{/c} de daño adicional en la duración máxima.</span>
|<span class="ins">El daño de envenenamiento de {c_important}Rabia{/c} también aumenta mientras dura la enfermedad e inflige un {c_number}[{SF_14}*100\%x\]{/c} de daño adicional en la duración máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir5.1C9450
|power_druid_rabies/Mod1_Description
|Guilty, quiet, then slightly hopeful.  
|<span class="del">{c_important}Rabia{/c} inflige su daño de veneno total a lo largo de {c_number}[SF_3]{/c} s en lugar de {c_number}[SF_10]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Rabia{/c} inflige su daño de envenenamiento total a lo largo de {c_number}[SF_3]{/c} s en lugar de {c_number}[SF_10]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line1.1C9450.F
|power_druid_ravens/desc
|¿Recuerdas la gema que me ayudaste a encontrar? La cogí de un altar en Sutsarnin y la selva se enfadó. Se oían chillidos y gritos por todas partes, así que me… me asusté y tiré la gema al río.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}{c_label}Pasiva{/c}: Te \4sobrevuela:sobrevuelan; {c_number}{SF_1}{/c} \4cuervo:cuervos; que \4ataca:atacan; periódicamente a tus enemigos para infligirles {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_2}{/c} s.
 
 
 
{c_label}Activa{/c}: La bandada invade la zona seleccionada para infligir {c_number}{payload:POOL_TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}{c_label}Pasiva{/c}: Invoca {c_number}{SF_1}{/c} \4cuervo que te sobrevuela y ataca:cuervos que te sobrevuelan y atacan; a tus enemigos para infligirles {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_2}{/c} s.
 
 
 
{c_label}Activa{/c}: La bandada invade la zona seleccionada para infligir {c_number}{payload:POOL_TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line3.1C9450.F
|power_druid_shred_new/Mod0_Description
|El guardián de la arboleda, Etsecheke, vino a buscarme. Sabía que había cogido la gema y me dijo que debía devolverla para arreglarlo. Pero no la encontré.
|<span class="del">El segundo y el tercer ataque de {c_important}Despedazar{/c} también hacen que te desplaces rápidamente. Además, el daño de golpe crítico de {c_important}Despedazar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_5}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Los ataques adicionales de {c_important}Despedazar{/c} también hacen que te desplaces rápidamente. Además, el daño de golpe crítico de {c_important}Despedazar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_5}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line5.1C9450.F
|power_druid_shred_new/Mod1_Description
|Lo último que oí fueron los cánticos de Etsecheke, que intentaba calmar la selva. Entonces gritó y todo se quedó en silencio. Igual sigue en la arboleda, no sé. Si devuelvo la gema, igual la cosa mejora.
|<span class="del">El tercer ataque de combo de {c_important}Despedazar{/c} es más poderoso e inflige {c_number}{dot:MOD_B_POISONDOT}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|<span class="ins">El tercer ataque de combo de {c_important}Despedazar{/c} es más poderoso, inflige {c_number}{dot:MOD_B_POISONDOT}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_7}{/c} s y hace que los enemigos sufran un {c_number}[{SF_26}*100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_7}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/MenuLabel
|power_druid_stormstrike/Mod1_Description
| "¿Eres Etsecheke, el Guardián de la Arboleda?".
|<span class="del">{c_important}Golpe de tormenta{/c} tiene un {c_number}[{SF_12} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_13}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Golpe de tormenta{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_13}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line1.1C25E2
|power_druid_talent_03/rankup_desc
|Sí. Era mi deber cuidar la arboleda. La protegí del peligro y la aldea vivió en paz y armonía con ella.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus máximo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus máximo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir1.1C25E2
|power_druid_talent_13/desc
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.  
|<span class="del">Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, un {c_important}rayo{/c} golpea a un enemigo cercano y le inflige {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, un {c_important}Rayo{/c} golpea a un enemigo cercano y le inflige {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño. Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line3.1C25E2
|power_druid_talent_13/rankup_desc
|Pero me distraje un momento. Fracasé y Nipa se llevó la gema. Me desperté al son de la selva enfurecida.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Intervalo {icon:arrow,1.2} Cada {c_number}{SF_0}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de Rayo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_4} *100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir3.1C25E2
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/desc
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.  
|<span class="del">Al {c_important}cambiar de forma{/c}, la forma de hombre oso otorga un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de reducción de daño y la forma de hombre lobo otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.  
 
 
 
Ambos bonus persisten mientras mantengas una de las formas de animal y se duplican mientras ambas están activas. Los bonus se pierden tras {c_number}{SF_1}{/c} s en forma humana.</span>
|<span class="ins">Al {c_important}cambiar de forma{/c}, la forma de hombre oso otorga un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de reducción de daño y la forma de hombre lobo otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.
 
 
 
Ambos bonus persisten mientras mantengas una de las formas de animal. Los bonus se pierden tras {c_number}{SF_1}{/c} s en forma humana.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line5.1C25E2
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n3/desc
|Intenté calmar su rabia, pero me consumió. Me envolvió con lianas y vegetación dentro de la propia tierra hasta que acabé como ves.
|<span class="del">Los golpes críticos con habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Despedazar{/c} y {c_important}Lacerar{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir5.1C25E2
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n3/rankup_desc
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.  
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line7.1C25E2
|power_druid_talent_shapeshifting_t5_n2/desc
|Antes cuidaba de la arboleda y ahora formo parte de ella. Debe haber un nuevo guardián, y esa responsabilidad recae en Nipa. Es una tarea muy ardua, pero yo lo guiaré.
|<span class="del">Cada {c_number}3{/c} habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} que impactan, asestas un golpe crítico e infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño, que se duplica a un {c_number}[{SF_0}*{SF_3}*100\%x\]{/c} contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}3{/c} habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} que impactan, asestas un golpe crítico. Los golpes críticos de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_number}[({SF_0}+{SF_4})*100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir7.1C25E2
|power_druid_vinecreeper/desc
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.  
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:19}\%\]{/c}
 
{/if}{c_label}Pasiva:{/c} {c_number}{SF_23}{/c} \4enredadera venenosa:enredaderas venenosas; \4emerge:emergen; del suelo cada {c_number}{SF_0}{/c} s y \4aplica:aplican; {c_number}{dot:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} s a un enemigo en la zona.
 
 
 
{c_label}Activa:{/c} Las enredaderas estrangulan a todos los enemigos cercanos y los inmovilizan durante {c_number}{buffduration:BUFF_STRANGLE}{/c} s. Además, les aplican veneno, lo que les inflige {c_number}{dot:ACTIVE_POISON}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:ACTIVE_POISON}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:19}\%\]{/c}
 
{/if}{c_label}Pasiva:{/c} Invoca {c_number}{SF_23}{/c} \4enredadera venenosa que emerge:enredaderas venenosas que emergen; periódicamente del suelo cada {c_number}{SF_0}{/c} s y \4aplica:aplican; {c_number}{dot:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} s a un enemigo en la zona.
 
 
 
{c_label}Activa:{/c} Las enredaderas estrangulan a todos los enemigos que te rodean y los inmovilizan durante {c_number}{buffduration:BUFF_STRANGLE}{/c} s. Además, les aplican veneno, lo que les inflige {c_number}{dot:ACTIVE_POISON}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:ACTIVE_POISON}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line1.1C25E2.F
|power_druid_vinecreeper/Mod2_Description
|Sí. Era mi deber cuidar la arboleda. La protegí del peligro y la aldea vivió en paz y armonía con ella.
|<span class="del">La duración del veneno de {c_important}Enredadera venenosa{/c} aumenta {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|<span class="ins">La duración del envenenamiento de {c_important}Enredadera venenosa{/c} aumenta {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line3.1C25E2.F
|power_incense_ii_00/Buff0_Name
|Pero me distraje un momento. Fracasé y Nipa se llevó la gema. Me desperté al son de la selva enfurecida.
|<span class="del">Estímulo de redamina (categoría 2)</span>
|<span class="ins">Estímulo de redamina (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line5.1C25E2.F
|power_incense_ii_01/Buff0_Name
|Intenté calmar su rabia, pero me consumió. Me envolvió con lianas y vegetación dentro de la propia tierra hasta que acabé como ves.
|<span class="del">Especias reconfortantes (categoría 2)</span>
|<span class="ins">Especias reconfortantes (incienso de resistencia)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line7.1C25E2.F
|power_incense_ii_02/Buff0_Name
|Antes cuidaba de la arboleda y ahora formo parte de ella. Debe haber un nuevo guardián, y esa responsabilidad recae en Nipa. Es una tarea muy ardua, pero yo lo guiaré.
|<span class="del">Alba espiral (categoría 2)</span>
|<span class="ins">Alba espiral (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir1.1C9450
|power_incense_ii_03/Buff0_Name
|Explaining his guilt.
|<span class="del">Aromas del ocaso desértico (categoría 2)</span>
|<span class="ins">Aromas del ocaso desértico (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir3.1C9450
|power_incense_i_00/Buff0_Name
|Explaining his guilt.
|<span class="del">Tormentas de la naturaleza (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Tormentas de la naturaleza (incienso de resistencia)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir5.1C9450
|power_incense_i_01/Buff0_Name
|Explaining his guilt.
|<span class="del">Escape desértico (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Escape desértico (incienso de resistencia)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_a/Line1.1C25E2
|power_incense_i_02/Buff0_Name
|Ven, Nipa. Tengo mucho que enseñarte. Tu cometido en la arboleda solo acaba de empezar.
|<span class="del">Canción de la montaña (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Canción de la montaña (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_a/Line1.1C25E2.F
|power_incense_i_03/Buff0_Name
|Ven, Nipa. Tengo mucho que enseñarte. Tu cometido en la arboleda solo acaba de empezar.
|<span class="del">Danza del espíritu (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Danza del espíritu (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_b/Line1.1C9450
|power_incense_i_04/Buff0_Name
|¿Mi cometido? ¿Cuánto tiempo? ¿Para siempre?
|<span class="del">Tiempos antiguos (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Tiempos antiguos (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_b/Line1.1C9450.F
|power_incense_i_05/Buff0_Name
|¿Mi cometido? ¿Cuánto tiempo? ¿Para siempre?
|<span class="del">Susurro de sabiduría (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Susurro de sabiduría (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/MenuLabel
|power_incense_i_06/Buff0_Name
|Etiqueta
|<span class="del">Excelencia de la reina (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Excelencia de la reina (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line1.1602FD
|power_incense_i_07/Buff0_Name
|¡Vete!
|<span class="del">Guía bendita (categoría 1)</span>
|<span class="ins">Guía bendita (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir1.1602FD
|power_legendary_generic_126/Buff6_Name
|(Demonic)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ultimátum</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line3.1602FD
|power_legendary_generic_126/Buff6_Description
|¡Sal de aquí! ¡Antes de que te haga pedazos!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tus habilidades definitivas infligen más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir3.1602FD
|power_legendary_necro_119/Buff2_Name
|(Demonic)
|<span class="del">Cadavérico</span>
|<span class="ins">Básica cadavérica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4
|power_legendary_necro_119/Buff4_Name
|What have you done with the boy?
|<span class="del">[fs]cadavérica[ms]cadavérico[fp]cadavéricas[mp]cadavéricos</span>
|<span class="ins">Definitiva cadavérica</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line7.1602FD
|power_legendary_necro_119/Buff4_Description
|¡Está muerto!
|<span class="del">Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir7.1602FD
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Name
|(Demonic)
|<span class="del">Stolen Movement</span>
|<span class="ins">Movimiento robado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line33.1602FD
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Description
|¡Yo lo desmembré!
|<span class="del">Movement Speed is increased by {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} per stack.</span>
|<span class="ins">Velocidad de movimiento aumentada un {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line9.1602FD
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Name
|¿De dónde has sacado eso?
|<span class="del">Endless Talons</span>
|<span class="ins">Garfas incesantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir9.1602FD
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Description
|(Human/Normal)
|<span class="del">Eagle Skills deal Bonus Damage</span>
|<span class="ins">Las habilidades de águila infligen daño adicional.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Name
|You're a child.
|<span class="del">The Butcher's Curse</span>
|<span class="ins">Maldición del Carnicero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Description
|Is this yours?
|<span class="del">The Burning Butcher's influence seems to be spreading out of the Infernal Hordes and into Sanctuary's dungeons. Be careful what Shrines you interact with right now...</span>
|<span class="ins">La influencia del Carnicero Ardiente parece estar extendiéndose desde las Hordas Infernales hasta las mazmorras de Santuario. Ten cuidado con los sagrarios con los que interactúas ahora mismo…</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line14.1602FD
|power_lte_goblin/Buff2_Description
|Fue un regalo de padre… Por favor.
|<span class="del">Un reciente cambio en los objetos parece haber atraído más goblins del tesoro a la zona. Ese cambio tiene que haberles gustado mucho, porque parece que recogen y sueltan más cosas que de costumbre.</span>
|<span class="ins">Se han visto más goblins del tesoro por la zona. Sea lo que sea lo que esté ocurriendo, debe de gustarles, porque parece que han invitado a todos sus amigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Name
|Where is he?
|<span class="del">Regreso de la Caperuza Roja</span>
|<span class="ins">El regreso del Terror de la Caperuza Roja</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Description
|I can't leave a child alone. Please, come with me.
|<span class="del">El Terror de la Caperuza Roja ha terminado de lamerse las heridas y ha decidido invadir los territorios de la Marea Infernal junto a sus esbirros. Acaba con ellos antes de que consigan asegurar su dominio.</span>
|<span class="ins">El Terror de la Caperuza Roja y sus malvados demonios del Solsticio vuelven a alzarse, invaden los territorios de la Marea Infernal y acechan en las mazmorras y las Hordas Infernales.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir18.BAE4
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Name
|worried tone
|<span class="del">Bonus Collection of Chaos Event</span>
|<span class="ins">Don del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Rog.F
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Description
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">Rewards when turning in Grim Favors to the Tree of Whispers grant a Gift of the Tree when opened. </span>
|<span class="ins">Otorga un alijo adicional al entregar favores nefastos al Árbol de los Susurros.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line20.1602FD
|power_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff7_Description
|Ya has visto lo que pasa. Cuando tengo miedo…, aparece el monstruo.
|<span class="del">Velocidad de ataque de Ansia de sangre</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4
|power_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff11_Description
|I know a place where you wouldn't need to be scared.
|<span class="del">PH</span>
|<span class="ins">Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4
|power_necromancer_armyofthedead/desc
|There are good people, but you must give them the chance to show you.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}
 
{/if}Invocas a los muertos sepultados a gran profundidad. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:RAISE_ARMY}{/c} s, emergen esqueletos volátiles que explotan al acercarse a los enemigos e infligen {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}
 
{/if}Invocas a los muertos sepultados a gran profundidad. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:RAISE_ARMY}{/c} s, emergen esqueletos volátiles que explotan al acercarse a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño y los aturden durante {c_number}{buffduration:VOLATINE_STUN}{/c} s.{if:SF_28}
 
 
 
El daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño de mago esqueleto y gólem, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_27} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Nec.F
|power_necromancer_armyofthedead/rankup_desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de gólem y mago esqueleto, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line35.1602FD
|power_necromancer_blight/desc
|¿Y tú?
|<span class="del">{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line25.1602FD
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:21}\%\]{/c}
|¿Tú también estarás allí?
 
{/if}Lanzas una peste concentrada que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y deja tras de sí una zona ultrajada que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DOT}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:21}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas una peste concentrada que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y deja tras de sí una zona ultrajada que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DOT}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4
|power_necromancer_blight/rankup_desc
|Of course I will.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño del impacto {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño en el tiempo {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño del impacto {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño corruptor {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir29.BAE4
|power_necromancer_blight/Mod2_Description
|Warmly
|<span class="del">El radio de {c_important}Peste{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">El radio de {c_important}Peste{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} y golpear directamente a un enemigo de élite duplica el daño de la zona ultrajada. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line1.1602FD.F
|power_necromancer_blight/Mod1_Description
|¡Vete!
|<span class="del">{c_important}Peste{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por segundo a los enemigos.</span>
|<span class="ins">{c_important}Peste{/c} tiene un {c_number}[{SF_37}*100\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} al instante a los enemigos al impactar durante {c_number}{SF_36}{/c} s. Además, la zona ultrajada también {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} a los enemigos cada segundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Bar.F
|power_necromancer_bloodlance/desc
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.  
 
 
 
{c_important}Lanza de sangre{/c} atraviesa a los enemigos empalados por la lanza e inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} menos de daño a los enemigos posteriores al primero.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.  
 
 
 
Si {c_important}Lanza de sangre{/c} golpea a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño y atraviesa a otro enemigo cercano.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Bar.M
|power_necromancer_bloodmist/Mod0_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">Lanzar una habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} reduce {c_number}[{SF_13}]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Bruma de sangre{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} reduce {c_number}[{SF_13}]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Bruma de sangre{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Dru.F
|power_necromancer_bloodmist/Mod1_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_important}Bruma de sangre{/c} deja un cadáver tras de sí cada {c_number}{SF_10}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Bruma de sangre{/c} es una habilidad de {c_important}movilidad{/c} que otorga un {c_number}[{SF_24}*100\+%\]{/c} de velocidad de movimiento, genera un cadáver por segundo y aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_25}{/c} s a los enemigos a los que atraviesa.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Dru.M
|power_necromancer_bloodmist/Mod2_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">Obtienes un {c_important}[SF_19 * 100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}{SF_20}{/c} s después de que acabe {c_important}Bruma de sangre{/c}.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[{SF_19}*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c} de daño de golpe crítico durante {c_number}{SF_20}{/c} s después de que acabe {c_important}Bruma de sangre{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Nec.F
|power_necromancer_bloodwave/desc
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label}{c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Creas un maremoto de sangre que inflige {c_number}{if:SF_17}{payload:DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:DAMAGE}{/if}{/c} de daño y repele a los enemigos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label}{c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Creas un maremoto de sangre que inflige {c_number}{if:SF_17}{payload:DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:DAMAGE}{/if}{/c} de daño y repele a los enemigos.{if:SF_29}
 
 
 
El daño de {c_important}Ola de sangre{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_24}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño en estado saludable y daño con fortificación, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_25} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Nec.M
|power_necromancer_bloodwave/rankup_desc
|Eres un crío.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Ola de sangre{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_24}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño en estado saludable y daño mientras tienes fortificación, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Rog.F
|power_necromancer_boneprison/Mod1_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">Si un enemigo queda atrapado por {c_important}Prisión de huesos{/c}, obtienes {c_number}{SF_3}{/c} de esencia y {c_number}{SF_6}{/c} más por cada enemigo atrapado.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Prisión de huesos{/c} otorga {c_number}{SF_23}{/c} de esencia. Atrapar a un jefe genera {c_number}{SF_3}{/c} más de esencia. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Rog.M
|power_necromancer_boneprison/Mod2_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">Los enemigos que quedan dentro de {c_important}Prisión de huesos{/c} cuando se lanza se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[SF_12]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Los enemigos que quedan dentro de {c_important}Prisión de huesos{/c} cuando se lanza se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y sufren un {c_number}[{SF_22}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[SF_12]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Sor.F
|power_necromancer_bonespear/Mod3_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">Al ser destruida, {c_important}Lanza de hueso{/c} se rompe en {c_number}{SF_6}{/c} fragmentos de hueso que infligen {c_number}{payload:BONE_SHARD}{/c} de daño cada uno.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s al primer enemigo golpeado y, al ser destruida, se rompe en {c_number}{SF_6}{/c} fragmentos de hueso que infligen {c_number}{payload:BONE_SHARD}{/c} de daño cada uno.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Sor.M
|power_necromancer_bonespear/Mod0_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_important}Lanza de hueso{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s al primer enemigo golpeado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_number}[{SF_32}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} y restaura un {c_number}[{SF_36}*100\%\]{/c} de vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_36]){/c} tras {c_important}arrollar{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Spi.F
|power_necromancer_bonespear/Mod1_Description
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_important}Lanza de hueso{/c} tiene un {c_number}[{SF_10}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico. Si el proyectil principal de {c_important}Lanza de hueso{/c} asesta un golpe crítico, dispara {c_number}{SF_7}{/c} fragmentos de hueso adicionales al destruirse.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} tiene un {c_number}[{SF_10}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico. Si su proyectil principal asesta un golpe crítico, se forman {c_number}{SF_7}{/c} fragmentos de hueso más al expirar y obtienes un {c_number}[{SF_35}\%\]{/c} de esencia máxima durante {c_number}{SF_34}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Spi.M
|power_necromancer_bonestorm/desc
|Eres un crío.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}Una tormenta de huesos os rodea a ti y a tu gólem para infligir {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c} de daño a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:BONESTORM}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}
 
{/if}Una tormenta de huesos os rodea a ti y a tu gólem para infligir {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c} de daño a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:BONESTORM}{/c} s.{if:SF_28}
 
 
 
El daño de {c_important}Tormenta de hueso{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_26} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line14.1602FD.F
|power_necromancer_bonestorm/rankup_desc
|Fue un regalo de padre… Por favor.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow, 1.2} El daño de {c_important}Tormenta de hueso{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Bar.F
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Name
|¿Dónde está?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ingenio de Daros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Bar.M
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Daño de golpe crítico aumentado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Dru.F
|power_necromancer_bonestorm/Mod6_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del">Tu probabilidad de golpe crítico aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} mientras dura {c_important}Tormenta de hueso{/c}.</span>
|<span class="ins">Tu probabilidad de golpe crítico y velocidad de ataque aumentan un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} mientras dura {c_important}Tormenta de hueso{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Dru.M
|power_necromancer_corpseexplosion/desc
|¿Dónde está?
|<span class="del">{if:SF_10}{c_label}Coste de esencia:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}
 
{/if}{if:Mod.Miasma}Haces brotar de un cadáver un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{buffduration:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} s.{else}Detonas un cadáver para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos.{/if}</span>
|<span class="ins">{if:SF_10}{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}
 
{/if}{if:Mod.Miasma}Haces brotar de un cadáver un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{buffduration:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} s.{else}Detonas un cadáver para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Nec.F
|power_necromancer_corpseexplosion/Mod1_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del">{c_important}Explosión de cadáveres{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y, en vez de explotar, libera un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Explosión de cadáveres{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y, en vez de explotar, libera un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Nec.M
|power_necromancer_decompose/desc
|¿Dónde está?
|<span class="del">{if:SF_26}{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c}
 
{/if}{c_label}Generación de esencia:{/c_label}{c_resource}{SF_5}{/c_resource} por segundo
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}
 
{/if}Desgarras la carne de un enemigo, lo que inflige {c_number}{dot:DECOMPOSING}{/c} de daño por segundo y forma cada {c_number}[{SF_1}]{/c} s un cadáver que puedes usar.</span>
|<span class="ins">{if:SF_26}{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c}
 
{/if}{c_label}Generación de esencia:{/c_label} {c_resource}{SF_5}{/c_resource} por segundo
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}
 
{/if}Desgarras la carne de un enemigo, lo que inflige {c_number}{dot:DECOMPOSING}{/c} de daño corruptor por segundo y forma cada {c_number}[{SF_1}]{/c} s un cadáver que puedes usar.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Rog.F
|power_necromancer_ironmaiden/desc
|¿Dónde está?
|<span class="del">{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
Maldices la zona seleccionada. Los enemigos afectados por {c_important}Doncella de hierro{/c} sufren {c_number}{payload:CURSE_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_17}{/c} s y cada vez que infligen daño directo. Dura {c_number}{buffduration:IRONMAIDEN_CURSE}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Maldices la zona seleccionada. Los enemigos afectados por {c_important}Doncella de hierro{/c} sufren {c_number}{payload:CURSE_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_17}{/c} s y cada vez que infligen daño directo. Dura {c_number}{buffduration:IRONMAIDEN_CURSE}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Rog.M
|power_necromancer_raiseskeleton/desc
|¿Dónde está?
|<span class="del">Resucitas un esqueleto a partir de un cadáver para que luche por ti.
 
 
 
Una vez invocados todos tus esqueletos, {c_important}Resucitar esqueleto{/c} invoca brevemente un sacerdote esquelético que potencia a tus esbirros durante {c_number}{SF_6}{/c} s, lo que aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} el daño que infligen y les cura un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} de su vida máxima.</span>
|<span class="ins">Invocas un esqueleto a partir de un cadáver para que luche por ti.
 
 
 
Si has invocado a todos tus esqueletos, {c_important}Resucitar esqueleto{/c} invoca brevemente un sacerdote esquelético que potencia a tus {c_important}esbirros{/c} durante {c_number}{SF_6}{/c} s en su lugar, lo que aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} el daño que infligen y les cura un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} de su vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Sor.F
|power_necromancer_sever/Mod1_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del">{c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_16} * 100\%\]{/c} de su daño inicial a los enemigos a su paso.</span>
|<span class="ins">{c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_16} * 100\%\]{/c} de su daño inicial a su paso y ralentiza un {c_number}[{SF_33} \%\]{/c} a los enemigos durante {c_number}[{SF_34}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Sor.M
|power_necromancer_sever/Mod0_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del">{c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_13} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro que tengas al lanzar la habilidad.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Cercenar{/c} inflige {c_number}[{SF_13} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro que tengas y genera un cadáver al final. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Spi.F
|power_necromancer_sever/Mod2_Description
|¿Dónde está?
|<span class="del">Cada {c_number}3{/c} lanzamientos de {c_important}Cercenamiento{/c}, los enemigos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_14}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}3{/c} lanzamientos de {c_important}Cercenar{/c}, los enemigos quedan amedrentados y se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_14}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Spi.M
|power_necromancer_skeletonmage/name
|¿Dónde está?
|<span class="del">[ms]Mago esqueleto</span>
|<span class="ins">Mago esqueleto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Bar.F
|power_necromancer_skeletonwarrior/name
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">[ms]Guerrero esqueleto</span>
|<span class="ins">Guerrero esqueleto</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Bar.M
|power_necromancer_talent_10/desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} de espinas y un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de armadura.</span>
|<span class="ins">Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} espinas, un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de armadura y un {c_number}[{SF_3} * 100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Dru.F
|power_necromancer_talent_caster_t2_n1/rankup_desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de {c_important}oscuridad{/c} aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de {c_important}oscuridad{/c} aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Dru.M
|power_necromancer_talent_caster_t2_n2/desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">En estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, tus habilidades de {c_important}sangre{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Nec.F
|power_necromancer_talent_caster_t4_n1/desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}oscuridad{/c} aumenta tu velocidad de movimiento un {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:MOVEMENT_INCREASE}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Por cada habilidad de {c_important}oscuridad{/c} en tu barra de acción, obtienes un {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_5}\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Nec.M
|power_necromancer_talent_caster_t4_n1/rankup_desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_5}\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Rog.M
|power_necromancer_talent_caster_t4_n1/Buff2_Description
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">Velocidad de movimiento aumentada por habilidades de {c_important}oscuridad{/c}.</span>
|<span class="ins">Velocidad de movimiento y daño aumentados por habilidades de {c_important}oscuridad{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Sor.F
|power_necromancer_talent_caster_t5_n2/desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que tus esbirros o tú le infligís daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Sor.M
 
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
 
|-
El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de sombra en el tiempo.
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Spi.F
 
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.
 
 
 
El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño corruptor.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Spi.M
|power_necromancer_talent_summoning_t2_n1/desc
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|<span class="del">Mientras controlas al menos {c_number}{SF_1}{/c} esbirros, tus esbirros infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Mientras controlas al menos {c_number}{SF_1}{/c} esbirros, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de invocaciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line20.1602FD.F
|power_necromancer_talent_summoning_t2_n1/rankup_desc
|Ya has visto lo que pasa. Cuando tengo miedo…, aparece el monstruo.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de esbirros {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de invocaciones {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Bar.F
|power_necromancer_talent_summoning_t3_n1/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos malditos.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos malditos y amedrentados. Estos bonus se acumulan. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Bar.M
|power_necromancer_talent_summoning_t5_n1/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Tras mantenerte {c_important}{u}saludable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s, tu siguiente habilidad de {c_important}sangre{/c} {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Este tiempo se reduce {c_number}{SF_5}{/c} s cada vez que los {c_important}{u}orbes de sangre{/u}{/c} te curan {c_number}{SF_6}{/c} de vida, aunque la tengas al máximo.</span>
|<span class="ins">Tras mantenerte {c_important}{u}saludable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s, tu siguiente habilidad de {c_important}sangre{/c}{c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Este tiempo se reduce {c_number}{SF_5}{/c} s cada vez que los {c_important}{u}orbes de sangre{/u}{/c} te curan {c_number}{SF_6}{/c} de vida, aunque la tengas al máximo.
 
 
 
Infliges un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Dru.F
|power_necromancer_talent_summoning_t5_n2/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Tus esbirros obtienen un {c_number}[{SF_1} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque e infligen un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro activo.</span>
|<span class="ins">Tus esbirros obtienen un {c_number}[{SF_1} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque e infligen un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro activo.  
 
 
 
Cuando uno de tus esbirros muere, los demás se enfurecen e infligen un {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:ENRAGE}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Dru.M
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Name
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Bloody Currents</span>
|<span class="ins">Corrientes sangrientas</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Nec.F
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Description
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Blood Skills are dealing increased damage.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de sangre infligen más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Nec.M
|power_paragonglyph_001/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Por cada habilidad equipada en tus {c_important}casillas de encantamiento{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\+%\]{/c} de resistencia al elemento de esa habilidad.</span>
|<span class="ins">Por cada habilidad equipada en tus {c_important}casillas de encantamiento{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima al elemento de esa habilidad.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Rog.F
|power_paragonglyph_005/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}evocación{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} más de duración.</span>
|<span class="ins">Las habilidades de {c_important}evocación{/c} tienen un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Rog.M
|power_paragonglyph_015/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño directo a enemigos que estén quemándose.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño no físico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Sor.F
|power_paragonglyph_020_necro/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por control de masas.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por control de masas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Sor.M
|power_paragonglyph_033_necro/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">El daño de espinas aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} todo el daño que tus esbirros y tú infligís a un enemigo, hasta un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s.</span>
|<span class="ins">El daño de espinas aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} todo el daño que le infliges a un enemigo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Spi.F
|power_paragonglyph_035_necro/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Cuando {c_important}{u}arrollas{/u}{/c} a un enemigo, aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} durante {c_number}[SF_1]{/c} s todo el daño que le infligís tus esbirros y tú.</span>
|<span class="ins">Cuando {c_important}{u}arrollas{/u}{/c} a un enemigo, todo el daño que le infliges aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} durante {c_number}[SF_1]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Spi.M
|power_paragonglyph_038/desc
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño físico y tú obtienes un {c_number}[SF_1 * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento por cada esbirro activo.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño físico y obtienes un {c_number}[SF_1 * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento por cada esbirro activo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line25.1602FD.F
|power_paragonglyph_045/desc
|¿Tú también estarás allí?
|<span class="del">Los efectos de daño de veneno tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de infligir el doble de daño mientras duran.</span>
|<span class="ins">Los efectos de daño de envenenamiento tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de infligir el doble de daño mientras duran.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Bar.F
|power_paragonglyph_046/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño no físico.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño no físico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Bar.M
|power_paragonglyph_048/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Los efectos de daño de veneno duran un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más.</span>
|<span class="ins">Los efectos de daño de envenenamiento duran un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Dru.F
|power_paragonglyph_071/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, tus esbirros y tú le infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada vez que tus {c_important}invocaciones{/c} infligen daño a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[SF_2]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Dru.M
|power_paragonglyph_073/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por habilidades de {c_important}maldición{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por habilidades de {c_important}maldición{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Nec.M
|power_paragonglyph_075/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos afectados por efectos de daño de sombra en el tiempo.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos corruptos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Rog.F
|power_paragonglyph_078/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Cada vez que tus esbirros o tú infligís daño de sombra a un enemigo, este inflige un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} menos de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_2}*100\%\]{/c}, durante {c_number}[{SF_3}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada vez que infliges daño de sombra a un enemigo, este inflige un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} menos de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_2}*100\%\]{/c}, durante {c_number}[{SF_3}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Rog.M
|power_paragon_barb_legendary_015/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Cada vez que {c_important}{u}arrollas{/u}{/c}, tus habilidades definitivas infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_4}\%x\]{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Sor.F
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Name
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">[ms]Quebrantahuesos</span>
|<span class="ins">Quebrantahuesos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Sor.M
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Description
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tus habilidades definitivas infligen más daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Spi.F
|power_paragon_barb_legendary_017/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Cambiar de arma te otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de tu {c_important}furia{/c} máxima.</span>
|<span class="ins">Cambiar de arma te otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de tu {c_important}furia{/c} máxima. Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} y {c_important}{u}saludables{/u}{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Spi.M
|power_paragon_druid_legendary_007/desc
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|<span class="del">Mientras estás en forma de hombre oso, infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c}, por cada {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} de diferencia en el porcentaje de vida actual entre tu enemigo y tú.</span>
|<span class="ins">Mientras estás en forma de hombre oso, infliges un {c_number}[{SF_3}*100\x%\]{/c} más de daño, o un {c_number}[({SF_4})*100\x%\]{/c} cuando tienes el máximo de vida. Tienes un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño de arrollamiento, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c}, por cada {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de diferencia entre tus porcentajes de vida actual y de vida fortificada y los del enemigo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Bar.F
|power_paragon_druid_legendary_012/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Mientras haya {c_number}{SF_0}{/c} enemigos envenenados o más cerca, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Mientras hay un enemigo envenenado cerca, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[{SF_5}*100\x%\]{/c} extra por cada enemigo adicional envenenado, hasta un máximo de {c_number}[{SF_4}\\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Bar.M
|power_paragon_druid_legendary_012/Buff1_Description
|Claro que sí.
|<span class="del">Infligiendo un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Infligiendo daño aumentado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Dru.F
|power_paragon_druid_legendary_017/name
|Claro que sí.
|<span class="del">Zarcillos constrictores</span>
|<span class="ins">Zarcillos siniestros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Dru.M
|power_paragon_druid_legendary_017/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de envolver al enemigo con enredaderas, lo que lo inmoviliza durante {c_number}[{SF_1}]{/c} s y lo envenena para infligirle un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} del daño base durante {c_number}[SF_3]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} infligen un {c_number}[SF_4*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos envenenados.
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} tienen un {c_number}[SF_0\%\]{/c} de probabilidad de envenenar al enemigo e infligirle {c_number}{payload:POISON_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}[SF_3]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Nec.F
|power_paragon_druid_legendary_018/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de espíritu, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_2}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de espíritu, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Tus habilidades definitivas infligen un {c_number}[{SF_3}*100\x%\]{/c} más de daño por punto de espíritu cuando se lanzan. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Nec.M
|power_paragon_necro_legendary_010/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}. Tras {c_important}{u}arrollar{/u}{/c}, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño de habilidades de {c_important}sangre{/c} durante {c_number}[{SF_2}\\]{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Rog.F
|power_paragon_necro_legendary_016/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} de daño adicional cada vez que infligen daño. Esta probabilidad aumenta un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} y el daño adicional aumenta un {c_number}[{SF_3}*100\%x\]{/c} por cada {c_number}[{SF_4}]{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de {c_number}{SF_7}{/c} de inteligencia.
 
 
 
Probabilidad actual: {c_number}[SF_6 * 100\%\]{/c}
 
Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tus efectos corruptores tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} de daño adicional cada vez que infligen daño. Esta probabilidad aumenta un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} y el daño adicional aumenta un {c_number}[{SF_3}*100\%x\]{/c} por cada {c_number}[{SF_4}]{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de {c_number}{SF_7}{/c} de inteligencia.
 
 
 
Probabilidad actual: {c_number}[SF_6 * 100\%\]{/c}
 
Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Rog.M
|power_paragon_sorc_legendary_001/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Tu daño de quemadura aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico más un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} adicional por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus de daño de quemadura actual: {c_number}[{SF_6} * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tu daño de quemadura aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño con fuego, más un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus de daño de quemadura actual: {c_number}[{SF_6} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Sor.F
|power_paragon_sorc_legendary_002/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Las habilidades de {c_important}piromancia{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico e infligen una cantidad de daño directo adicional equivalente a un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c} de tu bonus de daño de fuego, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus de daño directo actual: {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Las habilidades de {c_important}piromancia{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico y todas tus habilidades infligen una cantidad de daño directo adicional equivalente a un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus de daño directo actual: {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Sor.M
|power_paragon_sorc_legendary_006/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}. Este bonus se duplica si el enemigo también está {c_important}{u}congelado{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño. Este bonus se duplica y se otorga a todas las habilidades si el enemigo está {c_important}{u}congelado{/u}{/c} o es un jefe.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Spi.F
|power_paragon_sorc_legendary_007/desc
|Claro que sí.
|<span class="del">Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de maná, tu siguiente lanzamiento de {c_important}Cadena de rayos{/c} o {c_important}Descarga de energía{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_1}{/c} s y te restaura un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de maná.
 
 
 
Este requisito de coste de maná se reduce según tus bonus de reducción de coste de maná.</span>
|<span class="ins">Golpear enemigos al menos {c_number}[SF_1]{/c} veces en un segundo con habilidades de {c_important}electrocución{/c} restaura un {c_number}[SF_2*100\%\]{/c} de tu maná máximo y aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[SF_3]{/c} s. Solo se puede reaplicar cada {c_number}[SF_4]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Spi.M
|power_paragon_sorc_legendary_007/Buff4_Description
|Claro que sí.
|<span class="del">{c_important}Cadena de rayos{/c} y {c_important}Descarga de energía{/c} están potenciadas.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[SF_0*100\%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line3.1602FD.F
|power_paragon_sorc_legendary_008/desc
|¡Sal de aquí! ¡Antes de que te haga pedazos!
|<span class="del">La {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} tiene un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de no consumir una carga al activarse. El daño de la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} aumenta un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia total que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_4} * 100\x%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Mientras tienes cargas de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}, infliges un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} más de daño. Esta cantidad aumenta un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c}. Con las cargas completas, el daño de la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} aumenta {c_number}[SF_7]{/c} veces esta cantidad hasta que te quedas sin cargas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_4} * 100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Bar.F
|power_paragon_sorc_legendary_015/desc
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más potentes.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Bar.M
|power_paragon_sorc_legendary_017/desc
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Cada vez que aplicas {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, quemas o asestas un golpe crítico a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\\%\]{/c} más de daño, hasta un máximo del {c_number}[{SF_0} * {SF_1} * 100\%x\\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada vez que aplicas {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, quemas o asestas un golpe crítico a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\\%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0} * {SF_1} * 100\%x\\%\]{/c}. Tu daño de tus habilidad definitivas aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_4 * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño no físico, hasta un máximo de un {c_number}[SF_3 * 100\1%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_2 * 100\1%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Dru.F
|power_paragon_spiritborn_legendary_004/desc
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Cuando te curas un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{payload:HEAL_DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos. Este daño aumenta con tu bonus de curación recibida.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_3*100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional, hasta un máximo de un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Dru.M
|power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Lethargic Runeword is disabled.</span>
|<span class="ins">La palabra rúnica Letárgico está deshabilitada.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Nec.F
|power_power_rune_effect_bonustoallskills/Buff2_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">+ 3 a todas las habilidades</span>
|<span class="ins">+1 a todas las habilidades por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Nec.M
|power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff8_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Tu siguiente habilidad {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}.</span>
|<span class="ins">Tu siguiente golpe {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Rog.F
|power_power_rune_effect_maxhpincrease/Buff2_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Vida máxima aumentada</span>
|<span class="ins">Vida máxima aumentada un {c_number}1 %{/c} por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Rog.M
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Name
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">de control</span>
|<span class="ins">Represión</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Sor.F
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Las habilidades de potencia infligen un [{SF_0}*100\%\] más de daño por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Sor.M
|power_ring_unique_barb_100/Buff8_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Tu siguiente {c_important}Martillo de los Ancestros{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Golpe mortal{/c} asesta un golpe crítico e inflige un {c_number}[SF_1*100]%{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|<span class="ins">La siguiente habilidad {c_important}principal{/c} o de {c_important}dominio de las armas{/c} no canalizada que lances asesta un golpe crítico garantizado e inflige un {c_number}[SF_1*100]%{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Spi.F
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Name
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">[fs]Sortija del primer aliento</span>
|<span class="ins">Sortija del primer aliento</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Spi.M
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Description
|¿Esto es tuyo?
|<span class="del">Increased Damage Dealt</span>
|<span class="ins">Daño infligido aumentado.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line33.1602FD.F
|power_rogue_caltrops/desc
|¡Yo lo desmembré!
|<span class="del">{c_label}Cargas:{/c}{c_resource}{SF_9}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c}{c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Saltas hacia atrás y lanzas al suelo unos abrojos que infligen {c_number}{if:Mod.UpgradeB}{payload:IMPACT_COLD}{else}{payload:IMPACT}{/if}{/c} de daño y ralentizan un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} a los enemigos. Dura {c_number}{SF_0}{/c} s. </span>
|<span class="ins">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_9}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas al suelo unos abrojos que infligen {c_number}{if:Mod.UpgradeB}{payload:IMPACT_COLD}{else}{payload:IMPACT}{/if}{/c} de daño y ralentizan un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} a los enemigos. Dura {c_number}{SF_0}{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line35.1602FD.F
|power_rogue_coldimbue/Mod4_Description
|¿Y tú?
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de frío{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_16}\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} al instante a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_INSTANT_FREEZE}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Imbuición de frío{/c} se aplica a {c_number}[SF_17]{/c} habilidades {c_important}imbuibles{/c} más y reduce un {c_number}[SF_16\%\]{/c} su coste de energía.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Bar.F
|power_rogue_deathtrap/desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño a cada enemigo en la zona.
 
 
 
Si {c_important}Trampa mortal{/c} mata a un enemigo, su tiempo de reutilización se reduce {c_number}{SF_17}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa, lo atrae e inflige un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño en la zona.
 
 
 
Si {c_important}Trampa mortal{/c} mata o {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} a un enemigo, su tiempo de reutilización se reduce {c_number}{SF_17}{/c} s.{if:SF_22}
 
 
 
{c_important}Trampa mortal{/c} tiene un efecto de atracción adicional al colocarla.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Bar.M
|power_rogue_deathtrap/rankup_desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Dru.F
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
|¿Qué has hecho con el niño?
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango el 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} {c_important}Trampa mortal{/c} tiene un efecto de atracción adicional al colocarla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Dru.M
|power_rogue_deathtrap/Mod0_Description
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">{c_important}Trampa mortal{/c} atrae a los enemigos cuando se activa.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} infligen un {c_number}[{SF_25}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados por {c_important}Trampa mortal{/c} durante {c_number}{buffduration:TRAP_DAMAGE_BONUS}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Nec.F
|power_rogue_penetratingshot/Mod1_Description
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">Cuando se lanza con la energía al máximo, {c_important}Disparo penetrante{/c} ralentizará a todos los enemigos que golpee un {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Además, los enemigos de élite quedarán derribados durante {c_number}{buffduration:KNOCKDOWN}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cuando se lanza con la energía al máximo, {c_important}Disparo penetrante{/c} ralentizará a todos los enemigos que golpee un {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Además, los enemigos de élite sufrirán un {c_number}[SF_33*100\%x\]{/c} más de daño y quedarán derribados durante {c_number}{buffduration:KNOCKDOWN}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Nec.M
|power_rogue_poisonimbue/desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}
 
{/if}Imbuyes tus armas de veneno letal. Tus {c_number}{SF_0}{/c} siguientes habilidades {c_important}imbuibles{/c} infligen daño de veneno y aplican un {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}
 
{/if}Imbuyes tus armas de veneno letal. Tus {c_number}{SF_0}{/c} siguientes habilidades {c_important}imbuibles{/c} infligen daño de veneno y aplican un {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Rog.F
|power_rogue_poisonimbue/rankup_desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Rog.M
|power_rogue_poisonimbue/Mod2_Description
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">Los golpes críticos con habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} infligen un {c_number}[{SF_14} * 100\%x\]{/c} más de daño de veneno.</span>
|<span class="ins">Los golpes críticos con habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} infligen un {c_number}[{SF_14} * 100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Sor.F
|power_rogue_poisontrap/desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:1}\%\]{/c}
 
{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos en la zona.
 
 
 
Puedes tener {c_number}{SF_10}{/c} trampas armadas a la vez.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:1}\%\]{/c}
 
{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos en la zona.
 
 
 
Puedes tener {c_number}{SF_10}{/c} trampas armadas a la vez.{if:SF_25}
 
 
 
Los {c_important}puntos de combo{/c} aumentan el daño y mejoran la probabilidad de golpe de suerte:
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}1 punto:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_1CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_27}\%+\]{/c} de probabilidad
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}2 puntos:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_2CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_27}*2\%+\]{/c} de probabilidad
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}3 puntos:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_3CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_28}*{SF_27}*3\%+\]{/c} de probabilidad{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Sor.M
|power_rogue_poisontrap/rankup_desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Spi.F
|power_rogue_poisontrap/Mod1_Description
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño de veneno a enemigos en el interior de tu {c_important}Trampa de veneno{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño no físico a enemigos en el interior de tu {c_important}Trampa de veneno{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Spi.M
|power_rogue_rainofarrows/desc
|¿Qué has hecho con el niño?
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Cae una lluvia de flechas en una gran zona {c_number}{SF_18}{/c} veces. Cada oleada inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.
 
 
 
La primera oleada de {c_important}Lluvia de flechas{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_KNOCKDOWN}{/c} s</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Cae una gran lluvia de flechas que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y derriba a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_KNOCKDOWN}{/c} s.{if:SF_27}
 
 
 
Bonus de daño lejano {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_26} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line7.1602FD.F
|power_rogue_rainofarrows/rankup_desc
|¡Está muerto!
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Lluvia de flechas{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño lejano, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_28}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line9.1602FD.F
|power_rogue_rainofarrows/Mod0_Description
|¿De dónde has sacado eso?
|<span class="del">{c_important}Lluvia de flechas{/c} inflige un {c_number}[SF_23*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por control de masas.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lluvia de flechas{/c} inflige un {c_number}[SF_23*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y afectados por control de masas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/MenuLabel
|power_rogue_rapidfire/Mod4_Description
|"Es hora de que siga su camino".
|<span class="del">Cada flecha adicional de {c_important}Fuego rápido{/c} tiene un {c_number}[{SF_19}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, hasta un {c_number}[{SF_19}*{SF_10}*100\%+\]{/c} para la {c_number}{SF_10}.ª{/c} flecha.</span>
|<span class="ins">Cada flecha adicional de {c_important}Fuego rápido{/c} tiene un {c_number}[{SF_19}*100\1%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, hasta un {c_number}[{SF_19}*{SF_10}*100\%+\]{/c} para la {c_number}{SF_10}.ª{/c} flecha.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line13.6DE47
|power_rogue_shadowclone/desc
|(jadea)
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
Tu clon imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}Clon tenebroso{/c} inflige un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}
 
{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}
 
 
 
Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line3.6DE47
|power_rogue_shadowclone/simple_desc
|Shhhh. Shhhh. No pasa nada. Sé que tienes que irte.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habilidad definitiva: crea un clon tuyo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line5.6DE47
|power_rogue_shadowclone/rankup_desc
|(respiración trémula) Me has ayudado más de lo que jamás pude imaginar.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line15.6DE47
|power_rogue_shadowimbue/Mod3_Description
|Te prometo… que no lo olvidaré. Te prometo que no me rendiré.
|<span class="del">Tienes un {c_number}[{SF_15}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c}.</span>
|<span class="ins">Tienes un {c_number}[{SF_15}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line7.6DE47
|power_rogue_shadowimbue/Mod2_Description
|Ya no tienes que seguir cuidando de mí.
|<span class="del">La explosión principal de {c_important}Imbuición de sombra{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|<span class="ins">El daño de {c_important}Imbuición de sombra{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line17.6DE47
|power_rogue_shadowstep/Mod3_Description
|Ahora debes irte.
|<span class="del">{c_important}Paso de las sombras{/c} inflige {c_number}[SF_27*100\%x\]{/c} más daño. Lanzar {c_important}Paso de las sombras{/c} reduce {c_number}{SF_13}{/c} s su tiempo de reutilización.</span>
|<span class="ins">{c_important}Paso de las sombras{/c} inflige un {c_number}[SF_27*100\%x\]{/c} más de daño. Lanzar {c_important}Paso de las sombras{/c} reduce {c_number}{SF_13}{/c} s su tiempo de reutilización.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line21.1A0DA4
|power_rogue_smokebomb/Mod3_Description
|La primera vez que morí, me esperaba el abrazo del Reino de los Espíritus…, pero ahora…
|<span class="del">Ahora, {c_important}Granada de humo{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{payload:POISON_PAYLOAD}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{SF_21}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Granada de humo{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{payload:POISON_PAYLOAD}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_21}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line23.1A0DA4
|power_rogue_talent_01/desc
|Ahora tengo miedo.
|<span class="del">Cuando {c_important}Trampa de veneno{/c} o {c_important}Trampa mortal{/c} se activan, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y afectados por control de masas durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Después de que se active una habilidad de {c_important}trampa{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE}{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line33.1A0DA4
|power_rogue_talent_02/rankup_desc
|(coge aire)
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Duración de aturdimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe de suerte {icon:arrow,1.2} {c_number}[SF_0\%\]{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/VoiceDir33.1A0DA4
|power_rogue_talent_04/desc
|reacting to being pulled into the air
|<span class="del">{c_important}{u}Atontar{/u}{/c} o aturdir a un enemigo aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} tu probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} tu daño de golpe crítico durante {c_number}[{SF_3}\\]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2}\%\]{/c} en ambos casos.</span>
|<span class="ins">Intentar {c_important}{u}atontar{/u}{/c} o aturdir a un enemigo aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} tu probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} tu daño de golpe crítico durante {c_number}[{SF_3}\\]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2}\%\]{/c} en ambos casos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line25.1A0DA4
|power_rogue_talent_13/name
|Ya no oigo la voz de Mefisto, pero el Odio, como el miedo, persiste.
|<span class="del">\5[ms]Certero:[fs]Certera;</span>
|<span class="ins">Certero</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line31.1A0DA4
|power_rogue_talent_13/desc
|Recuerda esto en los días venideros… Que, al final, Akarat sintió miedo.
|<span class="del">You deal {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} increased damage to Distant enemies.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line27.6DE47
|power_rogue_talent_buildaround_01/desc
|¡Akarat, espera! ¿V-volveré a verte algún día?
|<span class="del">Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}. Una vez por lanzamiento, obtienes una acumulación más si la habilidad asesta un golpe crítico.
 
 
 
Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.
 
 
 
Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line29.1A0DA4
|power_rogue_talent_cunning_t2_n2/desc
|Sí, Neyrelle. Me verás.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de veneno.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/VoiceDir29.1A0DA4
|power_rogue_talent_cunning_t2_n2/rankup_desc
|Hope amidst fear
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line35.6DE47
|power_rogue_talent_cunning_t5_n1/desc
|(llora)
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo afectado por una habilidad de {c_important}trampa{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:
 
{icon:bullet,1.2}Reducir un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} los tiempos de reutilización activos de tus habilidades de {c_important}trampa{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Soltar un racimo de {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que explotan, infligen un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño físico y aturden a los enemigos durante {c_number}[{SF_5}\2\]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo afectado por una habilidad de {c_important}trampa{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:
 
{icon:bullet,1.2}Reducir un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} los tiempos de reutilización activos de tus habilidades de {c_important}trampa{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Aumentar un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} el daño de tu habilidad de {c_important}trampa{/c} durante {c_number}[SF_8]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_number}[SF_6 * SF_7 *100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line13.6DE47.F
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Name
|(jadea)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Putrestado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line15.6DE47.F
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Description
|Te prometo… que no lo olvidaré. Te prometo que no me rendiré.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Putrestado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line17.6DE47.F
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Name
|Ahora debes irte.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Enraizado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line21.1A0DA4.F
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Description
|La primera vez que morí, me esperaba el abrazo del Reino de los Espíritus…, pero ahora…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Enraizado</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line23.1A0DA4.F
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Name
|Ahora tengo miedo.
|<span class="del">Draught of Whispers</span>
|<span class="ins">Bebedizo de los susurros</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line25.1A0DA4.F
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Description
|Ya no oigo la voz de Mefisto, pero el Odio, como el miedo, persiste.
|<span class="del">Doubles the chances of encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons.
 
 
 
Additionally doubles the chances of encountering a Fugitive Head during a headhunt.</span>
|<span class="ins">Duplica la probabilidad de encontrar un altar olvidado en las múltiples mazmorras de Santuario.
 
 
 
Además, aumenta un 50% la probabilidad de encontrar una cabeza fugitiva.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line27.6DE47.F
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Name
|¡Akarat, espera! ¿V-volveré a verte algún día?
|<span class="del">Debug Lost Altar Potion</span>
|<span class="ins">Depuración de poción de altar perdido</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line29.1A0DA4.F
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Description
|Sí, Neyrelle. Me verás.
|<span class="del">Lost Altars are guaranteed to spawn.</span>
|<span class="ins">Aparecen altares perdidos de forma garantizada.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line3.6DE47.F
|power_s07_monsteraffix_carving_spears_cast/name
|Shhhh. Shhhh. No pasa nada. Sé que tienes que irte.
|<span class="del">[PH] Roaming Cleave</span>
|<span class="ins">Lanzas trinchantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line31.1A0DA4.F
|power_s07_monsteraffix_falling_swords_cast/name
|Recuerda esto en los días venideros… Que, al final, Akarat sintió miedo.
|<span class="del">[PH] Orbiting Cleave</span>
|<span class="ins">Espadas cayentes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line33.1A0DA4.F
|power_s07_monsteraffix_swinging_axes_cast/name
|(coge aire)
|<span class="del">[PH] Venn Cleave</span>
|<span class="ins">Hachas atacantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line35.6DE47.F
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Name
|(llora)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Aliento del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line5.6DE47.F
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Description
|(respiración trémula) Me has ayudado más de lo que jamás pude imaginar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}brujería{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line7.6DE47.F
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Name
|Ya no tienes que seguir cuidando de mí.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Resonancia abisal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/MenuLabel
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Description
|"¡Deja de huir y da la cara, Eru!".  
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Con 2 acumulaciones, la siguiente explosión será del tamaño máximo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line3.17FDAA
|power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Description
|Ya habrá tiempo para eso, amigo mío. (jadea)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Estadística primaria aumentada.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4
|power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Description
|We aren’t friends. You’ve made that more than clear.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El daño de tu siguiente arrollamiento aumenta un {c_number}[SF_3*100\x2%\]{/c} por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line11.6DE47
|power_shrine_artillery/Buff0_Description
|¿Qué te dio para que nos traicionaras, Eru? ¿Valió la pena?
|<span class="del">Tu velocidad de ataque aumenta, y cada lanzamiento invoca flechas sagradas.</span>
|<span class="ins">Tu velocidad de ataque aumenta y cada lanzamiento activa unas flechas sagradas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line13.17FDAA
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Name
|Mefisto ha jurado salvar todo lo que aprecio de lo que está por venir. Aun sabiendo que nunca lo veré…, no tomaría otras decisiones.
|<span class="del">Aceleración crítica</span>
|<span class="ins">Gravitacional</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line15.6DE47
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Description
|No puedes confiar en las promesas de Mefisto. Romperá el trato en cuanto tenga oportunidad.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tras {c_number}[SF_28 - 1]{/c} lanzamientos de {c_important}Bola de rayos{/c}, el siguiente lanzamiento atrae a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/VoiceDir15.6DE47
|power_sorcerer_balllightning/Mod3_Description
|Frustrated, yet calm
|<span class="del">El índice de ataque de {c_important}Bola de rayos{/c} aumenta una cantidad equivalente a tu bonus de velocidad de ataque, hasta un máximo de un {c_number}[({SF_3} - {SF_21})/{SF_21}*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Tu velocidad de ataque aumenta un {c_number}[SF_10*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:ENHANCED_ATTACK_SPEED}{/c} s cada vez que lanzas {c_important}Bola de rayos{/c}, hasta un máximo de un {c_number}[SF_10*100*4\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line17.6DE47
|power_sorcerer_balllightning/Mod2_Description
|Aún no es tarde. Solo dinos qué hiciste con la piedra y el cuerpo. Todavía podemos enmendarlo.
|<span class="del">Después de golpear a enemigos cercanos {c_number}{SF_14}{/c} veces con {c_important}Bola de rayos{/c}, su siguiente lanzamiento aturdirá a los enemigos golpeados durante {c_number}{buffduration:UPGRADEA_STUN}{/c} \4s:s;.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de rayos{/c} inflige un {c_number}[SF_14*100\%x\]{/c} más de daño contra enemigos aturdidos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line19.17FDAA
|power_sorcerer_balllightning/Mod5_Description
|¡No he venido aquí para enmendarlo! Esto no se puede enmendar. Solo hay una deuda que pagar. Un juicio. (grito ahogado de dolor)
|<span class="del">Si un lanzamiento de {c_important}Bola de rayos{/c} golpea a un enemigo al menos {c_number}{SF_12}{/c} veces, se forma una {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}. Solo puede ocurrir {c_number}{SF_20}{/c} veces por lanzamiento.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Bola de rayos{/c} genera {c_number}2{/c} efectos de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line21.17FDAA
|power_sorcerer_blizzard/desc
|Hoy he decidido traicionar tu confianza. Cada día que viva tendré que hacerlo de nuevo. Y te confieso que no soy tan fuerte. (jadea)
|<span class="del">{c_label}Coste de maná:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}
 
{/if}Invocas una ventisca glacial que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_BLIZZARD_DOT}{/c} de daño y {c_important}{u}hiela{/u}{/c} continuamente a los enemigos un {c_number}[{SF_9}\%\]{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de maná:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}
 
{/if}Activas una ventisca glacial que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_BLIZZARD_DOT}{/c} de daño de hipotermia y {c_important}{u}hiela{/u}{/c} continuamente a los enemigos un {c_number}[{SF_9}\%\]{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4
|power_sorcerer_deepfreeze/desc
|Enough of this. Stop making excuses!
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Te encierras en hielo y te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_IMMUNE}{/c} s, además de infligir {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c} de daño continuamente y aplicar un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de {c_important}{u}helada{/u}{/c} a los enemigos. Cuando expira, {c_important}Congelación total{/c} inflige {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c} más de daño.
 
 
 
Lanzar {c_important}Congelación total{/c} de nuevo termina el efecto antes.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Te encierras en hielo y te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_IMMUNE}{/c} s, lo que aplica un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de {c_important}{u}helada{/u}{/c} a los enemigos cercanos y les inflige {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c} de daño continuamente. Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, explotas e infliges {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño adicional.
 
 
 
Lanzar {c_important}Congelación total{/c} de nuevo termina el efecto antes.{if:SF_21}
 
 
 
El daño de {c_important}Congelación total{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_20} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line25.17FDAA
|power_sorcerer_deepfreeze/rankup_desc
|Pues aquí está lo que quieres. Aquí está tu venganza. ¡Ven a por ella!
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño periódico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de fuego {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño periódico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño final {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Congelación total{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line27.17FDAA
|power_sorcerer_deepfreeze/Mod0_Description
|¡Ungh!
|<span class="del">Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}({Shield:BARRIER_TOOLTIP}){/c} como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}{SF_15}{/c} s por cada enemigo que {c_important}{u}congelaste{/u}{/c} mientras estaba activa.</span>
|<span class="ins">Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}({Shield:BARRIER_TOOLTIP}){/c} como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}{SF_15}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line11.6DE47.F
|power_sorcerer_deepfreeze/Mod1_Description
|¿Qué te dio para que nos traicionaras, Eru? ¿Valió la pena?
|<span class="del">Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, los enemigos cercanos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_17}{/c} s y los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c} se reinician al instante.</span>
|<span class="ins">El golpe inicial de {c_important}Congelación total{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_17}{/c} s. Cuando termina, los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c} se reinician al instante y tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_22}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_17}{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line13.17FDAA.F
|power_sorcerer_enchantment_firebolt/desc
|Mefisto ha jurado salvar todo lo que aprecio de lo que está por venir. Aun sabiendo que nunca lo veré…, no tomaría otras decisiones.
|<span class="del">El daño directo de las habilidades aplica hasta {c_number}{dot:BURNING}{/c} más de daño de quemadura durante {c_number}{buffduration:BURNING}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Infligir daño de quemadura tiene un {c_number}[SF_7*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de tu vida máxima y lanzar una {c_important}Descarga de fuego{/c} a un enemigo cercano.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line15.6DE47.F
|power_sorcerer_enchantment_flameshield/desc
|No puedes confiar en las promesas de Mefisto. Romperá el trato en cuanto tenga oportunidad.
|<span class="del">{c_important}Escudo de llamas{/c} se activa de automáticamente después de perder un total de un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de vida máxima. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}{SF_0}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Perder un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima en {c_number}{SF_3}{/c} s activa {c_important}Escudo de llamas{/c} de forma automática. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}{SF_0}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line17.6DE47.F
|power_sorcerer_frostnova/Mod1_Description
|Aún no es tarde. Solo dinos qué hiciste con la piedra y el cuerpo. Todavía podemos enmendarlo.
|<span class="del">{c_important}Nova de escarcha{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_8}{/c} s. El efecto aumenta a {c_number}{SF_9}{/c} s contra jefes.</span>
|<span class="ins">{c_important}Nova de escarcha{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos y aumenta un {c_number}[SF_12*100\%x\]{/c} el daño que les infliges durante {c_number}{SF_8}{/c} s. El efecto aumenta a {c_number}{SF_9}{/c} s contra jefes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line19.17FDAA.F
|power_sorcerer_frostnova/Mod0_Description
|¡No he venido aquí para enmendarlo! Esto no se puede enmendar. Solo hay una deuda que pagar. Un juicio. (grito ahogado de dolor)
|<span class="del">{c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_20}*100\%+\]{/c} de probabilidad de esquivar por enemigo golpeado durante {c_number}{SF_22}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_24}*100\%+\]{/c}. Esquivar mientras dura este efecto restaura {c_number}{SF_21}{/c} de maná.
 
 
 
Golpear a un jefe con {c_important}Nova de escarcha{/c} otorga las acumulaciones máximas del bonus de probabilidad de esquivar.</span>
|<span class="ins">{c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_20}*100\%+\]{/c} de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_22}{/c} s y restaura un {c_number}[{SF_13}*100\%\]{/c} de tu maná máximo por cada enemigo golpeado.
 
 
 
Golpear a un jefe con {c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu maná.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line21.17FDAA.F
|power_sorcerer_hydra/desc
|Hoy he decidido traicionar tu confianza. Cada día que viva tendré que hacerlo de nuevo. Y te confieso que no soy tan fuerte. (jadea)
|<span class="del">{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}
 
{/if}Invocas una hidra de {c_number}{SF_3}{/c} cabezas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s. Cada cabeza escupe fuego a los enemigos y les inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}[SF_8]{/c} {c_important}hidras{/c} activas a la vez.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\1%\]{/c}
 
{/if}Invocas una hidra de {c_number}{SF_3}{/c} cabezas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s. Cada cabeza escupe fuego a los enemigos y les inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}[SF_8]{/c} {c_important}hidras{/c} activas a la vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Bar.F
|power_sorcerer_hydra/Mod1_Name
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Hidra llamada</span>
|<span class="ins">Hidra rugiente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Bar.M
|power_sorcerer_iceblades/desc
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:16}\%\]{/c}
 
{/if}Creas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s un par de hojas de hielo que atacan rápidamente a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y tienen un {c_number}[{SF_11} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:16}\1%\]{/c}
 
{/if}Invocas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s un par de hojas de hielo que atacan rápidamente a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y tienen un {c_number}[{SF_11} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Dru.F
|power_sorcerer_iceblades/Mod3_Name
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Hojas de hielo invocadas</span>
|<span class="ins">Hojas de hielo rugientes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Dru.M
|power_sorcerer_iceblades/Mod1_Description
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Tus {c_important}Hojas de hielo{/c} obtienen un {c_number}[{SF_13} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}Hojas de hielo{/c} activo.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}Hojas de hielo{/c} y tú obtenéis un {c_number}[{SF_13} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}Hojas de hielo{/c} activo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Nec.F
|power_sorcerer_inferno/desc
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}*2\%\]{/c}
 
{/if}Invocas una sierpe flamígera que constriñe continuamente la zona seleccionada para infligir {c_number}{dot:TOOLTIP_BUFF_BURNING}{/c} de daño de quemadura a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}*2\%\]{/c}
 
{/if}Invocas una sierpe flamígera que constriñe continuamente la zona seleccionada para infligir {c_number}{dot:TOOLTIP_BUFF_BURNING}{/c} de daño de quemadura a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s{if:SF_25} y volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} continuamente durante {c_number}{SF_26}{/c} s.{else}.{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Nec.M
|power_sorcerer_inferno/rankup_desc
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{dot:BUFF_BURNING} * SF_3]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{dot:BUFF_BURNING} * SF_3]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Los enemigos en el interior de {c_important}Averno{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} continuamente durante {c_number}{SF_26}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Rog.F
|power_sorcerer_inferno/Mod2_Description
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} no cuestan maná.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[SF_28 * 100\%\]{/c} más de daño y no cuestan maná.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Rog.M
|power_sorcerer_lightningspear/desc
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Sor.F
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
 
{/if}Creas una lanza de rayos que busca enemigos durante {c_number}[{SF_2}\1\]{/c} s y les inflige {c_number}{payload:IMPACT_DAMAGE}{/c} de daño por golpe. Los golpes críticos aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\1%\]{/c}
 
{/if}Invocas una lanza de rayos que busca enemigos durante {c_number}[{SF_2}\1\]{/c} s y les inflige {c_number}{payload:IMPACT_DAMAGE}{/c} de daño por golpe. Los golpes críticos aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Sor.M
|power_sorcerer_lightningspear/Mod1_Name
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Lanza de rayos llamada</span>
|<span class="ins">Lanza de rayos rugiente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Spi.F
|power_sorcerer_talent_02/name
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Dominio de las evocaciones</span>
|<span class="ins">Vinculación primordial</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Spi.M
|power_sorcerer_talent_02/desc
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|<span class="del">Obtienes un bonus acumulativo por cada {c_important}evocación{/c} activa, hasta un máximo de {c_number}{SF_3}{/c} acumulaciones:
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de daño
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} de regeneración de maná</span>
|<span class="ins">Obtienes un bonus acumulativo por cada {c_important}invocación{/c} activa, hasta un máximo de {c_number}{SF_3}{/c} acumulaciones:
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de daño de invocaciones.
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.
 
{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} de regeneración de maná.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line25.17FDAA.F
|power_sorcerer_talent_02/rankup_desc
|Pues aquí está lo que quieres. Aquí está tu venganza. ¡Ven a por ella!
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Regeneración de maná{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
 
</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de invocaciones {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Regeneración de maná{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line27.17FDAA.F
|power_sorcerer_talent_12/desc
|¡Ungh!
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c}, {c_important}electrocución{/c} y {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada habilidad del mismo tipo con la que te has equipado.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c}, {c_important}electrocución{/c} y {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada habilidad del mismo tipo con la que te has equipado. Este bonus se duplica si todas tus habilidades son del mismo elemento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line3.17FDAA.F
|power_sorcerer_talent_12/rankup_desc
|Ya habrá tiempo para eso, amiga mía. (jadea)
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x1\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Bar.F
|power_sorcerer_talent_cold_t2_n2/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Las habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos de élite.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño mientras tienes una habilidad de {c_important}escarcha{/c} en la barra de acción.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Bar.M
|power_sorcerer_talent_cold_t2_n3/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de frío a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Dru.F
|power_sorcerer_talent_fire_t1_n2/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño mientras estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Dru.M
|power_sorcerer_talent_fire_t2_n3/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico contra enemigos que están quemándose. Si también están afectados por control de masas, el bonus aumenta a un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Nec.F
|power_sorcerer_talent_fire_t2_n3/rankup_desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño por control de masas {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Nec.M
|power_sorcerer_talent_fire_t3_n1/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Tus efectos de quemadura infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño y un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu daño adicional contra enemigos que están quemándose.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_2} * 100\1%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tus efectos de quemadura infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño y un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} adicional procedente de tus bonus de daño de quemadura y daño contra enemigos que están quemándose.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_2} * 100\1%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Rog.F
|power_sorcerer_talent_lightning_t2_n1/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">Cada vez que aturdes a un enemigo, le infliges {c_number}{payload:LIGHTNING_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos.</span>
|<span class="ins">Cada vez que aturdes a un enemigo o intentas aturdir a un jefe, le infliges {c_number}{payload:LIGHTNING_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Rog.M
|power_sorcerer_talent_lightning_t2_n2/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}electrocución{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{SF_1}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0}\x%\]{/c} más de daño mientras tienes cargas de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}. Recoges periódicamente la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} cercana.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Sor.F
|power_sorcerer_talent_lightning_t2_n2/rankup_desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Probabilidad {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño infligido {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Sor.M
|power_sorcerer_unstablecurrents/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.
 
Tu cuerpo se carga de rayos durante {c_number}{buffduration:CURRENTS_ACTIVE}{/c} s. Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}electrocución{/c}, se lanza otra habilidad de {c_important}electrocución{/c}{c_important}básica{/c}, de {c_important}evocación{/c} o de {c_important}dominio{/c} al azar.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.
 
Tu cuerpo se carga de rayos durante {c_number}{buffduration:CURRENTS_ACTIVE}{/c} s. Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}electrocución{/c}, se lanza otra habilidad {c_important}principal{/c}, de {c_important}evocación{/c} o de {c_important}dominio{/c} o de {c_important}electrocución{/c} al azar.{if:SF_8}
 
 
 
Lanzar {c_important}Corrientes inestables{/c} aturde a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:RANK_STUN}{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Spi.F
|power_sorcerer_unstablecurrents/rankup_desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Corrientes inestables{/c} aturde a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:RANK_STUN}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Spi.M
|power_spiritborn_centipede_basic/desc
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|<span class="del">{c_label}Generación de vigor:{/c_label} {c_resource}{SF_0}{/c_resource}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\%\]{/c}
 
{/if}Corres hacia un enemigo y lo golpeas varias veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_THIRD}{/c} de daño y aplicar {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.
 
 
 
Tu {c_number}tercer{/c} ataque estalla sobre el objetivo, inflige daño a los enemigos cercanos y los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Generación de vigor:{/c_label} {c_resource}{SF_0}{/c_resource}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\%\]{/c}
 
{/if}Corres hacia un enemigo y lo golpeas varias veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_THIRD}{/c} de daño y aplicar {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.
 
 
 
Tu {c_number}tercer{/c} ataque estalla sobre el objetivo, inflige daño a los enemigos cercanos y los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/MenuLabel
|power_spiritborn_centipede_basic/rankup_desc
|"Lamento lo que debo hacer, Eru".
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}.{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}.{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line5.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_basic/Mod2_Description
|(suspira)
|<span class="del">El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Puño marchitador{/c} propaga el veneno a otros {c_number}{SF_20}{/c} enemigos cercanos que no estén afectados. Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} propaga el efecto a todos los golpeados.</span>
|<span class="ins">El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Puño marchitador{/c} propaga el envenenamiento a otros {c_number}{SF_20}{/c} enemigos cercanos que no estén afectados. Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} propaga el efecto a todos los golpeados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line7.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_core/Mod3_Description
|No.
|<span class="del">{c_important}Aguijón{/c} aplica un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} de su daño base como veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s a todos los enemigos golpeados.</span>
|<span class="ins">{c_important}Aguijón{/c} aplica un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} de su daño base como envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s a todos los enemigos golpeados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line13.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_defensive/desc
|Soy yo quien falló a Ah Bulan.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Envías una oleada de insectos que pican a los enemigos, los amedrentan y los ralentizan un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} durante {c_number}[{buffduration:FEAR}]{/c} s, y les aplican {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Envías una oleada de insectos que pican a los enemigos, los amedrentan y los ralentizan un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} durante {c_number}[{buffduration:FEAR}]{/c} s, y les aplican {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line19.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_defensive/rankup_desc
|(respiración profunda)
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line35.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_focus/rankup_desc
|Ah ooo ahna ahk seh peh…
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Duración activa {icon:arrow,1.2} {c_number}[{buffduration:ACTIVE_PERIODIC}\1\]{/c} s.
 
{c_label}Rango {SF_17}:{/c}
 
{icon:bullet, 1.2} Duración del veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_18}]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Duración activa {icon:arrow,1.2} {c_number}[{buffduration:ACTIVE_PERIODIC}\1\]{/c} s.
 
{c_label}Rango {SF_17}:{/c}
 
{icon:bullet, 1.2} Duración del envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_18}]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line37.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_focus/Mod0_Description
|(jadea)
|<span class="del">Mientras dura, el veneno de {c_important}Piel tóxica{/c} aumenta un {c_number}[({SF_12}-1)*100\%\]{/c}-{c_number}{dot:POISON_DOT_BUFFED}{/c} durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT_BUFFED}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Mientras dura, el envenenamiento de {c_important}Piel tóxica{/c} aumenta un {c_number}[({SF_12}-1)*100\%\]{/c}-{c_number}{dot:POISON_DOT_BUFFED}{/c} durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT_BUFFED}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line39.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_moon_passive/desc
|(gruñido)
|<span class="del">Te curas un {c_number}[SF_1 * 100\%\]{/c} de tu vida máxima por cada enemigo cercano que hayas envenenado en los últimos {c_number}[SF_0]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[SF_5 * 100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Te curas un {c_number}[SF_1 * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_1]){/c} por segundo por cada enemigo cercano que hayas envenenado en los últimos {c_number}[SF_0]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[SF_5 * 100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line23.17FDAA
|power_spiritborn_centipede_potency/desc
|(canta) ¡Nahanan! Si nam nan. (gruñido)
|<span class="del">{if:SF_23}{c_label}Coste de vigor:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost}{/c_resource}
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line25.17FDAA
{else}{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
|(canta) Pa na o nuk wih. (gruñido)
 
|-
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:33}\%\]{/c}
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line41.17FDAA
 
|(canta) Etsewik bih wu sabin.
{/if}Golpeas a un enemigo y lo infectas, lo que le inflige {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño y le aplica {c_number}{dot:LEECH}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:LEECH}]{/c} s.
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line43.17FDAA
 
|(gruñido)
 
|-
Cuando la infección expira o el huésped muere, aparece un enjambre que busca enemigos durante {c_number}{SF_11}{/c} s para infligir {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c} de daño por golpe.
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line45.17FDAA
 
|(canta) Ah Bulan le sik wu kisese.
 
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line33.17FDAA
Puedes tener hasta {c_number}{SF_25}{/c} de enjambres activos a la vez.</span>
|(llora)
|<span class="ins">{if:SF_23}{c_label}Coste de vigor:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost}{/c_resource}
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line27.17FDAA
{else}{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
|Gracias, Ah Bulan.
 
|-
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:33}\%\]{/c}
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line29.17FDAA
 
|Nahu he. Awa ku. (llora)
{/if}Golpeas a un enemigo y lo infectas, lo que le inflige {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño y le aplica {c_number}{dot:LEECH}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:LEECH}]{/c} s.
 
 
 
Cuando la infección expira o el huésped muere, aparece un enjambre que busca enemigos durante {c_number}{SF_11}{/c} s para infligir {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c} de daño por golpe.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}{SF_25}{/c} de enjambres activos a la vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line13.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_potency/rankup_desc
|Soy yo quien falló a Ah Bulan.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:LEECH}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de enjambre {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:LEECH}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de enjambre {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line19.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_potency/Mod1_Description
|(respiración profunda)
|<span class="del">El enjambre de {c_important}Toque de la muerte{/c} estalla cada segundo, lo que aplica un {c_number}[{SF_32}*100\%\]{/c} de su daño de veneno base a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.</span>
|<span class="ins">El enjambre de {c_important}Toque de la muerte{/c} estalla cada segundo, lo que aplica un {c_number}[{SF_32}*100\%\]{/c} de su daño de envenenamiento base a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line23.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_sun_passive/desc
|(canta) ¡Nahanan! Si nam nan. (gruñido)
|<span class="del">Golpear a un enemigo con una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} reduce un {c_number}[SF_1 * 100\%1\]{/c} el daño que inflige y lo ralentiza un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c} durante {c_number}[SF_2]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de {c_number}[SF_3]{/c} veces.
 
 
 
Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}ciempiés{/c}.</span>
|<span class="ins">Golpear a un enemigo con una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} reduce un {c_number}[SF_1 * 100\%1\]{/c} el daño que inflige, lo ralentiza un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c} e inflige {c_number}{dot:POISON_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[SF_2]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de {c_number}[SF_3]{/c} veces.
 
 
 
Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}ciempiés{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line25.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_ultimate/desc
|(canta) Pa na o nuk wih. (gruñido)
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}El espíritu del ciempiés emerge para infligir {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos en una línea y escupir a los demás para infligirles {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño. Dura {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}El espíritu del ciempiés emerge para infligir {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos en una línea y escupir a los demás para infligirles {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño. Dura {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s.{if:SF_33}
 
 
 
El daño de {c_important}El Devorador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c} de tu bonus de curación recibida, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_34}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_32} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line27.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_ultimate/rankup_desc
|Gracias, Ah Bulan.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño en una línea {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al escupir {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño en una línea {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al escupir {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}El Devorador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c} de tu bonus de curación recibida, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_34}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line29.17FDAA.F
|power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod9_Description
|Nahu he. Awa ku. (llora)
|<span class="del">Al emerger, {c_important}El Devorador{/c} lanza {c_number}{SF_23}{/c} pegotes tóxicos que aplican {c_number}{dot:UPGRADE_POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:UPGRADE_POISON_DOT}]{/c} s donde aterrizan.</span>
|<span class="ins">Al emerger, {c_important}El Devorador{/c} lanza {c_number}{SF_23}{/c} pegotes tóxicos que aplican {c_number}{dot:UPGRADE_POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:UPGRADE_POISON_DOT}]{/c} s donde aterrizan.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line33.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_focus2/Mod0_Description
|(llora)
|<span class="del">El siguiente ataque contra un enemigo alcanzado por {c_important}Ascender{/c} asesta un golpe crítico. Si {c_important}Ascender{/c} no golpea a ningún enemigo, obtienes un {c_number}[{SF_8} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_9}{/c} s.</span>
|<span class="ins">El siguiente ataque contra un enemigo alcanzado por {c_important}Ascender{/c} asesta un golpe crítico. Si {c_important}Ascender{/c} no golpea a ningún enemigo, obtienes un {c_number}[{SF_8} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{buffduration:MOVE_SPD_BONUS}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line35.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_focus2/Mod1_Description
|Ah ooo ahna ahk seh peh…
|<span class="del">{c_important}Ascender{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_5}{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Ascender{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:UNSTOPPABLE}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line37.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_focus2/Mod2_Description
|(jadea)
|<span class="del">La nube de {c_important}Ascender{/c} permanece a tu alrededor durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras aterrizar y sigue volviendo {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos.</span>
|<span class="ins">La nube de {c_important}Ascender{/c} permanece a tu alrededor durante {c_number}{buffduration:SOAR_MARKED_PLAYER}{/c} s tras aterrizar y sigue volviendo {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line39.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_potency1/desc
|(gruñido)
|<span class="del">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_23}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas un torbellino de afiladísimas plumas que vuelven hacia ti e infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño en ambos recorridos.
 
 
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}Puedes tener hasta 12 Alas afiladas activas.{/if}</span>
|<span class="ins">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_23}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas un torbellino de afiladísimas plumas que vuelven hacia ti e infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño en ambos recorridos.{if:ADVANCED_TOOLTIP}
 
 
 
Puedes tener hasta 15 Alas afiladas activas.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line41.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_sun_passive_alternate/desc
|(canta) Etsewik bih wu sabin.
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} otorga {c_number}[SF_6]{/c} s del bonus de velocidad de movimiento de las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c}. Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, arrojas hasta {c_number}[SF_11]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} por cada segundo restante. Cada pluma inflige {c_number}{payload:VULNERABLE_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos y vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los objetivos durante {c_number}[SF_5]{/c} s.
 
 
 
Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}águila{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} otorga {c_number}[SF_6]{/c} s del bonus de velocidad de movimiento de las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c}. Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, arrojas hasta {c_number}[SF_11]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} por cada segundo restante. Cada pluma inflige {c_number}{payload:VULNERABLE_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos y vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los objetivos durante {c_number}[SF_5]{/c} s.
 
 
 
Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}águila{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line43.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_ultimate/desc
|(gruñido)
|<span class="del">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_11}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}El espíritu del águila desciende e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c} de daño. Tras una breve demora, despega e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_11}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}El espíritu del águila desciende e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c} de daño. Tras una breve demora, despega e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c} de daño.{if:SF_18}
 
 
 
El daño de {c_important}El Buscador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_16}*100\x%\]{/c} de tus bonus de golpe crítico y daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_17} * 100\1%x\]{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line45.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_ultimate/rankup_desc
|(canta) Ah Bulan le sik wu kisese.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al despegar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al despegar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}El Buscador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_16}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño por vulnerabilidad y golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line5.17FDAA.F
|power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod12_Description
|(suspira)
|<span class="del">El primer golpe de {c_important}El Buscador{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}[{buffduration:KNOCKDOWN}]{/c} s y el segundo asesta un golpe crítico.</span>
|<span class="ins">El primer golpe de {c_important}El Buscador{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}[{buffduration:KNOCKDOWN}]{/c} s. Su primeros dos golpes son golpes críticos garantizados.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line7.17FDAA.F
|power_spiritborn_gorilla_potency/Mod1_Description
|No.
|<span class="del">{c_important}Resarcimiento{/c} te otorga vigor de forma pasiva cuando sufres daño. Ahora, {c_important}Resarcimiento{/c} también es una habilidad {c_important}principal{/c} y consume todo el vigor disponible para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\1%x\]{/c} su daño por cada punto gastado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Resarcimiento{/c} te otorga vigor de forma pasiva cuando sufres daño. Ahora, {c_important}Resarcimiento{/c} también es una habilidad {c_important}principal{/c} y consume todo el vigor disponible para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\1%x\]{/c} su daño por cada punto que tuvieras al lanzarla.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/MenuLabel
|power_spiritborn_gorilla_ultimate/desc
|"Haz lo que debas".
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
|-
 
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line5.17FDAA
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
|Rosiyé wu kisé, rosiyé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Rosiyé wu kisé, royisé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Pegusócha wekepípa chimahé chópe nenyi oh wo. Eeh pan.
 
|-
{/if}El espíritu del gorila protege un área durante {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño y otorgarte una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_15} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_15]){/c} cada {c_number}[{SF_14}\1\]{/c} s.</span>
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line11.184BBB
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
|Royise wu kise, royise wu wutsa. Wok bih we se, wok bangi wu chowom. Pe wu socha wekhi pih pa chim ahe. Cho penen, chi o wuh, e ban.
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}El espíritu del gorila protege un área durante {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño y otorgarte una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_15} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_15]){/c} cada {c_number}[{SF_14}\1\]{/c} s.{if:SF_20}
 
 
 
El área de {c_important}El Protector{/c} inflige un {c_number}[{SF_21}*100\%x\]{/c} de tu daño de espinas a los enemigos en su interior cada {c_number}[{SF_22}\1\]{/c} s.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4
|power_spiritborn_gorilla_ultimate/rankup_desc
|(pained screams)
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El área de {c_important}El Protector{/c} inflige un {c_number}[{SF_21}*100x\%\]{/c} de tu daño de espinas a los enemigos en su interior cada {c_number}[{SF_22}\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line15.17FDAA
|power_spiritborn_jaguar_basic/Mod2_Description
|No luches contra el dolor. No ganarás. Deja que te mueva…, que te ayude a avanzar.
|<span class="del">El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Trizar{/c} otorga una acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Trizar{/c} otorga {c_number}{SF_19}{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir15.17FDAA
|power_spiritborn_jaguar_focus/Mod2_Description
|gently
|<span class="del">{c_important}Estragar{/c} acumula de forma pasiva la curación que recibes, hasta un máximo de {c_number}{SF_21}{/c} acumulaciones. Mientras dura, {c_important}Estragar{/c} gasta las acumulaciones para golpear a enemigos de élite hasta {c_number}[({SF_20}*4)-1]{/c} veces más.</span>
|<span class="ins">{c_important}Estragar{/c} acumula de forma pasiva la curación que recibes, hasta un máximo de {c_number}{SF_21}{/c} acumulaciones. Mientras dura, {c_important}Estragar{/c} gasta las acumulaciones para golpear a enemigos de élite hasta {c_number}[({SF_20}/0.25)]{/c} veces más.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4
|power_spiritborn_jaguar_potency/desc
|(pained screams)
|<span class="del">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c_resource} cada {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Atraviesas a un enemigo con un corte a poca distancia y golpeas a todos los enemigos a tu paso dos veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}[Mod.UpgradeA ? SF_17 : SF_1]{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c_resource} cada {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Atraviesas a un enemigo con un corte a poca distancia y golpeas a todos los enemigos a tu paso dos veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir17.BAE4
|power_spiritborn_jaguar_potency/Mod1_Description
|ugly, pathetic whimper
|<span class="del">Cuando {c_important}Garra rauda{/c} golpea a un enemigo de élite, obtienes un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Garra rauda{/c} tiene {c_number}{SF_17}{/c} cargas máximas. Al lanzarla, consume todas las cargas para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c} su daño por carga y golpear en un área más grande.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4
|power_spiritborn_jaguar_ultimate/desc
|(pained screams)
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Cruzas el campo de batalla saltando con el espíritu del jaguar, infliges {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño al aterrizar y luego cortas a los enemigos en la zona para infligirles un total de {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño en {c_number}{SF_5}{/c} ataques.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}
 
{/if}Cruzas el campo de batalla saltando con el espíritu del jaguar, infliges {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño al aterrizar y luego cortas a los enemigos en la zona para infligirles un total de {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño en {c_number}{SF_5}{/c} ataques. {if:SF_21}
 
 
 
El daño inicial de {c_important}El Cazador{/c} ejecutará a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} que no sean jefes.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir21.BAE4
|power_spiritborn_jaguar_ultimate/rankup_desc
|guttural noises of pain
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de los cortes {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c}.
 
{icon:bullet, 1.2} Daño de los cortes {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} El daño inicial de {c_important}El Cazador{/c} ejecutará a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} que no sean jefes.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line25.17FDAA
|power_spiritborn_talent_generic_5/desc
|(gruñido)
|<span class="del">Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} \4carga:cargas; más de {c_important}Evadir{/c}. Tras usar Evadir, tu siguiente habilidad de {c_important}águila{/c} inflige un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Obtienes {c_number}[{SF_1}\+\]{/c} \4carga:cargas; más de {c_important}Evadir{/c}. Tras usar Evadir, tus habilidades de {c_important}águila{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[{SF_2}]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4
|power_spiritborn_talent_generic_5/rankup_desc
|Ungh!
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir23.BAE4
|power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Description
|sickening groan
|<span class="del">La siguiente habilidad de águila inflige daño adicional.</span>
|<span class="ins">Las habilidades de águila infligen daño adicional.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line27.17FDAA
|power_spiritborn_talent_keypassive_4/desc
|¡Ahora!
|<span class="del">Tus golpes críticos hacen estallar el veneno que afecta a un enemigo, lo que le inflige un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} del daño de veneno total al instante y un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} de este a los enemigos cercanos antes de eliminar el efecto de veneno del objetivo principal.
 
 
 
Daño aumentado una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tus golpes críticos hacen estallar el envenenamiento que afecta a un enemigo, lo que le inflige un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} del daño de envenenamiento total al instante y un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} de este a los enemigos cercanos antes de eliminar el efecto de envenenamiento del objetivo principal.
 
 
 
Daño aumentado una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line11.184BBB.F
|power_spiritborn_talent_plains_3/desc
|Royise wu kise, royise wu wutsa. Wok bih we se, wok bangi wu chowom. Pe wu socha wekhi pih pa chim ahe. Cho penen, chi o wuh, e ban.
|<span class="del">Si has infligido daño en los últimos {c_number}[{SF_1}]{/c} s y te estás moviendo, generas {c_number}{SF_0}{/c} de vigor por segundo.</span>
|<span class="ins">Generas {c_number}{SF_0}{/c} de vigor por segundo al moverte.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Bar.F
|power_spiritborn_talent_plains_3/Buff1_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Obtienes recurso al moverte tras infligir daño.</span>
|<span class="ins">Obtienes recurso al moverte.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Bar.M
|power_spiritborn_talent_soil_2/desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Tu curación aumenta un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}. Cada vez que curas, tu daño de veneno aumenta un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tu curación aumenta un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}. Cada vez que curas, tu daño de envenenamiento aumenta un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Dru.F
|power_witcher_evadebane/Buff5_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Torrente de fuego infernal</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Dru.M
|power_witcher_evadebane/Buff5_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cae fuego infernal cuando usas Evadir.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Nec.F
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Castigo de fragilidad</span>
|<span class="ins">Ceremonia de tictac</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Nec.M
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Todas las resistencias reducidas.</span>
|<span class="ins">Sufres daño de sombra cada 10 s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Rog.F
|power_witcher_playerbanes/Payload2_DisplayName
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ceremonia de tictac</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Rog.M
|power_witcher_potionbane/Buff4_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ceremonia de sed insoportable</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Sor.F
|power_witcher_potionbane/Buff4_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Usar tu poción te aturde.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Sor.M
|power_witcher_potionbane/Buff2_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Castigo de sed</span>
|<span class="ins">Ritual de sed insoportable</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Spi.F
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">No Damage Variance</span>
|<span class="ins">Daño inmutable</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Spi.M
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Your abilities have no damage variance.</span>
|<span class="ins">El daño de tus facultades no varía.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line15.17FDAA.F
|power_x1_barbarian_weaponthrow/Mod0_Description
|No luches contra el dolor. No ganarás. Deja que te mueva…, que te ayude a avanzar.
|<span class="del">Mientras un arma lanzada no está en tus manos, obtienes un {c_number}[{SF_9} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque.</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanzamiento poderoso{/c} otorga un {c_number}[{SF_9} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque durante {c_number}{SF_42}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Bar.F
|power_x1_barbarian_weaponthrow/Mod1_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Cambiar de arma cerca de tus armas lanzadas crea un pulso adicional. Cada pulso adicional genera una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_34} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[{SF_35} \\]{/c} s. </span>
|<span class="ins">Cambiar de arma cerca de tus armas lanzadas crea un pulso adicional.
 
{c_important}Lanzamiento poderoso{/c} genera una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_34} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([Max(1,{shield:BARRIER})]){/c} durante {c_number}[{SF_35} \\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Bar.M
|power_x1_consumable_incense_khazrawealth/Buff0_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Poder khazra</span>
|<span class="ins">Poder khazra (incienso de estadísticas principales)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Dru.F
|power_x1_consumable_incense_rushingwind/Buff0_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Viento acelerador</span>
|<span class="ins">Viento acelerador (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Dru.M
|power_x1_consumable_incense_solodefense/Buff0_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Defensa solitaria</span>
|<span class="ins">Entereza (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Nec.F
|power_x1_consumable_incense_vitality/Buff0_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Vitalidad</span>
|<span class="ins">Capacidad (incienso defensivo)</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Nec.M
|power_x1_necromancer_ultimate4/desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Durante {c_number}{buffduration:CASTER_SKILL_ACTIVE}{/c} s, corrompes a los enemigos cercanos, que sufren {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c} de daño por segundo.
 
 
 
Cada{c_number}[SF_4\2\]{/c} s durante este periodo, absorbes las almas de hasta {c_number}{SF_7}{/c} enemigos para obtener {c_number}{SF_6}{/c} de esencia y una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\%\]{/c} de tu vida máxima{c_number}([Max(1,{shield:BUFF_SHIELD})]){/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SHIELD}{/c} s.
 
 
 
Absorbes {c_number}{SF_13}{/c} almas a los jefes de una vez.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Durante {c_number}{buffduration:CASTER_SKILL_ACTIVE}{/c} s, consumes a los enemigos cercanos, que sufren {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c} de daño corruptor por segundo.
 
 
 
Cada{c_number}[SF_4\2\]{/c} s durante este periodo, absorbes las almas de hasta {c_number}{SF_7}{/c} enemigos para obtener {c_number}{SF_6}{/c} de esencia y una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\%\]{/c} de tu vida máxima{c_number}([Max(1,{shield:BUFF_SHIELD})]){/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SHIELD}{/c} s. Absorbes {c_number}{SF_13}{/c} almas a los jefes de una vez.{if:SF_32}
 
 
 
Cada {c_number}{SF_33}{/c} almas consumidas, se rellenan {c_number}{SF_34}{/c} de tus {c_important}pociones de curación{/c} con la energía vital de tus víctimas torturadas.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Rog.F
|power_x1_necromancer_ultimate4/rankup_desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño por segundo {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño por segundo {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Cada {c_number}{SF_33}{/c} almas consumidas, se rellenan {c_number}{SF_34}{/c} de tus {c_important}pociones de curación{/c} con la fuerza vital de tus víctimas torturadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Rog.M
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff9_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Aumenta tu daño un [{SF_14}*100\%x\] por acumulación.</span>
|<span class="ins">Aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\%1\]{/c} tu daño por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Sor.F
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Energía del alma</span>
|<span class="ins">Energía de alma</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Sor.M
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tu velocidad de movimiento aumenta un [{SF_31}*100\1%+\] por acumulación.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Spi.F
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Drenaje de vitalidad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Spi.M
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Potenciando tus pociones de curación con el sufrimiento de los mortales.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Bar.F
|power_x1_necromancer_ultimate4/Mod0_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Cada alma absorbida aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\x%\]{/c} tu daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_16}*{SF_14}*100\x%\]{/c}. Este bonus persiste durante {c_number}{SF_15}{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada alma absorbida aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\x%1\]{/c} tu daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_16}*{SF_14}*100\x%\]{/c}. Este bonus persiste durante {c_number}{SF_15}{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Bar.M
|power_x1_necromancer_ultimate4/Mod1_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Los enemigos a los que les absorbes el alma se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_18}{/c} s.  
 
 
 
Al dañar a enemigos afectados por {c_important}Escisión de alma{/c}, tienes un{c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de probabilidad de absorberles el alma.</span>
|<span class="ins">{c_important}Escisión de alma{/c} extrae dos veces las almas de enemigos y los vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_18}{/c} s. Cuando termina, amedrenta y ralentiza un {c_number}[{SF_30}\%\]{/c} a todos los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_28}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Dru.F
|power_x1_necro_key_passive/desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Los enemigos afectados por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, control de masas o daño de sombra en el tiempo quedan {c_important}afectados{/c}, y tus esbirros y tú les infligís un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.
 
 
 
Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de la combinación de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, tu daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y tu daño de sombra en el tiempo.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.
 
 
 
Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Dru.M
|power_x1_sorcerer_familiar/desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_3}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Invocas un familiar del mismo elemento de tu última habilidad lanzada durante {c_number}{buffduration:DURATION_TRACKER}{/c} s. Este persigue a los enemigos y explota periódicamente para infligir {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} del daño de su elemento.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}[SF_15]{/c}{c_important} familiares{/c} activos a la vez.</span>
|<span class="ins">{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_3}{/c}
 
{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\1%\]{/c}
 
{/if}Invocas un familiar del mismo elemento de tu última habilidad lanzada durante {c_number}{buffduration:DURATION_TRACKER}{/c} s. Este persigue a los enemigos y explota periódicamente para infligir {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} del daño de su elemento.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}[SF_15]{/c}{c_important} familiares{/c} activos a la vez.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Nec.F
|power_x1_sorcerer_familiar/Mod1_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Ahora, el elemento de tus {c_important}familiares{/c} sigue un ciclo fijo que alterna entre fuego, frío y rayos al lanzar cualquier habilidad.
 
 
 
Mientras tienes {c_important}familiares{/c} activos de al menos dos elementos distintos, obtienes un {c_number}[SF_10*100\+%\]{/c} de reducción de daño.</span>
|<span class="ins">Ahora, los elementos de tus {c_important}familiares{/c} siguen un ciclo fijo que alterna entre fuego, frío y rayos al lanzar cualquier habilidad.
 
 
 
Mientras tienes al menos dos {c_important}familiares{/c} activos de elementos distintos, obtienes un {c_number}[SF_10*100\+%\]{/c} de reducción de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Nec.M
|power_x1_sorcerer_familiar/Mod1_Name
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Familiar llamado</span>
|<span class="ins">Familiar rugiente</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Rog.F
|power_x1_sorcerer_familiar/Mod2_Description
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Mientras tienes un {c_important}familiar{/c} activo, infliges un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño de su tipo.</span>
|<span class="ins">Mientras tienes un {c_important}familiar{/c} activo, infliges un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño de su elemento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Rog.M
|power_x1_sorcerer_familiar_enchantment/desc
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Cada vez que invocas una {c_important}evocación{/c} que no sea un familiar, tienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de generar un familiar del mismo elemento.</span>
|<span class="ins">Cada vez que invocas una {c_important}evocación{/c} que no sea un {c_important}familiar{/c}, tienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}familiar{/c} del mismo elemento.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Sor.F
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Body
|(gritos de dolor)
|<span class="del">You are about to copy your character data from the live game to the Public Test Realm. Our last record of your live character data is from {s1}. Proceeding will overwrite any existing data on the Public Test Realm.  
 
 
 
The game will need to be relaunched once the copy is completed.</span>
|<span class="ins">Estás a punto de copiar los datos de tus personajes del juego al reino público de pruebas (RPP). Ten en cuenta que el último registro de los datos de tus personajes es de {s1}. Si continúas, se sobrescribirán los datos de los personajes existentes en el RPP.
 
 
 
Los personajes de temporada del juego se convertirán en personajes eternos del RPP. Los poderes de temporada del juego no se traspasarán al RPP.
 
 
 
Cuando se haya completado la copia, tendrás que reiniciar el juego.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Sor.M
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Body
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Account copy successful. The game will need to be restarted for changes to take effect.</span>
|<span class="ins">Copia de la cuenta completada. Tendrás que reiniciar el juego para que se implementen los cambios.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Spi.F
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Body
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Account copy cannot be completed at this time. Please try again later.</span>
|<span class="ins">La copia de la cuenta no se puede completar en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Spi.M
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_ActionConfirm
|(gritos de dolor)
|<span class="del">Begin Copy</span>
|<span class="ins">Iniciar copia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Bar.F
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Header
|¡Ungh!
|<span class="del">Account Copy</span>
|<span class="ins">Copia de la cuenta</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Bar.M
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Header
|¡Ungh!
|<span class="del">Copy Successful</span>
|<span class="ins">Copia completada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Dru.F
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Header
|¡Ungh!
|<span class="del">Copy Failed</span>
|<span class="ins">Copia fallida</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Dru.M
|ptraccountcopy/PTRCopy_Tooltip
|¡Ungh!
|<span class="del">Copies your character list from the live game onto the Public Test Realm. </span>
|<span class="ins">Copia tu lista de personajes del juego al reino público de pruebas. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Nec.F
|ptraccountcopy/PTRCopy_NoRecords_Body
|¡Ungh!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No hay registros. La copia de la cuenta no estará disponible.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Nec.M
|quest_bounty_boss_tier3_andariel/Toast
|¡Ungh!
|<span class="del">Los ecos de angustia perduran entre estos muros como recordatorio de la desesperación que forjó la reina demonio.
 
 
 
Se invoca con muñecas con agujas y grilletes erosionados por la arena.</span>
|<span class="ins">Los ecos de angustia perduran entre estos muros como recordatorio de la desesperación que forjó la reina demonio.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Rog.F
|quest_bounty_boss_tier3_duriel/Toast
|¡Ungh!
|<span class="del">Los ecos de la batalla del Señor del Dolor resuenan aún en esta antigua cueva…
 
 
 
Se invoca con esquirlas de agonía y huevos pringosos.</span>
|<span class="ins">Los ecos de la batalla del Señor del Dolor resuenan aún en esta antigua cueva…</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Rog.M
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Name
|¡Ungh!
|<span class="del">Elimina hombres lobos en el Valle Galerna</span>
|<span class="ins">Elimina hombres lobo en el Valle Galerna</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Sor.F
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Name
|¡Ungh!
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Elimina despojos en el Campo de Gigantes</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Sor.M
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Callback4Header
|¡Ungh!
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina despojos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Spi.F
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley/Callback4Header
|¡Ungh!
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Spi.M
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Toast
|¡Ungh!
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line25.17FDAA.F
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback4Header
|(gruñido)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line27.17FDAA.F
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_glacier/Callback4Header
|¡Ahora!
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line5.17FDAA.F
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae/Callback4Header
|Rosiyé wu kisé, rosiyé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Rosiyé wu kisé, royisé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Pegusócha wekepípa chimahé chópe nenyi oh wo. Eeh pan.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/MenuLabel
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Toast
|"Se acabó, Urivar".  
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line21.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback4Header
|(gruñido)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line23.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigas/Callback4Header
|(respiración)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line7.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigaw/Callback4Header
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir7.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_tundran/Callback4Header
|creepy sing song
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line9.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_tundras/Callback4Header
|"Un padre quemaba a sus hijos en una pira,
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
 
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
Y una madre moldeaba una nueva era con las cenizas…". (tose)
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir9.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_bog/Callback4Header
|creepy sing song
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line15.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast/Callback4Header
|Aquí solo estamos tú y yo, caminante… Basta ya de teatro. Solo cabe la verdad.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir15.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Toast
| normal speaking, almost congenial
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line17.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback4Header
|Ese necio de Inarius arrastró a la Catedral al infierno por culpa de un poema escrito por una abominación mestiza.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line19.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_crossway/Callback4Header
|Luego tú proteges a esa niña para que nos destruya y lo llamas justicia. ¿Y crees que el loco soy yo?
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir19.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_delta/Callback4Header
|emphasis on "you"
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line11.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens/Callback4Header
|Yo ofrecí orden a la gente. Les ofrecí salvación. Les ofrecí una luz contra la oscuridad.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir11.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Toast
|emphasis on "you"
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line25.188C0C
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback4Header
|¿Qué ofreces tú?
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line11.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_marsh/Callback4Header
|Yo ofrecí orden a la gente. Les ofrecí salvación. Les ofrecí una luz contra la oscuridad.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line15.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_verge/Callback4Header
|Aquí solo estamos tú y yo, caminante… Basta ya de teatro. Solo cabe la verdad.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line17.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_wetland/Callback4Header
|Ese necio de Inarius arrastró a la Catedral al infierno por culpa de un poema escrito por una abominación mestiza.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line19.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_caldeum/Callback4Header
|Luego tú proteges a esa niña para que nos destruya y lo llamas justicia. ¿Y crees que el loco soy yo?
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line21.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_caldeum_breadcrumb/Callback4Header
|(gruñido)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line23.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_highdesert/Callback4Header
|(respiración)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line25.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_lowdesert/Callback4Header
|¿Qué ofreces tú?
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line7.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_oasis/Callback4Header
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line9.188C0C.F
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge/Callback4Header
|"Un padre quemaba a sus hijos en una pira,
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
 
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
Y una madre moldeaba una nueva era con las cenizas…". (tose)
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/MenuLabel
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Toast
|"Eru, dame el corazón".
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback4Header
|I couldn't get the Guardian's blessing, but we think consuming its heart will free you.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line13.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|Akarat chirs cha cham…, mli dúm bith ichith…, mli lillem bith thúsud…, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/VoiceDir13.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Toast
|ah-kah-raht cheers cha cham
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line50.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback4Header
|(cánticos)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fivehills/Callback4Header
|In Tarsarak, you asked me if anything I do matters.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_lingeringhatred/Callback4Header
|I’ve been thinking about what I said…
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|That with good allies, the weight of our burdens gets easier.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Toast
|Neyrelle...
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line54.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback4Header
|(grito ahogado)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_sevenstones/Callback4Header
|It’s me. I’m here for you.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_teganzeplateau/Callback4Header
|You don’t have to keep doing this alone.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line56.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_coast/Callback4Header
|(jadea)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line25.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_deepforest/Callback4Header
|(mastica)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line64.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_downs/Callback4Header
|(arcadas)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/VoiceDir64.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highforest/Callback4Header
|whispered
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line68.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands/Callback4Header
|(tos)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line66.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Toast
|(jadeo) ¡No! No… No pasa nada.
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line58.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback4Header
|(jadea)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line60.6DE47
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_hills/Callback4Header
|(suspiro)
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line13.6DE47.F
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_lochraeth/Callback4Header
|Akarat chirs cha cham…, mli dúm bith ichith…, mli lillem bith thúsud…, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Bar.F
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_lowlands/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Bar.M
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors/Callback4Header
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Dru.F
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Toast
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Dru.M
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Nec.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_central/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Nec.M
|quest_bounty_harvest_tier2_step_coast/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Rog.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Rog.M
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Toast
|No conseguimos la bendición del guardián, pero tal vez te liberes si comes su corazón.
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Sor.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Sor.M
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands/Callback4Header
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Spi.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Toast
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.</span>
|<span class="ins">El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. </span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Spi.M
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback4Header
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Bar.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_south/Callback4Header
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Bar.M
|quest_bounty_harvest_tier2_step_volcano/Callback4Header
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Dru.F
|quest_bounty_harvest_tier2_step_westernflats/Callback4Header
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Cosecha motas venosas de los enemigos</span>
|<span class="ins">Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Dru.M
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Name
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Patrulla</span>
|<span class="ins">Patrullar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Nec.F
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Nec.M
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Rog.F
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Rog.M
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Sor.F
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Sor.M
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Spi.F
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Spi.M
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line25.6DE47.F
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Toast
|(mastica)
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Bar.F
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Toast
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Bar.M
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Toast
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Dru.F
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Toast
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Dru.M
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Toast
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Nec.F
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Toast
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Nec.M
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Toast
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Ayuda a la guardia con sus rondas</span>
|<span class="ins">Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Rog.F
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback38Header
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Lee la carta medio chamuscada</span>
|<span class="ins">Lee la carta medio quemada</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Rog.M
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback53Header
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Investiga la escena</span>
|<span class="ins">Investiga el lugar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Sor.F
|quest_egd_mswk_world_bonustimer/Callback50Header
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Actualización de glifo adicional por no morir</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Sor.M
|quest_me_berserkercrone_normal/Toast
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">Compite con Varyana para ver quién consigue más asesinatos.</span>
|<span class="ins">Compite con Varyana para ver quién consigue más asesinatos</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Spi.F
|quest_me_berserkercrone_normal/Callback92Header
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">¡Asesina más bestias que Varyana!</span>
|<span class="ins">Asesina más bestias que Varyana</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Spi.M
|quest_me_berserkercrone_normal/Callback88Header
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|<span class="del">¡Vence a Varyana en la competición!</span>
|<span class="ins">Vence a Varyana en la competición</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Bar.F
|quest_me_bountyhunter_standard/Toast
|Neyrelle…
|<span class="del">Ayuda a Subo a llevar a los asesinos ante la justicia.</span>
|<span class="ins">Ayuda a Subo a llevar a los asesinos ante la justicia</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Bar.M
|quest_qst_eternal_player_boost/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Potenciador de regreso</span>
|<span class="ins">(Opcional) Potenciador de regreso</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Dru.F
|quest_qst_eternal_player_boost/ExtraDetailText
|Neyrelle…
|<span class="del">Potencia tu personaje</span>
|<span class="ins">Paquete potenciador gratuito</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Dru.M
|quest_qst_eternal_player_boost/Phase0Description
|Neyrelle…
|<span class="del">Potencia tu personaje</span>
|<span class="ins">Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Nec.F
|quest_qst_eternal_player_boost/Callback61Header
|Neyrelle…
|<span class="del">Potencia tu personaje</span>
|<span class="ins">Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Nec.M
|quest_qst_mount_unlock/Phase0Description
|Neyrelle…
|<span class="del">Donan se ha ofrecido a cobrarle un favor al maestro del establo de Kyovashad para conseguirme un caballo.</span>
|<span class="ins">Debo buscar al maestro del establo en Kyovashad. Tal vez pueda proporcionarme un caballo.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Rog.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Rog.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Toast
|Neyrelle…
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Spirit Wolves</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Sor.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback469Header
|Neyrelle…
|<span class="del">Slay elites found by Spirit Wolves: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Sor.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Spi.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Toast
|Neyrelle…
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Spi.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback469Header
|Neyrelle…
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Bar.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Name
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Bar.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Toast
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Dru.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback469Header
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Dru.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Toast
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Nec.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback469Header
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Nec.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Rog.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Rog.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback469Header
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Sor.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Sor.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Locate and vanquish the Hidden Headrotten with the aid of Seekers</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Spi.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback469Header
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Seek the Hidden Headrotten: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Spi.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Name
|Soy yo. Estoy contigo.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Bar.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Toast
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Bar.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback469Header
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Dru.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Toast
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Dru.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback469Header
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Nec.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Name
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Nec.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Toast
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Rog.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback469Header
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Rog.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Name
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Sor.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Toast
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Sor.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback469Header
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Spi.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Name
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Reguero de sangre</span>
|<span class="ins">Buscar</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Spi.M
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Toast
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|<span class="del">Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs</span>
|<span class="ins">A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line50.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback469Header
|(cánticos)
|<span class="del">Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Bar.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Name
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Bar.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Toast
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Dru.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Callback29Header
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Dru.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Name
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Nec.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Toast
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Nec.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Callback29Header
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Rog.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Name
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Rog.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Toast
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Sor.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Callback29Header
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Sor.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Name
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Spi.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Toast
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Spi.M
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Callback29Header
|He estado pensando en lo que dije…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line54.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Name
|(grito ahogado)
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line56.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Toast
|(jadea)
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line58.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Callback29Header
|(jadea)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line60.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|(suspiro)
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line64.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|(arcadas)
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line66.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Callback29Header
|(jadeo) ¡No! No… No pasa nada.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line68.6DE47.F
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|(tos)
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_nightmare_argument_1/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|The Horadrim know the truth.
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_nightmare_argument_1/VoiceDir1.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Callback29Header
|Truth here is reference to "truth of reality"--that there are angels and demons controlling humanity.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/Line25.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Name
|I will never take your hand.
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/VoiceDir25.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Toast
|Determined--no way the player is going to side with Lilith.
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/VoiceDir27.BD31C
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Callback29Header
|(disappointed, not enraged)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir1.0
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Name
|Weak. Forlorn. Bleeding out.
|<span class="del">Asesina a la Dama Sangrienta</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/Line13.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Toast
|Where is Elias?
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir13.BAE4
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Callback29Header
|Urgent. Pressing.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir5.0
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Name
|Weak. Ashamed. Tearful.
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir7.0
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Toast
|Horrified. Ashamed. Tearful.
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir17.0
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Callback29Header
|Horror. Shame. Sorrow.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_110/VoiceDir21.157838
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Name
|Horror. Desperate fear.
|<span class="del">\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;</span>
|<span class="ins">Fugitivo</span>
|-
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_120/VoiceDir1.160E7C
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Toast
|Guttural. Hateful. Violent.
|<span class="del">La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.</span>
|<span class="ins">Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.</span>
|-
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_120/VoiceDir3.157838
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Callback29Header
|Stammering. Horror. Terror.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_01_010_oren/VoiceDir1.166A25
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Name
|Flattering, optimistic.
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_01_010_oren/VoiceDir3.166A25
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Toast
|Emphasis on "you."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir1.16E226
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|Declarative.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir3.16E226
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|Declarative.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir12.16E226
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback473Header
|Shocked.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir5.16E226
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Name
|Understanding, intrigued.
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir10.16E226
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Ominous.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir1.1697C7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Taken aback.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir3.1697C7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|Cautiously optimistic. Emphasis on "need."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir8.1697C7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback473Header
|Trying to mask their chagrin.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir10.1697C7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Name
|"hou-iz-ahr"
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_astaroth_complete01/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Toast
|Donan, I...(heavy sigh)...I will leave you in peace.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_astaroth_complete01/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Flustered, unsure what to say, sad
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|When was the last time you saw Yorin?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir3.7FA05
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback473Header
|worried
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir5.7FA05
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Name
|worried
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir7.7FA05
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Toast
|Almost to himself, worried
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|When was the last time you saw Yorin?
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/VoiceDir7.7FA05
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|worried
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/VoiceDir9.7FA05
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback473Header
|Almost to himself, worried
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_blycroft_q1_intro/VoiceDir1.F2027
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Name
|angry, animated
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_blycroft_q1_intro/VoiceDir5.F2027
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Toast
|Takes a long breath to calm down
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_arlo03/VoiceDir1.83542
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Knowingly
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_arlo03/Line9.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|Not exactly...
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Dru
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback473Header
|Merryn is friendly to Druid players.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Bar
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Nec
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.  
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Rog
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Spi
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Sor
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback473Header
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/Line7.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|She is at peace now, I hope.
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/VoiceDir13.804B7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|somber
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/VoiceDir21.804B7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Resolute, angry
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir1.AAE9B
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|Annoyed
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback473Header
|Here, have a look.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir5.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Name
|Serious
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir7.AAE9B
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Toast
|alarmed, worried
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir9.AAE9B
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|thinking
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir11.AAE9B
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|Remembering the unfortunate situation
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback473Header
|I'm here about the incident. Donan gave me permission to look around.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/VoiceDir7.EDC76
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Name
|Confused
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/Line9.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Toast
|That was all he said.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/VoiceDir5.EDC76
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Hesitant, uncomfortable
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_warning/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback450Header
|A signal horn.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_estate_warning/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback473Header
|Concerned, wary
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir3.B79B1
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Name
|Halting, wounded
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir5.B79B1
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Toast
|with emphasis on "warned," clarifying, speaker is wounded
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir7.B79B1
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Phase248Description
|cut off with his dying breath
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airiassist/Line7.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback450Header
|I have seen others fall under Lilith's control.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airidah02/Line15.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback473Header
|What did you give Lilith?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airidah02/Line19.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Name
|Why?
|<span class="del">Enredado</span>
|<span class="ins">Enmarañados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airihunt/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Toast
|We’ll need to stop her.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/VoiceDir1.804B7
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Scared. Worried.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback450Header
|We don’t know that yet. Come on.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback473Header
|A hint of optimism--trying to keep Yorin from falling to despair
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_ambushcall/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Toast
|They’re rising from the cairns.
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_arloreveal/Line35.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback25Header
|I will deal with Airidah and Lilith. See them safely to Braestaig.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnent/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback10Header
|You've never been here?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/Line13.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Toast
|Lilith?
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir13.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback25Header
|Almost rhetorical, to him/herself
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir17.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback10Header
|Curious. Deep in thought/almost to himself for the last sentence (trying to remember something from his past)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir25.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Toast
|Answer coming to him.
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir21.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback25Header
|Unsure of himself for the last part of the sentence
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir1.BAB4F
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback10Header
|calm, not threatening
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Bar
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Toast
|The dead are killing your people as we speak.
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir3.BAE4.Bar
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback25Header
|impatient
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Nec
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback10Header
|The dead are killing your people as we speak.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Rog
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Name
|The dead are killing your people as we speak.
|<span class="del">[ph] Gathering Swarm</span>
|<span class="ins">Volutas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Sor
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Toast
|The dead are killing your people as we speak.
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Dru
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback25Header
|The dead are killing our people as we speak.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Spi
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback10Header
|The dead are killing your people as we speak.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line11.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|You’ve fallen for the demon’s lies.
|<span class="del">Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir13.BAB4F
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback25Header
|nonchalant, matter-of-fact
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line15.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback10Header
|And what did you give her?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/Line9.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Toast
|Hurry.
|<span class="del">Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir11.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback25Header
|Psyching himself up
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir13.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback10Header
|(hesitant) Phonetic: "Ae ahd lee..."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir15.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Toast
|(confident, chanting) Phonetic: "Ae ahd lee doo-grah ahd-leh. Kuee durla nach rey doh."
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir17.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback10Header
|surprised
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir19.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback27Header
|under his breath
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir21.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Toast
|frantic
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir1.804AC
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback25Header
|ironic
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback10Header
|Donan sent me.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir5.804AC
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Toast
|wry
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir7.B053E
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback25Header
|solemn and offended
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir9.804B7
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback10Header
|quiet and diplomatic
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir45.B053E
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Toast
|scoff/grunt
|<span class="del">[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter</span>
|<span class="ins">"Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir35.804AC
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback25Header
|grave
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/Line16.BAE4
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback10Header
|I seek a demon who passed through.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir18.804AC
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Name
|grim
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir39.804AC
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Toast
|sarcastic
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir23.804B7
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Callback4Header
|confident
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir25.B053E
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Name
|alerted
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_fogaircall02/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Airidah?
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas. </span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_lockopen02/Line10.BAE4.Dru
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Callback4Header
|You can read the old runes just as well as I.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_palehorror01/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Name
|Lilith's been here.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hills_shrinesclear/Line17.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Toast
|The fog is thinning now. I should check on Yorin.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas. </span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hlls_strnd_breadc_1/VoiceDir1.F79C7
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Callback4Header
|Tired, depressed. Pronouncation: Core-Bach
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_hlls_strnd_breadc_1/VoiceDir5.F79C7
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Name
|Pronounciation: Tad-gh
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir1.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Toast
|to Yorin, fatherly
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir3.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Callback4Header
|to the Player, neutral
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Name
|I have a message from Lorath.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir7.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Toast
|colder
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas. </span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/Line11.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Callback4Header
|With a warning: an ancient evil walks the land. The demon, Lilith.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir13.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|intrigued but cagey, trying not to sound too eager
|<span class="del">Matar</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir15.804B7
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|to Donan, trying to be helpful
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir17.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|not angry or rude, more disappointed - Clears his throat before the line
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir19.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|hesitant, trying to play it down
|<span class="del">Matar</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir21.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|searching for the words
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir23.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|to Yorin
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir25.7FA05
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Name
|fatherly, concerned - Deep breath before the line
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir27.804B7
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Toast
|excited, thankful
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas. </span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir38.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Callback4Header
|Defensive, before catching himself and softening. Life has made him jaded but he tries not to let it.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir14.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Name
|At first, he's no sure what he's being handed. As he reads part of the letter aloud, he grows disbelieving.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir16.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Toast
|Continuing to read part of a letter aloud, he then confesses he's always been bitter and ashamed of his background. He thought his father left his family; this letter is revealing he got lost at sea.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir28.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Callback4Header
|With recognition, he descibes the item the player is handing him, though he hasn't seen it in decades.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir30.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Name
|With recognition, somber.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir32.FD0E3
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Toast
|Realizing, as he gets an idea, then hopeful.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moireach_01/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Callback4Header
|If you tell me what you need, I can find it.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_amalgam_gone/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Name
|Damn it. Wounded...but not dead. Where has that creature gone?
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Asesinar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_amalgam_gone/VoiceDir1.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Toast
|Concerned. Tired from a recent fight.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas. </span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_blood_flow/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Callback4Header
|Nafain’s blood...it all flows here.
|<span class="del">Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_blood_flow/VoiceDir1.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Name
|Weary, cautious.
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir1.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Toast
|raspy, labored breathing
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback13Header
|No. She was already gone...and I fear she has taken a piece of you with her. A beast born from your blood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir5.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback30Header
|realizing he has failed
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line33.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Name
|What part did you have in this?
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir33.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Toast
|suspicious
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir7.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback13Header
|guilt, shame
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line11.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback30Header
|In return for what?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir13.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Name
|shameful; ragged breathing, raspy voice
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir15.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Toast
|labored breathing
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line35.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback13Header
|Why?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir35.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback30Header
|disbelief
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir39.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Name
|shame
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line25.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Toast
|(grunt)
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line29.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback13Header
|(grunt)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/Line33.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback30Header
|Nafain?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir33.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Name
|cautious, not sure what to make of Nafain (or if he's still alive)
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir35.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Toast
|Startling awake, disorientated
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Nec
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback13Header
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Dru
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback30Header
|Angry and snapping out the word "coward."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Rog
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Sor
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Bar
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback13Header
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/Line39.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback30Header
|He feared Lilith might seek you out. He was right.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir39.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|grave, resigned for "He was right."
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir37.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Simmering anger. Pained.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir13.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback13Header
|Anxious, desperate to stop Lilith
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir41.8795F
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback30Header
|Anxious, time is running out - Pronunciation for Fiorban: FEAR-BAN
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir15.15481B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Name
|Wolf is suspicious of this outsider--are they a Knight Penitent?
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir17.15481B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Toast
|Wolf sniffs at the Player, trying to decide whether they are friend or foe.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir19.15481B
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback13Header
|A short affirmative growl-bark--not threatening, but the wolf's way of saying "yes."
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moors_untamed_entry/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback30Header
|A barrier of blood. There must be a way to bring it down.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_moreg_oldways/VoiceDir11.B79B1
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Name
|Pronounciation: Gowth-mar (hard G)
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir1.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Toast
|short of breath
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir3.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback13Header
|Donan exerts 3 times when pulling out the staff from the wall, each time getting bigger. His last exertion pulling staff out has a lot of breathing after
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir9.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback30Header
|exertion from catching the body
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir5.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Name
|short of breath
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/Line7.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Toast
|No.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir11.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback13Header
|determined, short of breath
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/Line13.BAE4
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback30Header
|I’m with you. Where is she now?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir15.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Name
|short of breath
|<span class="del">Rastrear</span>
|<span class="ins">Explorar</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir25.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Toast
|short of breath
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">"Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir17.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback13Header
|short of breath
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir19.7FA05
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback30Header
|short of breath
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Quema las hierbas en el caldero de purificación</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir21.7FA05
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Name
|short of breath - after this line, take a beat, then a long, tired exhale
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir23.7FA05
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Toast
|short of breath
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_sodden_beach02/Line33.BAE4
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Callback417Header
|Ritual?
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_yuein_diviner_rune1/VoiceDir1.AAE9B
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Name
|happy
|<span class="del">\5[ms]Pastor:[fs]Pastora;</span>
|<span class="ins">Pastorear</span>
|-
|-
|conv_qst_scos_yuein_diviner_rune1/Line13.BAE4
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Toast
|I’m ready to go.
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_01/VoiceDir8.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Callback417Header
|"This is important to me" is mumbled and to himself. Disappointment and lack of being understood.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/MenuLabel
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Name
|"¿Qué pasa?".
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line6.1A4793
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Toast
|Ah, no pasa nada importante…, la verdad.
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir6.1A4793
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Callback417Header
|Very casually, no concern just little brother being annoying.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.M
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Name
|He wasn't talking to you!
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Toast
|¡No estaba hablando contigo!
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line11.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Callback417Header
|Un hombre me ha robado el huevo. Quiero demostrar mi valía como espiritualista antes de la Prueba… de las Brumas.
|<span class="del">Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir11.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Name
|Deliver this to player.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line21.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Toast
|Quería convencer a mi familia de que me dejasen hacer la prueba… Si consigues recuperar el huevo, te daré todo lo que tengo. Creo que fue hacia el norte, por el río.
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir21.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Callback417Header
|The first sentence he trails off, almost as a childish re-explanation. He can't get over how important this was for him. When he gets to "If you manage" it's recollecting himself. "Anyway". Determination picks back up at the end.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|¡No estaba hablando contigo!
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line11.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Un hombre me ha robado el huevo. Quiero demostrar mi valía como espiritualista antes de la Prueba… de las Brumas.
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line21.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Callback417Header
|Quería convencer a mi familia de que me dejasen hacer la prueba… Si consigues recuperar el huevo, te daré todo lo que tengo. Creo que fue hacia el norte, por el río.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line6.1A4793.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Ah, no pasa nada importante…, la verdad.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/Line6.1A47EC
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Vivo o muerto, voy a sacar tajada contigo…
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/VoiceDir6.1A47EC
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Callback417Header
|Fawning over a precious stolen good, to himself.
|<span class="del">Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/Line6.1A47EC.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Name
|Viva o muerta, voy a sacar tajada contigo…
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/MenuLabel
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Toast
|"He oído que le robaste un huevo a un niño".
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/Line6.1A47EC
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Callback417Header
|¿Y qué? Las fronteras de Nahantu llevan tanto tiempo cerradas que es hora de que compartan sus tesoros. El niño no necesita esto, y tú deberías meterte en tus asuntos.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/Line6.1A47EC.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Name
|¿Y qué? Las fronteras de Nahantu llevan tanto tiempo cerradas que es hora de que compartan sus tesoros. El niño no necesita esto, y tú deberías meterte en tus asuntos.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_06/Line6.1A47EC
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Toast
|Maldito seas.
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_06/Line6.1A47EC.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback417Header
|Maldita seas.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_07/Line6.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Name
|¡Lo has encontrado!
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_07/Line6.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Toast
|¡Lo has encontrado!
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/MenuLabel
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Callback417Header
|"¿Está bien el huevo?".
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line6.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Name
|Sí. Percibo el espíritu en su interior. Gracias.
|<span class="del">Fauna</span>
|<span class="ins">Pastoreo</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line10.1A4793
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Toast
|(suspira) No voy a conseguir que lo dejes, ¿no?
|<span class="del">Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.</span>
|<span class="ins">"Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line12.1A47B9
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Callback417Header
|Es mi destino, Tukne.
|<span class="del">Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line10.1A4793.F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Name
|(suspira) No voy a conseguir que lo dejes, ¿no?
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line12.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Toast
|Es mi destino, Tukne.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line6.1A47B9.F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Callback4Header
|Sí. Percibo el espíritu en su interior. Gracias.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_09/Line6.1A4793
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Name
|Si de verdad esto es lo que te hará feliz, Rayuhuk…, te apoyo.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_09/Line6.1A4793.F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Toast
|Si de verdad esto es lo que te hará feliz, Rayuhuk…, te apoyo.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir17.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Callback4Header
|Agitated. Annoyed.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir56.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Name
|Observing, callous. Ready to move on.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/Line68.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Toast
|Could Elias have summoned these demons?
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir68.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback4Header
|Wary. Tense.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir66.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Name
|Terse. Wary. Elias is not to be trifled with.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir70.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Toast
|Terse. Wary. Elias is not to be trifled with.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Callback4Header
|Heavy. Dread.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/Line11.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Name
|Scrolls from the Forbidden Archive. He has the means to summon a Lesser Evil.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir11.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Toast
|Grim. Delivering very bad news.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir13.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Callback4Header
|Shock. Horror. Terse.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|Frustrated. Trying to think.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir19.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|Grim. Foreboding.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir1.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|Grim observation.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|Observing. Suspicious.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/Line5.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|Reminds me of your house.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir5.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|Shrugging. Slight grin.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir7.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Name
|Dismissive.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Toast
|Frustrated. Disgusted.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/Line7.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Callback4Header
|How can you be certain?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir5.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Name
|Brusque. Disgust/contempt for what Elias has done.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir9.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Toast
|Disgust/contempt for what Elias has done.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/Line11.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback4Header
|Summoning scrolls.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir11.BAE4
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Name
|Putting the pieces together.
|<span class="del">Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes</span>
|<span class="ins">Purga la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir13.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Toast
|Nodding. Slight sarcasm.
|<span class="del">Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.</span>
|<span class="ins">Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Callback4Header
|Grim. Grumbling. Looking ahead to next problem.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir1.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Name
|Grim. Observing. Contempt.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir7.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Toast
|Grim. Observing. Foreboding.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/Line17.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|And the good news?
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir17.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|Heavy. Hoping there's an upside.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir9.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback483Header
|Slight sneer.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar el sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Name
|Observing. Driving toward good news.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir19.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Daring to hope.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir21.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Terse. Time to work.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_cormettle_kadir_02/VoiceDir3.F78AE
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|crying sniffle. holding back tears
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_cormettle_kadir_02/VoiceDir10.F78AE
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback483Header
|entire line said through tears.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_cormettle_siban01/VoiceDir1.1056EF
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Name
|Pronounciation: Jeer-an-dye
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_05/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Toast
|I’m looking for someone named Oyuun.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_05/VoiceDir3.EECAE
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Terrified
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_06/Line1.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|Have you seen someone named Oyuun?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_06/VoiceDir3.B6757
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback483Header
|fearful, desperate
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/Line7.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Name
|Have you seen someone named Oyuun?
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir1.EDC7D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Toast
|breathless, frantic
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir3.EDC7D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|breathless, frantic
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir5.EDC7D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|breathless, frantic
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir25.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback483Header
|Distracted. Takes her a minute to recognize the player, as she's distracted by her suffering companion.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir23.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Name
|Scared, struggling. She's reliving a traumatic memory.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir27.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Toast
|Disbelieving; still processing what's happened.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir29.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Hurried. She's hopeful of the plan she's explaining to the player.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir31.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|Hopeful, reassuring herself as much as anyone else.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED} </span>
|-
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir33.6E261
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback483Header
|Hopeful, driven.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar el sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line3.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|You told me to meet you here, Lorath. Remember?
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line9.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|What happened to you?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line15.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Lorath, who is the Pale Man?
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line19.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|Horadrim?! Then you must know him.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line27.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback483Header
|What must we do then?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir49.7B54B
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|To Player. Mildly amused.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir51.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Deep sleep. Snoring like an ox.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir55.7B55D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Annoyed. Terse.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/Line57.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|I see. I will take it from here.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir57.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback483Header
|Weary. Slightly annoyed.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir59.7B55D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Name
|Eyebrow raised. Terse.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/Line61.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Toast
|He and I met in the Fractured Peaks. I saw his pale man in a vision, if you can believe it--
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir61.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|Trying to explain. Suspects they won't believe.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir63.7B55D
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|Fed up. Dismissive. You're both crazy, stay sober.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir47.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback483Header
|Hungover. Thinking. Concerned.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar el sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/Line53.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Name
|Teckrin spoke of a rumor. A pale man, seen near the canyons.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir53.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Toast
|Interrupting. Grim. Serious.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir55.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Alarmed. Grave.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir57.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback450Header
|Hungover. Frustrated. Thinking.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir59.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback483Header
|Hungover. Brusque.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar el sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir61.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Name
|Firm. Warning. Fearing repeat of past betrayal.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir16.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Toast
|Terse. Eager to get started
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/Line20.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Phase248Description
|Could Elias know we survived his attack?
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir20.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback450Header
|Concerned. Thinking.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir22.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback483Header
|Projecting confidence. Grim determination.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir24.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Name
|Projecting confidence. Grim determination.
|<span class="del">Disipar</span>
|<span class="ins">Disipación</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir16.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Toast
|Heavy sigh. More bad news. Very bad.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/Line24.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Scrolls from the Forbidden Archive. He has the means to summon a Lesser Evil.
|<span class="del">Talk to the farmer</span>
|<span class="ins">Habla con el granjero</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir24.BAE4
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback450Header
|Delivering very bad news.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir26.6D03F
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback483Header
|Alarm, horror
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir28.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Name
|Frustration, regret
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Raigambre Silenciosa</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir30.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback20Header
|Weighing grave implications.
|<span class="del">Purge the Cocoon</span>
|<span class="ins">Arranca la raíz expuesta</span>
|-
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir32.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback38Header
|Terse. Grim. Deep concern.
|<span class="del">[PH] Proceed</span>
|<span class="ins">Sigue adentrándote en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/Line5.BAE4
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback26Header
|Elias is here?
|<span class="del">[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir9.6E261
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback95Header
|frustrated
|<span class="del">[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir11.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback101Header
|irritated
|<span class="del">[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir13.6E261
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback105Header
|heated
|<span class="del">Enter the Heart of the Brambles</span>
|<span class="ins">Entra en el Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback109Header
|emphasis on "if"
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Entra en el Corazón de las Zarzas</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir21.6E261
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback158Header
|muttering
|<span class="del">[PH] Proceed</span>
|<span class="ins">Sigue adentrándote en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/Line23.BAE4
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback160Header
|If I were to look for Oyuun, where would I start?
|<span class="del">Perform up to {LEFT} Rites, Rituals, or Ceremonies</span>
|<span class="ins">Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir25.6E261
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Name
|flicker of hope
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Raigambre Abrasante</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir27.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Name
|sighs, resigned
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Raigambre Estranguladora</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir11.6D03F
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Name
|Musing about Baal
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Raigambre Sangrante</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line7.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Name
|Tor’Baalos.
|<span class="del">S07 QST 01 DSQ</span>
|<span class="ins">Juramentos y deudas</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line9.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase31Description
|(pained groan)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hemos encontrado la cabeza completamente rodeada de zarzas nudosas. Tendremos que cortarlas para sacarla de ahí.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir13.6D03F
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback30Header
|Concerned
|<span class="del">Inspect the Gnarled Root</span>
|<span class="ins">Inspecciona las raíces expuestas</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback43Header
|I'm...I'm fine.
|<span class="del">Claim the {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp}</span>
|<span class="ins">Hazte con la {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir19.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase0Description
|Groggy
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El susurro de la cabeza perdida nos ha llevado a una casa en ruinas. Tiene que estar dentro.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/VoiceDir19.ACEF6
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback58Header
|This wolf met us earlier in the game and helped us through a maze of Horadric magic
|<span class="del">Follow Gelena to search for the head</span>
|<span class="ins">Busca la cabeza</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/Line5.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase61Description
|Mephisto. I know who you are now.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La cabeza, que se negaba a regresar, ha convocado carne contaminada con su putrefacción para que nos ataque. Ahora que he recuperado la cabeza, debo devolverla al Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/VoiceDir5.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback60Header
|Confident
|<span class="del">Speak with Gelena</span>
|<span class="ins">Habla con Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line7.BAE4
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback73Header
|I didn’t expect a Prime Evil would need a mortal’s help.
|<span class="del">Defeat the Head of the Tree</span>
|<span class="ins">Derrota a la cabeza del Árbol</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir7.BAE4
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Name
|Suspicious
|<span class="del">La montaña hirviente</span>
|<span class="ins">El quid de la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir5.ACEF6
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase0Description
|Hint of mocking
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir9.ACEF6
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase7Description
|Hint of mocking
|<span class="del">Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.</span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line11.BAE4
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback22Header
|You deserve far worse.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir11.BAE4
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase38Description
|Not too aggressive
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback37Header
|(pained groan)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_06/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Name
|Suspicious, cautious
|<span class="del">La montaña hirviente</span>
|<span class="ins">Un amigo en apuros</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_hatredaltar_02/Line9.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase0Description
|Dul’Mephistos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que ha huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01a/Line1.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback33Header
|Oyuun? Are you here?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habla con Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir3.6E261
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase7Description
|Frightened, confused
|<span class="del">Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.</span>
|<span class="ins">Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/Line5.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback53Header
|Your friend Zolaya sent me.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir7.6E261
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase58Description
|Confused
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/Line17.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback57Header
|You’ll see her soon. We need to get through the market.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habla con Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir21.6E261
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase63Description
|Desperate. Looking for another solution to how they can get out of the city.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback65Header
|Where did the cannibals come from?
|<span class="del">Derrota al jefe</span>
|<span class="ins">Consigue la cabeza de Fal'thane</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir7.6E261
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase70Description
|Shaky, scared
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir9.6E261
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback75Header
|Shaky, scared
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir11.6E261
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Name
|Shaky, scared
|<span class="del">Seasonal Quest 03</span>
|<span class="ins">Veneno en las raíces</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obekinprison/Line1.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase11Description
|The prisons. Maybe there is a chance Oyuun lives.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha terminado y el Árbol está purificado. Debería reunirme con los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_obekinprison/VoiceDir1.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback175Header
|To self
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Sal del círculo ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/VoiceDir1.6E261
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase13Description
|Scared
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/Line3.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback156Header
|We’ll get through. Stay close.
|<span class="del">Listen to Gelena to prepare for the Ritual</span>
|<span class="ins">Observa a Gelena mientras prepara el ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase24Description
|Encouraging, battle mode
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback65Header
|Pondering
|<span class="del">Draw the Ritual Circle with Nangari Blood</span>
|<span class="ins">Traza el círculo del ritual con sangre de nangari</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/Line7.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase12Description
|He has drowned it in blood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/Line13.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback15Header
|What’s the difference?
|<span class="del">Invoke the Trees' True Name in the correct order</span>
|<span class="ins">Invoca el antiguo nombre del Árbol en el orden correcto</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/VoiceDir11.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase53Description
|Dire
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback55Header
|Thinking, putting the pieces together
|<span class="del">Gather {DONE_OVER_NEEDED} vials of {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood}</span>
|<span class="ins">Recoge {DONE_OVER_NEEDED} viales de {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/Line17.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase101Description
|This is beyond madness.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback105Header
|Lost in thought
|<span class="del">Keep Hollows out of the Ritual Circle</span>
|<span class="ins">Evita que los vacuos entren en el círculo ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase133Description
|Now is our chance to make it right... before things get even worse.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir19.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback132Header
|Pulling Lorath back to business
|<span class="del">Witness the Ritual of Cleansing</span>
|<span class="ins">Sé testigo del ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir21.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase138Description
|Getting back to business
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir23.6D03F
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback137Header
|Urgent, but the first line is more to himself, considering. Shortly after this moment, Lorath will look around and find a hidden exit behind a bookcase (he does it, not the player)
|<span class="del">Draw the Ritual Circle with Nangari Blood</span>
|<span class="ins">Comienza el ritual para trazar el círculo del ritual con sangre de nangari</span>
|-
|-
|conv_qst_step_nizaar_10/VoiceDir1.B1281
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase143Description
|Extremely pleased with yourself. You're talking down to a weasel-y subordinate who had his punishment coming.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_nizaar_10/VoiceDir3.A5F52
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback145Header
|Nervous but trying to put on an air of confidence. Talking to The Boss, and trying to ingratiate yourself to them.
|<span class="del">Witness the Ritual of Cleansing</span>
|<span class="ins">Sé testigo del ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_drlgenter/Line1.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase157Description
|Is anyone here?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_drlgenter/VoiceDir1.BAE4
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback161Header
|Calling out. Growing concerned.
|<span class="del">Keep Hollows out of the Ritual Circle</span>
|<span class="ins">Evita que los vacuos entren en el círculo ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line9.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Name
|From Morning, my eyes were opened, and I saw the coming darkness.
|<span class="del">La montaña hirviente</span>
|<span class="ins">El quid de la putrefacción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir9.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase0Description
|Reciting. Careful with the words.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line11.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase7Description
|Through the Day, I have prepared to accept the burden of knowledge.
|<span class="del">Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.</span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir11.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback22Header
|Reciting. Careful with the words.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line13.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase29Description
|Unto Evening, I shall keep it safe, and into the Night hereafter.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir13.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback28Header
|Reciting. Careful with the words.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habla con Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir1.71176
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase32Description
|Disturbed, then loudly horrified.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/Line3.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback31Header
|Shh, it's all right. I've cleared the way out. Can you walk?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recoge el {ITEM:S07_QST_Main_04_CursedTotem}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir3.BAE4
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase35Description
|Urgent. Hushed. Trying to calm the monk before he alerts more ghosts.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir9.71176
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback34Header
|Humorless laughing. Disturbed.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Dale el {ITEM:S07_QST_Main_04_CursedTotem} a Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir11.71176
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase38Description
|Crazed. Shouting a sacred oath to the rafters.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir13.71176
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback37Header
|Disturbed. Dark.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/VoiceDir19.6D03F
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Name
|Musing about Diablo
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Un lamento a la deriva</span>
|-
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/Line15.BAE4
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase5Description
|Al’Diabolos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La cabeza nos ha confesado que Ouna quería salvar a sus amigos, las cabezas del Árbol, de su destino de colgar para siempre de su ramas. ¿Acaso es eso posible?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/Line17.BAE4
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback4Header
|(pained groan)
|<span class="del">Speak to Gelena</span>
|<span class="ins">Habla con Gelena</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir12.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase11Description
|Pretending to be emotionally choked up.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Gelena y yo hemos encontrado el Escondite de Ouna. Con suerte, estará cerca de aquí… con las cabezas que ha robado.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir3.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback44Header
|Pretending to be sincere and earnest.
|<span class="del">Clear the Headrotten</span>
|<span class="ins">Sobrevive al ataque de los putrestados</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir14.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase14Description
|Pretending to be friendly, light-hearted. He's trying to befriend the player for his own means here.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hemos encontrado una cabeza del Árbol que cantaba una canción desoladora en la guarida de Ouna. ¿Pero dónde está Ouna?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir8.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback13Header
|Almost too sweet/sincere; he's deceiving the player here, as he has ulterior motives, but we don't want it to be overly obvious just yet.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habla con la cabeza</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir6.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase19Description
|Grief-stricken and bewildered. He's quite upset they haven't found what they're looking for.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Gelena y yo hemos encontrado el Escondite de Ouna. Con suerte, estará cerca de aquí… con las cabezas que ha robado.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir19.54237
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback38Header
|Amused, bullying.
|<span class="del">Investigate Ouna's Hideout</span>
|<span class="ins">Investiga el Escondite de Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir21.11E336
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase56Description
|Indignant, almost childish
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">En el Escondite de Ouna he oído una extraña melodía rítmica. ¿De dónde procede?</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir23.54237
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback55Header
|Gloating.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Busca de dónde viene la canción</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir29.54237
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback74Header
|Amused.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Habla con la cabeza</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir25.11E336
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Name
|Entitled, matter-of-factly.
|<span class="del">Quest 05</span>
|<span class="ins">El peso de una familia</span>
|-
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir27.54237
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase0Description
|Chuckling a bit to herself; she's made a little joke and is looking forward to the impending fight.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback2Header
|Sarcastic for "paradise"--this place is hellish.
|<span class="del">Speak with Witch 01</span>
|<span class="ins">Observa a Gelena mientras prepara el ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase8Description
|Only the blessed can open the way.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en su ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir19.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback7Header
|Thinking/remembering. Player is repeating a quote from Elias's notes that they found in a quest right before this moment.
|<span class="del">Presencia el ritual</span>
|<span class="ins">Sé testigo del ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback30Header
|Weary, hesitant. Lorath knows receiving blessings from Prime Evils is a big risk.
|<span class="del">Presencia el ritual</span>
|<span class="ins">Sé testigo del ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/Line21.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase38Description
|If it is the key to getting inside the temple, I will take the risk.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir21.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback40Header
|resolute
|<span class="del">Slay the Headrotten Abomination</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir1.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback44Header
|Grave--Lorath sees a shrine to Mephisto ahead and comments on it.
|<span class="del">Chase after Caidin</span>
|<span class="ins">Persigue a Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir3.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase53Description
|wary
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/Line5.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback56Header
|I can handle it.
|<span class="del">[PH] Evoke the Trees' True Name in the correct order</span>
|<span class="ins">Invoca el antiguo nombre del Árbol en el orden correcto</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir5.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase63Description
|Agitated, snapping at Lorath
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir7.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback67Header
|Warning, taken aback by the Player snapping at him
|<span class="del">Draw the Pentagram to begin the Ritual</span>
|<span class="ins">Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/Line9.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase70Description
|I told you I can handle it. Tell me what to say, and then go search for the temple.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir9.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback74Header
|Agitated, clipped, snapping at Lorath
|<span class="del">Trace the Pentagram to begin the Ritual</span>
|<span class="ins">Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir13.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase77Description
|warning
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_02/VoiceDir5.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback81Header
|Concerned
|<span class="del">Trace the Pentagram to begin the Ritual</span>
|<span class="ins">Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line9.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase86Description
|I saw something at the shrine. A wolf.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line11.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback85Header
|It’s not the first time I’ve encountered him.
|<span class="del">Draw the Pentagram to begin the Ritual</span>
|<span class="ins">Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line19.BAE4
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase139Description
|We all keep secrets, don’t we, Horadrim?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha liberado la putrefacción de las cabezas en forma de criaturas putrestadas. Tenemos que acabar con ellos si queremos purificar las cabezas.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_volcano_02/VoiceDir15.6D03F
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback138Header
|Frustrated
|<span class="del">Purge the Rot from the Heads</span>
|<span class="ins">Derrota a los putrestados</span>
|-
|-
|conv_qst_step_whatremains_01/VoiceDir7.11EA17
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase140Description
|panicked whisper
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los brujos me han invitado a participar en su ritual.</span>
|-
|-
|conv_qst_step_whatremains_intro/VoiceDir3.B6757
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback142Header
|frustrated with herself. she feels the conviction of what should be done, but can't work up the courage to do it
|<span class="del">Presencia el ritual</span>
|<span class="ins">Sé testigo del ritual</span>
|-
|-
|conv_qst_step_whatremains_intro/VoiceDir13.B6757
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase147Description
|pleading
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El ritual ha liberado la putrefacción de las cabezas en forma de criaturas putrestadas. Tenemos que acabar con ellos si queremos purificar las cabezas.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/MenuLabel
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback149Header
|"¿Estás herida?".
|<span class="del">Purge the Rot from the Heads</span>
|<span class="ins">Derrota a los putrestados</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line42.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|No, me sometí a una sangría ritual para purificar mi cuerpo. Para prepararme para el don que pronto recibiré.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La decisión de una bruja</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line38.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase8Description
|Muchos de mis familiares son ahora receptáculos benditos de Etsuk Supa; espíritus que protegen a los umbaru cazando y devorando hombres cabra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line40.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback7Header
|Necesito seis cabezas de hombre cabra para terminar el ritual, pero… (gruñido) apenas puedo estar de pie. ¿Podrías conseguírmelas y llevarlas al sagrario de Etsuk Supa, al noroeste?
|<span class="del">Confront Ouna</span>
|<span class="ins">Enfréntate a Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line38.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase12Description
|Muchos de mis familiares son ahora receptáculos benditos de Etsuk Supa; espíritus que protegen a los umbaru cazando y devorando hombres cabra.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El intento de Ouna de salvar a las cabezas ha fracasado. La putrefacción que extienden es incurable. Hay que acabar con el putrestado y devolver su cabeza al Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line40.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback14Header
|Necesito seis cabezas de hombre cabra para terminar el ritual, pero… (gruñido) apenas puedo estar de pie. ¿Podrías conseguírmelas y llevarlas al sagrario de Etsuk Supa, al noroeste?
|<span class="del">Slay the Head Abomination</span>
|<span class="ins">Ayuda a Ouna a recuperar a sus seres queridos</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line42.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase15Description
|No, me sometí a una sangría ritual para purificar mi cuerpo. Para prepararme para el don que pronto recibiré.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/MenuLabel
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback17Header
|"¿Todo listo?".
|<span class="del">Speak with Caidin</span>
|<span class="ins">Habla con Caidin</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line34.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase20Description
|Añadiré mi sangre purificada al altar y entonces… a esperar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line42.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback19Header
|¡El ídolo de mi abuelo! ¡Tendría que haber un ídolo aquí, en el sagrario, pero no está!
|<span class="del">Stop Ouna</span>
|<span class="ins">Enfréntate a Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line44.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase43Description
|No sobreviviré a otra purificación ritual. Esto tiene que hacerse ahora.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line34.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback45Header
|Añadiré mi sangre purificada al altar y entonces… a esperar.
|<span class="del">Speak with Gelena</span>
|<span class="ins">Habla con Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line42.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase52Description
|¡El ídolo de mi abuelo! ¡Tendría que haber un ídolo aquí, en el sagrario, pero no está!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line44.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback51Header
|No sobreviviré a otra purificación ritual. Esto tiene que hacerse ahora.
|<span class="del">Stop Ouna</span>
|<span class="ins">Enfréntate a Ouna</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_03/Line34.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase59Description
|Ya están las cabezas que necesito. Podemos empezar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El intento de Ouna de salvar a las cabezas ha fracasado. La putrefacción que extienden es incurable. Hay que acabar con el putrestado y devolver su cabeza al Árbol.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_03/Line34.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback63Header
|Ya están las cabezas que necesito. Podemos empezar.
|<span class="del">Slay the Head Abomination</span>
|<span class="ins">Derrota a las abominaciones putrestadas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_04/Line34.1BB539
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback64Header
|¡Escúchame, Etsuk Supa! ¡Aquí está tu receptáculo, sacralizado y vacío!
|<span class="del">Slay the Head Abomination</span>
|<span class="ins">Derrota a las abominaciones putrestadas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_04/Line34.1BB539.F
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase62Description
|¡Escúchame, Etsuk Supa! ¡Aquí está tu receptáculo, sacralizado y vacío!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line34.1BB539
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|(gruñido)
|<span class="del">El poder que percibo del don de la Madre es innegable. Istel me ha enseñado a extraer más de poderosos siervos infernales. Una propuesta de lo más siniestra… Sea como fuere, debemos detener las Mareas del Infierno.</span>
|<span class="ins">He probado los poderes de los brujos. Es posible que me inviten a profundizar en sus misteriosas artes si silencio más susurros del Árbol y consigo sus favores nefastos.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line36.1BB539
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header
|Hu… Huelo algo. Hay hombres cabra cerca. ¡Comienza la cacería!
|<span class="del">Complete Whispers {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES} </span>
|<span class="ins">Recoge favores nefastos: {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES} </span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line34.1BB539.F
|quest_sme_s07_playerquest/Name
|(gruñido)
|<span class="del">[ph] S07 Head Hunt</span>
|<span class="ins">Caza de cabezas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line36.1BB539.F
|quest_sme_s07_playerquest/Toast
|Hu… Huelo algo. Hay hombres cabra cerca. ¡Comienza la cacería!
|<span class="del">[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush. </span>
|<span class="ins">El Árbol se ha concentrado en esta tierra en su empeño por recuperar las cabezas robadas. Sigue los susurros y elimina la putrefacción para que salgan de sus escondites.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_06/MenuLabel
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Name
|"Cálmate y bébete esta poción de curación".
|<span class="del">[ph] S07 Head Hunt</span>
|<span class="ins">Caza de cabezas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line52.1BB539
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Toast
|Fue una necedad invocar a Etsuk Supa sin el ídolo en su sitio. Esta hambre tenía que hacerme más fuerte, no consumirme.
|<span class="del">[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush. </span>
|<span class="ins">El Árbol se ha concentrado en esta tierra en su empeño por recuperar las cabezas robadas. Sigue los susurros y elimina la putrefacción para que salgan de sus escondites.</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line54.1BB539
|quest_x1r_naha_alphawing/Callback139Header
|No sé dónde encontrar el ídolo, pero tal vez…, si logro calmar un poco el hambre, podré pensar con más claridad.
|<span class="del">Protégete de la muerte con los {icon:Marker_GizmoGrounding,1.8} atenuadores de almas</span>
|<span class="ins">Protégete de la muerte con los {icon:Marker_KhazRealmSoulDampener,1.8} atenuadores de almas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line52.1BB539.F
|quest_x1r_naha_betawing/Callback162Header
|Fue una necedad invocar a Etsuk Supa sin el ídolo en su sitio. Esta hambre tenía que hacerme más fuerte, no consumirme.
|<span class="del">Protégete de la muerte con los {icon:Marker_GizmoGrounding,1.8} atenuadores de almas</span>
|<span class="ins">Protégete de la muerte con los {icon:Marker_KhazRealmSoulDampener,1.8} atenuadores de almas</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line54.1BB539.F
|recipe_recipe_incense_ii_00/Category
|No sé dónde encontrar el ídolo, pero tal vez…, si logro calmar un poco el hambre, podré pensar con más claridad.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso defensivo</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line39.1BB539
|recipe_recipe_incense_ii_01/Category
|(tose, jadea) La purificación… La transformación… Esta hambre insaciable…
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de resistencia</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line43.1BB539
|recipe_recipe_incense_ii_02/Category
|Mi cuerpo…, mi carne… No aguantan la presión.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de estadísticas principales</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line39.1BB539.F
|recipe_recipe_incense_ii_03/Category
|(tose, jadea) La purificación… La transformación… Esta hambre insaciable…
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso defensivo</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line43.1BB539.F
|recipe_recipe_incense_i_00/Category
|Mi cuerpo…, mi carne… No aguantan la presión.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de resistencia</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_12/Line39.1BB539
|recipe_recipe_incense_i_01/Category
|Gracias, amigo mío, pero debo retomar la cacería. Adiós.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de resistencia</span>
|-
|-
|conv_qst_thegoateater_12/Line39.1BB539.F
|recipe_recipe_incense_i_02/Category
|Gracias, amigo mío, pero debo retomar la cacería. Adiós.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso defensivo</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b1/Line1.1B9B5E
|recipe_recipe_incense_i_03/Category
|¡Sí! ¡No pienso esperar a que me mate un horror infernal! Quién sabe, ¡igual esto me salva la vida!
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso defensivo</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b1/Line1.1B9B5E.F
|recipe_recipe_incense_i_04/Category
|¡Sí! ¡No pienso esperar a que me mate un horror infernal! Quién sabe, ¡igual esto me salva la vida!
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de estadísticas principales</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b2/Line3.1B9B5E
|recipe_recipe_incense_i_05/Category
|Esta brea de pésimo aspecto, ¿eh? Bueno, a tu salud… y a la mía.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de estadísticas principales</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b2/Line3.1B9B5E.F
|recipe_recipe_incense_i_06/Category
|Esta brea de pésimo aspecto, ¿eh? Bueno, a tu salud… y a la mía.
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de estadísticas principales</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b3/Line1.1B9B5E
|recipe_recipe_incense_i_07/Category
|(tose) No… No es… (arcada) No puede ser… (arcada, voz ahogada)
|<span class="del">Incienso</span>
|<span class="ins">Incienso de estadísticas principales</span>
|-
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b3/Line1.1B9B5E.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ahu/Name
|(tose) No… No es… (arcada) No puede ser… (arcada, voz ahogada)
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Ahu (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/Line1.1E34EA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_bac/Name
|¡Maldito puerco codicioso!
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Bac (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/VoiceDir1.1E34EA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ceh/Name
|heckling
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Ceh (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/Line1.1E34EA.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Name
|¡Maldito puerco codicioso!
|<span class="del">Cem</span>
|<span class="ins">Cem (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line3.1E34E9
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cir/Name
|¡Mi pierna! ¡Me habéis condenado!
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Cir (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/VoiceDir3.1E34E9
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_eom/Name
|pained
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Eom (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line1.1E34EA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_feo/Name
|Te has condenado tú. Vamos.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Feo (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/VoiceDir1.1E34EA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_gar/Name
|first line to merchant; second line to crowd
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Gar (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line1.1E34EA.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_jah/Name
|Te has condenado tú. Vamos.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Jah (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line3.1E34E9.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_kry/Name
|¡Mi pierna! ¡Me habéis condenado!
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Kry (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/Line1.1E34E6
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lac/Name
|Señora, ya se lo he dicho. No hay más sitio en la bodega.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Lac (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/VoiceDir1.1E34E6
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lith/Name
|tired
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Lith (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/Line1.1E34E6.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lum/Name
|Señora, ya se lo he dicho. No hay más sitio en la bodega.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Lum (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/Line1.1E34E5
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_moni/Name
|¡Por favor, tienes que aceptarlo! ¡No puedo dejar que se lleven su cuerpo!
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Moni (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/VoiceDir1.1E34E5
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_mot/Name
|desperate
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Mot (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/Line1.1E34E5.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_neo/Name
|¡Por favor, tienes que aceptarlo! ¡No puedo dejar que se lleven su cuerpo!
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Neo (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/Line1.1E34E9
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ner/Name
|¡Sin dinero no hay trato! Si quieres un arma, paga.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Ner (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/VoiceDir1.1E34E9
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Name
|Angry, threatened, loud
|<span class="del">Noc</span>
|<span class="ins">Noc (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/Line1.1E34E9.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ohm/Name
|¡Sin dinero no hay trato! Si quieres un arma, paga.
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Ohm (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/MenuLabel
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_poc/Name
|Donan
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Poc (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/Line3.6DE47
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qax/Name
|Nunca te olvidamos, Donan. Nunca.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Qax (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/Line3.6DE47.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qua/Name
|Nunca te olvidamos, Donan. Nunca.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Qua (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/MenuLabel
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qua/Category
|Vigo
|<span class="del">Reforjar runas de invocación raras</span>
|<span class="ins">Reforjar runas de invocación mágicas</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line3.17FDAA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_que/Name
|¿Quiénes eran esos fantasmas?
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Que (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line5.6DE47
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tal/Name
|No eran fantasmas, sino creaciones de la tumba. Gente que conocíamos. Nos ayudaron a derrotar a Lilith. Y todos murieron por ello.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Tal (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line7.17FDAA
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tam/Name
|"Donde va el vagabundo oscuro…, la devastación lo sigue".
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Tam (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line3.17FDAA.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_teb/Name
|¿Quiénes eran esos fantasmas?
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Teb (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line5.6DE47.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tec/Name
|No eran fantasmas, sino creaciones de la tumba. Gente que conocíamos. Nos ayudaron a derrotar a Lilith. Y todos murieron por ello.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Tec (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line7.17FDAA.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_thul/Name
|"Donde el vagabundo oscuro va…, lo sigue la devastación".
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Thul (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/MenuLabel
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ton/Name
|Vigo
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Ton (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/Line3.6DE47
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tun/Name
|No, Vigo. Nosotros llegamos tarde.
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Tun (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/Line3.6DE47.F
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tzic/Name
|No, Vigo. Nosotros llegamos tarde.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Tzic (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_010/VoiceDir3.1D9565
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_vex/Name
|Barking. Hostile. Suspicious.
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Vex (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_010/VoiceDir5.1BCB9E
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_wat/Name
|Afraid. Reassuring.
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Wat (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_020/VoiceDir1.1BCB9E
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xal/Name
|Somber yet friendly. Hiding his true meaning.
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Xal (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_020/VoiceDir3.1BCB9E
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xan/Name
|A friendly invitation. Casual but suggestive.
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Xan (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_028/VoiceDir10.1BCD2B
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xol/Name
|Through a door. Reciting the 1st half of a passcode.
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Xol (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yax/Name
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Yax (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yom/Name
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Yom (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yul/Name
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|<span class="del">Runa legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Yul (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_zan/Name
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|<span class="del">Runa mágica o rara aleatoria</span>
|<span class="ins">Zan (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_zec/Name
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|<span class="del">Runa rara o legendaria aleatoria</span>
|<span class="ins">Zec (3) -> RUNA ALEATORIA</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Name
|Hmm. So, your people have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to your lands, or did it begin there?
|<span class="del">Transmutar grilletes erosionados por la arena</span>
|<span class="ins">Transmutar muñeca con agujas</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar.F
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Name
|
|<span class="del">Transmutar huevo pringoso</span>
|<span class="ins">Transmutar esquirla de agonía</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru.F
|recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar00/Flavor
|
|<span class="del">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_gold}oro{/c} adicional.</span>
|<span class="ins">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_gold}oro{/c} adicional.</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec.F
|recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar01/Flavor
|
|<span class="del">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_important}equipo{/c} adicional.</span>
|<span class="ins">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_important}equipo{/c} adicional.</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog.F
|recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar02/Flavor
|
|<span class="del">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_materials}fragmentos de gema{/c} y {c_rune}runas{/c} adicionales.</span>
|<span class="ins">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}fragmentos de gema{/c} y {c_rune}runas{/c} adicionales.</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor.F
|recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar03/Flavor
|
|<span class="del">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales.</span>
|<span class="ins">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales.</span>
|-
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi.F
|recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar04/Flavor
|
|<span class="del">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes consumibles que pueden hacer que los enemigos asesinados suelten {c_materials}piedras del artífice{/c}, {c_boss_summon_mats}objetos de invocación de jefe{/c} y {c_pickups}brújulas infernales{/c}.</span>
|<span class="ins">Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}piedras del artífice{/c}, {c_boss_summon_mats}objetos de invocación{/c} y {c_pickups}brújulas infernales{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/MenuLabel
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Name
|Head F Combat Bark
|<span class="del">Cornucopia</span>
|<span class="ins">Deuda del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line45.207D85
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Category
|¡Déjame en paz!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Esoterismo de lo más peculiar</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/VoiceDir45.207D85
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Name
|Disjointed, in pain, hostile
|<span class="del">Cornucopia</span>
|<span class="ins">Alijo putrefacto</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line48.207D85
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Category
|¡Te maldigo!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Esoterismo de lo más peculiar</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/VoiceDir48.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|Disjointed, in pain, hostile
|<span class="del">Cornucopia</span>
|<span class="ins">Abundancia</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line45.207D85.F
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Category
|¡Déjame en paz!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line48.207D85.F
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|¡Te maldigo!
|<span class="del">Dust Stone</span>
|<span class="ins">Piedra de polvo</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/MenuLabel
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Category
|Head F Spawn Bark
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line45.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|¡No voy a volver!
|<span class="del">Elder Sigil</span>
|<span class="ins">Sigilo de saúco</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir45.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Category
|Disjointed, desperate, hostile
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line48.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|¡He pagado mi deuda!
|<span class="del">Friend of the Bog</span>
|<span class="ins">Amigo de la ciénaga</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir48.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Category
|Disjointed, desperate, hostile
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line54.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|¡¿Qué soy?!
|<span class="del">Heart of Anima</span>
|<span class="ins">Corazón de ánima</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir54.207D85
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Category
|Disjointed, confused, horrified
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line45.207D85.F
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|¡No voy a volver!
|<span class="del">Toadling's Wish</span>
|<span class="ins">Deseo del renacuajo</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line48.207D85.F
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Category
|¡He pagado mi deuda!
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line54.207D85.F
|recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Category
|¡¿Qué soy?!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/MenuLabel
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|Head M Combat Bark
|<span class="del">Killing Wind</span>
|<span class="ins">Viento asesino</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line45.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Category
|(gruñido) ¡Aléjate de mí!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/VoiceDir45.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Disjointed, in pain, hostile
|<span class="del">Mind Wreath</span>
|<span class="ins">Corona de la mente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line48.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Category
|¡Ah! ¡Vete!
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/VoiceDir48.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|Disjointed, in pain, hostile
|<span class="del">Resguardo lunar</span>
|<span class="ins">Resguardo de luz lunar</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line45.2067F5.F
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Category
|(gruñido) ¡Aléjate de mí!
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line48.2067F5.F
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|¡Ah! ¡Vete!
|<span class="del">Phantom String</span>
|<span class="ins">Cuerda fantasmal</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/MenuLabel
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Category
|Head F Spawn Bark
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line45.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|¡Aah! ¡No… no voy a volver!
|<span class="del">Pointed Finger</span>
|<span class="ins">Dedo puntiagudo</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir45.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Category
|Disjointed, desperate, hostile
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|¡No le debo nada más!
|<span class="del">Raging Enigma</span>
|<span class="ins">Enigma iracundo</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir48.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Category
|Disjointed, desperate, hostile
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line54.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|¡Ah! ¡¿Qué me está pasando?!
|<span class="del">Spiral Coin</span>
|<span class="ins">Moneda espiral</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir54.2067F5
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Category
|Disjointed, confused, horrified
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line45.2067F5.F
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|¡Aah! ¡No… no voy a volver!
|<span class="del">Vile Phylactery</span>
|<span class="ins">Filacteria vil</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5.F
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Category
|¡No le debo nada más!
|<span class="del">[PH] Waking Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. II: Esoterismo incipiente</span>
|-
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line54.2067F5.F
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|¡Ah! ¡¿Qué me está pasando?!
|<span class="del">Voice of the Stars</span>
|<span class="ins">Voz de las estrellas</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/MenuLabel
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Category
|"¿Tú eres Ouna? ¿Cuál es tu especialidad?".
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line13.1FA02A
|recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Category
|Te vi cuando viniste aquí con tu amigo… Lorath. Pero tú no me viste a mí, allí en las ramas.
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/VoiceDir13.1FA02A
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Recalling a previous meeting. Curious.
|<span class="del">Wicked Pact</span>
|<span class="ins">Pacto perverso</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line15.1FA02A
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Category
|Quizás… pueda abrirte los ojos. Podrás ver las formas que se ocultan en las sombras y acercarlas a tu llama. Así dejarás de temer la oscuridad.
|<span class="del">[PH] Dreaming Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. I: Esoterismo durmiente</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/VoiceDir15.1FA02A
|recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Category
|Hopeful. Eager to teach.
|<span class="del">[PH] Supreme Oddities</span>
|<span class="ins">Vol. III: Esoterismo despierto</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line13.1FA02A.F
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|Te vi cuando viniste aquí con tu amigo… Lorath. Pero tú no me viste a mí, allí en las ramas.
|<span class="del">Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line15.1FA02A.F
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|Quizás… pueda abrirte los ojos. Podrás ver las formas que se ocultan en las sombras y acercarlas a tu llama. Así dejarás de temer la oscuridad.
|<span class="del">Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/MenuLabel
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|"¿Caidin, verdad? ¿Cuál es tu especialidad?".
|<span class="del">Aumentos de armas</span>
|<span class="ins">Aumentos vehementes</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/Line13.1FA017
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|Solo me interesa lo que tiene que ver con el cuerpo. Sanarlo, acelerarlo, maldecirlo o asesinarlo. Tú eliges.
|<span class="del">Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/VoiceDir13.1FA017
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|Gruff. Direct.
|<span class="del">Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/Line13.1FA017.F
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|Solo me interesa lo que tiene que ver con el cuerpo. Sanarlo, acelerarlo, maldecirlo o asesinarlo. Tú eliges.
|<span class="del">Finura de cambio de forma</span>
|<span class="ins">Finura de hombre lobo</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/MenuLabel
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier1/Name
|"¿Qué más puedes enseñarme?".
|<span class="del">Fineza afilada</span>
|<span class="ins">Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier2/Name
|La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.
|<span class="del">Fineza afilada</span>
|<span class="ins">Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/VoiceDir13.1F9FF1
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier3/Name
|Assessing player. Optimistic.
|<span class="del">Fineza afilada</span>
|<span class="ins">Finura afilada</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1.F
|recipe_tempering_necro_offensive_army_tier1/Name
|La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.
|<span class="del">Finura de invocación</span>
|<span class="ins">Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/MenuLabel
|recipe_tempering_necro_offensive_army_tier2/Name
|"¿Qué ha sido del aquelarre? ¿Y Taissa?".
|<span class="del">Finura de invocación</span>
|<span class="ins">Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/Line13.1F9FF1
|recipe_tempering_necro_offensive_army_tier3/Name
|Ojalá lo supiese. Solo espero que estén bien y luchando como puedan. Pero cada brujo toma sus propias decisiones.
|<span class="del">Finura de invocación</span>
|<span class="ins">Finura de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/VoiceDir13.1F9FF1
|recipe_tempering_necro_weapon_army_tier1/Name
|Wistful. Worried for the others. Then reassures herself.
|<span class="del">Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/Line13.1F9FF1.F
|recipe_tempering_necro_weapon_army_tier2/Name
|Ojalá lo supiese. Solo espero que estén bien y luchando como puedan. Pero cada brujo toma sus propias decisiones.
|<span class="del">Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/MenuLabel
|recipe_tempering_necro_weapon_army_tier3/Name
|"¿Y qué hay de Elias? Dime que su cabeza sigue en el árbol…".
|<span class="del">Aumentos de invocación</span>
|<span class="ins">Aumentos de esbirros</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/Line13.1F9FF1
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|Sí, por suerte. La cabeza de Elias sigue en el lugar que le corresponde. Al menos, nos hemos librado de eso.
|<span class="del">Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/VoiceDir13.1F9FF1
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|Relieved. Hates Elias.
|<span class="del">Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/Line13.1F9FF1.F
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|Sí, por suerte. La cabeza de Elias sigue en el lugar que le corresponde. Al menos, nos hemos librado de eso.
|<span class="del">Aumentos de sombra: Descomposición</span>
|<span class="ins">Aumentos pavorosos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/MenuLabel
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|"Háblame más de esa deuda como bruja".
|<span class="del">Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/Line3.1F9FF1
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|Has servido al Árbol muchas veces a cambio de tesoros y baratijas, ¿no? Yo puedo enseñarte brujería, que es considerablemente más valioso.
|<span class="del">Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/VoiceDir3.1F9FF1
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|Knows the player. Enticing. Direct.
|<span class="del">Eficiencia definitiva: Bárbaro</span>
|<span class="ins">Eficiencia definitiva: Pícaro</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/Line3.1F9FF1.F
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|Has servido al Árbol muchas veces a cambio de tesoros y baratijas, ¿no? Yo puedo enseñarte brujería, que es considerablemente más valioso.
|<span class="del">Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/MenuLabel
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|"¿De quién es la cabeza que buscas?".
|<span class="del">Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/Line17.1F9FF1
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|De nadie que conozcas ni tenga quien le llore. Solo te diré que le hizo un juramento al Árbol hace mucho. Esa deuda no puede olvidarse.
|<span class="del">Aumentos de evocación</span>
|<span class="ins">Aumentos prismáticos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/VoiceDir17.1F9FF1
|recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier1/Name
|Reassuring. Direct.
|<span class="del">Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/Line17.1F9FF1.F
|recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier2/Name
|De nadie que conozcas ni tenga quien le llore. Solo te diré que le hizo un juramento al Árbol hace mucho. Esa deuda no puede olvidarse.
|<span class="del">Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/MenuLabel
|recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier3/Name
|Gelena Bark
|<span class="del">Fineza de jaguar</span>
|<span class="ins">Finura de jaguar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Line3.1F9FF1
|reputation_lte_lny_reputation_2025/HowToEarnText
|La presa está podrida… Hay que tener cuidado.
|<span class="del">Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c} y conseguir una recompensa repetible.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/VoiceDir3.1F9FF1
|reputation_s07_witch_reputation/LevelUpNotificationTitle
|Grim. Tense. Hushed. She knows what this is, but isn't saying yet.
|<span class="del">[PH] Mother's Gift Waiting to Be Claimed</span>
|<span class="ins">El aquelarre tiene una nueva recompensa para ti</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.F
|reputation_s07_witch_reputation/UIHeader
|¿Qué es esto?
|<span class="del">El Aquelarre</span>
|<span class="ins">Favor del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.M
|reputation_s07_witch_reputation/ReputationNameText
|¿Qué es esto?
|<span class="del">El Aquelarre</span>
|<span class="ins">Favor del aquelarre</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.F
|reputation_s07_witch_reputation/HowToEarnText
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Los {c_highlight}encargos{/c} tienen una probabilidad de engendrar un buscador del infierno invasor. Derrota {c_highlight}jefes{/c} y {c_highlight}buscadores del infierno{/c} para conseguir dones de la Madre y aumentar tu reputación.</span>
|<span class="ins">Obtén reputación con el {c_highlight}aquelarre{/c} completando {c_highlight}susurros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.M
|seasonal_reputation_ui/Notification_LeveledUp_Tier
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Nivel {s1}</span>
|<span class="ins">Nivel {s1} conseguido</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.F
|seasons/NextUpgradePoint
|¿Qué es esto?
|<span class="del">{c_highlight}Las siguientes {icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes se desbloquean en la categoría de recompensa {s1} con el {icon:favor_puck_text_icon, 2.5} favor conseguido{/c}.</span>
|<span class="ins">Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir completando {c_Important}objetivos{/c} del diario de la temporada.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.M
|seasons/EquippedFromPlayerProfile
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Equipado en el perfil del jugador {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 }</span>
|<span class="ins">Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.F
|seasons/TierPurchase_AfterPurchasePlatinum
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Tras la compra, tu saldo restante será de {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1} de platino.  
 
 
 
{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5}Las cenizas humeantes solo se pueden desbloquear {icon:favor_puck_text_icon, 2.5} consiguiendo favor.</span>
|<span class="ins">Tras la compra, tu saldo restante será de {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1} de platino.
 
 
 
Las cenizas humeantes solo se pueden desbloquear ganando favor.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.M
|seasons/SJ_Reward_TitlePrefixDescription
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Sufijo de título. Equipado en el perfil del jugador.</span>
|<span class="ins">Sufijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador. </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.F
|seasons/SJ_Reward_TitleSuffixDescription
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Prefijo de título. Equipado en el perfil del jugador.</span>
|<span class="ins">Prefijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador. </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.M
|seasons/SeasonEndingRewardsDisclaimer
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Las {b}recompensas de capítulos del diario de la temporada{/b} sin recoger se perderán, y los rasgos legendarios expirarán al final de la temporada.</span>
|<span class="ins">Las {b}recompensas del diario de la temporada{/b} sin recoger se perderán al final de la temporada.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.F
|seasons/SJ_reward_TitlePrefixSuffixDescription
|¿Qué es esto?
|<span class="del">Prefijo y sufijo de título. Equipado en el perfil del jugador.</span>
|<span class="ins">Prefijo y sufijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador. </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.M
|seasons_07/Season7_WorldTier5_Difficulty_Description
|¿Qué es esto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay una probabilidad del {c_number}3%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.
 
Hay una probabilidad del {c_number}4%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Line3.1F9FF1.F
|seasons_07/Season7_WorldTier6_Difficulty_Description
|La presa está podrida… Hay que tener cuidado.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay una probabilidad del {c_number}4%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.
 
Hay una probabilidad del {c_number}6%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/MenuLabel
|seasons_07/Season7_WorldTier7_Difficulty_Description
|Gelena Bark
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay una probabilidad del {c_number}5%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.
 
Hay una probabilidad del {c_number}8%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/Line3.1F9FF1
|seasons_07/Season7_WorldTier8_Difficulty_Description
|¡Cuidado! ¡Sus mentes están podridas!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay una probabilidad del {c_number}6%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.
 
Hay una probabilidad del {c_number}10%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/VoiceDir3.1F9FF1
|seasons_07/Season7_AcceleratedOption_Bullet02
|Alarm. Warning. Entering combat. (Roughly 10ft from player)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_highlight}Gesto "Magia micológica" para cada clase</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/Line3.1F9FF1.F
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers
|¡Cuidado! ¡Sus mentes están podridas!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_highlight}Completa el pase de batalla con 20 saltos de nivel + el gesto "Magia micológica"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/MenuLabel
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription
|Gelena Bark
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_highlight}Recibe 20 saltos de nivel + el gesto "Magia micológica"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/Line1.1F9FF1
|season_season 7/SeasonName
|¡Ahí! ¡La cabeza está dentro! Rápido, tenemos que sacarla…
|<span class="del">"Season of the Witch" (PH)</span>
|<span class="ins">Temporada de la Brujería</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/VoiceDir1.1F9FF1
|season_season 7/SeasonDescription
|Tense. Urgent.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/Line1.1F9FF1.F
|season_season 7/SeasonInfoText
|¡Ahí! ¡La cabeza está dentro! Rápido, tenemos que sacarla…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Brujería:{/c} Emplea poderes insólitos y gemas esotéricas para crear nuevas configuraciones.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos susurros:{/c} Sigue los susurros en las cazas de cabezas, una actividad completamente nueva en la que tendrás que derrotar a los putrestados.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevas mazmorras, las raigambres:{/c} Adéntrate en el subsuelo para exterminar a los putrestados.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}8 nuevos rasgos legendarios y 8 nuevos objetos únicos:{/c} Explora formas más poderosas de asesinar monstruos con cada clase.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Un nuevo diario de la temporada:{/c} Supera 7 capítulos de desafíos.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos cosméticos:{/c} Consigue portes de temporada en el pase de batalla y otros nuevos en la tienda.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/MenuLabel
|skilltags/S07_Hex_TagName
|Gelena Bark
|<span class="del">Mal de ojo</span>
|<span class="ins">Embrujo</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/Line1.1F9FF1
|skilltags/S07_Psyche_TagName
|¡Los está usando para protegerse!
|<span class="del">[fs]psíquica[ms]psíquico[fp]psíquicas[mp]psíquicos</span>
|<span class="ins">Psíquica</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/VoiceDir1.1F9FF1
|skilltags/S07_Growth_Rot_TagName
|Alarm. Warning. (Roughly 10 ft from player)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Crecimiento y decadencia</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/Line1.1F9FF1.F
|skilltags/S07_Eldritch_TagName
|¡Los está usando para protegerse!
|<span class="del">[fs]Sobrenaturalidad</span>
|<span class="ins">Sobrenatural</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/MenuLabel
|skilltags/Skill_Corruption_TagName
|Gelena Bark
|<span class="del">Corrupción</span>
|<span class="ins">Profana</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line1.1F9FF1
|social/PartyVoteSmartKeyedDungeon
|¡Ahí está! ¡Hay que coger la cabeza!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Vota para comenzar {s1} {s2}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/VoiceDir1.1F9FF1
|socialwheel_customization/StoreEmote
|Alarm. Terse. (roughly 10ft from player)
|<span class="del">
 
{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}Temática de
 
{s1}: {s2}</span>
|<span class="ins">
 
{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}{s1} \ Temática: {s2}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line5.207D85
|spiritbornmechanic/Jaguar
|¡NO! ¡ALEJAOS!
|<span class="del">Jaguar:</span>
|<span class="ins">Jaguar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/VoiceDir5.207D85
|spiritbornmechanic/Eagle
|Pain. Fear. Lashing out.
|<span class="del">Águila:</span>
|<span class="ins">Águila</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line1.1F9FF1.F
|spiritbornmechanic/Gorilla
|¡Ahí está! ¡Hay que coger la cabeza!
|<span class="del">Gorila:</span>
|<span class="ins">Gorila</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line5.207D85.F
|spiritbornmechanic/Centipede
|¡NO! ¡ALEJAOS!
|<span class="del">Ciempiés:</span>
|<span class="ins">Ciempiés</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/MenuLabel
|stablemaster/MountLimitedBody_SkipCampaign
|Gelena Bark
|<span class="del">Alcanza el {c:FFbf6b31}nivel 25{/c} para obtener acceso a las monturas.</span>
|<span class="ins">Completa la búsqueda {c:FFbf6b31}"Un corcel de confianza"{/c} para acceder a las monturas.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/Line1.1F9FF1
|stablemaster/ButtonPrompt_LearnMore
|¡Coge la cabeza! ¡Rápido!
|<span class="del">{icon:button3, 2.0} Explorar Vessel of Hatred</span>
|<span class="ins">{icon:button4, 2.0} Explorar Vessel of Hatred</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/VoiceDir1.1F9FF1
|stablemaster/AcquiredWithVOHPreOrder
|Urgent. Terse.
|<span class="del">En las opciones de compra de Vessel of Hatred se incluye: {s1}</span>
|<span class="ins">Este porte se incluye en las opciones de compra de Vessel of Hatred.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/Line1.1F9FF1.F
|store/SelectPreviewCharacter
|¡Coge la cabeza! ¡Rápido!
|<span class="del">Selecciona un personaje para una vista previa:</span>
|<span class="ins">Elige un personaje para una vista previa:</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/MenuLabel
|store/StoreRefreshProductRemovalMessage
|"Me debes una explicación. ¿Qué era esa cosa?".
|<span class="del">{b}Se ha actualizado el catálogo.{/b}
 
La disponibilidad de este producto podría cambiar en {b}{s1}{/b}.</span>
|<span class="ins">{b}Se ha actualizado el catálogo.{/b} La disponibilidad de este producto podría cambiar en {b}{s1}{/b}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line12.1F9FF1
|store/TooltipAcquisitionStore
|Lamento no haberte contado toda la historia, pero creí que era mejor mostrarte a qué nos enfrentamos.
|<span class="del">Temática de
 
{s1}: {s2}</span>
|<span class="ins">{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}{s1} \ Temática: {s2}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir12.1F9FF1
|store/ProductIncludesItems
|Catching breath. Genuine. Foreboding.
|<span class="del">Incluye objetos de {s1}:</span>
|<span class="ins">Incluye {s1} objetos:</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line10.1F9FF1
|store/ResetToDefault
|Algo o alguien le robó esta cabeza al Árbol de los Susurros. No sé qué o quién fue, pero, al unirla a la carne muerta, dejó que esta… putrefacción se extendiera.
|<span class="del">Restablecer predeterminado</span>
|<span class="ins">Restablecer</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir10.1F9FF1
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Description
|Grim. Deadly serious.
|<span class="del">This pack includes "Corruption Subjugate" Druid equipment, and "Revived in Corruption" Mount. </span>
|<span class="ins">Este pack incluye equipo de druida de "Subyugación corrupta" y la montura "Reanimación corrupta". </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1
|storeproduct_addon_x1_xbox_promo_weapons/Name
|Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.
|<span class="del">XB VOH BFriday [DNT]</span>
|<span class="ins">Sonidos de matanza</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir14.1F9FF1
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_215_stor/Series
|Foreboding. Emphatic.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line10.1F9FF1.F
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series
|Algo o alguien le robó esta cabeza al Árbol de los Susurros. No sé qué o quién fue, pero, al unirla a la carne muerta, dejó que esta… putrefacción se extendiera.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line12.1F9FF1.F
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Series
|Lamento no haberte contado toda la historia, pero creí que era mejor mostrarte a qué nos enfrentamos.
|<span class="del">Pack de platino Tesoro de los khazra</span>
|<span class="ins">Mascota de prestigio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1.F
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Series
|Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Compañero de prestigio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/MenuLabel
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Name
|Ouna combat bark
|<span class="del">Earth Day Pet bundle [ph]</span>
|<span class="ins">Ramichuela</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/Line1.1FA02A
|storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Name
|Pobres almas… Apestan al Árbol; al vínculo cortado que, aun así, persiste.
|<span class="del">Season 6 - Free Giveaway Event [ph]</span>
|<span class="ins">Corazón de piedra bermellón</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/VoiceDir1.1FA02A
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Name
|Deep concern.
|<span class="del">El honrado</span>
|<span class="ins">El Honrado</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/Line1.1FA02A.F
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Description
|Pobres almas… Apestan al Árbol; al vínculo cortado que, aun así, persiste.
|<span class="del">"Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?".—Hermana Octavia</span>
|<span class="ins">"Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?". —Hermana Octavia</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/MenuLabel
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Name
|Ouna enters bossroom
|<span class="del">[ms]Cuervo Silente</span>
|<span class="ins">Cuervo Silente</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line1.1FA02A
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Series
|¡Fal'thane! Soy Ouna, he venido a ayudarte a…
|<span class="del">Bestia de azufre</span>
|<span class="ins">Montura y armadura de montura de prestigio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir1.1FA02A
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Series
|Gently calling to a friend. Loving concern.
|<span class="del">Regalos festivos</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line5.2067F5
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Series
|S-solo quedan cenizas… ¡CENIZAS!
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir5.2067F5
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Series
|Disoriented. In pain. Extreme distress.
|<span class="del">Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line7.1FA02A
|storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Series
|La putrefacción lo ha vuelto loco. ¡Tenemos que liberarlo!
|<span class="del">Regalos festivos</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir7.1FA02A
|storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Series
|Upset to see him suffer. Determined to help.
|<span class="del">Regalos festivos</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line1.1FA02A.F
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Series
|¡Fal'thane! Soy Ouna, he venido a ayudarte a…
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line5.2067F5.F
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Series
|S-solo quedan cenizas… ¡CENIZAS!
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line7.1FA02A.F
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Name
|La putrefacción lo ha vuelto loco. ¡Tenemos que liberarlo!
|<span class="del">S07 Free Gifts [ph]</span>
|<span class="ins">Gancho de adversario</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line1.1FA02A
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Name
|Calma, Fal'thane, pastor de la Caoi Dúlra… ¿Recuerdas qué te sucedió?
|<span class="del">S07 Free Gifts [ph]</span>
|<span class="ins">Orgullo de competidor</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir1.1FA02A
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Name
|Gentle. Caring.
|<span class="del">S07 Free Gifts [ph]</span>
|<span class="ins">Alcance de verdugo</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line3.2067F5
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Name
|Recuerdo… a mi hijo. Se lo llevaron mientras cazaba. Nadie pudo encontrarlo, pero el Árbol… El Árbol sabía.
|<span class="del">S07 Free Gifts [ph]</span>
|<span class="ins">Cayado de clamabatallas</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir3.2067F5
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Name
|Disoriented. Painful memories surfacing.
|<span class="del">S07 Free Gifts [ph]</span>
|<span class="ins">Palabra de maestro de ceremonias</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line5.2067F5
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_215_stor/Series
|¡Hice el juramento y las cabezas sonrieron! Dijeron que las cenizas de mi hijo yacían en el vientre de un khazra.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir5.2067F5
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series
|Darkening. Tearful anguish. Remembering the worst moment of his life.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line9.2067F5
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Series
|¡Al diablo con el Árbol! ¡No pienso volver! Jamás…
|<span class="del">Pack de platino Tesoro de los khazra</span>
|<span class="ins">"Perry el Pálido"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir9.2067F5
|storeproduct_cmp_stor102_woodwraith/Name
|Tearful rage. Anguish.
|<span class="del">Earth Day Pet [ph]</span>
|<span class="ins">Ramichuela</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line11.1FA02A
|storeproduct_emblem_glo031_stor/Series
|Duerme.
|<span class="del">"Season of Witchcraft"</span>
|<span class="ins">"Temporada de la Brujería"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir11.1FA02A
|storeproduct_emblem_glo031_stor/Name
|Gentle. Sad.
|<span class="del">Pierced by Fate</span>
|<span class="ins">Perforación fatal</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/MenuLabel
|storeproduct_emblem_glo032_stor/Series
|(Darle la cabeza de Fal'thane a Ouna).
|<span class="del">"Season of Witchcraft"</span>
|<span class="ins">"Temporada de la Brujería"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line1.1FA02A.F
|storeproduct_emblem_glo032_stor/Name
|Calma, Fal'thane, pastor de la Caoi Dúlra… ¿Recuerdas qué te sucedió?
|<span class="del">Pallor of Mortals</span>
|<span class="ins">Palidez de los mortales</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line11.1FA02A.F
|storeproduct_emblem_glo037_stor/Name
|Duerme.
|<span class="del">Wound and Woe</span>
|<span class="ins">Dolor y pesar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line3.2067F5.F
|storeproduct_emblem_glo037_stor/Series
|Recuerdo… a mi hijo. Se lo llevaron mientras cazaba. Nadie pudo encontrarlo, pero el Árbol… El Árbol sabía.
|<span class="del">"Season of Witchcraft"</span>
|<span class="ins">"Temporada de la Brujería"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line5.2067F5.F
|storeproduct_emblem_glo038_stor/Name
|¡Hice el juramento y las cabezas sonrieron! Dijeron que las cenizas de mi hijo yacían en el vientre de un khazra.
|<span class="del">The Corvid Familiar</span>
|<span class="ins">Familiar córvido</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line9.2067F5.F
|storeproduct_emblem_glo038_stor/Series
|¡Al diablo con el Árbol! ¡No pienso volver! Jamás…
|<span class="del">"Season of Witchcraft"</span>
|<span class="ins">"Temporada de la Brujería"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/MenuLabel
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_215_stor/Series
|"Hay que llevárselo al Árbol".
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line1.1FA02A
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series
|Juro que sanaré esta putrefacción, sea lo que sea…, ¡y las recuperaré todas!
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/VoiceDir1.1FA02A
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_215_stor/Series
|Tearful. Determined.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line3.1FA02A
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series
|Gracias… por ayudarme a encontrarlo. No olvides a Fal'thane mientras sigues los susurros hasta las otras cabezas. Intenta tratarlas bien.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/VoiceDir3.1FA02A
|storeproduct_marking_nec041_stor/Series
|Calming. Grateful. Somber.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line1.1FA02A.F
|storeproduct_marking_sor043_stor/Series
|Juro que sanaré esta putrefacción, sea lo que sea…, ¡y las recuperaré todas!
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line3.1FA02A.F
|storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Series
|Gracias… por ayudarme a encontrarlo. No olvides a Fal'thane mientras sigues los susurros hasta las otras cabezas. Intenta tratarlas bien.
|<span class="del">"Baquiana del otoño"</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/MenuLabel
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Series
|"Un destino nefasto para un padre…".
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line1.1FA02A
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Series
|Su historia es tan común como las hojas del otoño. Todos los del Árbol creían que su pregunta merecía la pena, pero muchas respuestas son insignificantes en la eternidad posterior.
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/VoiceDir1.1FA02A
|storeproduct_mnt_stor146_trophy/Series
|Somber. Bitter. Cares for the heads, not the Tree.
|<span class="del">"Baquiana del otoño"</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line3.1FA02A
|storeproduct_mnt_stor147_trophy/Series
|Espero que la de Lorath valiese la pena.
|<span class="del">"Baquiana del otoño"</span>
|<span class="ins">Regalos del Solsticio</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/VoiceDir3.1FA02A
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Series
|Sincere. Somber.
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line1.1FA02A.F
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Series
|Su historia es tan común como las hojas del otoño. Todos los del Árbol creían que su pregunta merecía la pena, pero muchas respuestas son insignificantes en la eternidad posterior.
|<span class="del">"Reclusa nefasta"</span>
|<span class="ins">Tesoros sacralizados</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line3.1FA02A.F
|storeproduct_offhandfocus_stor040/Series
|Espero que la de Lorath valiese la pena.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_215_stor/Series
|Ritual Barks
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line5.1F9FF1
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series
|¡El aquelarre se presenta ante el Árbol! Saber y memoria del pantano.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/VoiceDir5.1F9FF1
|storeproduct_scythe_stor029/Series
|Announced. Reverent. Reciting sacred words.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line1.1F9FF1
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor039/Series
|Caminante, invoca el nombre olvidado del Árbol y prepárate para defender el círculo. El Odio acudirá.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/VoiceDir1.1F9FF1
|storeproduct_twohandsword_stor050/Name
|Clear. Direct. Bracing.
|<span class="del">Grab Bag Variant Weapon41 Sword2H [ph]</span>
|<span class="ins">Tuétano del bruto</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line1.1F9FF1.F
|storeproduct_wand_stor035/Series
|Caminante, invoca el nombre olvidado del Árbol y prepárate para defender el círculo. El Odio acudirá.
|<span class="del">"Belleza del pecado"</span>
|<span class="ins">Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line5.1F9FF1.F
|storeproduct_x1_bnet_standard_addon/Quote
|¡El aquelarre se presenta ante el Árbol! Saber y memoria del pantano.
|<span class="del">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|<span class="ins">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/MenuLabel
|storeproduct_x1_ps_standard_addon/Quote
|Ritual Barks
|<span class="del">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|<span class="ins">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/Line1.1F9FF1
|storeproduct_x1_steam_standard_addon/Quote
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|<span class="del">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|<span class="ins">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/VoiceDir1.1F9FF1
|storeproduct_x1_xbox_standard_addon/Quote
|Reciting sacred words. Calling down into the earth.
|<span class="del">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|<span class="ins">Continúa la épica historia de Diablo IV</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/Line1.1F9FF1.F
|survey_frontendsentiment/Question3
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|<span class="del">¿Cómo de divertidas te parecen las actividades esta temporada (por ej., la Infraciudad de Kurast, la Marea Infernal, etc.)?</span>
|<span class="ins">¿Cómo de divertidas te parecen las actividades esta temporada (por ej., las cazas de cabezas, la Marea Infernal, etc.)?</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/MenuLabel
|survey_frontendsentiment/Question4
|Ritual Barks
|<span class="del">¿Te emociona el futuro de Diablo IV?</span>
|<span class="ins">¿Cuánto te emociona el futuro de Diablo IV?</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/Line5.1FA02A
|trackedrewards/AllStats
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Todas las estadísticas han aumentado en {s1} para todos los personajes en este reino.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/VoiceDir5.1FA02A
|tutorial_armory/title
|Reciting sacred words, calling down into the earth
|<span class="del">\5[ms]Armería:[fs]Armería;</span>
|<span class="ins">Armería</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/Line5.1FA02A.F
|tutorial_armory/simple_instruction
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|<span class="del">Use the {c_highlight}Armory{/c} to store your favorite Loadouts. Press the {c_highlight}Save{/c} button to begin.</span>
|<span class="ins">Usa la {c_highlight}armería{/c} para guardar tus equipaciones favoritas. Pulsa el botón de {c_highlight}guardar{/c} para comenzar.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/MenuLabel
|tutorial_lte_lny_lunar_awakening/2_instruction
|Ritual Barks
|<span class="del">Derrota monstruos mientras te potencian los sagrarios lunares para obtener un {c_highlight}50% de experiencia adicional{/c} y conseguir {c_highlight}recompensas temporales{/c} de {c_highlight}Ying-Yue{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrota monstruos mientras te potencian los sagrarios lunares para obtener un {c_highlight}100% de experiencia adicional{/c} y conseguir un sinfín de{c_highlight}recompensas temporales{/c} de {c_highlight}Ying-Yue{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/Line3.1FA017
|tutorial_lte_lny_lunar_awakening/3_instruction
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, eh… ¡Alzaos! ¡Y purgad las raíces!
|<span class="del">{c_highlight}Protege a los celebrantes lunares{/c} contra los espíritus avaros y {c_highlight}purifica los sagrarios lunares{/c} para aumentar tu favor con los ancestros.</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Purifica los sagrarios lunares{/c} eliminando espíritus avaros para aumentar tu favor con los ancestros.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/VoiceDir3.1FA017
|tutorial_lte_lny_lunar_shrine/simple_instruction
|Reciting sacred words, fumbling then quickly correcting
|<span class="del">Los {icon:Lunar_Shrine_Icon, 2.5}{c_highlight}sagrarios lunares{/c} se pueden encontrar por todo Santuario durante el Despertar Lunar. Descubre los 7 para conseguir una recompensa especial.</span>
|<span class="ins">Durante el Despertar Lunar se pueden encontrar {icon:Lunar_Shrine_Icon, 2.5}{c_highlight}sagrarios lunares{/c} rebosantes de favores poderosos por todo Santuario.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/Line3.1FA017.F
|tutorial_mercenarytradeagreements/5_instruction
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, eh… ¡Alzaos! ¡Y purgad las raíces!
|<span class="del">Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos con ellos.</span>
|<span class="ins">Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos relacionados con ellos.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/MenuLabel
|tutorial_mount/0_instruction
|Ritual Barks
|<span class="del">Puedes comprarles monturas a los maestros del establo o descubrirlas por Santuario. Una vez adquirida, cada montura estará disponible para todos los personajes de tu cuenta.</span>
|<span class="ins">Puedes comprar monturas en la tienda o descubrirlas por Santuario. Una vez adquirida, cada montura estará disponible para todos los personajes de tu cuenta.  </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line3.1FA017
|tutorial_mount/2_instruction
|¿Qué pasa? ¿Ha funcionado?
|<span class="del">Puedes seleccionar tu montura y personalizar su equipo en el {icon:Marker_Vendor_Stable, 2} maestro del establo.</span>
|<span class="ins">Puedes seleccionar tu montura y personalizar su equipo en el {icon:Marker_Vendor_Stable, 2} establo. Puedes acceder al establo en la IU del personaje o visitando al maestro de establos. </span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/VoiceDir3.1FA017
|tutorial_pit/1_instruction
|Fearful. Anxious.
|<span class="del">Completa el Foso derrotando al jefe de la mazmorra.</span>
|<span class="ins">Completa el Foso derrotando al jefe de la mazmorra dentro del límite del temporizador de maestría.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line5.1FA02A
|tutorial_powers_witch/2_instruction_controller
|Sí. El Odio se alza.
|<span class="del">[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:button4, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Mejora{/c} tu dominio de la {c_highlight}brujería{/c} pulsando {icon:button4, 2} sobre un poder de brujería en el inventario. Mejorar poderes consume {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/VoiceDir5.1FA02A
|tutorial_powers_witch/0_instruction
|Focused. Bracing for what's coming.
|<span class="del">[PH] You've been gifted with the power of {c_highlight}Witchcraft{/c}! Equip your powers in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} of your {c_highlight}Inventory{/c}.</span>
|<span class="ins">¡Ahora tienes el poder de la {c_highlight}brujería{/c}! Equipa tus poderes en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}pestaña Brujería{/c} de tu {c_highlight}inventario{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line3.1FA017.F
|tutorial_powers_witch/2_instruction
|¿Qué pasa? ¿Ha funcionado?
|<span class="del">[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:KeyPrompt_F, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_highlight}Mejora{/c} tu dominio de la {c_highlight}brujería{/c} pulsando {icon:KeyPrompt_F, 2} sobre un poder de brujería en el inventario. Mejorar poderes consume {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line5.1FA02A.F
|tutorial_powers_witch/3_instruction
|Sí. El Odio se alza.
|<span class="del">[PH]{icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c} drops from the Headrotten enemies commonly found in {icon:Marker_SME_Vamptide, 2.5}{c_highlight}[PH]Whispertide{/c}.</span>
|<span class="ins">La {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c} se obtiene de los enemigos putrestados que suelen encontrarse en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}cazas de cabezas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/MenuLabel
|tutorial_s07_raven/title
|Ritual Barks
|<span class="del">Raven of the Tree</span>
|<span class="ins">Grajo del Árbol</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line1.1F9FF1
|tutorial_s07_raven/simple_instruction
|¡Que no entren en el círculo!
|<span class="del">[ph]You can turn in your Grim Favors at the [icon] {c_highlight}Raven of the Tree{/c} in any{icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}Headhunt{/c} zone</span>
|<span class="ins">Puedes entregarle {c_highlight}favores nefastos{/c} al {icon:Marker_Raven_Tree, 2.5}{c_highlight}grajo del Árbol{/c} en cualquier zona de {icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}caza de cabezas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/VoiceDir1.1F9FF1
|tutorial_wardrobe_firstopen/title
|Commanding. Tense. Fighting fear.
|<span class="del">Cambiar de rasgo</span>
|<span class="ins">Cambiar portes: Selecciona una casilla</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line3.1FA017
|tutorial_wardrobe_firstopen/simple_instruction
|¡Maldición! ¡Mátalos, caminante!
|<span class="del">Puedes cambiar la {c_highlight}apariencia y los pigmentos{/c} de cada objeto. Ten en cuenta que algunas apariencias no tienen pigmentos.</span>
|<span class="ins">Puedes cambiar el porte y los pigmentos de un objeto. {c_highlight}Selecciona una casilla para comenzar la personalización{/c}. Ten en cuenta que algunos portes no tienen pigmentos.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/VoiceDir3.1FA017
|uitooltips/TransmogHidden
|Scared. Tense. Barking at player.
|<span class="del">{icon:Character_Transmog_Item_Icon_Off,2} Casilla de transfiguración: {c_white}Desactivada{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Character_Transmog_Item_Icon_Off,2} Transfiguración: {c_white}Desactivada{/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line1.1F9FF1.F
|uitooltips/TransmogShowing
|¡Que no entren en el círculo!
|<span class="del">{icon:Character_Transmog_Item_Icon,2} Casilla de transfiguración: {c_white}Activada{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:Character_Transmog_Item_Icon,2} Transfiguración: {c_white}Activada{/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line3.1FA017.F
|uitooltips/AcquisitionSourceSeason
|¡Maldición! ¡Mátalos, caminante!
|<span class="del">De "{s1}"</span>
|<span class="ins">De {s1}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/MenuLabel
|uitooltips/ArmoryLoad
|Ritual End Bark
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gold}Cargar{/c_gold}
 
Carga esta configuración para sobrescribir la actual.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/Line1.1F9FF1
|uitooltips/ArmorySave
|Ya están todos. El Árbol está purificado… Podemos abandonar el círculo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gold}Guardar{/c_gold}
 
Guarda tu configuración actual en esta casilla de equipación.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/VoiceDir1.1F9FF1
|uitooltips/ArmoryRename
|Winded. Relieved. Instructing.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gold}Cambiar nombre{/c_gold}
 
Cambia el nombre de la casilla de equipación.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/Line1.1F9FF1.F
|uitooltips/AffixClassRestrictionFailed
|Ya están todos. El Árbol está purificado… Podemos abandonar el círculo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_gray}{s1}{/c} {c_red}(solo {s2}){/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/MenuLabel
|uitooltips/Sorcerer_Restricted_Icon
|"Entonces…, ¿le debes tu cabeza al Árbol?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Sorc_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line1.1FA02A
|uitooltips/Barbarian_Restricted_Icon
|Sí. Cuando muera, el Árbol se llevará mi cabeza. Pero agradezco todo lo que me han enseñado las demás… y el poder que tengo en vida.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Barbarian_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/VoiceDir1.1FA02A
|uitooltips/Rogue_Restricted_Icon
|Somber. Trying to smile.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Rogue_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line3.1FA017
|uitooltips/Necromancer_Restricted_Icon
|(suspiro) Pero… no es justo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Necro_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/VoiceDir3.1FA017
|uitooltips/Spiritborn_Restricted_Icon
|Shaking his head. Grieved.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Spiritborn_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line1.1FA02A.F
|uitooltips/Druid_Restricted_Icon
|Sí. Cuando muera, el Árbol se llevará mi cabeza. Pero agradezco todo lo que me han enseñado las demás… y el poder que tengo en vida.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:ClassIcon_Druid_Red, 2.0}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line3.1FA017.F
|uitooltips/ClassRestrictionIconText
|(suspiro) Pero… no es justo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Solo {s1}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/MenuLabel
|ui_seasonalinventory/AssignPower
|Caidin Bark
|<span class="del">Assign {c_white}{s1}{/c}</span>
|<span class="ins">Asignar {c_white}{s1}{/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/Line1.1FA017
|ui_seasonalinventory/PowerRarity
|¡Agh, al fin te encuentro! Por los infiernos, cómo odio el desierto… Ahí está la podre, ¿no?
|<span class="del">{s1} de {s2}</span>
|<span class="ins">{s2} {s1}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/VoiceDir1.1FA017
|ui_seasonalinventory/NextRank_Title
|Out of breath. Exhausted. Bursting into the room.
|<span class="del">{c_label}Next Rank:{/c}</span>
|<span class="ins">{c_label}Siguiente rango:{/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/Line1.1FA017.F
|ui_seasonalinventory/Progress_Text
|¡Agh, al fin te encuentro! Por los infiernos, cómo odio el desierto… Ahí está la podre, ¿no?
|<span class="del">{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} until Rank {s3}</span>
|<span class="ins">{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} para llegar al rango {s3}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/MenuLabel
|ui_seasonalinventory/StateNotUnlocked
|"¿Y bien? ¿Has descubierto algo?".
|<span class="del">{c_red}Not Yet Unlocked{/c}</span>
|<span class="ins">{c_red}Por desbloquear{/c}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/Line1.1FA017
|ui_seasonalinventory/UpgradePrompt
|(gruñido) ¡Esta cosa es más planta que persona! Sus entrañas se han convertido en turba y… no hay rastro del icor del Odio. (suspiro) ¿Tras las costillas, quizás? (gruñido)
|<span class="del">{icon:3, 2}Upgrade {s1}</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste{/c} de mejora de poder: {s1}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/VoiceDir1.1FA017
|ui_seasonalinventory/ReassignPrompt
|Grumbling. Digging around. Thinking aloud.
|<span class="del">Reassign</span>
|<span class="ins">Volver a asignar</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/Line1.1FA017.F
|ui_seasonalinventory/PowerTypeFormat
|(gruñido) ¡Esta cosa es más planta que persona! Sus entrañas se han convertido en turba y… no hay rastro del icor del Odio. (suspiro) ¿Tras las costillas, quizás? (gruñido)
|<span class="del">{s1} {s2} Power</span>
|<span class="ins">Poder de {s2} {s1}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/MenuLabel
|ui_seasonalinventory/Mythic
|[PH] ¿Qué pasa?
|<span class="del">[ms]Mítico[fs]Mítica</span>
|<span class="ins">Míticos</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/Line1.20A356
|ui_seasonalinventory/RankUnlock
|[PH] (chasquidos húmedos)
|<span class="del">{c_red}At Rank {s1}:{/c} {s2}</span>
|<span class="ins">{c_gold}En el rango {s1}: {/c}{s2}</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/Line1.20A356.F
|ui_seasonalinventory/QuickAssignPrompt
|[PH] (chasquidos húmedos)
|<span class="del">Quick Assign</span>
|<span class="ins">Asignación rápida</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/MenuLabel
|ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationTitle
|Caidin Bark
|<span class="del">New Power Unlocked</span>
|<span class="ins">Nuevo poder desbloqueado</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/Line1.1FA017
|ui_seasonalinventoryerrors/IncompatiblePower
|(gruñido) Anda… ¿Pero qué tenemos aquí?
|<span class="del">[PH] Cannot assign {s1} {s2} Powers to this slot.</span>
|<span class="ins">No puedes asignar un poder {s1} de {s2} a esta casilla.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/VoiceDir1.1FA017
|ui_seasonalinventoryerrors/NoAvailableSlot
|Feels something inside the body. Curious.
|<span class="del">[PH] No empty slot found for this power.</span>
|<span class="ins">No hay ninguna casilla vacía para este poder.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/Line1.1FA017.F
|ui_seasonalinventoryerrors/CannotAffordUpgrade
|(gruñido) Anda… ¿Pero qué tenemos aquí?
|<span class="del">[PH] Cannot afford upgrade</span>
|<span class="ins">No te puedes permitir mejorar este poder.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/MenuLabel
|wardrobe/ShopButtonDescription
|"¿Habías visto algo así antes?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay más cosméticos en la tienda.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line1.1FA017
|wardrobe/SlotName_Helmet
|Bueno, claramente no es obra del Odio. Parece el talismán de un brujo…, aunque no te lo puedo asegurar.
|<span class="del">[ms]Casco</span>
|<span class="ins">Casco</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/VoiceDir1.1FA017
|wardrobe/StableShopCalloutDescription
|Thinking aloud. Vexed. Hesitant to confirm a witch made it.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay más monturas y armaduras de montura en la tienda.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line16.1FA017
|worldtiers/WorldTiers_Warning
|Mejor me lo llevo al Árbol para que las señoras le echen un ojo. Tu sigue esos susurros, ¿vale? Nunca se sabe a qué otros lugares te llevarán.
|<span class="del">Cambiar de dificultad cierra todos los portales activos, elimina todos los anuncios activos del buscador de grupos y cierra cualquier mazmorra de pesadilla activa.</span>
|<span class="ins">Cambiar la dificultad cerrará todos los portales activos, interrumpirá cualquier mazmorra de pesadilla activa y renovará los anuncios del buscador de grupos.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/VoiceDir16.1FA017
|world_dgn_kehj_putridaquifer/Name
|A touch of denial. Projecting confidence.
|<span class="del"> Acuífero Pútrido</span>
|<span class="ins">Acuífero Pútrido</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line1.1FA017.F
|world_s07_dgn_witcher_frac/Name
|Bueno, claramente no es obra del Odio. Parece el talismán de un brujo…, aunque no te lo puedo asegurar.
|<span class="del">Roots That Grow Towards Light</span>
|<span class="ins">Raigambre Silenciosa</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line16.1FA017.F
|world_s07_dgn_witcher_frac/Desc
|Mejor me lo llevo al Árbol para que las señoras le echen un ojo. Tu sigue esos susurros, ¿vale? Nunca se sabe a qué otros lugares te llevarán.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Está inquietantemente tranquila, salvo por el arrastre de carne muerta.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/MenuLabel
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|Gelena Bark
|<span class="del">Roots That Yearn for Water</span>
|<span class="ins">Raigambre Abrasante</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/Line1.1F9FF1
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Desc
|¡Maldita putrefacción!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tierra reseca y marchita, drenada por la putrefacción impía.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/VoiceDir1.1F9FF1
|world_s07_dgn_witcher_naha/Name
|Ambushed by enemies. Cursing. Angry.
|<span class="del">Roots That Travel Far</span>
|<span class="ins">Raigambre Estranguladora</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/Line1.1F9FF1.F
|world_s07_dgn_witcher_naha/Desc
|¡Maldita putrefacción!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hogar de infinidad de últimos alientos, exprimida hasta un silencio asfixiante.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/MenuLabel
|world_s07_dgn_witcher_scos/Name
|Singing Head.
|<span class="del">Roots That Drink from Hatred</span>
|<span class="ins">Raigambre Sangrante</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/Line3.207D85
|world_s07_dgn_witcher_scos/Desc
|(cantando) El tiempo aleja a mi amor. Lloro a la deriva en la mar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La putrefacción persiste incluso aquí, aunque sus raíces pagan con sangre.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/VoiceDir3.207D85
|world_s07_qst_dgn_main_01/Name
|Singing. Longing. A song sung by sailors.
|<span class="del">S07 Quest 01 Dungeon</span>
|<span class="ins">Morada Cubierta de Maleza</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/DisembodiedVoice
|world_s07_qst_dgn_main_01/Desc
|Voz misteriosa
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">En ruinas y abandonada, hasta que putrefacción arraigó.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/Line3.207D85.F
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|(cantando) El tiempo aleja a mi amor. Lloro a la deriva en la mar.
|<span class="del">Ritual of Warding</span>
|<span class="ins">Círculo Ritual del Aquelarre</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/MenuLabel
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Desc
|Singing Head.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Donde se vierte sangre y se obtiene poder, en nombre del Árbol.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/Line5.207D85
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|Izo las velas y ruego a los vientos: traedlo de vuelta al hogar.
|<span class="del">Ouna's Hideout</span>
|<span class="ins">Escondite de Ouna</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/VoiceDir5.207D85
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Desc
|Singing. Longing. A song sung by sailors.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se suponía que era su refugio.</span>
|-
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/DisembodiedVoice
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|Voz misteriosa
|<span class="del">The Ritual of Returning</span>
|-
|<span class="ins">Círculo Ritual del Aquelarre</span>
|conv_s07_qst_main_05b_56/Line5.207D85.F
|Izo las velas y ruego a los vientos: traedlo de vuelta al hogar.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/MenuLabel
|Gelena reacts to singing
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/Line5.1F9FF1
|Esa no es la voz de Ouna…
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/VoiceDir5.1F9FF1
|Curious. Tense.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/Line5.1F9FF1.F
|Esa no es la voz de Ouna…
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line1.207D85
|¡No sois Ouna! ¡¿Dónde está?!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/VoiceDir1.207D85
|Alarmed. Scared. Eyes darting.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line5.1F9FF1
|Me… me temo que Ouna ha desparecido y tenemos que encontrarla. ¿Podemos hacerte unas preguntas?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/VoiceDir5.1F9FF1
|Thinking quickly. Calming the head for questions.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line1.207D85.F
|¡No sois Ouna! ¡¿Dónde está?!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line5.1F9FF1.F
|Me… me temo que Ouna ha desparecido y tenemos que encontrarla. ¿Podemos hacerte unas preguntas?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/MenuLabel
|"¿Sabes dónde podría estar Ouna?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/Line1.207D85
|Viene y va. Todo en preparación para cuando nos lleve a… a… No… no me acuerdo.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/VoiceDir1.207D85
|Thinking. Hopeful, then confused.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/Line1.207D85.F
|Viene y va. Todo en preparación para cuando nos lleve a… a… No… no me acuerdo.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/MenuLabel
|"¿Por qué te ha bajado Ouna del Árbol?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line1.207D85
|¿Por qué salvaría una hija a su familia? ¿A quienes la criaron y compartieron su sabiduría con ella, cuando los veía sufrir cada día?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/VoiceDir1.207D85
|Offended. Feels the answer is obvious.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line5.207D85
|Comprendió que la eternidad es un precio excesivo. Por nuestras respuestas, ¡nos dará una nueva vida!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/VoiceDir5.207D85
|Somber, then hopeful
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line1.207D85.F
|¿Por qué salvaría una hija a su familia? ¿A quienes la criaron y compartieron su sabiduría con ella, cuando los veía sufrir cada día?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line5.207D85.F
|Comprendió que la eternidad es un precio excesivo. Por nuestras respuestas, ¡nos dará una nueva vida!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/MenuLabel
|"¿Qué te ha hecho Ouna? ¿Y a las otras cabezas?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/Line1.207D85
|El ritual es complejo… y el vínculo con el Árbol no se ha roto del todo, ¡pero Ouna purificará la putrefacción! ¡Ella sabrá cómo!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/VoiceDir1.207D85
|Trying to think. Hopeful.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/Line1.207D85.F
|El ritual es complejo… y el vínculo con el Árbol no se ha roto del todo, ¡pero Ouna purificará la putrefacción! ¡Ella sabrá cómo!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/Line5.1F9FF1
|Ya he oído suficiente.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/VoiceDir5.1F9FF1
|Disgusted. Fed up with this blasphemy.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/Line5.1F9FF1.F
|Ya he oído suficiente.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/MenuLabel
|"¿Podría Ouna salvar las cabezas?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line5.1F9FF1
|Aunque pudiese, ¿cuántas vidas costaría? Sé que estás pensando en tu amigo Lorath y en si podría librarse del Árbol, ¿pero creería que su vida vale más que otras miles?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/VoiceDir5.1F9FF1
|Rejecting the idea. Emphatic.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line7.1F9FF1
|Voy a llevarme esta cabeza al Árbol y me aseguraré de que me diga dónde está Ouna. En cuanto a ti, sigue los susurros… Hay vidas que dependen de ello.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/VoiceDir7.1F9FF1
|Terse. Bitter. Determined.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line5.1F9FF1.F
|Aunque pudiese, ¿cuántas vidas costaría? Sé que estás pensando en tu amigo Lorath y en si podría librarse del Árbol, ¿pero creería que su vida vale más que otras miles?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line7.1F9FF1.F
|Voy a llevarme esta cabeza al Árbol y me aseguraré de que me diga dónde está Ouna. En cuanto a ti, sigue los susurros… Hay vidas que dependen de ello.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/Line1.1F9FF1
|Recordad la lengua olvidada y pronunciad el antiguo nombre del árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/VoiceDir1.1F9FF1
|Reciting. Ritualistic. Grim.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/Line1.1F9FF1.F
|Recordad la lengua olvidada y pronunciad el antiguo nombre del árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/Line1.1F9FF1
|Ayh.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/VoiceDir1.1F9FF1
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/Line1.1F9FF1.F
|Ayh.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/Line3.1FA017
|Yew.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/VoiceDir3.1FA017
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/Line3.1FA017.F
|Yew.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/Line5.1FA02A
|Oun.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/VoiceDir5.1FA02A
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/Line5.1FA02A.F
|Oun.
|-
|conv_s07_qst_main_05_26/MenuLabel
|"Ayh".
|-
|conv_s07_qst_main_05_27/MenuLabel
|"Yew".
|-
|conv_s07_qst_main_05_28/MenuLabel
|"Oun".
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/Line9.1F9FF1
|¡Anclamos estas almas de nuevo al Árbol! El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/VoiceDir9.1F9FF1
|Reciting. Declared. Reverent.
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/Line9.1F9FF1.F
|¡Anclamos estas almas de nuevo al Árbol! El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/Line11.1FA017
|El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/VoiceDir11.1FA017
|Sighing. Reciting his part. Still doesn't want to know who did it.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/Line11.1FA017.F
|El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/Line1.1FA02A
|¡Lo siento! ¡Tengo que salvarlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/VoiceDir1.1FA02A
|Crying out. Tearful. Guilty.
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/Line1.1FA02A.F
|¡Lo siento! ¡Tengo que salvarlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line11.1F9FF1
|¡Ouna! ¡¿Qué has hecho?!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir11.1F9FF1
|Shock. Horror.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line9.1FA017
|¡H-hay que detenerla!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir9.1FA017
|Panic. Desperation.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line13.1F9FF1
|Caidin, vuelve aquí. ¡Maldito seas!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir13.1F9FF1
|Barking command. Furious. Shouting after Caidin running away.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line16.1F9FF1
|(gruñido) ¡Ayúdame, caminante! ¡Detenlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir16.1F9FF1
|Furious but pivoting to fight. Projected.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line11.1F9FF1.F
|¡Ouna! ¡¿Qué has hecho?!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line13.1F9FF1.F
|Caidin, vuelve aquí. ¡Maldito seas!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line16.1F9FF1.F
|(gruñido) ¡Ayúdame, caminante! ¡Detenlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line9.1FA017.F
|¡H-hay que detenerla!
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/MenuLabel
|Post Ritual Galena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/Line9.1F9FF1
|Ha sido ella todo este tiempo… (jadeo) ¡Vamos! A buscar a ese necio de Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/VoiceDir9.1F9FF1
|Catching breath. Seething. Pivoting anger toward Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/Line9.1F9FF1.F
|Ha sido ella todo este tiempo… (jadeo) ¡Vamos! A buscar a ese necio de Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/DisembodiedVoice
|
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/MenuLabel
|Letter from Caidin
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017
|Perdón por llamarte «zopenco». Eres de los buenos, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/VoiceDir3.1FA017
|Sincere. Light in the beginning, then somber.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line13.1FA017
|He creado un elixir para ti. Espero que te ayude a solucionarlo todo. Cuando arregles las cosas, pregúntate por qué sirves a ese maldito Árbol. Y haz lo correcto cuando llegue el momento.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/VoiceDir13.1FA017
|Offering help. Bitter. Sincerely hopes Player burns it down.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line13.1FA017.F
|He creado un elixir para ti. Espero que te ayude a solucionarlo todo. Cuando arregles las cosas, pregúntate por qué sirves a ese maldito Árbol. Y haz lo correcto cuando llegue el momento.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017.F
|Perdón por llamarte «zopenca». Eres de las buenas, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/MenuLabel
|Gelena Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line1.1F9FF1
|Velek isha… ¡Cómo está esto!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/VoiceDir1.1F9FF1
|Cursing to self. Horrified.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line9.1FA017
|¿Qué ha hecho? ¡Tenemos que encontrarla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/VoiceDir9.1FA017
|Horrified. Worried. Desperate.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line1.1F9FF1.F
|Velek isha… ¡Cómo está esto!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line9.1FA017.F
|¿Qué ha hecho? ¡Tenemos que encontrarla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/MenuLabel
|Pre Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line1.1F9FF1
|La siento ahí dentro, tras la putrefacción. ¡Caidin, ayúdame a abrir camino!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir1.1F9FF1
|Urgent. Terse.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line9.1F9FF1
|¡Sadaradh, feiti, lobadh!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir9.1F9FF1
|Chanting. Desperate. Lifting a heavy weight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line11.1FA017
|¡Sadaradh, feiti, lobadh! ¡Ve, caminante! ¡Tráenosla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir11.1FA017
|Chanting. Desperate. Lifting a heavy weight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line1.1F9FF1.F
|La siento ahí dentro, tras la putrefacción. ¡Caidin, ayúdame a abrir camino!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line11.1FA017.F
|¡Sadaradh, feiti, lobadh! ¡Ve, caminante! ¡Tráenosla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line9.1F9FF1.F
|¡Sadaradh, feiti, lobadh!
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/MenuLabel
|Pre Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/Line1.1FA02A
|Es demasiado tarde. El ritual ha terminado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/VoiceDir1.1FA02A
|Flat. Calm. Somber.
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/Line1.1FA02A.F
|Es demasiado tarde. El ritual ha terminado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/MenuLabel
|"Ouna, tienes que parar ya".
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line3.1FA02A
|Las cabezas solo tenían preguntas… Ninguna respuesta merece una eternidad de sufrimiento.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir3.1FA02A
|Dejected. Holding back tears.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line5.1FA02A
|Creía que podría romper su vínculo con el árbol…, pero mana putrefacción de la herida. Les he fallado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir5.1FA02A
|Dejected. Tears start to fall.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line7.1FA02A
|No puedo concederles la libertad que merecen, pero sí puedo ayudarte a detener esto. Hay que llevárselas al Árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir7.1FA02A
|Stops tears. Gets to her feet. Bracing herself to fight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line3.1FA02A.F
|Las cabezas solo tenían preguntas… Ninguna respuesta merece una eternidad de sufrimiento.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line5.1FA02A.F
|Creía que podría romper su vínculo con el árbol…, pero mana putrefacción de la herida. Les he fallado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line7.1FA02A.F
|No puedo concederles la libertad que merecen, pero sí puedo ayudarte a detener esto. Hay que llevárselas al Árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/Line11.1FA02A
|¡Lo siento, Fal'thane! ¡Tienes que volver!
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/VoiceDir11.1FA02A
|Heartbroken. Called out while fighting.
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/Line11.1FA02A.F
|¡Lo siento, Fal'thane! ¡Tienes que volver!
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/Line11.1FA02A
|¡No quería haceros daño! ¡A ninguno!
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/VoiceDir11.1FA02A
|Tearful anguish. Fighting. Projected.
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/Line11.1FA02A.F
|¡No quería haceros daño! ¡A ninguno!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line11.1FA017
|¡Bendita sea, ha sobrevivido!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir11.1FA017
|Deep, tearful relief. Rushing to Ouna's side.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line13.1F9FF1
|Caidin…
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir13.1F9FF1
|Hesitant. Somber. Knows this won't end happily.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line15.1FA017
|¡Y tú tampoco tienes ni un rasguño! ¿Qué ocurre?
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir15.1FA017
|Fussing over Ouna. Happy she's ok...but sees her grim expression.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line11.1FA017.F
|¡Bendita sea, ha sobrevivido!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line13.1F9FF1.F
|Caidin…
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line15.1FA017.F
|¡Y tú tampoco tienes ni un rasguño! ¿Qué ocurre?
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/Line3.1FA017
|¿El Árbol ha enviado un cuervo? Pero… ¡sigues viva! El Árbol no puede llevarte hasta que…
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/VoiceDir3.1FA017
|Confused. Denying. Mounting upset.
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/Line3.1FA017.F
|¿El Árbol ha enviado un cuervo? Pero… ¡sigues viva! El Árbol no puede llevarte hasta que…
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line9.1FA02A
|Sabía que el Árbol nunca me perdonaría por lo que he hecho. Espero que vosotros sí podáis.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir9.1FA02A
|Heavy. Somber. Beyond sorry.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line17.1FA017
|¡No! ¡No podemos darle su cabeza al Árbol! Díselo, Gelena… ¡Gelena!
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir17.1FA017
|Angry denial.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line1.1F9FF1
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Ella ha tomado la suya.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir1.1F9FF1
|Holding back tears. Supporting Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line1.1F9FF1.F
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Ella ha tomado la suya.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line17.1FA017.F
|¡No! ¡No podemos darle su cabeza al Árbol! Díselo, Gelena… ¡Gelena!
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line9.1FA02A.F
|Sabía que el Árbol nunca me perdonaría por lo que he hecho. Espero que vosotros sí podáis.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/Line25.1FA017
|En ese caso…, yo no pienso participar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/VoiceDir25.1FA017
|Heartbroken. Tears streaming. Angry.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/Line25.1FA017.F
|En ese caso…, yo no pienso participar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/MenuLabel
|Ouna Bark
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/Line1.1FA02A
|¿Caminante?
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/VoiceDir1.1FA02A
|Knows her terrible end is soon. About to make a last request.
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/Line1.1FA02A.F
|¿Caminante?
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/MenuLabel
|"¿Sí, Ouna?".
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line1.1FA02A
|No tengo derecho a pedirte nada, pero tienes que deshacer lo que he hecho. Sigue los susurros. Devuelve las cabezas… al lugar donde deben estar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir1.1FA02A
|Her final request. Fear mounting. Looking Player dead in the eyes.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line5.1F9FF1
|Deberías marcharte, caminante.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir5.1F9FF1
|Heavy. Somber. Gentle.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line7.1F9FF1
|Ven, Ouna. Sentémonos.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir7.1F9FF1
|Holding back tears. Gentle. Intimate.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line1.1FA02A.F
|No tengo derecho a pedirte nada, pero tienes que deshacer lo que he hecho. Sigue los susurros. Devuelve las cabezas… al lugar donde deben estar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line5.1F9FF1.F
|Deberías marcharte, caminante.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line7.1F9FF1.F
|Ven, Ouna. Sentémonos.
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/Line17.BAE4
|Why is Lilith so eager to find Astaroth?
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir17.BAE4
|Dire--they're in a tense situation right now
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir3.7FA05
|Urgent. Spoken as they move quickly through a dark, dangerous crypt.
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir15.7FA05
|Urgent. Spoken as they move quickly through a dark, dangerous crypt.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir5.7FA05
|Worried, anxious. Fearing the worst.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line27.BAE4
|Yes...he...Lilith stabbed him with the soulstone.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir27.BAE4
|Hesitant, troubled by what he/she has to reveal to Donan.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir29.7FA05
|Shocked
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line23.BAE4
|I’m sorry, Donan.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir23.BAE4
|Trying to calm down Donan
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir11.7FA05
|Desparate. In denial. Searching for any glimmer of hope.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line31.BAE4
|I know what I--
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir31.BAE4
|Gentle. Trying to ease Donan into the reality of the situation.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir19.7FA05
|Desperate. Not angry, but he doesn't want to accept the truth.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir33.7FA05
|Calmer, shaky voice. Still desperate.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir25.7FA05
|Mind racing.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir1.7FA05
|Worried, trying to make sense of what's happening
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/Line7.BAE4
|Maybe he and the knights tried to stop Lilith. Could she have taken him somewhere?
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir7.BAE4
|Dire, urgent
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir5.7FA05
|worried, flustered
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir3.7FA05
|Gathering himself. Urgent.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_keep/Line5.BAE4
|Oh, no...I'm too late...
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_keep/VoiceDir5.BAE4
|Worried
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir17.7FA05
|In denial. Trying to "logic" his way out of this hopeless situation. Flustered.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir19.7FA05
|In denial. Trying to "logic" his way out of this hopeless situation. Flustered.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir23.7FA05
|A touch more urgency here as he forms a "plan" in the first two sentences. Trailing off for the last sentence as he thinks about the implications of this--Astaroth will overpower and transform his son.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/Line21.BAE4
|Lilith has what she wanted from Astaroth. Why would she linger here?
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir21.BAE4
|Curious
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir25.7FA05
|Quiet, at a loss
|-
|conv_scos_ruins_gate_comment/Line1.BAE4
|Blocked. I'll have to find another way inside.
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir1.804E6
|Shaky breath, scared, not paying attention to the Player's question
|-
|conv_scos_ruins_victim/Line9.BAE4
|Listen to me. I must find Donan. Where is he?
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir3.804E6
|Finally registering the question. For the second line, panicked.
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir11.804E6
|Panicked
|-
|conv_traininggrounds_selector_13/MenuLabel
|Nivel de muñeco +5
|-
|conv_traininggrounds_selector_14/MenuLabel
|Nivel de muñeco -5
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Bar
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Dru
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Nec
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Rog
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Spi
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Sor
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir7.EEBAC
|To Sardr. Stern. Terse. Doing her job as trainer.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir172.142B2F
|Shouting. Fanatical. Fire and brimstone.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir186.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir189.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir192.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir195.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir200.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir203.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir206.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir209.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir214.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir217.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir220.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir223.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir228.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir231.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir234.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line242.20B0BF
|¡N-no temáis! ¡La Marea Infernal pasará! ¡La sangre retrocederá!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir242.20B0BF
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line245.20B0BF
|¡Estáis a salvo en casa, tras los muros! ¡El infierno no se os llevará hoy!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir245.20B0BF
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line242.20B0BF.F
|¡N-no temáis! ¡La Marea Infernal pasará! ¡La sangre retrocederá!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line245.20B0BF.F
|¡Estáis a salvo en casa, tras los muros! ¡El infierno no se os llevará hoy!
|-
|conv_twn_naha_ichorfall_vlg_g13/VoiceDir3.1CEC73
|Lowers their voice and begins to let you in on the secret with magical powers.
|-
|conv_twn_naha_kurast_chd_g01/VoiceDir5.1CC132
|gently
|-
|conv_twn_naha_kurast_chd_g01/VoiceDir7.1B367C
|(quietly with creeping fear)
|-
|conv_twn_naha_samuk_inn_g04/VoiceDir3.1C8434
|winking
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_01/Line1.1BAF22
|La extirpación de la carne suele ser el último dolor que se siente al abandonar el alma. ¡Muerte al hereje!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_01/Line1.1BAF22.F
|La extirpación de la carne suele ser el último dolor que se siente al abandonar el alma. ¡Muerte a la hereje!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_02/Line1.1BCBAC
|¿Has venido a retarme? ¡El trofeo será solo para sus elegidos!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_02/Line1.1BCBAC.F
|¿Has venido a retarme? ¡El trofeo será solo para sus elegidos!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_03/Line1.1BCB9F
|¡Ven aquí! ¡Te van a colgar las piernas como a tantos otros antes que tú!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_03/Line1.1BCB9F.F
|¡Ven aquí! ¡Te van a colgar las piernas como a tantos otros antes que tú!
|-
|conv_x1_cine_outro_prc/MenuLabel
|X1 Outro PRC
|-
|conv_x1_naha_epilogue_bookend/MenuLabel
|XP1 - Lorath Endcap
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir1.1F3379
|determined
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir3.1F3379
|grinning, excited
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir5.1F3379
|a warning to player
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_burst/VoiceDir1.1F3379
|in pain
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_burst/VoiceDir5.1F3379
|in anger
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir1.1F3379
|a threat
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir3.1F3379
|fear
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir5.1F3379
|latent fear
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir1.1F3379
|wheezing, disappointment in self
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir3.1F3379
|(wheezing, genuine appreciation
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir5.1F3379
|wheezing, gnawing hunger
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir1.1F3379
|a moment of calm
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir3.1F3379
|quiet menace, a command
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir5.1F3379
|pride
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/MenuLabel
|"¿Querías verme?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line1.17FDCA
|Kurast es una ciudad antigua. Ya has visto sus jardines y zigurats, pero hay lugares mucho más antiguos bajo nuestros pies; sitios que nadie visita. La Infraciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line3.17FDCA
|En momentos buenos, la Infraciudad es un recuerdo agridulce. Estos momentos no lo son. Está desapareciendo gente. Hemos enviado al consejero Sihek a investigar, pero ahora él también ha desaparecido.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line5.17FDCA
|Ormus no podría pedírselo a nadie más. Busca a Sihek. Tememos por su vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line1.17FDCA.F
|Kurast es una ciudad antigua. Ya has visto sus jardines y zigurats, pero hay lugares mucho más antiguos bajo nuestros pies; sitios que nadie visita. La Infraciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line3.17FDCA.F
|En momentos buenos, la Infraciudad es un recuerdo agridulce. Estos momentos no lo son. Está desapareciendo gente. Hemos enviado al consejero Sihek a investigar, pero ahora él también ha desaparecido.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line5.17FDCA.F
|Ormus no podría pedírselo a nadie más. Busca a Sihek. Tememos por su vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/Line1.1EE414
|¡Mátalos! ¡Rápido!
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/VoiceDir1.1EE414
|barked, sharp
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/Line1.1EE414.F
|¡Mátalos! ¡Rápido!
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/Line1.1EE414
|Te habrá enviado Ormus. Soy Sihek, consejero de Kurast.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/VoiceDir1.1EE414
|drained, hoarse
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/Line1.1EE414.F
|Te habrá enviado Ormus. Soy Sihek, consejero de Kurast.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/MenuLabel
|"¿Qué hace aquí un miembro del consejo?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line11.1EE414
|No soy solo un líder; también soy curandero.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/VoiceDir11.1EE414
|collecting himself
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line13.1EE414
|Hay una enfermedad propagándose por Nahantu. La conoces por su síntoma, los despojos. Ya han llegado aquí, a la profundidades de Kurast. Si se propagan más, la ciudad morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line15.1EE414
|Quería sanar la enfermedad, pero… (resopla)
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line17.1EE414
|No perdamos el tiempo. Vamos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line11.1EE414.F
|No soy solo un líder; también soy curandero.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line13.1EE414.F
|Hay una enfermedad propagándose por Nahantu. La conoces por su síntoma, los despojos. Ya han llegado aquí, a la profundidades de Kurast. Si se propagan más, la ciudad morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line15.1EE414.F
|Quería sanar la enfermedad, pero… (resopla)
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line17.1EE414.F
|No perdamos el tiempo. Vamos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_40/Line1.1EE414
|Los despojos fueron humanos. Ahora son… irreconocibles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_40/Line1.1EE414.F
|Los despojos fueron humanos. Ahora son… irreconocibles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_42/Line3.1EE414
|No entendí su mal. Creía que sería sencillo elaborar una cura y me equivoqué.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_42/Line3.1EE414.F
|No entendí su mal. Creía que sería sencillo elaborar una cura y me equivoqué.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_50/Line1.1EE414
|Me has ayudado y he de pedirte que me ayudes de nuevo, pero antes hay algo que deberías saber.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_50/Line1.1EE414.F
|Me has ayudado y he de pedirte que me ayudes de nuevo, pero antes hay algo que deberías saber.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/MenuLabel
|"¿Algún problema?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line1.1EE414
|Atrás. Aguanta la respiración si es preciso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line3.1EE414
|Intenté curar a los despojos, pero al hacerlo… me infectaron.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line5.1EE414
|He de seguir trabajando. Hay que dar con una cura, o Kurast morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line7.1EE414
|(resopla) ¿Lo has oído? ¿El veneno de mi lengua? En eso me estoy convirtiendo. En maldad y malignidad pura y dura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/VoiceDir7.1EE414
|calming himself, with quiet disgust and bitterness
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line9.1EE414
|Reúnete conmigo en Kurast Alto. Hablaremos allí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line1.1EE414.F
|Atrás. Aguanta la respiración si es preciso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line3.1EE414.F
|Intenté curar a los despojos, pero al hacerlo… me infectaron.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line5.1EE414.F
|He de seguir trabajando. Hay que dar con una cura, o Kurast morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line7.1EE414.F
|(resopla) ¿Lo has oído? ¿El veneno de mi lengua? En eso me estoy convirtiendo. En maldad y malignidad pura y dura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line9.1EE414.F
|Reúnete conmigo en Kurast Alto. Hablaremos allí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_73/VoiceDir1.1EE414
|with gallows humor
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/MenuLabel
|"Pareces frustrado. ¿Ocurre algo?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line1.1EE414
|No todos mis deberes están relacionados con los despojos. Todavía respondo ante el pueblo de Kurast. He de protegerlos…, aunque sus problemas sean insignificantes.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/VoiceDir1.1EE414
|dutiful, then with mild frustration, irritation
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line3.1EE414
|Una familia dice que su casa está embrujada. Seguro que son imaginaciones suyas, pero alguien debe encargarse…, a costa de nuestro valioso tiempo. Reúnete conmigo allí. Lidiaremos con esto juntos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line1.1EE414.F
|No todos mis deberes están relacionados con los despojos. Todavía respondo ante el pueblo de Kurast. He de protegerlos…, aunque sus problemas sean insignificantes.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line3.1EE414.F
|Una familia dice que su casa está embrujada. Seguro que son imaginaciones suyas, pero alguien debe encargarse…, a costa de nuestro valioso tiempo. Reúnete conmigo allí. Lidiaremos con esto juntos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line1.1EE414
|¡Me da igual si es vuestra casa o la del mismísimo Akarat! Mientras lloriqueáis como desdichados, yo intento salvar la ciudad. Y ahora me robáis el tiempo… ¿Por qué? ¿Un fantasma imaginario? Os…
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/VoiceDir1.1EE414
|irritation, fever pitch
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line12.1EE414
|L-lo siento. Os ofrezco asilo. Llevad a vuestra familia ante el consejo y decid que os envía Sihek, ¿vale? Ormus os encontrará un nuevo hogar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/VoiceDir12.1EE414
|wrangling his emotions. taken aback
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line1.1EE414.F
|¡Me da igual si es vuestra casa o la del mismísimo Akarat! Mientras lloriqueáis como desdichados, yo intento salvar la ciudad. Y ahora me robáis el tiempo… ¿Por qué? ¿Un fantasma imaginario? Os…
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line12.1EE414.F
|L-lo siento. Os ofrezco asilo. Llevad a vuestra familia ante el consejo y decid que os envía Sihek, ¿vale? Ormus os encontrará un nuevo hogar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/MenuLabel
|"Ha sido culpa de tu mal, ¿verdad? Parecías otra persona".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line1.1EE414
|Sí, otra persona, partida por la mitad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/VoiceDir1.1EE414
|trying to avoid thinking about it
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line3.1EE414
|Es igual. Cuanto antes acabemos con esto, antes podremos volver al trabajo. Registra la casa. No creo que tardemos demasiado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line1.1EE414.F
|Sí, otra persona, partida por la mitad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line3.1EE414.F
|Es igual. Cuanto antes acabemos con esto, antes podremos volver al trabajo. Registra la casa. No creo que tardemos demasiado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/MenuLabel
|"La casa está embrujada de verdad. Hay fantasmas con togas Zakarum".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line1.1EE414
|Los Zakarum, ¿en serio?
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/VoiceDir1.1EE414
|in surprise, broken from his foul mood
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line3.1EE414
|Ah, quizás hice mal en dudar de ellos. Esta amenaza es auténtica, tanto como los despojos y su mal. Debemos actuar con presteza.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line5.1EE414
|Hay un sagrario Zakarum cerca de aquí. Busca señales de posesión… Quiero asegurarme de que no se hayan alejado. Si los conquistadores de Kurast pretenden repetir la historia, debemos prepararnos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line1.1EE414.F
|Los Zakarum, ¿en serio?
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line3.1EE414.F
|Ah, quizás hice mal en dudar de ellos. Esta amenaza es auténtica, tanto como los despojos y su mal. Debemos actuar con presteza.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line5.1EE414.F
|Hay un sagrario Zakarum cerca de aquí. Busca señales de posesión… Quiero asegurarme de que no se hayan alejado. Si los conquistadores de Kurast pretenden repetir la historia, debemos prepararnos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line1.1F3377
|No tiembles, corderito. Te veo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line3.1F3377
|Soy Alia, sacerdotisa de Travincal. Y te ofrezco paz.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line1.1F3377.F
|No tiembles, corderita. Te veo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line3.1F3377.F
|Soy Alia, sacerdotisa de Travincal. Y te ofrezco paz.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/MenuLabel
|"Uno de los fantasmas me habló: una sacerdotisa de Travincal, Alia".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line1.1EE414
|Alia, el Fin de Kurast. Si su fantasma está aquí, solo será por una cosa: terminar lo que empezó hace un siglo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir1.1EE414
|grave
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line3.1EE414
|Debes adentrarte en la Infraciudad y acabar con ella. Se alzará de nuevo, como ha hecho tantas veces, pero no volverá a la superficie hasta dentro de una década, como poco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir3.1EE414
|urgent
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line5.1EE414
|Y… gracias. Si no hubieras estado aquí, mi lado maligno nos habría dado más problemas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir5.1EE414
|grudging
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line1.1EE414.F
|Alia, el Fin de Kurast. Si su fantasma está aquí, solo será por una cosa: terminar lo que empezó hace un siglo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line3.1EE414.F
|Debes adentrarte en la Infraciudad y acabar con ella. Se alzará de nuevo, como ha hecho tantas veces, pero no volverá a la superficie hasta dentro de una década, como poco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line5.1EE414.F
|Y… gracias. Si no hubieras estado aquí, mi lado maligno nos habría dado más problemas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/MenuLabel
|"Me he encargado de los Zakarum. ¿De qué otra forma puedo ayudar?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/Line1.1EE414
|Bien, estás aquí. El tiempo es oro. Sígueme.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/Line1.1EE414.F
|Bien, estás aquí. El tiempo es oro. Sígueme.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line1.1EE414
|Qué grotesco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/VoiceDir1.1EE414
|muttered
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line3.1EE414
|Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line1.1EE414.F
|Qué grotesco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line3.1EE414.F
|Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/MenuLabel
|"Parece una cacería de despojos".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line1.1EE414
|Nangari cazando despojos, pero sin comerse los cuerpos. Fue por territorio… o por deporte.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line3.1EE414
|En cualquier caso, estos nangari no son los de los pantanos del norte. Los despojos los hirieron, pero no muestran signos de infección. ¡Resistencia natural!
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/VoiceDir3.1EE414
|thoughtful, then with excitement, newfound hope
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line5.1EE414
|¡Esa podría ser la cura que andamos buscando! Recoge su sangre y tráemela.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line7.1EE414
|Y descubre de dónde salen. Sospecho que las ruinas del sur serán un buen punto de partida. No hay tiempo que perder.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line1.1EE414.F
|Nangari cazando despojos, pero sin comerse los cuerpos. Fue por territorio… o por deporte.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line3.1EE414.F
|En cualquier caso, estos nangari no son los de los pantanos del norte. Los despojos los hirieron, pero no muestran signos de infección. ¡Resistencia natural!
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line5.1EE414.F
|¡Esa podría ser la cura que andamos buscando! Recoge su sangre y tráemela.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line7.1EE414.F
|Y descubre de dónde salen. Sospecho que las ruinas del sur serán un buen punto de partida. No hay tiempo que perder.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_31/VoiceDir1.1EE414
|disgust tempering excitement
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_40/Line1.1EE414
|Haré todo lo que pueda por ella. Ya he visto esta enfermedad otras veces y quizás haya una cura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_40/Line1.1EE414.F
|Haré todo lo que pueda por ella. Ya he visto esta enfermedad otras veces y quizás haya una cura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line1.1EE414
|No deberías andar por ahí comiendo bichos, criatura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line3.1EE414
|Oh, no tengas miedo. ¿Es por mi cara?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line5.1EE414
|Tú no sufrirás el mismo destino. Te… lo prometo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line1.1EE414.F
|No deberías andar por ahí comiendo bichos, criatura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line3.1EE414.F
|Oh, no tengas miedo. ¿Es por mi cara?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line5.1EE414.F
|Tú no sufrirás el mismo destino. Te… lo prometo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/MenuLabel
|"Le has hecho una promesa a esa niña. ¿Era mentira?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line1.1EE414
|No lo sé. (risa) Espero que no.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line3.1EE414
|Ah, has traído la sangre, bien. Voy a empezar a destilarla de inmediato. ¿Y esto? ¿Un colmillo de nangari? Nunca había visto uno tan grande.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line5.1EE414
|Una progenitora. Puede que siga con vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line7.1EE414
|Ve a buscarla. Si la sangre que has traído resulta ser demasiado débil, deberíamos tener una alternativa más potente. Por si acaso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line1.1EE414.F
|No lo sé. (risa) Espero que no.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line3.1EE414.F
|Ah, has traído la sangre, bien. Voy a empezar a destilarla de inmediato. ¿Y esto? ¿Un colmillo de nangari? Nunca había visto uno tan grande.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line5.1EE414.F
|Una progenitora. Puede que siga con vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line7.1EE414.F
|Ve a buscarla. Si la sangre que has traído resulta ser demasiado débil, deberíamos tener una alternativa más potente. Por si acaso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_65/VoiceDir1.1EE414
|[dire, raindrenched, clipped]
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line7.1EE414
|¡Calmaos! ¡El consejo conoce vuestros miedos! ¡Sabemos de la presencia de los lacuni en Kurast!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line9.1EE414
|¡Lo sabemos! Vamos a… ¡Callaos ya! ¡Callaos! ¡Volved a casa y callaos!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line7.1EE414.F
|¡Calmaos! ¡El consejo conoce vuestros miedos! ¡Sabemos de la presencia de los lacuni en Kurast!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line9.1EE414.F
|¡Lo sabemos! Vamos a… ¡Callaos ya! ¡Callaos! ¡Volved a casa y callaos!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/MenuLabel
|"Estás dejando que tu mal saque lo peor de ti".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line9.1EE414
|¡Y tú estás dejando que tu pomposidad saque lo peor de ti!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/VoiceDir9.1EE414
|hissed
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line11.1EE414
|(exhala) Ya me he hartado. Tanta muerte, tantos ataques. Lacuni en las calles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line13.1EE414
|Los guardias han capturado a un explorador. Lo tenemos retenido en la sala de meditación, al sur de aquí. Reúnete conmigo allí en cuanto puedas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line11.1EE414.F
|(exhala) Ya me he hartado. Tanta muerte, tantos ataques. Lacuni en las calles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line13.1EE414.F
|Los guardias han capturado a un explorador. Lo tenemos retenido en la sala de meditación, al sur de aquí. Reúnete conmigo allí en cuanto puedas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line9.1EE414.F
|¡Y tú estás dejando que tu pomposidad saque lo peor de ti!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/MenuLabel
|"¿Habéis capturado a un lacuni?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/Line1.1EE414
|Sí. Y me dicen que antes mató a cuatro guerreros. Ten cuidado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/Line1.1EE414.F
|Sí. Y me dicen que antes mató a cuatro guerreros. Ten cuidado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/Line1.1EE414
|Guardias ineptos. ¡Está libre!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/VoiceDir1.1EE414
|shouted, a warning
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/Line1.1EE414.F
|Guardias ineptos. ¡Está libre!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/MenuLabel
|"Está muerta".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line11.1EE414
|¿Has visto los patrones de su pelaje? Son los mismos que los de los despojos. Estos lacuni están infectados.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line15.1EE414
|Es importante. Tráeme sus pieles… y cualquier insecto que encuentres por el camino. Aquí hay algo. Hay… verdad. Lo sé.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line11.1EE414.F
|¿Has visto los patrones de su pelaje? Son los mismos que los de los despojos. Estos lacuni están infectados.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line15.1EE414.F
|Es importante. Tráeme sus pieles… y cualquier insecto que encuentres por el camino. Aquí hay algo. Hay… verdad. Lo sé.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/MenuLabel
|"Tengo lo que me pediste. Los lacuni se morían de hambre".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line1.1EE414
|(exhala) La quitina muestra signos de infección. Y mira aquí dentro. Materia vegetal: la misma que cultivan los despojos. Ellos lo plantan, los bichos se lo comen y los lacuni se comen a los bichos. Así se propaga la infección entre especies.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line3.1EE414
|Maldita sea. Ya es demasiado tarde para detener esto. Demasiado tarde. Solo podemos… ¿Qué? ¿Contener la propagación? ¿Cómo?
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line5.1EE414
|(suspira) Tenemos que parar los ataques. El líder de los lacuni… Búscalo y mátalo. Todo lo demás… Todo lo demás tendrá que esperar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line1.1EE414.F
|(exhala) La quitina muestra signos de infección. Y mira aquí dentro. Materia vegetal: la misma que cultivan los despojos. Ellos lo plantan, los bichos se lo comen y los lacuni se comen a los bichos. Así se propaga la infección entre especies.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line3.1EE414.F
|Maldita sea. Ya es demasiado tarde para detener esto. Demasiado tarde. Solo podemos… ¿Qué? ¿Contener la propagación? ¿Cómo?
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line5.1EE414.F
|(suspira) Tenemos que parar los ataques. El líder de los lacuni… Búscalo y mátalo. Todo lo demás… Todo lo demás tendrá que esperar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line1.17FDCA
|¿Nuestro consejero rebelde y nuestro heroico caminante el mismo día? Toda una bendición.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line3.1EE414
|No deberías estar aquí, amigo. Solo van a juzgarme a mí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line1.17FDCA.F
|¿Nuestro consejero rebelde y nuestra heroica caminante el mismo día? Toda una bendición.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line3.1EE414.F
|No deberías estar aquí, amiga. Solo van a juzgarme a mí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/MenuLabel
|"Por favor, escucha a Sihek".
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line1.17FDCA
|¿Y bien, Sihek? El consejo espera tu mensaje.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line3.1EE414
|(suspira) Los despojos se reproducen sin control. Se han propagado por la Infraciudad y su mal es más virulento que nunca. Ya ha muerto una niña por su culpa… y no será la última.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/VoiceDir3.1EE414
|Shaky exhale
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line5.1EE414
|Estoy infectado. Cada día que pasa es peor. Tendría que haberme quitado la vida en cuanto me di cuenta. En vez de eso, intenté huir del destino. Qué necio.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line9.17FDCA
|No es cierto. Todos hemos observado tu valentía y tenacidad. No deberías habernos ocultado tu mal…, pero no te condenaremos por ello.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line11.17FDCA
|De ahora en adelante, serás el guardián de la Infraciudad. Protegerás esta ciudad con tu saber y seguirás buscando una cura. Has obrado bien, Sihek, y te apreciamos más de lo que imaginas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line13.1EE414
|Yo… acepto la sentencia del consejo. Gracias, Ormus.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line1.17FDCA.F
|¿Y bien, Sihek? El consejo espera tu mensaje.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line11.17FDCA.F
|De ahora en adelante, serás el guardián de la Infraciudad. Protegerás esta ciudad con tu saber y seguirás buscando una cura. Has obrado bien, Sihek, y te apreciamos más de lo que imaginas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line13.1EE414.F
|Yo… acepto la sentencia del consejo. Gracias, Ormus.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line3.1EE414.F
|(suspira) Los despojos se reproducen sin control. Se han propagado por la Infraciudad y su mal es más virulento que nunca. Ya ha muerto una niña por su culpa… y no será la última.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line5.1EE414.F
|Estoy infectado. Cada día que pasa es peor. Tendría que haberme quitado la vida en cuanto me di cuenta. En vez de eso, intenté huir del destino. Qué necio.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line9.17FDCA.F
|No es cierto. Todos hemos observado tu valentía y tenacidad. No deberías habernos ocultado tu mal…, pero no te condenaremos por ello.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/MenuLabel
|"¿Y ahora qué?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line1.1EE414
|No estoy seguro. Esperaba morir. No… esto.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line5.1EE414
|A estas alturas, el equilibrio es lo mejor que podemos pedir. Equilibrio para la maldición de mi cuerpo y para la maldición de la ciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line9.1EE414
|Los espíritus te guiarán hacia todo lo que busques en la Infraciudad, pero solo tras presentarles una ofrenda. Reconocerás las ofrendas cuando las veas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line7.1EE414
|Gracias de nuevo. Aunque fracasemos, gracias.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line1.1EE414.F
|No estoy seguro. Esperaba morir. No… esto.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line5.1EE414.F
|A estas alturas, el equilibrio es lo mejor que podemos pedir. Equilibrio para la maldición de mi cuerpo y para la maldición de la ciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line7.1EE414.F
|Gracias de nuevo. Aunque fracasemos, gracias.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line9.1EE414.F
|Los espíritus te guiarán hacia todo lo que busques en la Infraciudad, pero solo tras presentarles una ofrenda. Reconocerás las ofrendas cuando las veas.
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir1.1F3378
|(curious, intrigued)  
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir3.1F3378
|(excitement, curiosity) 
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir5.1F3378
|taunting, self-assured
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir7.1F3378
|pride, confidence
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir7.1F3378
|taunting, low voice
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir9.1F3378
|enticing, a bit of disappointment
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir11.1F3378
|Almost seductive
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir1.1F3378
|Confident, certain nothing can harm her
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir3.1F3378
|Determined, as if saying it makes it true
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir5.1F3378
|darkly chuckling, a wicked smirk
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir1.1F3378
|Reluctant respect
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir3.1F3378
|not afraid, having fun
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir5.1F3378
|Excitement
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir1.1F3378
|dark chuckle, absolute confidence
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir3.1F3378
|taking back control
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir5.1F3378
|enjoying it, almost too much
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir7.1F3378
|excited
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir9.1F3378
|smirking
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir11.1F3378
|assertive, but eager
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir1.1F3378
|reluctant resignation
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir3.1F3378
|unwitting respect
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir5.1F3378
|sorrow at her loss
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir7.1F3378
|disappointment
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir1.1F3378
|disappointed; the fight was over too soon
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir3.1F3378
|spat, she was hoping for something better
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir5.1F3378
|resignation, a sigh of disappointment
|-
|conv_ze_towerdefense_finalboss/VoiceDir19.1C5397
|in battle
|-
|craftertab_forgeequipment/TabName
|Forjar equipo
|-
|craftertab_jewelrycrafting/TabName
|Creación de joyas
|-
|craftertab_s07_craftsocketables/TabName
|[PH] Craft Socketables
|-
|currencyformats/Witch Power Upgrade Material
|
|-
|designervariablefloatingtext/UndercityAttunementFloatingText
|+{icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}
|-
|designervariableprogressbars/S07_Headhunt_WhispersCompletion_ProgressBar
|
|-
|druidspirit_panel/BondSpirit
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_Rare_Scalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_Legendary_Scalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HellfireScalar_AffixName
|{icon:BSK_Hellfire, 2.5}{c_bskbane}Llueve {/c}{c_gold}fuego infernal{/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EliteUnstoppableScalar_AffixName
|{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite son {/c}{c_bskbane}imparables{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredElitesScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyElitesScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HellfireTorrent_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerReduceResistanceScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Todas las resistencias reducidas: {/c}{c_bskbane}-{value}%{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerEvadeScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de Evadir aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de las pociones aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_TickingClock_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerReduceArmorScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Todas las resistencias reducidas: {/c}{c_bskbane}-{value}%{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_Legendary_AffixName
|
|-
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot/AffixName
|JcJ: Los monstruos no sueltan botín
|-
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot/AffixDesc
|<Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
|-
|dungeonaffix_major_monster_barrier/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 85% de su vida máxima como barrera.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_anticc/AffixDesc
|La duración del control de masas contra monstruos se reduce un 40%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_anticrit/AffixDesc
|Los ataques de los monstruos reducen el daño de tus golpes críticos un 6% durante 3 s, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_antioverpower/AffixDesc
|Los ataques de los monstruos reducen el daño de tu siguiente ataque de arrollamiento un 12%, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_antivulnerable/AffixDesc
|La duración de los efectos de vulnerabilidad contra monstruos se reduce un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_attackbehind/AffixDesc
|Los ataques que ejecutan los monstruos cercanos por detrás te vuelven vulnerable. El daño sufrido por vulnerabilidad aumenta un 35%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_attackfaster/AffixDesc
|Los monstruos atacan un 25% más rápido.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_barrier/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 30% de su vida máxima como barrera.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_barrierkiller/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 100% más de daño a las barreras.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_chanceslow/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 50% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_drainresource/AffixDesc
|Tras gastar recursos, consumes un 30% más por cada vez que te haya golpeado un enemigo lejano.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrableeding/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extraburning/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extracold/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extracorruption/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrafire/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extralightning/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrapoison/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrashadow/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_hpbonus/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 30% de vida adicional.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_hpregen/AffixDesc
|Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessbleeding/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de sangrado.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessburning/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de quemadura.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesscold/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de frío.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesscorruption/AffixDesc
|Los efectos de tu daño de sombra en el tiempo infligen un 60% menos de daño a los monstruos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessfire/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesslightning/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessmelee/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de los objetivos cercanos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessphysical/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 30% menos de daño físico.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesspoison/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de veneno.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessranged/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los objetivos lejanos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessshadow/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lifesteal/AffixDesc
|Los monstruos que no sean jefes obtienen un 15% de robo de vida.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reducedodge/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 12% durante 6 s, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reducehealing/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos aumentan en 0,75 s el tiempo de reutilización de tu siguiente poción, hasta un máximo de 7 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reduceresistance/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen la resistencia a todos los elementos un 5% durante 6 s, hasta un máximo de un 25%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reflectnonphysical/AffixDesc
|Los monstruos reflejan un 8% del daño.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_sunderarmor/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 7% durante 6 s, hasta un máximo de un 35%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_unstoppable/AffixDesc
|Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 30% de vida.
|-
|dungeonaffix_positive_attackmovespeedonkill/AffixDesc
|Matar a un monstruo otorga un 2,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 20%.
|-
|dungeonaffix_positive_cooldownreductiononkill/AffixDesc
|Matar a un monstruo reduce 0,25 s tus tiempos de reutilización.
|-
|dungeonaffix_positive_damagereductionformissinghealth/AffixDesc
|Obtienes un 6% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
|-
|dungeonaffix_positive_firedamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_positive_frostdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de escarcha.
|-
|dungeonaffix_positive_goldfind/AffixDesc
|Encuentras un 30% más de oro.
|-
|dungeonaffix_positive_increasedcritchance/AffixDesc
|Aumenta un 9% tu probabilidad de golpe crítico.
|-
|dungeonaffix_positive_increasedhealing/AffixDesc
|Aumenta un 15% la curación que recibes.
|-
|dungeonaffix_positive_lightningdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_positive_physicaldamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño físico.
|-
|dungeonaffix_positive_poisondamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de veneno.
|-
|dungeonaffix_positive_shadowdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_positive_thorns/AffixDesc
|Tras atacar a un enemigo, obtienes 200 más de espinas durante 3 s, hasta un máximo de 1000 en el nivel máximo de acumulaciones.
|-
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixName
|Forgotten Altar
|-
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixDesc
|This world has a chance at spawning a Forgotten Altar.
|-
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixName
|Límite de oleada 30
|-
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixDesc
|Puedes seguir progresando hasta la oleada 30 y los monstruos se vuelven más difíciles más rápido.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_1normal/AffixName
|Mejora de recompensas: Botín mejorado
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_1normal/AffixDesc
|Al completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1, conseguirás botín mejorado.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_party/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_party/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_party/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos únicos
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_party/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes/AffixName
|Mejora de recompensas: Runas
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir runas.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes_magiconly/AffixName
|Mejora de recompensas: Runas mágicas
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes_magiconly/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir runas mágicas.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_xpmotes/AffixName
|Mejora de recompensas: Experiencia
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_xpmotes/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir experiencia adicional.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: Ninguna
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -20%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -30%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -40%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -50%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 120 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 100 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 75 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 60 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 45 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: Ninguna{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Legendary
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Rare
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Magic
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -15%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -25%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -35%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -50%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_tuningeffect_guaranteedaffix_resource/AffixName
|{c_rare}Recurso primario{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_tuningeffect_guaranteedaffix_resource/AffixDesc
|{c_bonus}Los objetos legendarios tendrán un afijo normal relacionado con tu recurso primario cuando sea posible.{/c}
|-
|emblem_emblem_glo024_stor/Name
|Kraken craneal
|-
|emblem_emblem_glo025_stor/Name
|Máscara del Bebedor de Almas
|-
|emblem_emblem_glo026_stor/Name
|Mirada de Viz-jun
|-
|emote_emote_bar033_stor/Name
|Buen peso
|-
|emote_emote_bar034_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_dru037_stor/Name
|Presto y certero
|-
|emote_emote_dru038_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_nec039_stor/Name
|Equilibrio inmaculado
|-
|emote_emote_nec040_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_rog036_stor/Name
|Muy afilado
|-
|emote_emote_rog037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_sor036_stor/Name
|Resonancia precisa
|-
|emote_emote_sor037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_spi001_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|errors/CannotTradeItemTargetEntitlementMismatch
|No puedes ofrecerle este objeto a un jugador que no tiene Vessel of Hatred.
|-
|errors/CannotTradeItemSelfEntitlementMismatch
|No puedes comerciar con este objeto si no tienes Vessel of Hatred.
|-
|errors/GoblinInABottle_NotInDungeon
|Debes estar en una mazmorra para usar este objeto.
|-
|errors/GoblinInABottle_InPit
|Este objeto no se puede usar en el Foso.
|-
|errors/RevivalPotion_NoDeadPlayers
|No hay jugadores muertos cerca.
 
 
|-
|errors/FavoriteLocation_Blocked_X1Mismatch
|
|-
|errors/ArmoryNotAvailable
|Armory is currently not available
|-
|errors/CannotModifyCollectiblePowers
|
|-
|events/PVPZoneEnterSubTextKBM
|
|-
|events/PVPZoneEnterSubTextController
|
|-
|events/LegionEvent_Joined
|Te has unido al evento de legión
|-
|events/LegionEvent_Complete
|Evento de legión completado
|-
|events/RealmwalkerEvent_Joined
|Te has unido al evento de caminarreinos
|-
|events/RealmwalkerEvent_Complete
|Evento de caminarreinos completado
|-
|frontend/X1_FreeTrial_Character
|{icon:ResourceType_Cooldown, 1.5} Personaje disponible durante la prueba gratuita
|-
|frontend/X1_FreeTrial_Class
|{icon:ResourceType_Cooldown, 1.5} Clase disponible durante la prueba gratuita
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Title
|Nuevas dificultades disponibles
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_BodyText
|Ahora, hay más dificultades de entre las que elegir. Puedes actualizar el nivel de dificultad antes de entrar en Santuario.
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Confirm
|Actualizar dificultad
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Cancel
|Continuar al juego
|-
|frontend_charactercreate/PlaySBTrailer
|Tráiler de juego del espiritualista
|-
|gameguide_category/Infernal Hordes_Name
|Hordas Infernales
|-
|gameguide_category/Undercity of Kurast_Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|gameguide_category/Spiritborn_Name
|Espiritualista
|-
|gameguide_category/Classes_Name
|Clases
|-
|gameguide_category/The Pit_Name
|El Foso
|-
|gameoptions/InvertedHoldInput
|
|-
|gameoptions/WalkInputModeTitle
|
|-
|gameoptions/WalkInputModeTooltip
|{c_highlight}Mantener:{/c} Activa la marcha manteniendo pulsada la tecla de andar.
 
{c_highlight}Alternar:{/c} Pulsa la tecla de andar para alternar entre andar y correr.
 
{c_highlight}Mantener invertido:{/c} El movimiento predeterminado es andar y para correr hay que mantener pulsada la tecla de andar.
|-
|gameoptions/HotKeyWalk
|Caminar
|-
|gameoptions/HotKeyWalkTooltip
|
|-
|gameoptions/ChromaticAberrationTitle
|
|-
|gameoptions/ChromaticAberrationTooltip
|
|-
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClick
|
|-
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClickTooltip
|
|-
|general/TownPortalUnspentGlyphUpgradeAttemptsWarning
|Tienes intentos de mejora de glifos sin gastar. Si se cierra la mazmorra, los perderás.
|-
|general/PlayerLevelNameplate
|{s1} ({s2})
|-
|general/StatAbbrBillions
|{s1} B
|-
|general/StatAbbrTrillions
|{s1} T
|-
|gizmoinoperablereasons/X1_Collectibles_GuardianShrine
|El sagrario ya no responde cuando lo tocas.
|-
|gizmoinoperablereasons/LTE_HibernalLite_RewardClaimed
|Ya has obtenido tu recompensa.
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine1_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine2_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine3_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Lost_Altar_Flavor
|
|-
|h2olayout/OptionPS5Pro
|PS5 Pro
|-
|hall_of_fallen_heroes/BaseGameProgress
|Juego base:
|-
|hall_of_fallen_heroes/X1Progress
|Vessel of Hatred:
|-
|hall_of_fallen_heroes/X1Value
|{s1}%
|-
|hall_of_fallen_heroes/BaseGameValue
|{s1}%
|-
|hall_of_fallen_heroes/CampaignProgressHeader
|Progreso de la campaña
|-
|herodetailsentries/409_name
|Tamaño del efecto de Lanzamiento poderoso
|-
|herodetailsentries/409_tooltip
|{c_label}Bonus de tamaño del efecto de Lanzamiento poderoso: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} El tamaño de Lanzamiento poderoso aumenta en {c_number}{s1}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de {c_number}{s2}{/c_number}.
|-
|herodetailsentries/407_name
|Monedas de la Ciudadela
|-
|herodetailsentries/407_tooltip
|{c_label}Monedas de la Ciudadela:{/c}
 
{icon:bullet} Se usan para comprar objetos al comerciante de la Ciudadela Oscura
 
{icon:bullet} Se consiguen completando actividades en la Ciudadela Oscura
|-
|herodetailsentries/410_name
|
|-
|herodetailsentries/410_tooltip
|
|-
|itemquality/Sacred (DEPRECATED)
|[ms]sacro[fs]sacra[mp]sacros[fp]sacras
|-
|itemtype_cache_useonpickup/Name
|Alijo
|-
|itemtype_citadelcoincache/Name
|[ms]Alijo de la Ciudadela
|-
|itemtype_collectiblepower/Name
|Senechal Module
|-
|itemtype_headrotten/Name
|[fs]Invocación
|-
|itemtype_mercenary_rapportcache/Name
|[ms]Alijo de afinidad
|-
|itemtype_seasonalsocketable/Name
|[fs]Gema
|-
|itemtype_shieldhth/Name
|\5[ms]Escudo:[fs]Escudo;
|-
|item_1haxe_rare_generic_005/Name
|[fs]Hacha de destripador
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_100/Flavor
|
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Flavor
|
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Name
|[PH] Hadron Accelerator
|-
|item_2hpolearm_unique_generic_001/Flavor
|El último y único regalo que Malthael hizo a la humanidad: la promesa de que nuestro sufrimiento tendrá fin.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_curated/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_curated/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_curated/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Name
|Alijo de las Sombras
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_axe_stor039/Name
|[ms]Fervor de guardián
|-
|item_axe_stor040/Name
|[fs]Hacha del bebedor de almas
|-
|item_axe_stor041/Name
|[ms]Cuchillo de carne de espadachín
|-
|item_axe_stor043/Name
|[fs]Hiendehombres
|-
|item_blacksmith_mythiccrafting/Name
|[ms]Alijo único mítico
|-
|item_blacksmith_mythiccrafting/Description
|Contiene un objeto único mítico aleatorio.
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Senda de los mayores
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fp]Botas del ángel de la guarda
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[mp]Pasos de Abadón
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[mp]Escarpes de la vieja guerra
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Múleos de Garrosh
|-
|item_boots_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Garras de Malfurion
|-
|item_boots_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Botines del caos
|-
|item_boots_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[mp]Grilletes del Espantapájaros
|-
|item_boots_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[mp]Tarsos de la tejedora
|-
|item_boots_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[mp]Escarpes del Rey Exánime
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Botas del Cocito
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[fp]Pezuñas de Illidan
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Botas del Humo Negro
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Botas de demonio hambriento
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fp]Botas de Jaina
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[fp]Grebas de plata de la reina
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[fp]Botas de los Luminarei
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[ms]Caminar de Bwonsamdi
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Escamas del devorador reptante
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fp]Garfas del buscador volátil
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fp]Botas del guardián poderoso
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[mp]Pies del cazador fiero
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[fp]Botas de recuerdo de la Madre
|-
|item_boots_magic_spiritborn_025_crafted_l5/Name
|[fp]Botas del iniciado
|-
|item_boots_unique_barbarian_98/Name
|Alcotanes de guerra
|-
|item_boots_unique_druid_98/Name
|
|-
|item_boots_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_boots_unique_rogue_101/Flavor
|
|-
|item_boots_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Name
|[fs]Colección de armas de dos manos
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de dos manos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Name
|[fs]Colección de amuletos
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente amuletos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Name
|[fs]Colección de botas
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente botas, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Name
|[fs]Colección de pecheras
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente petos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Name
|[fs]Colección de guanteletes
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente guantes, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Name
|[fs]Colección de yelmos
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente yelmos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_keys/Name
|[ms]Alijo de avaricia
|-
|item_bountymeta_cache_keys/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de oro y materiales.
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Name
|[fs]Colección de quijotes
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente perneras, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Name
|[fs]Colección de anillos
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente anillos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Fortaleza de los mayores
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[ms]Manto del ángel de la guarda
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[ms]Costillar de Abadón
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[fs]Coraza de la vieja guerra
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Colmillos de Mannoroth
|-
|item_chest_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[ms]Manto de Malfurion
|-
|item_chest_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Arreos del caos
|-
|item_chest_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fs]Agonía del Espantapájaros
|-
|item_chest_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[ms]Esternón de la tejedora
|-
|item_chest_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[ms]Cuerpo del Rey Exánime
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[ms]Manto del Cocito
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[ms]Cuello de Illidan
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[ms]Embozo del Humo Negro
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[ms]Arnés de demonio hambriento
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fs]Sobrevesta de Jaina
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[ms]Cuerpo de plata de la reina
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[fs]Toga de los Luminarei
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fp]Envolturas de Bwonsamdi
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[ms]Caparazón del devorador reptante
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[ms]Plumaje del buscador volátil
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[ms]Peto del guardián poderoso
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[ms]Manto del cazador fiero
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Cubrehombros de recuerdo de la Madre
|-
|item_chest_unique_barbarian_98/Name
|Corazón de guerra
|-
|item_chest_unique_barb_101/Flavor
|[PH]
|-
|item_chest_unique_druid_98/Name
|[fs]Furia insaciable
|-
|item_chest_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_chest_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_cmp_base000_doglarge/Name
|[fs]Asheara
|-
|item_cmp_base000_doglarge/Description
|Usar este objeto añade a Asheara a tu colección de mascotas en el ropero.
|-
|item_cmp_base001_bird/Name
|[ph] petCompanion Raven
|-
|item_cmp_base001_bird/Description
|[ph] Using this item adds Natalya to your Companion collection in the Wardrobe.
|-
|item_cmp_stor100_doglarge/Name
|[ms]Hratli
|-
|item_cmp_stor100_doglarge/Description
|Usar este objeto añade a Hratli a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor100_goatman/Name
|[ms]Perry el Pálido
|-
|item_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|[fs]Natalya
|-
|item_cmp_stor100_pantherakitten/Description
|Usar este objeto añade a Natalya a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|[ms]Alkor
|-
|item_cmp_stor101_pantherakitten/Description
|Usar este objeto añade a Alkor a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor102_woodwraith/Name
|[ms]Perry el Pálido
|-
|item_dagger_stor000/Name
|Shard of the Frozen Peak
|-
|item_dagger_stor072/Name
|[fs]Daga del bebedor de almas
|-
|item_dagger_stor073/Name
|[ms]Mondadientes de espadachín
|-
|item_dagger_stor074/Name
|[ms]Tenedor del hambre
|-
|item_dagger_stor076/Name
|[fs]Serpenteante
|-
|item_dagger_stor077/Name
|[fs]El ave sedienta
|-
|item_dagger_stor086/Name
|[fs]Filo de vidente
|-
|item_elixir_hollowslaying/Name
|[ms]Elixir de destrucción de vacuos
|-
|item_elixir_hollowslaying/Description
|Durante los próximos {c_number}{s1}{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}10%{/c} el daño contra vacuos y monstruos infectados por los vacuos
 
{icon:bullet} La experiencia obtenida aumenta un {c_number}8%{/c}.
|-
|item_experience_powerupmote_undercityattunement/Name
|[fs]Mota de experiencia
|-
|item_experience_powerupmote_undercitytribute/Name
|[fs]Mota de experiencia
|-
|item_gamblingcurrency1/Description
|Sirven para comprarle objetos al {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2}{c_important}proveedor de curiosidades{/c}.
 
 
 
Se consiguen en eventos aleatorios de Santuario.
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[mp]Puños de los mayores
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fp]Manos del ángel de la guarda
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[fp]Presas de Abadón
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[mp]Guanteletes de la vieja guerra
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Puños de Garrosh
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Alas de Malfurion
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[fp]Garras del caos
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fp]Esposas del Espantapájaros
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[fp]Garras de la tejedora
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[mp]Avambrazos del Rey Exánime
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Garras del Cocito
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[ms]Agarre de Illidan
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Hojas del Humo Negro
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Garfas de demonio hambriento
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[mp]Guantes de Jaina
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[mp]Guanteletes de plata de la reina
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[mp]Brazales de los Luminarei
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fp]Garras de Bwonsamdi
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Espinas del devorador reptante
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fp]Alas del buscador volátil
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[mp]Mitones del guardián poderoso
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fp]Zarpas del cazador fiero
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[mp]Guantes de recuerdo de la Madre
|-
|item_gloves_unique_barbarian_98/Name
|Puños de guerra
|-
|item_gloves_unique_druid_98/Name
|[PH] S5 New Druid Gloves
|-
|item_gloves_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_gloves_unique_sorc_101/TransmogName
|[mp]Tejellamas
|-
|item_gloves_unique_sorc_143_x1/TransmogName
|[fp]Ataduras de los sidhe
|-
|item_glove_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Gloria de los mayores
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fs]Cresta del ángel de la guarda
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[mp]Cuernos de Abadón
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[ms]Yelmo de la vieja guerra
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[ms]Gruñido de Garrosh
|-
|item_helm_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fs]Cornamenta de Malfurion
|-
|item_helm_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[ms]Rostro del caos
|-
|item_helm_cosmetic_generic_96/TransmogName
|[fs]Diadema del Ancestro
|-
|item_helm_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fs]Capucha del Espantapájaros
|-
|item_helm_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[mp]Ojos de la tejedora
|-
|item_helm_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[ms]Yelmo de Dominación
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fs]Cresta del Cocito
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[mp]Cuernos de Illidan
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fs]Pluma del Humo Negro
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[ms]Semblante de demonio hambriento
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[ms]Capuz de Jaina
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[fs]Corona de plata de la reina
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[ms]Yelmo de los Luminarei
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fs]Máscara de Bwonsamdi
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fs]Quijada del devorador reptante
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fs]Cresta del buscador volátil
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fs]Máscara del guardián poderoso
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fs]Quijada del cazador fiero
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Yelmo de recuerdo de la Madre
|-
|item_helm_unique_barbarian_98/Name
|Guisa de guerra
|-
|item_helm_unique_druid_98/Name
|[ms]Rugido de la tempestad
|-
|item_helm_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_helm_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_legendaryamuletcache_amethyst/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: amatista
|-
|item_legendaryamuletcache_amethyst/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_diamond/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: diamante
|-
|item_legendaryamuletcache_diamond/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_emerald/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: esmeralda
|-
|item_legendaryamuletcache_emerald/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_ruby/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: rubí
|-
|item_legendaryamuletcache_ruby/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_sapphire/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: zafiro
|-
|item_legendaryamuletcache_sapphire/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_skull/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: cráneo
|-
|item_legendaryamuletcache_skull/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_topaz/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: topacio
|-
|item_legendaryamuletcache_topaz/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_amethyst/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: amatista
|-
|item_legendaryringcache_amethyst/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_diamond/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: diamante
|-
|item_legendaryringcache_diamond/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_emerald/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: esmeralda
|-
|item_legendaryringcache_emerald/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_ruby/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: rubí
|-
|item_legendaryringcache_ruby/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_sapphire/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: zafiro
|-
|item_legendaryringcache_sapphire/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_skull/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: cráneo
|-
|item_legendaryringcache_skull/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_topaz/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: topacio
|-
|item_legendaryringcache_topaz/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_lorebook_dgn_naha_25/Name
|[ms]Diario mugriento
|-
|item_lorebook_dgn_naha_26/Name
|[fs]Carta de Urivar
|-
|item_lorebook_dgn_naha_27/Name
|[fs]Carta doblada con prisas
|-
|item_lorebook_naha_teganzeplateau_urivarorders/Name
|[fp]Órdenes de Urivar
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3/Name
|[fs]Bolsa de tesoros superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4/Name
|[fs]Bolsa de tesoros superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5/Name
|[fs]Bolsa de tesoros mítica
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/Description
|Un surtido aleatorio de runas que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/Description
|Un surtido aleatorio de runas que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/Description
|Un surtido aleatorio de runas raras o superiores que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/Description
|Un surtido de runas aleatorias y legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/Name
|[fs]Colección de runas legendarias de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/Description
|Un surtido de runas aleatorias y legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/Name
|[fs]Colección de runas legendarias de los goblins
|-
|item_lte_goblin_cache_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_goblin_cache_x1/Description
|Una bolsa rebosante de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio legendaria
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Description
|Una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio única
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Description
|Una bolsa que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Description
|Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/Description
|Un surtido aleatorio de runas.
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquear
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/Name
|[fs]Colección de runas del Solsticio
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Description
|Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/RequirementText
| y dificultad Tormento
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_mace_stor019/Name
|[ms]Mallo de Baalos
|-
|item_mace_stor038/Name
|[fs]Justicia de guardián
|-
|item_mace_stor042/Name
|[fs]Almádena del bebedor de almas
|-
|item_mace_stor043/Name
|[fs]Almádena caótica
|-
|item_mace_stor044/Name
|[ms]Puño de trol
|-
|item_mercenary_bartering_default_craftingcache/Name
|[ms]Alijo de artesanía
|-
|item_mercenary_bartering_default_craftingcache/Description
|Contiene diversos materiales de artesanía básicos.
|-
|item_mercenary_bartering_default_legendarycache/Name
|[ms]Alijo de equipo
|-
|item_mercenary_bartering_default_legendarycache/Description
|Contiene diversos objetos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_01/Description
|Contiene armas {c_legendary}legendarias{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de corazones malignos
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_03/Description
|Contiene corazones malignos y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_01/Description
|Contiene amuletos {c_legendary}legendarios{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de sangre exquisita
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_03/Description
|Contiene sangre exquisita y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_01/Description
|Contiene anillos {c_legendary}legendarios{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de miedo destilado
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_03/Description
|Contiene miedo destilado y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_01/Description
|Contiene armaduras {c_legendary}legendarias{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de acero viviente
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_03/Description
|Contiene acero viviente y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_merc_bartering_1haxe_rare/Name
|[fs]Hacha
|-
|item_merc_bartering_1hdagger_rare/Name
|[fs]Espada de piedra
|-
|item_merc_bartering_1hfocus_rare/Name
|[ms]Foco relicto
|-
|item_merc_bartering_1hmace_rare/Name
|[fs]Porra de leña férrea
|-
|item_merc_bartering_1hscythe_rare_necro/Name
|[fs]Guadaña de hueso
|-
|item_merc_bartering_1hshield_rare/Name
|[ms]Caparazón de jade
|-
|item_merc_bartering_1hsword_rare/Name
|[fs]Espada tallada
|-
|item_merc_bartering_1htotem_rare/Name
|[ms]Tótem relicto
|-
|item_merc_bartering_1hwand_rare/Name
|[fs]Vara de hierro
|-
|item_merc_bartering_2haxe_rare/Name
|[fs]Almádena tallada
|-
|item_merc_bartering_2hbow_rare/Name
|[ms]Arco tallado
|-
|item_merc_bartering_2hcrossbow_rare/Name
|[fs]Ballesta tallada
|-
|item_merc_bartering_2hglaive_legendary/Name
|[fs]Guja elegante
|-
|item_merc_bartering_2hglaive_rare/Name
|[fs]Guja fruncida
|-
|item_merc_bartering_2hmace_rare/Name
|[fs]Maza afilada
|-
|item_merc_bartering_2hpolearm_rare_barb/Name
|[fs]Arma de asta tallada
|-
|item_merc_bartering_2hquarterstaff_legendary/Name
|[ms]Bastón recortado ritual
|-
|item_merc_bartering_2hquarterstaff_rare/Name
|[ms]Bastón recortado tallado
|-
|item_merc_bartering_2hscythe_rare_necro/Name
|[fs]Guadaña afilada
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_legendary_sorc/Name
|[fs]Alabarda de la gema forestal
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_rare/Name
|[ms]Bastón de mono
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_rare_sorc/Name
|[ms]Bastón tallado
|-
|item_merc_bartering_2hsword_rare/Name
|[fs]Hoja dentada
|-
|item_merc_bartering_amulet_rare/Name
|[ms]Amuleto
|-
|item_merc_bartering_boots_rare/Name
|[fp]Botas
|-
|item_merc_bartering_chest_rare/Name
|[fs]Túnica
|-
|item_merc_bartering_gloves_rare/Name
|[mp]Guantes
|-
|item_merc_bartering_helm_rare/Name
|[ms]Gorro
|-
|item_merc_bartering_pants_rare/Name
|[mp]Pantalones
|-
|item_merc_bartering_ring_rare/Name
|[ms]Anillo
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de movilidad
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de movilidad{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Maximización
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de utilidad
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de utilidad{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Invocación de jefe
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de recurso
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de recurso{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_02/Name
|[mp]Aumentos
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de prismas dispersados, fragmentos de gema y runas.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos defensivos
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos defensivos{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Artesanía
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de valiosos materiales de artesanía.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_mnt_amor06_cat/Name
|[fs]Barda de vástago del Odio
|-
|item_mnt_amor06_cat/Description
|El icor de vacuo que surca esta barda ha sido mágicamente aplacado y congelado en el tiempo: tanto una advertencia como una amenaza para todo aquel que la ve.
|-
|item_mnt_amor101_cat_stor/Name
|[ms]Bronce del crepúsculo
|-
|item_mnt_amor102_cat_stor/Name
|[fs]Trascendencia controlada
|-
|item_mnt_amor103_cat_stor/Name
|[ms]Jade dorado del gato salvaje
|-
|item_mnt_amor104_cat_stor/Name
|[ms]Caparazón de azufre
|-
|item_mnt_amor109_cat_stor/Name
|[fs]Armadura de Ash'adar
|-
|item_mnt_amor172_horse_stor/Name
|[fs]Barda de yegua de la cosecha
|-
|item_mnt_amor196_horse_stor/Name
|[mp]Adornos huraños
|-
|item_mnt_amor198_horse_stor/Name
|[fs]Brida del autómata
|-
|item_mnt_amor202_horse_stor/Name
|[fs]Acusación del Padre
|-
|item_mnt_amor205_horse_stor/Name
|[fs]Gloria del vencedor
|-
|item_mnt_amor210_horse_stor/Name
|[fs]Bendición del pasado de Viz-Jun
|-
|item_mnt_amor211_horse_stor/Name
|[fs]Maldición del presente de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor001_cat/Name
|[ms]Vagacrepúsculos
|-
|item_mnt_stor002_cat/Name
|[ms]Cazador trascendente
|-
|item_mnt_stor003_cat/Name
|[ms]Gato salvaje blanco
|-
|item_mnt_stor004_cat/Name
|[ms]Gato infernal
|-
|item_mnt_stor009_cat/Name
|[fs]Ash'adar
|-
|item_mnt_stor044_horse/Name
|[ms]El huésped de la reclusa
|-
|item_mnt_stor046_horse/Name
|[ms]Autómata
|-
|item_mnt_stor048_horse/Name
|[ms]Fantasma de los conquistados
|-
|item_mnt_stor053_horse/Name
|[ms]Corcel del pasado de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor054_horse/Name
|[ms]Corcel del presente de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor057_horse/Name
|Tragoul's Consort
|-
|item_mnt_stor146_trophy/Name
|[ms]Fruto de la cosecha
|-
|item_mnt_stor147_trophy/Name
|[ms]Tótem de yegua de la cosecha
|-
|item_mnt_stor198_trophy/Name
|[fs]Antorcha de piroicor
|-
|item_mnt_stor199_trophy/Name
|[ms]Frasco de la reclusa
|-
|item_mnt_stor202_trophy/Name
|[ms]Experimento del sacerdote
|-
|item_mnt_stor203_trophy/Name
|[fs]Antorcha inquietante
|-
|item_mnt_stor210_trophy/Name
|[ms]Faro del Padre
|-
|item_mnt_stor211_trophy/Name
|[fs]Ruina del Padre
|-
|item_mnt_stor235_trophy/Name
|[fs]Bandera de batalla del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor236_trophy/Name
|[fs]Alma voraz
|-
|item_mnt_stor237_trophy/Name
|[ms]Faro del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor238_trophy/Name
|[ms]Cuerno del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor239_trophy/Name
|[ms]Cáliz de almas
|-
|item_mnt_stor240_trophy/Name
|[fs]Rueda de espadachín
|-
|item_mnt_stor241_trophy/Name
|[fs]Antorcha del Vagacrepúsculos
|-
|item_mnt_stor242_trophy/Name
|[ms]Sigilo del atardecer
|-
|item_mnt_stor243_trophy/Name
|[ms]Ojo salvaje
|-
|item_mnt_stor244_trophy/Name
|[fs]Percepción del cazador
|-
|item_mnt_stor245_trophy/Name
|[ms]Estandarte del gato salvaje
|-
|item_mnt_stor246_trophy/Name
|[fs]Bendición del gato salvaje
|-
|item_mnt_stor247_trophy/Name
|[ms]Blasón de la bestia
|-
|item_mnt_stor248_trophy/Name
|[ms]Turíbulo de azufre
|-
|item_mnt_stor253_trophy/Name
|[fs]Antorcha de Ash'adar
|-
|item_mnt_stor254_trophy/Name
|[ms]Deber del celador
|-
|item_mnt_uniq32_trophy/Name
|[PH] S07 SJ Trophy
|-
|item_mnt_uniq33_trophy/Name
|[PH] S07 Boss Head Trophy
|-
|item_mnt_uniq78_trophy/Name
|[fs]Cabeza cercenada de Zagraal
|-
|item_mnt_uniq78_trophy/Description
|La cabeza cercenada del gobernante de la Ciudadela Oscura, Zagraal.
|-
|item_mountreins_nahantupanther_cat/Name
|[fp]Riendas del leopardo oscuro
|-
|item_mountreins_nahantupanther_cat/Description
|Usa las riendas para añadir el leopardo oscuro a tu establo.
|-
|item_mountreins_raidreward_cat/Name
|[fp]Riendas de la bestia peluda
|-
|item_mountreins_raidreward_cat/Description
|Usa las riendas para añadir la bestia peluda a tu establo.
|-
|item_npc_qst_naha_sinproxy_supablood/Name
|[fs]Sangre de Supa
|-
|item_npc_qst_naha_sinproxy_supablood/Flavor
|Un vial de la sangre viscosa de Supa. No se merecía algo así.
|-
|item_offhandfocus_stor043/Name
|[fs]Antorcha del bebedor de almas
|-
|item_offhandfocus_stor044/Name
|[ms]Incantum del bebedor de almas
|-
|item_offhandfocus_stor045/Name
|[ms]Crisol de cristal
|-
|item_offhandfocus_stor046/Name
|[ms]Farol abrupto
|-
|item_offhandtotem_stor035/Name
|[fs]Ánima del bebedor de almas
|-
|item_offhandtotem_stor036/Name
|[ms]Ojo del vacío
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[ms]Abrazo de los mayores
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fs]Pañería del ángel de la guarda
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[ms]Peso de Abadón
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[ms]Faldar de la vieja guerra
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[ms]Cinturón de Garrosh
|-
|item_pants_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Pieles de oso de Malfurion
|-
|item_pants_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Pliegues del caos
|-
|item_pants_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fp]Cadenas del Espantapájaros
|-
|item_pants_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[ms]Abdomen de la tejedora
|-
|item_pants_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[fp]Grebas del Rey Exánime
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Ataduras del Cocito
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[fp]Sedas de Illidan
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Cadenas del Humo Negro
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Ataduras de demonio hambriento
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fs]Toga de Jaina
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[ms]Tabardo de plata de la reina
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[ms]Vestido de los Luminarei
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[ms]Kilt de Bwonsamdi
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Piernas del devorador reptante
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fs]Timonera del buscador volátil
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fp]Ancas del guardián poderoso
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fs]Cola del cazador fiero
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Faldar de recuerdo de la Madre
|-
|item_pants_unique_barbarian_98/Name
|Zancadas de guerra
|-
|item_pants_unique_druid_98/Name
|
|-
|item_pants_unique_necro_101/Flavor
|[PH]
|-
|item_pants_unique_necro_102/Flavor
|[PH]
|-
|item_pants_unique_necro_102/Name
|Scarlet Sun
|-
|item_pants_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_pants_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Name
|[ms]Glifo: Venganza
|-
|item_paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Description
|{c_gold}Haz clic con el botón derecho para aprenderlo{/c}.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Name
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Flavor
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Name
|[ms]Alijo del RPP: Runas de ritual
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Description
|Contiene todas las runas de ritual.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Flavor
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|item_qa_helm/Name
|[ms]Yelmo de QA
|-
|item_qa_helm/Flavor
|For testing
|-
|item_qa_pants/Name
|[mp]Pantalones de QA
|-
|item_qa_pants/Flavor
|For Testing
|-
|item_qst_hawe_bountyhunter_acquisition_mercenaryhelmet/Name
|[ms]Yelmo de mercenario
|-
|item_qst_hawe_bountyhunter_acquisition_mercenaryhelmet/Flavor
| Una pieza de armadura inmaculada y fabricada con pericia. Lleva la mano blanca de los mercenarios.
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_blossom/Name
|[fs]Flor dahmu
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_blossom/Flavor
|Una extraña flor que se encuentra en cadáveres y sangrientos campos de batalla. Los lacuni y los nativos la utilizan en sus rituales para inflamar la sangre en el corazón.
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Name
|[ms]Corazón herido
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Description
|[PH]
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Flavor
|[PH] Deep cuts cross the still warm heart. This matches the heart that Abasi collected for his ritual with Nyamoyo.
|-
|item_qst_merc_shieldbearer_unfinishedshield/Name
|[ms]Escudo sin terminar
|-
|item_qst_merc_shieldbearer_unfinishedshield/Flavor
|Si bien no está terminado, este enorme escudo de torre parece bastante resistente.
|-
|item_qst_merc_x1_berserkercrone_clue/Name
|[fs]Mano de invitación
|-
|item_qst_merc_x1_berserkercrone_clue/Flavor
|Una mano cercenada llena de sangre y adornada con pintura y ceniza. En la palma tiene tatuado un intrincado mapa.
|-
|item_qst_naha_akarat_perseverance_incense/Name
|[ms]Incienso de Necahual
|-
|item_qst_naha_akarat_perseverance_incense/Flavor
|Una potente combinación de fragantes resinas, hierbas y especias. La mezcla de acidez y dulzor oculta temporalmente los rincones oscuros de tu corazón.
|-
|item_qst_naha_cowsplosion_item_unique_incense/Name
|[fs]Plegaria de purificación
|-
|item_qst_naha_cowsplosion_item_unique_incense/Flavor
|Un pergamino con una plegaria de purificación sagrada escrita.
|-
|item_qst_naha_everythingold_woodenrod/Name
|[fs]Varilla de avellano viviente
|-
|item_qst_naha_everythingold_woodenrod/Flavor
|Una varilla de madera viviente toscamente tallada. Se dice que atrapa al demonio Beleth si se usa para dibujar la forma de un triángulo.
|-
|item_qst_naha_gardenofgods_artifact/Name
|[fs]Calavera ceremonial de Wasipotsu
|-
|item_qst_naha_gardenofgods_artifact/Flavor
|Un cráneo esculpido en una geoda. Está cubierto por una fina capa de yeso y decorado delicadamente con plumas y oro.
|-
|item_qst_naha_giantbloodhawks_item/Name
|[ms]Corazón calcificado
|-
|item_qst_naha_giantbloodhawks_item/Flavor
|Duro como la piedra y frío como el hielo. Desprende un olor a almizcle y humedad. Cuesta creer que el sangralcón no se haya atragantado con esto…
|-
|item_qst_naha_gonative1_scroll/Name
|[ms]Relato de la locura del capitán Kharov
|-
|item_qst_naha_gonative1_scroll/Flavor
|La locura de Kharov se extiende a sus hombres. Los que pueden luchar actúan por malicia. Algunos incluso se dicen emparentados con los despojos. Todos los que beben su jugo están condenados. Cuánto pecado… No deberíamos haber venido.
|-
|item_qst_naha_item_cursedchild_toy/Name
|[ms]Juguete andrajoso
|-
|item_qst_naha_item_cursedchild_toy/Flavor
|Un juguete cosido a mano y manchado de tierra. Parece que tiene mucho trote.
|-
|item_qst_naha_lacuni_eye/Name
|[ms]Ojo gigante enjoyado
|-
|item_qst_naha_lacuni_eye/Flavor
|Una gema de ojo de gato. La luz refleja una fría fluorescencia. El daño sugiere que la arrancaron de su base original. Se sabe que los saqueadores hurtan este tipo de piedras de ídolos religiosos en Kurast Bajo.
|-
|item_qst_naha_legacyoftheeater_book/Name
|[ms]Ídolo voraz
|-
|item_qst_naha_legacyoftheeater_book/Flavor
|El ídolo tiene tallado lo siguiente: "Nieta, el día que respondas a la llamada de Etsuk Supa, recuerda que estoy contigo. Que este ídolo voraz te permita controlar tu don y que no te controle él a ti".
|-
|item_qst_naha_livingdying_lacuniliveroil/Name
|[ms]Aceite de hígado de lacuni
|-
|item_qst_naha_livingdying_lacuniliveroil/Flavor
|El líquido oleoso del órgano es grasiento y despide un olor intenso.
|-
|item_qst_naha_salttheearth_collectionphial/Name
|[ms]Vial de alquimista
|-
|item_qst_naha_salttheearth_collectionphial/Flavor
|Aunque está descolorida, aún puedes leer la nota atada al vial con el mensaje: "Si muero, añadir icor del huevo del demonio para la solución".
|-
|item_qst_naha_salttheearth_demonseedmote/Name
|[ms]Icor de vacuo
|-
|item_qst_naha_salttheearth_demonseedmote/Description
|Recoge icor de semillas de vacuo para completar el elixir del alquimista asesinado.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_armor/Name
|[fs]Armadura de sombragarra
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_armor/Flavor
|Armadura antigua de la Enéada creada para los nangari. Por su vetustez, está claro que las criaturas han estado reciclando y reusando las mismas piezas durante milenios.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_daggerreward/Name
|[fs]Cortadora de sombragarra
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_daggerreward/Flavor
|Forjada con fragmentos reciclados de una armadura de azófar encantada que portaron los nangari de Nahantu. Los encantamientos oscuros que el clan de la Enéada imbuyó en la hoja siguen siendo poderosos, incluso después de milenios.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_eye/Name
|[ms]Ojo de mago
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_eye/Flavor
|El ojo llora constantemente un icor oleoso y oscuro. En el iris puede verse el brillo de unas pequeñas motas doradas que le aportan una inquietante pizca de vida.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_heart/Name
|[ms]Corazón de escupidor
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_heart/Flavor
|El extraño corazón de un nangari más extraño todavía. Está cubierto de venas que se doblan y curvan creando formas antinaturales que parecen runas mágicas.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_ring/Name
|[ms]Sello de clan de magos
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_ring/Flavor
|A pesar de su antigüedad, la calidad de su factura es evidente. La imagen del sello se ha desgastado tanto que resulta ilegible, por lo que la identidad de su clan se ha perdido en el tiempo.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_scroll/Name
|[ms]Fragmento de pergamino mohoso
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_scroll/Flavor
|Un trozo antiguo de papiro. La mayoría de las palabras arcaicas eran difíciles de entender antes incluso de que los estragos del tiempo las emborronaran.
|-
|item_qst_naha_sevenstones_micro_01_egg/Name
|[ms]Huevo de Rayuhuk
|-
|item_qst_naha_sevenstones_micro_01_egg/Flavor
|Un huevo enorme y peculiar que casi no cabe en ambas manos. Tiene unos delicados grabados en la superficie. Por suerte, sigue caliente al tacto.
|-
|item_qst_naha_sinproxy2_unique_horn/Flavor
|Esta bestia legendaria, tan dura como el acero, era fácilmente capaz de perforar peñascos como si fueran carne cuando este adorno seguía unido a su cráneo.
|-
|item_qst_naha_sinproxy2_unique_horn/Name
|[ms]Cuerno férreo
|-
|item_qst_naha_sinproxy3_blessed_horn/Name
|[ms]Cuerno consagrado
|-
|item_qst_naha_sinproxy3_blessed_horn/Flavor
|El cuerno sigue empapado de la sangre de Supa.
|-
|item_qst_naha_sinproxy_04_item_unique_relic/Name
|[ms]Volumen Skatsimi
|-
|item_qst_naha_sinproxy_04_item_unique_relic/Flavor
|Un volumen de la religión Skatsimi. Puede que Wak'Lan sepa más al respecto.
|-
|item_qst_naha_sinproxy_ichorplug/Name
|[ms]Icor de tripas de coloso
|-
|item_qst_naha_sinproxy_ichorplug/Flavor
|El material viscoso se solidifica cuanto más presionas el pulgar contra la superficie.
|-
|item_qst_naha_teganze_burntkinghtholdout_key/Name
|[fs]Llave carbonizada
|-
|item_qst_naha_teganze_burntkinghtholdout_key/Flavor
|Una sencilla llave de hierro que se ha quemado hasta la deformidad.
|-
|item_qst_naha_thegoateater_flesh/Name
|[fs]Cabeza de hombre cabra intacta
|-
|item_qst_naha_thegoateater_flesh/Flavor
|La cabeza cercenada de un hombre cabra. Está prácticamente intacta, pero sigue siendo repugnante.
|-
|item_qst_naha_thepitofagony_item/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofagony_item/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger_cellar/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger_cellar/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_treeman01_junglegem/Name
|[fs]Gema sagrada de Sutsarnin
|-
|item_qst_naha_treeman01_junglegem/Flavor
|Una gema que emite pulsos de energía primigenia; un corazón palpitante de Sutsarnin.
|-
|item_qst_spiritborn_forest_mote/Name
|[ms]Favor del bosque
|-
|item_qst_spiritborn_plains_mote/Name
|[ms]Favor de las llanuras
|-
|item_qst_spiritborn_sky_mote/Name
|[ms]Favor del cielo
|-
|item_qst_spiritborn_soil_mote/Name
|[ms]Favor de la tierra
|-
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Flavor
|[PH]
|-
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Name
|[ms]Bastón recortado brutal
|-
|item_recipe_elixir_hollowslaying/Name
|[fs]Receta: Elixir de destrucción de vacuos
|-
|item_recipe_elixir_hollowslaying/Description
|Llévaselo a un alquimista para enseñarle a crear elixires de destrucción de vacuos.
|-
|item_rune_condition_bomb/RuneDescription
|{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}
|-
|item_rune_condition_bomb/RunewordPhrasePrefix
|Bombardero
|-
|item_rune_condition_bomb/Name
|Yul
|-
|item_rune_condition_onceperxseconds/RunewordPhrasePrefix
|Prueba
|-
|item_rune_condition_summons/RuneDescription
|{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}
|-
|item_rune_condition_summons/RunewordPhrasePrefix
|Tiránico
|-
|item_rune_condition_summons/Name
|Yul
|-
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_druid_petrify/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneDescription
|{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Aerolito{/c} del hechicero, que inflige daño a los enemigos.{/c}
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RunewordPhraseSuffix
|Ráfaga de nubes
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneOverflowBehavior
|Más descargas generadas
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/Name
|[ms]Chac
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_02/Name
|[fs]Prueba de poderío
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_02/Description
|Recoge pruebas de poderío para aumentar tu puntuación.
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_03/Name
|[fs]Prueba de poderío
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_03/Description
|Recoge pruebas de poderío para aumentar tu puntuación.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Description
|
|-
|item_s06_realmwalker_consumablebuff_02/RequirementText
|Es necesario desbloquear las runas
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon/Name
|[fs]Arma anormal
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon_icon/Name
|[fs]Arma anormal
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon_icon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique/Name
|[fp]Muestras inquietantes
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique/Description
|Un surtido de materiales biológicos que no deberían estar relacionados entre sí. Contiene corazones perniciosos y ópalos hirvientes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique_icon/Name
|[fp]Muestras inquietantes
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique_icon/Description
|Un surtido de materiales biológicos que no deberían estar relacionados entre sí. Contiene corazones perniciosos y ópalos hirvientes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering/Name
|[ms]Estuche antiguo
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering/Description
|Una pesada caja que parece haber pertenecido a un herrero. Contiene armas y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering_icon/Name
|[ms]Estuche antiguo
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering_icon/Description
|Una pesada caja que parece haber pertenecido a un herrero. Contiene armas y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon/Name
|[ms]Estuche aromático
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon/Description
|Una caja ligera que emite una peculiar fragancia. Contiene un arma, elixires y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon_icon/Name
|[ms]Estuche aromático
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon_icon/Description
|Una caja ligera que emite una peculiar fragancia. Contiene un arma, elixires y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge/Name
|[ms]Don de los reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge/Description
|Irradia un resplandor familiar pero etéreo. Contiene fragmentos de gema, un prisma dispersado y dos objetos únicos para tu clase.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge_icon/Name
|[ms]Don de los reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge_icon/Description
|Irradia un resplandor familiar pero etéreo. Contiene fragmentos de gema, un prisma dispersado y dos objetos únicos para tu clase.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities/Name
|[ms]Acero de Que-Hegan
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities/Description
|Una reserva digna de un rey preparándose para la guerra. Contiene objetos legendarios, brújulas infernales, corazones perniciosos y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities_icon/Name
|[ms]Acero de Que-Hegan
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities_icon/Description
|Una reserva digna de un rey preparándose para la guerra. Contiene objetos legendarios, brújulas infernales, corazones perniciosos y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2/Name
|[fs]Calidez de protector
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2/Description
|Una reserva médica con las que auxiliar a los exploradores. Contiene objetos legendarios, materiales de invocación de jefe, piedras del artífice y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2_icon/Name
|[fs]Calidez de protector
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2_icon/Description
|Una reserva médica con las que auxiliar a los exploradores. Contiene objetos legendarios, materiales de invocación de jefe, piedras del artífice y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking/Name
|[fs]]Refinería de Kurast
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking/Description
|Una vieja pero reluciente caja de minerales. Contiene objetos legendarios, obducita, fragmentos de gema y prismas dispersados.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking_icon/Name
|[fs]]Refinería de Kurast
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking_icon/Description
|Una vieja pero reluciente caja de minerales. Contiene objetos legendarios, obducita, fragmentos de gema y prismas dispersados.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems/Name
|[ms]Legado de la desgracia
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems/Description
|Objetos prohibidos que quedaron después una historia deshonrosa. Contiene objetos únicos, piedras del artífice y materiales de invocación de jefes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems_icon/Name
|[ms]Legado de la desgracia
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems_icon/Description
|Objetos prohibidos que quedaron después una historia deshonrosa. Contiene objetos únicos, piedras del artífice y materiales de invocación de jefes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting/Name
|[fs]]Ventana a la creación
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting/Description
|De alguna forma, resulta intangible y llena de una infinidad de posibilidades. Contiene objetos legendarios ancestrales y una gran cantidad de materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting_icon/Name
|[fs]]Ventana a la creación
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting_icon/Description
|De alguna forma, resulta intangible y llena de una infinidad de posibilidades. Contiene objetos legendarios ancestrales y una gran cantidad de materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses/Name
|[ms]Botín del conquistador de reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses/Description
|Los restos de un viajero que, según se dice, triunfó en planos místicos. Contiene objetos legendarios ancestrales y materiales de invocación de jefe.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses_icon/Name
|[ms]Botín del conquistador de reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses_icon/Description
|Los restos de un viajero que, según se dice, triunfó en planos místicos. Contiene objetos legendarios ancestrales y materiales de invocación de jefe.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_11_thebeststuff_icon/Name
|[fs]Mano cercenada de los Zakarum
|-
|item_s06_zakarum_reputation_11_thebeststuff_icon/Description
|Una inocua caja fuerte de una era olvidada cuya normalidad produce un extraño desasosiego. Contiene objetos legendarios ancestrales, objetos únicos ancestrales y una enorme cantidad de materiales.
|-
|item_s07_boss_head/Name
|[ms]Núcleo ígneo
|-
|item_s07_boss_head/Description
|Se usa en el altar corrompido de la Cámara del Telar en el nivel del mundo 4: Tormento para abrir el camino hacia el Eco de Malphas. Requiere {c_number}7{/c}. Se adquiere de los Heraldos de la Cámara y del Hijo de Malphas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01/Name
|[ms]Primer alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_crafting/Name
|[ms]Primer alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como hierbas y fragmentos de gema.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_gear/Name
|[ms]Primer alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_gear/Description
|Contiene un arma legendaria y guantes para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02/Name
|[ms]Segundo alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_crafting/Name
|[ms]Segundo alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía, como hierbas y cristales velados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_gear/Name
|[ms]Segundo alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, un yelmo y un anillo para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03/Name
|[ms]Tercer alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_bossmats/Name
|[ms]Tercer alijo de invocación del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a la Dama Sangrienta durante las Mareas Infernales.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_crafting/Name
|[ms]Tercer alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como cristales velados y almas olvidadas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_gear/Name
|[ms]Tercer alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, un peto y un amuleto para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04/Name
|[ms]Cuarto alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_bossmats/Name
|[ms]Cuarto alijo de invocación del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_crafting/Name
|[ms]Cuarto alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como cristales velados y almas olvidadas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_gear/Name
|[ms]Cuarto alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, pantalones, un anillo y botas para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05/Name
|[ms]Alijo de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y un objeto único ancestral para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06/Name
|[ms]Alijo de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y un objeto único ancestral para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07/Name
|[ms]Alijo de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07/Description
|Contains a Resplendent Spark and Consumables, such as Opals,  Elixirs and Scrolls of Amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y dos objetos únicos ancestrales para tu clase.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Name
|[ms]Brebaje de Gileon
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Description
|Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Flavor
|Solo puedes tener un elixir activo a la vez.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Name
|[ms]Brebaje de Gileon
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Description
|Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Flavor
|Solo puedes tener un elixir activo a la vez.
|-
|item_s07_qst_main_01b_beast/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_beast/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_01b_human/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_human/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Flavor
|
|-
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Name
|Nangari Blood
|-
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Flavor
|Descripción
|-
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Name
|Tótem misterioso
|-
|item_s07_qst_mind_01_reagent/Name
|[ms]Ojo de oráculo
|-
|item_s07_qst_mind_01_reagent/Flavor
|Incluso separado de su dueño, el ojo mágico del oráculo nangari te sigue observando en silencio.
|-
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Name
|[fs]Arma de asta de Lorath
|-
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Flavor
|Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.
|-
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Name
|[fs]Arma de asta de Lorath
|-
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Flavor
|Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.
|-
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Flavor
|Descripción
|-
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Name
|[ms]Don de la madre
|-
|item_s07_reputation_experience_powerup/Name
|[ms]Don de la madre
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_icon/Name
|[PH] Witch Power Unlock
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_icon/Description
|Contiene brújulas infernales que otorgan acceso a las Hordas Infernales de nivel 2.
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_rare_icon/Name
|[PH] Witch Power Unlock
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_rare_icon/Description
|[PH] Unlock more power for purchase at the Witches' Altars.
|-
|item_s07_seasonalcurrency/Name
|[fs]Prueba del Solsticio
|-
|item_s07_seasonalcurrency/Description
|Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|Cornucopia Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Description
|[PH] Use this item to unlock the Cornucopia recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|Dust Stone Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Description
|[PH] Use this item to unlock the Dust Stone recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|Elder Sigil Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Description
|[PH] Use this item to unlock the Elder Sigil recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|Friend of the Bog Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Description
|[PH] Use this item to unlock the Friend of the Bog recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|Heart of Anima Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Description
|[PH] Use this item to unlock the Heart of Anima recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|Toadling's Wish Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Description
|[PH] Use this item to unlock the Toadling's Wish recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name
|Hungering Void Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Description
|[PH] Use this item to unlock the Hungering Void recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|Killing Wind Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Description
|[PH] Use this item to unlock the Killing Wind recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Mind Wreath Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Description
|[PH] Use this item to unlock the Mind Wreath recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|Moonlight Ward Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Description
|[PH] Use this item to unlock the Moonlight Ward recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|Phantom String Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Description
|[PH] Use this item to unlock the Phantom String recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|Pointed Finger Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Description
|[PH] Use this item to unlock the Pointed Finger recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|Raging Enigma Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Description
|[PH] Use this item to unlock the Raging Enigma recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|Spiral Coin Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Description
|[PH] Use this item to unlock the Spiral Coin recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|Vile Phylactery Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Description
|[PH] Use this item to unlock the Vile Phylactery recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|Voice of the Stars Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Description
|[PH] Use this item to unlock the Voice of the Stars recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name
|Vulture Talon Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Description
|[PH] Use this item to unlock the Vulture Talon recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Wicked Pact Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Description
|[PH] Use this item to unlock the Wicked Pact recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name
|Witching Hour Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Description
|[PH] Use this item to unlock the Witching Hour recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Name
|Cornucopia
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Description
|
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_duststone/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_duststone/Description
|
|-
|item_s07_socketable_duststone/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Description
|
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Description
|
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Name
|Vacío hambriento
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Description
|
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Description
|
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Name
|Resguardo lunar
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Description
|
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Description
|
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Description
|
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Description
|
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Description
|
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Description
|
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Description
|
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Description
|
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Description
|
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Name
|Hora bruja
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Description
|
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Description
|
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Flavor
|
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Description
|
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Flavor
|
|-
|item_s07_witchersigil/Flavor
|
|-
|item_s07_witchersigil/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|Tornado de pirañas
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_003/Name
|Cosecha de almas
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|Crecer
|-
|item_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|El ciclo
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Flavor
|
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Name
|[fs]Prueba del Solsticio
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Description
|Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|Fuerza de la voluntad
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|Maleficio de debilidad
|-
|item_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|Vínculo de vida
|-
|item_s07_witch_psyche_unique_001/Name
|[ms]Espíritu vengativo
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials_icon/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials_icon/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Description
|Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Description
|Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Description
|Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Description
|Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Name
|[PH] Abnormal Weapon
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Name
|Aura of Lament
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Description
|Unlock or rank up Aura of Lament in your Grimoire and get a simple cache with a weapon and some common crafting materials.
|-
|item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Name
|[ms]Alijo de armas de la Tríade ancestral
|-
|item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Description
|Contiene objetos poderosos.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big/Name
|[fs]Caja fuerte de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big/Description
|Contiene poderosos objetos y materiales de artesanía raros.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger/Name
|[ms]Arcón de guerra de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger/Description
|Contiene poderosos objetos y materiales de artesanía raros.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Name
|[PH] Bigger Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Description
|[PH] Powerful items and rare crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Name
|[PH] Big Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Description
|[PH] Powerful items and rare crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_fullset/Name
|[ms]Alijo de armas de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_fullset/Description
|Un surtido de equipo para ayudarte a fortalecerte de cara a las próximas batallas.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Flavor
|[PH] A taste of the power of hatred.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Name
|[ms]Paquete de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Description
|Contiene materiales de artesanía comunes y puede que algún objeto.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_scythe_stor021/Name
|[fs]Mandíbula de amatista
|-
|item_scythe_stor030/Name
|[ms]Gancho del bebedor de almas
|-
|item_scythe_stor031/Name
|[ms]Gancho de adversario
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Name
|[fs]Colección del caos superior
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_shield_stor020/Name
|[ms]Carapacho opulento
|-
|item_shield_stor028/Name
|[fp]Fauces del bebedor de almas
|-
|item_sword_stor067/Name
|[fs]Quiebrahojas
|-
|item_sword_stor073/Name
|[fs]Escarcha infernal
|-
|item_sword_stor079/Name
|[ms]Flambard del bebedor de almas
|-
|item_sword_stor080/Name
|[ms]Verdadero amor de espadachín
|-
|item_sword_stor081/Name
|[fp]Hojas gemelas de Azzinoth
|-
|item_sword_stor082/Name
|[ms]Sable humeante
|-
|item_sword_stor084/Name
|[ms]Cuchillo del hambre
|-
|item_sword_stor100/Name
|[fp]Almas entrelazadas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_trophy_bar037_stor/Name
|[fs]Guisa del gladiador
|-
|item_trophy_dru032_stor/Name
|[fs]Guisa del Amo de las Bestias
|-
|item_trophy_nec032_stor/Name
|[fs]Guisa del Custodiatumbas
|-
|item_trophy_rog034_stor/Name
|[fs]Guisa del Clamáguilas
|-
|item_trophy_sor036_stor/Name
|[fs]Guisa del gran visir
|-
|item_trophy_spi001_stor/Name
|[fs]Efigie del gran espíritu
|-
|item_twohandaxe_stor011/Name
|[fs]Securis de Diabolos
|-
|item_twohandaxe_stor030/Name
|[fs]Hacha de fuego de Baal
|-
|item_twohandaxe_stor031/Name
|[fs]Gran hacha del bebedor de almas
|-
|item_twohandaxe_stor032/Name
|[fs]Aullavísceras
|-
|item_twohandaxe_stor033/Name
|[ms]Orgullo de competidor
|-
|item_twohandaxe_stor038/Name
|[ms]Cometido del verdugo
|-
|item_twohandbow_stor033/Name
|[ms]Alcance del bebedor de almas
|-
|item_twohandbow_stor035/Name
|[ms]Alcance de verdugo
|-
|item_twohandcrossbow_stor039/Name
|[ms]Alcance del Cocito
|-
|item_twohandcrossbow_stor043/Name
|[fs]Arbalesta del bebedor de almas
|-
|item_twohandcrossbow_stor044/Name
|[fs]Asaeteadora negra
|-
|item_twohanddruidstaff_stor041/Name
|[ms]Cayado del bebedor de almas
|-
|item_twohanddruidstaff_stor042/Name
|[ms]Roble marchito
|-
|item_twohanddruidstaff_stor043/Name
|[ms]Cayado de clamabatallas
|-
|item_twohandglaive_stor001/Name
|[ms]Bucle de Balazan
|-
|item_twohandglaive_stor002/Name
|[ms]Descenso de Kwatli
|-
|item_twohandglaive_stor003/Name
|[fp]Garras de Rezoka
|-
|item_twohandglaive_stor004/Name
|[mp]Amor y odio
|-
|item_twohandglaive_stor006/Name
|[ms]Derviche duelista
|-
|item_twohandglaive_stor022/Name
|[fs]Guja degustadora
|-
|item_twohandmace_stor032/Name
|[fs]Maza del ánima de guerra
|-
|item_twohandmace_stor034/Name
|[ms]Mallo del bebedor de almas
|-
|item_twohandmace_stor035/Name
|[fs]Almádena de fuego de Baal
|-
|item_twohandpolearm_stor030/Name
|[fs]Gracia de la rapaz
|-
|item_twohandpolearm_stor035/Name
|[fs]Pica del ánima de guerra
|-
|item_twohandpolearm_stor036/Name
|[fs]Pica del bebedor de almas
|-
|item_twohandpolearm_stor037/Name
|[fs]Caña de pescar de espadachín
|-
|item_twohandpolearm_stor038/Name
|[fs]Picadura de Balazan
|-
|item_twohandpolearm_stor039/Name
|[ms]Agarre de Wumba
|-
|item_twohandpolearm_stor040/Name
|[mp]Pasión y dolor
|-
|item_twohandpolearm_stor042/Name
|[fs]Partevermis
|-
|item_twohandpolearm_stor068/Name
|[fs]Lanza parlante
|-
|item_twohandquarterstaff_stor001/Name
|[ms]Golpe de Kwatli
|-
|item_twohandquarterstaff_stor002/Name
|[ms]Orgullo de Wumba
|-
|item_twohandquarterstaff_stor003/Name
|[ms]Rugido de Rezoka
|-
|item_twohandscythe_stor015/Name
|[fs]Segadora del Espantapájaros
|-
|item_twohandscythe_stor028/Name
|[fs]Guadaña del bebedor de almas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor042/Name
|[ms]Báculo del bebedor de almas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor043/Name
|[ms]Bastón de Antonidas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor044/Name
|[fs]Autoridad de la reina
|-
|item_twohandsorcstaff_stor045/Name
|[ms]Ojo de Angiris
|-
|item_twohandsorcstaff_stor046/Name
|[fs]Palabra de maestro de ceremonias
|-
|item_twohandsword_stor036/Name
|[fs]Espada magna del bebedor de almas
|-
|item_twohandsword_stor037/Name
|[fs]Agonía de Escarcha
|-
|item_wand_stor037/Name
|[ms]Sifón del bebedor de almas
|-
|item_wand_stor038/Name
|[ms]Palo de brujería del espadachín
|-
|item_wand_stor039/Name
|[fs]Libertad de la reina
|-
|item_wand_stor040/Name
|[mp]Colmillos drenantes
|-
|item_x1_1hdagger_qst_16_reward/Name
|[fs]Garra de Nyamoyo
|-
|item_x1_1hdagger_qst_16_reward/Flavor
|Una daga de hueso injertado que se utiliza para extraer los corazones de los guerreros que Nyamoyo considera dignos. En el puño todavía se percibe un latido que sirve de recuerdo de aquellos que ha consumido.
|-
|item_x1_1hsword_cosmetic_urivar/Name
|[fs]Espada chamuscada de Urivar
|-
|item_x1_2hbow_qst_teganze_reward_15/Name
|[ms]Susurro resonante
|-
|item_x1_2hbow_qst_teganze_reward_15/Flavor
|Cada una de las vibraciones del arco emite un leve sonido que puede parecer un cántico de agradecimiento, un grito, una acusación acérrima o una oración piadosa.
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Name
|[fs]Cabeza cercenada de Zagraal
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Description
|Viaja a Kurast y coloca la cabeza en el altar para reclamar el botín de guerra.
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Flavor
|La cabeza cercenada del gobernante de la Ciudadela Oscura, Zagraal.
|-
|item_x1_consumable_goblininabottle/Flavor
|No se puede usar en el Foso.
|-
|item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Flavor
|Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
|-
|item_x1_helm_cosmetic_urivar/Name
|[fs]Cara destrozada de Urivar
|-
|item_x1_qst_1hfocus_goingnative_legendary_17/Name
|[ms]Testigo de la congoja
|-
|item_x1_qst_1hfocus_goingnative_legendary_17/Flavor
|"El horror forjado de la necesidad es una virtud… y una calamidad para aquellos sin la fuerza necesaria para emplearlo".
|-
|item_x1_qst_2haxe_shroudofwrath_legendary_generic_11/Name
|[ms]Verdugo de hereje
|-
|item_x1_qst_2haxe_shroudofwrath_legendary_generic_11/Flavor
|Esta hacha de batalla Zakarum reconvertida fue antaño el arma de los zelotes de Kurast. Ahora porta la sangre y las cenizas de quienes se acercaron demasiado a los Caballeros Abrasados.
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/TransmogName
|[ms]Cetro de guardarreinos
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/Name
|[ms]Cetro de guardarreinos
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/Flavor
|"Durante tus viajes por el Reino de los Espíritus, encontrarás el camino a medida que fulminas a los espíritus que intentan devorarte". —Tarka el Emisario
|-
|item_x1_qst_2hscythe_fivehills_legendary_13/Name
|[ms]Cayado de la Chamana Sonriente
|-
|item_x1_qst_2hscythe_fivehills_legendary_13/Flavor
|"Se oculta en la selva espesa con una mirada que nunca cesa. La sonrisa le cubre el rostro de cachete a cachete. Si te pilla, serás su juguete".
|-
|item_x1_qst_2hstaff_treeman_legendary_druid_13/Flavor
|"Cuando necesites calmar tu ira, pasea entre los árboles. Cuando necesites expresarla, planta tus raíces". —Etsecheke, guardián de Sutsarnin
|-
|item_x1_qst_2hstaff_treeman_legendary_druid_13/Name
|[ms]Bordón de Etsecheke
|-
|item_x1_qst_2hsword_legendary_generic_hollow_boss/TransmogName
|[fs]Mirada maléfica
|-
|item_x1_qst_2hsword_legendary_generic_hollow_boss/Name
|[fs]Mirada maléfica
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_013/Flavor
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_013/Name
|[fp]Botas de intención funesta
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_hatredset/Name
|[fs]Marcha del Odio
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Sobre sus costillas aparecieron hematomas que exudaron un líquido escarlata de distintas tonalidades cuando la carne de dentro se derramó sobre mi bota. En pleno frenesí tuve consciencia suficiente para asegurarme de que, al menos, la cosa estuviese muerta".
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_013/Name
|[fs]Vestimenta de intención funesta
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_hatredset/Name
|[ms]Corazón del Odio
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"El odio engendra destrucción, la destrucción engendra terror, el terror engendra odio y el odio engendra…".
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_013/Name
|[mp]Guanteletes de intención funesta
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_hatredset/Name
|[ms]Agarre del Odio
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Apreté, apreté y apreté hasta que los nudillos se me pusieron blancos y su aliento cesó por fin con un tremor. Le di una buena muerte. Sin sangre y en brazos amigos".
|-
|item_x1_qst_hawe_bountyhunter_helm_legendary_generic_053/Name
|[ms]Yelmo de mercenario
|-
|item_x1_qst_hawe_bountyhunter_helm_legendary_generic_053/Flavor
| Una pieza de armadura inmaculada y fabricada con pericia. Lleva la mano blanca de los mercenarios.
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_013/Name
|[fs]Corona de intención funesta
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_hatredset/Name
|[fs]Mirada del Odio
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Nuestras miradas se cruzaron. Se notaba que necesitaba ayuda. Podría habérsela ofrecido. Me alejé y saboreé sus gritos pidiendo clemencia".
|-
|item_x1_qst_ormus_runecrafting_cache/Description
|Contiene runas.
|-
|item_x1_qst_ormus_runecrafting_cache/Name
|[ms]Alijo de runas del taller de Kurast
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Name
|[ms]Alijo de armería de Kurast
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Description
|Contiene runas y armadura.
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Flavor
|Viene con una nota. "Ormus robó esto hace tiempo, ¡cuando aún era lo bastante joven y vivaz para usarlo! Espera que ahora te sirva a ti".
|-
|item_x1_qst_pants_legendary_generic_013/Name
|[fp]Calzas de intención funesta
|-
|item_x1_qst_pants_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_sword_legendary_generic_akarats_sword/TransmogName
|[fs]Canción de Akarat
|-
|item_x1_qst_sword_legendary_generic_akarats_sword/Name
|[fs]Canción de Akarat
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_basic/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_basic/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus1/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus1/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 1.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus2/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus2/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 2.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus3/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus3/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 3.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus4/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus4/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 4.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_introquest/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_introquest/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_basic/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_basic/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus1/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus1/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 1.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus2/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus2/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 2.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus3/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus3/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 3.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus4/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus4/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 4.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_weekly/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela semanal
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_weekly/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_introquest_cache/Name
|[ms]Alijo de la Ciudadela Oscura
|-
|item_x1_raid_introquest_cache/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela y de objetos de comerciante de la Ciudadela Oscura.
|-
|item_x1_raid_vendorcache_scrolls/Name
|[ms]Alijo de pergaminos de la Ciudadela Oscura
|-
|item_x1_raid_vendorcache_scrolls/Description
|Contiene {c_number}3{/c} pergaminos de la Ciudadela aleatorios.
|-
|item_x1_raid_weekly_cache_chaos/Description
|
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_cache/Name
|[ms]Alijo de decapitador
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_cache/Description
|Contiene diversas recompensas, como un trofeo de montura especial.
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_citadelcoin_cache/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_citadelcoin_cache/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_lessercache/Name
|[ms]Alijo de celebrante
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_lessercache/Description
|Contiene diversas recompensas, como un trofeo de montura especial.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier1magic/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier1magic/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier2rare/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier2rare/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier3legendary/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier3legendary/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier4unique/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier4unique/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_pq_01_scroll/Name
|[PH] Zakarum Scroll
|-
|item_x1_undercity_pq_01_scroll/Flavor
|[PH] These scrolls record logistics, inventory, troop orders, and arguments of military philosophy from the days of the Zakarum assault on Kurast. Alia's name is mentioned often, in praise and fear.
|-
|item_x1_undercity_pq_02_blood/Name
|[fs]Sangre de Sierpe Dorada
|-
|item_x1_undercity_pq_02_blood/Flavor
|La sangre de los nangari alterados mágicamente se arremolina y dibuja formas grasientas.
|-
|item_x1_undercity_pq_02_item_dagger/Name
|[fs]Daga de colmillo de serpiente
|-
|item_x1_undercity_pq_02_item_dagger/Flavor
|Esta daga tallada en un colmillo tiene grabadas unas runas peculiares.
|-
|item_x1_undercity_pq_03_bug/Name
|[ms]Cadáver de bicho
|-
|item_x1_undercity_pq_03_bug/Flavor
|Sobre estos restos quitinosos están creciendo unas manchas de un extraño material fúngico.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Name
|[ms]Tributo de resplandor (unidad)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Description
|{c_important}Los tributos de unidad recompensarán a todos los jugadores participantes.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_legendary}objetos legendarios ancestrales{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Flavor
|Se encuentra raramente derrotando jefes del mundo.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Name
|[ms]Tributo de resplandor (arrojo)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Description
|{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_legendary}objetos legendarios ancestrales{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Flavor
|Se encuentra raramente en alijos de susurros.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Name
|[ms]Tributo de ascensión (unidad)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Description
|{c_important}Los tributos de unidad recompensarán a todos los jugadores participantes.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_unique}objetos únicos{/c} en el rango de armonización 1, con una mayor probabilidad de conseguir un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Flavor
|Se encuentra raramente derrotando jefes del mundo.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Name
|[ms]Tributo de ascensión (arrojo)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Description
|{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_unique}objetos únicos{/c} en el rango de armonización 1, con una mayor probabilidad de conseguir un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Flavor
|Se encuentra raramente en alijos de susurros.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Name
|[ms]Tributo de armonía
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_rune}runas{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Name
|Tributo de misticismo
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_magic}runas mágicas{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Se puede utilizar en todos los niveles de dificultad.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Name
|[ms]Tributo de crecimiento
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_white}experiencia{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Se puede utilizar en todos los niveles de dificultad.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|keyeddungeon/Witchers_Name
|
|-
|keyeddungeon/Witchers_KeyDescription
|
|-
|levelarea_csd_naha_teganze01_cellar_boss/Name
|Cámara Enterrada
|-
|levelarea_naha_transfer_teganzeplateau_bloodstainedheights_kichuk_2/Name
|Cimas Manchadas de Sangre
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_01_b/Name
|Barranquera Lúgubre
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_02_b/Name
|Cubil de Huesos
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_03_b/Name
|Resquicio Profundo
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_04_b/Name
|Caverna Profana
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_01_b/Name
|Chultún Desierto
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_02_b/Name
|Cuenca Húmeda
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_03_b/Name
|Muladar Nefasto
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_04_b/Name
|Colmena Naciente
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_05_b/Name
|Fosa Pútrida
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_01_b/Name
|Cavidad Corrupta
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_02_b/Name
|Dolina Infecta
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_03_b/Name
|Cenote Tenebroso
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_04_b/Name
|Refugio Carbonizado
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_05_b/Name
|Incursión Maligna
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_01_b/Name
|Espelunca Horrenda
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_02_b/Name
|Refugio Cubierto de Maleza
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_03_b/Name
|Cubil de la Sierpe
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_04_b/Name
|Escondite de Gregg
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_05_b/Name
|Restos Inquietos
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_01_b/Name
|Madriguera Zumbante
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_02_b/Name
|Gruta Ultrajada
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_03_b/Name
|Madriguera Malhadada
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_04_b/Name
|Poza del Cazador
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_05_b/Name
|Cueva Nociva
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_01_b/Name
|Cantera Sacralizada
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_02_b/Name
|Mirador Requemado
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_03_b/Name
|Desfiladero del Precipicio
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_04_b/Name
|Barranco Sangriento
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_qst_dgn_main_01/Name
|The Overgrown Tenement
|-
|levelarea_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|Coven's Ritual Circle
|-
|levelarea_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|Ouna's Hideout
|-
|levelarea_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|Coven's Ritual Circle
|-
|levelarea_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|Hidden Ritual Site
|-
|levelarea_step_transition_grassland_to_central_04/Name
|Frontera Desventurada
|-
|levelarea_step_transition_kedbardu_to_grassland_04/Name
|Ked Bardu
|-
|levelarea_x1_undercity_qst_pq_01_cellar/Name
|Hogar Abandonado
|-
|loadscreentips/TIP076
|Tus niveles de {c_paragon}leyenda{/c} se comparten entre todos los personajes del mismo reino. Los puntos de {c_paragon}leyenda{/c} se pueden gastar con el nivel máximo de personaje.
|-
|loadscreentips/TIP077
|Los monstruos de Santuario suben de nivel a la vez que tú. Si son demasiado difíciles o demasiado fáciles, visita la estatua de dificultad {icon:Marker_WorldTiers, 2.0} en una capital para cambiar el {c_highlight}nivel de dificultad{/c}.
|-
|loadscreentips/TIP078
|Los {icon:Marker_Dungeon_BossSummon, 2.0} {c_highlight}jefes de guarida{/c} de las dificultades de Tormento sueltan equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones. Rara vez soltarán también equipo {c_mythic}único mítico{/c}, que es excepcionalmente poderoso.
|-
|loadscreentips/TIP079
|Los objetos de calidad {c_highlight}ancestral{/c}, la calidad más alta, solo se pueden encontrar en dificultades de Tormento.
|-
|loadscreentips/TIP080
|El {c_highlight}poder de ataque{/c} de tu personaje es un cálculo aproximado y no influye en los beneficios condicionales como el daño por vulnerabilidad o la reducción de tiempo de reutilización. También puedes poner a prueba el daño que infliges en la Zona de Entrenamiento de Kyovashad.
|-
|loadscreentips/TIP082
|Los tipos de daño {c_highlight}no físico{/c} son: {c_cold}frío{/c}, {c_fire}fuego{/c}, {c_lightning}rayos{/c}, {c_poison}veneno{/c} y {c_shadow}sombra{/c}.
|-
|loadscreentips/TIP083
|Los cuatro {c_highlight}espíritus guardianes{/c} son Balazan el Ciempiés, Kwatli el Águila, Wumba el Gorila y Rezoka el Jaguar.
|-
|loadscreentips/TIP084
|
|-
|loadscreentips/TIP085
|Las habilidades de {c_highlight}encarnación{/c} del espiritualista tienen un efecto pasivo persistente y un efecto que se puede activar de forma estratégica para cambiar las tornas de la batalla en tu favor.
|-
|loadscreentips/TIP086
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c}, los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} y las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son ejemplos de los diferentes poderes secundarios que puede invocar el espiritualista durante la batalla. Muchos objetos y habilidades se vinculan con ellos.
|-
|loadscreentips/TIP087
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} es un poderoso beneficio para el espiritualista que aumenta un 5% la velocidad de ataque por acumulación. Ferocidad se puede acumular hasta 4 veces y cada acumulación dura 4 s.
|-
|loadscreentips/TIP088
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} es una parte importante de la defensa del espiritualista, ya que aumenta un 20% la reducción de daño mientras dura y se puede acumular hasta 8 veces. Recibir daño directo consume una acumulación.
|-
|loadscreentips/TIP089
|¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} en la pestaña {c:FFBF6B31}Social {/c}para reunir aliados y superar los desafíos que te aguardan!
|-
|loadscreentips/Tip090
|El {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} te ayuda a conectar fácilmente con aliados para afrontar desafíos en equipo. Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
|-
|lore/QST_Naha_SaltTheEarth_Intro
|Nota del vial de alquimista
|-
|lore/S07_Main_Lorebook_CaidinLetter
|Letter from Caidin
|-
|map/IconTooltip_LegionEvent
|Evento de legión
|-
|map/Event_Timer_S06_Realmwalker
|Caminarreinos: {c_highlight}{s1}
|-
|map/IconTooltip_S06_RealmwalkerEvent
|Evento de caminarreinos
|-
|markingcolor_bwonsamdi/Name
|4 colores
|-
|markingcolor_demon barbarian/Name
|Bárbaro demoníaco
|-
|markingcolor_frost step/Name
|Paso de escarcha
|-
|markingcolor_illidan stormrage/Name
|Blanco metálico
|-
|markingcolor_phoenix champion/Name
|Campeón fénix
|-
|markingcolor_vein of ice/Name
|Vein of Ice
|-
|markingshape_bodymarking_bar031_stor/Name
|Devoción a los mayores
|-
|markingshape_bodymarking_bar046_stor/Name
|El cuento del ángel
|-
|markingshape_bodymarking_bar047_stor/Name
|Estigmas de Baal
|-
|markingshape_bodymarking_bar048_stor/Name
|El guerrero evanescente
|-
|markingshape_bodymarking_bar049_stor/Name
|Las fauces del tirano
|-
|markingshape_bodymarking_dru043_stor/Name
|Tatuajes de Malfurion
|-
|markingshape_bodymarking_dru044_stor/Name
|Delirios del vidente
|-
|markingshape_bodymarking_nec032_stor/Name
|Maldición del Espantapájaros
|-
|markingshape_bodymarking_nec036_stor/Name
|La red tejida
|-
|markingshape_bodymarking_rog046_stor/Name
|El horror del Cocito
|-
|markingshape_bodymarking_rog052_stor/Name
|Cicatrices de Illidan
|-
|markingshape_bodymarking_rog053_stor/Name
|Mancha de humo
|-
|markingshape_bodymarking_rog055_stor/Name
|La tormenta consumidora
|-
|markingshape_bodymarking_sor048_stor/Name
|Filigrana de plata de la reina
|-
|markingshape_bodymarking_sor049_stor/Name
|El corazón luminoso
|-
|markingshape_bodymarking_spi001_stor/Name
|El devorador en la tierra
|-
|markingshape_bodymarking_spi002_stor/Name
|El buscador del viento
|-
|markingshape_bodymarking_spi003_stor/Name
|El guardián en la arboleda
|-
|markingshape_bodymarking_spi004_stor/Name
|El cazador en la fronda
|-
|markingshape_bodymarking_spi005_stor/Name
|La voz de la Madre
|-
|markingshape_bodymarking_spi006_stor/Name
|Los huesos de Bwonsamdi
|-
|mercenaryui/Hired_Merc_Standby_Without_Reinforcement
|El mercenario que has contratado volverá cuando abandones el grupo. Visita el {icon:Marker_MercenaryHideout, 2.4} Escondrijo para reclutar un refuerzo en su lugar.
|-
|mercenaryui/Hired_Merc_Standby_With_Reinforcement
|El mercenario que has contratado se ha quedado a la espera y volverá cuando abandones el grupo.
|-
|messages/OWC_Gambler_Lucky
|¡La fortuna te sonríe!
|-
|messages/OWC_Gambler_NonLucky
|La suerte no está de tu lado.
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier1
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier2
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnPlayer
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier3
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Lost
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnProxy
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_1
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_2
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_3
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_ExceedCap
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gelatinous
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gold
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Socketable
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Obols
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Crafting
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Resplendent
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Head
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Headless
|
|-
|modalnotifications/ConfirmButtonLabel
|{icon:button3, 2,0} {s1}
|-
|modalnotifications/X1Entitlement_Location_NoShop
|La ubicación a la que intentas acceder requiere la expansión Vessel of Hatred.
|-
|monsteraffix_s07_carving_spears/Name
|Congelación
|-
|monsteraffix_s07_falling_swords/Name
|Congelación
|-
|monsteraffix_s07_swinging_axes/Name
|Congelación
|-
|monsterflavoroverrides/DGN_KAM_Wasp
|
|-
|monsterflavoroverrides/DGN_KAM_Wildlife
|
|-
|monsternames/X1_Raid_Special_Add_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_SoulForm_BossMinion_RealmGuard_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_Death_Append_Generic_CorpseCleanup_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_BossEncounter_Cleanup_Generic_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/VFX_Template_ProjectileMegaOmniTimed_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/VFX_Template_ProjectileMegaOmni_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/S04_HellSeeker_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Vines_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Hatred_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_FireChains_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Chains_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/MalignantAffix_Lesser_NoSeason_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/khazra_monsterTagAffix_startImbued_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/DamageMitigation_Test_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/DamageMitigationDefault_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Champion_ResistDamage_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/BSK_HellSeeker_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/ProcgenChainsSuffix
|
|-
|monsternames/S07_Rolling_Axes_Prefix
|
|-
|monsternames/S07_Falling_Swords_Prefix
|
|-
|monsternames/S07_Carving_Spears_Prefix
|
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0001
|{2750-5960}Todos somos villanos
 
en las historias de otros.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0002
|{8525-10989}Los Horadrim lo saben mejor que nadie.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0003
|{12526-16583}Tomamos decisiones difíciles
 
para proteger lo que amamos...
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0004
|{17148-21674}Decisiones que parecían necesarias,
 
incluso justas, en el momento.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0005
|{22388-23590}Pero el Señor del Odio
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0006
|{23751-26058}sabe retorcer la hoja de la justicia
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0007
|{26219-29037}y clavárnosla solo para oírnos gritar.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0008
|{30604-34251}Nuestras decisiones en el infierno
 
han tenido consecuencias
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0009
|{34412-36712}que solo empezamos a comprender.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0010
|{39153-43044}¿Cómo nos recordará la historia
 
por el camino que elegimos?
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0011
|{43724-44724}¿Y a Eru?
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0012
|{47712-51015}Eru tomó su decisión por amor y desespero.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0013
|{51940-55743}Puedo odiarlo y al mismo tiempo
 
comprender por qué lo hizo...
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0014
|{56314-60080}y por qué por ello fue
 
la herramienta ideal para el mal.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0015
|{63517-65950}Otro giro de la hoja de la justicia.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0016
|{67961-70122}Quizá para Eru mereciera la pena.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0017
|{70459-74680}Nahantu y el Reino de los Espíritus
 
no fueron víctimas de Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0018
|{76699-81871}Pero eso los condenó a presenciar
 
la caída del resto del mundo
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0019
|{83519-86484}en la era del Odio que está por llegar.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0001
|{5792-6792}Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0002
|{7304-8463}chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0003
|{9749-11201}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0004
|{11836-13375}mli lillem bith thãsud
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0005
|{13707-16193}thu cudo marth sollan…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0006
|{17298-18998}Akarat chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0007
|{19594-20990}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0008
|{21560-22531}mli...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0009
|{22692-23468}Oye, joven.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0010
|{24966-26216}¿Estás bien?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0011
|{28140-29633}Akarat chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0012
|{29958-31450}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0013
|{31704-33135}mli lillem bith thãsud...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0014
|{33357-35297}¿Neyrelle?
 
-...thu cudo marth...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0015
|{35458-37075}No estás bien.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0016
|{37599-39131}Por favor. Por favor.
 
-Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0017
|{39292-40429}Hija, deja que te ayude...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0018
|{40590-41628}¡Aléjate de mí!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0019
|{41953-43000}¡Neyrelle!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0020
|{44759-46750}¿Así es como te eduqué?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0021
|{49326-50326}No, madre.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0022
|{50942-51942}Pero…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0023
|{52766-55369}Esta responsabilidad es solo mía.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0024
|{56472-58945}Debo ir a la tumba de Akarat.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0025
|{59741-61130}Pero mírate.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0026
|{61661-63090}Te estás matando.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0027
|{64881-65881}No...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0028
|{66145-70061}No sé cuánto puedo seguir…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0029
|{72104-74701}Estoy aquí, pajarito mío.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0030
|{77890-81206}Te echo mucho de menos.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0031
|{81646-84288}Estoy muy orgullosa de ti.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0032
|{85135-88930}Pero ahora necesito… que te…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0033
|{89663-90704}rindas.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0034
|{92679-94346}¡No! ¡No, no!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0035
|{95522-97208}¡Claro que eres tú!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0036
|{99068-100235}¡Monstruo!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0037
|{102390-105424}¡Déjame!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0038
|{105634-107125}¿Dejarte?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0039
|{107359-108443}No.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0040
|{109229-111970}Tomaste una decisión.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0041
|{112687-116708}Y ya te advertí, pajarito mío
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0042
|{117208-121625}que tendría consecuencias.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0043
|{133792-136208}Ríndete.
 
-No.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0044
|{137089-138089}¡No!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0045
|{138452-140381}¡Yo controlo la piedra!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0046
|{140542-143208}Solo la tienes.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0047
|{144043-148110}No controlas nada.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0048
|{164412-166162}Quizá tengas razón.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0049
|{167269-169817}Tal vez necesite ayuda.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0050
|{192958-194083}Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0001
|{24117-26423}Oh, Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0002
|{28017-31538}Amado pastor de la luz...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0003
|{33925-37448}Tras una eternidad de vigilancia...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0004
|{38125-41474}has sido traicionado...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0005
|{42107-44694}y por tu propio rebaño.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0006
|{46826-47826}Lástima.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0007
|{51610-57110}Ahora, el lobo se alzará de nuevo.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0008
|{77370-80330}Con apariencia de hombre
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0009
|{80799-84489}caminaré entre los inocentes...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0010
|{87402-93402}y no encontraréis salvación en la luz.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0001
|{610-3000}Así terminó el mundo que conocía...
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0002
|{3321-5238}Con tres comienza.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0003
|{6311-9103}Con tres se abre tu camino.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0004
|{10309-11534}... y comenzó uno nuevo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0005
|{13571-18351}Todo empezó con Lilith e Inarius.
 
Los creadores de Santuario.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0006
|{18860-22161}Ambos tenían retorcidos planes
 
para la humanidad.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0007
|{22753-24898}Sobre todo Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0008
|{24923-27662}La salvación no está en la luz
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0009
|{27790-29182}sino en vosotros.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0010
|{31748-35734} Solo podía salvarnos un caminante
 
que había ingerido su sangre.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0011
|{37224-41393}Ese vínculo con Lilith era crucial
 
para desbaratar sus planes.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0012
|{42977-44996}Otros se unieron a la causa.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0013
|{45407-47572}Yo, Lorath, fui uno de ellos.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0014
|{48080-49880}También mi viejo amigo Donan.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0015
|{50037-51064}Y Neyrelle.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0016
|{51947-54294}Ojalá su destino hubiese sido otro.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0017
|{56160-59510}Lilith no solo pretendía
 
empoderar a la humanidad.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0018
|{60171-63854}Esta llave no solo abre
 
las puertas del infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0019
|{63879-67045}También abre nuestro camino
 
hacia el futuro.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0020
|{68056-70640}Quería devorar a su padre, Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0021
|{71063-72513}El Señor del Odio.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0022
|{72679-74912}Estaba renaciendo en el infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0023
|{75032-77482}Todavía es débil. Vulnerable.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0024
|{78208-80908}Debo atacar
 
antes de que pueda resistirse.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0025
|{81494-84927}Si Lilith lo conseguía,
 
estaríamos perdidos.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0026
|{85796-89379}No tuvimos más opción
 
que seguirla al infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0027
|{93110-95097}Inarius
 
y la Catedral de la Luz
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0028
|{95122-96656}también la perseguían.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0029
|{96764-100436}Un ejército de corderos liderados
 
por un león enloquecido.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0030
|{100957-103657}El muy necio se creyó destinado
 
a matar a Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0031
|{104612-108679}Los Cielos ya no hablan...
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0032
|{109317-110321}contigo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0033
|{110623-111631}¡No!
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0034
|{117434-119596}Mientras tanto, otra fuerza jugueteaba
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0035
|{119621-121191}con los hilos del destino.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0036
|{121493-123326}El propio Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0037
|{124688-128634}Envió a un heraldo para que ayudase
 
al caminante a cazar a Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0038
|{129091-130547}No por nosotros
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0039
|{130710-132666}sino por su propio pellejo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0040
|{133074-135547}Quizás esperaba que nos uniésemos a él.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0041
|{135838-140996}Vuestras vidas
 
y las de toda la humanidad
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0042
|{141478-144953}dependerán de lo que hagáis.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0043
|{145115-146688}Elige bien.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0044
|{148186-151234}En lugar de eso,
 
Neyrelle encerró a Mefisto
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0045
|{151760-155615}y al hacerlo robó a Lilith
 
el poder que tanto ansiaba.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0046
|{157709-160883}No sé qué se le pasaría
 
por la cabeza a la demonio.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0047
|{161344-162391}Ira, sí.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0048
|{162607-163767}Pero ¿algo más?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0049
|{164357-165486}¿Remordimiento?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0050
|{165977-167010}¿Tristeza?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0051
|{168594-172359}Con su último aliento,
 
nos advirtió de un futuro funesto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0052
|{172716-173723}Sin mí
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0053
|{174695-177349}no tendréis la victoria.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0054
|{179287-181928}Neyrelle se propuso acabar con Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0055
|{182452-184386}Tenía buenas intenciones
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0056
|{184623-187696}pero era una responsabilidad terrible
 
para ella sola.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0057
|{190066-191599}Derrotamos a Lilith
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0058
|{192151-195674}pero la lucha contra el infierno
 
acababa de empezar.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0001
|{824-5563}Solo algunos de los míos
 
pueden ser espiritualistas.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0002
|{6096-10801}De niños, los más prometedores
 
se enfrentan al juicio en la niebla.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0003
|{11668-16206}La prueba comienza y acaba con dolor.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0004
|{17033-18207}Quien no es digno
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0005
|{19884-20985}no vive.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0006
|{22522-23723}Para los débiles
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0007
|{24189-26569}las sendas acaban aquí.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0008
|{28044-29332}Para los dignos
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0009
|{29819-32878}esa senda conduce a un poder sin igual
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0010
|{33342-36578}y a la responsabilidad sagrada
 
de usarlo bien.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0011
|{37398-39816}Aunque el mundo mortal
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0012
|{40270-43925}está diseñado para quebrarnos
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0013
|{44435-45508}el corazón
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0014
|{46369-47849}la mente
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0015
|{48221-49489}y el cuerpo
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0016
|{49721-52540}existe otro que nos alienta.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0017
|{53853-56347}No tenemos miedo.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0018
|{57924-59703}No tenemos par.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0019
|{60626-64897}Caminamos con los guardianes ancestrales
 
de las Tierras Informes.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0020
|{65407-68185}Su poder... es nuestro poder.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0021
|{69037-70171}Su causa
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0022
|{70777-72153}es nuestra causa.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0023
|{73038-76797}Forjamos vínculos inexorables
 
en el Reino de los Espíritus
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0024
|{77100-79715}para vencer a los horrores de este.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0025
|{82348-83649}Somos...
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0026
|{84968-86837}espiritualistas.
|-
|movsub_dx1_bookend/0001
|{2750-5960}Todos somos villanos
 
en las historias de otros.
|-
|movsub_dx1_bookend/0002
|{8525-10989}Los Horadrim lo saben mejor que nadie.
|-
|movsub_dx1_bookend/0003
|{12526-16583}Tomamos decisiones difíciles
 
para proteger lo que amamos...
|-
|movsub_dx1_bookend/0004
|{17148-21674}Decisiones que parecían necesarias,
 
incluso justas, en el momento.
|-
|movsub_dx1_bookend/0005
|{22388-23590}Pero el Señor del Odio
|-
|movsub_dx1_bookend/0006
|{23751-26058}sabe retorcer la hoja de la justicia
|-
|movsub_dx1_bookend/0007
|{26219-29037}y clavárnosla solo para oírnos gritar.
|-
|movsub_dx1_bookend/0008
|{30604-34251}Nuestras decisiones en el infierno
 
han tenido consecuencias
|-
|movsub_dx1_bookend/0009
|{34412-36712}que solo empezamos a comprender.
|-
|movsub_dx1_bookend/0010
|{39153-43044}¿Cómo nos recordará la historia
 
por el camino que elegimos?
|-
|movsub_dx1_bookend/0011
|{43724-44724}¿Y a Eru?
|-
|movsub_dx1_bookend/0012
|{47712-51015}Eru tomó su decisión por amor y desespero.
|-
|movsub_dx1_bookend/0013
|{51940-55743}Puedo odiarlo y al mismo tiempo
 
comprender por qué lo hizo...
|-
|movsub_dx1_bookend/0014
|{56314-60080}y por qué por ello fue
 
la herramienta ideal para el mal.
|-
|movsub_dx1_bookend/0015
|{63517-65950}Otro giro de la hoja de la justicia.
|-
|movsub_dx1_bookend/0016
|{67961-70122}Quizá para Eru mereciera la pena.
|-
|movsub_dx1_bookend/0017
|{70459-74680}Nahantu y el Reino de los Espíritus
 
no fueron víctimas de Mefisto.
|-
|movsub_dx1_bookend/0018
|{76699-81871}Pero eso los condenó a presenciar
 
la caída del resto del mundo
|-
|movsub_dx1_bookend/0019
|{83519-86484}en la era del Odio que está por llegar.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0001
|{5792-6792}Akarat...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0002
|{7304-8463}chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0003
|{9749-11201}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0004
|{11836-13375}mli lillem bith thãsud
|-
|movsub_dx1_in_movie/0005
|{13707-16193}thu cudo marth sollan…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0006
|{17298-18998}Akarat chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0007
|{19594-20990}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0008
|{21560-22531}mli...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0009
|{22692-23468}Oye, joven.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0010
|{24966-26216}¿Estás bien?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0011
|{28140-29633}Akarat chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0012
|{29958-31450}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0013
|{31704-33135}mli lillem bith thãsud...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0014
|{33357-35297}¿Neyrelle?
 
-...thu cudo marth...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0015
|{35458-37075}No estás bien.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0016
|{37599-39131}Por favor. Por favor.
 
-Akarat...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0017
|{39292-40429}Hija, deja que te ayude...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0018
|{40590-41628}¡Aléjate de mí!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0019
|{41953-43000}¡Neyrelle!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0020
|{44759-46750}¿Así es como te eduqué?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0021
|{49326-50326}No, madre.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0022
|{50942-51942}Pero…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0023
|{52766-55369}Esta responsabilidad es solo mía.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0024
|{56472-58945}Debo ir a la tumba de Akarat.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0025
|{59741-61130}Pero mírate.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0026
|{61661-63090}Te estás matando.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0027
|{64881-65881}No...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0028
|{66145-70061}No sé cuánto puedo seguir…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0029
|{72104-74701}Estoy aquí, pajarito mío.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0030
|{77890-81206}Te echo mucho de menos.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0031
|{81646-84288}Estoy muy orgullosa de ti.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0032
|{85135-88930}Pero ahora necesito… que te…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0033
|{89663-90704}rindas.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0034
|{92679-94346}¡No! ¡No, no!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0035
|{95522-97208}¡Claro que eres tú!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0036
|{99068-100235}¡Monstruo!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0037
|{102390-105424}¡Déjame!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0038
|{105634-107125}¿Dejarte?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0039
|{107359-108443}No.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0040
|{109229-111970}Tomaste una decisión.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0041
|{112687-116708}Y ya te advertí, pajarito mío
|-
|movsub_dx1_in_movie/0042
|{117208-121625}que tendría consecuencias.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0043
|{133792-136208}Ríndete.
 
-No.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0044
|{137089-138089}¡No!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0045
|{138452-140381}¡Yo controlo la piedra!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0046
|{140542-143208}Solo la tienes.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0047
|{144043-148110}No controlas nada.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0048
|{164412-166162}Quizá tengas razón.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0049
|{167269-169817}Tal vez necesite ayuda.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0050
|{192958-194083}Akarat...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0001
|{24117-26423}Oh, Akarat...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0002
|{28017-31538}Amado pastor de la luz...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0003
|{33925-37448}Tras una eternidad de vigilancia...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0004
|{38125-41474}has sido traicionado...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0005
|{42107-44694}y por tu propio rebaño.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0006
|{46826-47826}Lástima.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0007
|{51610-57110}Ahora, el lobo se alzará de nuevo.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0008
|{77370-80330}Con apariencia de hombre
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0009
|{80799-84489}caminaré entre los inocentes...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0010
|{87402-93402}y no encontraréis salvación en la luz.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0001
|{610-3000}Así terminó el mundo que conocía...
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0002
|{3321-5238}Con tres comienza.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0003
|{6311-9103}Con tres se abre tu camino.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0004
|{10309-11534}... y comenzó uno nuevo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0005
|{13571-18351}Todo empezó con Lilith e Inarius.
 
Los creadores de Santuario.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0006
|{18860-22161}Ambos tenían retorcidos planes
 
para la humanidad.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0007
|{22753-24898}Sobre todo Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0008
|{24923-27662}La salvación no está en la luz
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0009
|{27790-29182}sino en vosotros.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0010
|{31748-35734} Solo podía salvarnos un caminante
 
que había ingerido su sangre.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0011
|{37224-41393}Ese vínculo con Lilith era crucial
 
para desbaratar sus planes.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0012
|{42977-44996}Otros se unieron a la causa.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0013
|{45407-47572}Yo, Lorath, fui uno de ellos.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0014
|{48080-49880}También mi viejo amigo Donan.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0015
|{50037-51064}Y Neyrelle.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0016
|{51947-54294}Ojalá su destino hubiese sido otro.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0017
|{56160-59510}Lilith no solo pretendía
 
empoderar a la humanidad.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0018
|{60171-63854}Esta llave no solo abre
 
las puertas del infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0019
|{63879-67045}También abre nuestro camino
 
hacia el futuro.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0020
|{68056-70640}Quería devorar a su padre, Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0021
|{71063-72513}El Señor del Odio.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0022
|{72679-74912}Estaba renaciendo en el infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0023
|{75032-77482}Todavía es débil. Vulnerable.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0024
|{78208-80908}Debo atacar
 
antes de que pueda resistirse.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0025
|{81494-84927}Si Lilith lo conseguía,
 
estaríamos perdidos.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0026
|{85796-89379}No tuvimos más opción
 
que seguirla al infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0027
|{93110-95097}Inarius
 
y la Catedral de la Luz
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0028
|{95122-96656}también la perseguían.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0029
|{96764-100436}Un ejército de corderos liderados
 
por un león enloquecido.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0030
|{100957-103657}El muy necio se creyó destinado
 
a matar a Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0031
|{104612-108679}Los Cielos ya no hablan...
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0032
|{109317-110321}contigo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0033
|{110623-111631}¡No!
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0034
|{117434-119596}Mientras tanto, otra fuerza jugueteaba
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0035
|{119621-121191}con los hilos del destino.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0036
|{121493-123326}El propio Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0037
|{124688-128634}Envió a un heraldo para que ayudase
 
al caminante a cazar a Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0038
|{129091-130547}No por nosotros
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0039
|{130710-132666}sino por su propio pellejo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0040
|{133074-135547}Quizás esperaba que nos uniésemos a él.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0041
|{135838-140996}Vuestras vidas
 
y las de toda la humanidad
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0042
|{141478-144953}dependerán de lo que hagáis.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0043
|{145115-146688}Elige bien.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0044
|{148186-151234}En lugar de eso,
 
Neyrelle encerró a Mefisto
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0045
|{151760-155615}y al hacerlo robó a Lilith
 
el poder que tanto ansiaba.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0046
|{157709-160883}No sé qué se le pasaría
 
por la cabeza a la demonio.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0047
|{161344-162391}Ira, sí.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0048
|{162607-163767}Pero ¿algo más?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0049
|{164357-165486}¿Remordimiento?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0050
|{165977-167010}¿Tristeza?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0051
|{168594-172359}Con su último aliento,
 
nos advirtió de un futuro funesto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0052
|{172716-173723}Sin mí
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0053
|{174695-177349}no tendréis la victoria.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0054
|{179287-181928}Neyrelle se propuso acabar con Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0055
|{182452-184386}Tenía buenas intenciones
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0056
|{184623-187696}pero era una responsabilidad terrible
 
para ella sola.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0057
|{190066-191599}Derrotamos a Lilith
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0058
|{192151-195674}pero la lucha contra el infierno
 
acababa de empezar.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0001
|{824-5563}Solo algunos de los míos
 
pueden ser espiritualistas.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0002
|{6096-10801}De niños, los más prometedores
 
se enfrentan al juicio en la niebla.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0003
|{11668-16206}La prueba comienza y acaba con dolor.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0004
|{17033-18207}Quien no es digno
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0005
|{19884-20985}no vive.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0006
|{22522-23723}Para los débiles
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0007
|{24189-26569}las sendas acaban aquí.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0008
|{28044-29332}Para los dignos
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0009
|{29819-32878}esa senda conduce a un poder sin igual
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0010
|{33342-36578}y a la responsabilidad sagrada
 
de usarlo bien.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0011
|{37398-39816}Aunque el mundo mortal
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0012
|{40270-43925}está diseñado para quebrarnos
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0013
|{44435-45508}el corazón
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0014
|{46369-47849}la mente
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0015
|{48221-49489}y el cuerpo
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0016
|{49721-52540}existe otro que nos alienta.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0017
|{53853-56347}No tenemos miedo.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0018
|{57924-59703}No tenemos par.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0019
|{60626-64897}Caminamos con los guardianes ancestrales
 
de las Tierras Informes.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0020
|{65407-68185}Su poder... es nuestro poder.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0021
|{69037-70171}Su causa
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0022
|{70777-72153}es nuestra causa.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0023
|{73038-76797}Forjamos vínculos inexorables
 
en el Reino de los Espíritus
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0024
|{77100-79715}para vencer a los horrores de este.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0025
|{82348-83649}Somos...
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0026
|{84968-86837}espiritualistas.
|-
|objectivetracker/Player2Abbreviation
|{c:FFCC9E00}J2
|-
|objectivetracker/Player1Abbreviation
|{c:FF5672FF}J1
|-
|objectivetracker/SME_S07_WitchHunt
|
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal1_Text1
|¡Continúa plantando cara a la corrupción del infierno, acumula poder con el espiritualista y prueba las características actualizadas {b}hasta el nivel {s1}!{/b}
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal1_Text2
|{b}Compra Diablo IV: Vessel of Hatred{/b} y progresa en la nueva expansión. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal2_Text1
|Sigue luchando contra la invasión del Odio y ármate con los místicos espíritus del espiritualista hasta alcanzar el nivel {s1} en esta prueba gratuita.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal2_Text2
|{b}Compra Vessel of Hatred{/b} para avanzar en la nueva expansión y disfrutar de la historia completa, características actualizadas y desafíos finales. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal3_Text1
|Desvela qué males aguardan en Diablo IV y sigue plantando cara a las fuerzas diabólicas.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal3_Text2
|{b}Compra la expansión Vessel of Hatred{/b}, lucha en la piel de la nueva clase {b}espiritualista{/b} y sigue plantando cara al Odio en {b}Nahantu{/b}. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/Disclaimer_Message
|Se necesita el juego base para jugar a la expansión Vessel of Hatred.
|-
|openbeta_preordermodalui/Sale_Message
|¡Ya a la venta!
|-
|panel_notifications/MountItemHeader
|Nueva montura: {s1}
|-
|panel_notifications/ArmoryBuildHeader
|
|-
|panel_notifications/ArmoryBuildBody
|
|-
|panel_notifications/ArmoryLoadoutHeader
|Equipación actualizada
|-
|panel_notifications/ArmoryLoadoutBody
|
|-
|paragonboardui/SelectGlyph
|Seleccionar glifo
|-
|paragonglyphaffix_multdmgpercentbyskilltag_desecratedground_legendary/Desc
|Aumenta un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\1%x\]{/c} el daño de {c_important}Tierra desacralizada{/c}.
|-
|paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Name
|Venganza
|-
|paragonglyph_rare_will_generic/Name
|Cazacabezas
|-
|paragonnode_barbarian_rare_039/Name
|Fuerza de hierro
|-
|paragonnode_generic_rare_109/Name
|Espiritual
|-
|paragonnode_generic_rare_110/Name
|Punta de lanza
|-
|paragonnode_generic_rare_111/Name
|Concentrado
|-
|paragonnode_generic_rare_112/Name
|Presa impaciente
|-
|paragonnode_generic_rare_113/Name
|Poderío puro
|-
|paragonnode_generic_rare_115/Name
|Eminencia
|-
|paragonnode_generic_rare_116/Name
|Brisa afortunada
|-
|paragonnode_generic_rare_117/Name
|Meticulosidad
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_037/Name
|Amo
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_038/Name
|Desafío
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_039/Name
|Obsequiado
|-
|paragonnode_startnodespiritborn/Name
|Nodo de inicio de leyenda
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Location
|Ubicación
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Dungeon
|Mazmorra
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_GameActivity
|Actividad
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Option
|Opción
|-
|partyfinder/ExpansionTagBaseGame
|Juego base
|-
|partyfinder/ExpansionTagExpansionOne
|Vessel of Hatred
|-
|partyfinder/FullyDisabledCampaign
|No puedes acceder al buscador de grupos hasta haber completado el prólogo de la campaña.
|-
|partyfinder/AnyActivity_Text
|Cualquier actividad
|-
|partyfinder/ResetSettings_Controller
|{icon:l_down, 2.0} Restablecer ajustes
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_Zone
|Zona
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_Location
|Ubicación
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_ActivitySubtype
|Subtipo de actividad
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_BossName
|Jefe
|-
|partyfinder/EditAmountModal_Title
|Ajustar valor
|-
|partyfinder_searchgroups/searchgroup_undercity
|Infraciudad
|-
|partyfinder_searchgroups/searchgroup_openworldcontent
|Exploración del mundo abierto
|-
|partyfinder_searchpresets/searchpreset_Boss Lairs
|Guaridas de jefes
|-
|partyfinder_tags/tagname_owc_EchoofHatred
|Otros
|-
|partyfinder_tags/tagname__Challenges
|Desafíos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_Meta
|Meta
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_progression
|Progresión
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_leveling
|Subir de nivel
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_focused
|Concentrado
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_relaxed
|Relajado
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_firsttime
|Primera vez
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_inprogress
|En curso
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_pushing
|Vasallaje
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_blasting
|Caña
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_challenges
|Desafíos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_sameclasspreferred
|Se prefiere la misma clase
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_exploration
|Exploración
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_carryrequest
|Se busca punta de lanza
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_repeatruns
|Repetición de incursiones
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_farming
|Búsqueda de recursos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_quickclear
|Incursión rápida
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_newcomerswelcome
|Apto para principiantes
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_guidancedesired
|Se busca ayuda
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_usingmappins
|Uso de marcadores en el mapa
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_quietpreferred
|Se prefiere tranquilidad
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_sociable
|Sociable
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_microphoneoptional
|Micrófono opcional
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_textchatpreferred
|Se prefiere chat de texto
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_voicechatpreferred
|Se prefiere chat de voz
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_havetributes
|Hay tributos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_bringtributes
|Se necesitan tributos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_pride
|Tributo de orgullo
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_growth
|Tributo de crecimiento
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_mystique
|Tributo de misticismo
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_titans
|Tributo de titanes
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_refinement
|Tributo de refinamiento
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_harmony
|Tributo de armonía
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_radiance
|Tributo de resplandor
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_ascendance
|Tributo de ascensión
|-
|playertitle_prefix_empty/Name
|[ms]Vacío[fs]Vacía
|-
|playertitle_prefix_lost/Name
|[ms]Perdido[fs]Perdida
|-
|playertitle_prefix_mischievous/Name
|Travesura
|-
|playertitle_prefix_otherworldly/Name
|Otherworldy
|-
|playertitle_prefix_realm/Name
|[ms]Reino[fs]Reino
|-
|playertitle_prefix_seething/Name
|[ms]Hirviente[fs]Hirviente
|-
|playertitle_prefix_swamp/Name
|Pantano
|-
|playertitle_prefix_thecoverns/Name
|The Coven's
|-
|playertitle_prefix_thetrees/Name
|The Tree's
|-
|playertitle_prefix_zakarums/Name
|[ms]Zakarum[fs]Zakarum
|-
|playertitle_suffix_agent/Name
|de agente
|-
|playertitle_suffix_headhunter/Name
|Cazacabezas
|-
|playertitle_suffix_hex/Name
|Mal de ojo
|-
|playertitle_suffix_hope/Name
|\5[ms]Esperanza:[fs]Esperanza;
|-
|playertitle_suffix_psychic/Name
|#5:Psíquico:Psíquica;
|-
|playertitle_suffix_raven/Name
|de cuervo
|-
|playertitle_suffix_remnant/Name
|\5[ms]Vestigio:[fs]Vestigio;
|-
|playertitle_suffix_shell/Name
|\5[ms]Caparazón:[fs]Caparazón;
|-
|playertitle_suffix_vengeance/Name
|\5[ms]Venganza:[fs]Venganza;
|-
|playertitle_suffix_walker/Name
|\5[ms]Andarín:[fs]Andarina;
|-
|portal_portal_glo014_stor/Name
|Llamada del tesoro
|-
|portal_portal_glo015_stor/Name
|Vórtice aullante
|-
|portal_portal_glo016_stor/Name
|Puerta de los khazra primigenios
|-
|portal_portal_glo017_stor/Name
|La poza verdeante
|-
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Name
|
|-
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Description
|
|-
|power_druid_talent_19/Buff5_Name
|Contragolpe
|-
|power_druid_talent_19/Buff5_Description
|Infligiendo daño aumentado.
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff11_Name
|Velocidad de ataque de Furia bestial
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff11_Description
|Velocidad de ataque aumentada por ser un hombre lobo.
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff13_Name
|Daño de ataque de Furia bestial
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff13_Description
|Daño aumentado por ser un hombre oso.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff1_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff1_Description
|Reducción de daño aumentada.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff9_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff9_Description
|Aumenta la reducción de daño.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff5_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff5_Description
|Velocidad de movimiento aumentada
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff11_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff11_Description
|Velocidad de movimiento aumentada
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff13_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff13_Description
|Velocidad de movimiento y reducción de daño aumentadas.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n1/Buff3_Name
|Transformación veloz
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n1/Buff3_Description
|Infligiendo daño aumentado.
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff0_Name
|Elixir de destrucción de vacuos
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff0_Description
|Daño contra vacuos y monstruos infectados por los vacuos aumentado un 10%. Experiencia aumentada un 8%.
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff1_Name
|Imparable
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff1_Description
|Eres inmune brevemente a los efectos de control.
|-
|power_fallen_grunt_lightning_blink/name
|Nova de teletransporte
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff21_Name
|Sala de gorila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff21_Description
|Sala de gorila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff23_Name
|Sala de águila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff23_Description
|Sala de águila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff25_Name
|Sala de jaguar amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff25_Description
|Sala de jaguar amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff27_Name
|Sala de ciempiés amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff27_Description
|Sala de ciempiés amplificada
|-
|power_harbinger_playerunleash/name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash/desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash/simple_desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash/Buff3_Name
|Reprensión de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash/Buff3_Description
|La energía sagrada de Akarat recorre tu cuerpo.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/simple_desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/Buff3_Name
|Sacrificio de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/Buff3_Description
|El último resto de poder de Akarat. Desatas su furia.
|-
|power_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Description
|El poder de Akarat recorre tu cuerpo. Desatas su furia.
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff9_Name
|Favor de la Madre
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff9_Description
|Daño potenciado por Lilith.
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff10_Name
|Favor robado
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff10_Description
|¡Otro héroe ha robado tu favor!
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff24_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff26_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff28_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_legendary_generic_126/Buff6_Name
|
|-
|power_legendary_generic_126/Buff6_Description
|
|-
|power_legendary_necro_119/Buff4_Name
|[fs]cadavérica[ms]cadavérico[fp]cadavéricas[mp]cadavéricos
|-
|power_legendary_necro_119/Buff4_Description
|Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación.
|-
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Name
|Stolen Movement
|-
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Description
|Movement Speed is increased by {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} per stack.
|-
|power_legendary_spiritborn_006_x1/Buff24_Name
|Golpes combinados
|-
|power_legendary_spiritborn_006_x1/Buff24_Description
|Cada habilidad básica aumenta todo el daño.
|-
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Name
|Endless Talons
|-
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Description
|Eagle Skills deal Bonus Damage
|-
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Name
|The Butcher's Curse
|-
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Description
|The Burning Butcher's influence seems to be spreading out of the Infernal Hordes and into Sanctuary's dungeons. Be careful what Shrines you interact with right now...
|-
|power_lte_goblin_lite/Buff2_Name
|Avidez festiva
|-
|power_lte_goblin_lite/Buff2_Description
|El espíritu festivo ha debido de invadir a los goblins del tesoro, porque han surgido hordas de ellos por todo Santuario. No obstante, parece que les ha dado fuerte por Nahantu.
|-
|power_lte_hibernal_elixir_power/Buff0_Name
|Elixir de Gileon
|-
|power_lte_hibernal_elixir_power/Buff0_Description
|{icon:bullet}Tus ataques infligen un {c_number}20%{/c} más de daño a los enemigos.
 
{icon:bullet}Los enemigos sueltan {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales cada cierto tiempo.
 
{icon:bullet}Obtienes un {c_number}15%{/c} más de experiencia.
|-
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Name
|Regreso de la Caperuza Roja
|-
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Description
|El Terror de la Caperuza Roja ha terminado de lamerse las heridas y ha decidido invadir los territorios de la Marea Infernal junto a sus esbirros. Acaba con ellos antes de que consigan asegurar su dominio.
|-
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Name
|Bonus Collection of Chaos Event
|-
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Description
|Rewards when turning in Grim Favors to the Tree of Whispers grant a Gift of the Tree when opened.
|-
|power_mercenary_berserkercrone_cleave_enemy/name
|Tajo
|-
|power_mercenary_berserkercrone_cleave_enemy/desc
|{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Varyana ataca con sus dos hachas en un arco frente a ella e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico y {c_number}{dot:BASIC_BLEED_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:BLEED_BUFF}{/c} s.
 
 
 
{icon:bullet,1.2} Seleccionar una habilidad principal de mercenario cambia el arma que empuña y su ataque básico.
 
{c_label}Arma:{/c} {c_important}Hachas dobles{/c}
 
{c_label}Ataque básico:{/c} {c_important}Golpe doble{/c}
 
Varyana ataca a los enemigos con hachas dobles e inflige {c_number}{payload:MELEE_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño físico. Tiene un {c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de infligir también {c_number}{dot:BASIC_BLEED_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_8}{/c} s.
|-
|power_mercenary_berserkercrone_whirlwind_enemy/name
|Torbellino
|-
|power_mercenary_berserkercrone_whirlwind_enemy/desc
|{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Varyana gira con violencia en línea recta e inflige repetidamente {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico y {c_number}{dot:BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_necromancer_bloodwave/Buff2_Name
|Ola de sangre mayor
|-
|power_necromancer_bloodwave/Buff2_Description
|Sufriendo menos daño.
|-
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Name
|
|-
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Description
|
|-
|power_necromancer_golem_passive/name
|Gólem
|-
|power_necromancer_skeletonmage/name
|[ms]Mago esqueleto
|-
|power_necromancer_skeletonwarrior/name
|[ms]Guerrero esqueleto
|-
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Name
|Bloody Currents
|-
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Description
|Blood Skills are dealing increased damage.
|-
|power_paragonglyph_095/Buff4_Name
|Penacho dentado
|-
|power_paragonglyph_095/Buff4_Description
|Daño y velocidad de movimiento aumentados
|-
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Name
|[ms]Quebrantahuesos
|-
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Description
|
|-
|power_paragon_spiritborn_legendary_006/Buff3_Name
|Brío
|-
|power_paragon_spiritborn_legendary_006/Buff3_Description
|{c_important}{u}Brío{/u}{/c}
 
Inflige un [{SF_2}*100\%1\] más de daño por acumulación. Obtienes una acumulación tras desplazarte {SF_3} m.
|-
|power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Name
|Agotamiento
|-
|power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Description
|Lethargic Runeword is disabled.
|-
|power_qst_naha_bestialsoulofteganze_nyamoyosprotection/Buff0_Name
|Protección de Nyamoyo
|-
|power_qst_naha_bestialsoulofteganze_nyamoyosprotection/Buff0_Description
|Eres invulnerable e imparable. Reflejas todo el daño recibido.
|-
|power_qst_naha_lingeringhatred03_spiritbrazierlit/Buff0_Name
|Favor de Akarat
|-
|power_qst_naha_lingeringhatred03_spiritbrazierlit/Buff0_Description
|Obtienes un 10% más de velocidad de movimiento y reducción de daño mientras disfrutas de la luz de Akarat.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/name
|El favor del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/desc
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/simple_desc
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/Buff0_Name
|El favor del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/Buff0_Description
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/name
|El favor del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/desc
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/simple_desc
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/Buff0_Name
|El favor del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/Buff0_Description
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/name
|El favor del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/desc
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/simple_desc
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/Buff0_Name
|El favor del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/Buff0_Description
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/name
|El favor del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/desc
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/simple_desc
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/Buff0_Name
|El favor del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/Buff0_Description
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/name
|Ataduras del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/name
|Ataduras del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/name
|Ataduras del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/name
|Ataduras del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del ciempiés.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del ciempiés.
|-
|power_qst_spiritborn_forest_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_forest_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_plains_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_plains_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_sky_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del águila
|-
|power_qst_spiritborn_sky_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_soil_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_soil_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del ciempiés.
|-
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Name
|de control
|-
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Description
|
|-
|power_ring_unique_druid_003/Buff25_Name
|Cénit del cazador
|-
|power_ring_unique_druid_003/Buff25_Description
|Al llegar a {SF_1} acumulaciones, tu siguiente habilidad principal arrolla y asesta un golpe crítico.
|-
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Name
|[fs]Sortija del primer aliento
|-
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Description
|Increased Damage Dealt
|-
|power_rogue_shadowclone/simple_desc
|
|-
|power_rogue_talent_13/name
|\5[ms]Certero:[fs]Certera;
|-
|power_rogue_talent_13/desc
|You deal {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} increased damage to Distant enemies.
|-
|power_rogue_talent_13/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Name
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Description
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Name
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Description
|
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Name
|Draught of Whispers
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Description
|Doubles the chances of encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons.
 
 
 
Additionally doubles the chances of encountering a Fugitive Head during a headhunt.
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Name
|Debug Lost Altar Potion
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Description
|Lost Altars are guaranteed to spawn.
|-
|power_s07_monsteraffix_carving_spears_cast/name
|[PH] Roaming Cleave
|-
|power_s07_monsteraffix_falling_swords_cast/name
|[PH] Orbiting Cleave
|-
|power_s07_monsteraffix_swinging_axes_cast/name
|[PH] Venn Cleave
|-
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Name
|
|-
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Description
|
|-
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Name
|
|-
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Description
|
|-
|power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Name
|Cosecha de almas
|-
|power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Description
|
|-
|power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Name
|Fuerza de voluntad
|-
|power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Description
|
|-
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Name
|Aceleración crítica
|-
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Description
|
|-
|power_spiritborn_feather_pickup/Buff2_Name
|Plumas de tormenta
|-
|power_spiritborn_feather_pickup/Buff2_Description
|Velocidad de movimiento aumentada un [{SF_1}*100\%\] durante un máximo de [{SF_4}] s.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/name
|Vehemencia
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/desc
|Tus habilidades de {c_important}potencia{/c} infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño, pero también tienen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más de tiempo de reutilización.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de habilidades de {c_important}potencia{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de tiempo de reutilización{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c}.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Name
|Aceleración
|-
|power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Description
|La siguiente habilidad de águila inflige daño adicional.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/name
|Esfuerzo equilibrado
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/desc
|Tus habilidades {c_important}principales{/c} cuestan un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} más de vigor, pero infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de coste de vigor {icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de habilidades {c_important}principales{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/name
|Punto focal
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/desc
|Obtienes un bonus según el tipo de arma que llevas. Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} duplica este bonus durante {c_number}{SF_0}{/c} s:
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Guja:{/c} {c_number}[{SF_2}*100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte adicional
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Bastón recortado:{/c} {c_number}[{SF_1}*100\+%\]{/c} de reducción de daño bloqueado
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Arma de asta:{/c} {c_number}[{SF_3}*100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte para volver{c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos.
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de guja {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de bastón recortado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\+%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de armas de asta {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_3}*100\%+\]{/c}.
|-
|power_vfx_shadow_burstcylindrical/name
|Estallido cilíndrico
|-
|power_witcher_evadebane/Buff2_Name
|Castigo de agotamiento
|-
|power_witcher_evadebane/Buff2_Description
|Tiempo de reutilización de Evadir aumentado.
|-
|power_witcher_evadebane/Buff5_Name
|
|-
|power_witcher_evadebane/Buff5_Description
|
|-
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Name
|Castigo de fragilidad
|-
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Description
|Todas las resistencias reducidas.
|-
|power_witcher_playerbanes/Payload2_DisplayName
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff4_Name
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff4_Description
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff2_Name
|Castigo de sed
|-
|power_witcher_potionbane/Buff2_Description
|Tiempo de reutilización de pociones aumentado.
|-
|power_witcher_reduceresistance/Buff10_Description
|Todas las resistencias reducidas.
|-
|power_witcher_reduceresistance/Buff10_Name
|Castigo de fragilidad
|-
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Name
|No Damage Variance
|-
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Description
|Your abilities have no damage variance.
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Name
|Energía del alma
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Description
|
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Name
|
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Description
|
|-
|power_x1_raid_final_boss_attk_scepterthrow_v3/name
|Cetro de voluntad
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/name
|Carrera con eco
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/Buff2_Name
|Carrera con eco ralentizada
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/Buff2_Description
|[PH] Zagraal's Wing Buffet has slowed your movement
|-
|power_x1_raid_final_boss_intro/name
|Salto ofensivo
|-
|power_x1_raid_final_boss_maceslam_2/name
|Maza de fatalidad
|-
|power_x1_raid_final_boss_souldrain_end/name
|Enmarañamiento de alma
|-
|power_x1_raid_final_boss_utility_mine/name
|Mina sombría
|-
|power_x1_raid_final_boss_utility_orbit_megaprojectile/name
|Cetro de voluntad
|-
|power_x1_raid_final_boss_wing_buffet/name
|Pluma afilada
|-
|power_x1_raid_omegawing_spiritorb_launcher/name
|Orbe de almas
|-
|power_x1_raid_omegawing_spiritorb_launcher/Payload0_DisplayName
|Orbe de almas
|-
|power_x1_raid_souling_spiritkiller/Buff7_Name
|Corrupción de alma
|-
|power_x1_raid_souling_spiritkiller/Buff7_Description
|Asesinato de alma errante, consumo de alma evitado.
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_20/Buff0_Name
|Penalización de pociones
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_20/Buff0_Description
|La Infraciudad reduce la cantidad de pociones de curación que aparecen.
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_40/Buff0_Name
|Penalización de pociones
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_40/Buff0_Description
|La Infraciudad reduce la cantidad de pociones de curación que aparecen.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Body
|You are about to copy your character data from the live game to the Public Test Realm. Our last record of your live character data is from {s1}. Proceeding will overwrite any existing data on the Public Test Realm.
 
 
 
The game will need to be relaunched once the copy is completed.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Body
|Account copy successful. The game will need to be restarted for changes to take effect.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Body
|Account copy cannot be completed at this time. Please try again later.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Action
|Salir del juego
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_ActionConfirm
|Begin Copy
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Header
|Account Copy
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Header
|Copy Successful
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Header
|Copy Failed
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Tooltip
|Copies your character list from the live game onto the Public Test Realm.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_NoRecords_Body
|
|-
|questlog/EndGameBridgeQuests
|Búsquedas de campaña
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Name
|Montaraz de la Taiga
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Callback27Header
|Derrota al Montaraz de la Taiga
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Name
|Maligno de Yelesna
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Callback27Header
|Derrota al Maligno de Yelesna
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Name
|Amotinador Maldito
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Callback27Header
|Derrota al Amotinador Maldito
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Name
|Cacique de las Salas de la Podredumbre
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Callback27Header
|Derrota al Cacique de las Salas de la Podredumbre
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Name
|Beso del Desierto
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Callback27Header
|Derrota al Beso del Desierto
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Name
|Precursor Parasítico
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Callback27Header
|Derrota al Precursor Parasítico
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Name
|Mutilación Frenética
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Mutilación Frenética
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Name
|Cuchillo Silencioso
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Callback27Header
|Derrota al Cuchillo Silencioso
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Name
|Comecadáveres Voraz
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Callback27Header
|Derrota al Comecadáveres Voraz
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Name
|Señora de los Páramos
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Señora de los Páramos
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Name
|Reina de la Arena Infecta
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Reina de la Arena Infecta
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Name
|Las Hordas Infernales
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Toast
|El Consejo Nefasto maquina en las profundidades del abismo infernal. Asalta sus puertas y detén su sucio complot.
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Callback18Header
|Completa una incursión de las Hordas Infernales
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Name
|La Ciudadela Oscura
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Toast
|Zagraal y sus esbirros se han vuelto arrogantes en su fortaleza sombría. Asesina a uno de los líderes para recordarles su mortalidad.
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Callback4Header
|Conquista un ala de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Name
|Elimina hombres lobos en el Valle Galerna
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Callback4Header
|Asesina hombres lobo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en las Tierras Altas Desoladas
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en la Costa Desierta
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Name
|Elimina serpientes en los Fangales Tóxicos
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Callback4Header
|Asesina serpientes: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Name
|Elimina esqueletos en las Arenas Erosivas
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Callback4Header
|Asesina esqueletos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Name
|Elimina serpientes en la Fronda Inquieta
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Callback4Header
|Asesina serpientes: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en los Eriales Velados
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Name
|Elimina hombres cabra en los Páramos Maleficiados
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Callback4Header
|Asesina hombres cabra: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Name
|Elimina arañas en las Praderas de Kotama
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Callback4Header
|Asesina arañas: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_harvest_controller_plusup/Callback33Header
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Name
|Cosecha: Valle Galerna
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Name
|Cosecha: Taiga de Dobrev
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Name
|Cosecha: Costa Desierta
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Name
|Cosecha: Fangales Tóxicos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Name
|Cosecha: Arenas Erosivas
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Name
|Cosecha: Campo de Gigantes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Name
|Cosecha: Fronda Inquieta
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Name
|Cosecha: Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Name
|Cosecha: Eriales Velados
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Name
|Cosecha: Páramos Maleficiados
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Name
|Cosecha: Praderas de Kotama
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_frac_tundran_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_frac_tundras_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_hawe_verge_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_hawe_wetlands_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_highdesert_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_lowdesert_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_oasis_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_naha_lingeringhatred_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_naha_sevenstones_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_scos_coast_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_scos_deepforest_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_step_central_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_step_south_hellborne/Callback31Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_meta_quest/Callback96Header
|
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Name
|Cavidad Corrupta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Callback17Header
|Despeja la Cavidad Corrupta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Name
|Dolina Infecta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Callback17Header
|Despeja la Dolina Infecta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Name
|Cenote Tenebroso
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Callback17Header
|Despeja el Cenote Tenebroso
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Name
|Refugio Carbonizado
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Callback17Header
|Despeja el Refugio Carbonizado
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Name
|Incursión Maligna
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Callback17Header
|Despeja la Incursión Maligna
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Callback21Header
|Completa una incursión en el Foso
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Name
|El Foso
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Toast
|Esta reliquia de los Horadrim bulle de magia ancestral. Adéntrate en sus profundidades y haz tuyo su poder.
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Name
|La Infraciudad
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Toast
|En las profundidades del subsuelo de Kurast, el aire es denso con el hedor de antiguos pecados. Adéntrate en esta inmundicia y acaba con ella de raíz.
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Callback4Header
|Completa una incursión en la Infraciudad
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Name
|Evento de legión
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Toast
|Las fuerzas del mal se están concentrando en esta ubicación. Diezma sus filas antes de que se organicen del todo.
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Callback17Header
|Completa el evento de legión
|-
|quest_cmp_naha_chakhir/Callback209Header
|Destruye los calderos hirvientes de los despojos
|-
|quest_de_cursedchest_standard/Callback84Header
|Abre el cofre
|-
|quest_dpo_scos_vaultoftheforsaken/Callback44Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback4Header
|Busca a Umija
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback7Header
|Habla con Umija
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback12Header
|Derrota a Umija
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback4Header
|Habla con Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback7Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback11Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback14Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback25Header
|Habla con Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback87Header
|Espera a Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback91Header
|Encuentra a Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback4Header
|Frustra los planes de los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback28Header
|Mata a la sierpe deforme
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback39Header
|Vuelve al Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback15Header
|Derrota a Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback18Header
|Habla con Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback73Header
|Rompe los pilares de cadenas: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback9Header
|Rompe la cadena derecha
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback10Header
|Rompe la cadena izquierda
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback34Header
|Busca a Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback69Header
|Asesina a los caníbales y los gusanos
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback9Header
|Entra al salón de banquetes
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback75Header
|Asesina a Grelkar y a sus caníbales
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback40Header
|Quema la efigie
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback84Header
|Observa el ritual
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Name
|Tesoro oculto
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback5Header
|Activa: {GIZMO} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback39Header
|Recoge de los acarreadores de animosidad: {ITEM} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback43Header
|Deposita animosidad en: {GIZMO}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback54Header
|Devuelve la talla de piedra al pedestal: {LEFT}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback61Header
|Registra los cadáveres en busca de: {ITEM}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback68Header
|Usa la {ITEM:DGN_Side_Objective_01_Search_Key} para desbloquear la puerta
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Name
|Favor de caminante
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Callback2Header
|Destruye a: {MONSTER} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Callback34Header
|Libera a los prisioneros: {LEFT}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_03/Name
|Botín de caminante
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_03/Callback141Header
|Asesina al Cazador Temible
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Name
|El alma bestial de Teganze
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback54Header
|Busca el Santuario de Nyamoyo con Abasi
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback4Header
|Habla con Abasi para iniciar el ritual
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback8Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback52Header
|Presencia el ritual de Nyamoyo
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback38Header
|Lee la carta medio chamuscada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase9Description
|He oído un llanto que venía de la Ruina Abandonada. Tengo que investigarlo.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback11Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase36Description
|Al demonio misterioso parecía importarle mucho esa nota. Me pregunto qué dirá.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase95Description
|Parece que esta cámara tan fría y húmeda es el escondrijo del demonio misterioso. Debería echar un vistazo por aquí.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback119Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase107Description
|¡El demonio misterioso es un invocador! Tengo que matar a los demonios que ha llamado.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback136Header
|Asesina a Vilnuus el Cazador
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback137Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Toast
|Un demonio misterioso merodea por la Ciudadela sin que nadie lo vea.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase0Description
|He encontrado el Pasadizo Encubierto. Debería entrar y buscar al niño.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback2Header
|Entra en el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase16Description
|Los khazra han advertido mi presencia. ¡Tengo que enfrentarme a ellos!
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback15Header
|Sobrevive a la emboscada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase41Description
|He encontrado la forma de entrar en el Pasadizo Encubierto. Debería investigarlo.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback40Header
|Investiga el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback50Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_Item_CursedChild_Toy}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Name
|El viejo
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback2Header
|Encuentra al "viejo" en las ruinas
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback9Header
|Encuentra al "viejo" en las ruinas
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback16Header
|Asesina al demonio
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Name
|Como nuevo
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback24Header
|Busca a Beleth con Dian
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback27Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback64Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback63Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback65Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback30Header
|Asesina a Beleth
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback37Header
|Habla con Dian
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback48Header
|Viaja al Templo de la Visión
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback59Header
|Asesina a Beleth
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback9Header
|Enfréntate a Beleth con Dian
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Name
|Una historia escamosa
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback12Header
|Reúnete con Mordarin
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback15Header
|Habla con Mordarin
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback9Header
|Asesina a los espectros de la Enéada
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Name
|Embozo de la cólera
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback2Header
|Busca a Sassa con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback6Header
|Derrota al venator Teunis
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback5Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback9Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback19Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback24Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback53Header
|Investiga la escena
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Name
|Rito final
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Toast
|Ayuda a Wak'Lan a restaurar la reliquia
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback2Header
|Unge el cuerno con la sangre de Supa
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback4Header
|Derrota a los espíritus Zakarum enfadados
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback13Header
|Sacrifica a Supa
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback18Header
|Recupera el cuerno
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback23Header
|Recoge la sangre de Supa
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Name
|Sótano de Testigo
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback2Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback4Header
|Lleva a Chairul a la última tarea
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback12Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback10Header
|Sé testigo de la última tarea de Chairul
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Name
|Mazmorra de Testigo
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback2Header
|Rescata a Chairul de la iniciación
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback4Header
|Asesina a los caballeros
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback7Header
|Libera a Chairul
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Toast
|El rito iniciático de los espiritualistas.
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback7Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback17Header
|Pide "ayuda" cerca del brasero
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Phase28Description
|He sentido la insólita obligación de seguir a este "emisario" a través de un portal hacia este lugar desconocido, pero, a pesar de mi inquietud, me siento extrañamente como en casa.
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback27Header
|Únete a la caza sagrada
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback37Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback55Header
|Caza a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback70Header
|Habla con Tarka el Emisario astral
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback72Header
|Da las "gracias" cerca del brasero
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback99Header
|Habla con Tarka el Emisario astral
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback194Header
|Enfréntate a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback208Header
|Pide la ayuda de los espíritus guardianes contra la Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback212Header
|Derrota a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback220Header
|Mata a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback228Header
|Mata a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback238Header
|Usa el amparo del espíritu guardián con la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback242Header
|Derrota a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback298Header
|Consigue amparo matando espíritus corruptos {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Name
|Un fin para el sufrimiento
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback2Header
|Enfréntate a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback4Header
|Asesina a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback7Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback36Header
|Investiga los gritos
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Name
|Vástago de las blasfemias
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback85Header
|Busca a Grigoriy para conseguir su trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback9Header
|Sobrevive a la Cámara de la Matanza
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback13Header
|Entra en la Cámara del Semidiós
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback17Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback22Header
|Entra en el Templo de los Profanos
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback31Header
|Asesina a Pharus en el Sagrario del Sufrimiento
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback33Header
|Lleva el trofeo condenado a la puerta del templo
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback43Header
|Asesina a Grigoriy en el Altar del Olvido
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback46Header
|Lleva el trofeo condenado a la siguiente puerta del templo
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback55Header
|Asesina a Viktor para conseguir el último trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback58Header
|Lleva el último trofeo condenado a la Cámara del Semidiós
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback81Header
|Busca a Pharus para conseguir su trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback88Header
|Sobrevive a la Cámara de la Masacre
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback101Header
|Entra en la Cámara del Semidiós con Marzhan
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Name
|Foso de la Angustia
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback5Header
|Abre cadáveres para encontrar el dedo {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback9Header
|Explora el foso
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback22Header
|Abre el cadáver del ladrón
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger}
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback66Header
|Habla con cadáveres {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_scholarrevised_cellar/Callback24Header
|Habla con Nurbolat
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Name
|Hazañas heroicas
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/ExtraDetailText
|Apariencia "Atavío de intención funesta"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase32Description
|Ormus me ha sugerido que reúna mercenarios aliados para que me ayuden en mi causa. Debería visitar su Escondrijo en el Odio Persistente. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback495Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Un misterio sin nombre"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback496Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Venganza de una asesina"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback497Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Una pluma en la balanza"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback340Header
|Recluta a todos los mercenarios
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase54Description
|Una mensajera de Nahantu ha llegado hasta la Cabaña Azotada por el Viento de Lorath. Debería hablar con ella.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback53Header
|Habla con Kalien, la mensajera de Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase92Description
|He ayudado al consejero Sihek asesinando al despojo responsable de envenenar el agua de Kurast. Debería volver con Ormus e informarle de lo que ha ocurrido.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback99Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase93Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar. Me ganaré su favor llevándole ofrendas de Nahantu. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback115Header
|Obtén {DONE_OVER_NEEDED} favores nefastos en Nahantu
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback295Header
|Reclama una recompensa del Árbol de los Susurros
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase94Description
|He rescatado al consejero Sihek de los horrores de la Infraciudad de Nahantu. Debería hablar con él en Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback117Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase95Description
|El consejero Sihek me ha pedido que me adentre en la Infraciudad de Kurast y asesine al Terror de Cinco Cerros. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback119Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback390Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback401Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback499Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase96Description
|Ormus me ha pedido que encuentre al consejero Sihek en la Infraciudad de Nahantu.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback123Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Infraciudad de Kurast"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback380Header
|A continuación, la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Infraciudad: Lamento de los olvidados"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase97Description
|He defendido a la gente de Nahantu como me pidió Ormus. Debería hablar con él en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback127Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback129Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase130Description
|El Árbol de los Susurros está satisfecho por ahora. Debería volver a Kurast y hablar con Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback133Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase131Description
|La Marea Infernal de Santuario ha demostrado ser letal, excepto para los más diestros guerreros.
 
 
 
Cumpliré las órdenes de Ormus y destruiré a los demonios de la zona.
 
 
 
La Marea Infernal está disponible durante los primeros 55 minutos de una hora.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback442Header
|La Marea Infernal volverá en la próxima hora
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback135Header
|Viaja a una región de {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback137Header
|Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback320Header
|Asesina a una {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} Dama Sangrienta
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase142Description
|He derrotado a los demonios de la Marea Infernal. Debería volver a Kurast y contarle mi hazaña a Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback146Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase143Description
|He triunfado en el Foso. Debería regresar a Kurast para hablar con Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback148Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase144Description
|Ormus me ha pedido que investigue el Foso y que supere sus mayores desafíos.
 
 
 
Para llegar hasta allí, he de viajar a Cerrigar, en Scosglen, y buscar el obelisco del artífice.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback378Header
|Alcanza el nivel 60 para desbloquear el {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback154Header
|Completa el nivel 20 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase185Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback184Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Susurros de los muertos"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase232Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback231Header
|Habla con el Árbol de los Susurros
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase257Description
|Ormus me ha pedido que libere las tierras de Nahantu para ganarme el respeto y apoyo de su gente. Debería empezar por los fuertes de la región. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback263Header
|Conquista el {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} Fuerte de Kichuk
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback457Header
|Completa la trama {icon:Marker_SideQuestAvailable, 2.5} "Doctrinas de la depravación"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback503Header
|Completa la trama {icon:Marker_SideQuestAvailable, 2.5} "Doctrinas de la depravación"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback455Header
|Completa {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras en Nahantu {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback261Header
|Conquista el Fuerte de Kichuk
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase272Description
|Una mensajera de Nahantu me ha informado de que Ormus necesita de mis habilidades. Debería buscarlo en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback274Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback276Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase281Description
|Ahora que he reunido a los mercenarios dispuestos a unirse a mi causa, debería informar a Ormus en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback283Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase352Description
|He ayudado al consejero Sihek asesinando al despojo responsable de envenenar el agua de Kurast. Debería volver con Ormus e informarle de lo que ha ocurrido.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback362Header
|(Opcional) Completa la incursión actual de la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback351Header
|Sal de la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback485Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback487Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_02/Name
|Hazañas heroicas: Triunfo en las profundidades
|-
|quest_egb_qst_bucket_02b/Name
|Hazañas heroicas: Triunfo en las profundidades
|-
|quest_egb_qst_bucket_03/Name
|Hazañas heroicas: Amistades forjadas
|-
|quest_egb_qst_bucket_04/Name
|Hazañas heroicas: Leyenda por todos conocida
|-
|quest_egb_qst_bucket_05/Name
|Hazañas heroicas: Susurros de victoria
|-
|quest_egb_qst_bucket_05b/Name
|Hazañas heroicas: Susurros de victoria
|-
|quest_egb_qst_bucket_06/Name
|Hazañas heroicas: Cambio de marea
|-
|quest_egb_qst_bucket_07/Name
|Hazañas heroicas: La respuesta a la llamada
|-
|quest_egd_mswk_world_01/Callback288Header
|Asesina al Guardián
|-
|quest_egd_mswk_world_bonustimer/Callback50Header
|
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Name
|En trineo al infierno: Recompensas de la comunidad
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Phase210Description
|Más goblins, más recompensas. Un alijo lleno de botín aguarda en Kyovashad.
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback214Header
|Hazte con una bolsa de goblin (nivel 1)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback230Header
|Hazte con una bolsa de goblin (nivel 2)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback237Header
|Hazte con una bolsa de goblin superior (nivel 3)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback244Header
|Hazte con una bolsa de goblin superior (nivel 4)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback251Header
|Hazte con una bolsa de goblin mítica (nivel 5)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback290Header
|Hazte con las recompensas adicionales de Vessel of Hatred (niveles obtenidos anteriormente)
|-
|quest_le_ambush_standard/Callback325Header
|Asesina a los enemigos
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Toast
|Completa la prueba de los espiritualistas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/ExtraDetailText
|Sala de los espíritus de espiritualista
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase0Description
|Siento la llamada de los espíritus. Me compelen a buscar a alguien que pueda guiarme.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback2Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase5Description
|Un emisario de los espiritualistas quiere que participe en algo llamado la "caza sagrada". Va a ser peligroso, pero siento un anhelo en lo más profundo de mi ser que me empuja a averiguar qué significa ser espiritualista.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback7Header
|Entra en el portal espiritual
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback11Header
|Completa la caza sagrada
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase15Description
|Me han pedido que acompañe a Tarka el Emisario a investigar un asesinato insólito. Cree que es el inicio de mi "caza sagrada", pero tengo mis reservas: podría ser solo una coincidencia.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback14Header
|Busca a Tarka el Emisario en la Meseta Central
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase18Description
|Me han pedido que acompañe a Tarka el Emisario a investigar un asesinato insólito. Cree que es el inicio de mi "caza sagrada", pero tengo mis reservas: podría ser solo una coincidencia.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback17Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase23Description
|No sé cuál es el origen de esa sangrienta carnicería en la Meseta Central, pero no puede ser natural. Estamos rodeados de lo sobrenatural, pero algo parece distinto: siento que está conectado a mí. Debo reunirme con Tarka en el Oasis de Hakan para que podamos localizar al responsable.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback22Header
|Reúnete con Tarka en el Oasis de Hakan
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase26Description
|Tarka no parece encontrarse en el Oasis de Hakan, pero aquí hay un superviviente del ataque. Su vida pende de un hilo, pero tal vez sepa quién es el responsable y dónde está Tarka.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback25Header
|Habla con Ito
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback28Header
|Ayuda a Tarka el Emisario a abrir el portal
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase32Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback31Header
|Busca a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase38Description
|Hemos encontrado un lugar repleto de cadáveres recientes, extremidades, otras partes del cuerpo y charcos de sangre aún caliente. El hedor a muerte colma el aire. El responsable tiene que haberse ido hace poco, así que estaremos cerca.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback37Header
|Inspecciona las huellas de criatura extrañas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback34Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback55Header
|Inspecciona la cerámica extraña hecha añicos
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase69Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback68Header
|Investiga las huellas extrañas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase72Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback71Header
|Busca a Tarka en la isla
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase75Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback74Header
|Busca a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase100Description
|Hemos encontrado un lugar repleto de cadáveres recientes, extremidades, otras partes del cuerpo y charcos de sangre aún caliente. El hedor a muerte colma el aire. El responsable tiene que haberse ido hace poco, así que estaremos cerca.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback104Header
|Habla con Tarka
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback39Header
|Habla con Alom el joyero
|-
|quest_qst_craft_runewords/Name
|Creación de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/ExtraDetailText
|Creación de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase0Description
|Abre el arcón de runas para conseguir runas que te permitirán crear palabras rúnicas.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback9Header
|Abre el arcón de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase12Description
|Interactúa con Alom el joyero para crear palabras rúnicas.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback11Header
|Habla con Alom el joyero
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase35Description
|Se pueden crear runas en el joyero y se pueden combinar para crear palabras rúnicas.
 
 
 
Busca a Alom en Kurast para crear una palabra rúnica.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback34Header
|Visita a Alom el joyero
|-
|quest_qst_dsq_kehj_ladyoasis/Callback81Header
|oculto
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Phase0Description
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Name
|Potenciador de regreso
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/ExtraDetailText
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Callback61Header
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Name
|Fe reavivada
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Toast
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/BreadcrumbHeader
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/BreadcrumbDescription
|Los Caballeros Penitentes llevan tiempo guardando silencio, pero llegan noticias de agitación en la Catedral de la Luz. Debería investigar qué hay de cierto en estos rumores.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Phase3Description
|Una gran muchedumbre se ha agolpado fuera de la Catedral de la Luz, atraída por el repicar de las campanas. ¿Ha vuelto la fe o se trata de algo más siniestro?
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Callback22Header
|Habla con los lugareños en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Name
|Un puño flamígero
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Toast
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/BreadcrumbHeader
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/BreadcrumbDescription
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase23Description
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Callback31Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase39Description
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase39OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Callback43Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Name
|En busca de justicia
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Toast
|Encuentra a Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/BreadcrumbHeader
|Encuentra a Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/BreadcrumbDescription
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase0Description
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback2Header
|Reúnete con Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback5Header
|Habla con el capitán de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase6Description
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase6OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback30Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase9Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase9OutsideSubzoneHeader
|Investiga la cabaña de Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback11Header
|Investiga la cabaña de Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase12Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase12OutsideSubzoneHeader
|Derrota al judicante quemado
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback14Header
|Derrota al judicante quemado
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback15Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase16Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback32Header
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase19Description
|Los Caballeros Abrasados han saqueado el hogar de Lorath, pero no hay ni rastro del Horadrim. Parece que, en su lugar, hallaron otra víctima. Debería investigar.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback21Header
|Habla con Nawal
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase25Description
|He buscado a Lorath en su cabaña, pero allí me he encontrado con una mensajera y después ha llegado Prava. Debería investigar.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback27Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_vgn_wildlife_bears/Name
|Bear VGN
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_vgn_wildlife_wargs/Name
|Warg VGN
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenario: Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase8Description
|La Mano Pálida de los mercenarios adorna este yelmo. Debería preguntarle a Raheir qué sabe al respecto.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback7Header
|Habla con Raheir sobre el {ITEM:QST_Hawe_BountyHunter_Acquisition_MercenaryHelmet}
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase12Description
|Subo, el cazarrecompensas, está siguiendo el rastro de algo en los Pantanos de Hawezar. Tengo que ir a buscarlo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback171Header
|Busca a Subo en los Fangales Tóxicos
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase21Description
|Subo ha capturado a un bandido para interrogarlo. Debo entrar en el Refugio de Contrabandistas y ayudar a Subo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback23Header
|Entra en el Refugio de Contrabandistas
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase30Description
| El bandido dice que algo está pasando en el Altar Azotado por el Viento. Debería reunirme allí con Subo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback32Header
|Reúnete con Subo fuera del Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase33Description
|Tengo que entrar en el Altar Azotado por el Viento y enfrentarme al "grandullón".
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback35Header
|Entra en el Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase39Description
|Debería reunirme con Subo fuera del Altar Azotado por el Viento.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback41Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase55Description
|Me he reunido con Subo en el Altar Azotado por el Viento. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback57Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase187Description
|He encontrado a Subo en los Pantanos de Hawezar. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback186Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Name
|Un pajarito volando
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Toast
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/BreadcrumbDescription
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase0Description
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con el herrero en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback2Header
|Busca a Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase3Description
|Raheir ha pedido privacidad para hablar de Neyrelle. Me ha dicho que nos reunamos en su taller.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Taller de Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback5Header
|Entra en el Taller de Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase6OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en su taller
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback8Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Comprueba la puerta oriental de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback22Header
|Busca el origen del alboroto
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase15Description
|Los vacuos han atravesado la puerta oriental de Gea Kul. Hay que impedir que entren en la ciudad.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos en la puerta oriental de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback24Header
|Derrota a los vacuos en la puerta oriental
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase16Description
|Raheir vio a Neyrelle pasar por Gea Kul en dirección a Nahantu. Es evidente que no le va bien sola. Antes de que pudiésemos planear la búsqueda, sentimos un alboroto fuera. Suena como si algo siniestro hubiese tomado las calles de Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Busca el origen del alboroto en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback26Header
|Busca el origen del alboroto
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase36Description
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase36OutsideSubzoneHeader
|Habla con el herrero en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback38Header
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Name
|Enemistad creciente
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Toast
|Reúnete con Raheir fuera de Gea Kul para contener la amenaza de los vacuos
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Raheir fuera de Gea Kul para contener la amenaza de los vacuos
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/BreadcrumbDescription
|Los vacuos, unas aberraciones demoníacas de las tierras salvajes sureñas de Nahantu, han atacado Gea Kul. Debería reunirme con Raheir más allá de los restos de la puerta oriental para dar con su origen.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase12Description
|Raheir se ha unido a mí para que juntos aniquilemos a los vacuos que infestan la Cuenca Oriental. Si no logramos detenerlos, anegarán Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase12OutsideSubzoneHeader
|Elimina vacuos en la Cuenca Oriental
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback117Header
|Destruye ultrajes vacuos en la Cuenca Oriental {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase47OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback60Header
|Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase48Description
|Raheir y yo hemos suprimido la corrupción de los vacuos que amenazaba los límites de Gea Kul. Ahora debemos encontrar su origen. Raheir cree que quizá el puente destrozado que lleva a Nahantu sea su entrada al desierto.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Llega al Puente Desmoronado con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback56Header
|Llega al Puente Desmoronado con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase50Description
|Raheir y yo hemos repelido a los vacuos hasta un puente destrozado. Debemos mermar sus fuerzas aquí antes de que arrasen el desierto.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase50OutsideSubzoneHeader
| Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback62Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase51Description
|Raheir y yo hemos detenido la incursión de vacuos por ahora. Debo encontrar el origen de su corrupción.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback64Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Busca el origen de los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback66Header
|Busca el origen de los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase73Description
|Los vacuos, unas aberraciones demoníacas de las tierras salvajes sureñas de Nahantu, han atacado Gea Kul. Debería reunirme con Raheir más allá de los restos de la puerta oriental para dar con su origen.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Hablar con Raheir fuera de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback75Header
|Hablar con Raheir fuera de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase100Description
|Raheir se ha unido a mí para que juntos aniquilemos a los vacuos que infestan la Cuenca Oriental. Si no logramos detenerlos, anegarán Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase100OutsideSubzoneHeader
|Destruye a la malignidad vacua profana en el Oasis de Hakan
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback102Header
|Destruye ultrajes vacuos profanos en el Oasis de Hakan ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Name
|Trueque
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/ExtraDetailText
|Trueques con mercenarios
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Phase268Description
|"Los mercenarios también coleccionan objetos por los que igual quieres hacer trueque".
 
 
 
Habla con Raheir en el Escondrijo de Mercenarios para informarte más sobre el trueque.
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Callback270Header
|Regresa al Escondrijo de Mercenarios y habla con Raheir
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Callback273Header
|Habla con Fayira
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Toast
|La antigua caníbal Varyana busca venganza contra quienes la traicionaron.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenaria: Varyana
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase0Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. He seguido un rastro de sangre hasta una alacena en el Templo de la Putrefacción. Debería investigarla.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback5Header
|Investiga la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase14Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos registrar las Estepas Adustas en busca de pistas que nos ayuden a encontrar el salón de banquetes oculto de Grelkar el Cobarde, su primer objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback122Header
|Busca caníbales leales a Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase17Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ahora viajamos hacia el salón de banquetes de su primer objetivo, Grelkar el Cobarde.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback16Header
|Viaja al Salón de Banquetes de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase23Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback22Header
|Mata a Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase28Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos entrar en Guulrahn y matar a Zolmog, su último objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback30Header
|Entra a Guulrahn y mata a Zolmog
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase9Description
|He rescatado a Varyana, que estaba encadenada y desquiciada en un sótano. Ahora que ha recobrado la calma, debería hablar con ella.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback27Header
|Habla con Varyana fuera de la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase95Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos encontrar un barco para entrar en Guulrahn y matar a Zolmog, su último objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback99Header
|Busca un barco para colarte en Guulrahn
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase132Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos registrar las Estepas Adustas en busca de pistas que nos ayuden a encontrar el salón de banquetes oculto de Grelkar el Cobarde, su primer objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback134Header
|Asesina al heraldo de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback136Header
|Consigue una pista que revele la ubicación de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase141Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Una señal rudimentaria escrita con sangre ha revelado que la mercenaria está cautiva. Un rastro de crúor se dirige hacia el Templo de la Putrefacción.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback143Header
|Busca la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase170Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Debería leer la señal sangrienta que he encontrado en el Templo de la Putrefacción. Quizás sea una pista.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback172Header
|Lee la señal escrita con sangre
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase178Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Debería registrar el Templo de la Putrefacción en busca de pistas.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback180Header
|Registra el Templo de la Putrefacción en busca de Varyana
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase20Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback19Header
|Entra en el Salón de Banquetes de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase185Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback187Header
|Habla con Varyana
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Name
|La superación del sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Toast
|He encontrado un lugar para reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Phase0Description
|Para seguir las enseñanzas de Akarat, debo sentarme a reflexionar ignorando las distracciones y peligros cercanos.
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Callback9Header
|Reflexiona sobre las enseñanzas de Akarat sobre el sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Name
|La senda de la fe
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Toast
|He encontrado un lugar para reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Phase0Description
|Reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat me ha llevado a un lugar oculto.
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Callback5Header
|Registra la zona
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Callback7Header
|Abre el alijo de los fieles
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Name
|El coraje para continuar
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Toast
|Un aldeano necesita ayuda para detener la marea de oscuridad.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Phase3Description
|Con suerte, ofrecer este incienso en el sagrario de Akarat me concederá algo de protección.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback2Header
|Coloca el {ITEM:QST_Naha_Akarat_Perseverance_Incense} en el sagrario
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Phase17Description
|Un hombre llamado Necahual me ha pedido que ofrezca su incienso en el sagrario de Akarat. Teniendo en cuenta lo que le ocurrió a él, debería tener cuidado.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback16Header
|Lleva el {ITEM:QST_Naha_Akarat_Perseverance_Incense} al sagrario de Akarat
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback31Header
|Destruye la excrecencia abominable
|-
|quest_qst_naha_behumble_01/Callback18Header
|Asesina a Akna
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Name
|Lo que florece del corazón
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Toast
|Los sacrificios hechos en vida pueden proteger a nuestros seres queridos tras la muerte.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Phase0Description
|Abasi, un anciano guerrero, quiere llevar a cabo un ritual ancestral de Teganze para proteger a su familia cuando muera. Su hija, Jiona, teme que su corazón haya vencido al sentido común.
 
 
 
Debería ayudar a Abasi a encontrar las flores dahmu que necesita antes de que se ponga en peligro con las prisas.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Callback5Header
|Recoge flores dahmu en las Veredas de Seram ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Callback8Header
|Llévale las flores dahmu a Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Name
|Un dosel de cadáveres
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Toast
|El paso del tiempo no erosiona el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Phase0Description
|Abasi se ha adelantado para reunir los ingredientes restantes para el ritual. Jiona teme que el orgullo lo haya vuelto imprudente y está preocupada por su seguridad.
 
 
 
Tengo que encontrar a Abasi antes de que sea presa de los lacuni.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback7Header
|Busca a Abasi entre los alijos de cadáveres en las Cimas Manchadas de Sangre
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback10Header
|Habla con Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Phase13Description
|Abasi se ha adelantado para reunir los ingredientes restantes para el ritual. Jiona teme que el orgullo lo haya vuelto imprudente y está preocupada por su seguridad.
 
 
 
Tengo que encontrar a Abasi antes de que sea presa de los lacuni.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback17Header
|Habla con Jiona
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Name
|El alma bestial de Teganze
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Toast
|La muerte no acalla un corazón palpitante.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Phase0Description
|Abasi se ha preparado para el ritual con Nyamoyo. Aunque los años han pasado factura a su cuerpo, su corazón resiste con fuerza.
 
 
 
Ha llegado el momento de mostrar a Nyamoyo el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback10Header
|Entra en la Falla de Nyamoyo
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Phase6Description
|Abasi se ha preparado para el ritual con Nyamoyo. Aunque los años han pasado factura a su cuerpo, su corazón resiste con fuerza.
 
 
 
Ha llegado el momento de mostrar a Nyamoyo el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback8Header
|Habla con Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback13Header
|Habla a Jiona del sacrificio de su padre
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Name
|Bendición de Tsalir
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Toast
|Los cazadores desean compartir su buena fortuna.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Phase0Description
|Un cazador de Nahantu me ha animado a visitar el sagrario de Tsalir para obtener su favor.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Callback5Header
|Visita el sagrario de Tsalir
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Phase8Description
|¡La bendición de Tsalir era una emboscada! Tengo que completar este desafío.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Callback7Header
|Asesina a Lakhewon
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Toast
|La vida brota de la vida perdida…, se quiera o no.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase0Description
|Una chamana solitaria, Umija, ha estado capturando y "plantando" a quienes resultan heridos en la selva.
 
 
 
Tengo que detener su horticultura profana.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback5Header
|Enfréntate a Umija por sus plantas profanas
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback8Header
|Busca pistas sobre el paradero de Umija
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase9Description
|Una chamana solitaria, Umija, ha estado capturando y "plantando" a quienes resultan heridos en la selva.
 
 
 
Tengo que detener su horticultura profana.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback11Header
|Busca la entrada oculta del Jardín de Umija
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback14Header
|Busca a Umija en su jardín
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase15Description
|Umija se ha unido a los cadáveres de sus víctimas. El último toque para su depravado jardín.
 
 
 
Debería volver con Rukiya, a ver si se ha liberado de la corrupción de las semillas.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback17Header
|Reúnete con Rukiya en Samuk
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback20Header
|Habla con Iman
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted_hidden/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Name
|Arrancada del nido
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Toast
|Rescata a la niña secuestrada por los lacuni
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase0Description
|Una niña ha desaparecido durante el reciente ataque de los lacuni. Debería intentar encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback27Header
|Busca a Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase11Description
|Espero que Vana haya regresado sana y salva. Debería volver para preguntar cómo está.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback10Header
|Habla con Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback13Header
|Habla con Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase25Description
|Tengo que defender a esta niña de los lacuni que la han atacado.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback24Header
|Asesina a Pon Rekhin la Letal
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase32Description
|Una niña ha desaparecido durante el reciente ataque de los lacuni. Debería intentar encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback36Header
|Busca a Vana
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Name
|Una amistad impredecible
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Toast
|Ayuda al minero Ajtzak a rescatar a un peculiar lacuni del que se ha hecho amigo.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase9Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni. Tengo que reunirme con él en los acantilados que dan a la orilla.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback8Header
|Habla con Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase13Description
|Debo provocar a los marineros de Icoria para distraerlos. Ajtzak liberará a su "amigo" mientras no miran.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback15Header
|Provoca a los aldeanos
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback61Header
|Provoca a los aldeanos
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase20Description
|Debo provocar a los marineros de Icoria para distraerlos. Ajtzak liberará a su "amigo" mientras no miran.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback19Header
|Entra en el campamento de la guardia
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase25Description
|Sorprendentemente, el lacuni parecía llevarse bien con Ajtzak. Debería comprobar cómo está tras el éxito de nuestro plan.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback24Header
|Habla con Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase28Description
|Debería volver con Ajtzak para asegurarme de que el lacuni no lo haya encontrado y matado.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback27Header
|Sigue a Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase31Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase37Description
|Parece que los matones a sueldo de Icoria nos han encontrado a Ajtzak y a mí. Tienen la intención de recompensar nuestra buena acción con violencia.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback36Header
|Protege a Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase53Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback57Header
|Reúnete con Ajtzak en la Roca Ahogada
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Name
|Herencia trágica
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Toast
|Un granjero regresa para salvar a la última vaca de su familia.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase0Description
|Debo ponerme en marcha hacia el antiguo hogar familiar para buscar la plegaria en la aldea de Ruyale, que ha quedado reducida a escombros.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback5Header
|Viaja a la aldea de Ruyale
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase8Description
|Debo recuperar el pergamino de plegarias del viejo arcón que se encuentra en el decrépito hogar familiar de Ruyale.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback7Header
|Recupera la {ITEM:QST_Naha_Cowsplosion_Item_Unique_Incense}
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase11Description
|Tengo que ayudar a Ruyale a buscar a su vaca, Yenyen, que se ha perdido en la selva cerca de su hogar.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback10Header
|Busca a Yenyen
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase17Description
|Un espíritu corrompido por el Odio Persistente ha poseído a Yenyen y la ha hecho explotar. Tengo que destruir a ese espíritu del Odio.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback16Header
|Destruye al espíritu airado ancestral
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase46Description
|Hemos encontrado a Yenyen, la vaca de Ruyale que se había perdido en el Odio Persistente. Ahora debo quemar incienso para llevar a cabo el ritual para purificarla.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback45Header
|Coloca el incienso
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase47Description
|He derrotado al espíritu del Odio, pero hemos perdido a Yenyen durante la posesión. Debería hablar con Ruyale y ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback49Header
|Habla con Ruyale
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Toast
|Un demonio misterioso merodea por la ciudadela sin que nadie lo vea.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenario: Aldkin
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase23Description
|He encontrado el cadáver de un khazra y es reciente. Debería investigar.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback25Header
|Investiga a los demonios asesinados
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback28Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase29Description
|He descubierto una finca en ruinas. Aquí será donde se oculta el demonio misterioso. Tengo que investigar la zona para encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback31Header
|Investiga la Mansión Chosah
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase32Description
|He oído un llanto que venía de la Ruina Abandonada. Tengo que investigarlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback34Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase38Description
|He convencido al niño de que me acompañe al Escondrijo de Mercenarios. Tengo que presentárselo a Raheir.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback211Header
|Viaja al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback43Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase92Description
|El demonio misterioso ha huido del Pasadizo Encubierto hacia el interior de la selva. Tengo que recuperar su rastro.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback94Header
|Sigue al demonio misterioso
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase95Description
|El demonio misterioso habrá matado a los khazra y luego habrá huido. Debería adentrarme en la selva para perseguirlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback97Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase98Description
|El demonio misterioso ha escapado de los khazra hacia el norte. Tengo que seguir buscándolo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback100Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el norte
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase214Description
|He encontrado un diario polvoriento en el Escondrijo de Mercenarios. El autor parecía preocupado por la fascinación de su hijo por la Ciudadela. Debería buscar el Pasadizo Encubierto para buscar al niño.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback216Header
|Busca el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase246Description
|He encontrado el Pasadizo Encubierto. Debería entrar y buscar al niño.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback250Header
|Entra en el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Name
|Honor de explorador
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Toast
|El capitán de los exploradores de Kurast está desesperado por encontrar a sus reclutas desaparecidos.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase0Description
|El capitán Etsehon me ha pedido que busque a un par de exploradores desaparecidos. Espero que no sea demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback15Header
|Busca a los exploradores de Kurast
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase18Description
|He encontrado a uno de los exploradores desaparecidos. Está vivo, pero por poco. Debería averiguar cómo ayudarlo.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback17Header
|Habla con el explorador
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase22Description
|Mientras intentaba liberar a Keunin, ha aparecido el otro explorador, Ayekepe. Parece que la toxina de los despojos lo ha consumido por completo. ¡Tengo que detenerlo!
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback21Header
|Asesina al Explorador Infectado
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase27Description
|He conseguido acabar con el explorador infectado. Debería hablar con Keunin.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback32Header
|Habla con Keunin
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase30Description
|He encontrado a los exploradores. Ninguno podrá disfrutar de las galletas especiadas que les estaban esperando. Debería contárselo al capitán Etsehon.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback29Header
|Informa al capitán Etsehon de la suerte de los exploradores
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase57Description
|Después de todo lo que ha pasado, a Keunin no le quedan fuerzas para luchar contra la toxina de los despojos. Quiere descansar. Debería acabar con su sufrimiento.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback60Header
|Pon fin al sufrimiento de Keunin
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Name
|Presagios del destino
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Toast
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/BreadcrumbDescription
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase0Description
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback34Header
|Reúnete con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase19Description
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback21Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase22Description
|Neyrelle y yo debemos prepararnos para lo que se avecina.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback24Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase25Description
|Neyrelle y yo debemos prepararnos para lo que se avecina.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Name
|Por una senda distinta
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Toast
|Habla con Neyrelle en la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Neyrelle en la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase0Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback7Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase19Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback57Header
|Registra la Cámara Horádrica con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase22Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback89Header
|Busca pistas
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase25Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback65Header
|Habla con Nawal
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase60Description
|Mefisto ha intentado ponerme en contra de Neyrelle, pero no lo ha conseguido. Debería contarle a Eru lo que he descubierto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase107OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Name
|Nubes oscurecidas
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Toast
|Busca a Ah Bulan en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/BreadcrumbHeader
|Busca a Ah Bulan en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/BreadcrumbDescription
|Para rescatar a Neyrelle, necesitaremos la ayuda de Ah Bulan, Reparador de Velos, un poderoso espíritu de Teganze. La espiritualista Maka se ha ofrecido voluntaria para ayudarnos a encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase5Description
|Para ayudar a Neyrelle, tenemos que encontrar al espíritu de Ah Bulan en Teganze y pedirle ayuda. Maka, la espiritualista anciana, conoce un lugar en el Campo de Gigantes donde podremos hacerlo.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Maka y Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback7Header
|Busca a Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback4Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Completa el ritual para contactar con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback62Header
|Espera a que Maka complete el ritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase46Description
|El ritual de Maka ha servido para abrir una grieta hacia el Reino de los Espíritus, pero, en lugar de Ah Bulan, han salido unos vacuos. Ahora debemos luchar por nuestras vidas.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase46OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive a la incursión de vacuos
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback45Header
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase49Description
|Hemos sobrevivido al ataque de los vacuos. Debería reunirme con mis aliados y hablar de lo ocurrido.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback48Header
|Habla con Eru y Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback51Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase60OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback59Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase65Description
|El cielo se ha oscurecido y se ha abierto un portal fogoso delante de mí. Reconozco las señales: es cosa de Mefisto. Debería entrar en el portal y enfrentarme al Señor del Odio.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase65OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback64Header
|Habla con "Neyrelle"
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback89Header
|Enfréntate a Mefisto
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase68OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback70Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback77Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase80OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback79Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase83OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback82Header
|Habla con Mefisto
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase107Description
|Mefisto ha intentado ponerme en contra de Neyrelle, pero no lo ha conseguido. Debería contarle a Eru lo que he descubierto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback106Header
|Sal de la Fortaleza del Odio
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Name
|Dioses olvidados
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Toast
|Reúnete con Maka y Eru en la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Maka y Eru en la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/BreadcrumbDescription
|Hemos intentado contactar con Ah Bulan, pero los vacuos nos han emboscado al rasgar el velo hacia el Reino de los Espíritus. Ahora debemos intentar entrar físicamente en el Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase0Description
|Hemos intentado contactar con Ah Bulan, pero los vacuos nos han emboscado al rasgar el velo hacia el Reino de los Espíritus. Ahora debemos intentar entrar físicamente en el Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka cerca de la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback2Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase20Description
|Maka nos ha llevado a una aldea abandonada donde antiguamente se veneraba a Ah Bulan. Mientras eliminamos a los lacuni de la zona, deberíamos permanecer atentos por si vemos algo que represente a Ah Bulan y cómo entró en nuestro plano.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase20OutsideSubzoneHeader
|Registra la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback19Header
|Busca artefactos relacionados con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback46Header
|Examina el mural
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase41OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la entrada del Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback40Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase81Description
|Hemos encontrado una pintura donde Ah Bulan entra en nuestro mundo. Maka cree haber reconocido las formaciones rocosas del fondo. Puede que sea la entrada al Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase81OutsideSubzoneHeader
|Ve al portal espiritual del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback80Header
|Lleva a Maka y Eru al portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Registra la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback90Header
|Busca artefactos relacionados con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback92Header
|Examina el mural
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase97OutsideSubzoneHeader
|Asesina a los lacuni en la entrada del Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback101Header
|Asesina a los lacuni
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Name
|A través del umbral
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Toast
|Reúnete con Maka y Eru en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Maka y Eru en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/BreadcrumbDescription
|Ahora que hemos ayudado a Maka, es hora de entrar en el Reino de los Espíritus y encontrarnos con Ah Bulan. Esperamos que pueda ayudarnos a liberar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase5Description
|Ahora que hemos ayudado a Maka, es hora de entrar en el Reino de los Espíritus y encontrarnos con Ah Bulan. Esperamos que pueda ayudarnos a liberar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback29Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase26Description
|Hemos entrado en el Reino de los Espíritus para buscar a Ah Bulan. Con suerte, nos ayudará a liberar a Neyrelle y a contener a Mefisto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Busca a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback25Header
|Viaja por el Reino de los Espíritus con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase35OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback34Header
|Habla con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase38Description
|Hemos encontrado a Ah Bulan, pero nos ha atacado cuando hemos intentado hablar con él. Si logramos contenerlo, quizá esté más dispuesto a escucharnos.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase38OutsideSubzoneHeader
|Contén a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback37Header
|Contén a Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase41Description
|Ah Bulan nos ha obligado a matarlo. Deberíamos hablar con Eru para ver qué hacemos ahora.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase41OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback40Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase44Description
|Eru ha extraído el corazón de Ah Bulan y nos lo ha dado, pero está compungido por sus actos y se niega a apartarse de Ah Bulan. Aprovecharé mientras le doy un momento a solas para hablar con Maka fuera.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase44OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback43Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Contén a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback50Header
|Contén a Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase85Description
|Hemos entrado en el Reino de los Espíritus para buscar a Ah Bulan. Con suerte, nos ayudará a liberar a Neyrelle y a contener a Mefisto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase85OutsideSubzoneHeader
|Busca a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback84Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Name
|No importan los obstáculos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Toast
|Viaja por la Maraña hasta Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/BreadcrumbHeader
|Viaja por la Maraña hasta Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/BreadcrumbDescription
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase0Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback6Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase4Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase4OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback225Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase10Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Busca una forma cruzar el desfiladero en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback12Header
|Busca una forma de cruzar el desfiladero
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase19Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback55Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase25Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback37Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback27Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase30Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase30OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a la Maraña en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback35Header
|Lleva a Neyrelle a la Maraña
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback32Header
|Lleva a Neyrelle a la Maraña
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase78Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase78OutsideSubzoneHeader
|Asesina a las ánimas del bosque en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback92Header
|Asesina a las ánimas del bosque
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase83Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase83OutsideSubzoneHeader
|Derriba el árbol inclinado en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback87Header
|Derriba el árbol inclinado
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase93Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase93OutsideSubzoneHeader
|Inspecciona el árbol inclinado en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback95Header
|Examina el árbol inclinado
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase139Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase139OutsideSubzoneHeader
|Asesina a la Sacerdotisa del Odio en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback145Header
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase148Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase148OutsideSubzoneHeader
|Asesina a la Sacerdotisa del Odio en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback150Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase151Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase151OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback157Header
|Busca a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase161Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase161OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback163Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase170Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase170OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive al asalto de los vacuos en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback172Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback178Header
|Defiende a Neyrelle de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase179Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase179OutsideSubzoneHeader
|Asesina a los vacuos restantes en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback181Header
|Asesina a los vacuos restantes
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase182Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase182OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback184Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase190Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase190OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback192Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase196Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase196OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback198Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase226Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase226OutsideSubzoneHeader
|Destruye el nudo pulsante en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback228Header
|Destruye el nudo grande
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase229Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase229OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback231Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase232Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase232OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback234Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Name
|Perspectiva
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Toast
|Registra la aldea de Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/BreadcrumbHeader
|Registra la aldea de Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase0Description
|Neyrelle y yo hemos llegado a Samuk tras una complicada travesía por la Maraña. Ahora debemos buscar la Tumba de Akarat en la aldea.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback2Header
|Busca la Tumba de Akarat con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase3Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback154Header
|Busca e inspecciona rostros de Akarat con Neyrelle: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase15Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback17Header
|Ve al sur de Samuk con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase18Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase18OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback36Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase45Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase45OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback47Header
|Busca la entrada a la tumba con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase48Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback50Header
|Abre la puerta de piedra
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase51Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback53Header
|Entra en la Cavidad Sacralizada
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase54Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase54OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback56Header
|Busca la entrada de la Tumba de Akarat en la Cavidad Sacralizada
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase85Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase85OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback87Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase124Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase124OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback126Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase132Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase132OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback139Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase146Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase146OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback145Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase175Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase175OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback179Header
|Explora detrás de la cascada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Name
|Tras sus pasos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Toast
|Viaja a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/BreadcrumbHeader
|Viaja a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/BreadcrumbDescription
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase0Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Sube al Ahe Orohoh en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback26Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru al lecho del lago
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase3Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback27Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase7Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback28Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase13Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback93Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase16Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Mata al poderoso enemigo con tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback18Header
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase22Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback24Header
|Abre la puerta de la tumba
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase43Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase43OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback45Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase49Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback51Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase52Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Defiende a tus aliados de los atacantes en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback57Header
|Sobrevive a la arremetida de los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback55Header
|Defiende a tus aliados de los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase53Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase53OutsideSubzoneHeader
|Mata a los despojos restantes que atacan a tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback67Header
|Mata a los ahogados restantes
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase73Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback75Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase80Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase80OutsideSubzoneHeader
|Mata al poderoso enemigo con tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback85Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase94Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase94OutsideSubzoneHeader
|Mata a los enemigos que te bloquean el paso en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback96Header
|Mata a los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase97Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase97OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback99Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase102Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase102OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback104Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase74Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase74OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase71Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase71OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Name
|Todas las cosas buenas
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Toast
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/BreadcrumbHeader
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/BreadcrumbDescription
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase0Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback2Header
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase9Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase9OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback12Header
|Entra en la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase23Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos encontrado la cámara funeraria en la Tumba de Akarat. Eru debe llevarnos al Reino de los Espíritus para que podamos comenzar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback26Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase29Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y podemos iniciar el ritual para romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback55Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback42Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase35Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase35OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback208Header
|Asesina al Heraldo del Odio
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback77Header
|Asegúrate de que los braseros están encendidos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase72Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase72OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback79Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase73Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback81Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback83Header
|Defiende a Neyrelle mientras completa la prueba
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase75Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback85Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase88Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase88OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback90Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase101Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase101OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback118Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase111Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase111OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback115Header
|Asesina al Heraldo del Odio
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase123Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase123OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback122Header
|Asesina a tus enemigos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase137Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase137OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback139Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase140Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase140OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback142Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase146Description
|Cuando el espíritu de Akarat ha trascendido al destino que le aguarda, un portal de Eru se ha abierto en la Cámara de la Luz. Neyrelle y yo debemos entrar en él para encontrar a Eru y averiguar qué ha hecho con Mefisto, los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase146OutsideSubzoneHeader
|Usa el portal que lleva a la Linde del Reflejo en la Cámara de la Luz
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback153Header
|Usa el portal que lleva a la Linde del Reflejo
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase182Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase182OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback191Header
|Recoge el poder de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase51Description
|Neyrelle y yo hemos asesinado al Heraldo gracias al sacrificio del propio Akarat. Eru ha desaparecido con los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback54Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase236Description
|Neyrelle y yo hemos asesinado al Heraldo gracias al sacrificio del propio Akarat. Eru ha desaparecido con los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase236OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback238Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Name
|Catarsis
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Toast
|Encuentra a Eru con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/BreadcrumbHeader
|Encuentra a Eru con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo debemos encontrar a Eru.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase37Description
|Neyrelle y yo hemos seguido a Eru a las selvas de Cinco Cerros. Tenemos que decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase37OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Callback71Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase59Description
|Neyrelle y yo debemos buscar a Eru y averiguar qué ha hecho con Mefisto, los restos de Akarat y la piedra de alma. Zazil nos ha indicado un lugar donde los espiritualistas celebran sus ritos iniciáticos al sur de Cinco Cerros, donde cree que se oculta.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase59OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Callback61Header
|Busca a Eru con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Name
|Jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Toast
|Dos sombríos espíritus de jaguar están matando viajeros en el camino.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase0Description
|Ah-Comotl, un exiliado errante, es el único superviviente de un grupo de viajeros masacrado por dos jaguares espirituales. El exiliado solicita ahora mi ayuda para enfrentarse a las bestias.
 
 
 
En un cercano templo, Ah-Comotl tratará de invocar a las criaturas, pero solo alguien con mis habilidades tiene opciones de derrotarlos.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback7Header
|Viaja al escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase10Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback9Header
|Habla con Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase19Description
|¡El ritual de Ah-Comotl ha terminado y han llegado los jaguares espirituales! Debo matarlos antes de que vuelvan a esfumarse.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback18Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase20Description
|Las bestias contra las que luchamos eran hijos de Ah-Comotl transformados en horrendos monstruos por el Risueño Jaguar de Medianoche, el espíritu que engañó al exiliado hace años.
 
 
 
Ah-Comotl llora ante los cadáveres de sus hijos. Debería intentar hablar con él antes de marcharme.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback22Header
|Habla con Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback131Header
|Sigue a los jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase87Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback89Header
|Enciende el brasero derecho
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback95Header
|Enciende el brasero izquierdo
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase98Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback100Header
|Aconseja a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase138Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback140Header
|Persigue a los jaguares
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase14Description
|He descubierto que el amo de los jaguares espirituales es un antiguo enemigo del exiliado con el que viajo. Por culpa del engaño de la criatura, Ah-Comotl perdió a sus hijos.
 
 
 
Ah-Comotl ha iniciado el ritual para invocar a los jaguares espirituales y que yo los asesine. Debería prepararme.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback54Header
|Observa a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase155Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback154Header
|Aconseja a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Name
|Sangre derramada
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Toast
|Sangre derramada en suelo sagrado.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase0Description
|He encontrado el artefacto que me han pedido. Debería llevárselo al espiritualista.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback5Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_GardenOfGods_Artifact}
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase8Description
|He encontrado el artefacto de Nahantu. Debería devolvérselo al espiritualista.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback7Header
|Devuélvele la {ITEM:QST_Naha_GardenOfGods_Artifact} al espiritualista
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase11Description
|Un grupo de Caballeros Abrasados ha derramado sangre en suelo sagrado y ha pagado por ello. Me han pedido que busque un artefacto de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback10Header
|Busca el artefacto sagrado
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Name
|El precio de los negocios
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Toast
|Los limpiahuesos necesitan ayuda para recuperar lo que han robado los animales gigantes.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase0Description
|Chen dice que un sangralcón gigante se llevó a uno de sus limpiahuesos. Tengo que buscar el nido.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback5Header
|Busca el nido del sangralcón gigante
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase8Description
|He encontrado el nido del sangralcón gigante. Debería investigar la zona.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback87Header
|Investiga el nido de sangralcones
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase18Description
|He conseguido quitarle el corazón calcificado a la madre de la nidada de sangralcones. Tengo que devolvérselo a Chen.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback17Header
|Vuelve con los limpiahuesos
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback146Header
|Recupera: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Name
|Doctrinas de la depravación: Sacramento de los impíos
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Toast
|Investiga el campamento de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase0Description
|Un caballero enloquecido ha reventado su jaula. Debería acabar con él para impedir más muertes.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback28Header
|Busca al caballero berserker
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase11Description
|Tengo que llevar el documento que describe la locura del capitán Kharov a la iglesia de Gea Kul.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback10Header
|Consigue el {ITEM:QST_Naha_GoNative1_Scroll}
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback13Header
|Busca a la líder de la Catedral de la Luz en Kehjistan
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase17Description
|Debería hablar con Prava e informarla de lo que ha sucedido en el campamento de caballeros.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback16Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase33Description
|Debería hablar con el hombre del cepo. Quizás él sepa qué ha pasado aquí.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback32Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase36Description
|Me he topado con unos aldeanos moribundos de un campamento de caballeros en Siete Piedras. Debería investigar qué sucede.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback35Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase39Description
|Me he topado con unos aldeanos moribundos de un campamento de caballeros en Siete Piedras. Debería investigar qué sucede.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback41Header
|Busca la Antorcha de la Fe, el campamento de los Caballeros Abrasados, en Siete Piedras
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback47Header
|Asesina al caballero berserker
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Name
|Doctrinas de la depravación: Un fin para el sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Toast
|Busca al capitán Kharov en el campamento de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase0Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback2Header
|Vuelve a la Antorcha de la Fe
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase16Description
|Debería investigar los gritos del sótano del campamento de caballeros.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback15Header
|Entra en la Antorcha de la Fe: Cuartel de Comandancia de los Caballeros
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase21Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback26Header
|Inspecciona al caballero muerto
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase30Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Name
|Doctrinas de la depravación: Acompañante de la locura
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Toast
|Investiga la Base Avanzada de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase0Description
|Tengo que buscar el campamento de caballeros llamado Revelación Socarrada. Quizás allí encuentre a Marzhan el Escriba, que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback2Header
|Viaja a la Revelación Socarrada: Campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase10Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback9Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase13Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Me ha pedido que demuestre mi valía antes de permitirme hablar con Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback12Header
|Entra en el Foso Ensangrentado
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase16Description
|Le he demostrado mi valía al escriba. Debería hablar con él para descubrir el paradero del capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback15Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase21Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback27Header
|Camina con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Name
|Doctrinas de la depravación: Vástago de las blasfemias
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Toast
|Viaja al Templo de los Profanos en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase0Description
|Tengo que buscar el Templo de los Profanos. El escriba se ha ofrecido a llevarme a una reunión con el capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback5Header
|Busca la entrada del Templo de los Profanos
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase11Description
|El escriba se ha ofrecido a llevarme a una reunión con el capitán Kharov. Debería hablar con él para descubrir qué peligros aguardan en el Templo de los Profanos.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback10Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase17Description
|Debería explorar el Templo de los Profanos para buscar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback16Header
|Entra en el Templo de los Profanos
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Name
|Doctrinas de la depravación: Que la luz te acompañe
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Toast
|Recoge una recompensa por tus esfuerzos en la selva de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Phase0Description
|Prava me ha dejado una recompensa por mis esfuerzos en la selva de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Callback5Header
|Abre la caja fuerte
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Name
|Honorarios corruptos
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Toast
|Cobra la deuda de los mineros.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase11Description
|Amarg me ha ofrecido equipo valioso a cambio de encontrar a los mineros que se lo robaron.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Callback10Header
|Busca a los mineros
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase19Description
|Amarg me ha pedido que busque a sus mineros extraviados.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase20Description
|Supongo que puedo quedarme lo que le robaron a Amarg.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Callback22Header
|Hazte con el equipo del capataz
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Name
|El espíritu doliente
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Toast
|Una espiritualista está sufriendo el dolor del espíritu al está vinculada.
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Callback19Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Phase20Description
|Una espiritualista está sufriendo mucho por la conexión que la vincula a un espíritu. El hombre que la ayuda me ha pedido que investigue por qué el espíritu está tan angustiado.
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Callback11Header
|Busca a Bashe, el espíritu angustiado
|-
|quest_qst_naha_kurast/Name
|A Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Toast
|Reúnete con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/BreadcrumbDescription
|Akarat me ha guiado hasta el espíritu, Ah Bulan. Eru ha ido a Kurast en busca de ayuda. Debería reunirme allí con él.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase0Description
|El espíritu de Akarat nos ha pedido que ayudemos a otro espíritu, Ah Bulan. Eru sabe cómo encontrarlo y me ha dicho que me reúna con él en Kurast.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Callback2Header
|Busca a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase5Description
|El espíritu de Akarat nos ha pedido que ayudemos a otro espíritu, Ah Bulan. Eru sabe cómo encontrarlo y me ha dicho que me reúna con él en Kurast.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Huhari en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Callback4Header
|Habla con Huhari
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Name
|La maldición del ojo felino
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Toast
|Tengo que devolver a su sitio una joya con un aura siniestra.
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase0Description
|De los bolsillos de un caminante asesinado ha caído un ojo gigante enjoyado. Parece que la gema pertenecía a un ídolo religioso de Kurast Bajo. Debería buscar el lugar que le corresponde.
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback3Header
|Registra Kurast Bajo en busca de un ídolo religioso dañado
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase16Description
|En Kurast Bajo he encontrado un ídolo religioso al que le falta un ojo enjoyado y creo que debería restaurarlo. Me pregunto qué clase de espíritu será el "jaguar oscuro".
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback22Header
|Devuelve el {ITEM:QST_Naha_Lacuni_Eye} al ídolo del jaguar oscuro
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase25Description
|Han invocado a un siervo del jaguar oscuro. ¡Debo destruirlo!
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback24Header
|Derrota a la matancera de un solo ojo
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Name
|Dos finales
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Toast
|Descubre las enseñanzas de Akarat sobre la vida y la muerte.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase27Description
|Los muertos vivientes han emergido del lago cuando he perturbado la estela. Les daré descanso.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback34Header
|Mata a los esqueletos
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase50Description
|He encontrado un monumento a Akarat. Sus enseñanzas hablan de las hazañas que se recordarán. Debería asegurarme de que no caigan en el olvido.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback52Header
|Repara la estela deteriorada
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase53Description
|Debería leer lo que pone en la estela que he reparado.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback55Header
|Investiga la estela
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Name
|El ídolo voraz
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Toast
|Un extraño ídolo podría ser la clave para controlar el hambre voraz de un espíritu devorador de hombres cabra.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Phase0Description
|Mientras viajaba, he encontrado un hombre cabra muerto con un ídolo extraño. ¿Será la misma reliquia que buscaba Sutsara? Ahora que tengo el ídolo, debería llevárselo a Sutsara.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Callback2Header
|Llévale a Sutsara el {ITEM:QST_Naha_LegacyOfTheEater}
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Phase8Description
|Mientras viajaba, he encontrado un hombre cabra muerto con un ídolo extraño. ¿Será la misma reliquia que buscaba Sutsara? Debería llevarme el ídolo.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Callback9Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_LegacyOfTheEater}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Name
|Un enfermedad más profunda
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Toast
|Rescata a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/BreadcrumbHeader
|Rescata a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/BreadcrumbDescription
|No hemos podido conseguir la bendición de Ah Bulan y hemos tenido que matarlo cuando nos ha atacado. Maka dice que su corazón debería contener poder suficiente para liberar a Neyrelle. Ha llegado el momento de regresar a la Represión del Odio y ver si nuestro plan da resultado.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase0Description
|El Odio había corrompido a Ah Bulan y tuve que matarlo. Le hemos sacado el corazón para dárselo de comer a Neyrelle con la esperanza de que absorba una cantidad suficiente de su poder para contrarrestar la influencia de la piedra de alma. Ahora debemos volver a entrar en la Represión del Odio para poner a prueba este plan.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback2Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback4Header
|Busca con Eru a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback25Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase29Description
|Hemos encontrado a Neyrelle en las profundidades de la Represión del Odio. Continúa luchando contra la influencia de Mefisto. Ahora comprobaremos si el corazón puede salvarla.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback126Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase53OutsideSubzoneHeader
|Habla con Akarat en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback52Header
|Habla con Akarat
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase56OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback58Header
|Sigue adentrándote en la Represión del Odio en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase23Description
|Neyrelle no está donde la encontramos la última vez. Eru y yo seguimos avanzando con la esperanza de encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback69Header
|Sigue adentrándote en la Represión del Odio en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase72OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback71Header
|Vuelve a la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback74Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase102Description
|Eru y yo hemos vuelto a entrar en la Represión del Odio para salvar a Neyrelle. La corrupción del interior ha empeorado bastante desde la última vez que estuvimos aquí. Espero que Neyrelle esté bien.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase102OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback101Header
|Busca con Eru a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase105OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback107Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Name
|Frágiles bendiciones
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Toast
|Ve a ver a Eru y a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/BreadcrumbHeader
|Ve a ver a Eru y a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/BreadcrumbDescription
|¡Ha funcionado! Al comerse el corazón, Neyrelle ha podido liberarse de las garras de Mefisto. Y lo que es aún más sorprendente: el león de Akarat ha vuelto a aparecer para llevarla al exterior.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Callback25Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase33Description
|¡Ha funcionado! Al comerse el corazón, Neyrelle ha podido liberarse de las garras de Mefisto. Y lo que es aún más sorprendente: el león de Akarat ha vuelto a aparecer para llevarla al exterior. Debería ir a ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase33OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Callback35Header
|Escapa de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Name
|Salto a la oscuridad
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Toast
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/BreadcrumbDescription
|He sobrevivido al ataque de Urivar, pero mi objetivo en esta nueva tierra sigue siendo el mismo. Debo dar con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase0Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback119Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase16Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme. Sugiere que busquemos refugio en el Escondrijo, un lugar que empleaba en el pasado, cuando formaba parte de un grupo de mercenarios.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Raheir al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback20Header
|Lleva a Raheir al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase43Description
|Lo último que recuerdo es la espada de Urivar atravesándome. ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase43OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback122Header
|Dile a Eru que ya puedes ir a buscar a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase79Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase79OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback78Header
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase94Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase94OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback93Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase115Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback114Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase125Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme. Sugiere que busquemos refugio en el Escondrijo, un lugar que empleaba en el pasado, cuando formaba parte de un grupo de mercenarios.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase125OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback124Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase131Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase131OutsideSubzoneHeader
|Explora el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback130Header
|Busca la forma de atravesar el Pasadizo Oscuro con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase134Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase134OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback133Header
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase137Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase137OutsideSubzoneHeader
|Busca una entrada al Escondrijo en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback136Header
|Busca la forma de atravesar el Pasadizo Oscuro con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase140Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase140OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Escondrijo por el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback139Header
|Sube al Escondrijo por la cuerda
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase145Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase145OutsideSubzoneHeader
|Derrota al Necrobrero Nangari
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback144Header
|Mata a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase159Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase159OutsideSubzoneHeader
|Busca una entrada al Escondrijo en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback158Header
|Busca la forma de llegar al Escondrijo con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase164Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase164OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback167Header
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase172Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase172OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback171Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Name
|Una senda de sangre
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Toast
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/BreadcrumbDescription
|Junto con Eru y Raheir, nos hemos resguardado en el Escondrijo. Ahora he de seguir buscando a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase0Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en el río
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback2Header
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Investiga la zona alrededor de la embarcación de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback6Header
|Llega a la embarcación de Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback9Header
|Destruye la Aguja del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase14Description
|La zona alrededor de la embarcación de Neyrelle está cubierta de excrecencias malignas. No la encuentro por ninguna parte; espero que eso signifique que está bien.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Investiga la zona alrededor de la embarcación de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback26Header
|Investiga la zona
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase17Description
|Eru ha demostrado ser un buen guía. Quizá pueda contarme algo más sobre el próximo destino de Neyrelle, los Muelles de Kurast…
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase17OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback16Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase20Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase20OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback19Header
|Derrota a los vacuos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase42Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase42OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback41Header
|Habla con Eru fuera del Escondrijo de Mercenarios
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Name
|Supervivientes en busca de información
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Toast
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/BreadcrumbHeader
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/BreadcrumbDescription
|Se supone que Neyrelle iba a visitar los Muelles de Kurast en busca de información sobre lo que debe hacer a continuación para sellar la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase70Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase70OutsideSubzoneHeader
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback69Header
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase73Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback72Header
|Registra los Muelles de Kurast en busca de información sobre Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase76Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback75Header
|Ve a la casa del muelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase79Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase79OutsideSubzoneHeader
|Investiga la casa en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback78Header
|Investiga las pistas: {DONE}/{NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase82Description
|He encontrado otra víctima de la corrupción de la piedra de alma en los Muelles de Kurast. Debo hablar con Eru; quizás él sepa qué hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback81Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase113Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase113OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback112Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase121Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase121OutsideSubzoneHeader
|Investiga los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback120Header
|Investiga el Archivo del Loco
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase128Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase128OutsideSubzoneHeader
|Derrota enemigos en los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback127Header
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase131Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase131OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback130Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Name
|A través del velo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Toast
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/BreadcrumbHeader
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/BreadcrumbDescription
|Eru dice que, si queremos entrar en Travincal para buscar a Neyrelle, necesitamos un favor.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase0Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback2Header
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase5Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Derrota despojos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback4Header
|Asesina despojos en el escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase11Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase11OutsideSubzoneHeader
|Destruye calderos de veneno en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback10Header
|Destruye calderos de veneno {DONE}/{NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase17Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase17OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback16Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase44Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase44OutsideSubzoneHeader
|Mata enemigos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback43Header
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase49Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback48Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase61OutsideSubzoneHeader
|Mata enemigos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback60Header
|Lleva a Eru al escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Name
|Una luz parpadeante
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Toast
|Busca a Neyrelle en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/BreadcrumbDescription
|Debemos entrar en Travincal para buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase0Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback7Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase5Description
|Este lugar está realmente maldito, pero debemos avanzar y encender los braseros de la ciudad para repeler el mal.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Enciende los braseros rituales con fuego espiritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback19Header
|Enciende los braseros ancestrales con fuego espiritual: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase10Description
|Los braseros están encendidos y la oscuridad mágica ha retrocedido. También lo ha hecho la corrupción de los vacuos, que parece marchitarse ante la luz. Ahora podremos adentrarnos en las ruinas y encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback9Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase13Description
|Los braseros están encendidos y la oscuridad ha retrocedido. También lo ha hecho la corrupción de los vacuos, que parece marchitarse ante la luz. Ahora podremos adentrarnos en las ruinas y encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback12Header
|Reúnete con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase54Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase54OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback53Header
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase59Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase59OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback58Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase68Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase68OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback67Header
|Pídele a Eru que inicie el ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase71Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase71OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback70Header
|Defiende a Eru durante el ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase74Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase74OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback76Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase90Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase90OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback89Header
|Acaba con la emboscada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase96Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase96OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback95Header
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase119Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase119OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback118Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase136Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase136OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback138Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase143Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase143OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback149Header
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Name
|El corazón de la podredumbre
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Toast
|Busca a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/BreadcrumbDescription
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase0Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback12Header
|Registra la Represión del Odio con Eru en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase5Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback4Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback30Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase15Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback17Header
|Abre la puerta sellada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback26Header
|Entra en: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase31Description
|Se nos ha aparecido un espíritu de Akarat y nos ha brindado su ayuda, pero no hemos conseguido liberar a Neyrelle. Tenemos que encontrar la forma de anular la influencia que tiene la piedra de alma sobre ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase31OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback33Header
|Habla con Eru fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Name
|Los que viven y los que mueren
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Toast
|Un niño necesita ayuda urgente para curar a su hermana envenenada.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase0Description
|He conocido a un niño que estaba intentando extraer veneno siguiendo las notas de sus padres. Tendría que echar un vistazo al libro que estaba consultando.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback25Header
|Lee el manual de medicina
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase17Description
|Parece que el niño no sabe leer muy bien. Ha intentado llevar a cabo la operación sin los componentes necesarios. Debería decírselo.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback16Header
|Habla con Icheyope
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase20Description
|Debería extraer aceite de hígado de lacuni de las manadas cercanas para el remedio del niño.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback19Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_LivingDying_LacuniLiverOil}
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase23Description
|Tengo los extractos necesarios. Ahora solo necesito entregárselos al niño. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback22Header
|Dale el {ITEM:QST_Naha_LivingDying_LacuniLiverOil} a Icheyope
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Name
|La mano recuerda la hoja
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Toast
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/BreadcrumbHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/BreadcrumbDescription
|Junto con Eru y Raheir, nos hemos resguardado en el Escondrijo. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase3Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback7Header
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase13Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback12Header
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase14Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback16Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Name
|El rey loco
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Toast
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/BreadcrumbDescription
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Por algún motivo, a Eru parecía disgustarle la idea, pero con suerte él sabrá cómo rescatar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase0Description
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Según Eru, debería poder ayudarnos a encontrar a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback2Header
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase3Description
|Ormus nos ha dado permiso para pisar el suelo antiguo de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback21Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase18OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback17Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase29Description
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Según Eru, debería poder ayudarnos a encontrar a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru fuera de las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback28Header
|Habla con Eru fuera de las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Name
|Los cimientos de la fe
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Toast
|Busca pistas en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/BreadcrumbHeader
|Busca pistas en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/BreadcrumbDescription
|Ormus nos ha dado permiso para pisar el suelo antiguo de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase5Description
|Ormus nos ha dado permiso para entrar en las antiguas profundidades de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Derrota al Muerto Despierto
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback4Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase8Description
|Hemos encontrado una sala llena de mosaicos antiguos de grandes espíritus. Por desgracia, el mosaico dedicado a Ah Bulan está destruido. Hay que restaurarlo.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase8OutsideSubzoneHeader
|Restaura el mosaico antiguo bajo Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback43Header
|Restaura el mosaico antiguo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase15Description
|Con el mosaico restaurado, Eru y Maka deberían ser capaces de determinar dónde encontraremos a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback14Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback27Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase55Description
|Ormus nos ha dado permiso para entrar en las antiguas profundidades de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase55OutsideSubzoneHeader
|Busca pistas sobre Ah Bulan en la Infraciudad de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback57Header
|Busca pistas sobre Ah Bulan en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Busca pistas sobre Ah Bulan en la Infraciudad de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback75Header
|Investiga el mosaico
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase95Description
|Sabemos dónde encontrar a Ah Bulan y estamos un paso más cerca de liberar a Neyrelle de las garras de Mefisto. Eru me ha pedido que visite a Ormus y que después me reúna con él en Icoria.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase95OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback94Header
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Name
|Reunión
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Toast
|Reúnete con Neyrelle y Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Neyrelle y Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/BreadcrumbDescription
|Hemos rescatado a Neyrelle de la Represión del Odio. Aunque no la hemos contenido, la piedra permanece en silencio por el momento. Debería reunirme con Neyrelle en Kurast para decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase5Description
|Eru y yo hemos liberado a Neyrelle de las antiguas ruinas de Travincal. Aunque muestra signos claros de agotamiento, no parece estar herida. Eru la ha acompañado a Kurast para hablar con Ormus. Debería reunirme con ellos en cuanto pueda.
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Callback4Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase8OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Callback7Header
|Habla con Neyrelle en la Cámara del Consejo
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Name
|Cráter de las almas perdidas
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Toast
|La sacerdotisa de Kurast busca la ayuda de cualquier guerrero dispuesto a adentrarse en el Cráter de Viz-Jun.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/ExtraDetailText
|Ciudadela Oscura: Ascenso de los khazra
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase27Description
|He encontrado la caravana de los guerreros. Parece abandonada. Tengo que investigar el lugar.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback34Header
|Investiga el campamento abandonado
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase37Description
|He encontrado los restos mutilados de los guerreros de Kurast. Tengo que buscar supervivientes.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback42Header
|Busca supervivientes
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase45Description
|Uno de los guerreros yace moribundo. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback44Header
|Habla con el guerrero moribundo
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase69Description
|De momento, hemos contenido la amenaza de los khazra. Debería hablar con Zyanya y decidir qué hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback120Header
|Habla con Zyanya
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase70Description
|He encontrado una entrada al Nexo Ancestral. Debería acceder.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback72Header
|Entra en el Nexo Ancestral
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase89Description
|La sacerdotisa Cualli me ha pedido que encuentre a los aldeanos desaparecidos y a los guerreros que fueron en su búsqueda.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback91Header
|Busca el campamento de los guerreros
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase53Description
|El campamento de los guerreros quedó abandonado hace poco y todo apunta a que huyeron con mucha prisa. Debo descubrir qué camino tomaron.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback52Header
|Descubre a dónde fueron los guerreros
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase148Description
|Con su último aliento, el guerrero me ha encomendado buscar a sus amigos y ayudarlos a rescatar a los desaparecidos. Debería continuar hacia el cráter.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback169Header
|Sube la montaña
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback177Header
|Sube por la Brecha del Asaltante
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase255Description
|Hay jaleo en Kurast Alto. Debo viajar allí y hablar con la sacerdotisa Cualli.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback256Header
|Habla con la sacerdotisa Cualli en Kurast
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase257Description
|Una banda de guerreros ha conseguido llegar al Nexo Ancestral. Debo hablar con ellos.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback263Header
|Explora el Nexo Ancestral
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase271Description
|Un grupo de monstruos está intentando bloquearme el paso. ¡Tengo de destruirlos!
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback273Header
|Asesina a los monstruos
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Name
|Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Toast
|Un peregrino nigromante viaja a la ciudad sagrada de la Necrópolis.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase0Description
|He conocido a un peregrino nigromante, Kyros, que me ha animado a visitar las Puertas de la Necrópolis una vez queden liberadas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback8Header
|Viaja a las Puertas de la Necrópolis
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase17Description
|Me he vuelto a encontrar a Kyros, el peregrino nigromante. Debería hablar con él sobre el trabajo que mencionó antes.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback16Header
|Habla con Kyros
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase20Description
|Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, primer guardián de las puertas de la Necrópolis. Kyros me ha pedido que lo encuentre y me ha recomendado que empiece a buscar en unas ruinas cercanas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback84Header
|Busca las Ruinas de Opayal
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase24Description
|Al llegar al sagrario de Rathma, no he sido capaz de encontrar el dedo enjoyado de Ezra-Kan. La única parte del lugar que no he registrado es un foso hediondo que se adentra en la tierra.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback26Header
|Entra en el Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase32Description
|He encontrado el dedo enjoyado de Ezra-Kan entre los condenados medio vivos del Foso de la Angustia. Debería devolvérselo al nigromante Kyros, que está en las Puertas de la Necrópolis.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback34Header
|Devuélvele el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger} a Kyros
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase28Description
|He descubierto un espantoso foso lleno de cadáveres putrefactos. Tal vez el ladrón que robó el dedo enjoyado de Ezra-Kan en la Necrópolis se esté descomponiendo entre ellos.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback30Header
|Busca pistas en el Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback93Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger}
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase71Description
|He conocido a un peregrino nigromante, Kyros, que me ha animado a visitar las Puertas de la Necrópolis una vez queden liberadas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback73Header
|Entra en la Oscuridad Infecta que conduce a la Necrópolis
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Name
|Una historia escamosa
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Toast
|Mordarin necesita ayuda para desvelar los secretos ancestrales de los clanes de magos.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase0Description
|Mordarin, el hechicero ambulante, me ha pedido ayuda. Necesita un elixir de resistencia a la sombra suave para protegerse en una importante misión de investigación.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback5Header
|Dale a Mordarin un elixir de resistencia a la sombra
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase8Description
|Mordarin ha solicitado mi ayuda para descubrir la relación entre los clanes de magos y los nangari con armadura que moran en Nahantu. Debería reunirme con él fuera de Kurast.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback7Header
|Reúnete con Mordarin cerca de la puerta sureste de Kurast
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase11Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback10Header
|Viaja a las ruinas con Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase18Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback17Header
|Registra las ruinas en busca de indicios
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback52Header
|Registra las ruinas en busca de indicios
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase21Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback20Header
|Llévale el pergamino a Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase27Description
|Un trozo de papiro antiguo ha refrendado las sospechas de Mordarin: los clanes de magos utilizaban a los nangari para la guerra. Me ha pedido que recoja sus corazones, ojos y restos de armadura para saber más.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Eye} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback49Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Heart} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback50Header
|Recoge la {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Armor} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase30Description
|Mordarin me ha pedido que recoja corazones, ojos y restos de armadura de nangari para estudiar la magia que los impregnaba.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback29Header
|Llévale los objetos a Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase33Description
|Mordarin quiere que me reúna con él en un claro cercano. Parece que tiene algo en mente respecto a los nangari. Debería acudir.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback32Header
|Entra en las Ruinas de los Clanes de Magos
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase38Description
|Mordarin ha intentado disipar los encantamientos ancestrales de los nangari, pero no lo ha conseguido. Hemos sobrevivido y desistido, pero debería hablar con él para asegurarme de que está bien.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback37Header
|Habla con Mordarin fuera
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Name
|Regreso al polvo
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Toast
|Ayuda a Rokla a encontrar el pájaro dorado en las ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase0Description
|Me he encontrado con un viajero que estaba arriesgando su vida para hacerse con la estatua de un pájaro dorado en los zigurats en ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback14Header
|Busca las ruinas en la calzada de Kurast
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase3Description
|Tengo que comprobar qué encontró Rokla en el zigurat del sur que da a la plaza en Travincal.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback2Header
|Investiga lo que ha encontrado Rokla
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase19Description
|No he encontrado el pájaro dorado en el primer zigurat. Si sigo el camino hundido hacia el suroeste, puede que tenga más suerte.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback18Header
|Busca la ruina al final de la calzada
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase32Description
| El pájaro dorado no se encontraba en ninguno de los zigurats de la calzada. Quizás Rokla sepa decirme dónde buscar ahora.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback31Header
|Habla con Rokla
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase36Description
|Debo registrar bien Travincal en busca del pájaro dorado. Con suerte, la corrupción del lugar lo habrá dejado intacto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback40Header
|Registra Travincal en busca del pájaro dorado
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase51Description
|Debo registrar bien Travincal en busca de la reliquia. Con suerte, la corrupción del lugar la habrá dejado intacta.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback53Header
|Busca el zigurat del sur
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Name
|Salar la tierra
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Toast
|Termina el trabajo del alquimista asesinado para descubrir cómo detener a los vacuos.
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Phase0Description
|He encontrado un vial en el cadáver de un alquimista asesinado que podría haber descubierto una forma de acabar con los vacuos. Debería buscar el último ingrediente para poner a prueba su hipótesis.
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Callback9Header
|Recoge icor de las semillas demoníacas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Name
|El viejo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Toast
|Un joven pide la atención de cualquier transeúnte que quiera oír su historia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase0Description
|Un joven de Samuk me ha pedido ayuda. Me ha contado una extraña historia sobre un viejo que lo engañó para que se pusiese un anillo que ya no se puede quitar.
 
 
 
Debería ir al claro donde se encontró con el hombre y aclarar este asunto.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback5Header
|Viaja al Claro Fatídico
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase8Description
|Hemos encontrado el campamento del viejo en el claro, pero él no parece estar aquí. Deberíamos buscar pistas sobre su paradero.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback15Header
|Investiga el campamento
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase11Description
|Nos hemos encontrado nada en el claro. Sin embargo, el viejo ha empezado a provocar a Dian para que se adentrase en unas ruinas cercanas.
 
 
 
Aquí hay algo más que un simple malentendido.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback30Header
|Registra las ruinas cercanas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback20Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01_hidden/Name
|El viejo oculto
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Name
|El viejo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Toast
|Un joven pide la atención de cualquier transeúnte que quiera oír su historia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase0Description
|Dian, el joven que no pude salvar de un macabro destino en las ruinas del norte de Samuk, parece haber regresado al lugar donde nos conocimos y no recuerda lo que le pasó.
 
 
 
Algo muy extraño está pasando y debo acompañarlo de nuevo al claro para descubrir de qué se trata.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback5Header
|Viaja al Claro Fatídico
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase41Description
|Dian no me escucha cuando le digo que se aleje de las ruinas. Ya lo he visto morir ahí una vez y debo hacer todo lo posible para evitar que vuelva a ocurrir.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback48Header
|Registra las ruinas cercanas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback45Header
|Activa la trampa de la estatua
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase51Description
|He podido evitar que la estatua de las ruinas acabase con Dian. Parece que empieza a creerme cuando le digo que ya hemos estado aquí antes.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback50Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase54Description
|El "viejo" sigue provocando a Dian para que se adentre más en las ruinas. Debo seguirlo y descubrir qué atormenta a este joven.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback53Header
|Entra en la Guarida del Embustero
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback62Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Name
|Como nuevo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Toast
|Dian ha vuelto a la vida una vez más. Ha llegado el momento de liberarlo de este círculo vicioso.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase0Description
|Dian ha vuelto a resucitar y no guarda ningún recuerdo. Sin embargo, sé que es el anillo que le dio el demonio lo que provoca esta extraña resurrección.
 
 
 
Debemos hablar con la anciana Suharti. Quizá ella sepa algo más.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback5Header
|Habla con la anciana Suharti
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase10Description
|La anciana me ha explicado que el "viejo" es en realidad un demonio embaucador llamado Beleth.
 
 
 
El padre de Dian se enfrentó a la criatura con una espada bendita, pero no consiguió derrotarlo. Ahora Dian tiene la tarea poco envidiable de exhumar los restos de su padre y recuperar la espada.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback9Header
|Recupera la espada de la familia de Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase17Description
|Dian ha recuperado la espada de su padre y ahora debemos conseguir una varilla de avellano viviente. La anciana Suharti cree que, si el demonio intenta escapar, podemos obligarlo a materializarse haciendo la señal del triángulo con la varilla en su presencia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback49Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase20Description
|Ahora los dos estamos armados: yo llevo la varilla de avellano viviente y Dian la espada bendita de su padre. Vamos a destruir al demonio Beleth y a liberar a Dian y a su familia de esta maldición para siempre.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback19Header
|Entra en la Guarida del Embustero
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase23Description
|Dian se enfrentó con valentía al demonio Beleth y juntos destruimos a la criatura. Sin embargo, al romperse la maldición, Dian se ha visto obligado a revivir las cientos de muertes que ha experimentado a manos del demonio. Debería encontrarme con él en Samuk y asegurarme de que se encuentra bien.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback22Header
|Habla con Dian en Samuk
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback34Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03_hidden/Name
|El viejo oculto
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Name
|Embozo de la cólera
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Toast
|El odio ciega la razón y el sentido común en momentos de desesperación.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback11Header
|Mata a los venatores de los Caballeros Abrasados ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback43Header
|Derrota Caballeros Abrasados para atraer al venator
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Phase16Description
|Ahora que he frenado a los venatores, debo ayudar a Eoric a encontrar a Sassa y ponerlos a salvo.
 
 
 
El alcance del odio de los Caballeros Abrasados debe tener un límite. Quizás al fin puedan vivir en paz.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback15Header
|Busca el Recoveco Arriscado con Eoric
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback22Header
|Busca a Sassa en el Recoveco Arriscado con Eoric
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Phase23Description
|Los venatores, crueles verdugos de los Caballeros Abrasados, están persiguiendo a Eoric y a su hermana. Tengo que ayudar a Eoric a buscar a su hermana y escapar antes de que sea demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback25Header
|Únete a Eoric para dar caza al venator de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Name
|Ruego de fe
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Toast
|Ayuda a un chamán a cumplir la petición de un viejo sacerdote.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase0Description
|Wak'Lan me ha pedido que vaya a ayudar a Lazlo. Espero que sea fácil aplacar su enfado.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback5Header
|Habla con Lazlo
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase8Description
|Lazlo me ha pedido que compre icor de tripas de coloso en Icoria para taponar el cuerno ritual Skatsimi y que pueda descansar. Qué especialito.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback7Header
|Compra el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_IchorPlug}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase11Description
|Ya solo queda taponar el cuerno con los restos que he reunido. Espero que Lazlo pueda descansar por fin y olvidar su enfado.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback10Header
|Coloca los restos de coloso en el cuerno ritual Skatsimi
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase37Description
|Los mercaderes de Icoria no quieren desprenderse de los preciados materiales que tienen. Tendré que ir a buscarlos yo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback36Header
|Busca restos de coloso expuestos
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase44Description
|He encontrado unos restos de coloso expuestos que servirán para taponar el cuerno de Lazlo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback46Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_IchorPlug}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Name
|Luto ensordecido
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Toast
|Ayuda a los aldeanos de Gurnok a recuperarse del ataque de los animales.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase0Description
|Tengo que encontrar el Cementerio de las Bestias.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback7Header
|Entra en el Cementerio de las Bestias
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase13Description
|Ahora que tengo el cuerno, Wak'Lan debería poder reanudar sus rituales protectores si se lo devuelvo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback12Header
|Vuelve con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase24Description
|Aquí debería encontrar a la bestia conocida como Cuerno Férreo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy2_Unique_Horn} del rinoceronte del Cementerio de las Bestias
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase44Description
|He visto a un sangralcón salir volando con uno de los niños de Gurnok. Tengo que alcanzarlo cuanto antes.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback43Header
|Busca el nido del sangralcón
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase41Description
|Debería contarle a Wak'Lan la mala noticia sobre el niño.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback40Header
|Vuelve con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Name
|Rito final
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Toast
|Ayuda a Wak'Lan a restaurar el cuerno Skatsimi.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase3Description
|Wak'Lan me ha pedido que lleve a cabo un ritual para restaurar el cuerno que yo ayudé a dañar.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback2Header
|Entra en el Hipogeo Vulnerado
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase19Description
|Debería contarle a Wak'Lan lo que ha ocurrido.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback18Header
|Habla con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase22Description
|Tengo que llevar a cabo el ritual como me ha enseñado Wak'Lan para restaurar el cuerno.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback21Header
|Completa el ritual
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase37Description
|He acabado el rito que me pidió Wak'Lan y debo devolver el nuevo cuerno a su pedestal.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback36Header
|Devuelve el {ITEM:QST_Naha_SinProxy3_Blessed_Horn}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Name
|Por sus frutos
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Toast
|Descubre qué pasó con la gente de Gurnok.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase5Description
|He encontrado un antiguo volumen Skatsimi. Debería devolvérselo a Wak'Lan y ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback4Header
|Vuelve a Gurnok
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase8Description
|No encuentro a Wak'Lan por ninguna parte. Tal vez alguno de los aldeanos pueda ayudarme.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback7Header
|Pregunta a un aldeano por Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase11Description
|He descubierto que Wak'Lan ha sido crucificado. Debería leer qué crímenes han descrito los aldeanos en el cartel.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback10Header
|Investiga los restos de Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase22Description
|He encontrado los restos de un colono de Gurnok. Debería investigar por qué salió del pueblo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback21Header
|Recupera los contenidos del arcón
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback24Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_04_Item_Unique_Relic}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Name
|Destino unido
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Toast
|Un joven espiritualista ha perdido su huevo.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase6Description
|He asesinado a Ehecatl. Tengo que recoger el huevo para devolvérselo al espiritualista en ciernes.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback5Header
|Recupera el {ITEM:QST_Naha_SevenStones_Micro_01_Egg}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase9Description
|He asesinado a Ehecatl y recuperado el huevo. Debería devolvérselo a Rayuhuk en Samuk.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback8Header
|Coloca el {ITEM:QST_Naha_SevenStones_Micro_01_Egg}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase12Description
|Ya he devuelto el huevo a su sitio y debería hablar con el espiritualista en ciernes.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback11Header
|Habla con Rayuhuk
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase29Description
|El ladrón, Ehecatl, está en Siete Piedras. Se ha negado a devolver el huevo por las buenas. Su crimen contra los espíritus no quedará impune.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback28Header
|Enfréntate a Ehecatl
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase59Description
|Alguien le ha robado un huevo a un espiritualista en ciernes. Me ha contado que el ladrón está hacia el norte de Samuk. Tengo que encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback58Header
|Busca al ladrón
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Name
|Memoria viva
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Toast
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/BreadcrumbDescription
|Maka sabe de unas tablillas que hay en algún lugar de la Meseta de Teganze y que mencionan a Akarat. Tal vez alguna de ellas nos dirija a su tumba.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase0Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback2Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase157OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback159Header
|Busca la primera tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase164Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase164OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback168Header
|Busca la segunda tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase180Description
|Tras seguir el camino de la Devota, conseguimos encontrar el alijo oculto. Deberíamos registrarlo en busca de pistas que nos indiquen la ubicación de la tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase180OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback179Header
|Entra en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase188OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback187Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase191Description
|Ni Neyrelle ni yo sabemos dónde se encuentra Samuk, si es que existe. Deberíamos volver con Maka y Eru, a ver si reconocen el nombre.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase191OutsideSubzoneHeader
|Vuelve al campamento en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback190Header
|Sal del Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase196Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase196OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback198Header
|Busca cualquier cosa relacionada con la tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase207Description
|He encontrado una carta entre dos adeptos de Akarat y dice que su tumba se encuentra bajo un lugar llamado "Samuk". Debería contárselo a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase207OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback209Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase223OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback222Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase239OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback241Header
|Registra la Cámara Enterrada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase246Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase246OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback254Header
|Mata al guardián
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase248Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase248OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback260Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase249OutsideSubzoneHeader
|Derrota al celador umbrío
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback264Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase250Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase250OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback272Header
|Mata a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase251OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback274Header
|Usa el gesto "Ayuda" en la segunda tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase252Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase252OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback276Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase322Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase322OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback327Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Name
|Cruzada abrasada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Toast
|Reúnete con Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/BreadcrumbHeader
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo hemos encontrado una pista de la ubicación de la Tumba de Akarat. Deberíamos volver con Maka y Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase0Description
|Ni Neyrelle ni yo sabemos dónde se encuentra Samuk. Deberíamos volver con Maka y Eru, a ver si reconocen el nombre.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Vuelve al campamento en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback2Header
|Vuelve con Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase7Description
|Al volver, los Caballeros Abrasados estaban atacando el campamento y Eru había desaparecido. Debemos rescatar a Maka y dar con Eru antes de seguir.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Ayuda a Maka a repeler a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback6Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase10Description
|Hemos logrado deshacernos de los Caballeros Abrasados. Hay que preguntarle a Maka qué le ha pasado a Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback9Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase13Description
|Maka nos ha contado que los Caballeros Abrasados se han llevado a Eru al campamento que tienen en la Meseta de Teganze. Antes de nada, tenemos que rescatarlo.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback12Header
|Busca a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase24OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback23Header
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase29Description
|Mientras buscábamos a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados, Neyrelle ha perdido momentáneamente el control de la piedra de alma y ha matado a un grupo de caballeros. ¿Es la antesala de las visiones que me mostró Mefisto? Tengo que ver cómo está Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback28Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase32Description
|Como cabía esperar, Neyrelle está aterrada por lo sucedido, pero Maka cree que podemos aprovecharlo. De momento, debemos seguir buscando a Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase32OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback31Header
|Busca a Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase37OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback36Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase40OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback42Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase45Description
|Eru ha salido relativamente ileso del cautiverio. Nos ha contado que Urivar lo interrogó personalmente para descubrir dónde estábamos Neyrelle y yo. Mientras Maka y Neyrelle lo ayudan, me toca a mí enfrentarme a Urivar de una vez por todas para acabar con esto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase45OutsideSubzoneHeader
|Enfréntate a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback44Header
|Enfréntate a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback47Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback55Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase58OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback57Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase64Description
|He luchado contra Urivar y sus caballeros, y los he derrotado. Puede que, privados de su líder, los Caballeros Abrasados se dispersen. En cualquier caso, debo reagruparme con mis aliados y marcharme de aquí.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase64OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con tus aliados en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback63Header
|Vuelve con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase67Description
|Mientras yo no estaba, Neyrelle volvió a perder el control de la piedra de alma. Maka ha muerto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase67OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback66Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase73Description
|Mientras yo no estaba, Neyrelle volvió a perder el control de la piedra de alma. Maka ha muerto.
 
Eru está desolado y furioso. No volverá a ayudarnos.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback72Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback75Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback84Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase103OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback102Header
|Habla con Neyrelle fuera de la acampada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase143Description
|Eru ha salido relativamente ileso del cautiverio. Nos ha contado que Urivar lo interrogó personalmente para descubrir dónde estábamos Neyrelle y yo. Mientras Maka y Neyrelle lo ayudan, me toca a mí enfrentarme a Urivar de una vez por todas para acabar con esto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase143OutsideSubzoneHeader
|Mata Caballeros en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback142Header
|Mata Caballeros para que aparezca su capitán
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback149Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase159OutsideSubzoneHeader
|Recoge la llave en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback160Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Name
|La pesadilla de los hombres cabra
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Toast
|Una mujer umbaru, elegida por los espíritus, se prepara para un abrumador rito iniciático.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase0Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara me ha pedido que reúna cabezas de hombres cabra para realizar un ritual que le permitirá alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback107Header
|Recoge {ITEM:QST_Naha_TheGoatEater_Flesh} de hombres cabra: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase6Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara prepara un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Debería hablar con ella para empezar.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback8Header
|Habla con Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase9Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara prepara un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Ahora que he reunido las cabezas de hombres cabra, tengo que colocarlas en estacas en torno al altar que mencionó Sutsara.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback11Header
|Coloca las cabezas de hombres cabra en el altar
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase12Description
|El ritual ha sido un éxito y Sutsara se ha transformado en una depredadora de hombres cabra. La he encontrado luchando contra un grupo de hombres cabra y debería ayudarla a derrotar a las criaturas.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback14Header
|Masacra a los hombres cabra
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase15Description
|La criatura ha regresado al campamento y se ha vuelto a transformar en Sutsara. Debería hablar con ella, ahora que presenta su forma humana.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback17Header
|Dale una poción de curación a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase27Description
|Tras masacrar a un grupo de hombres cabra, la criatura conocida como "Etsuk Supa", antes Sutsara, ha huido hacia su campamento. Debería seguirla.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback29Header
|Vuelve al campamento de Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase56Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara ha iniciado un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Voy a observar, a ver qué ocurre.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback58Header
|Observa a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase85Description
|Tras completar el ritual, Sutsara dijo algo de cazar a los hombres cabra antes de esfumarse. Debería registrar la zona en busca de pistas sobre su paradero.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback93Header
|Busca a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Name
|Testigo
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Toast
|Sigue al aspirante a Caballero Abrasado en su peregrinaje.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase0Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback2Header
|Lleva a Chairul a la primera tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback7Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase11Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback10Header
|Lleva a Chairul a la segunda tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback18Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback21Header
|Sé testigo de la última tarea de Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase25Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback24Header
|Lleva a Chairul a la última tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase30Description
|Había más vacuos en la cueva de lo que Chairul esperaba y he intervenido cuando le ha entrado el pánico. Desalentado, se ha declarado indigno de unirse a los Caballeros Abrasados. Aunque no conseguí convencerlo de su maldad, al menos estará a salvo. Debería ir a los Muelles de Kurast, a ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback54Header
|Reúnete con Chairul en los muelles
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback32Header
|Habla con el Anciano Akoan
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback36Header
|Rescata a Chairul de la iniciación
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase50Description
|Unos Caballeros Abrasados se han llevado a Chairul a su campamento. Debería dar con él antes de que pase algo.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback49Header
|Busca a Chairul en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Name
|Loto de amor
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Toast
|Ayuda a poner fin a las pesadillas de un hombre atormentado.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Phase0Description
|He conocido a un hombre atormentado que necesita ayuda para poner fin a sus pesadillas sobre su amor perdido en Chakhir.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Callback8Header
|Busca los restos de Payaan
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Phase6Description
|He encontrado los restos de Payaan consumidos por unas extrañas plantas. Espero que quemar las plantas libere su espíritu.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Callback5Header
|Quema los restos de Payaan
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Name
|Perdido en la selva
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Toast
|Un niño necesita ayuda para recuperar una gema perdida.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase0Description
|Tengo que escoltar a un niño llamado Nipa por el río para encontrar una gema que ha perdido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback2Header
|Sigue avanzando por el río
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase12Description
|Debería seguir el río para encontrar el lugar donde Nipa perdió la gema.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback11Header
|Sigue el río
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase18Description
|Tengo que hablar con Nipa sobre lo que le ha ocurrido a su aldea, Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback17Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase21Description
|Nipa se ha ido por el río. Debería seguirlo para ver adónde ha ido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback20Header
|Sigue a Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase24Description
|Los aldeanos se han congregado en torno a la gema. Tendré que matarlos para conseguirla.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback23Header
|Mata a los aldeanos consumidos
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase37Description
|Nipa ha cogido la gema. Debería preguntarle qué significa todo esto.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback36Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase52Description
|Debería volver a la aldea en ruinas de Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback51Header
|Vuelve a Nin-Obisu
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase57Description
| Debería hablar con Nipa en los restos de su aldea, Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback56Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase60Description
|Los aldeanos infestados de la selva se han alzado de la tierra para atacarme. Tengo que proteger a Nipa.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback59Header
|Acaba con la emboscada de aldeanos infestados
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Name
|Sangre en la Arboleda
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Toast
|Devuelve la gema robada al altar de la Arboleda Sutsarnin.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase0Description
|Nipa me ha pedido que lo lleve a la arboleda sagrada de Sutsarnin para que pueda devolver la gema que robó.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback13Header
|Escolta a Nipa hasta la Arboleda Sutsarnin
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase8Description
|Nipa me ha dado la gema para colocarla de nuevo en el altar. Debo devolverla al lugar que le corresponde.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback7Header
|Devuelve la joya de la selva
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase16Description
|La furia de la selva nos ha elegido a Nipa y a mí. Los moradores de la selva nos atacan por doquier. Tengo que resistir para proteger a Nipa.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback15Header
|Sobrevive a la furia de la selva en Sutsarnin
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase22Description
|Cuando he matado a la Cólera de la Arboleda, el espíritu de Etsecheke ha aparecido para hablar conmigo. Debería averiguar qué le ha sucedido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback21Header
|Habla con el espíritu de Etsecheke
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase29Description
|Nipa y yo hemos llegado a la Arboleda Sutsarnin, pero tiene mucho miedo y no quiere acercarse al árbol del que robó la gema. A ver si puedo ayudarlo.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback28Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_tombofakarat_trialroom_neyrelle/Callback165Header
|Defiende a Neyrelle mientras completa la prueba
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback14Header
|Caza a la Bestia
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback4Header
|Sobrevive a la emboscada {TIMELEFT}
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback7Header
|Mata a los monstruos restantes
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback5Header
|Ayuda a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback2Header
|Mata a los invasores
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback36Header
|Mata a los invasores restantes
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_cellar_02/Callback80Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_cellar_02/Callback92Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_01/Callback2Header
|[PH] Bring Neyrelle to Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_01/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_02/Callback2Header
|[PH] Bring Neyrelle to Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_02/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_04/Callback2Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_04/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_keeningspirit/Callback2Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_vgn_keeningspirit/Callback4Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Name
|Resistencia vacua
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Callback152Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Callback153Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Callback67Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Callback47Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Name
|Resistencia del sagrario de Nyamoyo
|-
|quest_qst_vgn_naha_cursedchild_acquisition_owencounter/Callback11Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_vgn_naha_cursedchild_acquisition_owencounter/Callback13Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Name
|Honorarios corruptos
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Toast
|Cobra la deuda de los mineros.
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback11Header
|Busca a los mineros
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback14Header
|Investiga los restos del minero
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback17Header
|Mata a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback20Header
|Asesina a Almaíra Faucesalobre
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Name
|Dos finales
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Toast
|Descubre las enseñanzas de Akarat sobre la vida y la muerte
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Phase0Description
|[PH] The undead emerged from the lake when I disturbed the memorial stone. I will lay them to rest.
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Callback21Header
|Repara la estela deteriorada
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Phase8Description
|[PH] The undead emerged from the lake when I disturbed the memorial stone. I will lay them to rest.
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Callback7Header
|Mata a los esqueletos
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Name
|Regreso al polvo
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Toast
|Ayuda a Rokla a encontrar el pájaro dorado en las ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Callback2Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Callback7Header
|Habla con Rokla
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Name
|Ruego de fe
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Toast
|Ayuda a un chamán a cumplir la petición de un viejo sacerdote.
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Callback2Header
|Busca restos de coloso expuestos
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Callback4Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_teganze_akaratsapostles_holdout/Callback32Header
|Sobrevive a la emboscada
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Name
|Sangre en la Arboleda
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Toast
|Devuelve la gema al altar de la Arboleda Sutsarnin.
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback4Header
|Sobrevive a la cólera de la selva
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback7Header
|Derrota a la Cólera de la Arboleda
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback26Header
|Mata al resto de moradores de la arboleda
|-
|quest_qst_x1_prologue_vgn_wildlife_bloodhawks/Name
|Sangralcones VGN
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Name
|Caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Toast
|El caminarreinos viene para extender Odio por todo Santuario. Acaba con la bestia y evita que siembre sus semillas en nuestras tierras.
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Callback17Header
|Asesina al caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Name
|Caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Toast
|El caminarreinos viene para extender Odio por todo Santuario. Acaba con la bestia y evita que siembre sus semillas en nuestras tierras.
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Callback17Header
|Asesina al caminarreinos
|-
|quest_s06_ze_hatetide_realmwalker/Callback99Header
|Asesina a los esbirros del caminarreinos para enfurecerlo
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Toast
|Find and slay elites with the aid of Spirit Wolves
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback469Header
|Slay elites found by Spirit Wolves: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Name
|Buscar
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Locate and vanquish the Hidden Headrotten with the aid of Seekers
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback469Header
|Seek the Hidden Headrotten: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback457Header
|Seekers
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Name
|Buscar
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Name
|Asesina a la Dama Sangrienta
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Name
|[ph] Gathering Swarm
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Toast
|Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback27Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Matar
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Matar
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_controller/Callback33Header
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback57Header
|Burn the Herbs in the Wicked Fire
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Name
|\5[ms]Pastor:[fs]Pastora;
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Callback417Header
|Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Callback417Header
|Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback457Header
|Cayada
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback158Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback160Header
|Perform up to {LEFT} Rites, Rituals, or Ceremonies
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Name
|S07 QST 01 DSQ
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase31Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback30Header
|Inspect the Gnarled Root
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback43Header
|Claim the {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp}
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback58Header
|Follow Gelena to search for the head
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase61Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback60Header
|Speak with Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback73Header
|Defeat the Head of the Tree
|-
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback41Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback22Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback37Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase58Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase63Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase70Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback33Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback53Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback57Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback65Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback75Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback175Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Name
|Seasonal Quest 03
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase11Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase13Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback156Header
|Listen to Gelena to prepare for the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase24Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback65Header
|Draw the Ritual Circle with Nangari Blood
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase12Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback15Header
|Invoke the Trees' True Name in the correct order
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase53Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback55Header
|Gather {DONE_OVER_NEEDED} vials of {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood}
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase101Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback105Header
|Keep Hollows out of the Ritual Circle
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase133Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback132Header
|Witness the Ritual of Cleansing
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase138Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback137Header
|Draw the Ritual Circle with Nangari Blood
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase143Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback145Header
|Witness the Ritual of Cleansing
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase157Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback161Header
|Keep Hollows out of the Ritual Circle
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase29Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase32Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase35Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback22Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback40Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback28Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback31Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback34Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback37Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Name
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase5Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback4Header
|Speak to Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase11Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback44Header
|Clear the Headrotten
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase14Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase19Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback38Header
|Investigate Ouna's Hideout
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase56Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback55Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback74Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Name
|Quest 05
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback2Header
|Speak with Witch 01
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase8Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback7Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback30Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback40Header
|Slay the Headrotten Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback44Header
|Chase after Caidin
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase53Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback56Header
|[PH] Evoke the Trees' True Name in the correct order
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase63Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback67Header
|Draw the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase70Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback74Header
|Trace the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase77Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback81Header
|Trace the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase86Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback85Header
|Draw the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase139Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback138Header
|Purge the Rot from the Heads
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase140Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback142Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase147Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback149Header
|Purge the Rot from the Heads
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback2Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase8Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback7Header
|Confront Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase12Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback14Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase15Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback17Header
|Speak with Caidin
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase20Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback19Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase43Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback45Header
|Speak with Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase52Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback51Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase59Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback63Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback64Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase62Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback61Header
|Listen to the witches
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|El poder que percibo del don de la Madre es innegable. Istel me ha enseñado a extraer más de poderosos siervos infernales. Una propuesta de lo más siniestra… Sea como fuere, debemos detener las Mareas del Infierno.
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Name
|Susurros en el viento
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header
|Complete Whispers {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback23Header
|
|-
|quest_sme_s07_playerquest/Name
|[ph] S07 Head Hunt
|-
|quest_sme_s07_playerquest/Toast
|[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush.
|-
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Name
|[ph] S07 Head Hunt
|-
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Toast
|[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush.
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback9Header
|Asesina a Akna el Famélico
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback14Header
|Asesina a Akna el Saciado
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback20Header
|Asesina a Akna el Famélico
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback33Header
|Asesina a Akna el Saciado
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Name
|Una amistad impredecible
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Toast
|Ayuda al minero Ajtzak a rescatar a un peculiar lacuni del que se ha hecho amigo.
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Callback9Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_vgn_qst_naha_deathblooms_dregfight/Callback6Header
|Asesina al Explorador Infectado
|-
|quest_vgn_qst_naha_fivehills_midnightjaguars_02/Callback69Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_vgn_qst_naha_fivehills_midnightjaguars_02/Callback64Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Name
|El precio de los negocios
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Toast
|Los limpiahuesos necesitan ayuda para recuperar lo que han robado los animales gigantes.
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Phase17Description
|He hecho enfurecer a la madre de la nidada de sangralcones. ¡Tengo que derrotarla!
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Callback16Header
|Asesina a la madre de la nidada de sangralcones
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Phase50Description
|¡Los polluelos de sangralcón atacan! ¡A por ellos!
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Callback54Header
|Asesina a los sangralcones jóvenes
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_01/Callback5Header
|Entra en el Sagrario del Sufrimiento
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_01/Callback10Header
|Asesina a Pharus
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_02/Callback2Header
|Entra en el Altar del Olvido
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_02/Callback4Header
|Asesina a Grigoriy
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_03/Callback2Header
|Entra en el Salón de los Indignos
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_03/Callback4Header
|Asesina a Viktor
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_00/Name
|Sacramento de los impíos
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_00/Callback10Header
|Asesina al caballero berserker
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Name
|Acompañante de la locura
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback4Header
|Asesina despojos en el Foso
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback13Header
|Asesina a la Abominación Odiosa
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback32Header
|Asesina al Coloso
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Name
|Destino unido
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback49Header
|Asesina a Ehecatl
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Phase55Description
|Alguien le ha robado un huevo a un espiritualista en ciernes. Me ha contado que el ladrón está hacia el norte de Samuk. Tengo que encontrarlo.
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback57Header
|Busca al ladrón
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Phase50Description
|Ya sé dónde está el ladrón del huevo, Ehecatl. Debería enfrentarme a él.
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback52Header
|Enfréntate a Ehecatl
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Toast
|Completa la Ciudadela Oscura para conseguir recompensas y cosméticos
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Phase0Description
|¡Viaja a Kurast y demuestra tu victoria para reclamar tu botín de guerra!
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback5Header
|Coloca la cabeza cercenada de Zagraal en el altar de Kurast
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Phase27Description
|Conquista la Ciudadela Oscura y derrota a Zagraal para conseguir un alijo de recompensas y cosméticos
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback118Header
|Derrota a Zagraal, el gobernante de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback49Header
|Hazte con la cabeza de Zagraal
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback26Header
|Conquista las tres alas de la Ciudadela Oscura: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback55Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_AlphaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback69Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_BetaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback70Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_OmegaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback126Header
|Completa Cráter de las almas perdidas
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Toast
|Completa incursiones adicionales de la Ciudadela Oscura para desbloquear el alijo de celebrante
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Phase0Description
|[PH] Travel to Kurast to claim the spoils of war
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Phase27Description
|Conquista la Ciudadela Oscura una vez a la semana durante el desafío para desbloquear recompensas y cosméticos adicionales para ti y para toda la comunidad.
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Callback26Header
|Conquista la Ciudadela Oscura una vez a la semana hasta que termine el desafío
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Toast
|Reclama tu recompensa por la conquista de la Ciudadela Oscura por parte de la comunidad
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Phase0Description
|Viaja a Kurast para reclamar el botín de guerra
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Callback5Header
|Hazte con la cabeza cercenada de Zagraal en Kurast
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Name
|Ascenso de los khazra
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Toast
|Conquista la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Phase47Description
|[PH] Completa la actividad clave de la sala
|-
|quest_x1_raid_rdc_khazra_mirroredrooms_main/Callback355Header
|Entra en todas las salas de la Prueba del Reflejo
|-
|quest_x1_raid_rdc_khazra_portalroom_master/Callback225Header
|Disipa la barrera
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback2Header
|Explora la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback6Header
|Salva al consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback9Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback50Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback43Header
|Ayuda a Sihek a escapar de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Name
|El embrujo
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback2Header
|Investiga la Casa Abandonada
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback4Header
|Expulsa a los fantasmas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback9Header
|Encuentra las causas del embrujo
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Name
|Las criaturas doradas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback4Header
|Derrota a las Sierpes Doradas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback9Header
|Registra la Cámara de las Escamas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback2Header
|Explora las Ruinas de los Clanes de Magos
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Name
|Infraciudad: Manada famélica
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback2Header
|Encuentra a la lacuni capturada
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback11Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback17Header
|Derrota a la lacuni capturada
|-
|quest_x1_undercity_enticement_soulbeaconholdout/Callback223Header
|Asesina {NEEDED} espíritus furiosos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_enticement_soulbeaconholdout/Callback233Header
|Asesina a los espíritus restantes
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback265Header
|Derrota al jefe del distrito
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback261Header
|{icon:Marker_Attunement, 2.4} Armonización: Prende balizas y asesina a monstruos
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback263Header
|{icon:Undercity_Time_Marker, 1.8} Tiempo adicional: Asesina a monstruos afectados
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback273Header
|Alcanza al jefe del distrito antes de que se acabe el tiempo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/ExtraDetailText
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Phase0Description
|Ormus necesita ayuda para encontrar al consejero Sihek. Lo vieron por última vez entrando en la Infraciudad de Kurast.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Callback2Header
|Entra en la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Phase8Description
|Ormus quiere hablar conmigo en las Cámaras del Consejo de Kurast.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Callback7Header
|Habla con Ormus en Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Name
|Infraciudad: Lamento de los olvidados
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito de los Zigurats
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase5Description
|El consejero Sihek ha recibido el encargo de investigar un embrujo en Kurast. Debería ayudarlo como pueda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback4Header
|Reúnete con Sihek en el lugar embrujado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback7Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase13Description
|El consejero Sihek ha recibido el encargo de investigar un embrujo en Kurast. Debería inspeccionar la casa para ver si hay señales de fantasmas.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback12Header
|Investiga la Casa Abandonada
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase19Description
|La casa estaba embrujada de verdad. Los fantasmas llevaban togas de sacerdotes y emblemas Zakarum. Tengo que contárselo a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback18Header
|Cuéntale a Sihek lo que has visto
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase31Description
|Un fantasma que dice llamarse Alia se ha dirigido a mí. Sus palabras han sido amables, pero la amabilidad puede fingirse fácilmente. Debería informar a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback30Header
|Informa de tus descubrimientos a Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase22Description
|Sihek me ha pedido que investigue un antiguo santuario Zakarum. Necesitamos saber si el embrujo supone una amenaza para la ciudad.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback28Header
|Visita el sagrario vandalizado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase54Description
|Sihek me ha pedido que investigue un antiguo santuario Zakarum. Necesitamos saber si el embrujo supone una amenaza para la ciudad.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback53Header
|Derrota a los fantasmas Zakarum
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Name
|Infraciudad: El espectro de Travincal
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Phase41Description
|Los fantasmas se arremolinan entorno a un punto: Alia, la sacerdotisa que asesinó Kurast en un pasado remoto. Debería enfrentarme a ella antes de que se convierta en una amenaza real.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Callback40Header
|Derrota a Alia en el Distrito de los Zigurats de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Name
|Infraciudad: La promesa
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito del Templo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase5Description
|Sihek me ha pedido que lo siga. Parecía alterado. ¿Habrá ocurrido algo?
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback4Header
|Reúnete con Sihek en el jardín
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase8Description
|Los despojos y los nangari se enfrentaron aquí, en el centro de Kurast. ¿Qué los habrá atraído al exterior? Debería investigarlo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback7Header
|Inspecciona el campo de batalla
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase11Description
|Los nangari están cazando despojos. Debería preguntarle a Sihek qué podría significar esto.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback10Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase39Description
|He recogido la sangre y me he encontrado con un diente de nangari enorme. Debería enseñarle a Sihek lo que he encontrado.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback43Header
|Informa de tus descubrimientos a Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase46Description
|Debería adentrarme en la Infraciudad y buscar a la "progenitora" nangari. Si su sangre puede curar a los despojos, debemos encontrarla cueste lo que cueste.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback45Header
|Derrota a Yoche en el Distrito del Templo de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase24Description
|Sihek necesita que localice a los nangari: cree que su sangre podría curar a los despojos. Debería comenzar a buscar al sur de Kurast, en las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback34Header
|Entra en la Locura de la Enéada
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase57Description
|Sihek necesita que localice a los nangari: cree que su sangre podría curar a los despojos. Debería comenzar a buscar al sur de Kurast, en las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback56Header
|Encuentra a las Sierpes Doradas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback59Header
|Recoge sangre de las Sierpes Doradas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Name
|Infraciudad: Manada famélica
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito de las Cuevas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando calmar a una multitud enfadada. Debería averiguar qué está ocurriendo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback2Header
|Encuentra a Sihek en Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase5Description
|Los lacuni han empezado a atacar a la gente de Kurast. Los guardias han capturado a una exploradora. Debería ayudar a Sihek a investigar.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback4Header
|Reúnete con Sihek fuera del santuario
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback27Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback9Header
|Entra en el Santuario de los Espiritualistas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase13Description
|Sihek sospecha que existe una conexión entre los lacuni afectados y los insectos que ingieren. Debo inspeccionar la antigua zona de caza de los lacuni y recoger muestras para que Sihek las examine.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback17Header
|Registra el campamento lacuni abandonado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase22Description
|Los lacuni se estaban muriendo de hambre hasta que encontraron una nueva fuente de alimento bajo tierra: insectos contaminados por los despojos. Debería informar a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback21Header
|Cuéntale a Sihek lo que has encontrado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback24Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase36Description
|Una manada de lacuni famélicos creyó haber encontrado la salvación, pero en realidad halló su perdición. Debo acabar con ellos antes de que la peste se siga extendiendo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback35Header
|Derrota a Dientelargo en el Distrito de las Cuevas de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase55Description
|Sihek sospecha que existe una conexión entre los lacuni afectados y los insectos que ingieren. Debo inspeccionar la antigua zona de caza de los lacuni y recoger muestras para que Sihek las examine.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback54Header
|Recoge insectos muertos de los lacuni afectados {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Name
|Infraciudad: Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/ExtraDetailText
|Infraciudad - Tributos del brasero espiritual
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase5Description
|El consejero Sihek ha desaparecido. Debería inspeccionar su mesa: quizás haya dejado un mensaje.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback4Header
|Lee la losa tallada a mano
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase8Description
|Sihek dice que va a comunicar su fracaso al consejo y aceptará la sentencia que este convenga. Debería acompañarlo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback7Header
|Busca a Sihek en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback10Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase14Description
|El Consejo ha perdonado a Sihek, pero no a cambio de nada: ahora la Infraciudad es su responsabilidad, para bien o para mal. Debería hablar con él.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback16Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_trackers/Callback148Header
|
|-
|raid_x1r_khazra/WaypointIgnoresFavoriteWaypointWarning
|Este transportador sobrescribirá tu ciudad favorita en la Ciudadela Oscura
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_17
|[PH] Witch
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_18
|Enclave de la Discordia
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_19
|Laberinto de las Almas
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_20
|Dominio de Zagraal
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_0
|[PH] Military
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_1
|[PH] Soul
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_3
|[PH] Oracle
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_11
|[PH] Easy raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_11
|{icon:bullet, 1} [PH] Levels {c_highlight}50-70{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_11
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Sacred{/c} items and {c_highlight}Unique{/c} items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}40%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}60{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}20%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_11
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}25%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}20{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}50%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}40%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_14
|[PH] Normal raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_14
|{icon:bullet, 1} [PH] Levels {c_highlight}70-100{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_14
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Ancestral{/c} items and {c_highlight}Unique{/c} items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}80%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}80{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}40%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_14
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}35%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}15{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}70%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}60%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_15
|[PH] Hard raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_15
|{icon:bullet, 1} [PH] Level {c_highlight}100{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_15
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Ancestral{/c}, {c_highlight}Unique{/c} and {c_highlight}Uber{/c} Unique items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}150%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}120{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}80%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_15
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}50%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}10{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}100%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}90%{/c}
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_101/Name
|Nivel 101
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_101/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_102/Name
|Nivel 102
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_102/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_103/Name
|Nivel 103
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_103/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_104/Name
|Nivel 104
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_104/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_105/Name
|Nivel 105
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_105/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_106/Name
|Nivel 106
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_106/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_107/Name
|Nivel 107
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_107/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_108/Name
|Nivel 108
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_108/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_109/Name
|Nivel 109
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_109/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_110/Name
|Nivel 110
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_110/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_111/Name
|Nivel 111
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_111/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_112/Name
|Nivel 112
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_112/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_113/Name
|Nivel 113
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_113/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_114/Name
|Nivel 114
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_114/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_115/Name
|Nivel 115
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_115/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_116/Name
|Nivel 116
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_116/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_117/Name
|Nivel 117
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_117/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_118/Name
|Nivel 118
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_118/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_119/Name
|Nivel 119
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_119/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_120/Name
|Nivel 120
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_120/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_121/Name
|Nivel 121
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_121/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_122/Name
|Nivel 122
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_122/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_123/Name
|Nivel 123
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_123/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_124/Name
|Nivel 124
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_124/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_125/Name
|Nivel 125
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_125/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_126/Name
|Nivel 126
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_126/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_127/Name
|Nivel 127
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_127/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_128/Name
|Nivel 128
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_128/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_129/Name
|Nivel 129
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_129/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_130/Name
|Nivel 130
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_130/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_131/Name
|Nivel 131
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_131/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_132/Name
|Nivel 132
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_132/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_133/Name
|Nivel 133
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_133/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_134/Name
|Nivel 134
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_134/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_135/Name
|Nivel 135
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_135/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_136/Name
|Nivel 136
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_136/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_137/Name
|Nivel 137
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_137/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_138/Name
|Nivel 138
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_138/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_139/Name
|Nivel 139
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_139/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_140/Name
|Nivel 140
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_140/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_141/Name
|Nivel 141
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_141/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_142/Name
|Nivel 142
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_142/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_143/Name
|Nivel 143
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_143/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_144/Name
|Nivel 144
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_144/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_145/Name
|Nivel 145
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_145/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_146/Name
|Nivel 146
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_146/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_147/Name
|Nivel 147
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_147/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_148/Name
|Nivel 148
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_148/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_149/Name
|Nivel 149
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_149/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_150/Name
|Nivel 150
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_150/Category
|Foso
|-
|recipe_recipe_blacksmith_mythiccrafting/Name
|Único mítico aleatorio
|-
|recipe_recipe_blacksmith_mythiccrafting/Category
|Únicos míticos
|-
|recipe_recipe_elixir_hollowslaying/Name
|Elixir de destrucción de vacuos
|-
|recipe_recipe_elixir_hollowslaying/Category
|Elixir de búsqueda
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Name
|Cem
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Category
|Reforjar runas de ritual mágicas
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Name
|Noc
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Category
|Reforjar runas de ritual raras
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_amethyst/Name
|Alijo de amuleto legendario: amatista
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_amethyst/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_diamond/Name
|Alijo de amuleto legendario: diamante
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_diamond/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_emerald/Name
|Alijo de amuleto legendario: esmeralda
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_emerald/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_ruby/Name
|Alijo de amuleto legendario: rubí
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_ruby/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_sapphire/Name
|Alijo de amuleto legendario: zafiro
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_sapphire/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_skull/Name
|Alijo de amuleto legendario: cráneo
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_skull/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_topaz/Name
|Alijo de amuleto legendario: topacio
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_topaz/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_amethyst/Name
|Alijo de anillo legendario: amatista
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_amethyst/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_diamond/Name
|Alijo de anillo legendario: diamante
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_diamond/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_emerald/Name
|Alijo de anillo legendario: esmeralda
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_emerald/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_ruby/Name
|Alijo de anillo legendario: rubí
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_ruby/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_sapphire/Name
|Alijo de anillo legendario: zafiro
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_sapphire/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_skull/Name
|Alijo de anillo legendario: cráneo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_skull/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_topaz/Name
|Alijo de anillo legendario: topacio
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_topaz/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Name
|Transmutar grilletes erosionados por la arena
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_b/Name
|Transmutar muñeca con agujas
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_b/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Name
|Transmutar huevo pringoso
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_b/Name
|Transmutar esquirla de agonía
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_b/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|Dust Stone
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|Elder Sigil
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|Friend of the Bog
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|Heart of Anima
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|Toadling's Wish
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name
|Vacío hambriento
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|Killing Wind
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Mind Wreath
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|Resguardo lunar
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|Phantom String
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|Pointed Finger
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|Raging Enigma
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|Spiral Coin
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|Vile Phylactery
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|Voice of the Stars
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name
|Garfa de buitre
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Wicked Pact
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name
|Hora bruja
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Name
|Tributo de resplandor
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Name
|Tributo de resplandor
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Name
|Tributo de ascensión
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Name
|Tributo de ascensión
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Name
|Tributo de armonía
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Name
|Tributo de misticismo
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Name
|Tributo de crecimiento
|-
|reputation_ironwolves_helltide_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Comandante de campo de los Lobos de Hierro
|-
|reputation_ironwolves_helltide_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"Muéstrame cómo me ha ido contra el infierno".
|-
|reputation_lte_lny_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Mercado Nocturno Lunar
|-
|reputation_lte_lny_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"¿Qué opinan de mí los antepasados últimamente?".
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/UIHeader
|Favor ancestral
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/ReputationNameText
|Favor ancestral
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/HowToEarnText
|Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c}.
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/LevelUpNotificationTitle
|Favor ancestral mejorado
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/BonusObjectiveRewardFormat
|{s1}
|-
|reputation_s05_cultist_helltide_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Tríade de la Madre
|-
|reputation_s05_cultist_helltide_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"He reunido el don de la Madre".
|-
|reputation_s06_zakarum_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Intendente de los Remanentes Zakarum
|-
|reputation_s06_zakarum_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"Muéstrame mi reputación con los Remanentes Zakarum".
|-
|reputation_s07_witch_reputation/LevelUpNotificationTitle
|[PH] Mother's Gift Waiting to Be Claimed
|-
|reputation_s07_witch_reputation/UIHeader
|El Aquelarre
|-
|reputation_s07_witch_reputation/ReputationNameText
|El Aquelarre
|-
|reputation_s07_witch_reputation/HowToEarnText
|Los {c_highlight}encargos{/c} tienen una probabilidad de engendrar un buscador del infierno invasor. Derrota {c_highlight}jefes{/c} y {c_highlight}buscadores del infierno{/c} para conseguir dones de la Madre y aumentar tu reputación.
|-
|reputation_s07_witch_reputation/BonusObjectiveRewardFormat
|{s1}
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP004
|Reúne el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c} derrotando adversarios poderosos como los {c_highlight}enemigos de élite{/c} y los {c_highlight}jefes{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP001
|Puedes encontrar el {c_highlight}diario de la temporada{/c} en la pestaña de las {c_highlight}temporadas{/c} del menú.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP002
|Reúne el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c} para continuar con la trama de temporada y obtener acceso a diversas recompensas.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP003
|Los {c_highlight}objetos de temporada{/c} solo duran hasta el final de la temporada actual. Los personajes de temporada pasan al {c_highlight}reino eterno{/c} cuando la temporada termina.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP007
|Las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} están llenas de enemigos poderosos, por lo que son perfectas para reunir el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP008
|Enfréntate a las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} tras completar la nueva trama que se desbloquea en el {c_highlight}nivel del mundo 3{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP009
|Consigue una nueva {c_highlight}brújula infernal{/c} para enfrentarte a las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}. Tras activarla, abre el mapa y selecciona las puertas del infierno.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP010
|La {c_highlight}ofrenda infernal{/c} te permite personalizar las oleadas de las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}. Elige qué favores y castigos quieres recibir después de cada una.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP011
|Mientras luchas contra las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}, abre el mapa para ver una lista de tus favores y castigos.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP012
|Derrota todas las oleadas de las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} para desafiar al {c_highlight}Consejo Nefasto{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP013
|Recoge todo el {c_highlight}éter ardiente{/c} que puedas mientras te enfrentas a las Hordas Infernales y gástalo para abrir {c_highlight}botín infernal{/c} tras derrotar al Consejo Nefasto.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP014
|Las {c_highlight}brújulas infernales{/c} tienen niveles. Las de los niveles superiores ofrecen más recompensas y mayores desafíos.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP015
|Mejora tu {c_highlight}brújula infernal{/c} con un {c_highlight}pergamino abisal{/c}. Al utilizarlo, subirá el nivel de la brújula.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP016
|Los {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}dones de la Madre{/c} son más valiosos en los {c_highlight}niveles del mundo{/c} superiores.
|-
|seasons_06/Season6UpgradeToAcceleratedNotificationDescription
|{c_highlight}Recibe 20 saltos de nivel + el gesto "Vacuos acechantes"
|-
|seasons_06/Season6UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers
|{c_highlight}Completa el pase de batalla con 20 saltos de nivel + el gesto "Vacuos acechantes"
|-
|seasons_06/Season6_AcceleratedOption_Bullet02
|{c_highlight}Gesto "Vacuos acechantes" para cada clase {/c}
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet01
|20 cenizas humeantes
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet02
|5 cosméticos de armas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet03
|5 trofeos de montura
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet04
|4 lápidas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet05
|3 emblemas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet06
|2 monturas y armaduras de montura
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet07
|2 portales de la ciudad y títulos
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet08
|1 gesto para bárbaro, druida, nigromante, pícaro y hechicero
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet09
|700 de platino
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet10
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet03
|1 conjunto de ropa de juego de rol por clase
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet04
|1 portal de la ciudad, trofeo de montura y título
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet05
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet06
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet07
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet08
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOptionDescription
|Accede a 28 recompensas GRATIS, como:
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet01
|2 conjuntos cosméticos de armadura por clase
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet02
|19 cosméticos de armas
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier5_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier6_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier7_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier8_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_AcceleratedOption_Bullet02
|
|-
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers
|
|-
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription
|
|-
|season_season 7/SeasonName
|"Season of the Witch" (PH)
|-
|season_season 7/SeasonBeginText
|Comienza el {s1}
|-
|season_season 7/SeasonEndText
|Termina el {s1}
|-
|season_season 7/SeasonalTabTooltip
|Brujería
|-
|season_season 7/SeasonDescription
|
|-
|season_season 7/SeasonInfoText
|
|-
|skilltags/S07_Hex_TagName
|Mal de ojo
|-
|skilltags/S07_Aura_TagName
|Aura
|-
|skilltags/S07_Psyche_TagName
|[fs]psíquica[ms]psíquico[fp]psíquicas[mp]psíquicos
|-
|skilltags/S07_Growth_Rot_TagName
|
|-
|skilltags/S07_Eldritch_TagName
|[fs]Sobrenaturalidad
|-
|skilltags/Keyword_SpiritFeather_TagName
|Plumas de tormenta
|-
|skilltags/Keyword_SpiritFeather_Description
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} aumentan un [20\%\] tu velocidad de movimiento durante 1 s cuando las recoges, hasta un máximo de 16 s.
|-
|skilltags/Skill_ShadowClone_TagName
|Clon tenebroso
|-
|skilltags/Skill_Primary_Minion_TagName
|Esbirro
|-
|skilltags/S07_Keyword_Spellbreak_TagName
|Rompehechizos
|-
|skilltags/S07_Keyword_Spellbreak_Description
|
|-
|social/VoiceChatJoinedNotification
|
|-
|social/PartyVoteWorldTier5
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento I
|-
|social/PartyVoteWorldTier6
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento II
|-
|social/PartyVoteWorldTier7
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento III
|-
|social/PartyVoteWorldTier8
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento IV
|-
|social/PartyRestrictedUndercity_X1
|No se pueden activar portales a la Infraciudad de Kurast. {c_highlight}Algunos miembros del grupo no tienen acceso.{/c}
|-
|social/PartyVoteSmartKeyedDungeon
|
|-
|store/FriendsFamilyVCPurchasesDisclaimer
|
|-
|store/FriendsFamilyCosmeticPurchasesDisclaimer
|
|-
|store/FriendsFamilyPurchaseDisclaimerModalMessage
|
|-
|store/AfterFreePurchasePlatinum
|
|-
|store/ExpansionIndicatorLabel
|Expansión
|-
|store/GenericInGameClassDisclaimer
|La clase de tu personaje actual no puede usar algunos de los objetos de este lote.
|-
|store/GenericClassDisclaimer
|Algunos objetos de este lote solo se pueden usar con una clase de personaje específica.
|-
|store/ProductAvailibilityConfirmNavigation
|El producto que estás viendo ya no está disponible en la tienda. Todavía puedes comprar este producto en un plazo de {s1}. Después, solo podrás comprar productos del catálogo actual de la tienda.
|-
|store/ProductNoLongerAvailable
|El producto ya no está disponible
|-
|store/ProductNoLongerAvailableDetails
|{s1} ya no está disponible en el actual catálogo de la tienda.
|-
|store/SelectPreviewDyes
|Selecciona tintes para su vista previa:
|-
|store/NonTransmogLabel
|{s1}
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Name
|Pack de colección Arrancalenguas
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Description
|Este pack incluye equipo de bárbaro de "Arrancalenguas", accesorios de "Vínculo de arrancador" y la armadura de montura "Lenguas vulgares".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Series
|Arrancalenguas
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Name
|Pack de colección Subyugación corrupta
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Description
|This pack includes "Corruption Subjugate" Druid equipment, and "Revived in Corruption" Mount.
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Series
|Subyugación corrupta
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Name
|Pack de colección Belladona
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Description
|Este pack incluye equipo de nigromante de "Belladona", accesorios de "Floraciones de muerte" y armas de "Cosecha nefasta".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Series
|Belladona
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Name
|Pack de colección Cazadora Jurasangre
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Description
|Este pack incluye equipo de pícaro de "Cazadora Jurasangre", accesorios de "Lote de la cazadora" y la armadura de montura "Destino celoso".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Series
|Cazadora Jurasangre
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Name
|Pack de colección Corte celestial
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Description
|Este pack incluye equipo de hechicero de "Corte celestial", accesorios de "Conjunción luminaria" y la armadura de montura "Estrella fugaz".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Series
|Corte celestial
|-
|storeproduct_addon_combopack_drowned/Description
|De las profundidades se alzan con ansias de conquista.
|-
|storeproduct_addon_combopack_raven/Description
|Un presagio mortal de alas negras.
|-
|storeproduct_addon_combopack_royal/Description
|El poder fue su cuna. Su destino, gobernar.
|-
|storeproduct_addon_combopack_zombies/Description
|Su juramento les obliga a servir más allá de la tumba.
|-
|storeproduct_addon_x1_xbox_promo_weapons/Name
|XB VOH BFriday [DNT]
|-
|storeproduct_axe_stor039/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_axe_stor039/Name
|Fervor de guardián
|-
|storeproduct_axe_stor040/Name
|Hacha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_axe_stor040/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_axe_stor041/Name
|Cuchillo de carne de espadachín
|-
|storeproduct_axe_stor041/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_axe_stor043/Name
|Hiendehombres
|-
|storeproduct_axe_stor043/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_axe_stor043/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_axe_stor043/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_battlepass_season7_accelerated/Name
|Pase de batalla acelerado de la temporada 7
|-
|storeproduct_battlepass_season7_premium/Name
|Pase de batalla prémium de la temporada 7
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Senda de los mayores
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Botas del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Pasos de Abadón
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Escarpes de la vieja guerra
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Múleos de Garrosh
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Garras de Malfurion
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Botines del caos
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Grilletes del Espantapájaros
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Tarsos de la tejedora
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Escarpes del Rey Exánime
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Botas del Cocito
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Pezuñas de Illidan
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Botas del Humo Negro
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Botas de demonio hambriento
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Botas de Jaina
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Grebas de plata de la reina
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Botas de los Luminarei
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Caminar de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Escamas del devorador reptante
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Garfas del buscador volátil
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Botas del guardián poderoso
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Pies del cazador fiero
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Botas de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s07/Name
|Pase de batalla acelerado
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_upgrade_s07/Name
|Mejora para el pase de batalla acelerado
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_premium_s07/Name
|Pase de batalla prémium
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Name
|Perry el Pálido
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Description
|"La gente teme a Perry el Pálido porque les espanta contagiarse de su maldición y convertirse en cabras como él. No obstante, el zagal es inofensivo. Dale un poco de avena mohosa y será tu mejor amigo". —Aerulf de Cerrigar
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Quote
|"Ese niño no es normal…"
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Series
|Pack de platino Tesoro de los khazra
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Series
|
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Name
|Earth Day Pet bundle [ph]
|-
|storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Name
|Season 6 - Free Giveaway Event [ph]
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Name
|El león de Arreat
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Description
|Tras la caída de Sescheron, llega un guerrero desde las Estepas Septentrionales… Primogénito de Qual-Kehk, el león de Arreat.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Quote
|A imagen y semejanza de los Ancestros.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Name
|El honrado
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Description
|Pocos bárbaros sienten la llamada de la luz, pero quienes lo hacen se convierten en poderosos guerreros de la Catedral. Apenas temen la muerte, el dolor o el mal, pues creen que su destino está escrito por el Padre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Quote
|Furia de la luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Name
|Anciano vencido
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Description
|Las tribus unieron fuerzas en Sescheron y atrancaron las puertas ante Baal, Señor de la Destrucción. Al final, no pudieron contenerlo y la ciudad acabó asolada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Quote
|Un legado de cicatrices.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Description
|Margeor el Vanidoso codiciaba las elaboradas prendas de los monarcas del sur y ordenó que le forjaran una armadura que reflejase los resplandecientes adornos de los reyes y las reinas a quienes envidiaba.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Quote
|Viva el rey…
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Name
|El monarca vanidoso
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Name
|Ídolo brutal
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Description
|Es habitual toparse con efigies aterradoras en las Estepas Adustas, donde se erigen como ofrendas para aplacar a los grandes males. Vestirse a su imagen es invocar su furia.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Quote
|La furia de un poder ancestral.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Name
|Puño de los mayores
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Description
|"¡Mis señores! ¡Os rogamos que escuchéis! ¡Oíd los llantos de quienes traemos como tributo! ¡Deleitaos en su terror! ¡Saboread su odio! Y sonreíd ante su destrucción". Relatos de la sangre, templo de la Tríade
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Quote
|¡Al'Diabolos! ¡Tor'Baalos! ¡Dul'Mefistos!
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Name
|El ángel de la guarda
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Description
|Sobre el arcángel Tyrael ya se hablaba en la era dorada de la magia, cuando se recoge su promesa de salvar la humanidad de la destrucción. Sus representaciones son muy variadas, desde dibujos rudimentarios en paredes de piedra hasta las más refinadas piezas de armadura.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Quote
|El que nos defendió.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Name
|Las llamas de Abadón
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Description
|El suelo de las Tierras Altas Glaciales tembló y se partió a los pies de los miembros de la tribu, que quedaron envueltos por un torrente de fuego infernal. Gritaban mientras los arrastraban hacia los fosos de Abadón para sumarse a las legiones de Baal.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Quote
|La perdición de las tierras altas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Name
|Ánima de la vieja guerra
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Description
|Cuando los edyrem lucharon por el destino de la humanidad, profundizaron en sus poderes y algunos incluso trascendieron los límites de la muerte. Cuando al fin se forjó la "paz", ya habían ido demasiado lejos: almas perdidas y condenadas a librar una guerra olvidada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Quote
|Para ellos, el fin no existe.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Name
|El tirano
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Description
|El día que Garrosh se convirtió en el jefe de guerra, solo pretendía que su padre estuviera orgulloso de él. El día que vinieron a por su trono, creyó haberlo conseguido.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Quote
|Por la Horda.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Name
|Heredero del mar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Description
|Poco después de que la Dama enviara sus esbirros a las costas de Santuario, apareció un héroe, un seguidor de las viejas costumbres, para proteger la naturaleza y las tierras de los vivos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Quote
|Un poder tan vasto como el mar.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Name
|Caminante del bosque
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Description
|Desde hace mucho se considera que la corteza petrificada de un ánima del bosque tiene propiedades curativas. Sea cierto o no, es tan dura como el acero.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Quote
|Entre los árboles que caminan.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Name
|Ursa noctua
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Description
|Ursa noctua, obra de manos desconocidas, es una armadura mítica que se ha usado a lo largo de las eras. Está imbuida de conocimiento ancestral y permite a su portador controlar la fuerza salvaje del mundo natural.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Quote
|Las tierras vírgenes exudan poder y leyendas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Name
|Cacique de piedra lunar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Description
|La cacique Clobhán Banna cabalgaba a la batalla ataviada con una armadura de piedra lunar pulida, pues creía que contenía los espíritus de sus antepasados. La protegió en muchas victorias hasta que murió de vieja. Hay quien dice que los espíritus de la piedra la recibieron en su nuevo hogar.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Quote
|Legado de poderío y sabiduría.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Name
|Esquirlas de la Luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Description
|"Un druida puede aprender a dirigir la tormenta. Un cretino cree que puede dominarla". —Vasily
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Quote
|Reverencia por la tormenta.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Name
|El respetado maestro
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Description
|Pese a todos sus dones, Malfurion solo quería una vida sencilla. Sin embargo, esa vida se alejaba más y más con cada amenaza que llegaba a Azeroth.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Quote
|Por la naturaleza.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Name
|Visiones del caos
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Description
|"Escucha con atención, joven druida. La Caoi Dúlra nos advierte de los poderes sobrenaturales, y con razón de sobra… ¿Temes a las criaturas que acechan en la Espesura? Ni te imaginas lo que aguarda en los abismos de la insania". —Erudito Yuein de Túr Dúlra
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Quote
|Víctima de lo prohibido.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Name
|Beso de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Description
|Somos el beso de la Madre. La Madre y Santuario son uno. Ella nos alza con su aliento vivificante para que protejamos Santuario por siempre jamás.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Quote
|Estar más cerca de Ella mediante el arte del Hijo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Series
|Armadura de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Name
|Sacerdote Dorado de Trag'Oul
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Description
|Un poderoso erudito de la muerte que asegura ser sirviente directo de la fuente del propio conocimiento nigromántico, Trag'Oul.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Quote
|Sirviente del dragón.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Name
|Adeptos de la fe
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Description
|Pocas veces se sorprende a un sacerdote de Rathma en mitad de sus asuntos tenebrosos. Muchos sospechan que caminan entre nosotros vestidos de campesinos, de indigentes… o de sacerdotes de la Sagrada Catedral.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Quote
|Un agente del equilibrio envuelto en una capa de luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Name
|Coro de luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Description
|"Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?".—Hermana Octavia
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Quote
|En su divino nombre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Name
|El Espantapájaros
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Description
|Empezó como un castigo: cruel, acorde a su crimen, y dramático, para advertir a todos los demás. Sin embargo, los aldeanos subestimaron al criminal, un asesino intemporal vinculado al Odio.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Quote
|Fuego en los campos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Name
|La tejedora enjoyada
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Description
|"Araña que en la oscuridad usas hilo para descolgarte. Con hilo tejes un mortífero tesoro, maestra de tu arte". Canción popular de Hawezar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Quote
|Ni un enredo en su telaraña.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Description
|Xal'atath estuvo atrapada en una daga durante eones. Un tiempo más que suficiente para planear su venganza.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Quote
|Un susurro en la oscuridad.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Name
|La Daga
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Name
|El único y verdadero rey
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Description
|Había una vez un príncipe, un orco y un niño enfermizo. El príncipe asesinó al orco y asfixió al niño. Cuando todo terminó, solo quedaba un rey.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Quote
|Agonía de Escarcha tiene hambre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Name
|Adversario insensible
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Description
|Este villano, nacido en la riqueza y testigo de la crueldad, perdió su alma hace mucho tiempo. A diferencia de la mayor parte de Santuario, que mata por supervivencia o incluso dinero, el Adversario mata por diversión.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Quote
|Asesino por deleite.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Description
|"¡Los bardos no se limitan a "entretener" en las tabernas! ¡Las engrandece! Sin bardos, ¿qué queda en ellas? Gente babeando y haciendo sus necesidades, punto". —Eluvar el Dandi
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Quote
|Canta, levanta los ánimos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Name
|El bardo escarlata
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Name
|[ms]Cuervo Silente
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Description
|Los oscuros callejones de Aguaestancada son el patio de recreo de los criminales de Santuario. Pero una nueva fuerza, el Cuervo Silente, ha iniciado una sangrienta campaña contra quienes se ceban con los débiles.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Quote
|Silente y letal.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Name
|Guerrero de la luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Description
|Este campeón lucha por la justicia en nombre de Inarius. Aunque muchos miembros de la Catedral de la Luz imponen sus creencias a la población a través de la violencia, el guerrero de la luz demuestra una auténtica convicción y sigue los principios de la luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Quote
|En el nombre del Padre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Description
|Muchos piratas comprenden el valor de la teatralidad. Arzam la Víbora se perdió en ella y vistió la piel de un nangari para alimentarse de sus presas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Quote
|Los colmillos se hunden a gran profundidad.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Name
|Piel de la víbora
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Name
|Escarcha del Cocito
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Description
|Mientras rebuscaba entre las tumbas del estragado Monte Arreat, Trester dio con un filón: un luminoso diamante. El pobre necio se puso los guantes y recogió su tesoro con cuidado, inconsciente del horror congelado que contenía.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Quote
|Una voluntad fría y terrible.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Name
|El traidor
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Description
|Illidan aceptó la fuerza de un demonio con la esperanza de librarse de su destino. En su lugar, él se convirtió en un prisionero y el destino, en su celador.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Quote
|¿Qué has sacrificado?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Name
|El Humo Negro
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Description
|Su nombre es una leyenda entre los asesinos. Una sombra que solo los más poderosos y desesperados pueden extraer de la oscuridad. Convertirse en su objetivo no solo implica una muerte segura, sino verse arrastrado con ella hacia la oscuridad eterna.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Quote
|Las leyendas son ciertas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Name
|El demonio hambriento
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Description
|Sus dientes mordiscaban el bocado de hierro y de sus labios caía fuego. No cabía duda de que el mal que le negaba el sustento lo quería hambriento y ansioso de carne inocente.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Quote
|Insaciable.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Name
|Oráculo doliente
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Description
|Algunos creían que el Oráculo era un mensajero de la luz capaz de obrar increíbles milagros. Otros sospechaban que bajo la fachada de porcelana se escondía un demonio que seducía a los necios con lágrimas de oro.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Quote
|¿Quién puede ver el camino a la salvación?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Name
|Cofradía del Sol
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Description
|Ponte este manto para ver el sol como algo más que un cuerpo celeste. Para verlo como una fuente del más puro fuego elemental.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Quote
|Alaba el inminente amanecer.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Name
|Oráculo fantasmal
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Description
|Un vidente se divierte con un peligroso juego, escudriñando las brumas entre los mundos. Puede que aquello que tome su mano le ofrezca respuestas, aunque quizás no quiera soltarla.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Quote
|Cuidado con las voces en la bruma.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Name
|Duelista córvido
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Description
|En su infancia, Aerin entabló amistad con una bandada de cuervos que solían pasar por su casa. Cuando Aerin manifestó su poder de hechicería, los córvidos se convirtieron en su seña de identidad mística.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Quote
|Una bandada individual.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Name
|La Infernomante
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Description
|Poco se sabe sobre Habalva, la hechicera de las Zann Esu que liberó a las hidras flamígeras. Las historias hablan de ella en voz baja, como si las mismas páginas fuesen a arder, envueltas en llamas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Quote
|Recuérdalo: el fuego está vivo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Name
|La archimaga
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Description
|En su juventud, Jaina fue una vela en la oscuridad. Cuando el mundo entero parecía preparado para la guerra, iluminó el camino hacia la paz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Quote
|Por Theramore.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Name
|La plata de la reina
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Description
|Se dice que, cuando comenzó la Edad de la Fe, el sol de los magos se puso en el Estuario. Laranae de la Enéada lo vio venir. Partió hacia el oeste con toda su riqueza para establecer sus propios dominios, ocultos en las arenas de Aranoch. Un refugio para los milagros de la magia. Un mito para todo aquel que pretendiese amenazarlo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Quote
|Su propio reino.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Name
|Los Luminarei
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Description
|A la orden de Imperius, se plantaron bajo el Arco Cristalino, lugar natal de toda su especie. Allí es donde se enfrentaron al Señor del Terror y su horda de demonios. Allí es donde se hicieron con la victoria a cambio de sus vidas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Quote
|Mártires de los Altos Cielos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Name
|Espíritu de la muerte
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Description
|Hicieron falta astucia, ingenio y algún que otro truco para que Bwonsamdi escapase de su propia moralidad. ¿Quién mejor para guiar a los muertos que alguien capaz de comprender tan bien la vida?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Quote
|Todo tiene un precio.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Name
|La ponzoña del devorador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Description
|Tocamos el suelo para llamar a Balazan, el devorador reptante que mora en la tierra. Préstanos tu talento para aproximarnos a nuestros enemigos, y tu paciencia cuando su muerte esté garantizada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Quote
|Aguarda bajo las hojas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Name
|El trueno del buscador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Description
|Alzamos la mirada para llamar a Kwatli, el buscador volátil del cielo. Préstanos tu vista y precisión mental para coger a nuestra presa desprevenida.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Quote
|Vuela entre las nubes.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Name
|Los puños del guardián
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Description
|Nos golpeamos el pecho y gritamos a las tierras bajas para llamar a Wumba, el guardián poderoso. Préstanos tu fuerza y coraje para defender todo lo que amamos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Quote
|Vigila las tierras.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Name
|El fuego del cazador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Description
|Vagamos a través del calor y la humedad de la selva para llamar a Rezoka, el cazador fiero. Préstanos tu astucia para acechar a nuestra presa y atacar con una furia terrible.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Quote
|Acecha entre los árboles.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Name
|Recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Description
|"La sangre es el catalizador del espíritu que fluye a la existencia. Porta las voces de nuestros antepasados. Su pasión y dolor. Su amor y su odio". —Maka
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Quote
|Un susurro en la sangre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Name
|El Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Description
|Sobre los acantilados, con las nubes de fondo, la silueta de un león alcanza el sol menguante. "Un buen augurio", aseguran los espiritualistas, que ansían una noche incruenta.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Quote
|Heraldo del final del día.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Name
|Trascendencia salvaje
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Description
|El jaguar es tan venerado entre los espiritualistas por un motivo: desde que son cachorros, estos felinos demuestran una gran intuición del reino allende y a menudo "ven" lo que los ojos humanos no pueden.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Quote
|Un pie en el Reino de los Espíritus.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Name
|El gato salvaje blanco
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Description
|Sin duda, es insólito que un gato salvaje de Nahantu nazca con pelaje blanco. Atisbarlo es signo de una bendición favorable. Capturarlo y domesticarlo sería un regalo digno de un rey.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Quote
|Una bestia sacra e inusual.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Name
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Description
|Según la leyenda, la fortuna de los Vizjerei la protegía una bestia procedente del mismísimo Reino del Terror. Cierto o no, los Vizjerei siempre tuvieron a bien propagar el rumor.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Quote
|Dormida en la cima de una montaña resplandeciente.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Name
|Ash'adar, Heraldo del Alba
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Description
|Ash'adar es tan suave y veloz como la luz de la luna. Los vigilantes lo saben y siguen su ejemplo.
 
 
 
La montura cambia de color en el juego. Por el día luce un color naranja ígneo y por la noche es azul.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Quote
|Hija de la luna, nieta del sol.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Series
|Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Name
|El autómata poseído
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Description
|El día que murió su yegua favorita, la reina Esadora despachó a dos jinetes. A uno lo mandó con un hechicero de la Enéada, famoso por sus creaciones mecánicas. Al otro, con un sacerdote de Rathma que debía extraer el alma del cadáver. El resultado los sobrevivió a todos.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Quote
|El espíritu de la máquina.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor058/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 [ph]
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Name
|Barda de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Description
|La experta cabalgaba sobre su yegua de túmulo en túmulo cantando a los fallecidos. Les daba las gracias por enseñar las viejas costumbres…, unas costumbres que habían preparado a los habitantes del valle para el largo invierno que se avecinaba.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Quote
|Frutos de nuestra labor.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Name
|Adornos huraños
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Series
|Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Name
|Fruto de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Name
|Tótem de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Name
|Antorcha de piroicor
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Name
|Frasco de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Name
|Blasfemia del Padre
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Description
|"Si la Luz se atenúa, florece la oscuridad. Si la Luz muere, todo está perdido". —Erebus de Kehjan
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Quote
|Solo queda oscuridad.
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Series
|Armadura de montura de "Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Name
|Mar de voces
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Name
|Sed eterna
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Name
|La tierra retorcida
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Name
|El clamor del público
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Series
|Equipo de "Twitch" de la temporada 6
|-
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_vc1500/Name
|1500 de platino
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_vc1500/Description
|Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Name
|Pack de platino del alijo del rebelde
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Description
|A veces, los cazatesoros de Nahantu encuentran alijos de monedas y suministros enterrados en las profundidades de la selva. Por los escritos que contienen, los ocultaron los espiritualistas en la época en la que los Zakarum sucumbieron al Odio.
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Series
|"Pack de platino del alijo del rebelde"
|-
|storeproduct_bundle_sword_stor067/Name
|Quiebrahojas
|-
|storeproduct_bundle_sword_stor067/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor038/Name
|Cometido del verdugo
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohandpolearm_stor030/Name
|Gracia de la rapaz
|-
|storeproduct_bundle_twohandpolearm_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Fortaleza de los mayores
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Manto del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Costillar de Abadón
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Coraza de la vieja guerra
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Colmillos de Mannoroth
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Manto de Malfurion
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Arreos del caos
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Agonía del Espantapájaros
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Esternón de la tejedora
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Cuerpo del Rey Exánime
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Manto del Cocito
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Cuello de Illidan
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Embozo del Humo Negro
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Arnés de demonio hambriento
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Sobrevesta de Jaina
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Cuerpo de plata de la reina
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Toga de los Luminarei
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Envolturas de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Caparazón del devorador reptante
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Plumaje del buscador volátil
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Peto del guardián poderoso
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Manto del cazador fiero
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Cubrehombros de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Name
|Asheara
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Description
|Asheara, nombrada en honor a la legendaria líder de los Lobos de Hierro, no teme a ningún enemigo, lucha junto a sus aliados y nunca olvida una cara.
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Quote
|Honor y deber.
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Series
|"Asheara"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Name
|Hratli
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Description
|Un herrero de Nahantu crio a Hratli desde cachorro. Al estar acostumbrado al peso de las armaduras y al choque de las espadas, es un compañero perfecto en batalla. De hecho, puede que lo disfrute demasiado.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Quote
|Corazón firme y mollera dura.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Series
|"Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Name
|Perry el Pálido
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Description
|"La gente teme a Perry el Pálido porque les espanta contagiarse de su maldición y convertirse en cabras como él. No obstante, el zagal es inofensivo. Dale un poco de avena mohosa y será tu mejor amigo". —Aerulf de Cerrigar
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Quote
|"Ese niño no es normal…"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Series
|Pack de platino Tesoro de los khazra
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|Natalya
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Description
|A Natalya, una huérfana salvaje encontrada en las ruinas de la Antigua Kurast, le costaba coger confianza. Parece apreciar las comidas que se comparten con ella, pero insiste en seguir cazando… a veces a aquellos que la alimentan.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Quote
|Una asesina entre nosotros.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Series
|"Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|Alkor
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Description
|Alkor se topó con la cabaña de un alquimista, atraído por sus extraños olores. No tardó en aceptar premios y caricias de vez en cuando, pero, a día de hoy, su mente siempre parece estar en otra parte, sumido en sus pensamientos.
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Quote
|Una criaturilla curiosa.
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Series
|Precompra de "Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor102_woodwraith/Name
|Earth Day Pet [ph]
|-
|storeproduct_dagger_stor072/Name
|Daga del bebedor de almas
|-
|storeproduct_dagger_stor072/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_dagger_stor073/Name
|Mondadientes de espadachín
|-
|storeproduct_dagger_stor073/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_dagger_stor074/Name
|Tenedor del hambre
|-
|storeproduct_dagger_stor074/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Name
|Serpenteante
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Name
|El ave sedienta
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Name
|Filo de vidente
|-
|storeproduct_emblem_glo024_stor/Name
|Kraken craneal
|-
|storeproduct_emblem_glo024_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo025_stor/Name
|Máscara del Bebedor de Almas
|-
|storeproduct_emblem_glo025_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo026_stor/Name
|Mirada de Viz-jun
|-
|storeproduct_emblem_glo026_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo031_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo032_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo033_stor/Series
|"Temporada de las Hordas Infernales"
|-
|storeproduct_emblem_glo034_stor/Series
|"Temporada de las Hordas Infernales"
|-
|storeproduct_emblem_glo037_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo038_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emote_bar033_stor/Name
|Buen peso
|-
|storeproduct_emote_bar033_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_bar034_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_bar034_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_dru037_stor/Name
|Presto y certero
|-
|storeproduct_emote_dru037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_dru038_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_dru038_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_nec039_stor/Name
|Equilibrio inmaculado
|-
|storeproduct_emote_nec039_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_nec040_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_nec040_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_rog036_stor/Name
|Muy afilado
|-
|storeproduct_emote_rog036_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_rog037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_rog037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_sor036_stor/Name
|Resonancia precisa
|-
|storeproduct_emote_sor036_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_sor037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_sor037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_spi001_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_spi001_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Puños de los mayores
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Manos del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Presas de Abadón
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Guanteletes de la vieja guerra
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Puños de Garrosh
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Alas de Malfurion
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Garras del caos
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Esposas del Espantapájaros
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Garras de la tejedora
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Avambrazos del Rey Exánime
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Garras del Cocito
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Agarre de Illidan
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Hojas del Humo Negro
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Garfas de demonio hambriento
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Guantes de Jaina
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Guanteletes de plata de la reina
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Brazales de los Luminarei
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Garras de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Espinas del devorador reptante
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Alas del buscador volátil
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Mitones del guardián poderoso
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Zarpas del cazador fiero
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Guantes de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_headstone_glo015_stor/Name
|Lápida de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo015_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo016_stor/Name
|Altar de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo016_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo017_stor/Name
|Descomposición de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo017_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo018_stor/Name
|Se hundió con el barco
|-
|storeproduct_headstone_glo018_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Gloria de los mayores
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Cresta del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Cuernos de Abadón
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Yelmo de la vieja guerra
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Gruñido de Garrosh
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Cornamenta de Malfurion
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Rostro del caos
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Capucha del Espantapájaros
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Ojos de la tejedora
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Yelmo de Dominación
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Cresta del Cocito
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Cuernos de Illidan
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Pluma del Humo Negro
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Semblante de demonio hambriento
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Capuz de Jaina
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Corona de plata de la reina
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Yelmo de los Luminarei
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Máscara de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Quijada del devorador reptante
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Cresta del buscador volátil
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Máscara del guardián poderoso
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Quijada del cazador fiero
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Yelmo de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_mace_stor019/Name
|Mallo de Baalos
|-
|storeproduct_mace_stor019/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_mace_stor038/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_mace_stor038/Name
|Justicia de guardián
|-
|storeproduct_mace_stor042/Name
|Almádena del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mace_stor042/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mace_stor043/Name
|Almádena caótica
|-
|storeproduct_mace_stor043/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_mace_stor044/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_mace_stor044/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_mace_stor044/Name
|Puño de trol
|-
|storeproduct_mace_stor044/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_marking_bar031_stor/Name
|Devoción a los mayores
|-
|storeproduct_marking_bar031_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_marking_bar046_stor/Name
|El cuento del ángel
|-
|storeproduct_marking_bar046_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_marking_bar047_stor/Name
|Estigmas de Baal
|-
|storeproduct_marking_bar047_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_marking_bar048_stor/Name
|El guerrero evanescente
|-
|storeproduct_marking_bar048_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_marking_bar049_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_marking_bar049_stor/Name
|Las fauces del tirano
|-
|storeproduct_marking_dru043_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_marking_dru043_stor/Name
|Tatuajes de Malfurion
|-
|storeproduct_marking_dru044_stor/Name
|Delirios del vidente
|-
|storeproduct_marking_dru044_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_marking_nec032_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_marking_nec032_stor/Name
|Maldición del Espantapájaros
|-
|storeproduct_marking_nec036_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_marking_nec036_stor/Name
|La red tejida
|-
|storeproduct_marking_rog046_stor/Name
|El horror del Cocito
|-
|storeproduct_marking_rog046_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_marking_rog052_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_marking_rog052_stor/Name
|Cicatrices de Illidan
|-
|storeproduct_marking_rog053_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_marking_rog053_stor/Name
|Mancha de humo
|-
|storeproduct_marking_rog055_stor/Name
|La tormenta consumidora
|-
|storeproduct_marking_rog055_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_marking_sor048_stor/Name
|Filigrana de plata de la reina
|-
|storeproduct_marking_sor048_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_marking_sor049_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_marking_sor049_stor/Name
|El corazón luminoso
|-
|storeproduct_marking_spi001_stor/Name
|El devorador en la tierra
|-
|storeproduct_marking_spi001_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_marking_spi002_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_marking_spi002_stor/Name
|El buscador del viento
|-
|storeproduct_marking_spi003_stor/Name
|El guardián en la arboleda
|-
|storeproduct_marking_spi003_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_marking_spi004_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_marking_spi004_stor/Name
|El cazador en la fronda
|-
|storeproduct_marking_spi005_stor/Name
|La voz de la Madre
|-
|storeproduct_marking_spi005_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_marking_spi006_stor/Name
|Los huesos de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_marking_spi006_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_mnt_amor101_cat_stor/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_amor101_cat_stor/Name
|Bronce del crepúsculo
|-
|storeproduct_mnt_amor102_cat_stor/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_amor102_cat_stor/Name
|Trascendencia controlada
|-
|storeproduct_mnt_amor103_cat_stor/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_amor103_cat_stor/Name
|Jade dorado del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Name
|Caparazón de azufre
|-
|storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_amor109_cat_stor/Name
|Armadura de Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_amor109_cat_stor/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Name
|Barda de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Name
|Adornos huraños
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_amor198_horse_stor/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_amor198_horse_stor/Name
|Brida del autómata
|-
|storeproduct_mnt_amor202_horse_stor/Name
|Acusación del Padre
|-
|storeproduct_mnt_amor202_horse_stor/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Name
|Gloria del vencedor
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_mnt_amor210_horse_stor/Name
|Bendición del pasado de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_amor210_horse_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_amor211_horse_stor/Name
|Maldición del presente de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_amor211_horse_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_amor214_horse_stor/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountArmor [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor001_cat/Name
|Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_mnt_stor001_cat/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor002_cat/Name
|Cazador trascendente
|-
|storeproduct_mnt_stor002_cat/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor003_cat/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor003_cat/Name
|Gato salvaje blanco
|-
|storeproduct_mnt_stor004_cat/Name
|Gato infernal
|-
|storeproduct_mnt_stor004_cat/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor009_cat/Name
|Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_stor009_cat/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor046_horse/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor046_horse/Name
|Autómata
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Name
|Fantasma de los conquistados
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_mnt_stor053_horse/Name
|Corcel del pasado de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_stor053_horse/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor054_horse/Name
|Corcel del presente de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_stor054_horse/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor058_horse/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mount [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor125_trophy/Series
|"Victoria anticipadísima"
|-
|storeproduct_mnt_stor146_trophy/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_stor146_trophy/Name
|Fruto de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_stor147_trophy/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_stor147_trophy/Name
|Tótem de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Name
|Antorcha de piroicor
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Name
|Frasco de la reclusa
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor202_trophy/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor202_trophy/Name
|Experimento del sacerdote
|-
|storeproduct_mnt_stor203_trophy/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor203_trophy/Name
|Antorcha inquietante
|-
|storeproduct_mnt_stor210_trophy/Name
|Faro del Padre
|-
|storeproduct_mnt_stor210_trophy/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_stor211_trophy/Name
|Ruina del Padre
|-
|storeproduct_mnt_stor211_trophy/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_stor235_trophy/Name
|Bandera de batalla del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor235_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor236_trophy/Name
|Alma voraz
|-
|storeproduct_mnt_stor236_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor237_trophy/Name
|Faro del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor237_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor238_trophy/Name
|Cuerno del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor238_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor239_trophy/Name
|Cáliz de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor239_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor240_trophy/Name
|Rueda de espadachín
|-
|storeproduct_mnt_stor240_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor241_trophy/Name
|Antorcha del Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_mnt_stor241_trophy/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor242_trophy/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor242_trophy/Name
|Sigilo del atardecer
|-
|storeproduct_mnt_stor243_trophy/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor243_trophy/Name
|Ojo salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor244_trophy/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor244_trophy/Name
|Percepción del cazador
|-
|storeproduct_mnt_stor245_trophy/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor245_trophy/Name
|Estandarte del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor246_trophy/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor246_trophy/Name
|Bendición del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor247_trophy/Name
|Blasón de la bestia
|-
|storeproduct_mnt_stor247_trophy/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor248_trophy/Name
|Turíbulo de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor248_trophy/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor253_trophy/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor253_trophy/Name
|Antorcha de Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_stor254_trophy/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor254_trophy/Name
|Deber del celador
|-
|storeproduct_mnt_stor268_trophy/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountTrophy [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor269_trophy/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountTrophy [ph]
|-
|storeproduct_mnt_uniq30_trophy/Name
|Pastor de vacuos
|-
|storeproduct_mnt_uniq30_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_uniq31_trophy/Name
|La piedra odiosa
|-
|storeproduct_mnt_uniq31_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor043/Name
|Antorcha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor043/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor044/Name
|Incantum del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor044/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor045/Name
|Crisol de cristal
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor045/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor046/Name
|Farol abrupto
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor046/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor035/Name
|Ánima del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor035/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor036/Name
|Ojo de la locura
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor036/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Abrazo de los mayores
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Pañería del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Peso de Abadón
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Faldar de la vieja guerra
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Cinturón de Garrosh
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Pieles de oso de Malfurion
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Pliegues del caos
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Cadenas del Espantapájaros
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Abdomen de la tejedora
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Grebas del Rey Exánime
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Ataduras del Cocito
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Sedas de Illidan
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Cadenas del Humo Negro
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Ataduras de demonio hambriento
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Toga de Jaina
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Tabardo de plata de la reina
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Vestido de los Luminarei
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Kilt de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Piernas del devorador reptante
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Timonera del buscador volátil
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Ancas del guardián poderoso
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Cola del cazador fiero
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Faldar de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_portal_glo013_stor/Description
|"Bueno, te di mi palabra y te he traído aquí, como prometí. Pero, por todo lo que aún es sagrado, ojalá no hubiera vuelto nunca a este lugar maleficiado". —Meshif
|-
|storeproduct_portal_glo013_stor/Quote
|La ciudad en la selva.
|-
|storeproduct_portal_glo014_stor/Name
|Llamada del tesoro
|-
|storeproduct_portal_glo014_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo015_stor/Name
|Vórtice aullante
|-
|storeproduct_portal_glo015_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo016_stor/Name
|Puerta de los khazra primigenios
|-
|storeproduct_portal_glo016_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Name
|La poza verdeante
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Quote
|Hay que rendirse a la tentación.
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_scythe_stor021/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_scythe_stor021/Name
|Mandíbula de amatista
|-
|storeproduct_scythe_stor030/Name
|Gancho del bebedor de almas
|-
|storeproduct_scythe_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Name
|Gancho de adversario
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_shield_stor020/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_shield_stor020/Name
|Carapacho opulento
|-
|storeproduct_shield_stor028/Name
|Fauces del bebedor de almas
|-
|storeproduct_shield_stor028/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor067/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor067/Name
|Quiebrahojas
|-
|storeproduct_sword_stor073/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_sword_stor073/Name
|Escarcha infernal
|-
|storeproduct_sword_stor079/Name
|Flambard del bebedor de almas
|-
|storeproduct_sword_stor079/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor080/Name
|Verdadero amor de espadachín
|-
|storeproduct_sword_stor080/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor081/Name
|Hojas gemelas de Azzinoth
|-
|storeproduct_sword_stor081/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_sword_stor082/Name
|Sable humeante
|-
|storeproduct_sword_stor082/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_sword_stor084/Name
|Cuchillo del hambre
|-
|storeproduct_sword_stor084/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_sword_stor100/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_sword_stor100/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_sword_stor100/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_sword_stor100/Name
|Almas entrelazadas
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Name
|Guisa del gladiador
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Name
|Guisa del Amo de las Bestias
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Name
|Guisa del Custodiatumbas
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Name
|Guisa del Clamáguilas
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Name
|Guisa del gran visir
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_spi001_stor/Name
|Efigie del gran espíritu
|-
|storeproduct_trophy_spi001_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor011/Name
|Securis de Diabolos
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor011/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor030/Name
|Hacha de fuego de Baal
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor030/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor031/Name
|Gran hacha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor031/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor032/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor032/Name
|Aullavísceras
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Name
|Orgullo de competidor
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor038/Name
|Cometido del verdugo
|-
|storeproduct_twohandbow_stor033/Name
|Alcance del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandbow_stor033/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Name
|Alcance de verdugo
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor039/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor039/Name
|Alcance del Cocito
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor043/Name
|Arbalesta del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor043/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor044/Name
|Asaeteadora negra
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor044/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor041/Name
|Cayado del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor041/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor042/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor042/Name
|Roble marchito
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Name
|Cayado de clamabatallas
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor001/Name
|Bucle de Balazan
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor001/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor002/Name
|Descenso de Kwatli
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor002/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor003/Name
|Garras de Rezoka
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor003/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor004/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor004/Name
|Amor y odio
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Name
|Derviche duelista
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Name
|Guja degustadora
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor032/Name
|Maza del ánima de guerra
|-
|storeproduct_twohandmace_stor032/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor034/Name
|Mallo del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandmace_stor034/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor035/Name
|Almádena de fuego de Baal
|-
|storeproduct_twohandmace_stor035/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor030/Name
|Gracia de la rapaz
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor035/Name
|Pica del ánima de guerra
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor035/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor036/Name
|Pica del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor036/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor037/Name
|Caña de pescar de espadachín
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor037/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor038/Name
|Picadura de Balazan
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor038/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor039/Name
|Agarre de Wumba
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor039/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor040/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor040/Name
|Pasión y dolor
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Name
|Partevermis
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Name
|Lanza parlante
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor001/Name
|Golpe de Kwatli
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor001/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor002/Name
|Orgullo de Wumba
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor002/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor003/Name
|Rugido de Rezoka
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor003/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor015/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor015/Name
|Segadora del Espantapájaros
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor028/Name
|Guadaña del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor028/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor042/Name
|Báculo del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor042/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor043/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor043/Name
|Bastón de Antonidas
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor044/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor044/Name
|Autoridad de la reina
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor045/Name
|Ojo de Angiris
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor045/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Name
|Palabra de maestro de ceremonias
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor036/Name
|Espada magna del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandsword_stor036/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor037/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor037/Name
|Agonía de Escarcha
|-
|storeproduct_twohandsword_stor050/Name
|Grab Bag Variant Weapon41 Sword2H [ph]
|-
|storeproduct_vc_1500_card/Name
|1500 de platino
|-
|storeproduct_vc_1500_card/Description
|Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
|-
|storeproduct_wand_stor037/Name
|Sifón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_wand_stor037/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_wand_stor038/Name
|Palo de brujería del espadachín
|-
|storeproduct_wand_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_wand_stor039/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_wand_stor039/Name
|Libertad de la reina
|-
|storeproduct_wand_stor040/Name
|Colmillos drenantes
|-
|storeproduct_wand_stor040/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_wand_stor040/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_wand_stor040/Series
|"Sed eterna"
|-
|trackedrewards/AllStats
|
|-
|tutorial_armory/title
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|-
|tutorial_armory/simple_instruction
|Use the {c_highlight}Armory{/c} to store your favorite Loadouts. Press the {c_highlight}Save{/c} button to begin.
|-
|tutorial_campaign_complete/7_instruction
|Sigue el viaje de Neyrelle en Nahantu con la expansión {c_highlight}Vessel of Hatred{/c}.
|-
|tutorial_campaign_complete_season1/9_instruction
|Sigue el viaje de Neyrelle en Nahantu con la expansión {c_highlight}Vessel of Hatred{/c}.
|-
|tutorial_class_spiritborn_mechanic/simple_instruction_gameguide
|Puedes escoger una selección principal de la {c_highlight}sala de los espíritus{/c} en nivel 15 y una secundaria en nivel 30. Ambas pueden ser del mismo espíritu guardián o de espíritus guardianes diferentes.
|-
|tutorial_class_spiritborn_mechanic/simple_instruction_controller_gameguide
|Puedes escoger una selección principal de la {c_highlight}sala de los espíritus{/c} en nivel 15 y una secundaria en nivel 30. Ambas pueden ser del mismo espíritu guardián o de espíritus guardianes diferentes.
|-
|tutorial_difficultyupdate/title
|Nuevos niveles del mundo disponibles
|-
|tutorial_difficultyupdate/0_instruction
|¡Un nuevo sistema de nivel del mundo te espera! Al alcanzar el nivel 60, conquista niveles del Foso cada vez superiores para desbloquear nuevas dificultades de Tormento.
|-
|tutorial_difficultyupdate/1_instruction
|Tormento desbloquea nuevos contenido y recompensas que aumentan en complejidad y abundancia al ir alcanzando mayores dificultades.
|-
|tutorial_egb_bountyintro/title
|Susurros de los muertos
|-
|tutorial_egb_bountyintro/0_instruction
|Has desbloqueado {c_highlight}susurros{/c} adicionales en Nahantu.
|-
|tutorial_egb_bountyintro/1_instruction
|Estos {c_highlight}susurros{/c} se añadirán a la rotación con otras regiones de Santuario.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/title
|Se levanta la Marea Infernal
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/0_instruction
|Cada cierto tiempo, la Marea Infernal sube en algunas zonas de Santuario. Con cada cambio de hora, se selecciona una zona nueva.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/1_instruction
|Recoge {c_highlight}favilas aberrantes{/c} e intercámbialas por dones torturados, que son arcones que contienen botines de una casilla de objeto específica.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/3_instruction
|Viaja a estos marcadores del mapa para buscar dones torturados.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/4_instruction
|Asesina monstruos en la Marea Infernal para acumular {c_highlight}amenaza{/c} y atraer emboscadas de demonios cada vez más peligrosas.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/5_instruction
|Coloca {c_highlight}corazones perniciosos{/c} en los {c_highlight}nidos maleficiados{/c} de la Marea Infernal para invocar a una poderosa {c_highlight}Dama Sangrienta{/c}.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/title
|Escondrijo de Mercenarios
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/0_instruction
|Este es el lugar de reunión secreto de los {c_highlight}mercenarios de la Mano Pálida{/c}. {icon:Quest_Priority_Available, 2.5}Explóralo y reúne a los mercenarios.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/1_instruction
|Si juegas por tu cuenta, {c_highlight}contrata{/c} mercenarios para que te acompañen en la batalla. Si te unes a un grupo, se quedarán a la espera.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/2_instruction
|Recluta {c_highlight}refuerzos{/c} que te ayuden en situaciones críticas. Los {c_highlight}refuerzos{/c} se quedan contigo incluso cuando te juntas con otros jugadores.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/title
|Trueque
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/5_instruction
|Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos con ellos.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/6_instruction
|Los mercenarios harán {c_highlight}trueque{/c} con su botín a cambio de {c_highlight}marcas pálidas{/c}.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/7_instruction
|Desbloquea las {c_highlight}mejoras de trueque{/c} consiguiendo {c_highlight}afinidad{/c} y los mercenarios buscarán objetos específicos. Cuantas más desbloquees, más botín te ofrecerán.
|-
|tutorial_paragon_glyphnodes/simple_instruction_gameguide
|Coloca {c_highlight}glifos{/c} en los {c_highlight}nodos de engarce de leyenda{/c} para obtener sus bonus. Los glifos se pueden obtener al derrotar enemigos y de otras fuentes en el nivel 60.
 
 
 
Accede al Foso gastando {c_highlight}piedras del artífice{/c} en el {c_highlight}obelisco del artífice{/c} de Cerrigar para mejorar los {c_highlight}glifos de leyenda{/c} en el {c_highlight}{icon:Marker_GlyphUpgrade, 2} petroglifo despertado{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/title
|Brujería
|-
|tutorial_powers_witch/0_instruction
|[PH] You've been gifted with the power of {c_highlight}Witchcraft{/c}! Equip your powers in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} of your {c_highlight}Inventory{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/2_instruction
|[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:KeyPrompt_F, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/2_instruction_controller
|[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:button4, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/3_instruction
|[PH]{icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c} drops from the Headrotten enemies commonly found in {icon:Marker_SME_Vamptide, 2.5}{c_highlight}[PH]Whispertide{/c}.
|-
|tutorial_runes_crafting/title
|Creación de runas
|-
|tutorial_runes_crafting/0_instruction
|Las runas se pueden usar y crear en el joyero.
|-
|tutorial_runes_crafting/1_instruction
|Las runas se pueden combinar para crear otras de nivel superior o se pueden usar para crear equipo único.
|-
|tutorial_runes_introduction/3_instruction
|Accede a las runas a través de la pestaña Engarzables de tu inventario.
|-
|tutorial_runes_introduction/title
|Palabras rúnicas
|-
|tutorial_runes_introduction/0_instruction
|Las runas se pueden engarzar en piezas de equipo con dos huecos para otorgar poderosas facultades.
|-
|tutorial_runes_introduction/1_instruction
|Para activar una palabra rúnica, vincula una {c_RuneCondition}runa de ritual{/c} con una {c_RuneEffect}runa de invocación{/c}.
 
 
Puedes equipar hasta dos parejas a la vez.
|-
|tutorial_runes_introduction/2_instruction
|Consigue ofrendas con {c_RuneCondition}runas de ritual{/c} para completar {c_RuneEffect}runas de invocación{/c} y desatar su poder contra tus enemigos.
|-
|tutorial_s07_raven/title
|Raven of the Tree
|-
|tutorial_s07_raven/simple_instruction
|[ph]You can turn in your Grim Favors at the [icon] {c_highlight}Raven of the Tree{/c} in any{icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}Headhunt{/c} zone
|-
|tutorial_seasonjourney/title
|Diario de la temporada
|-
|tutorial_seasonjourney/0_instruction
|Accede al diario de la temporada mediante la {c_highlight}pestaña "TEMPORADA"{/c} del menú principal.
|-
|tutorial_seasonjourney/1_instruction
|El diario de la temporada te servirá de guía durante la {c_highlight}experiencia de temporada{/c}. Completa objetivos para ganar {c_highlight}poderosas recompensas{/c}.
|-
|tutorial_seasonjourney/2_instruction
|Completa el número especificado de objetivos en un capítulo para {c_highlight}desbloquear las recompensas de capítulo{/c} y avanzar al siguiente.
|-
|tutorial_seasonjourney/3_instruction
|¡Asegúrate de {c_highlight}reclamar las recompensas de capítulo{/c} antes de que acabe la temporada!
|-
|tutorial_socketable_swapping/title
|Cambiar engarzables
|-
|tutorial_socketable_swapping/0_instruction
|Los engarzables de un objeto completamente engarzado se pueden cambiar seleccionando un engarzable e insertándolo directamente en tu equipo. Los engarzables que no quepan en un objeto sustituirán lo que ya esté allí.
|-
|tutorial_socketable_swapping/1_instruction
|Gestiona tus objetos engarzables en la pestaña Engarzables de tu inventario.
|-
|tutorial_x1_citadel_intro/12_instruction_controller
|¡Abre el buscador de grupos {icon:right_ps4, 2} en el mapa para encontrar un grupo con el que superar la Ciudadela Oscura!
|-
|tutorial_x1_citadel_intro/12_instruction
|¡Abre el buscador de grupos {icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2} en el mapa para encontrar un grupo con el que superar la Ciudadela Oscura!
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/title
|Jefe del distrito
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/simple_instruction
|El límite de tiempo ya no es importante de aquí en adelante. Derrota al jefe del distrito para completar esta mazmorra.
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/simple_instruction_controller
|El límite de tiempo ya no es importante de aquí en adelante. Derrota al jefe del distrito para completar esta mazmorra.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/title
|Distrito desbloqueado: Cuevas
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito de las Cuevas en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito de las Cuevas en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/title
|Distrito desbloqueado: Templo
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito del Templo en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito del Templo en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/title
|Distrito desbloqueado: Zigurats
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito de los Zigurats en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito de los Zigurats en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/title
|Bromista de los portales
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/simple_instruction
|Mata al {c_highlight}bromista de los portales{/c} para conseguir armonización y desbloquear un {c_highlight}arcón de bromista{/c} especial al acabar con el jefe del distrito.
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/simple_instruction_controller
|Mata al {c_highlight}bromista de los portales{/c} para conseguir armonización y desbloquear un {c_highlight}arcón de bromista{/c} especial al acabar con el jefe del distrito.
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/title
|Grandes balizas
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/simple_instruction
|Prende {icon:Marker_Hold_Out, 3.0}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c} para ganar mucha armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/simple_instruction_controller
|Prende {icon:Marker_Hold_Out, 3.0}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c} para ganar mucha armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/title
|Infraciudad de Kurast
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/0_instruction
|Entra en comunión con el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para abrir un portal espiritual a la {Icon:Marker_Undercity_Entrance, 2.2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/0_instruction_controller
|Entra en comunión con el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para abrir un portal espiritual a la {Icon:Marker_Undercity_Entrance, 2.2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/1_instruction
|Atraviesa la Infraciudad para alcanzar al jefe del distrito antes de que se agote el tiempo.{c_highlight}La incursión termina cuando se acaba el tiempo{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/1_instruction_controller
|Atraviesa la Infraciudad para alcanzar al jefe del distrito antes de que se agote el tiempo.{c_highlight}La incursión termina cuando se acaba el tiempo{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/2_instruction
|Asesina {icon:Marker_Undercity_Elite, 3.0}{c_highlight}monstruos afectados{/c} y destruye {icon:Marker_Undercity_Structure, 3.0}{c_highlight}estructuras afectadas{/c} para conseguir bonus de tiempo.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/2_instruction_controller
|Asesina {icon:Marker_Undercity_Elite, 3.0}{c_highlight}monstruos afectados{/c} y destruye {icon:Marker_Undercity_Structure, 3.0}{c_highlight}estructuras afectadas{/c} para conseguir bonus de tiempo.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/3_instruction
|Consigue {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}armonización{/c} asesinando monstruos y prendiendo {icon:Marker_Spirit_Brazier, 2.6}{c_highlight}balizas espirituales{/c} y {icon:Marker_Hold_Out, 2.6}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/3_instruction_controller
|Consigue {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}armonización{/c} asesinando monstruos y prendiendo {icon:Marker_Spirit_Brazier, 2.6}{c_highlight}balizas espirituales{/c} y {icon:Marker_Hold_Out, 2.6}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/5_instruction
|Alcanza el {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}rango de armonización 1{/c} para conseguir potentes {c_highlight}mejoras de recompensas{/c}. Los rangos de armonización más altos potencian aún más las recompensas de compleción.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/5_instruction_controller
|Alcanza el {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}rango de armonización 1{/c} para conseguir potentes {c_highlight}mejoras de recompensas{/c}. Los rangos de armonización más altos potencian aún más las recompensas de compleción.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/title
|Auras espirituales
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/simple_instruction
|Las {c_highlight}auras espirituales{/c} impiden que se degrade el tiempo hasta que te alejas de su área de efecto.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/simple_instruction_controller
|Las {c_highlight}auras espirituales{/c} impiden que se degrade el tiempo hasta que te alejas de su área de efecto.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/title
|Balizas
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/simple_instruction
|Prende {icon:Marker_Spirit_Brazier, 3.0}{c_highlight}balizas espirituales{/c} para ganar armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/simple_instruction_controller
|Prende {icon:Marker_Spirit_Brazier, 3.0}{c_highlight}balizas espirituales{/c} para ganar armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/title
|Tributos del brasero espiritual
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/0_instruction
|Los {c_highlight}tributos{/c} pueden encontrarse por todo Santuario y algunos solo aparecen en actividades específicas.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/0_instruction_controller
|Los {c_highlight}tributos{/c} pueden encontrarse por todo Santuario y algunos solo aparecen en actividades específicas.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/1_instruction
|Rinde un tributo en el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para definir la mejora de recompensas recibida por completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/1_instruction_controller
|Rinde un tributo en el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para definir la mejora de recompensas recibida por completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/2_instruction
|Los tributos de mayor rareza producen las recompensas más lucrativas a costa de aumentar el desafío de la incursión.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/2_instruction_controller
|Los tributos de mayor rareza producen las recompensas más lucrativas a costa de aumentar el desafío de la incursión.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/3_instruction
|Rendir un tributo desbloquea la capacidad de definir un {c_highlight}trato{/c}, con el que personalizar todavía más las recompensas de la incursión a cambio de materiales.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/3_instruction_controller
|Rendir un tributo desbloquea la capacidad de definir un {c_highlight}trato{/c}, con el que personalizar todavía más las recompensas de la incursión a cambio de materiales.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/4_instruction
|Los espíritus te guiarán hasta un distrito de la Infraciudad elegido al azar.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/4_instruction_controller
|Los espíritus te guiarán hasta un distrito de la Infraciudad elegido al azar.
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/title
|Fin de la cuenta atrás
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/simple_instruction
|Si se agota el tiempo antes de llegar al jefe del distrito, la mazmorra termina en fracaso.
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/simple_instruction_controller
|Si se agota el tiempo antes de llegar al jefe del distrito, la mazmorra termina en fracaso.
|-
|uitooltips/QuickSplitStack_Controller
|
|-
|uitooltips/DamageType_None
|
|-
|uitooltips/RunewordPhrase
|{s2} {s1}
|-
|uitooltips/S6 - Rep Board Name
|Intendente de los Remanentes Zakarum
|-
|uitooltips/SocketSwap
|Cambiar
|-
|uitooltips/DropIn_EntitlementMismatch
|Debes tener la expansión Vessel of Hatred para acceder a la clase espiritualista
|-
|uitooltips/ArmoryLoad
|
|-
|uitooltips/ArmorySave
|
|-
|uitooltips/ArmoryRename
|
|-
|uitooltips/ViewChoices
|Ver elecciones anteriores
|-
|uitooltips/AffixClassRestrictionFailed
|
|-
|uitooltips/Sorcerer_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Barbarian_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Rogue_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Necromancer_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Spiritborn_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Druid_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/ClassRestrictionIconText
|
|-
|uitooltips/Barbarian_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Barb_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Druid_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Druid_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Necromancer_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Necro_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Rogue_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Rogue_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Sorcerer_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Sorc_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Spiritborn_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Spiritborn_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/AffixDisabled
|{c_gray}{s1}{/c}
|-
|uitooltips/AcquisitionSourceSeasonOwned
|{s1}
|-
|uitooltips/AcquisitionTest
|{s2}
|-
|ui_seasonalinventory/AssignPower
|Assign {c_white}{s1}{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/AssignPrompt
|Asignar
|-
|ui_seasonalinventory/CancelPrompt
|Cancelar
|-
|ui_seasonalinventory/PowerRarity
|{s1} de {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/PowerRank
|Rango {s1}/{s2}
|-
|ui_seasonalinventory/Frequency
|{c_label}{s1}:{/c} {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/NextRank_Title
|{c_label}Next Rank:{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/Bullet_Text
|{icon:bullet, 1.4} {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/Progress_Title
|Progreso:
|-
|ui_seasonalinventory/Progress_Text
|{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} until Rank {s3}
|-
|ui_seasonalinventory/StateNotUnlocked
|{c_red}Not Yet Unlocked{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/MaxRank
|Rango máximo
|-
|ui_seasonalinventory/UpgradePrompt
|{icon:3, 2}Upgrade {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/ReassignPrompt
|Reassign
|-
|ui_seasonalinventory/PowerTypeFormat
|{s1} {s2} Power
|-
|ui_seasonalinventory/Normal
|Comunes
|-
|ui_seasonalinventory/Magic
|Mágicos
|-
|ui_seasonalinventory/Rare
|Raros
|-
|ui_seasonalinventory/Legendary
|Legendarios
|-
|ui_seasonalinventory/Unique
|Únicos
|-
|ui_seasonalinventory/Mythic
|[ms]Mítico[fs]Mítica
|-
|ui_seasonalinventory/RankUnlock
|{c_red}At Rank {s1}:{/c} {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/UnassignPrompt
|Desasignar
|-
|ui_seasonalinventory/QuickAssignPrompt
|Quick Assign
|-
|ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationTitle
|New Power Unlocked
|-
|ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationText
|Se ha desbloqueado: {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/PowerTypeFormatNoRarity
|{s1} Power
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/IncompatiblePower
|[PH] Cannot assign {s1} {s2} Powers to this slot.
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/NoAvailableSlot
|[PH] No empty slot found for this power.
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/CannotAffordUpgrade
|[PH] Cannot afford upgrade
|-
|ui_spiritbrazier/item_quantity
|{c_number}{s1}{/c} / {s2}
|-
|vendor/VENDOR_TYPE_MERCENARY
|Trueque
|-
|wardrobe/EquipmentCategoryHeader
|Equipo
|-
|wardrobe/ShopButtonDescription
|
|-
|wardrobe/SlotName_Helmet
|[ms]Casco
|-
|wardrobe/SlotName_Chest
|Peto
|-
|wardrobe/StableShopCalloutDescription
|
|-
|worldtiers/WorldTier1_ItemInfo
|
|-
|worldtiers/WorldTier2_ItemInfo
|
|-
|worldtiers/Torment1
|I
|-
|worldtiers/Torment2
|II
|-
|worldtiers/Torment3
|III
|-
|worldtiers/Torment4
|IV
|-
|world_s07_dgn_witcher_frac/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_frac/Name
|Roots That Grow Towards Light
|-
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|Roots That Yearn for Water
|-
|world_s07_dgn_witcher_naha/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_naha/Name
|Roots That Travel Far
|-
|world_s07_dgn_witcher_scos/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_scos/Name
|Roots That Drink from Hatred
|-
|world_s07_qst_dgn_main_01/Desc
|
|-
|world_s07_qst_dgn_main_01/Name
|S07 Quest 01 Dungeon
|-
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Desc
|
|-
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|Ritual of Warding
|-
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Desc
|
|-
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|Ouna's Hideout
|-
|-
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Desc
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Desc
|
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Donde se vierte sangre y se obtiene poder, en nombre del Árbol.</span>
|-
|-
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|The Ritual of Returning
|<span class="del">Quest 06 Dungeon</span>
|<span class="ins">Escenario del Ritual Oculto</span>
|-
|-
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Desc
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Desc
|
|<span class="del"></span>
|-
|<span class="ins">Un nido nacido de la desesperación.</span>
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|Quest 06 Dungeon
|-
|x1_raid_mechanic_strings/MrakFragmentKilled
|¡El Alma Fragmentada de Gorschak ha caído!
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_TimeSafe
|El tiempo ya no es un problema
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_PranksterSlain
|Los tesoros robados por el bromista te esperan en la guarida del jefe
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_TimeWarning
|¡Se va a acabar el tiempo!
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_PortalWarning
|{c_red}Aviso:{/c} Si te marchas, ¡se cerrará {c_gold}la Infraciudad{/c}!
|}
|}

Revisión actual - 03:08 11 mar 2025

Comparación de las versiones: 210 -> 220

NUEVAS CADENAS DE TEXTO

Clave Texto
achievement_journey_s08_ch1_powerup/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch1_powerup/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250776 Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero o el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250777 Desbloquea rasgos en el códice de poder.
achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250779 Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
achievement_journey_s08_ch1_powerup/Crit_250767
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Name Temporada C1
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Desc
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249918 Completa la búsqueda introductoria de la temporada.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249919 Consigue divisa de la temporada.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250735
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250761
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249917 Alcanza el rango 4 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250762 Abre {icon:Marker_NightmarePortal,2.5} portales de emboscada.
achievement_journey_s08_ch1_services/Name Servicios de las ciudades C1
achievement_journey_s08_ch1_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.
achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250246 Reúne {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2}{c_pickups} \4manojo de hierbas:manojos de hierbas{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250780 Recoge {icon:Icons_Herbs_Angelbreath_001, 2.5} {c_pickups} \4hálito de ángel:hálitos de ángel{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250017 Crea {icon:Crafting_Alchemist_CraftElixir,2}elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250247 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250790
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250785 Derrota monstruos.
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250786 Derrota enemigos de élite.
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250787 Derrota enemigos de superélite.
achievement_journey_s08_ch2_defeatmonsters/Crit_250788 Derrota jefes.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch2_powerup/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250807 Aprende recetas de rareza mágica o superior.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250808 Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250809
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250810 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación fuerte{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Name Temporada C2
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249924 Alcanza el rango 8 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249925 Derrota ilusiones durante el evento de temporada.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_250782 Completa {icon:Marker_Boss_Cocoon,2.5} incursiones de aparición.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch3_activity/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250826 Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250828 Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250829 Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250836 Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250837 Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante las {icon:Marker_Helltide, 2.5} Mareas Infernales.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250838 Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
achievement_journey_s08_ch3_pit/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch3_pit/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250842 Completa el {c_important} nivel del artífice 20{/c} o superior.
achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250843 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch3_powerup/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250848 Crea una gema real en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250849 Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250815 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250850 Gasta 10 puntos de leyenda.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250851 Desbloquea nodos de leyenda mágicos.
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Name Temporada C3
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249931 Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249933 Consigue divisa de la temporada.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250950 Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250951 Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250952 Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250953 Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch4_paragon/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250867 Desbloquea nodos de leyenda raros.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250865 Desbloquea un nodo de leyenda legendario.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250866 Gasta 50 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
achievement_journey_s08_ch4_pit/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch4_pit/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250875 Completa el {c_important}nivel del artífice 35{/c} o superior.
achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250876 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_251102
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Name Temporada C4
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249938 Alcanza el rango 10 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249939 Completa la búsqueda de la temporada.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249940 Derrota al jefe de la temporada.
achievement_journey_s08_ch4_services/Name Servicios de las ciudades C4
achievement_journey_s08_ch4_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.
achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250900 Intenta maximizar equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250901 Maximiza equipo al rango 3 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250649 Templa afijos en piezas de equipo ancestral en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_250999 Derrota a la Aparición del Águila.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251000 Derrota a la Aparición del Rinoceronte.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251001 Derrota a la Aparición del Bandido.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251002 Derrota a la Aparición del Despojo.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251003 Derrota a la Aparición del Vacuo.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251004 Derrota a la Aparición del Lacuni.
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Name Jefes de guarida C5
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/DescShort Reúne materiales para invocar a estas grandes bestias y destrúyelas:
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250961 Derrota al Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250962 Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_pit/Name Foso C5
achievement_journey_s08_ch5_pit/DescShort Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:
achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250131 Completa el {c_important}nivel del artífice 50{/c} o superior.
achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250132 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Name Temporada C5
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249945 Alcanza el rango 18 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249947 Consigue divisa.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_250960 Sube el nivel de un poder de jefe al máximo.
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250932 Puños del destino
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250933 Pasos parpadeantes
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250934 Abrazo de la Madre
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250935 Corona de Lucion
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250936 Voluntad de Tibault
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Crit_250937 Coraza afilada
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Name Hordas Infernales C6
achievement_journey_s08_ch6_bsk/DescShort Completa con {c_highlight}Límite de oleada 8{/c} en las {c_important}Hordas Infernales{/c}:
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250675 Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250963 Derrota a {c_important}Geleb la Llama{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250964 Derrota a {c_important}Wyand la Sombra{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250965 Derrota a {c_important}Ismail el Maleficiado{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250966 Derrota a {c_important}Maffer el Cruel{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250967 Derrota a {c_important}Bremm la Vorágine{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_party/Name Seasonal Intro (PH)
achievement_journey_s08_ch6_party/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:
achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250969 Derrota {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un {c_important}grupo{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250979 Derrota a Lilith en un grupo.
achievement_journey_s08_ch6_party/Crit_250982 Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_pit/Name Foso C6
achievement_journey_s08_ch6_pit/DescShort Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:
achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250684 Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250685 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 45 completando incursiones en el Foso.
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Name Temporada C6
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249952 Alcanza el rango 20 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249954 Derrota a Giga-Belial en Tormento III.
achievement_journey_s08_ch6_services/Name Servicios de las ciudades C6
achievement_journey_s08_ch6_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder:
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250944 Crea un {c_highlight}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250945 Crea un {c_highlight}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250946 Crea un {c_highlight}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250947 Intenta conseguir equipo ancestral en el {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades.
achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/Name Caminante de la mentira
achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/DescShort Derrota a Giga-Belial con el poder de jefe Rayos oculares de Belial equipado.
achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/Name Tesoro manchado de sangre
achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/DescShort Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV.
achievement_journey_s08_ch7_hardcorechallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s08_ch7_hardcorechallenge/DescShort Derrota monstruos en Tormento I o superior con un personaje incondicional.
achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/DescShort Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV.
achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Name Furia infernal
achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/DescShort Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251054 Derrota al Eco de Varshan de Tormento con el poder de jefe Robo de vida de Varshan equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251061 Derrota al Eco de Grigoire de Tormento con el poder de jefe Cuadrado de rayos de Grigoire equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251062 Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento con el poder de jefe Agujas de la Bestia del Hielo equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251063 Derrota al Eco de lord Zir de Tormento con el poder de jefe Charco de sangre de lord Zir equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251064 Derrota al Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento, con el poder de jefe Enterramiento de Duriel equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251065 Derrota al Eco de Tormento de Andariel, la Doncella de la Angustia, con el poder de jefe Cráneo llameante de Andariel equipado.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Desc
achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/DescShort Derrota a Lilith con el poder de jefe Viento de Odio de Lilith equipado.
achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/Name Arena de sobra
achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/DescShort Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen.
achievement_journey_s8_ch7_masterworkchallenge/Name Atuendo perfecto
achievement_journey_s8_ch7_masterworkchallenge/Desc Maximiza 9 piezas de equipo hasta el rango 12.
achievement_lte_hibernal_challenge_ii_killrch/Desc Derrota al Terror de la Caperuza Roja durante el Solsticio de Infierno.
achievement_lte_lny_rep_grantmarking_hidden_spi/Name [PH] Hidden achievement to grant markings
achievement_lte_lny_rep_grantmarking_hidden_spi/DescShort [PH] Grants markings from LNY rep track
achievement_s07_lte_motg_reputation_reward_emblem_grant/Name [PH] Hidden Achievement to grant Emblem Reward during S07 MOTG event.
achievement_sj_s07_completeallchallenges_hidden/Name Simpatizante de Gelena
achievement_sj_s07_completeallchallenges_hidden/Desc Completa todos los objetivos de Arma de destrucción del diario durante la Temporada de la Brujería.
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Name Capítulo I
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249753
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_250028 Servicio - C1
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249736 Potenciador - C1
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Name Capítulo II
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249963
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249584
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_250806
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Name Capítulo III
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_249968
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250224
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250840
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Crit_250227
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Name Capítulo IV
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_249969
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250948
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250896
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250231
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Crit_250873
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_249972
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250917
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250238
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250234
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Crit_250918
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Name Ruina
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_249971
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250239
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250243
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250240
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Crit_250241
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Name Adalid
achievement_sj_s08_chap_chapter07/Name Arma de destrucción
actorservice_reputation_s07_covensfavor/ServiceName Favor del aquelarre
actorservice_reputation_s08_sorcrep/ServiceName Verdades desveladas
actorservice_s07_crafter_witch_socketables/InteractionMenuLabel Crear gemas esotéricas
actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceDescription Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceDescription Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceDescription Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actor_boss_summon_belial/Name Altar de la angustia
actor_boss_wt5_harbinger/Name Altar del Odio
actor_boss_wt5_urivar/Name Altar quemado
actor_boss_wt_belial/Name Altar engañoso
actor_boss_wt_belial_chest/Name Altar engañoso
actor_boss_wt_belial_chest/UITitle Ritual de mentiras
actor_cmp_base000_catdomestic/Name [ms]Mentirosillo
actor_cmp_stor100_quillrat_tmp/Name [ms]Bribón gemapúas
actor_cultist_caster_female_poison_s08_belialtide/Name [fs]Maga del Culto del Engaño
actor_cultist_caster_male_poison_s08_belialtide/Name [ms]Mago del Culto del Engaño
actor_cultist_melee_female_poison_s08_belialtide/Name [fs]Cultora del Engaño
actor_cultist_melee_male_poison_s08_belialtide/Name [ms]Cultor del Engaño
actor_demon_brute_phys_s08_belialtide/Name [ms]Machacador
actor_demon_mega_phys_s08_belialtide/Name [ms]Opresor
actor_demon_spitter_phys_s08_belialtide/Name [ms]Diabilis
actor_demon_succubus_phys_s08_belialtide/Name [fs]Súcubo
actor_demon_swarmer_phys_s08_belialtide/Name [ms]Trillador de carne
actor_drlg_zak_palace_door_01_dyn/Name Puerta
actor_egb_babybelial/Name [ms]Belial
actor_egb_babybelial/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_babybelial_fakeclone/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_babybelial_fakeclone/Name [ms]Belial
actor_egb_babybelial_npc/Name [ms]Belial
actor_egb_babybelial_npc/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_babybelial_npc/Alt [ms]Demonio misterioso
actor_egb_babybelial_npc_main03_shader/Name [ms]Belial
actor_egb_babybelial_npc_main03_shader/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_babybelial_npc_transformation/Name [ms]Belial
actor_egb_babybelial_npc_transformation/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_babybelial_npc_transformation/Alt [ms]Demonio misterioso
actor_egb_babybelial_storm/Name [fs]Tormenta psíquica
actor_egb_babybelial_totem/Name [ms]Tótem
actor_egb_babybelial_totem_evnt_spawn/Name [ms]Tótem
actor_egb_belial_giga/Name [ms]Belial
actor_egb_belial_giga/FlavorName Señor de la Mentira
actor_egb_chest_andariel_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_beastinice_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_duriel_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_grig_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_harbinger/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_urivar_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_varshan_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_chest_zir_tormented/Name Arcón radiante superior
actor_egb_duriel_boss_add_lobbed/Name [fs]Punzada de Duriel
actor_egb_duriel_boss_add_spitter/Name [fs]Punzada de Duriel
actor_egb_duriel_boss_add_summoner/Name [fs]Punzada de Duriel
actor_egb_duriel_fly_warrior_phys/Name [fs]Abominación escurridiza
actor_egb_harbinger_akarat_combatant/Name [ms]Akarat
actor_egb_harbinger_boss/Name [ms]Heraldo del Odio
actor_egb_harbinger_hatredcage3_multistage/Name [fs]Prisión de Odio
actor_egb_harbinger_portal_large/Name [ms]Portal del heraldo
actor_egb_harbinger_portal_small/Name [ms]Portal de la manada de lobos
actor_egb_harbinger_wolphisto/Name [ms]Lobo ensangrentado
actor_egb_urivar_boss/Name [ms]Urivar
actor_egb_urivar_burntknight_stationaryshield/Name [ms]Caballero Penitente
actor_harbinger_traversal_gizmo_freeclimb_down/Name Atravesar
actor_harbinger_traversal_gizmo_freeclimb_up/Name Atravesar
actor_headstone_glo019_stor/Name Copa de sierpes
actor_headstone_glo020_stor/Name Resto inmortal
actor_headstone_glo021_stor/Name Vigilia viperina
actor_headstone_glo022_stor/Name Hija de la sierpe
actor_le_babybelial/Name [ms]Belial
actor_le_babybelial/FlavorName Señor de la Mentira
actor_le_babybelial_ambushapparition/Name [fs]Aparición de Belial
actor_le_babybelial_ambushapparition/FlavorName Señor de la Mentira
actor_maggot_melee_duriel_level150/Name [fs]Cría de gusano de la plaga
actor_maggot_ranged_duriel_level150/Name [ms]Gusano de la plaga
actor_mnt_stor008_cat/Name [ms]Llamalba
actor_mnt_stor010_cat/Name [fs]Bestia elísea
actor_mnt_stor055_horse/Name [ms]Escamaesperpento
actor_mnt_stor056_horse/Name [ms]Vadeanoches
actor_motg_statue_repboard/Name Altar del goblin
actor_motg_statue_repboard/FlavorText Receptáculo del botín
actor_necropolis_guardian_ghost/Name [ms]Señor de la tumba
actor_qst_merc_x1_npc_berserkercrone_combat_cellar2/Name [fs]Varyana
actor_s07_bounty_meta_raven_npc_alt/Name [ms]Grajo del Árbol
actor_s07_gnarled_cocoon_large_multistage/Name [ms]Capullo desarraigado
actor_s07_gnarled_cocoon_medium_multistage/Name [fp]Raíces expuestas
actor_s07_npc_qst_6b_ouna_head/Name [fs]Ouna
actor_s07_npc_qst_witchcombat_01/Name [fs]Taissa
actor_s08_bandit_melee_bomb_fire_apparition_boss/Name [ms]Aparición del Chantajista
actor_s08_bandit_ranged_shadow_apparition_boss/Name [fs]Aparición de la Tiradora Precisa Prófuga
actor_s08_belialtide_ambushportalswitch/Name Ojo traicionero
actor_s08_belialtide_bossmapicon/UIName Otorga armonización
actor_s08_belialtide_bossmapicon_active/UIName Otorga armonización
actor_s08_belialtide_chest_reward/Name Arcón radiante
actor_s08_collectiblebosspower_008_avarice_orehazard_nocollide/Name [ms]Obstáculo mineral
actor_s08_collectiblebosspower_010_lilith_orb/Name [ms]Clon vesicular
actor_s08_dreg_caster_poison_apparition_boss/Name [ms]Aparición del Segador de Carne
actor_s08_dreg_melee_fire_apparition_boss/Name [ms]Aparición de Sinerat
actor_s08_dreg_ranged_poison_apparition_boss/Name [ms]Aparición de Skerg
actor_s08_eagle_lightning_apparition_boss/Name [ms]Aparición de Allek
actor_s08_hollow_caster_shadow_apparition_boss/Name [ms]Aparición del Abrazo del Odio
actor_s08_lacuni_horror_lightning_apparition_boss/Name [fs]Aparición de Kirma
actor_s08_lacuni_trapper_apparition_boss/Name [fs]Aparición de la Maestra de Bestias
actor_s08_npc_qst_apprentice/Name [ms]Aprendiz
actor_s08_npc_qst_knight/Name [ms]Jarius
actor_s08_npc_qst_knight_follower/Name [ms]Jarius
actor_s08_npc_qst_sorceress/Name [fs]Sayeena
actor_s08_npc_qst_sorceress_follower/Name [fs]Sayeena
actor_s08_npc_qst_sorceress_maskedlook/Name [fs]Sayeena
actor_s08_npc_qst_sorceress_sorclook/Name [fs]Sayeena
actor_s08_npc_qst_sorceress_sorclook_follower/Name [fs]Sayeena
actor_s08_portal_cellar_fakename/Name Tarsarak
actor_s08_qst_02_hidden_barricade/Name [mp]Escombros
actor_s08_qst_02_hidden_barricade_02/Name [mp]Escombros
actor_s08_qst_02_hidden_barricade_03/Name [mp]Escombros
actor_s08_qst_hollow_caster_shadow_apparition_boss/Name [ms]Aparición del Abrazo del Odio
actor_s08_qst_lacuni_horror_lightning_apparition_boss/Name [fs]Aparición de Kirma
actor_s08_qst_main04_realmoflies_portal/Name Tienda de Sayeena
actor_s08_qst_main_01_holdout_door/Name Puerta de la tumba
actor_s08_qst_main_02_maskchest/Name Arcón cubierto de polvo
actor_s08_qst_main_04_poi1_exitblocker/Name Muro de niebla
actor_s08_qst_main_05_belial_giga/Name [ms]Belial
actor_s08_qst_main_05_belial_giga/FlavorName Señor de la Mentira
actor_s08_qst_startcave_portalentrancefrac/Name Tienda de Sayeena
actor_s08_rhino_physical_apparition_boss/Name [ms]Aparición de Torusk
actor_s08_sorcrep_reputationboard/Name Juramento de desvelador
actor_sodun_palace_container_any_1x1_01_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_any_1x1_02_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_any_1x1_03_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_any_1x1_04_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_any_1x1_05_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_edge_1x2_01_arrangement/Name Contenedores
actor_sodun_palace_container_edge_1x2_02_arrangement/Name Contenedores
actor_treasure_goblin_crafting/Name [ms]Ector el Odioso
actor_treasure_goblin_gelatinous/Name [ms]Syrus el Gelatinoso
actor_treasure_goblin_gold/Name [ms]Barón Dorado
actor_treasure_goblin_obols/Name [ms]Murl el Curioso
actor_treasure_goblin_resplendent/Name [ms]Fedric el Sofisticado
actor_treasure_goblin_socketable/Name [ms]Prym el Reluciente
affix_2hsword_unique_necro_100/Desc El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.


Ahora, {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.

affix_amulet_unique_spiritborn_100/Desc Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.


Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. La tormenta de fuego se considera una habilidad tanto de {c_important}águila{/c} como de {c_important}jaguar{/c}.

affix_gloves_unique_barb_101/Desc Cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} detona sus pulsos al instante como daño de fuego e inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%x\]{/c} más de daño.
affix_gloves_unique_rogue_101/Name de salvación icorosa
affix_gloves_unique_rogue_101/Desc Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} lanzamientos de {c_important}Aluvión{/c}, se absorben todos los efectos de daño en el tiempo que afectan a cualquier enemigo al que golpee para infligir el daño total al instante y consumirlo.


Cada consumo único aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de {c_important}Aluvión{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s.

affix_gloves_unique_rogue_102/Desc {c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.


Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:

{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}

{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}

{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}

affix_helm_unique_druid_102/Desc En forma humana, asestar {c_important}golpes críticos{/c} a los enemigos con {c_important}magia de la naturaleza{/c} {c_random}[Affix_Value_1]{/c} veces te otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Mientras te afecta Ánima del bosque, obtienes las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.

affix_helm_unique_sorc_101/Desc El coste de maná de {c_important}Meteorito{/c} se sustituye por {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s de tiempo de reutilización y {c_number}[1+Affix."Static Value 0"]{/c} cargas totales.


Lanzar {c_important}Meteorito{/c} suelta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}Meteoritos{/c} más alrededor del objetivo. Su {c_important}encantamiento{/c} y su {c_important}mejora{/c} sueltan {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} {c_important}Meteorito{/c} más.

affix_helm_unique_sorc_101/Name
affix_helm_unique_sorc_101/CodexDesc
affix_legendary_barb_118/Name de extinción retrasada
affix_legendary_barb_118/Desc Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más.
affix_legendary_druid_132/Name de diluvio inminente
affix_legendary_druid_132/Desc El daño de {c_important}Golpe de tormenta{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} y también aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} el daño que infliges al objetivo con tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
affix_legendary_necro_136/Name de servicio y sacrificio
affix_legendary_necro_136/Desc Los guerreros esqueletos explotan al morir, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a los enemigos cercanos. Pierden un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida por segundo mientras están en combate.


Los magos esqueletos sufren un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} menos de daño e infligen un {c_random}[Affix_Value_2\x%1\]{/c} más de daño.

affix_legendary_necro_136/CodexDesc Los guerreros esqueletos explotan al morir, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a los enemigos cercanos. Pierden un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida por segundo mientras están en combate.


Los magos esqueletos sufren un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} menos de daño e infligen un {c_random}[Affix_Value_2\x%1\]{/c} más de daño.

affix_legendary_rogue_137/Name de perforador
affix_legendary_rogue_137/Desc Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de su daño total infligido en forma de daño de sangrado adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_rogue_138/Name de contaminación
affix_legendary_rogue_138/Desc {c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al activarse. Si la explosión asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_110/CodexDesc
affix_legendary_sorc_147/Name [ms]Escalofriante[fs]Escalofriante[mp]Escalofriantes[fp]Escalofriantes
affix_legendary_sorc_147/Desc {c_important}Cadena de rayos{/c} tiene un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Esta probabilidad se duplica contra enemigos afectados por control de masas o jefes, y los prioriza como objetivo.
affix_legendary_sorc_147/CodexDesc
affix_legendary_spiritborn_050/Name de rotura y desgarro
affix_legendary_spiritborn_050/Desc Garra rauda inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño y se potencia en función de la cantidad de cargas que tenga cuando la lanzas.

{icon:bullet,1.2} {c_label}1:{/c} Te cura un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de tu vida máxima.

{icon:bullet,1.2} {c_label}2:{/c} {c_important}{u}Arrollamiento{/c}{/u} garantizado.

{icon:bullet,1.2} {c_label}3:{/c} {c_important}Golpe crítico{/c} garantizado.

{icon:bullet,1.2} {c_label}4 o más:{/c} Golpea una vez más.

affix_legendary_spiritborn_050/CodexDesc {c_important}Garra rauda inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño y se potencia en función de la cantidad de cargas que tenga cuando la lanzas.
affix_unique_resource_per_second_fury/Name_Prefix [fs]infusora[ms]infusor[fp]infusoras[mp]infusores
affix_unique_resource_per_second_fury/Name_Suffix de infusión
affix_unique_skillrankbonus_barb_weaponmastery_mightythrow/Name_Prefix [fs]inflexible[ms]inflexible[fp]inflexibles[mp]inflexibles
affix_unique_skillrankbonus_barb_weaponmastery_mightythrow/Name_Suffix de inflexibilidad
affix_unique_skillrankbonus_rogue_core_flurry/Name_Prefix [fs]acometedora[ms]acometedor[fp]acometedoras[mp]acometedores
affix_unique_skillrankbonus_rogue_core_flurry/Name_Suffix de acometimiento
armory/Save Guardar
armory/Load Cargar
armory/Clear Vaciar
armory/ModalClearLoadoutBody ¿Seguro que quieres vaciar esta equipación? Se eliminará la equipación de esta casilla.
armory/ModalClearLoadoutTitle Vaciar equipación
armory/TooltipClear {c_highlight}Vaciar equipación:{/c} Vaciar esta equipación
armory/NotificationClearedTitle Equipación vaciada
armory/NotificationCleared Se ha vaciado la equipación seleccionada
armory/Controller_Clear {icon:l3, 2.0} Vaciar
armory/ModalMissingSkillTitle Faltan habilidades
armory/ModalMissingSkillsBody ¿Seguro que quieres cargar esta configuración?

No se equiparán las habilidades que faltan.

armory/ModalMissingBothTitle Faltan objetos y habilidades
armory/ModalMissingBothBody ¿Seguro que quieres cargar esta configuración?

No se equiparán las habilidades y los objetos que faltan.

attributedescriptions/Socketable_Potency_Unique
160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos {c_legendary}Tus{/c} {c_important}poderes de brujería{/c} {c_unique}únicos{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[40\x%\]{/c} {c_legendary}más de daño.{/c}
attributedescriptions/Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag#Skill_Primary_Summoning
[{VALUE2}*100\1%\] de daño de invocaciones
attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag#Skill_Primary_Summoning [{VALUE2}*100\1%x\] de daño de invocaciones
attributedescriptions/Druid_Werewolf_MovementSpeed
[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento en forma de {c_important}hombre lobo{/c}
attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Shadow
[{VALUE2}*100\1%\] de daño corruptor
attributedescriptions/DOT_DPS_Reduction_Percent_Per_Damage_Type#Shadow [{VALUE2}*100\1%\] de reducción de daño corruptor
attributedescriptions/Damage_Percent_Reduction_From_Dotted_Enemy#Shadow [{VALUE2}*100\1%\] de reducción de daño de enemigos corruptos
attributedescriptions/Damage_Percent_Bonus_Against_Dot_Type#Shadow
[{VALUE2}*100\1%\] de daño a enemigos corruptos
attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Fire
[{VALUE2}*100\1%\] de daño de quemadura
attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Poison
[{VALUE2}*100\1%\] de daño de envenenamiento
attributedescriptions/DOT_DPS_Bonus_Percent_Per_Damage_Type#Physical
[{VALUE2}*100\1%\] de daño de sangrado
attributedescriptions/Flurry_Consume_1 Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un +[{VALUE}*30\x%\] de su daño total infligido como daño de quemadura adicional durante {c_number}5{/c} s
attributedescriptions/Flurry_Consume_2 {c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} reciben los beneficios de tu {c_important}Granada aturdidora{/c}
attributedescriptions/Druid_HumanForm_Armor
[{VALUE}] de armadura en forma humana
attributedescriptions/Druid_HumanForm_MovementSpeed
[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento en forma humana
attributedescriptions/Barb_FrenzyChance {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un [{VALUE}*100\%\] de probabilidad de obtener una acumulación de {c_important}Frenesí{/c}
attributedescriptions/Druid_AnimaOfTheForest Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de reducción de tiempo de reutilización y de coste de recursos
attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Rogue_PoisonTrap
[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Trampa de veneno{/c} se lance dos veces
attributedescriptions/Rogue_MaxPoisonTraps
[{VALUE}] Trampas de veneno máximas
behaviorteststrings/ExampleText Texto de ejemplo
behaviorteststrings/OpenScreen Abrir pantallas
behaviorteststrings/Play Jugar
behaviorteststrings/SetProperties Establecer propiedades
behaviorteststrings/StoryboardsAndTemplates Manipular guiones gráficos y usar comportamientos en controles de plantilla
behaviorteststrings/PlayVFXAndSound Reproducir sonido y efectos visuales
behaviorteststrings/SetFocus Establecer foco
behaviorteststrings/UseFunctionsAndLoops Usar funciones y flujo de control
blessings/Increased Restless Rot_Name Urna de putrefacción
blessings/Increased Restless Rot_Description Aumenta la cantidad de putrefacción inquieta que sueltan los putrestados. Úsala para mejorar tus poderes de brujería.
blessings/Increased Masterworking_Name Urna de maximización
blessings/Increased Masterworking_Description Aumenta la probabilidad de que las fuentes existentes suelten más obducita.
bnet_errors/ERROR_8005 Has alcanzado el límite máximo de jugadores en la lista de bloqueados.
bnet_errors/ERROR_5001 No se ha podido enviar la solicitud de amistad. Has alcanzado el límite de solicitudes pendientes. Cancela las solicitudes existentes en Battle.net para continuar.
buttonlegend/GridSelect_Default_Legend_Controller {Icon:button1, 2.0} Seleccionar {Icon:button2, 2.0} Cerrar
buttonlegend/Controller_GenericRotate {icon:r_horiz, 2.0} Rotar
buttonlegend/Controller_Wardrobe_Confirm_Look {icon:button4, 2.0, d} Confirmar porte
buttonlegend/Controller_Wardrobe_Ensembles {icon:r3, 2.0} Atuendos
buttonlegend/Controller_Generic_Zoom {icon:r_vertical, 2.0} Zoom
buttonlegend/Generic_Apply {icon:button4, 2.0} Aplicar
buttonlegend/ResetToDefault {icon:button3, 2.0} Restablecer
buttonlegend/Controller_ModifySlot {icon:button1, 2.0} Modificar casilla
buttonlegend/KBM_ModifySlot {icon:lmb, 2.0} Modificar casilla
buttonlegend/Controller_ApplyLook {icon:button1, 2.0} Aplicar porte
buttonlegend/KBM_ApplyLook {icon:lmb, 2.0} Aplicar porte
buttonlegend/Controller_Preview {icon:button1, 2.0} Vista previa
buttonlegend/KBM_Preview {icon:lmb, 2.0} Vista previa
buttonlegend/Controller_ModifyPigment {icon:button3, 2.0} Modificar pigmento
buttonlegend/KBM_ModifyPigment {icon:rmb, 2.0} Modificar pigmento
buttonlegend/Controller_ToogleHelm {icon:button3, 2.0} Mostrar/ocultar yelmo
buttonlegend/Button4 {icon:button4, 2.0}
buttonlegend/Controller_ToggleArmor {icon:button3, 2.0} Mostrar/ocultar {s1}
buttonlegend/lstick {icon:l3, 2.0}
buttonlegend/Hotkey_Reliquaries {hotkey:Reliquary}
buttonlegend/Reliquaries_JumpToReliquaries {hotkey:Reliquary} Ver relicarios
buttonlegend/Find Party Buscar grupo
buttonlegend/List Party Publicar grupo
buttonlegend/Find Party Controller {icon:button4, 2.0} Buscar grupo
challenge_season8/Challenge_Category_22 Capítulo 1
challenge_season8/Challenge_Category_23 Capítulo 2
challenge_season8/Challenge_Category_24 Capítulo 3
challenge_season8/Challenge_Category_25 Capítulo 4
challenge_season8/Challenge_Category_26 Capítulo 5
challenge_season8/Challenge_Category_27 Capítulo 6
challenge_season8/Challenge_Category_21 Capítulo 7
challenge_season8/Challenge_Category_20 Oculto
challenge_season8_rewards/Challenge_Category_1 Recompensas de la temporada 8
chat/ChatBlockedProfane Contenido no permitido.
chat/ChatIntercepted El contenido de entrada no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo. (Código 3)
cinematicsummary_base_zhhm/POP Four men run through the dark tunnels of an ancient ruin, chased by demons. They come to a massive stone door. One of the men, a terrified Zakarum priest, deciphers the door's runes to find that blood is its key. He and two of the mercenaries spill their blood to open the way, leaving behind the last man to the demons.


The three men now stand in a cavernous chamber. Suddenly, their torches go out. One mercenary screams, wounded in the dark. The other swings at his attacker, only to find that it is the last man they left to die outside the door. He lets down his guise, now taking the form of a tall, pale man. By way of unseen magic, the two mercenaries hang in the air. The pale man speaks the beginning of an incantation. Coaxed to an eerie calm, the priest completes the incantation, his own body floating to hang mid-air. The men's blood wriggles from their bodies to form a thin membrane. A fist pushes from the other side of the membrane, then bursts through.


The horned demon Lilith, Daughter of Hatred, rebirthed in bloody sacrifice, comes to stand before the pale man. He kneels in respect, taking her hand as he welcomes her home.


"Blessed Mother... save us."

"Sanctuary was never meant for humankind. It was forged as a refuge from the war between the High Heavens and the Burning Hells. Instead, it became a new battleground in this Eternal Conflict. A secretive group called the Horadrim has kept mortals safe. But now this once-powerful order is a husk of what it was, and Sanctuary's ancient creators have returned to claim the hearts of humankind. This is the story of their downfall."


A lone Wanderer travels on horseback through a snowy landscape. One night, their horse bolts away in a fit of terror. The Wanderer searches, but only finds the horse's mauled, half-eaten corspe. Tired, cold, and now on foot, they seek refuge in a small cave. In their delirium, they see a vision of a wounded wolf, its skull bared and inscribed with runes. They scramble to their feet, afraid for their own sanity.

cinematicsummary_base_zhhm/PFV The blood petals reveal a vision from the past. At church, Nevesk's priest gives a passionate sermon, shaming his flock for their daily sins. But one voice challenges him. The priest sputters and the crowd watches in wonder as the demon Lilith gently descends upon the podium. Her form is terrifying, but she speaks softly, like a mother to her children. She warns of coming danger: the return of the Lords of Hell. If the people are to survive, it is not faith that will save them, but sin.


The priest cries out, ordering the crowd to resist her temptation--but a woman strikes him down before he can finish. Driven to a frenzy by Lilith's intoxicating presence, the townspeople gleefully beat him to a bloody death.


A pale, hooded man watches the violence from a distance. On her way out, Lilith orders him to continue their preparations in the Dry Steppes. "Now our true work begins."

cinematicsummary_base_zhhm/PLI The Wanderer searches the small cabin, but they are soon interrupted. The hermit who lives here has returned. Lorath Nahr stands in the doorway, carrying the carcass of a deer slung over his shoulder. "If you're going to trespass into my home, rifle through my things… then at least have the decency to join me for supper. I'm bloody hungry."
cinematicsummary_base_zhhm/SLD Donan yawns as he sits working at his desk late into the night. Suddenly, he is shocked into wakefulness by the appearance of a doorway in his chamber, covered by a curtain of flesh. Donan pulls it back to reveal none other than the demon Lilith. She stalks into his study, cornering him. He shakes in fear. "What do you want?"


Lilith is clear. "Astaroth." Donan insists that Astaroth is dead, but Lilith knows that Astaroth cannot die--at least, not by his hand. She leans in close to whisper in his ear. "You have grown so frail..." She caresses his lip, cuts it open on one claw. She offers to make him the hero he once was. Despite his terror, Donan is resolved to deny her. He shouts out. "Away, demon!"


Lilith and the doorway disappear in a fluttering cloud of blood petals. Donan stands alone in his study, left with only the dreamlike memory of her visit and the bleeding cut on his lip.

cinematicsummary_base_zhhm/SLY In an ancient chamber beneath Eldhaime keep, Lilith ponders Astaroth's soulstone. She offers him a deal: if he will give her safe passage to a place she is no longer welcome, then she will give him freedom... and more.


She turns to face Yorin, who cowers on the ground. "Donan's progeny. His pride and joy. Your retribution..." She grasps the boy by the neck and lifts him, pinning him against a wall.


Astaroth accepts her terms. Lilith smiles as she holds up the soulstone, brimming with energy. She plunges it into the front of Yorin's skull and he screams in agony. Searing heat radiates from the stone, charring his skin and filling his body with fire.

cinematicsummary_base_zhhm/SLA Donan rushes through the smoldering streets of besieged Cerrigar. He wails Yorin's name in search of his son. Blood petals float down from the sky. "He has been waiting for you." Lilith's voice answers him--she stands atop a ruined tower. Donan demands to know where Yorin is, and Lilith orders him to come forth.


A massive demonic beast with many toothed and snarling heads walks out from the smoke. Standing atop it is the fiery demon Astaroth, freed at last. The stone that kept him still juts out from his forehead. Astaroth taunts the man that imprisoned him for so long. "He called out for you... wept until his tears became fire."


Donan falls to his knees, utterly broken. Lilith departs as the Wanderer approaches Astaroth, ready to fight.

cinematicsummary_base_zhhm/FNV The Knight Vigo stands guard at the Yelesna mines. A young girl, Neyrelle, argues energetically with him, demanding that he unbar the entrance to the mines. She claims to have seen a horned demon enter, and her own mother is trapped inside with it. Vigo is unmoved. His own Knights, trained professionals, are stationed in the tunnels. But Neyrelle is convinced that they are just as much in danger as her mother. Exasperated, she turns to the Wanderer for help.
cinematicsummary_base_zhhm/FIG The Wanderer strides into Inarius's chamber. The angel is massive, floating above the ground, his wings of light stretching out in tendrils to all corners of the room. His judgment is clear. "This is how you choose to approach me?" The Wanderer kneels in respect to ask him for his blessing, so they might cross the black lake and pursue Lilith. Inarius muses on his own struggle to end the Eternal Conflict and his banishment from Heaven. He lingers on the futility of Sanctuary and its mortals.


With fiery determination, the Wanderer stands. "I can stop her." But Inarius is unmoved. He dismisses them from his chamber.

cinematicsummary_base_zhhm/FHK Lilith stands over her son's corpse. She tenderly crosses hims arms over his chest as emotions come over her: first sorrow, then rage that his life, his future, was stolen from her. She doesn't know if he would've supported her vision for Sanctuary, but he was robbed of the choice all the same. She grasps the staff that impaled his chest and crushes it in her fist to reveal a key, hidden inside. The key to the gates of Hell. As she strides away, she makes a vow.


"Your sacrifice will not have been in vain."

cinematicsummary_base_zhhm/DST An offering table lies at the center of a massive ritual chamber. The Tyrant King Brol patrols the area, and Lorath hides from his gaze in the shadows of a corner of the room. Elias stands over the table, which bears an unconscious woman. He lightly taps at a tattoo needle to etch ink into her skin--a ritual circle of some kind. A massive cloud of blood floats overhead. A masked cultist approaches and slits his own throat. Blood spills from his body, then floats to join the cloud above him. Elias reaches to swirl the tattoo needle's handle through the cloud, siphoning blood into its chamber.


But Lorath has seen enough. He runs out from his hiding place and grabs the needle. With no hesitation, he plunges it into Elias's throat. As Elias collapses, so too does the blood, which falls splattering all over the unconscious woman. She awakes with a blood-curdling scream. Lorath rushes the panicked woman from the room, leaving the Wanderer to face Brol alone.

cinematicsummary_base_zhhm/KEL A wounded monk scrabbles across the floor, panting and screaming in his frantic attempt to escape. But the wolves that chase him offer no mercy. They sink their fangs into his flesh and begin to eat him alive. Lilith and Elias stand nearby, observing, discussing the coming of the lords of Hell.


Elias believes that if they are to be saved, it will be by Lilith's hand. But she is clear that she did not come to Sanctuary to save--only to empower. "In my shadow, the strong will oppose the might of Hell itself. Let the weak fend for themselves."


Elias kneels before her. "Andariel lives. The Horadrim die. Whatever the cost."

cinematicsummary_base_zhhm/KPR At the desert chapel, the Wanderer grasps the Sightless Eye, peering into it to see a vision of Lilith and Elias. She contemplates the return of the Prime Evils, noting that her father's essence is reforming. She feels it, like a thousand old wounds ripping open again. Now, while he is vulnerable, is the best time to strike. Elias encourages her to make her father's power her own. But she holds up a hand to quiet him--something is amiss. Someone is watching... She looks directly into the Wanderer's gaze and pushes them out of the vision.
cinematicsummary_base_zhhm/HSS Lorath, Neyrelle, and the Wanderer stand before an altar bearing a bowl of lit incense. Purple smoke coils up and out from the flames, diffusing to fill the space. Neyrelle wonders what happens next, but Lorath only answers that they must wait for the path to appear.


Time passes. The trio are lulled to sleep by the smoke, sprawled out over various parts of the altar. Lorath shudders in and out of groaning wakefulness. He catches glimpses of something strange... a massive form, shifting, slithering.


Eventually, Neyrelle wakes him. "I think it worked."

cinematicsummary_base_zhhm/HED Elias stumbles back, injured and bleeding. "How many times must we do this before you learn? My life is not yours to claim." The Wanderer knows different, though. They reveal that they've been to the depths of the Sunken Temple. They know Elias's secrets. Taissa quietly laughs nearby.


Elias looks at his severed pinky as the realization dawns that he is truly mortal again. He growls in frustration and casts a spell, disappearing into a cloud of smoke. Taissa sprints after him.

cinematicsummary_base_zhhm/BLI "I can sense your fear, father." Lilith stands before the gate to Hell, holding the key she took from Rathma's staff. The gates slowly swing open, bathing the Daughter of Hatred in glorious red light. She steps through.
cinematicsummary_base_zhhm/BCF The Wanderer peers into the Sightless Eye again. They see Lilith, still wounded, but standing tall as ever. She is meeting with Astaroth to collect on his debt. Astaroth questions her chances of victory, given her injury. But, cold and hard, she demands his compliance. Safe passage to the Cathedral of Hatred, in her father's domain of Hell: that was the deal. He bows his head in obedience, leaving to arrange it for her.


Lilith then senses the Wanderer's spying. She meets their gaze with fury in her eyes and her face fills their mind. She has caught them.

cinematicsummary_base_zhhm/BDD Donan lies on the ground, mortally wounded. Neyrelle, eyes red from crying, turns away to leave. She has watched enough of her loved ones die. Lorath wearily sits near Donan, who says he better not bury him here. But Lorath quips he's too damn old to haul his body out of Hell.


They speak of old men's regrets. Lorath says Donan should have turned to him instead of the Cathedral, that he would have shared Donan's burden. Donan says, "I know." He wonders how things may have been different, with Scosglen, and with Yorin. "Was it enough? Will he think it was enough?" His last breath leaves him. Only his corpse remains to hear Lorath's answer.


"Yes. More than enough."

cinematicsummary_base_zhhm/BLB Neyrelle grasps the soulstone. With determination, she plunges it into the orb of Mephisto's essence. She struggles to hold on as demonic energy ripples through the room. He gives her one final warning. "You have sealed your fate..."


The soulstone now glows blue with his essence. A portal out of Hell opens beside her--one last gift from the wolf. "Let us pray that worked. Come on." But the Wanderer cannot leave yet. "Lilith will hunt us down. I must end it." Neyrelle vows to find Lorath, and to wait for the Wanderer at the chapel. She turns to the portal, where the Herald waits beyond. "This better not be the last time I see you, understand?"


The Wanderer nods as she turns and leaves. After a brief moment, Lilith arrives at the Cathedral of Hatred, seconds too late. Furious, she prepares to destroy the Wanderer. "You will learn pain only glimpsed in myth."

cinematicsummary_base_zhhm/BLD Blood petals fall inside the Cathedral of Hatred. Lilith kneels, dying. She laments the futility of trying to escape the Eternal Conflict. "I gave you free will... and you've squandered it... wasting it on a crusade you don't understand..." Fury and hatred contort her features. "Without me... you would have no... victory. And its cost will be more... than you can pay."


First, Lilith's body turns to dust. Then, every blood petal that surrounds her follows, becoming grey and ashen. The Wanderer is left alone in the Cathedral that was once her home.

cinematicsummary_base_zhhm/EPL At Donan's grave in Scosglen, the Wanderer hands Lorath a letter from Neyrelle. "I spent a lot of time learning this code, so I hope you remember how to read it, Lorath. Because you are the last Horadrim now." Far, far, away, Neyrelle travels through an icy wasteland, soulstone in hand. She trips and falls, dropping the stone, before scrambling to snatch it back up. The wolf watches her.


"My mother would have wanted me to stay with you. She believed the Horadrim have all the answers. I don't know if she'd recognize this person I'm becoming. It's hard for me to think about her right now. But then I remember you and Donan. You weren't 'all-knowing Horadrim.' You were bitter. You were uncertain. But you were always true friends. That's what I hold onto because there is so much further to go." She sleeps on the floor in a corner of a dark warehouse, alone but for the wolf. She walks over dunes of sand, the heat of the sun beating down upon her. She sneaks onto the back of a traveling wagon under cover of night.


"Your imperfection gave me hope. And we will need it to face what comes next. To face him... and his brothers. I don't know how much time I have, but there has to be a better answer. And I have to find it. Alone. I know you'll want to go with me. But people have already died because I was not careful enough. I can't risk you too. If I've misjudged, the world is going to need you to survive and clean up the mistakes I leave behind." Lorath solemnly burns the letter in a brazier. He nods to the Wanderer before walking away, leaving them alone at Donan's grave.


"I know you don't want to hear this, but you don't get to quit. Not again. Wish me well, Lorath. Because if everything goes as I am hoping... We will never see each other again." Neyrelle pays for passage by boat. With soulstone in hand, she sails away over waters unknown.

cinematicsummary_base_zhhm/CPC At the Cathedral, Brother Iosef kneels before the Reverend Mother Prava, the leader of the church. She blesses him before turning to address the Wanderer. Iosef is dismayed to see them without Lorath, but the Wanderer explains he is busy with preparations to pursue Lilith. Prava had hoped for Lorath's help. But in his place, she asks the Wanderer to travel to Yelesna, where a demon sighting was reported. The details match the demon the Wanderer saw visions of in Nevesk.
cinematicsummary_base_zhhm/CPD The villagers of Nevesk offer their thanks to the Wanderer with ale and stew, celebrating and dancing into the evening. But something's not quite right… time slows down as the Wanderer sways and collapses, out cold. The food was drugged. The townsfolk watch in eerie silence as one villager loads the Wanderer's body onto a cart. As he wheels them out, we see the words of Rathma's prophecy overlaid on the scene:


"I saw my corpse,

and from my mouth crawled Hatred,

A father burned his children on a pyre,

and a mother molded a new age from the ashes,

I saw the weak made strong,

a pack of lambs feasting on wolves,

Tears of blood rained on a desert jewel,

and the way to Hell was torn asunder,

Then came a spear of light, piercing Hatred's heart,

And he who was bound in chains was set free.

-- Rathma's Prophecy"


In a blood-spattered, corpse-filled barn, the villager forces a bloody concoction into the Wanderer's mouth. Odd visions of a horned demon flash into their mind. Suddenly and silently, Iosef, a man of the cloth, sneaks in. Unhesitating, he swings his club into the villager's head, killing him instantly. He yells at the Wanderer to waken--the townsfolk are coming, and they must fight if they are to survive.

cinematicsummary_base_zhhm/CPL Over supper, the Wanderer recounts the strange visions they've had. Lorath surmises that the concoction the Nevesk villagers forcefed the Wanderer was actually the blood of Lilith. It forged a bond between Lilith and the Wanderer, and gave them the ability to see visions of her. But to be bonded to a demon is as dangerous as it is useful.


Lorath explains that Lilith is the Mother of Sanctuary and that it is prophesied that she would return, though her purpose is unclear. The Wanderer decides to find out what Lilith wants, first. Lorath offers them his aid and suggests they begin their search in Kyovashad. "If we can't stop Lilith, we'll all be damned."

cinematicsummary_base_zhhm/CFN Neyrelle finally finds her mother, Vhenard, kneeling at the center of a sprawling ritual circle filled with demonic runes. The circle was started in white chalk, but transitions to blood past a certain point--Vhenard must have run out of chalk. She is relieved to see Neyrelle, but her voice quavers. Something manic hides inside of her. She explains that she opened the way past this barrier for Lilith, but she could not follow after her. She lacks "the divine element." Neyrelle tries to get her mother to see sense, to stop writing in her own blood, but Vhenard explodes. Her love turns to vicious anger. She whips out a knife and accuses Neyrelle of trying to steal her work. She vows to finish the runes in Neyrelle's blood.
cinematicsummary_base_zhhm/CFB Neyrelle channels dark magic into her mother's corpse. Vhenard rises shakily to her feet, so glad to see her daughter again. Neyrelle is emotional, desperate to save her mother from death, but Vhenard knows her spirit must pass on. And Neyrelle must move on too.


Vhenard turns to the Wanderer. "You have the divine blessing. Your blood is the key." She jerkily stumbles to the ritual circle where the Wanderer spills their blood. Magic flows through her as she opens the way, revealing a bridge over the black lake. As she dies a second death, cradled in her weeping daughter's arms, she says a last goodbye.


"Neyrelle... you were so loved..."

cinematicsummary_base_zhhm/CFD The massive suit of armor collapses down to one knee. The Wanderer unlatches the torso plates, which slide open to reveal Vigo inside. His body is pierced all over by the armor's inner spikes. The Wanderer is alarmed, but Vigo is at peace. "This was a just punishment." He asks after Neyrelle and is glad to hear she is safe. With effort, he wrenches an impaled arms off of its spikes and holds out a charm to the Wanderer. This was Vhenard's bribe to him. He asks the Wanderer to pass it to Neyrelle. "I should never have taken it." The Wanderer comforts Vigo as he dies, paying the ultimate price for his sin.
cinematicsummary_base_zhhm/CSD Donan is engaged in a tense discussion with his son, Yorin, when the Wanderer arrives with a message from Lorath. Hearing that name shocks Donan. "Has the old man finally come down from the mountain?" The Wanderer explains that the demon Lilith has returned. Yorin pipes up, noting it might be related to what his father saw. Donan hesitates before admitting that there was an incident at his estate, though it would be best to meet and discuss it there.


Donan turns back to Yorin. "As for your request..." He allows Yorin to travel to the town of Braestaig, where Knights Penitent have been stationed. Yorin is overjoyed to get his father's permission, and swears to be safe in his travels.

cinematicsummary_base_zhhm/CSY The Wanderer meets Asgail, chieftain of Braestaig. "Donan sent me." Asgail scoffs. "At least you're not another Knight Penitent." A nearby Knight takes issue with her comment. He asserts that they're the ones protecting her village. Yorin steps in to dissipate the conflict. "Let it be."


Asgail explains that a strange fog bearing mad spirits approaches Braestaig. But the Wanderer isn't here for that--they've come to ask after a demon that passed through. Asgail says the demon went uphill, to Airidah's domain, but that area is deadly. Yorin offers to take the Wanderer to Airidah himself. The Knight forbids this, concerned for the young man's safety. But Yorin insists he will be safe. "Donan puts his trust in this traveler. So shall we all."

cinematicsummary_base_zhhm/CSW Yorin examines ancient druid runes carved into the closed door. He haltingly translates some of them and discovers that a chant is required to open the way. Enemies approach. The Wanderer must fight them off while Yorin completes the chant.
cinematicsummary_base_zhhm/CSA Airidah sits on a cliff ledge, staring out into the fog. The Wanderer approaches to say that the people of Scosglen are dying at the hands of dead spirits. But Airidah is unbothered by this. "That is the way of nature." She believes the weak will be devoured, and the strong will rise to save Sanctuary from Hell. The Wanderer accuses her of believing Lilith's lies, yet Airidah is firm that this was her choice. "Lilith only granted me the power to do what must be done."


The Wanderer demands to know what Airidah gave Lilith in return. Of course, she won't offer this knowledge freely. Like everything in nature, it too must be earned. She invites the Wanderer to prove themself in combat.

cinematicsummary_base_zhhm/CSN The Wanderer returns to Nafain, who still hangs bisected and bleeding from a tree. He asks eagerly if the Wanderer stopped Lilith, but they answer no. She was already gone, and what's more, she left with a beast born from Nafain's own blood. He despairs at this news. He admits he told Lilith that Astaroth was hidden at Eldhaime, in exchange for the power to drive out the Knights Penitent from Scosglen. His fate, here on the tree, poisoning the very earth he called home, was not what he envisioned when he sought Lilith's aid. He asks the Wanderer for one final favor: death.


They grasp his spear and stab him. Nafain's wolf lets out a lonesome howl as he dies, at last.

cinematicsummary_base_zhhm/CSE The Wanderer returns to Eldhaime, where they find Donan gathering the bodies of slain Knights. The manor is in ruins after a recent attack by Lilith. She could've easily killed Donan, but she chose not to--he is convinced she's toying with him. Donan grunts in effort as he heaves the spear out of an impaled Knight corpse, pinned to the wall. He drags the body to lie beside the others as he admits the truth: he didn't vanquish Astaroth as all the stories claim, but instead he imprisoned the demon in a soulstone. Nobody knew this secret, not even his son. He built Eldhaime over the stone to contain its evil. That's where Lilith's gone: to the stone's chamber underneath the keep.


But she hasn't won yet. Donan asks the Wanderer's help in stopping her. First, they must find Yorin.

cinematicsummary_base_zhhm/CSB Astaroth's defeated form lies prone on the ground. Donan falls to his knees beside it. He tenderly grasps the soulstone and pulls it from the demon's forehead. The massive body disintegrates into ashen cinders, revealing a small human corpse. Yorin.


Donan weeps. He cradles the boy to his chest, shaking and grieving. "I'm sorry, my son. I'm sorry..."

cinematicsummary_base_zhhm/CDA Inside the tent, a massive demon's corpse is held up against a large cross, its limbs tied down. Lorath approaches and notes that the demon was clearly Elias's work. "But where is he? The answer lies in the stomach."


He plunges a dagger into the demon's belly and cuts open a gash. He roots around in the wound and pulls out what he finds. A noble's severed hand. A lone boot. A medallion bearing the crest of the ruler of Guulrahn--now, the former ruler.


The barbarians protest at Lorath's crass treatment of these artifacts of the dead. They say the dead deserve respect. "The dead deserve nothing when the living are in danger. Now, Guulrahn has a new ruler and we have Elias to thank for it." He turns to the Wanderer and asks them to meet him in Guulrahn.

cinematicsummary_base_zhhm/CDG Lorath stands at a cliff ledge that overlooks the ruined city of Guulrahn. The palace, where Elias has run to, lies in the distance, impenetrable. Zolaya, a woman who sits sharpening a blade nearby, interjects. She knows someone who can get them into the palace, through a secret tunnel. But this person, Oyuun, is missing, trapped in the city with the cannibals that overran it.


Lorath is skeptical--he's not even sure the tunnel exists, let alone if Oyuun still lives. Zolaya shakes her head bitterly. "You don't trust me." Lorath says of course not. She's a thief, and it's clear to him she has some other reason to seek out this Oyuun.


Zolaya scoffs as she turns away. "Not your business." But the Wanderer steps forward and asks where to look for Oyuun. Zolaya answers with hope that Oyuun had a house in the market. Lorath tells the Player to try to come back alive.

cinematicsummary_base_zhhm/CDR Oyuun stumbles forward, exhausted, into the open arms of Zolaya. Zolaya is overcome with tender emotion as the two embrace. Oyuun thanks her for waiting for her, despite the danger. "Oh, you stubborn cow, of course I waited! Where would I go without you to tell me?" She gently cups the other's face with her hands. Lorath watches from a short distance, a sniffle in his voice as he turns to the Wanderer. "You're a lucky fool, I'll give you that." It isn't often he sees two lost souls reunited.


Zolaya explains to Oyuun that the Wanderer needs help getting into the palace. Oyuun tells what she knows: that there is an old escape tunnel with an entrance in the caves nearby, marked with the Overseer's Cross. She thanks the Wanderer as the two women climb atop a horse, before riding far, far away from Guulrahn and its horrors.


Lorath watches them go. "I think that was the merchant's horse. Best not to tell him."

cinematicsummary_base_zhhm/CCE In the eye of a whirling sandstorm, Elias stands before Taissa's unconscious, levitating body. He taunts the Wanderer for leading him straight to their camp due to their fumbling in the Sightless Eye. The Wanderer demands that he not hurt Taissa, but he only laughs. "Hurt her? I elevated her!" Taissa's blood-ink tattoos glow as Elias explains their purpose: they form a waypoint across realms. A large summoning circle appears on the ground, radiating red light, and Taissa's body floats over and drops onto its center. Neyrelle runs up to her and begins dragging her body away.


Elias isn't bothered. "It matters not. Her part is done. Your part is done too." He walks out into the roaring winds of the storm, leaving the Wanderer to face whatever horror will next come crawling out of his summoning circle.

cinematicsummary_base_zhhm/BSE The Wanderer peers into the Sightless Eye again. They see Lilith, still wounded, but standing tall as ever. She is meeting with Astaroth to collect on his debt. Astaroth questions her chances of victory, given her injury. But, cold and hard, she demands his compliance. Safe passage to the Cathedral of Hatred, in her father's domain of Hell: that was the deal. He bows his head in obedience, leaving to arrange it for her.


Lilith then senses the Wanderer's spying. She meets their gaze with fury in her eyes and her face fills their mind. She has caught them.

cinematicsummary_base_zhhm/CBE The Wanderer grasps the Sightless Eye. Mephisto speaks in their mind. "Take it and set yourself free."
cinematicsummary_base_zhhm/CBH Neyrelle grieves Donan's passing. "He gave everything. His home, his son. What was it for?" But she is interrupted by the appearance of a fiery portal. The Herald of Hatred stalks out from it, pleased to see the Wanderer still lives. Neyrelle is immediately suspicious. The Wanderer explains that the Herald helped them escape Lilith's trap. But Neyrelle recognizes the wolf for what it is... Mephisto. "You trusted a Prime Evil?"


The Herald speaks without emotion. "Trust had no part in it. Your friend saw reason instead. As should you. If Lilith takes my essence, Sanctuary is lost." Neyrelle hardens. She asks what he's proposing. But he has no proposals--he only offers his aid. The portal he came through leads straight to the Cathedral of Hatred, where his essence lies, reforming.

cinematicsummary_base_zhhm/CBM The Herald of Hatred approaches the Wanderer inside a cave that looks just like the cave they first met the wolf. He offers to free them from Lilith's trap. But they are skeptical--they ask why Mephisto keeps offering his aid. The wolf speaks plainly. "Look where we stand. I saved you in this dismal little cave because I sensed you could end Lilith. And that is all I want."


He says that one day, they will be enemies--but for now, they need each other to defeat Lilith. "Look me in the eye." The Wanderer falls to their knees, paralyzed by Mephisto's gaze. Demonic magic passes between the two. "The path ahead is steep. My blessing will guide you." The Herald walks away as the Wanderer shakily climbs back to their feet, now blessed by a Prime Evil.

cinematicsummary_base_zhhm/CBW In Hell, Lorath pushes for the group to use the Sightless Eye, as he believes it's the only way to find Lilith. Neyrelle is hesitant--she knows that the last time it was used, things didn't end well. While she and Lorath bicker, Donan wanders near a pillar made of corpses. But suddenly, one of the corpses snatches him and swipes at him. It wounds him deeply in his gut. He stumbles away, clutching his injury.
cinematicsummary_base_zhhm/CCL Back in the chapel, shaken, the Wanderer tells Lorath what they've seen of Lilith's plan to consume Mephisto's power. Lorath takes a moment to think. He has an idea for how to stop her, but they'll need the help of an old friend. He scribbles out a letter and passes it to the Wanderer. "Deliver this message to Donan. He'll have gone to Kyovashad for guidance."
cinematicsummary_base_zhhm/CCV "Donan and the Wanderer enter the vault's main chamber to find Neyrelle, hunched over a dusty tome. She startles at their arrival, scrambling up and wielding the Horadric Staff. ""Who is he?"" she asks the Wanderer. But Donan cuts in. ""'He' once lived in this vault. The one you're trespassing in. Explain yourself."" Neyrelle says she is a student researching the Horadrim. Donan is skeptical--he hopes that doesn't mean Lorath has taken her as another apprentice. But she clarifies that she is on her own. ""I don't need a teacher to study.""


Neyrelle emphasizes that Lilith is coming for Sanctuary, and she is doing all she can to prepare for that--with or without help. Donan doubts her ability to stand against Lilith, but decides to leave her be for now. He came to fetch something important from within the vault."

cinematicsummary_base_zhhm/CDM Meshif sits on the ground, badly hurt, as Lorath attempts to stop his bleeding. He greets the Wanderer gladly when they approach despite his wound. Lorath urges him not to talk, but he asks after Elias's fate anyway. With pain, he reaches behind his back to pull out a bottle of booze. He takes a hearty swig.


He offers the bottle to Lorath as he speaks. "Skewered like a quill rat. So it goes, eh Deckard?"


"Aye. So it goes." Lorath drinks in Meshif's honor as his body goes limp, dead at last. After a moment of silence, Lorath tells the Wanderer he's taking the Sightless Eye to study it, learn how to use it against Lilith and Elias. They'll meet at the desert chapel.

cinematicsummary_base_zhhm/CDP The Wanderer finds Lorath out cold, lying in a pile of mud. Unceremoniously, they dump a bucket of water over his head. He groans. They remind him that he asked them to meet him here. With slurred speech, he says he remembers--he's just surprised they're not dead. They ask what happened to him. "I was attacked, obviously. By vast quantities of alcohol, wielded by my own treacherous hand."


The Wanderer cuts to the chase, and asks who the Pale Man is. Lorath is hesitant, but he admits that the Pale Man was once a Horadrim by the name of Elias. Moreover, he used to be Lorath's own apprentice. "He was the one who brought Lilith to Sanctuary." This revelation was what sent Lorath spiraling into his drunken bender.


Lorath wants to find him, figure out what else he's done, and ultimately, kill him. But first, he asks the Wanderer to find a woman who has some information for him.

cinematicsummary_base_zhhm/CEM The Wanderer stands over Iosef's corpse, conflicted. "He saved my life in Nevesk. They were not our enemies." Lorath grunts, exhausted. "They were fools... I don't have the time for it." He mounts a horse, which bears a cart carrying a wrapped corpse. He plans to bury Donan with his son in Scosglen.


The Wanderer quotes Lorath's own words back to him. "I thought the dead deserve nothing, while the living are in danger." Lorath chuckles. "Wise words. But I... I have a promise to keep." He goes on to say that's why the Wanderer must ride north ahead of him, to the Horadric Vault. If the Cathedral hasn't caught her yet, that's where Neyrelle will be. "Find her. Once you're together, meet me at Donan's estate." Lorath rides off.

cinematicsummary_base_zhhm/CHC Taissa, Donan, and the Wanderer sit in a small circle, sipping Taissa's brew. As time passes, the mind-altering tea takes hold, and senses become hazy. Taissa rolls on the ground; the Wanderer sits staring into empty space. Donan, though, becomes disoriented and paranoid. He hears his dead son's voice, even sees a vision of Yorin appear before him. Cut open by grief, he laments that he ever let Yorin leave Eldhaime in the first place.


"Why did you let me go?" Yorin asks. Donan quavers. "You were ready... you needed to go."


"I did. And I do again." The apparition of Yorin turns to walk away, but Donan falls to his knees, begging him to stay. Yorin walks away for the last time. Donan falls to pieces, sobbing through his pain.

cinematicsummary_base_zhhm/CHN Lorath and the Wanderer kneel over Neyrelle in concern as she writhes on the ground. "It burns! My arm..." Lorath explains that she's been infected by the Drowned. He rushes to start a fire from driftwood and thrusts the blade of his polearm into the flame. "I must remove the Drowned necrosis!" Neyrelle is confused. The Wanderer cuts in. "Lorath, are you certain?" Lorath says he's certain she's dying. He ties a tourniquet on her arm. He fetches his polearm, its blade now red-hot from the fire. She whimpers in agony, clutching her arm, but Lorath pushes. "We have no choice. Hold her!"


The Wanderer wrenches her arm out and pins it down. Lorath aims his blade at her elbow. He pulls back, and swings down overhead with effort. Neyrelle screams in agony and passes out.


Lorath gently bandages her stump. "You will be Horadrim, young one. I will not fail you."

cinematicsummary_base_zhhm/CHS Inside his workshop, Donan takes several deep breaths, readying himself to mend the stone. He jumps into action. "Mallet," he demands. The Wanderer passes him the tool. Donan speaks the Horadric tongue as he begins striking the stone, ethereal sparks flying from each impact. "Sulfur," he asks next. His striking grows to a frenzy as he yells out the Horadric chant. At last, with a final swing of the hammer, the stone emits a powerful pulse of light. It is whole again.


Taissa is amused. "Was it so easy, then?" Donan pushes back, saying she has no idea the toll such a task of magic takes. The Wanderer cuts in to dissipate the tension. Their next goal is clear: they must return with the stone to Zakarum keep.

cinematicsummary_base_zhhm/CHT The Wanderer approaches an open coffin that leans upright against a carved stone statue. They hear the whispers of the Tree. "Fear not this cradle... Colder beds than this await you yet, traveler..." They step into the coffin and the lid closes shut over them.


The coffin slides into the water. The Wanderer breathes heavily, faster and faster, as the coffin begins to bob. Their breaths turn to struggling gurgles, then quiet drowning, as the coffin slides under the surface. The Tree whispers a final message. "His debt must be paid."

cinematicsummary_base_zhhm/CHW Lorath, Neyrelle, and the Wanderer approach the Tree of Whispers. Severed heads hang from the tree's branches. Suddenly, they all turn to face the trio. Many rotting mouths speak in a disjointed chorus. "Why have you come?" Lorath answers that they seek a man, Elias. The heads hiss. They explain that the Tree deals in thoughts: it offers an insight, in exchange for a head. It seems Elias is the first to escape payment. Neyrelle asks what insight the Tree gave him.


A head answers that he sought the way to summon Lilith, but made a stop on his journey to a place beyond the Tree's sight. Lorath intuits that stop is why Elias has been impossible to kill, up til now. Another head rasps that that is why Taissa failed to deliver his head. The Tree points the trio to a coffin beyond the wrecks. "Find out what secrets linger there, for the Tree knows not."

cinematicsummary_base_zhhm/CKC Prava, ringed by Knights, opens her arms to welcome Donan and the Horadrim. "The Father will deliver us, together." But Donan angrily points out that Inarius seized their soulstone. To Prava, this was only the will of the Light. "How can you doubt us after everything we've done for you and Yorin? At least he doesn't have to see you like this."


Her insult, delivered with his son's name in her mouth, enrages Donan. He moves to attack her, but Lorath jumps in to hold him back. The Knights draw their spears, stopped only by Prava's order to stand down. She steps in closer. "Sin reaps consequence. I have faith the Father acted righteously." For once, Lorath is the peace maker. He points out that they share a goal: to stop Lilith. Prava rallies the troops to meet Inarius at the gate to Hell.

cinematicsummary_base_zhhm/CKI Inarius's voice echoes over the city as the Horadrim step through the gate. A battalion of Knights listens in rapt attenion as he vows to slay Lilith, as decreed by propechy. He orders the troops to rally at the palace. Today, they march on Hell. "And after that? Your plan?" Lorath boldly questions the angel. Inarius is unmoved. He makes it clear the angels have no need of the Horadrim. But Lorath pushes. He asks Donan to brandish the stone. "We don't need the bloody angels either."


The stone wobbles in Donan's grasp, before springing to Inarius's hand, pulled telepathically. "The hubris." The angel criticizes them for boasting of a mere fragment of what was once the worldstone. He floats upwards and away, leaving the Horadrim without a stone or a plan.

cinematicsummary_base_zhhm/ILH In Hell, Prava leads legions of Knights to battle. She steps barefoot through the fires, her feet charred, preaching in Inarius's name. The angel himself joins his armies, his light spreading to illuminate the masses of demons that await them. Prava kneels and bows in a show of utter faith as Hell's legions rush to meet her. Miraculously, she is kept safe by her Knights' spears and shields.


Inarius catches sight of Lilith and leaves to chase her on his own. She confronts him away from the fight. She asks what it is he's truly after. He is adamant that his place is in the Heavens. But she is skeptical. "Is that why you seek to destroy all that we created?" Inarius roars that Sanctuary is an abomination. But Lilith presses harder. "And our son?" Inarius confesses his deed, that he killed Rathma to satisfy the heavens. Lilith speaks quietly. "Tell me... did they rejoice? No? They do not want you." Inarius, enraged, stabs Lilith through the gut.


He turns away now, yelling out to the unhearing Heavens, demanding to know what he must to do ascend once more. Lilith stabs him in the back. He screams, begging for Heaven's protection as she pins him down and rips his wings from his back. She stalks away, leaving behind his smoldering corpse.


Outside, the battle still rages. But without Inarius's protection, Prava and her Knights begin to falter against the swarming legions of Hell.

cinematicsummary_base_zhhm/KSE At the desert chapel, the Wanderer grasps the Sightless Eye, peering into it to see a vision of Lilith and Elias. She contemplates the return of the Prime Evils, noting that her father's essence is reforming. She feels it, like a thousand old wounds ripping open again. Now, while he is vulnerable, is the best time to strike. Elias encourages her to make her father's power her own. But she holds up a hand to quiet him--something is amiss. Someone is watching... She looks directly into the Wanderer's gaze and pushes them out of the vision.
cinematicsummary_base_zhhm/BDD
cinematicsummary_voh_zhhm/BOT Neyrelle sits on a small boat chanting in the old Horadric tongue and clutching the soulstone tight. She sweats and shakes as she struggles to contain the stone. Black ichor leaks from it, staining her fingers. Concerned, the boatman offers his help. When he reaches out to touch her shoulder, she explodes. "Stay away from me!"


All of a sudden, she hears the voice of her mother, Vhenard. "Neyrelle! Is that how I raised you?" The stone hovers in front of her face. Neyrelle, chastised, explains she must carry the soulstone alone. Vhenard, now present, tenderly voices her concern that Neyrelle's burden is killing her. She cups her daughter's face and comforts her. "I'm here, little magpie. I'm so proud of you. But now, I need you to give up."


Vhenard's flesh turns black with ichor. Neyrelle starts with realization. "Of course it's you! You monster!" Mephisto. He pulls Neyrelle further into her vision, one where she is suspended in a web of blood and tissue, all her limbs pulled taut. "You made a choice. And I warned you, little magpie, there would be consequences." The sinews that bind her limbs rip them open, splitting each down the middle. She screams in agony. Mephisto orders her to surrender, but she fights fiercely not to give in.


All at once, she comes back to herself, sitting on the boat, her limbs still in one piece. She shudders as she calms. "Maybe you're right. Maybe I could use some help." She turns to face the boatman, but finds that he is dead, speared through the chest by a massive tendril of ichor. She holds back tears as she resumes her chant, takes up his oar, and continues down the river into Nahantu.

cinematicsummary_voh_zhhm/CFS The Reverend Mother Prava addresses her flock. She introduces the Burned Knight Urivar who, like her, is a survivor of the battle in Hell. Urivar wears a porcelain mask that covers extensive burn scars. Another Knight leads a bound man before the crowd and pushes him to his knees. Urivar condemns the bound man, a mercenary in the service of Lorath, for trying to hide Neyrelle from the Cathedral's judgment.


Prava asks the mercenary if he repents of his sins. Desperate to live, he eagerly repents. Prava orders his release. But Urivar interrupts. "Father Inarius' mercy was great, but did he not also preach justice?" Against Prava's will, he riles up the crowd until they too scream for justice. The mercenary begs for his life to no avail. Urivar picks up a torch and sets him on fire.

cinematicsummary_voh_zhhm/CKB Raheir invites the Wanderer to sit while he and his young daughter, Fayira, work on finishing a shield. The Wanderer asks after Neyrelle. Raheir reveals that she passed through town a few weeks ago, on the waw to Nahantu. The Wanderer is taken aback. Raheir knew that she carried the soulstone, yet he just let her go off alone. "You didn't even offer to help her? What is wrong with you?" Raheir tactfully asks Fayira to retrieve a tool for him. After she leaves, he explains that she is his adopted daughter. She and all of Gea Kul are a responsibility he's taken onto his shoulders, just as the Wanderer and the Horadrim have chosen to carry Sanctuary on theirs. "I will not trade one for another. Would you?"


Chastened, the Wanderer says no. Raheir respects their anger. "You care too much, my friend. But that is a glad thing." He offers his aid to them. Suddenly, the sounds of battle erupt from outside the workshop. Raheir grows serious. "They've returned."

cinematicsummary_voh_zhhm/CMB The Wanderer watches as Varyana kneels next to Grelkar's corpse. She pulls out her dagger and plunges it into the body. With effort, she begins to carve it open. Curled over the corpse, she tosses out an organ here, a wet chunk of flesh there, chanting in a strange language. The Wanderer steps forward in concern. "Varyana? What's happening? This is... it's too much. You don't need to do this to yourself." Her response is hissed. "Don't look at me."


At last, she stands, holding up the liver. She bites into it and violently tears it apart. Suddenly, she seizes, taken by visions. "Zolmog… Tyrant King… crown of teeth… throne of bone… king of flesh made flesh… Zolmog anointed in Guulrahn…" She shakes and pants in exhaustion as she comes back to herself. Her visions have set her course: "We go to Guulrahn. Now."

cinematicsummary_voh_zhhm/CMC The Wanderer examines a doll while a creature watches from the rafters above. It shouts, "Leave!" The Wanderer demands to know what it's done with the boy. In a burst of flame, the creature hops down to face them. He is small, with clawed feet and demonic horns. "He's dead! I tore him apart." He takes an interest in a doll. "Where did you get that?"


The Wanderer asks if the doll is his. Warily, the boy approaches with palms held out. "It was a gift from Father... please." He snatches the doll and runs to a dark corner of the room. The Wanderer wonders where his father is, but receives no answer. Unable to leave a child alone, they ask the boy to come with them. He's nervous to leave. "You saw what happened. When I get scared... the monsters appear." The Wanderer assuages his fear, saying that they know of a place he needn't be scared. A place with good people.


The boy hesitantly asks if the Wanderer will be there too. "Of course I will."

cinematicsummary_voh_zhhm/CMH A prisoner lies bound on an altar, surrounded by three bandits. The ringleader stands before the altar, holding a dagger high, poised to make a killing strike. But the Wanderer interrupts. "You're... bandits? You're cultists!" They say in realization. The ringleader threatens them, saying they're outnumbered, but suddenly, arrows fly out of the darkness and stab the two other cultists.


Subo steps out of the shadows. He offers the ringleader a chance to run. "Leave. And live." But the cultist chooses to fight. Subo looses three more arrows, killing him swiftly. He gets to work freeing the prisoner. The Wanderer is irritated he failed to inform them this was a rescue mission. His response is dismissive. "I assumed you were paying attention. And everything worked out fine, didn't it?" The two prepare to leave. But before they do, the altar bubbles with dark energy. It breaks apart in a mess of rubble to reveal a demon, summoned from the blood spilt there. They will have to fight.

cinematicsummary_voh_zhhm/CNA The Hatred corruption melts away from the Akarat lion as he collapses, spent. Neyrelle rushes over to him. "Shhh. It's all right. I know you need to go now. You've done more for me than I could ever imagine. I promise... I won't forget. I promise I won't give up." She cradles his head gently. "It's time for you to go."


The lion dissipates into golden light, revealing Akarat's human spirit form. "When death first came for me, the embrace of the Spirit Realm awaited. But now.... Now, I am afraid. Remember this in the days to come... that, in the end, Akarat was afraid." Neyrelle tearfully asks if she will ever see him again, to which he says yes. His spirit fades away, leaving Neyrelle alone with her tears.

cinematicsummary_voh_zhhm/CNE Eru, haggard and injured, walks out to meet the Wanderer and Neyrelle. Neyrelle demands to know what Mephisto gave Eru in exchange for his betrayal. He admits that the Prime Evil swore to spare Nahantu and the Spirit Realm from his corruption. "Even knowing I will never see it... I would not unmake my choices."


Neyrelle warns him that Mephisto always breaks his promises. "Just tell us what you did with the stone and the body. We can still make this right." Eru explodes in frustration. "There is no making this right." He goes on to say that he chose to break their trust, and every day after, he must choose to do it again by withholding that information. He doesn't believe he's strong enough to do that.


So he's come here, to offer the Wanderer and Neyrelle their vengeance. He prepares to fight, to die. Neyrelle fires off a bolt of magic at him. In his wounded state, it's enough to knock him out.

cinematicsummary_voh_zhhm/CNG The Wanderer approaches the corpse of Ah Bulan, but Eru stops them. "No. I was the one who failed Ah Bulan." He kneels beside the massive body, singing a mournful dirge in the Nahantu language. He pulls out his ritual digger and begins to carve open the spirit's chest. The light of spirit magic emanates from the wound. He reaches inside, and with tender care, pulls out the glowing heart of Ah Bulan. He passes it to the Wanderer.


Eru places his hands on the once-great spirit, sobbing through the last words of his song.

cinematicsummary_voh_zhhm/CNS At the stone pillars, Eru and Maka begin to chant in the Nahantu language. A magical surface shimmers between the pillars--the makings of a portal. When the Wanderer walks up to the surface, they see a reflection of themselves on the other side. Maka walks around the stones and grasps the empty air there. She suddenly drives a knife into the air. The Wanderer screams out in pain as their reflection is stabbed.


Eru coaches them to let the pain carry them through, instead of fighting it. Maka twists the blade and Eru pushes the Wanderer into the portal.

cinematicsummary_voh_zhhm/EPI In the Durance of Hate, Akarat's corpse lies surrounded by statues of his Dedicants. The black ichor of Mephisto's corruption stains the floor and fills the circle, submerging Akarat's body. The ichor seizes once, twice, three times, before settling again. Now, Akarat rises from the pool, baptized in black sludge as he is born anew. Hovering, he opens eyes devoid of pupils.


Mephisto speaks. "Wrapped in the guise of man, I shall walk amongst the innocent. And there will be no salvation in the Light."

cinematicsummary_voh_zhhm/NBB Akarat's corpse lays at the center of a dais, perfectly preserved inside the Vault of Light. Neyrelle approaches with the soulstone in hand. She kneels before him, hesitant. The Wanderer stands nearby in support. "You can let go now."


She turns to them, determination in her face. She places the stone at the center of Akarat's chest and a wave of light pulses outwards from him. Slowly, the tendrils of Hatred that plagued her begin to recede from her skin.


For the first time in a long time, Neyrelle smiles.

cinematicsummary_voh_zhhm/NBK While the Wanderer gazes over the edge of the bridge at the dead boatman below, Urivar approaches from behind. He commends all that the Wanderer has done for the church--even though they traffic in darkness. He threateningly asks of Neyrelle's whereabouts. When the Wanderer refuses to help him, two more Knights drag in Raheir, bloodied and beaten. He's missing his right arm--all that remains is a smoldering stump. Urivar presses. "How many lives will you trade to protect Neyrelle? Is her life worth more than his?"


The Wanderer prepares to fight, but they are distracted by the sound of Neyrelle's voice. They turn to see a vision of her on the river, chanting a Horadric chant, protecting the soulstone. Urivar approaches from behind and suddenly stabs them in the back. "No one is above the laws of Heaven." He kicks the Wanderer over the ledge of the bridge and they plunge into the river below.


As they float down the river, we see a portion of Rathma's prophecy:

I saw my corpse,

and from my mouth crawled Hatred,

A father burned his children on a pyre,

And a mother molded a new age from the ashes,

I saw the weak made strong,

a pack of lambs feasting on wolves,

Tears of blood rained upon a desert jewel,

and the way to Hell was torn asunder,

Then came a spear of light, piercing Hatred’s heart,

And he who was bound in chains was set free.


A short time later, the Wanderer lies unconscious on the river bank. An old man runs up to them and summons magic into his palms, pushing life back into their body. They wake gasping.

cinematicsummary_voh_zhhm/NBT Inside the Vault of Light, the Wanderer thanks Eru for his help. But he only replies, "Don't." He kneels at the other side of the dais, dripping blood, his sacrificial knife on the ground. The Akarat lion roars as Eru lifts his head to show a bloody circle of ritual cuts on his face. "I do this for Nahantu. Spirits, forgive me."


Dark magic pulses through him and a rift opens in the Vault. Explosive waves of energy pulse through the room, throwing everyone backwards. The lion lies prone on the ground. As the Wanderer recovers, Neyrelle screams that Eru has the stone. He stands before the rift, Akarat's corpse cradled in his arms. The inner conflict is clear on his face. "You deserve better from me." But he turns away, to face the hulking shape of the Harbinger of Hatred. "I've done my part. See that you do yours." He leaves through the portal, taking the stone and Akarat's corpse with him.


The Harbinger stalks forward, larger and more monstrous than ever. The Wanderer screams in anger. He relishes their fury--their hatred. "One moment of betrayal and my blood sings in you. Few mortals are so worthy of their birthright. Come, child of my child. I will give you the violence you long for."

cinematicsummary_voh_zhhm/NFN Neyrelle sits alone atop a pillar, crouched over the soulstone, chanting in the Horadric tongue hoarse and low. When she sees the Wandere, her voice quavers with emotion, though her chant never stops. The Wanderer is horrified. "Neyrelle... what has Mephisto done to you?"


The Herald of Hatred stalks out from the shadows. His form is massive, over twice the size it was before. "We have each played a part in what has happened here." He speaks of when they last met, in Hell, when the Wanderer left Mephisto's fate to Neyrelle. "You abdicated your choice to this child, and she has already been poisoned by the stone."


The stone responds to Mephisto, humming and floating with energy. Neyrelle's chant intensifies as she struggles to control it. "She will die before she surrenders. A wasteful outcome for both of us. How long do you think she can survive?"

cinematicsummary_voh_zhhm/NFN-B Suddenly, a golden lion drops down into the fray. It roars menacingly, emanating the light of spirit magic. The demons that had attacked the Wanderer before are killed instantly. Eru whispers with emotion, "Akarat."


The lion turns to the Wanderer. "Only she can unmake her prison. Seek Ah Bulan, for he has strength to lend her."

cinematicsummary_voh_zhhm/NKU Urivar stumbles back, drenched in his own blood. Gurgling, he hisses out a portion of Rathma's prophecy. He drops all pretense. "That fool, Inarius, dragged the Cathedral into Hell because of a poem scribbled out by a half-breed abomination." He turns his ire to the Wanderer next. "Then you escort that girl to our destruction and call it righteous. And you think I am the one who is mad?"


He lays down his sword and takes off his mask. Passionate, he says he offered the people order and salvation. He kneels and opens his arms in invitation for the end.


"What do you offer?"

cinematicsummary_voh_zhhm/NNE Neyrelle's chant is hoarse and low, her gaze unfocused and half-lidded. It takes all the strength she has left to contain the soulstone, which floats independently before her. The Wanderer approaches with the heart of Ah Bulan and explains that consuming it will free her. They kneel to her level. "Neyrelle... It's me. I'm here for you. You don't have to keep doing this alone." She gasps shakily, seemingly aware now. The Akarat lion steps near, offering his support too.


With determination, she grasps the heart and bites into it. She struggles to chew and swallow its pieces, gagging on the viscera. When her strength returns, the soulstone clatters to the ground, tamed once more. It hovers obediently into her outstretched hand.


The lion offers his back. Neyrelle climbs atop him, free to ride out of the Durance of Hate at last.

collectiblepowercategories/S8_Boss_DisplayName Jefe
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/HowToUnlock Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/HowToUnlock Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/HowToUnlock Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/HowToUnlock Se desbloquea al encontrar un altar olvidado en una de las muchas mazmorras de Santuario.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel III de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/HowToUnlock Se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel V de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/HowToUnlock Se desbloquea en el nivel VII de favor del aquelarre y se compra en un altar de brujería en el Árbol de los Susurros.
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Name Cellisca de la Bestia del Hielo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Cantidad de helada del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\x1%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/HowToUnlock Derrota a la Bestia del Hielo (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Name Salva del Heraldo del Odio
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Daño por vulnerabilidad del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/HowToUnlock Derrota al Heraldo del Odio (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/InstructionsToEnable {icon:X1_Logo_Square_Small, 2} Solo en Vessel of Hatred
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/DisabledPowerErrorMessage
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Name Charco de sangre de lord Zir
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras infligir daño a un enemigo, generas un charco de sangre que inflige {c_random}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de sangrado por segundo durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes tener hasta {c_number}{SF_3}{/c} charcos activos.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te cura un {c_random}[{SF_8}*100\1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}3{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/HowToUnlock Derrota a lord Zir (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Name Robo de vida de Varshan
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada vez que pierdes un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, fijas al atacante un haz drenante que restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima y le inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_2}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT}{/c} de daño de sombra a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:TOOLTIP_DOT_NEXT_RANK}{/c}

Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:TOOLTIP_SUBVERSIVE_NEXT_RANK}{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/HowToUnlock Derrota a Varshan (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Name Cuadrado de rayos de Grigoire
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} lo aturde durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Duración del aturdimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}\2\]{/c} s

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/HowToUnlock Derrota a Grigoire (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Name Bombas arrojadas de Urivar
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de fuego y reducen {c_number}{SF_1}{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\1\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/HowToUnlock Derrota a Urivar (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/InstructionsToEnable {icon:X1_Logo_Square_Small, 2} Solo en Vessel of Hatred
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/DisabledPowerErrorMessage
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Name Rayo pectoral de la Muerte Errante
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/HowToUnlock Derrota a la Muerte Errante (jefe del mundo) para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Name Mineral explosivo de Avaricia
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}*100\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}

Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}*100\x2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/HowToUnlock Derrota a Avaricia (jefe del mundo) para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name Aliento venenoso de Ashava 
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE_NEXT}{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/HowToUnlock Derrota a Ashava (jefe del mundo) para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Name Viento de Odio de Lilith
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, salvo los jefes del mundo.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}

Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/HowToUnlock Derrota a Lilith en Tormento para desbloquearlo.
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Name Enterramiento de Duriel
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra. Inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} al entrar y salir {icon:arrow,1.2} {c_random}{c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE_NEXT}{/c}{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} durante el enterramiento {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE_NEXT}{/c}

Probabilidad de esquivar del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\+%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/HowToUnlock Derrota a Duriel (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Name Cráneo llameante de Andariel
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c}, todos tus demás ataques queman a los enemigos para infligirles {c_number}{dot:BURNING_SUBVERSIVE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}

Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\x2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/HowToUnlock Derrota a Andariel (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Name Señuelo cristalino de Belial
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:DAMAGE_NEXT}{/c}

Daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE_NEXT}{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/HowToUnlock Derrota a Belial (emboscada de jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Name Rayos oculares de Belial
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} ininterrumpible durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Probabilidad de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\+%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/HowToUnlock Derrota a Belial (jefe de guarida) en Tormento para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Name Ira de Torusk
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c}de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Next_Rank Bonus del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_4}*100\1%\]{/c}

Bonus de velocidad de ataque del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\+2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Torusk para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Name Sabotaje del Chantajista
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if} No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Next_Rank Duración de derribo del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\1\]{/c} s

Barrera del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/HowToUnlock Derrota a la Aparición del Chantajista para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Name Ojo de la Tiradora Precisa Prófuga
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Infligir daño directo a un enemigo lejano lo ralentiza un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c}, y también a los enemigos cercanos, durante {c_number}{SF_1}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Infliges más daño a los enemigos cuanto más lejos estén de ti, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_6}*100\x2%\]{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Next_Rank Cantidad de ralentización del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_4}*100\%\]{/c}

Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}*100\2x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/HowToUnlock Derrota a la Aparición de la Tiradora Precisa Prófuga para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Name Chispas de Kirma
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquear este poder
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Name Llamas de Sinerat
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[({SF_15}+{SF_14})*100\x2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Sinerat para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Name Toxinas de Skerg
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando un enemigo te aplica un efecto de daño en el tiempo, le aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Skerg para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Name Disrupción del Segador de Carne
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label} Principal{/c}

Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} le quita la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y luego lo aturde tanto a él como a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_0}\2\]{/c} s. Este aturdimiento aplica un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} más de desequilibrio a los jefes.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} de daño por vulnerabilidad, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_6}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de duración de control de masas adicional que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_5}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Next_Rank Duración del aturdimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\2\]{/c} s

Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/HowToUnlock Derrota a la Aparición del Segador de Carne para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Name Adiestramiento de la Maestra de Bestias
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios provoca a los enemigos y obtiene un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de arrollamiento adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Next_Rank Reducción de daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\%\]{/c}

Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/HowToUnlock Derrota a la Aparición de la Maestra de Bestias para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Name Celeridad del Abrazo del Odio
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Next_Rank Velocidad de movimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7}*100\1%\]{/c}

Probabilidad de golpe crítico del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\+1%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/HowToUnlock Derrota a la Aparición del Abrazo del Odio para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Name Garfas de Allek
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Allek para desbloquearlo
contextmenu/TeleportToPartyMember Teletransportarse a miembro del grupo
contextmenu/TeleportToPartyMemberDisabledTooltip Teletransporte no disponible. El miembro del grupo se encuentra en una zona no accesible.
contextmenu/TeleportToPartyMemberNoZoneAccess
conv_egb_babybelial_death/DisembodiedVoice Belial
conv_egb_babybelial_death/Line6.211782 ¿Crees que has ganado? Esto es solo el principio.
conv_egb_babybelial_death/Line6.211782.F ¿Crees que has ganado? Esto es solo el principio.
conv_egb_babybelial_intro/DisembodiedVoice Belial
conv_egb_babybelial_intro/Line6.211782 Eso no era nada. ¿De verdad creías que sería tan sencillo?
conv_egb_babybelial_intro/Line6.211782.F Eso no era nada. ¿De verdad creías que sería tan sencillo?
conv_egb_babybelial_taunt01/DisembodiedVoice Belial
conv_egb_babybelial_taunt01/Line6.211782 ¡No hay escapatoria!
conv_egb_babybelial_taunt01/Line6.211782.F ¡No hay escapatoria!
conv_egb_babybelial_taunt02/DisembodiedVoice Belial
conv_egb_babybelial_taunt02/Line6.211782 ¡Tus esfuerzos inútiles alimentan mi ira!
conv_egb_babybelial_taunt02/Line6.211782.F ¡Tus esfuerzos inútiles alimentan mi ira!
conv_egb_babybelial_taunt03/DisembodiedVoice Belial
conv_egb_babybelial_taunt03/Line6.211782 Tu destino está sellado.
conv_egb_babybelial_taunt03/Line6.211782.F Tu destino está sellado.
conv_egb_babybelial_transformation/Line21.211782 Vuestros esfuerzos son inútiles.
conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir21.211782 This is actually both Baby and Giga Belial lines in one. The idea is that Baby Belial says "You face the Lord of Lies" and it transitions to "Come, be crushed like the insects you are!" for Giga Belial's entrance/span
conv_egb_babybelial_transformation/Line24.211782 Esto no cambia nada.
conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir24.211782 Next line will be "I will drape this world in darkness" spoken by Giga Belial as he spawns, so ideally we could get alts of the these BB lines feeling like they could flow into GB's
conv_egb_babybelial_transformation/Line27.211782 Estáis ante el Señor de la Mentira.
conv_egb_babybelial_transformation/VoiceDir27.211782 Part 1 of 2 spawn lines. The idea is that Baby Belial says "You face the Lord of Lies" as he's disappearing/transforming into Giga Belial.
conv_egb_babybelial_transformation/Line33.211782 ¿Qué es la realidad?
conv_egb_babybelial_transformation/Line21.211782.F Vuestros esfuerzos son inútiles.
conv_egb_babybelial_transformation/Line24.211782.F Esto no cambia nada.
conv_egb_babybelial_transformation/Line27.211782.F Estáis ante el Señor de la Mentira.
conv_egb_babybelial_transformation/Line33.211782.F ¿Qué es la realidad?
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line33.218742 ¡No puedes confiar ni en la tierra que pisas!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line35.218742 ¡La única verdad es la que digo yo!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/VoiceDir35.218742 Emphasis on the word "I."
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line38.218742 ¡La realidad es muy frágil!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line33.218742.F ¡No puedes confiar ni en la tierra que pisas!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line35.218742.F ¡La única verdad es la que digo yo!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe/Line38.218742.F ¡La realidad es muy frágil!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line33.218742 ¡Dispersión!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line35.218742 ¡Muere!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line38.218742 (gruñido)
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/VoiceDir38.218742 big grunt/effort.
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line41.218742 (gruñido)
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/VoiceDir41.218742 big grunt/effort.
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line44.218742 ¡Corre! (risa) ¡Corre!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line33.218742.F ¡Dispersión!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line35.218742.F ¡Muere!
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line38.218742.F (gruñido)
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line41.218742.F (gruñido)
conv_egb_belial_giga_arenaaoe_detonate/Line44.218742.F ¡Corre! (risa) ¡Corre!
conv_egb_belial_giga_breath/Line13.218742 (inhalación)
conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir13.218742 As if to charge up for a big attack.
conv_egb_belial_giga_breath/Line16.218742 (inhalación)
conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir16.218742 As if to charge up for a big attack.
conv_egb_belial_giga_breath/Line23.218742 (gruñido)
conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir23.218742 Big grunt/exertion.
conv_egb_belial_giga_breath/Line26.218742 (gruñido)
conv_egb_belial_giga_breath/VoiceDir26.218742 Big grunt/exertion.
conv_egb_belial_giga_breath/Line13.218742.F (inhalación)
conv_egb_belial_giga_breath/Line16.218742.F (inhalación)
conv_egb_belial_giga_breath/Line23.218742.F (gruñido)
conv_egb_belial_giga_breath/Line26.218742.F (gruñido)
conv_egb_belial_giga_death/Line13.218742 (grito moribundo)
conv_egb_belial_giga_death/VoiceDir13.218742 dying exertions
conv_egb_belial_giga_death/Line16.218742 (risa dolorida)
conv_egb_belial_giga_death/VoiceDir16.218742 Dying exertions which tranistion into pained, faded laughter.
conv_egb_belial_giga_death/Line13.218742.F (grito moribundo)
conv_egb_belial_giga_death/Line16.218742.F (risa dolorida)
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line13.218742 ¡Los ojos engañan!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line16.218742 ¡Estas tierras serán mías!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line23.218742 ¡Cae en la oscuridad!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line26.218742 Ah, ten cuidado…
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line13.218742.F ¡Los ojos engañan!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line16.218742.F ¡Estas tierras serán mías!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line23.218742.F ¡Cae en la oscuridad!
conv_egb_belial_giga_shouldereyes/Line26.218742.F Ah, ten cuidado…
conv_egb_belial_giga_spawn/Line33.218742 Voy a sumir este mundo en la oscuridad.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line38.218742 ¿Por qué luchar, si rendirse es mucho más dulce?
conv_egb_belial_giga_spawn/Line41.218742 Me alegro de volver a verte.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line44.218742 Solo lo que yo te permito creer.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line47.218742 Venid, ¡morid como los insectos que sois!
conv_egb_belial_giga_spawn/Line33.218742.F Voy a sumir este mundo en la oscuridad.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line38.218742.F ¿Por qué luchar, si rendirse es mucho más dulce?
conv_egb_belial_giga_spawn/Line41.218742.F Me alegro de volver a verte.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line44.218742.F Solo lo que yo te permito creer.
conv_egb_belial_giga_spawn/Line47.218742.F Venid, ¡morid como los insectos que sois!
conv_eternal_boost_decline/MenuLabel {c_highlight}Rechazar potenciador{/c} (No podrás recibirlo de nuevo)
conv_eternal_boost_sb_1/MenuLabel {icon:Rake_Up, 2.4} Acechar y eviscerar (Arpar)
conv_eternal_boost_sb_2/MenuLabel {icon:Stinger_Up, 2.4} Blandir y ultrajar (Aguijón)
conv_eternal_boost_sb_3/MenuLabel {icon:QuillVolley_Up, 2.4} Adaptarse y ascender (Salva de cálamos)
conv_eternal_boost_warning/MenuLabel {c_highlight}AVISO:{/c} Las siguientes opciones aumentarán el nivel de tu personaje actual hasta el nivel 50, lo equiparán con un conjunto completo de objetos legendarios, sustituirán tu configuración actual y activarán todos los altares de Lilith. Esto hará que tu personaje se vuelva mucho más poderoso y apto para la experiencia del final del juego.
conv_le_babybelial_intro/DisembodiedVoice Belial
conv_le_babybelial_intro/Line6.211782 ¡No toleraré esta insolencia!
conv_le_babybelial_intro/Line6.211782.F ¡No toleraré esta insolencia!
conv_le_babybelial_taunt01/DisembodiedVoice Belial
conv_le_babybelial_taunt01/Line6.211782 ¡Pobres miserables!
conv_le_babybelial_taunt01/VoiceDir6.211782 Taunting.
conv_le_babybelial_taunt01/Line6.211782.F ¡Pobres miserables!
conv_le_babybelial_taunt02/DisembodiedVoice Belial
conv_le_babybelial_taunt02/Line6.211782 ¡Aprenderéis a no entrometeros!
conv_le_babybelial_taunt02/VoiceDir6.211782 Taunting.
conv_le_babybelial_taunt02/Line6.211782.F ¡Aprenderéis a no entrometeros!
conv_le_babybelial_taunt03/DisembodiedVoice Belial
conv_le_babybelial_taunt03/Line6.211782 ¡Soy indestructible! ¡Este mundo es mío!
conv_le_babybelial_taunt03/VoiceDir6.211782 Taunting.
conv_le_babybelial_taunt03/Line6.211782.F ¡Soy indestructible! ¡Este mundo es mío!
conv_ptr_cheatvendor_boosts_warning_paragon/MenuLabel AVISO: ¡La siguiente opción sobrescribirá parcialmente tu personaje! Haz clic para continuar.
conv_ptr_cheatvendor_collectiblepowers/MenuLabel Obtener toda la brujería
conv_ptr_cheatvendor_progression_items/MenuLabel Obtener toda la brujería
conv_ptr_cheatvendor_s08_questline_complete/MenuLabel Obtener toda la brujería
conv_qst_naha_everythingold03_08/DisembodiedVoice Beleth
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/MenuLabel Gelena End Game
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line45.1F9FF1 Has estado ocupado.
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir45.1F9FF1 Raised eyebrows. Mildly impressed.
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line48.1F9FF1 Acércate. ¿Qué traes ahí?
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir48.1F9FF1 Beckoning, casually interested
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line53.1F9FF1 ¿Tienes algo? Enséñamelo.
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/VoiceDir53.1F9FF1 Beckoning, casually interested
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line45.1F9FF1.F Has estado ocupada.
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line48.1F9FF1.F Acércate. ¿Qué traes ahí?
conv_s07_canned_witch01_gelena_endgame/Line53.1F9FF1.F ¿Tienes algo? Enséñamelo.
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/MenuLabel Gelena Power Buy
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line45.1F9FF1 Sabía que elegirías eso.
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/VoiceDir45.1F9FF1 Easy smile, slight nod
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line48.1F9FF1 Abre la mente. Te servirá.
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/VoiceDir48.1F9FF1 Easy smile, slight nod
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line45.1F9FF1.F Sabía que elegirías eso.
conv_s07_canned_witch01_gelena_powerbuy/Line48.1F9FF1.F Abre la mente. Te servirá.
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/MenuLabel Caidin Power Buy
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line45.1FA017 Potente elección.
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/VoiceDir45.1FA017 Mildly impressed, shrugging. "Stuff" is likely a powerful potion.
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line48.1FA017 Ten cuidado con eso.
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/VoiceDir48.1FA017 Eyebrow raised, cautioning, paternal
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line45.1FA017.F Potente elección.
conv_s07_canned_witch02_caidin_powerbuy/Line48.1FA017.F Ten cuidado con eso.
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/MenuLabel Ouna Power Buy
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line45.1FA02A Bien. Ahora lo ves.
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/VoiceDir45.1FA02A Smiling, enjoys teaching this to player. Most people fear it.
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line48.1FA02A Los secretos son dones.
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/VoiceDir48.1FA02A Smiling, enjoys teaching this to player
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line45.1FA02A.F Bien. Ahora lo ves.
conv_s07_canned_witch03_ouna_powerbuy/Line48.1FA02A.F Los secretos son dones.
conv_s07_qst_main_01b_01/Line1.1FA017 ¡Ha sido el Odio, Gelena! Por el pantano, ¿no se supone que eres vidente?
conv_s07_qst_main_01b_01/VoiceDir1.1FA017 Arguing. Frustrated. Provoking. He's had a few drinks.
conv_s07_qst_main_01b_01/Line3.1F9FF1 Lo que veo es a un viejo brujo que debería dejar de beber y centrarse.
conv_s07_qst_main_01b_01/VoiceDir3.1F9FF1 Clapping back. Terse. Keeping cool.
conv_s07_qst_main_01b_01/Line1.1FA017.F ¡Ha sido el Odio, Gelena! Por el pantano, ¿no se supone que eres vidente?
conv_s07_qst_main_01b_01/Line3.1F9FF1.F Lo que veo es a un viejo brujo que debería dejar de beber y centrarse.
conv_s07_qst_main_01b_02/MenuLabel "¿A quiénes tenemos aquí? ¿Miembros del aquelarre?".
conv_s07_qst_main_01b_02/Line1.1F9FF1 (suspiro) Así es. Caminante, estos son Caidin y Ouna. Juntos restauraremos el Árbol y castigaremos a quien sea o lo que sea que lo haya ultrajado. ¿Me equivoco, Caidin?
conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir1.1F9FF1 Tired but doing her duty. Terse with Caidin.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line3.1FA017 Bueno, somos los únicos necios que han respondido a la llamada. ¡Igual que tú, caminante! (resopla) Bienvenido al aquelarre.
conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir3.1FA017 Grumbling. Flippant. Cynical.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line7.1FA02A Servidor del Árbol… Seguidor de susurros.
conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir7.1FA02A Recognizing player. Contemplating.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line11.1F9FF1 En efecto. No eres tan diferente de un brujo. En pago por tus esfuerzos, podemos ayudarte a mejorar.
conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir11.1F9FF1 Taking control. Confident. Friendly.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line13.1F9FF1 Elige uno de nuestros altares y deja la prueba de tus esfuerzos. Te enseñaremos nuestro oficio.
conv_s07_qst_main_01b_02/VoiceDir13.1F9FF1 Presenting the altars. Enticing.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line1.1F9FF1.F (suspiro) Así es. Caminante, estos son Caidin y Ouna. Juntos restauraremos el Árbol y castigaremos a quien sea o lo que sea que lo haya ultrajado. ¿Me equivoco, Caidin?
conv_s07_qst_main_01b_02/Line11.1F9FF1.F En efecto. No eres tan diferente de una bruja. En pago por tus esfuerzos, podemos ayudarte a mejorar.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line13.1F9FF1.F Elige uno de nuestros altares y deja la prueba de tus esfuerzos. Te enseñaremos nuestro oficio.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line3.1FA017.F Bueno, somos los únicos necios que han respondido a la llamada. ¡Igual que tú, caminante! (resopla) Bienvenida al aquelarre.
conv_s07_qst_main_01b_02/Line7.1FA02A.F Servidora del Árbol… Seguidora de susurros.
conv_s07_qst_main_01_00/MenuLabel Gelena Bark
conv_s07_qst_main_01_00/Line7.1F9FF1 ¡Ah, así que eres tú! Ya veo por qué te llaman caminante. Has tardado mucho en llegar hasta aquí.
conv_s07_qst_main_01_00/VoiceDir7.1F9FF1 Relieved. Teasing. Sizing the player up.
conv_s07_qst_main_01_00/Line7.1F9FF1.F ¡Ah, así que eres tú! Ya veo por qué te llaman caminante. Has tardado mucho en llegar hasta aquí.
conv_s07_qst_main_01_10/MenuLabel "¿Y tú quién eres?".
conv_s07_qst_main_01_10/Line3.1F9FF1 La gente me llama "bruja" cuando quiere ser educada, pero mi nombre es Gelena. He venido a esta vil ciudad en busca de una cabeza. Una que pertenece al Árbol de los Susurros.
conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir3.1F9FF1 Friendly introduction. Air of mystery.
conv_s07_qst_main_01_10/Line1.1F9FF1 No me refiero a la tuya, por supuesto. Pero esta cabeza en particular me será difícil conseguirla sin ayuda.
conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir1.1F9FF1 Grinning. Clarifying her aims.
conv_s07_qst_main_01_10/Line5.1F9FF1 Te propongo una cosa: ayúdame a encontrar la cabeza y devolverla al Árbol, y estaré en deuda contigo como bruja. ¿Qué me dices?
conv_s07_qst_main_01_10/VoiceDir5.1F9FF1 Friendly. Simple proposal.
conv_s07_qst_main_01_10/Line1.1F9FF1.F No me refiero a la tuya, por supuesto. Pero esta cabeza en particular me será difícil conseguirla sin ayuda.
conv_s07_qst_main_01_10/Line3.1F9FF1.F La gente me llama "bruja" cuando quiere ser educada, pero mi nombre es Gelena. He venido a esta vil ciudad en busca de una cabeza. Una que pertenece al Árbol de los Susurros.
conv_s07_qst_main_01_10/Line5.1F9FF1.F Te propongo una cosa: ayúdame a encontrar la cabeza y devolverla al Árbol, y estaré en deuda contigo como bruja. ¿Qué me dices?
conv_s07_qst_main_01_20/MenuLabel "De acuerdo. Acepto".
conv_s07_qst_main_01_20/Line1.1F9FF1 Bien, acompáñame. Siento su presencia, pero me cuesta localizarla con tanto ruido. Debemos buscarla hasta que oiga su voz con mayor claridad.
conv_s07_qst_main_01_20/VoiceDir1.1F9FF1 Pleased. Straight to business. (this is serious work for her, not play)
conv_s07_qst_main_01_20/Line1.1F9FF1.F Bien, acompáñame. Siento su presencia, pero me cuesta localizarla con tanto ruido. Debemos buscarla hasta que oiga su voz con mayor claridad.
conv_s07_qst_main_01_30/MenuLabel [Witch 01 dialogue]
conv_s07_qst_main_01_30/Line3.1F9FF1 ¡La oigo! Por aquí…
conv_s07_qst_main_01_30/VoiceDir3.1F9FF1 Alerted. Focused.
conv_s07_qst_main_01_30/Line3.1F9FF1.F ¡La oigo! Por aquí…
conv_s07_qst_main_01_31/MenuLabel [Witch 01 dialogue]
conv_s07_qst_main_01_31/Line3.1F9FF1 La voz gritó cuando tocaste esa putrefacción. Nos estamos acercando.
conv_s07_qst_main_01_31/VoiceDir3.1F9FF1 Focused. Tension rising.
conv_s07_qst_main_01_31/Line3.1F9FF1.F La voz gritó cuando tocaste esa putrefacción. Nos estamos acercando.
conv_s07_qst_main_01_35/MenuLabel Gelena Bark
conv_s07_qst_main_01_35/Line3.1F9FF1 De nuevo, más gritos. "Alejaos", dicen… Me temo que no podemos.
conv_s07_qst_main_01_35/VoiceDir3.1F9FF1 Focused. Bracing herself.
conv_s07_qst_main_01_35/Line3.1F9FF1.F De nuevo, más gritos. "Alejaos", dicen… Me temo que no podemos.
conv_s07_qst_main_01_85/MenuLabel Gelena Bark
conv_s07_qst_main_01_85/Line1.1F9FF1 (suspiro) Bien, has venido. Menudo paisaje, ¿eh?
conv_s07_qst_main_01_85/VoiceDir1.1F9FF1 Relieved. Then somber.
conv_s07_qst_main_01_85/Line1.1F9FF1.F (suspiro) Bien, has venido. Menudo paisaje, ¿eh?
conv_s07_qst_main_01_90/MenuLabel "El Árbol… ¿Qué ha pasado aquí?".
conv_s07_qst_main_01_90/Line12.1F9FF1 Te has enfrentado a las criaturas del Odio, ¿verdad? Nosotros también, aquí, en los pantanos, pero al final alcanzaron al Árbol.
conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir12.1F9FF1 Somber. Grim.
conv_s07_qst_main_01_90/Line10.1F9FF1 Después desaparecieron las cabezas… He intentado reunir el aquelarre cada día desde que lo descubrí, pero nadie ha respondido. Y luego apareciste tú.
conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir10.1F9FF1 Somber. Grim. Player is a sliver of hope.
conv_s07_qst_main_01_90/Line14.1F9FF1 Ahora te enseñaré brujería, como prometí. Úsala para seguir lo que queda de los susurros del Árbol y busca las cabezas desaparecidas. Hazlo y te enseñaré más.
conv_s07_qst_main_01_90/VoiceDir14.1F9FF1 Back to the deal. Daunted yet determined to fix things.
conv_s07_qst_main_01_90/Line10.1F9FF1.F Después desaparecieron las cabezas… He intentado reunir el aquelarre cada día desde que lo descubrí, pero nadie ha respondido. Y luego apareciste tú.
conv_s07_qst_main_01_90/Line12.1F9FF1.F Te has enfrentado a las criaturas del Odio, ¿verdad? Nosotros también, aquí, en los pantanos, pero al final alcanzaron al Árbol.
conv_s07_qst_main_01_90/Line14.1F9FF1.F Ahora te enseñaré brujería, como prometí. Úsala para seguir lo que queda de los susurros del Árbol y busca las cabezas desaparecidas. Hazlo y te enseñaré más.
conv_s07_qst_main_01_95/MenuLabel "¿Crees que las criaturas del Odio se llevaron las cabezas?".
conv_s07_qst_main_01_95/Line12.1F9FF1 El Odio atacó al Árbol, es cierto…, pero no sentí su presencia en aquella casa en Gea Kul. Solo sentí dolor y miedo.
conv_s07_qst_main_01_95/VoiceDir12.1F9FF1 Acknowledging facts, then expressing doubt
conv_s07_qst_main_01_95/Line12.1F9FF1.F El Odio atacó al Árbol, es cierto…, pero no sentí su presencia en aquella casa en Gea Kul. Solo sentí dolor y miedo.
conv_s07_qst_main_02_10/MenuLabel "Bien. ¿Cuál es el siguiente paso?".
conv_s07_qst_main_02_10/Line1.1F9FF1 Ahora hay que limpiar este desastre. Y luego detener el Odio para que no cause otro cerca del Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir1.1F9FF1 Bracing for task to come. Daunting.
conv_s07_qst_main_02_10/Line3.1FA02A Una vez, las cabezas hablaron de un ritual de purificación de cuando la gran sierpe era nueva… Uno que invocaba el antiguo nombre del Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir3.1FA02A Shy. Offering an idea. Enjoys the history.
conv_s07_qst_main_02_10/Line5.1FA02A Decían que Belith la Anciana conoce ese nombre, pero… se han llevado su cabeza. A las Cimas Quebradas, creen los susurros.
conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir5.1FA02A Enjoys talking about the heads. Shyness returns in the end.
conv_s07_qst_main_02_10/Line7.1FA017 Y yo que durante años creí que pasabas demasiado tiempo junto al Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir7.1FA017 Pleasantly surprised. A swell of pride in Ouna.
conv_s07_qst_main_02_10/Line9.1F9FF1 Es una suerte que lo hiciera. Caminante, busca a Belith en las Cimas Quebradas y tráenos su cabeza. Debemos prepararnos para el ritual.
conv_s07_qst_main_02_10/VoiceDir9.1F9FF1 Impressed. Pleased to have a plan.
conv_s07_qst_main_02_10/Line1.1F9FF1.F Ahora hay que limpiar este desastre. Y luego detener el Odio para que no cause otro cerca del Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/Line3.1FA02A.F Una vez, las cabezas hablaron de un ritual de purificación de cuando la gran sierpe era nueva… Uno que invocaba el antiguo nombre del Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/Line5.1FA02A.F Decían que Belith la Anciana conoce ese nombre, pero… se han llevado su cabeza. A las Cimas Quebradas, creen los susurros.
conv_s07_qst_main_02_10/Line7.1FA017.F Y yo que durante años creí que pasabas demasiado tiempo junto al Árbol.
conv_s07_qst_main_02_10/Line9.1F9FF1.F Es una suerte que lo hiciera. Caminante, busca a Belith en las Cimas Quebradas y tráenos su cabeza. Debemos prepararnos para el ritual.
conv_s07_qst_main_02_11/MenuLabel "Aquí tienes la cabeza de Belith la Anciana".
conv_s07_qst_main_02_11/Line3.1FA02A La has salvado de la putrefacción… Gracias, caminante.
conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir3.1FA02A Relieved. Grateful. Hopeful.
conv_s07_qst_main_02_11/Line5.1F9FF1 Muy bien hecho. Vamos a preguntarle a nuestra querida Belith el antiguo nombre del Árbol y a prepararnos para el ritual.
conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir5.1F9FF1 Impressed. Then to business.
conv_s07_qst_main_02_11/Line7.1FA017 ¿No le importará al Árbol que interroguemos a una de sus cabezas?
conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir7.1FA017 Nervous. Looking up at the Tree.
conv_s07_qst_main_02_11/Line9.1F9FF1 Tiene mayores preocupaciones. Y hablando de eso, caminante, sigue los susurros. Si te llevaron hasta la cabeza de Belith, te ayudarán a encontrar más.
conv_s07_qst_main_02_11/VoiceDir9.1F9FF1 Dismissive. On to practical matters.
conv_s07_qst_main_02_11/Line3.1FA02A.F La has salvado de la putrefacción… Gracias, caminante.
conv_s07_qst_main_02_11/Line5.1F9FF1.F Muy bien hecho. Vamos a preguntarle a nuestra querida Belith el antiguo nombre del Árbol y a prepararnos para el ritual.
conv_s07_qst_main_02_11/Line7.1FA017.F ¿No le importará al Árbol que interroguemos a una de sus cabezas?
conv_s07_qst_main_02_11/Line9.1F9FF1.F Tiene mayores preocupaciones. Y hablando de eso, caminante, sigue los susurros. Si te llevaron hasta la cabeza de Belith, te ayudarán a encontrar más.
conv_s07_qst_main_03b_10/MenuLabel "He avanzado con los susurros. ¿Hay algo más que hacer?".
conv_s07_qst_main_03b_10/Line5.1FA017 ¿Por mí? No. Gelena me ha ordenado averiguar qué les pasa a estas cabezas. Aparte de lo evidente.
conv_s07_qst_main_03b_10/VoiceDir5.1FA017 Mild grumbling. Doesn't like/trust the heads.
conv_s07_qst_main_03b_10/Line3.1FA017 Ouna, en cambio… Desde que la conozco, siempre ha sido muy reservada, pero no tanto. Algo le preocupa, creo yo. Es posible que a ti te cuente qué es.
conv_s07_qst_main_03b_10/VoiceDir3.1FA017 Genuine concern. Emphasis on "tell YOU what it is"
conv_s07_qst_main_03b_10/Line3.1FA017.F Ouna, en cambio… Desde que la conozco, siempre ha sido muy reservada, pero no tanto. Algo le preocupa, creo yo. Es posible que a ti te cuente qué es.
conv_s07_qst_main_03b_10/Line5.1FA017.F ¿Por mí? No. Gelena me ha ordenado averiguar qué les pasa a estas cabezas. Aparte de lo evidente.
conv_s07_qst_main_03b_20/MenuLabel "¿Puedo ayudarte en algo?".
conv_s07_qst_main_03b_20/Line1.1FA02A ¿Qué? Ah, caminante, disculpa. Estaba distraída…, escuchando los susurros de una de las cabezas. Me tiene preocupada.
conv_s07_qst_main_03b_20/VoiceDir1.1FA02A Breaking out of a day dream. Concerned. Anxious.
conv_s07_qst_main_03b_20/Line19.1FA02A Se llama Fal'thane. Fue uno de los primeros druidas que cruzaron el mar para domar las tierras de Scosglen. Añoro sus historias.
conv_s07_qst_main_03b_20/Line21.1FA02A En tiempos difíciles, le gustaba fumar en los riscos que dan a los páramos. Iba a ir a buscarlo… Podemos vernos allí si quieres.
conv_s07_qst_main_03b_20/Line1.1FA02A.F ¿Qué? Ah, caminante, disculpa. Estaba distraída…, escuchando los susurros de una de las cabezas. Me tiene preocupada.
conv_s07_qst_main_03b_20/Line19.1FA02A.F Se llama Fal'thane. Fue uno de los primeros druidas que cruzaron el mar para domar las tierras de Scosglen. Añoro sus historias.
conv_s07_qst_main_03b_20/Line21.1FA02A.F En tiempos difíciles, le gustaba fumar en los riscos que dan a los páramos. Iba a ir a buscarlo… Podemos vernos allí si quieres.
conv_s07_qst_main_03b_25/MenuLabel "¿Fal'thane ha venido aquí?".
conv_s07_qst_main_03b_25/Line1.1FA02A A las cabezas solo les quedan recuerdos. Si Fal'thane recordaba esto como un lugar de paz, tal vez no le importe en qué se ha convertido. Tal vez ni lo vea.
conv_s07_qst_main_03b_25/VoiceDir1.1FA02A Somber. Worried.
conv_s07_qst_main_03b_25/Line3.1FA02A Como todos, se ha perdido en la putrefacción. Hay que buscarlo.
conv_s07_qst_main_03b_25/VoiceDir3.1FA02A Worried. Determined to do something.
conv_s07_qst_main_03b_25/Line1.1FA02A.F A las cabezas solo les quedan recuerdos. Si Fal'thane recordaba esto como un lugar de paz, tal vez no le importe en qué se ha convertido. Tal vez ni lo vea.
conv_s07_qst_main_03b_25/Line3.1FA02A.F Como todos, se ha perdido en la putrefacción. Hay que buscarlo.
conv_s07_qst_main_03_00/MenuLabel Caidin Bark
conv_s07_qst_main_03_00/Line1.1FA017 Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos… ¡No! Despertad a…
conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir1.1FA017 Practicing his lines, having trouble remembering
conv_s07_qst_main_03_00/Line7.1FA02A "¿Alzaos y purgad las raíces?".
conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir7.1FA02A Gentle correction, feeding Caidin the proper line
conv_s07_qst_main_03_00/Line9.1FA017 Conozco la invocación, joven.
conv_s07_qst_main_03_00/VoiceDir9.1FA017 Mild frustration, soft clap-back.
conv_s07_qst_main_03_00/Line1.1FA017.F Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos… ¡No! Despertad a…
conv_s07_qst_main_03_00/Line7.1FA02A.F "¿Alzaos y purgad las raíces?".
conv_s07_qst_main_03_00/Line9.1FA017.F Conozco la invocación, joven.
conv_s07_qst_main_03_10/MenuLabel "¿Está listo el ritual de purificación?".
conv_s07_qst_main_03_10/Line1.1F9FF1 El ritual está listo, pero en cuanto a nosotros…
conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir1.1F9FF1 A little weary. Concerned that Caidin might not be ready.
conv_s07_qst_main_03_10/Line3.1FA017 ¡Yo estoy listo! Para invocar un aluvión de vermis y defender un Árbol horrendo…
conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir3.1FA017 Quick to reassure, then grumbling. Nervous.
conv_s07_qst_main_03_10/Line5.1FA02A Únete al círculo del ritual, caminante. Vamos a empezar.
conv_s07_qst_main_03_10/VoiceDir5.1FA02A Inviting. Ready.
conv_s07_qst_main_03_10/Line1.1F9FF1.F El ritual está listo, pero en cuanto a nosotros…
conv_s07_qst_main_03_10/Line3.1FA017.F ¡Yo estoy listo! Para invocar un aluvión de vermis y defender un Árbol horrendo…
conv_s07_qst_main_03_10/Line5.1FA02A.F Únete al círculo del ritual, caminante. Vamos a empezar.
conv_s07_qst_main_03_60/MenuLabel "¿Y ahora qué?".
conv_s07_qst_main_03_60/Line5.1F9FF1 Ahora podremos estar más tranquilos. Al haber purgado el Odio, las cabezas podrán volver de forma segura.
conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir5.1F9FF1 Relieved. Grateful for a win.
conv_s07_qst_main_03_60/Line1.1FA02A Sí, pero, antes de devolverlas a las ramas, tendremos que eliminar la putrefacción. No podemos dejar que el Árbol se contamine.
conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir1.1FA02A Correcting. A little anxious.
conv_s07_qst_main_03_60/Line7.1FA017 Buena observación. Imagino que eso supone realizar otro "ritual de purificación".
conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir7.1FA017 Nodding agreement, then grumbling. Not looking forward to another ritual.
conv_s07_qst_main_03_60/Line9.1FA017 Tú, caminante, deberías seguir los susurros y encontrar más cabezas. Nosotros las añadiremos al montón.
conv_s07_qst_main_03_60/VoiceDir9.1FA017 Putting aside his own gripes, happy to boss the player around
conv_s07_qst_main_03_60/Line1.1FA02A.F Sí, pero, antes de devolverlas a las ramas, tendremos que eliminar la putrefacción. No podemos dejar que el Árbol se contamine.
conv_s07_qst_main_03_60/Line5.1F9FF1.F Ahora podremos estar más tranquilos. Al haber purgado el Odio, las cabezas podrán volver de forma segura.
conv_s07_qst_main_03_60/Line7.1FA017.F Buena observación. Imagino que eso supone realizar otro "ritual de purificación".
conv_s07_qst_main_03_60/Line9.1FA017.F Tú, caminante, deberías seguir los susurros y encontrar más cabezas. Nosotros las añadiremos al montón.
conv_s07_qst_main_04_00/MenuLabel Intro Bark
conv_s07_qst_main_04_00/Line9.1FA017 ¡Vamos, cabeza mohosa! ¡Enséñamela! ¿Dónde está la putrefacción?
conv_s07_qst_main_04_00/VoiceDir9.1FA017 Frustrated. Grumbling.
conv_s07_qst_main_04_00/Line9.1FA017.F ¡Vamos, cabeza mohosa! ¡Enséñamela! ¿Dónde está la putrefacción?
conv_s07_qst_main_04_10/MenuLabel "¿Interrumpo algo?".
conv_s07_qst_main_04_10/Line13.1FA017 ¡Bah! ¡No les veo nada de malo a estas cabezas! Pero… "si queda putrefacción en ellas, ¡podrían emponzoñar el árbol!". No necesito que me lo repitan.
conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir13.1FA017 Frustrated. Grumbling.
conv_s07_qst_main_04_10/Line21.1FA017 (suspiro) Tendré que examinar una de las que hay por ahí… Mira a ver si Ouna sabe dónde encontrarlas, anda. La última vez, funcionó.
conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir21.1FA017 Admitting defeat. Grudgingly accepting next steps.
conv_s07_qst_main_04_10/Line23.1FA02A Hm… Los susurros no hablan claro, pero… podría preguntarle al Árbol directamente.
conv_s07_qst_main_04_10/VoiceDir23.1FA02A Thinking. Hesitant yet offering an idea.
conv_s07_qst_main_04_10/Line13.1FA017.F ¡Bah! ¡No les veo nada de malo a estas cabezas! Pero… "si queda putrefacción en ellas, ¡podrían emponzoñar el árbol!". No necesito que me lo repitan.
conv_s07_qst_main_04_10/Line21.1FA017.F (suspiro) Tendré que examinar una de las que hay por ahí… Mira a ver si Ouna sabe dónde encontrarlas, anda. La última vez, funcionó.
conv_s07_qst_main_04_10/Line23.1FA02A.F Hm… Los susurros no hablan claro, pero… podría preguntarle al Árbol directamente.
conv_s07_qst_main_04_20/MenuLabel "¿Puedes preguntarle al árbol tal cual? ¿No te costaría la cabeza?".
conv_s07_qst_main_04_20/Line1.1FA02A Hice mi juramento al árbol hace mucho. Los niños tienen muchas preguntas… Las cabezas me enseñaron todo lo que sé. ¿Verdad, Azarine?
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir1.1FA02A Somber.
conv_s07_qst_main_04_20/Line5.207D85 Sí, hija mía.
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir5.207D85 Flat acknowledgement.
conv_s07_qst_main_04_20/Line10.1FA017 Ouna… No tenía ni idea.
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir10.1FA017 Shock. Sadness.
conv_s07_qst_main_04_20/Line13.1FA02A Azarine, ¿ves la cabeza de tu mellizo? ¿Nos dices dónde está?
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir13.1FA02A Ignoring Caidin's reaction. Calmly asking Azarine a question.
conv_s07_qst_main_04_20/Line15.207D85 Hm… Está enterrado… en arena. Hay palmeras encima. Cerca del mar del sur.
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir15.207D85 Disjointed. Squinting to see.
conv_s07_qst_main_04_20/Line17.1FA017 Parece Kehjistan… ¿Por Gea Kul, quizás? ¿Te importa ir allí y empezar a buscar, caminante? Ya te alcanzaré.
conv_s07_qst_main_04_20/VoiceDir17.1FA017 Thinking aloud. Asking for a favor.
conv_s07_qst_main_04_20/Line1.1FA02A.F Hice mi juramento al árbol hace mucho. Los niños tienen muchas preguntas… Las cabezas me enseñaron todo lo que sé. ¿Verdad, Azarine?
conv_s07_qst_main_04_20/Line10.1FA017.F Ouna… No tenía ni idea.
conv_s07_qst_main_04_20/Line13.1FA02A.F Azarine, ¿ves la cabeza de tu mellizo? ¿Nos dices dónde está?
conv_s07_qst_main_04_20/Line15.207D85.F Hm… Está enterrado… en arena. Hay palmeras encima. Cerca del mar del sur.
conv_s07_qst_main_04_20/Line17.1FA017.F Parece Kehjistan… ¿Por Gea Kul, quizás? ¿Te importa ir allí y empezar a buscar, caminante? Ya te alcanzaré.
conv_s07_qst_main_04_20/Line5.207D85.F Sí, hija mía.
conv_s07_qst_main_05b_10/MenuLabel "¿Algún rastro de Ouna?".
conv_s07_qst_main_05b_10/Line1.1F9FF1 ¡Hay rastros de Ouna por todo el Estuario! En cuanto la siento en un lugar, desaparece y aparece en otro. Pero creo estar a punto de…
conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir1.1F9FF1 Exhausted. Frustrated.
conv_s07_qst_main_05b_10/Line9.1FA017 No estamos a punto de nada. ¡Se ha asegurado de ello! Pero, si no sabemos dónde está, ¿y si buscamos dónde ha estado?
conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir9.1FA017 Exhausted and grim...then, an idea.
conv_s07_qst_main_05b_10/Line13.1FA017 Hace años, corría a un escondrijo cuando estaba enferma… o cuando se cansaba de mis berrinches. Es una pequeña cueva en los confines de Teganze.
conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir13.1FA017 Thinking aloud. Bittersweet memory, but it could be a lead
conv_s07_qst_main_05b_10/Line15.1F9FF1 La he sentido por esa zona más de una vez. Igual se ha dejado algo. Reúnete allí conmigo, caminante. Ven cuanto antes.
conv_s07_qst_main_05b_10/VoiceDir15.1F9FF1 Seizing on the idea. Urgent. Terse.
conv_s07_qst_main_05b_10/Line1.1F9FF1.F ¡Hay rastros de Ouna por todo el Estuario! En cuanto la siento en un lugar, desaparece y aparece en otro. Pero creo estar a punto de…
conv_s07_qst_main_05b_10/Line13.1FA017.F Hace años, corría a un escondrijo cuando estaba enferma… o cuando se cansaba de mis berrinches. Es una pequeña cueva en los confines de Teganze.
conv_s07_qst_main_05b_10/Line15.1F9FF1.F La he sentido por esa zona más de una vez. Igual se ha dejado algo. Reúnete allí conmigo, caminante. Ven cuanto antes.
conv_s07_qst_main_05b_10/Line9.1FA017.F No estamos a punto de nada. ¡Se ha asegurado de ello! Pero, si no sabemos dónde está, ¿y si buscamos dónde ha estado?
conv_s07_qst_main_05b_40/MenuLabel "¿Dices que Ouna venía aquí? No veo nada".
conv_s07_qst_main_05b_40/Line1.1F9FF1 Ouna es experta en ilusiones… Percibo un dije de ocultación. Hay que encontrarlo y destruirlo.
conv_s07_qst_main_05b_40/VoiceDir1.1F9FF1 Bitter. Terse. Eager to find something of use.
conv_s07_qst_main_05b_40/Line1.1F9FF1.F Ouna es experta en ilusiones… Percibo un dije de ocultación. Hay que encontrarlo y destruirlo.
conv_s07_qst_main_05b_45/MenuLabel Gelena Bark
conv_s07_qst_main_05b_45/Line1.1F9FF1 Bien, veamos qué estaba escondiendo.
conv_s07_qst_main_05b_45/VoiceDir1.1F9FF1 Sighing. Terse. Bracing herself to find something terrible.
conv_s07_qst_main_05b_45/Line1.1F9FF1.F Bien, veamos qué estaba escondiendo.
conv_s07_qst_main_05_00/MenuLabel Ouna Caidin Bark
conv_s07_qst_main_05_00/Line1.1FA017 ¿Seguro que ese talismán lo hizo un brujo?
conv_s07_qst_main_05_00/VoiceDir1.1FA017 Deep denial. Fear. Doesn't want to believe it.
conv_s07_qst_main_05_00/Line3.1FA02A Sin duda alguna. Hay que purificarlo, y que sea rápido.
conv_s07_qst_main_05_00/VoiceDir3.1FA02A Tense. Anxious.
conv_s07_qst_main_05_00/Line1.1FA017.F ¿Seguro que ese talismán lo hizo un brujo?
conv_s07_qst_main_05_00/Line3.1FA02A.F Sin duda alguna. Hay que purificarlo, y que sea rápido.
conv_s07_qst_main_05_10/MenuLabel "¿Qué está pasando?".
conv_s07_qst_main_05_10/Line3.1F9FF1 Ese maldito talismán que Caidin y tú habéis encontrado no nos deja alternativa. Pútridas o no, debemos devolver las cabezas al Árbol… y descubrir quién las ha profanado.
conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir3.1F9FF1 Bitter. Angry. Urgent.
conv_s07_qst_main_05_10/Line7.1FA017 Casi preferiría no saberlo. El Árbol les impondrá un castigo sin precedentes… y nos tocará a nosotros aplicarlo.
conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir7.1FA017 Dread. Heartsick.
conv_s07_qst_main_05_10/Line5.1FA02A Cada brujo toma sus propias decisiones. Entrad en el círculo y comencemos.
conv_s07_qst_main_05_10/VoiceDir5.1FA02A Terse. Grim. Let's get on with it.
conv_s07_qst_main_05_10/Line3.1F9FF1.F Ese maldito talismán que Caidin y tú habéis encontrado no nos deja alternativa. Pútridas o no, debemos devolver las cabezas al Árbol… y descubrir quién las ha profanado.
conv_s07_qst_main_05_10/Line5.1FA02A.F Cada brujo toma sus propias decisiones. Entrad en el círculo y comencemos.
conv_s07_qst_main_05_10/Line7.1FA017.F Casi preferiría no saberlo. El Árbol les impondrá un castigo sin precedentes… y nos tocará a nosotros aplicarlo.
conv_s07_qst_main_05_50/MenuLabel Caidin and Galena Bark
conv_s07_qst_main_05_50/Line1.1FA017 No… (jadeo) No he podido… ¿Cómo ha podido hacer algo así?
conv_s07_qst_main_05_50/VoiceDir1.1FA017 Out of breath. Reeling. Hurt and confused.
conv_s07_qst_main_05_50/Line3.1F9FF1 Lo descubriremos. Levanta.
conv_s07_qst_main_05_50/VoiceDir3.1F9FF1 Terse. Seething. Giving an order.
conv_s07_qst_main_05_50/Line1.1FA017.F No… (jadeo) No he podido… ¿Cómo ha podido hacer algo así?
conv_s07_qst_main_05_50/Line3.1F9FF1.F Lo descubriremos. Levanta.
conv_s07_qst_main_05_60/MenuLabel "¿Adónde podría haber ido Ouna?".
conv_s07_qst_main_05_60/Line5.1F9FF1 Nosotros buscaremos a Ouna. Caidin y yo. Es cosa del aquelarre.
conv_s07_qst_main_05_60/VoiceDir5.1F9FF1 Terse. Seething. Determined.
conv_s07_qst_main_05_60/Line9.1FA017 Es un mal trago, pero tiene razón. Necesitamos que sigas los susurros y mantengas a raya los putrestados… mientras lidiamos con su creadora.
conv_s07_qst_main_05_60/VoiceDir9.1FA017 Dejected. Accepting what must be done.
conv_s07_qst_main_05_60/Line5.1F9FF1.F Nosotros buscaremos a Ouna. Caidin y yo. Es cosa del aquelarre.
conv_s07_qst_main_05_60/Line9.1FA017.F Es un mal trago, pero tiene razón. Necesitamos que sigas los susurros y mantengas a raya los putrestados… mientras lidiamos con su creadora.
conv_s07_qst_main_06b_10/MenuLabel "Lamento lo ocurrido con Ouna".
conv_s07_qst_main_06b_10/Line1.1F9FF1 He dedicado mi vida a servir a este pantano. Es un lugar duro…, pero justo. Dar y tomar. Juramentos y deudas.
conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir1.1F9FF1 Grieving. Tired. Heavy.
conv_s07_qst_main_06b_10/Line13.1F9FF1 Y, por el pantano, he asesinado a esa joven. La he decapitado y le he entregado su cabeza al Árbol… para que me vigile el resto de mis días.
conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir13.1F9FF1 Grieving. Holding back tears.
conv_s07_qst_main_06b_10/Line18.1F9FF1 No tenía elección. Ella lo aceptó y…, velek isha…, incluso intentó consolarme mientras desenvainaba.
conv_s07_qst_main_06b_10/VoiceDir18.1F9FF1 A moment of self-reassurance, then a tear falls.
conv_s07_qst_main_06b_10/Line1.1F9FF1.F He dedicado mi vida a servir a este pantano. Es un lugar duro…, pero justo. Dar y tomar. Juramentos y deudas.
conv_s07_qst_main_06b_10/Line13.1F9FF1.F Y, por el pantano, he asesinado a esa joven. La he decapitado y le he entregado su cabeza al Árbol… para que me vigile el resto de mis días.
conv_s07_qst_main_06b_10/Line18.1F9FF1.F No tenía elección. Ella lo aceptó y…, velek isha…, incluso intentó consolarme mientras desenvainaba.
conv_s07_qst_main_06b_20a/MenuLabel "Ouna hizo un juramento. Conocía sus consecuencias cuando lo rompió".
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line5.1F9FF1 En efecto. Quizás incluso supiese que nos tocaría arreglarlo todo: devolver sus queridas cabezas de una en una, ligarlas de nuevo al Árbol… Cada una, un recordatorio suyo y de tu amigo Lorath…
conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir5.1F9FF1 Grieving. Guessing at Ouna's reasons.
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line8.1F9FF1 Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir8.1F9FF1 Heavy. Somber. But resolute.
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line15.1FA02A Cada brujo… toma sus propias decisiones.
conv_s07_qst_main_06b_20a/VoiceDir15.1FA02A Disjointed. Haunting.
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line15.1FA02A.F Cada brujo… toma sus propias decisiones.
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line5.1F9FF1.F En efecto. Quizás incluso supiese que nos tocaría arreglarlo todo: devolver sus queridas cabezas de una en una, ligarlas de nuevo al Árbol… Cada una, un recordatorio suyo y de tu amigo Lorath…
conv_s07_qst_main_06b_20a/Line8.1F9FF1.F Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
conv_s07_qst_main_06b_20b/MenuLabel "Ouna tenía razón. Nadie merece una eternidad en el Árbol".
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line3.1F9FF1 Si puedo evitar que una sola persona más le haga un juramento al Árbol, moriré feliz. Ojalá no fuese tarde para tantos otros… Devolver sus cabezas no será fácil.
conv_s07_qst_main_06b_20b/VoiceDir3.1F9FF1 Player said what she was thinking. Lets anger slip. Gets control of herself.
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line8.1F9FF1 Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line15.1FA02A Cada brujo… toma sus propias decisiones.
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line15.1FA02A.F Cada brujo… toma sus propias decisiones.
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line3.1F9FF1.F Si puedo evitar que una sola persona más le haga un juramento al Árbol, moriré feliz. Ojalá no fuese tarde para tantos otros… Devolver sus cabezas no será fácil.
conv_s07_qst_main_06b_20b/Line8.1F9FF1.F Pero es nuestro cometido. Seguir los susurros, limpiar la putrefacción y… devolver todas las cabezas al Árbol. No podemos abandonarlo como Caidin.
conv_s07_qst_main_06_00/MenuLabel Gelena Bark
conv_s07_qst_main_06_00/Line1.1F9FF1 ¡Aquí, caminante!
conv_s07_qst_main_06_00/VoiceDir1.1F9FF1 Urgent. Terse. Called out (not shouted, 20ft away)
conv_s07_qst_main_06_00/Line1.1F9FF1.F ¡Aquí, caminante!
conv_s07_qst_main_06_10/MenuLabel "¿Qué ha ocurrido?".
conv_s07_qst_main_06_10/Line1.1F9FF1 ¡La cabeza del escondrijo de Ouna dice que se oculta en los Páramos! Le dije a Caidin que teníamos que prepararnos, ¡pero el muy necio se ha ido sin mí!
conv_s07_qst_main_06_10/VoiceDir1.1F9FF1 Heart racing. Urgent. Stress.
conv_s07_qst_main_06_10/Line3.1F9FF1 ¡Hay que ir a los Páramos! ¡Ya!
conv_s07_qst_main_06_10/VoiceDir3.1F9FF1 Terse. Urgent. Let's go!
conv_s07_qst_main_06_10/Line1.1F9FF1.F ¡La cabeza del escondrijo de Ouna dice que se oculta en los Páramos! Le dije a Caidin que teníamos que prepararnos, ¡pero el muy necio se ha ido sin mí!
conv_s07_qst_main_06_10/Line3.1F9FF1.F ¡Hay que ir a los Páramos! ¡Ya!
conv_s07_qst_main_06_20/MenuLabel Caidin Bark
conv_s07_qst_main_06_20/Line1.1FA017 ¡Ouna, da la cara! ¡Quiero ayudarte!
conv_s07_qst_main_06_20/VoiceDir1.1FA017 Desperate. Calling out into the woods. Projected.
conv_s07_qst_main_06_20/Line5.1F9FF1 ¡Ahí estás, sapo insensato!
conv_s07_qst_main_06_20/VoiceDir5.1F9FF1 Barking. Angry but relieved.
conv_s07_qst_main_06_20/Line1.1FA017.F ¡Ouna, da la cara! ¡Quiero ayudarte!
conv_s07_qst_main_06_20/Line5.1F9FF1.F ¡Ahí estás, sapo insensato!
conv_s07_qst_main_06_30/MenuLabel "¿Qué crees que estás haciendo, Caidin?".
conv_s07_qst_main_06_30/Line7.1FA017 Ah, se me antojó venir a los Páramos y gritarle al suelo. ¡Estoy buscando a Ouna, zopenco!
conv_s07_qst_main_06_30/VoiceDir7.1FA017 Heated. Sarcastic. Barking.
conv_s07_qst_main_06_30/Line1.1F9FF1 ¡Dejaos de sarcasmos! Ouna ha creado una ilusión en este lugar. ¡Buscad un dije de ocultación!
conv_s07_qst_main_06_30/VoiceDir1.1F9FF1 Barking back. Angry. Commanding.
conv_s07_qst_main_06_30/Line1.1F9FF1.F ¡Dejaos de sarcasmos! Ouna ha creado una ilusión en este lugar. ¡Buscad un dije de ocultación!
conv_s07_qst_main_06_30/Line7.1FA017.F Ah, se me antojó venir a los Páramos y gritarle al suelo. ¡Estoy buscando a Ouna, zopenca!
conv_s07_qst_main_06_33/MenuLabel Gelena Barks
conv_s07_qst_main_06_33/Line1.1F9FF1 La ilusión persiste. ¡Tiene que haber otro dije!
conv_s07_qst_main_06_33/VoiceDir1.1F9FF1 Quick. Terse. Keep looking!
conv_s07_qst_main_06_33/Line1.1F9FF1.F La ilusión persiste. ¡Tiene que haber otro dije!
conv_s07_qst_main_06_35/MenuLabel Gelena Barks
conv_s07_qst_main_06_35/Line9.1F9FF1 ¡Ahí está! ¡Entremos! ¡Rápido!
conv_s07_qst_main_06_35/VoiceDir9.1F9FF1 Urgent. Terse.
conv_s07_qst_main_06_35/Line9.1F9FF1.F ¡Ahí está! ¡Entremos! ¡Rápido!
conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/MenuLabel (Mascota grajo del Árbol)
conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/Line1.2161F6 ¡Cra!
conv_s07_sme_ravenofthetree_pet/Line1.2161F6.F ¡Cra!
conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/Line22.211782 Estáis ante el Señor de la Mentira. Venid, ¡morid como los insectos que sois!
conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/VoiceDir22.211782 Arrogant, rage blind
conv_s08_belialtide_belialeventfinalfight/Line22.211782.F Estáis ante el Señor de la Mentira. Venid, ¡morid como los insectos que sois!
conv_s08_belialtide_belialeventflee/Line22.211782 Necios. Esto no cambia nada. No resolvéis… nada.
conv_s08_belialtide_belialeventflee/VoiceDir22.211782 Scoffs at the very beginning. Cocky, untouchable, slightly annoyed
conv_s08_belialtide_belialeventflee/Line22.211782.F Necios. Esto no cambia nada. No resolvéis… nada.
conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/Line22.211782 No sois nada en este lugar. Aquí, ¡mi voluntad es absoluta!
conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/VoiceDir22.211782 Furious, desperate, cornered.
conv_s08_belialtide_belialeventsecondflee/Line22.211782.F No sois nada en este lugar. Aquí, ¡mi voluntad es absoluta!
conv_s08_belialtide_belialeventstart/DisembodiedVoice Belial
conv_s08_belialtide_belialeventstart/Line22.211782 Vuestros esfuerzos son inútiles, mortales. Esta tierra es mía y haré con ella lo que desee.
conv_s08_belialtide_belialeventstart/VoiceDir22.211782 Cocky, untouchable, possessive.
conv_s08_belialtide_belialeventstart/Line22.211782.F Vuestros esfuerzos son inútiles, mortales. Esta tierra es mía y haré con ella lo que desee.
conv_s08_belialtide_belialplayerkill/DisembodiedVoice Belial
conv_s08_belialtide_belialplayerkill/Line22.211782 Lamentable.
conv_s08_belialtide_belialplayerkill/VoiceDir22.211782 Cocky, amused
conv_s08_belialtide_belialplayerkill/Line22.211782.F Lamentable.
conv_s08_qst_main_01b_10/Line1.20FFCC Aquí, caminante.
conv_s08_qst_main_01b_10/Line1.20FFCC.F Aquí, caminante.
conv_s08_qst_main_01b_20/Line1.20FFCC En mi tienda podemos hablar libremente.
conv_s08_qst_main_01b_20/Line1.20FFCC.F En mi tienda podemos hablar libremente.
conv_s08_qst_main_01b_30/MenuLabel "¿Has descubierto algo más sobre esta plaga de demonios?".
conv_s08_qst_main_01b_30/Line1.20FFCC Así es. Y es preocupante. Sé que el Señor de la Mentira está en Santuario, pero hay que averiguar más.
conv_s08_qst_main_01b_30/Line3.20FFCC Belial ha tocado tu espíritu. Entra en el círculo de adivinación para que pueda examinarte más de cerca.
conv_s08_qst_main_01b_30/Line1.20FFCC.F Así es. Y es preocupante. Sé que el Señor de la Mentira está en Santuario, pero hay que averiguar más.
conv_s08_qst_main_01b_30/Line3.20FFCC.F Belial ha tocado tu espíritu. Entra en el círculo de adivinación para que pueda examinarte más de cerca.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line3.20FFCC Cuantos más demonios vean, más creerán en su poder y más poderoso será Belial.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line5.20FFCC Cuando tenga bastante fuerza, Belial podrá arrastrar todo Santuario a sus dominios, donde solo él decide qué es real. El Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC.F Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line3.20FFCC.F Cuantos más demonios vean, más creerán en su poder y más poderoso será Belial.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line5.20FFCC.F Cuando tenga bastante fuerza, Belial podrá arrastrar todo Santuario a sus dominios, donde solo él decide qué es real. El Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_01b_50/MenuLabel "¿Qué ves en mi espíritu?".
conv_s08_qst_main_01b_50/Line1.20FFCC Belial intentó apropiarse de tu mente y tu cuerpo, como ha hecho con tantísimos otros desdichados mortales. Pero, en tu caso, algo lo rechazó. Mencionó a Lilith…
conv_s08_qst_main_01b_50/Line3.20FFCC Eso es asunto tuyo, pero la esencia de Belial sigue mezclada con la tuya. Tienes una conexión con él y con los poderes que emplean tanto él como sus esbirros. Si absorbes más de esa esencia, podrás obtener más poder.
conv_s08_qst_main_01b_50/Line5.20FFCC Si destruyes todas las apariciones que puedas, ralentizarás la influencia de Belial y quizá obtengas ventajas que podrás utilizar contra él. Yo debo seguir investigando para encontrar sus debilidades.
conv_s08_qst_main_01b_50/Line7.20FFCC Ven conmigo. Hay algo más que tienes que ver.
conv_s08_qst_main_01b_50/Line1.20FFCC.F Belial intentó apropiarse de tu mente y tu cuerpo, como ha hecho con tantísimos otros desdichados mortales. Pero, en tu caso, algo lo rechazó. Mencionó a Lilith…
conv_s08_qst_main_01b_50/Line3.20FFCC.F Eso es asunto tuyo, pero la esencia de Belial sigue mezclada con la tuya. Tienes una conexión con él y con los poderes que emplean tanto él como sus esbirros. Si absorbes más de esa esencia, podrás obtener más poder.
conv_s08_qst_main_01b_50/Line5.20FFCC.F Si destruyes todas las apariciones que puedas, ralentizarás la influencia de Belial y quizá obtengas ventajas que podrás utilizar contra él. Yo debo seguir investigando para encontrar sus debilidades.
conv_s08_qst_main_01b_50/Line7.20FFCC.F Ven conmigo. Hay algo más que tienes que ver.
conv_s08_qst_main_01b_60/MenuLabel "¿Cómo sabes tanto de demonios?".
conv_s08_qst_main_01b_60/Line1.20FFCC No he sido… completamente sincera contigo. No siempre me he dedicado a las antigüedades. Hace años, era una maga de los Vizjerei.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line3.20FFCC Hubo una tragedia, una incursión demoníaca que arrasó una aldea entera. La matanza fue… terrible.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line5.20FFCC Me acusaron a mí. De invocar a los demonios. Te juro que yo jamás haría algo así. Pero alguien tenía que cargar con la responsabilidad. Y yo era el objetivo más fácil. Hui y dejé de pertenecer a los Vizjerei.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line7.20FFCC Debo pedirte que guardes mi secreto, caminante. No podemos dejar que nada nos impida detener a Belial.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line1.20FFCC.F No he sido… completamente sincera contigo. No siempre me he dedicado a las antigüedades. Hace años, era una maga de los Vizjerei.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line3.20FFCC.F Hubo una tragedia, una incursión demoníaca que arrasó una aldea entera. La matanza fue… terrible.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line5.20FFCC.F Me acusaron a mí. De invocar a los demonios. Te juro que yo jamás haría algo así. Pero alguien tenía que cargar con la responsabilidad. Y yo era el objetivo más fácil. Hui y dejé de pertenecer a los Vizjerei.
conv_s08_qst_main_01b_60/Line7.20FFCC.F Debo pedirte que guardes mi secreto, caminante. No podemos dejar que nada nos impida detener a Belial.
conv_s08_qst_main_01b_70/MenuLabel "¿Qué es esto?".
conv_s08_qst_main_01b_70/Line1.20FFCC Estoy registrando lo que puedo sobre los ataques de las apariciones. Busco patrones, pistas sobre los planes de Belial.
conv_s08_qst_main_01b_70/Line3.20FFCC Tráeme todo lo que encuentres sobre ellos. Yo te ofreceré cualquier arma o artefacto útil que halle en mis investigaciones.
conv_s08_qst_main_01b_70/Line5.20FFCC Vete. Vuelve cuando sepas algo más.
conv_s08_qst_main_01b_70/Line1.20FFCC.F Estoy registrando lo que puedo sobre los ataques de las apariciones. Busco patrones, pistas sobre los planes de Belial.
conv_s08_qst_main_01b_70/Line3.20FFCC.F Tráeme todo lo que encuentres sobre ellos. Yo te ofreceré cualquier arma o artefacto útil que halle en mis investigaciones.
conv_s08_qst_main_01b_70/Line5.20FFCC.F Vete. Vuelve cuando sepas algo más.
conv_s08_qst_main_01_10/Line1.20FFCC Eres una persona muy difícil de encontrar, caminante.
conv_s08_qst_main_01_10/Line1.20FFCC.F Eres una persona muy difícil de encontrar, caminante.
conv_s08_qst_main_01_110/MenuLabel "Estás obsesionado con estos demonios. ¿Por qué?".
conv_s08_qst_main_01_110/Line1.2101F5 ¡Los odio! Los odio porque…
conv_s08_qst_main_01_110/Line3.2101F5 Me arruinaron la vida.
conv_s08_qst_main_01_110/VoiceDir3.2101F5 //quietly
conv_s08_qst_main_01_110/Line1.2101F5.F ¡Los odio! Los odio porque…
conv_s08_qst_main_01_110/Line3.2101F5.F Me arruinaron la vida.
conv_s08_qst_main_01_20/MenuLabel "¿Necesitas algo?".
conv_s08_qst_main_01_20/Line1.20FFCC Necesito la ayuda de alguien con tu experiencia.
conv_s08_qst_main_01_20/Line7.20FFCC Han aparecido unos demonios extraños en Santuario. Temo que su presencia preceda la llegada de algo mucho más insidioso.
conv_s08_qst_main_01_20/Line13.20FFCC Los he rastreado hasta una antigua cripta. Puedo mostrarte el camino.
conv_s08_qst_main_01_20/Line1.20FFCC.F Necesito la ayuda de alguien con tu experiencia.
conv_s08_qst_main_01_20/Line13.20FFCC.F Los he rastreado hasta una antigua cripta. Puedo mostrarte el camino.
conv_s08_qst_main_01_20/Line7.20FFCC.F Han aparecido unos demonios extraños en Santuario. Temo que su presencia preceda la llegada de algo mucho más insidioso.
conv_s08_qst_main_01_21/Line1.20FFCC ¡Aquí! ¡Son los demonios de los que te hablé!
conv_s08_qst_main_01_21/Line1.20FFCC.F ¡Aquí! ¡Son los demonios de los que te hablé!
conv_s08_qst_main_01_22/MenuLabel "¿Cómo debería proceder?"
conv_s08_qst_main_01_22/Line7.20FFCC A ver qué puedes averiguar. Me reuniré contigo cuando sea seguro.
conv_s08_qst_main_01_22/Line7.20FFCC.F A ver qué puedes averiguar. Me reuniré contigo cuando sea seguro.
conv_s08_qst_main_01_50/Line1.2101F5 ¡Malditos demonios! ¿Su inmundicia no tiene fin?
conv_s08_qst_main_01_50/Line1.2101F5.F ¡Malditos demonios! ¿Su inmundicia no tiene fin?
conv_s08_qst_main_01_60/MenuLabel "¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí, caballero?".
conv_s08_qst_main_01_60/Line9.2101F5 Soy Jarius, siervo de la Catedral de la Luz. Estoy matando demonios, evidentemente.
conv_s08_qst_main_01_60/Line1.2101F5 ¡Esta es mi cruzada! ¡Librar Santuario de todos ellos!
conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5 Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.
conv_s08_qst_main_01_60/Line5.2101F5 Pero averiguaré la causa y pondré fin a todo esto. Lo juro.
conv_s08_qst_main_01_60/Line7.2101F5 ¿Me acompañas?
conv_s08_qst_main_01_60/Line1.2101F5.F ¡Esta es mi cruzada! ¡Librar Santuario de todos ellos!
conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5.F Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.
conv_s08_qst_main_01_60/Line5.2101F5.F Pero averiguaré la causa y pondré fin a todo esto. Lo juro.
conv_s08_qst_main_01_60/Line7.2101F5.F ¿Me acompañas?
conv_s08_qst_main_01_60/Line9.2101F5.F Soy Jarius, siervo de la Catedral de la Luz. Estoy matando demonios, evidentemente.
conv_s08_qst_main_01_63/MenuLabel «Espera, ¿qué es esto?».
conv_s08_qst_main_01_63/Line3.2101F5 ¡En el nombre del santo Inarius! ¿Qué es esta abominación?
conv_s08_qst_main_01_63/Line1.211782 Acepta a tu nuevo maestro.
conv_s08_qst_main_01_63/Line5.211782 ¿Qué ocurre? ¿Cómo te resistes a mí? ¿Cómo…? La sangre. ¡La sangre de Lilith corre por tus venas!
conv_s08_qst_main_01_63/Line7.211782 Si no puedo poseerte, al menos te daré de comer a mis esbirros.
conv_s08_qst_main_01_63/Line1.211782.F Acepta a tu nuevo maestro.
conv_s08_qst_main_01_63/Line3.2101F5.F ¡En el nombre del santo Inarius! ¿Qué es esta abominación?
conv_s08_qst_main_01_63/Line5.211782.F ¿Qué ocurre? ¿Cómo te resistes a mí? ¿Cómo…? La sangre. ¡La sangre de Lilith corre por tus venas!
conv_s08_qst_main_01_63/Line7.211782.F Si no puedo poseerte, al menos te daré de comer a mis esbirros.
conv_s08_qst_main_01_67/Line1.2101F5 ¿Qué te ha hecho? ¿Era cierto lo que ha dicho de que estás infectado con la sangre de Lilith?
conv_s08_qst_main_01_67/Line1.2101F5.F ¿Qué te ha hecho? ¿Era cierto lo que ha dicho de que estás infectada con la sangre de Lilith?
conv_s08_qst_main_01_68/Line1.20FFCC Al fin, Belial se manifiesta. El Señor de la Mentira es quien ha traído a esos demonios, como me temía.
conv_s08_qst_main_01_68/Line3.20FFCC Tus ojos, caminante. Qué curioso…
conv_s08_qst_main_01_68/Line1.20FFCC.F Al fin, Belial se manifiesta. El Señor de la Mentira es quien ha traído a esos demonios, como me temía.
conv_s08_qst_main_01_68/Line3.20FFCC.F Tus ojos, caminante. Qué curioso…
conv_s08_qst_main_01_69/MenuLabel "Me ha… hecho algo. O lo ha intentado".
conv_s08_qst_main_01_69/Line1.20FFCC Eso es evidente. Pero sospecho que hay algo más de lo que podemos ver.
conv_s08_qst_main_01_69/Line3.20FFCC Seguiremos hablando, pero no en este lugar.
conv_s08_qst_main_01_69/Line5.2101F5 No conozco a esta mujer. ¿Quién es? ¿Cómo puede saber tanto de demonios?
conv_s08_qst_main_01_69/Line7.20FFCC Me llamo Sayeena. Soy… historiadora. Colecciono escrituras y artefactos raros. Llevo estudiando a los demonios y sus patrones desde… Llevo muchos años estudiándolos.
conv_s08_qst_main_01_69/Line9.2101F5 Los demonios se matan, no se estudian.
conv_s08_qst_main_01_69/Line11.20FFCC La ignorancia es el peligro, no el conocimiento.
conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.
conv_s08_qst_main_01_69/Line1.20FFCC.F Eso es evidente. Pero sospecho que hay algo más de lo que podemos ver.
conv_s08_qst_main_01_69/Line11.20FFCC.F La ignorancia es el peligro, no el conocimiento.
conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC.F Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.
conv_s08_qst_main_01_69/Line3.20FFCC.F Seguiremos hablando, pero no en este lugar.
conv_s08_qst_main_01_69/Line5.2101F5.F No conozco a esta mujer. ¿Quién es? ¿Cómo puede saber tanto de demonios?
conv_s08_qst_main_01_69/Line7.20FFCC.F Me llamo Sayeena. Soy… historiadora. Colecciono escrituras y artefactos raros. Llevo estudiando a los demonios y sus patrones desde… Llevo muchos años estudiándolos.
conv_s08_qst_main_01_69/Line9.2101F5.F Los demonios se matan, no se estudian.
conv_s08_qst_main_01_70/Line1.2101F5 Confío en que sepas lo que haces.
conv_s08_qst_main_01_70/Line3.2101F5 Caminante, si de verdad pretendes acabar con esos demonios, cuenta conmigo.
conv_s08_qst_main_01_70/Line5.2101F5 Búscame en Menestad.
conv_s08_qst_main_01_70/Line1.2101F5.F Confío en que sepas lo que haces.
conv_s08_qst_main_01_70/Line3.2101F5.F Caminante, si de verdad pretendes acabar con esos demonios, cuenta conmigo.
conv_s08_qst_main_01_70/Line5.2101F5.F Búscame en Menestad.
conv_s08_qst_main_02_01/MenuLabel "¿Has descubierto cómo desterrar a Belial?".
conv_s08_qst_main_02_01/Line1.20FFCC Hay un ritual que se puede hacer, pero necesitamos un artefacto conocido como la "máscara desollada".
conv_s08_qst_main_02_01/Line3.20FFCC Su último paradero claro es una avanzada de la Catedral llena de cultores.
conv_s08_qst_main_02_01/Line5.20FFCC Al saber de la presencia de los cultores, la Catedral enterró la avanzada y todo lo que albergaba.
conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
conv_s08_qst_main_02_01/Line1.20FFCC.F Hay un ritual que se puede hacer, pero necesitamos un artefacto conocido como la "máscara desollada".
conv_s08_qst_main_02_01/Line3.20FFCC.F Su último paradero claro es una avanzada de la Catedral llena de cultores.
conv_s08_qst_main_02_01/Line5.20FFCC.F Al saber de la presencia de los cultores, la Catedral enterró la avanzada y todo lo que albergaba.
conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC.F Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
conv_s08_qst_main_02_04/Line1.2101F5 Vaya, vaya. Hola de nuevo, cazademonios.
conv_s08_qst_main_02_04/Line1.2101F5.F Vaya, vaya. Hola de nuevo, cazademonios.
conv_s08_qst_main_02_05/MenuLabel "Hay un artefacto enterrado en una antigua avanzada de la Catedral que puede desterrar a Belial".
conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5 He oído hablar de ese lugar.
conv_s08_qst_main_02_05/Line3.2101F5 Si existe un artefacto así, lo encontraremos.
conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5.F He oído hablar de ese lugar.
conv_s08_qst_main_02_05/Line3.2101F5.F Si existe un artefacto así, lo encontraremos.
conv_s08_qst_main_02_06/Line1.2101F5 La entrada está bajo los escombros.
conv_s08_qst_main_02_06/Line1.2101F5.F La entrada está bajo los escombros.
conv_s08_qst_main_02_08/Line1.2101F5 Ahí está.
conv_s08_qst_main_02_08/Line1.2101F5.F Ahí está.
conv_s08_qst_main_02_09/Line1.2101F5 Debe de ser esto.
conv_s08_qst_main_02_09/Line1.2101F5.F Debe de ser esto.
conv_s08_qst_main_02_10/Line1.2101F5 Puede que sea aquí.
conv_s08_qst_main_02_10/Line1.2101F5.F Puede que sea aquí.
conv_s08_qst_main_02_11/Line1.2101F5 Solo tenemos que despejar todo esto.
conv_s08_qst_main_02_11/Line1.2101F5.F Solo tenemos que despejar todo esto.
conv_s08_qst_main_02_12/Line1.2101F5 Aquí, bajo estos escombros.
conv_s08_qst_main_02_12/Line1.2101F5.F Aquí, bajo estos escombros.
conv_s08_qst_main_02_13/Line1.2101F5 Esto no es.
conv_s08_qst_main_02_13/Line1.2101F5.F Esto no es.
conv_s08_qst_main_02_14/Line1.2101F5 Habrá que seguir buscando.
conv_s08_qst_main_02_14/Line1.2101F5.F Habrá que seguir buscando.
conv_s08_qst_main_02_15/Line1.2101F5 Tiene que estar por aquí.
conv_s08_qst_main_02_15/Line1.2101F5.F Tiene que estar por aquí.
conv_s08_qst_main_02_20/MenuLabel "¿No se enfadará la Catedral si se entera de que estamos hurgando por aquí?".
conv_s08_qst_main_02_20/Line1.2101F5 Seguramente. Pero les demostraré que me necesitan.
conv_s08_qst_main_02_20/Line3.2101F5 Si vamos a ser aliados en esto, mereces saber la verdad. Sobre mí.
conv_s08_qst_main_02_20/Line5.2101F5 Una horda demoníaca asoló mi destacamento de los Caballeros Penitentes. Los míos lucharon con valentía, pero solo yo sobreviví.
conv_s08_qst_main_02_20/Line7.2101F5 La Catedral me acusó de cobardía y de haber huido mientras masacraban a mis hermanos de armas.
conv_s08_qst_main_02_20/Line9.2101F5 Pero te juro a ti y al mismísimo Inarius que eso no fue lo que ocurrió. Luché como todos, pero solo yo quedé con vida.
conv_s08_qst_main_02_20/Line11.2101F5 Ojalá hubiese podido hacer más para proteger a mis hermanos. Eso es lo que me atormenta.
conv_s08_qst_main_02_20/Line13.2101F5 La Catedral me excomulgó. Y así me ves ahora. Solo.
conv_s08_qst_main_02_20/Line1.2101F5.F Seguramente. Pero les demostraré que me necesitan.
conv_s08_qst_main_02_20/Line11.2101F5.F Ojalá hubiese podido hacer más para proteger a mis hermanos. Eso es lo que me atormenta.
conv_s08_qst_main_02_20/Line13.2101F5.F La Catedral me excomulgó. Y así me ves ahora. Solo.
conv_s08_qst_main_02_20/Line3.2101F5.F Si vamos a ser aliados en esto, mereces saber la verdad. Sobre mí.
conv_s08_qst_main_02_20/Line5.2101F5.F Una horda demoníaca asoló mi destacamento de los Caballeros Penitentes. Los míos lucharon con valentía, pero solo yo sobreviví.
conv_s08_qst_main_02_20/Line7.2101F5.F La Catedral me acusó de cobardía y de haber huido mientras masacraban a mis hermanos de armas.
conv_s08_qst_main_02_20/Line9.2101F5.F Pero te juro a ti y al mismísimo Inarius que eso no fue lo que ocurrió. Luché como todos, pero solo yo quedé con vida.
conv_s08_qst_main_02_200/Line1.2101F5 ¿De verdad crees que tu amiga puede desterrar a Belial?
conv_s08_qst_main_02_200/Line1.2101F5.F ¿De verdad crees que tu amiga puede desterrar a Belial?
conv_s08_qst_main_02_230/MenuLabel "¿Qué es exactamente la máscara desollada?".
conv_s08_qst_main_02_230/Line1.20FFCC La piel del rostro de un santo, estirada sobre un armazón.
conv_s08_qst_main_02_230/Line3.20FFCC Los sacerdotes de Belial la usaban para comunicarse directamente con él.
conv_s08_qst_main_02_230/Line5.20FFCC Si hacemos un ritual de destierro mientras la máscara está ligada a Belial, podríamos echarlo de Santuario para siempre.
conv_s08_qst_main_02_230/Line1.20FFCC.F La piel del rostro de un santo, estirada sobre un armazón.
conv_s08_qst_main_02_230/Line3.20FFCC.F Los sacerdotes de Belial la usaban para comunicarse directamente con él.
conv_s08_qst_main_02_230/Line5.20FFCC.F Si hacemos un ritual de destierro mientras la máscara está ligada a Belial, podríamos echarlo de Santuario para siempre.
conv_s08_qst_main_02_240/MenuLabel "¿Qué más puedes contarme sobre estos poderes?".
conv_s08_qst_main_02_240/Line1.20FFCC Encierran mucho potencial. Y hay mucho que desconocemos.
conv_s08_qst_main_02_240/Line3.20FFCC Descubrirás nuevos poderes con los esbirros más fuertes de Belial.
conv_s08_qst_main_02_240/Line5.20FFCC Cuando derrotes a sus apariciones, busca rastros de ceniza espectral.
conv_s08_qst_main_02_240/Line7.20FFCC Con esa ceniza podremos intensificar los poderes.
conv_s08_qst_main_02_240/Line1.20FFCC.F Encierran mucho potencial. Y hay mucho que desconocemos.
conv_s08_qst_main_02_240/Line3.20FFCC.F Descubrirás nuevos poderes con los esbirros más fuertes de Belial.
conv_s08_qst_main_02_240/Line5.20FFCC.F Cuando derrotes a sus apariciones, busca rastros de ceniza espectral.
conv_s08_qst_main_02_240/Line7.20FFCC.F Con esa ceniza podremos intensificar los poderes.
conv_s08_qst_main_02_250/MenuLabel "¿Qué sabes de esta avanzada enterrada?".
conv_s08_qst_main_02_250/Line3.2101F5 Cuando la Catedral se retiró, entraron los cultores y ultrajaron el lugar.
conv_s08_qst_main_02_250/Line5.2101F5 Luego volvieron y masacraron a los cultores, pero el daño estaba hecho.
conv_s08_qst_main_02_250/Line9.2101F5 La Catedral lo enterró todo en lugar de intentar recuperarlo.
conv_s08_qst_main_02_250/Line3.2101F5.F Cuando la Catedral se retiró, entraron los cultores y ultrajaron el lugar.
conv_s08_qst_main_02_250/Line5.2101F5.F Luego volvieron y masacraron a los cultores, pero el daño estaba hecho.
conv_s08_qst_main_02_250/Line9.2101F5.F La Catedral lo enterró todo en lugar de intentar recuperarlo.
conv_s08_qst_main_02_260/MenuLabel "¿Cómo va la caza de demonios?".
conv_s08_qst_main_02_260/Line3.2101F5 Las apariciones no cesan.
conv_s08_qst_main_02_260/Line5.2101F5 Son como el pus de una herida que nunca se cierra.
conv_s08_qst_main_02_260/Line9.2101F5 Cuando terminen de reparar mi armadura, volveré a mi puesto.
conv_s08_qst_main_02_260/Line3.2101F5.F Las apariciones no cesan.
conv_s08_qst_main_02_260/Line5.2101F5.F Son como el pus de una herida que nunca se cierra.
conv_s08_qst_main_02_260/Line9.2101F5.F Cuando terminen de reparar mi armadura, volveré a mi puesto.
conv_s08_qst_main_02_30/Line1.2101F5 ¡Despedíos!
conv_s08_qst_main_02_30/Line1.2101F5.F ¡Despedíos!
conv_s08_qst_main_02_40/Line1.2101F5 ¡Este es mío!
conv_s08_qst_main_02_40/Line1.2101F5.F ¡Este es mío!
conv_s08_qst_main_02_45/Line1.2101F5 ¡Prueba mi espada!
conv_s08_qst_main_02_45/Line1.2101F5.F ¡Prueba mi espada!
conv_s08_qst_main_02_50/Line1.2101F5 ¡Más que asesinar!
conv_s08_qst_main_02_50/Line1.2101F5.F ¡Más que asesinar!
conv_s08_qst_main_02_60/Line1.2101F5 ¿Qué es esa blasfemia? ¿Una cara desollada? Creía que buscábamos un artefacto de la Catedral.
conv_s08_qst_main_02_60/Line1.2101F5.F ¿Qué es esa blasfemia? ¿Una cara desollada? Creía que buscábamos un artefacto de la Catedral.
conv_s08_qst_main_02_65/MenuLabel "Necesitamos la máscara para desterrar a Belial. No hay otra forma".
conv_s08_qst_main_02_65/Line1.2101F5 Reconozco una blasfemia cuando la veo. ¿Cómo sabes que no empeorará la situación?
conv_s08_qst_main_02_65/Line1.2101F5.F Reconozco una blasfemia cuando la veo. ¿Cómo sabes que no empeorará la situación?
conv_s08_qst_main_02_75/MenuLabel "Sé que es terrible. Solo podemos esperar que esto sea lo correcto".
conv_s08_qst_main_02_75/Line1.2101F5 Sayeena sabe más de lo que dice. Estoy seguro. Podría estar al servicio de Belial.
conv_s08_qst_main_02_75/Line3.2101F5 Podrías estar empeorándolo todo.
conv_s08_qst_main_02_75/Line1.2101F5.F Sayeena sabe más de lo que dice. Estoy seguro. Podría estar al servicio de Belial.
conv_s08_qst_main_02_75/Line3.2101F5.F Podrías estar empeorándolo todo.
conv_s08_qst_main_02_80/MenuLabel "Tengo la máscara desollada. Jarius me ha ayudado a encontrar el santuario enterrado".
conv_s08_qst_main_02_80/Line1.20FFCC La has encontrado antes de lo que esperaba.
conv_s08_qst_main_02_80/Line3.20FFCC Yo tampoco esperaba la ayuda de un caballero de la Catedral.
conv_s08_qst_main_02_80/Line5.20FFCC No podemos equivocarnos. Debo practicar. Dame un poco de tiempo.
conv_s08_qst_main_02_80/Line1.20FFCC.F La has encontrado antes de lo que esperaba.
conv_s08_qst_main_02_80/Line3.20FFCC.F Yo tampoco esperaba la ayuda de un caballero de la Catedral.
conv_s08_qst_main_02_80/Line5.20FFCC.F No podemos equivocarnos. Debo practicar. Dame un poco de tiempo.
conv_s08_qst_main_03_10/MenuLabel "¿Estás lista para desterrar a Belial?".
conv_s08_qst_main_03_10/Line1.20FFCC Sí, pero aquí no. En un lugar con una fuerte conexión con él tendremos más probabilidades de conseguirlo.
conv_s08_qst_main_03_10/Line3.20FFCC Hay que ir al Templo de Belial en Kehjistan. Es peligroso, pero tú también lo eres.
conv_s08_qst_main_03_10/Line5.20FFCC Reúnete conmigo fuera del templo. Te mostraré cómo entrar.
conv_s08_qst_main_03_10/Line1.20FFCC.F Sí, pero aquí no. En un lugar con una fuerte conexión con él tendremos más probabilidades de conseguirlo.
conv_s08_qst_main_03_10/Line3.20FFCC.F Hay que ir al Templo de Belial en Kehjistan. Es peligroso, pero tú también lo eres.
conv_s08_qst_main_03_10/Line5.20FFCC.F Reúnete conmigo fuera del templo. Te mostraré cómo entrar.
conv_s08_qst_main_03_101/MenuLabel "¿Qué nos aguarda en este lugar?".
conv_s08_qst_main_03_101/Line1.20FFCC Ojalá supiese algo más. Cultores, seguramente. Pero no son lo que más me preocupa.
conv_s08_qst_main_03_101/Line3.20FFCC Belial es más fuerte en su templo. Hay que estar alerta frente a sus engaños.
conv_s08_qst_main_03_101/Line5.20FFCC Sus esbirros defenderán este lugar con todo su poder maligno.
conv_s08_qst_main_03_101/Line1.20FFCC.F Ojalá supiese algo más. Cultores, seguramente. Pero no son lo que más me preocupa.
conv_s08_qst_main_03_101/Line3.20FFCC.F Belial es más fuerte en su templo. Hay que estar alerta frente a sus engaños.
conv_s08_qst_main_03_101/Line5.20FFCC.F Sus esbirros defenderán este lugar con todo su poder maligno.
conv_s08_qst_main_03_102/MenuLabel "¿Qué implica esta invocación?".
conv_s08_qst_main_03_102/Line1.20FFCC Tengo que ponerme la máscara para comunicarme con Belial. Es peligroso, pero no tenemos elección.
conv_s08_qst_main_03_102/Line3.20FFCC Cuando se establezca la conexión, podremos intentar desterrarlo.
conv_s08_qst_main_03_102/Line1.20FFCC.F Tengo que ponerme la máscara para comunicarme con Belial. Es peligroso, pero no tenemos elección.
conv_s08_qst_main_03_102/Line3.20FFCC.F Cuando se establezca la conexión, podremos intentar desterrarlo.
conv_s08_qst_main_03_20/MenuLabel "Avancemos".
conv_s08_qst_main_03_20/Line1.20FFCC Este lugar está maldito, repleto de cultores de Belial y quién sabe qué más. Yo no sé luchar, así que tendrás que protegerme de ellos.
conv_s08_qst_main_03_20/Line3.20FFCC Rápido. Cuanto más nos entretengamos, más oportunidades tendrá Belial de enredar con nuestras mentes.
conv_s08_qst_main_03_20/Line5.20FFCC Empezaremos el ritual cuando lleguemos al ádito.
conv_s08_qst_main_03_20/Line1.20FFCC.F Este lugar está maldito, repleto de cultores de Belial y quién sabe qué más. Yo no sé luchar, así que tendrás que protegerme de ellos.
conv_s08_qst_main_03_20/Line3.20FFCC.F Rápido. Cuanto más nos entretengamos, más oportunidades tendrá Belial de enredar con nuestras mentes.
conv_s08_qst_main_03_20/Line5.20FFCC.F Empezaremos el ritual cuando lleguemos al ádito.
conv_s08_qst_main_03_21/Line1.20FFCC Este lugar es la entrada del Reino de las Mentiras. Prepárate para todo. Ten mucho cuidado.
conv_s08_qst_main_03_21/Line1.20FFCC.F Este lugar es la entrada del Reino de las Mentiras. Prepárate para todo. Ten mucho cuidado.
conv_s08_qst_main_03_22/Line1.20FFCC Veo que los esbirros de Belial no son rivales para ti. Con suerte, ese era el peor de todos.
conv_s08_qst_main_03_22/Line1.20FFCC.F Veo que los esbirros de Belial no son rivales para ti. Con suerte, ese era el peor de todos.
conv_s08_qst_main_03_23/Line1.20FFCC Excelente. Lo hemos encontrado. Ya puedo sentir su esencia maligna.
conv_s08_qst_main_03_23/Line1.20FFCC.F Excelente. Lo hemos encontrado. Ya puedo sentir su esencia maligna.
conv_s08_qst_main_03_30/MenuLabel "Todo listo".
conv_s08_qst_main_03_30/Line3.20FFCC Sí, empecemos el ritual antes de que Belial pueda reunir fuerzas.
conv_s08_qst_main_03_30/Line5.20FFCC Cuando me ponga la máscara, intentaré entrar en comunión con él. Nada debe interrumpirme en ese momento.
conv_s08_qst_main_03_30/Line3.20FFCC.F Sí, empecemos el ritual antes de que Belial pueda reunir fuerzas.
conv_s08_qst_main_03_30/Line5.20FFCC.F Cuando me ponga la máscara, intentaré entrar en comunión con él. Nada debe interrumpirme en ese momento.
conv_s08_qst_main_03_301/MenuLabel "¿Qué me puedo esperar?".
conv_s08_qst_main_03_301/Line3.20FFCC Se supone que la máscara oculta mi identidad real mientras me comunico con él.
conv_s08_qst_main_03_301/Line5.20FFCC Pero puede descubrirla y resistirse.
conv_s08_qst_main_03_301/Line7.20FFCC Es nuestra mejor baza. El resto lo decidirá el destino.
conv_s08_qst_main_03_301/Line3.20FFCC.F Se supone que la máscara oculta mi identidad real mientras me comunico con él.
conv_s08_qst_main_03_301/Line5.20FFCC.F Pero puede descubrirla y resistirse.
conv_s08_qst_main_03_301/Line7.20FFCC.F Es nuestra mejor baza. El resto lo decidirá el destino.
conv_s08_qst_main_03_31/Line1.211782 ¡Idiotas! ¿Creéis que un simple ritual de destierro puede contener al Señor de la Mentira? ¡Contemplad el auténtico poder de Belial!
conv_s08_qst_main_03_31/Line1.211782.F ¡Idiotas! ¿Creéis que un simple ritual de destierro puede contener al Señor de la Mentira? ¡Contemplad el auténtico poder de Belial!
conv_s08_qst_main_03_32/Line1.211782 Mi presencia en Santuario escapa a tu poder. Debería haberme esperado esta arrogancia de una Vizjerei.
conv_s08_qst_main_03_32/Line3.211782 ¡Vais a conocer el dolor de mi cólera! ¡Venid, esbirros! ¡Acabad con su intromisión!
conv_s08_qst_main_03_32/Line1.211782.F Mi presencia en Santuario escapa a tu poder. Debería haberme esperado esta arrogancia de una Vizjerei.
conv_s08_qst_main_03_32/Line3.211782.F ¡Vais a conocer el dolor de mi cólera! ¡Venid, esbirros! ¡Acabad con su intromisión!
conv_s08_qst_main_03_33/Line1.211782 No conseguí poseerte, caminante…, pero eres prácticamente mío.
conv_s08_qst_main_03_33/Line1.211782.F No conseguí poseerte, caminante…, pero eres prácticamente mía.
conv_s08_qst_main_03_34/Line1.211782 Podréis acabar con mis esbirros, pero no con las mentiras. La mentira consume la verdad, así como mi dominio consumirá Santuario.
conv_s08_qst_main_03_34/Line1.211782.F Podréis acabar con mis esbirros, pero no con las mentiras. La mentira consume la verdad, así como mi dominio consumirá Santuario.
conv_s08_qst_main_03_35/Line1.211782 Ya basta. La próxima vez, caminante, nos veremos en mis dominios. Ve con cuidado.
conv_s08_qst_main_03_35/Line1.211782.F Ya basta. La próxima vez, caminante, nos veremos en mis dominios. Ve con cuidado.
conv_s08_qst_main_03_36/MenuLabel "¿Qué quieres?".
conv_s08_qst_main_03_36/Line1.20FFCC Es aún más poderoso de lo que imaginaba. No sé… si esto aguantará…
conv_s08_qst_main_03_36/VoiceDir1.20FFCC Pained/straining
conv_s08_qst_main_03_36/Line1.20FFCC.F Es aún más poderoso de lo que imaginaba. No sé… si esto aguantará…
conv_s08_qst_main_03_37/Line1.20FFCC Belial es fuerte…, pero yo lo seré más. Debo aguantar el hechizo todo lo que pueda…, aun mientras su fuerza aumenta…
conv_s08_qst_main_03_37/VoiceDir1.20FFCC Pained/straining
conv_s08_qst_main_03_37/Line1.20FFCC.F Belial es fuerte…, pero yo lo seré más. Debo aguantar el hechizo todo lo que pueda…, aun mientras su fuerza aumenta…
conv_s08_qst_main_03_38/Line1.20FFCC Contenlos un solo poco más…
conv_s08_qst_main_03_38/VoiceDir1.20FFCC Pained/straining
conv_s08_qst_main_03_38/Line1.20FFCC.F Contenlos un solo poco más…
conv_s08_qst_main_03_39/Line1.20FFCC Tiene miedo. ¡Lo percibo!
conv_s08_qst_main_03_39/Line1.20FFCC.F Tiene miedo. ¡Lo percibo!
conv_s08_qst_main_03_40/MenuLabel "¿Qué ha pasado?".
conv_s08_qst_main_03_40/Line1.20FFCC Belial ha escapado. Su presencia en Santuario está demasiado enraizada ya.
conv_s08_qst_main_03_40/Line3.20FFCC Ya era tarde para desterrarlo, pero no ha sido todo en vano.
conv_s08_qst_main_03_40/Line5.20FFCC Cuando establecí la conexión, percibí el miedo de Belial. Sabe que aún podemos frustrar sus planes.
conv_s08_qst_main_03_40/Line7.20FFCC Aún podemos evitar que arrastre todo Santuario al Reino de las Mentiras. Pero necesito más tiempo para decidir qué hacer.
conv_s08_qst_main_03_40/Line9.20FFCC Debes seguir destruyendo sus apariciones. Mejora tus poderes. Hazlo y ven a verme a mi tienda.
conv_s08_qst_main_03_40/Line1.20FFCC.F Belial ha escapado. Su presencia en Santuario está demasiado enraizada ya.
conv_s08_qst_main_03_40/Line3.20FFCC.F Ya era tarde para desterrarlo, pero no ha sido todo en vano.
conv_s08_qst_main_03_40/Line5.20FFCC.F Cuando establecí la conexión, percibí el miedo de Belial. Sabe que aún podemos frustrar sus planes.
conv_s08_qst_main_03_40/Line7.20FFCC.F Aún podemos evitar que arrastre todo Santuario al Reino de las Mentiras. Pero necesito más tiempo para decidir qué hacer.
conv_s08_qst_main_03_40/Line9.20FFCC.F Debes seguir destruyendo sus apariciones. Mejora tus poderes. Hazlo y ven a verme a mi tienda.
conv_s08_qst_main_03_41/Line1.20FFCC Ve con cuidado, caminante. Ahora que tenemos la atención de Belial, nada es seguro.
conv_s08_qst_main_03_41/Line1.20FFCC.F Ve con cuidado, caminante. Ahora que tenemos la atención de Belial, nada es seguro.
conv_s08_qst_main_03_50/MenuLabel "¿Podrás recuperarte?".
conv_s08_qst_main_03_50/Line1.20FFCC Entrar en comunión con Belial afecta mucho al cuerpo y la mente.
conv_s08_qst_main_03_50/Line3.20FFCC Pero el Señor de la Mentira no es suficiente para doblegarme.
conv_s08_qst_main_03_50/Line5.20FFCC Necesito una taza de té, o quizás algo más fuerte, y dormir un poco. Estaré lista.
conv_s08_qst_main_03_50/Line1.20FFCC.F Entrar en comunión con Belial afecta mucho al cuerpo y la mente.
conv_s08_qst_main_03_50/Line3.20FFCC.F Pero el Señor de la Mentira no es suficiente para doblegarme.
conv_s08_qst_main_03_50/Line5.20FFCC.F Necesito una taza de té, o quizás algo más fuerte, y dormir un poco. Estaré lista.
conv_s08_qst_main_03_501/MenuLabel "¿Cómo sabemos que no nos tenderá una emboscada?".
conv_s08_qst_main_03_501/Line1.20FFCC No lo sabemos. Inquietante, lo sé. Estate alerta.
conv_s08_qst_main_03_501/Line3.20FFCC Sabe que somos una amenaza. Responderá a ello.
conv_s08_qst_main_03_501/Line1.20FFCC.F No lo sabemos. Inquietante, lo sé. Estate alerta.
conv_s08_qst_main_03_501/Line3.20FFCC.F Sabe que somos una amenaza. Responderá a ello.
conv_s08_qst_main_04_05/MenuLabel "¿Cuál es el nuevo plan para detener a Belial?".
conv_s08_qst_main_04_05/Line1.20FFCC Su presencia está demasiado enraizada como para desterrarlo. Ahora lo sé.
conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.
conv_s08_qst_main_04_05/Line3.20FFCC Sabe que podemos evitar que arrastre todo Santuario a su Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_05/Line5.20FFCC Esto es lo que hay que hacer.
conv_s08_qst_main_04_05/Line1.20FFCC.F Su presencia está demasiado enraizada como para desterrarlo. Ahora lo sé.
conv_s08_qst_main_04_05/Line3.20FFCC.F Sabe que podemos evitar que arrastre todo Santuario a su Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_05/Line5.20FFCC.F Esto es lo que hay que hacer.
conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC.F Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.
conv_s08_qst_main_04_10/Line1.2101F5 Quietos ahí. A mí no me engañáis.
conv_s08_qst_main_04_10/Line1.2101F5.F Quietas ahí. A mí no me engañáis.
conv_s08_qst_main_04_100/MenuLabel "¿Qué le ha pasado a Jarius? ¿No había escapado?".
conv_s08_qst_main_04_100/Line1.20FFCC Si no está aquí, no habrá podido salir. Las mentiras se han apoderado de su realidad.
conv_s08_qst_main_04_100/Line5.20FFCC Que Belial nos haya arrastrado a su reino nos da una pista de sus intenciones.
conv_s08_qst_main_04_100/Line9.20FFCC Hay que seguir destruyendo sus apariciones hasta que encontremos la forma de detenerlo para siempre.
conv_s08_qst_main_04_100/Line1.20FFCC.F Si no está aquí, no habrá podido salir. Las mentiras se han apoderado de su realidad.
conv_s08_qst_main_04_100/Line5.20FFCC.F Que Belial nos haya arrastrado a su reino nos da una pista de sus intenciones.
conv_s08_qst_main_04_100/Line9.20FFCC.F Hay que seguir destruyendo sus apariciones hasta que encontremos la forma de detenerlo para siempre.
conv_s08_qst_main_04_15/MenuLabel "¿De qué hablas, Jarius?".
conv_s08_qst_main_04_15/Line1.2101F5 ¿Crees que soy estúpido, caminante? ¡Os he estado siguiendo! ¡Os vi invocar a Belial! No debería haber confiado en ti.
conv_s08_qst_main_04_15/Line3.2101F5 Debería haber sabido que Sayeena era una Vizjerei.
conv_s08_qst_main_04_15/Line1.2101F5.F ¿Crees que soy estúpido, caminante? ¡Os he estado siguiendo! ¡Os vi invocar a Belial! No debería haber confiado en ti.
conv_s08_qst_main_04_15/Line3.2101F5.F Debería haber sabido que Sayeena era una Vizjerei.
conv_s08_qst_main_04_20/Line1.20FFCC ¡Queremos salvar Santuario!
conv_s08_qst_main_04_20/Line1.20FFCC.F ¡Queremos salvar Santuario!
conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5 ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5.F ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
conv_s08_qst_main_04_30/Line1.20FFCC ¡Lo va a estropear todo! ¡Detenlo!
conv_s08_qst_main_04_30/Line1.20FFCC.F ¡Lo va a estropear todo! ¡Detenlo!
conv_s08_qst_main_04_40/Line1.2101F5 ¿Se han ido? ¿Estamos a salvo?
conv_s08_qst_main_04_40/Line1.2101F5.F ¿Se han ido? ¿Estamos a salvo?
conv_s08_qst_main_04_45/Line1.2101F5 No, eso no… ¡Eso no es lo que pasó! ¡Yo luché junto a mis hermanos!
conv_s08_qst_main_04_45/Line3.2101F5 Lo hice…, ¿no? No entiendo qué está…
conv_s08_qst_main_04_45/VoiceDir3.2101F5 (confused, uncertain)
conv_s08_qst_main_04_45/Line1.2101F5.F No, eso no… ¡Eso no es lo que pasó! ¡Yo luché junto a mis hermanos!
conv_s08_qst_main_04_45/Line3.2101F5.F Lo hice…, ¿no? No entiendo qué está…
conv_s08_qst_main_04_50/MenuLabel "¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?".
conv_s08_qst_main_04_50/Line1.2101F5 Mis hermanos… murieron aquí.
conv_s08_qst_main_04_50/VoiceDir1.2101F5 (shaky)
conv_s08_qst_main_04_50/Line3.2101F5 ¿Fui un cobarde?
conv_s08_qst_main_04_50/VoiceDir3.2101F5 //Emphasis on "Was"
conv_s08_qst_main_04_50/Line1.2101F5.F Mis hermanos… murieron aquí.
conv_s08_qst_main_04_50/Line3.2101F5.F ¿Fui un cobarde?
conv_s08_qst_main_04_51/Line1.2101F5 ¡Han vuelto!
conv_s08_qst_main_04_51/Line1.2101F5.F ¡Han vuelto!
conv_s08_qst_main_04_52/Line1.2101F5 ¡Esto no acaba! ¡Se ríen de mí!
conv_s08_qst_main_04_52/Line1.2101F5.F ¡Esto no acaba! ¡Se ríen de mí!
conv_s08_qst_main_04_54/Line1.2101F5 ¿Este portal nos llevará a casa?
conv_s08_qst_main_04_54/Line1.2101F5.F ¿Este portal nos llevará a casa?
conv_s08_qst_main_04_55/Line1.20FFCC Es culpa mía. Todos están muertos por mi culpa.
conv_s08_qst_main_04_55/Line1.20FFCC.F Es culpa mía. Todos están muertos por mi culpa.
conv_s08_qst_main_04_58/Line1.2101F5 (grito)
conv_s08_qst_main_04_58/VoiceDir1.2101F5 fearful scream
conv_s08_qst_main_04_58/Line1.2101F5.F (grito)
conv_s08_qst_main_04_60/MenuLabel "Sayeena, pasara lo que pasase aquí, no creo que esto sea real".
conv_s08_qst_main_04_60/Line1.20FFCC Pero acabo de verlo. Yo invoqué a esos demonios. Perdí el control y todos murieron.
conv_s08_qst_main_04_60/Line1.20FFCC.F Pero acabo de verlo. Yo invoqué a esos demonios. Perdí el control y todos murieron.
conv_s08_qst_main_04_65/Line1.20FFCC ¡Oh, no! ¡Han vuelto!
conv_s08_qst_main_04_65/VoiceDir1.20FFCC //In response to demons spawning (she is re-living a demon attack from her past)
conv_s08_qst_main_04_65/Line1.20FFCC.F ¡Oh, no! ¡Han vuelto!
conv_s08_qst_main_04_66/Line1.2101F5 ¿Se han ido? ¿Se acabó?
conv_s08_qst_main_04_66/Line1.2101F5.F ¿Se han ido? ¿Se acabó?
conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC ¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.
conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC.F ¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.
conv_s08_qst_main_04_70/MenuLabel "La Catedral excomulgó a Jarius porque creyó que era un cobarde".
conv_s08_qst_main_04_70/Line3.20FFCC Y está viviendo esa mentira. Ya lo entiendo.
conv_s08_qst_main_04_70/Line5.20FFCC Es todo cosa de Belial. Estamos atrapados en su Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_70/Line3.20FFCC.F Y está viviendo esa mentira. Ya lo entiendo.
conv_s08_qst_main_04_70/Line5.20FFCC.F Es todo cosa de Belial. Estamos atrapados en su Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_75/Line1.2101F5 ¿Y eso qué significa? ¿Cómo salimos de aquí?
conv_s08_qst_main_04_75/Line1.2101F5.F ¿Y eso qué significa? ¿Cómo salimos de aquí?
conv_s08_qst_main_04_80/MenuLabel Belial
conv_s08_qst_main_04_80/DisembodiedVoice Belial
conv_s08_qst_main_04_80/Line1.211782 (risa) Nadie puede escapar del Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_80/Line1.211782.F (risa) Nadie puede escapar del Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_04_81/Line1.20FFCC Era Belial. Está aquí. ¡Tenemos que encontrarlo!
conv_s08_qst_main_04_81/Line1.20FFCC.F Era Belial. Está aquí. ¡Tenemos que encontrarlo!
conv_s08_qst_main_04_85/Line1.20FFCC Está aquí. ¡Muéstrate, maligno!
conv_s08_qst_main_04_85/Line1.20FFCC.F Está aquí. ¡Muéstrate, maligno!
conv_s08_qst_main_04_90/Line1.211782 Primero, mi reino. Después, Santuario.
conv_s08_qst_main_04_90/Line1.211782.F Primero, mi reino. Después, Santuario.
conv_s08_qst_main_04_91/Line1.2101F5 ¡Es él!
conv_s08_qst_main_04_91/Line1.2101F5.F ¡Es él!
conv_s08_qst_main_04_95/MenuLabel "¿Cómo salimos de este lugar?".
conv_s08_qst_main_04_95/Line1.20FFCC Soy una Vizjerei. He estudiado toda mi vida para esto.
conv_s08_qst_main_04_95/Line5.20FFCC El Reino de las Mentiras es mental. Ahora que veo más allá de sus engaños, puedo liberarnos.
conv_s08_qst_main_04_95/Line1.20FFCC.F Soy una Vizjerei. He estudiado toda mi vida para esto.
conv_s08_qst_main_04_95/Line5.20FFCC.F El Reino de las Mentiras es mental. Ahora que veo más allá de sus engaños, puedo liberarnos.
conv_s08_qst_main_05_05/Line1.20FFCC ¿Dónde has estado, caminante?
conv_s08_qst_main_05_05/Line1.20FFCC.F ¿Dónde has estado, caminante?
conv_s08_qst_main_05_10/MenuLabel "¿Tenemos alguna esperanza de detener a Belial?".
conv_s08_qst_main_05_10/Line1.20FFCC Belial ha avanzado desde que escapamos del Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_05_10/Line3.20FFCC Ha completado su armonización con nuestro mundo. Está a punto de arrastrar todo Santuario al Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_05_10/Line5.20FFCC Tenemos una última oportunidad de detenerlo. Debes volver al templo de Belial y enfrentarte a él.
conv_s08_qst_main_05_10/Line7.20FFCC Ahora que su conexión con Santuario es más fuerte, habrá adquirido una forma mayor. Su nueva forma será más poderosa, pero también más frágil.
conv_s08_qst_main_05_10/Line9.20FFCC Si destruyes a Belial con ese estado, su conexión con Santuario se romperá. Se verá obligado a empezar de nuevo.
conv_s08_qst_main_05_10/Line11.20FFCC ¡No pierdas el tiempo!
conv_s08_qst_main_05_10/Line1.20FFCC.F Belial ha avanzado desde que escapamos del Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_05_10/Line11.20FFCC.F ¡No pierdas el tiempo!
conv_s08_qst_main_05_10/Line3.20FFCC.F Ha completado su armonización con nuestro mundo. Está a punto de arrastrar todo Santuario al Reino de las Mentiras.
conv_s08_qst_main_05_10/Line5.20FFCC.F Tenemos una última oportunidad de detenerlo. Debes volver al templo de Belial y enfrentarte a él.
conv_s08_qst_main_05_10/Line7.20FFCC.F Ahora que su conexión con Santuario es más fuerte, habrá adquirido una forma mayor. Su nueva forma será más poderosa, pero también más frágil.
conv_s08_qst_main_05_10/Line9.20FFCC.F Si destruyes a Belial con ese estado, su conexión con Santuario se romperá. Se verá obligado a empezar de nuevo.
conv_s08_qst_main_05_15/MenuLabel "He derrotado a Belial".
conv_s08_qst_main_05_15/Line1.20FFCC Hemos triunfado, caminante… Al menos, lo que Santuario nos permite. Pero mantente alerta. Belial sigue en este mundo, y planeando su regreso y su venganza.
conv_s08_qst_main_05_15/Line1.20FFCC.F Hemos triunfado, caminante… Al menos, lo que Santuario nos permite. Pero mantente alerta. Belial sigue en este mundo, y planeando su regreso y su venganza.
crafting/CraftingLevel_Required Nivel {s1} necesario para crear
creditsx1/04052 {list}Powered by Wwise © 2006 – 2024 Audiokinetic Inc. All rights reserved.
creditsx1/04053 {thirdParty}DIABLO IV
creditsx1/04054 {list}Diablo IV © 2023 – 2024 Blizzard Entertainment, Inc.


Diablo, Vessel of Hatred, and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and other countries. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

currencyformats/Boss Power Currency {s1} de ceniza espectral
currencyformats/Barb Collab Currency
dungeonaffixgb/S08_BelialTide_Spot_AffixName {icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de Evadir aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblin/AffixName Los monstruos no sueltan botín (excepto los goblins del tesoro)
dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblin/AffixDesc <Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblins_and_bosses/AffixName Los monstruos no sueltan botín (excepto los goblins del tesoro y los jefes de las cabezas)
dungeonaffix_builtin_monsternoloot_excepttreasuregoblins_and_bosses/AffixDesc <Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixName {c_bonus}Altar olvidado{/c}
dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Legendary Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Rare Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
dungeonaffix_positive_s07_forgottenaltar/AffixDesc_Magic Siempre se generará un altar olvidado en este mundo.
emblem_emblem_glo039_stor/Name Máscara de espinas
emblem_emblem_glo040_stor/Name Trío de víboras
emblem_emblem_glo041_stor/Name Mirada pétrea
emblem_emblem_glo049_stor/Name La cabra dorada
emblem_emblem_glo050_stor/Name Bribón chillón
emblem_emblem_glo054_stor/Name Marcha de los goblins
emblem_emblem_glo069_stor/Name Fibber's Gaze
emote_emote_bar035_stor/Name Digno de respeto
emote_emote_bar036_stor/Name Magia micológica
emote_emote_dru039_stor/Name Digno de respeto
emote_emote_dru040_stor/Name Magia micológica
emote_emote_nec041_stor/Name Digno de respeto
emote_emote_nec042_stor/Name Magia micológica
emote_emote_rog038_stor/Name Digno de respeto
emote_emote_rog039_stor/Name Magia micológica
emote_emote_sor038_stor/Name Digno de respeto
emote_emote_sor039_stor/Name Magia micológica
emote_emote_spi002_stor/Name Magia micológica
errors/ArmoryMaxRunewords No se pueden equipar más de dos palabras rúnicas completas al mismo tiempo.
errors/IAR_ArmoryNotEnoughRoom No tienes suficiente espacio en el inventario o el alijo para cargar esa equipación.
errors/EquipItemSocketUniqueEquipped No te puedes equipar con este objeto porque contiene una gema esotérica que ya está equipada.
errors/ArmorySaveNotAllowed No se ha podido guardar la casilla de la armería
errors/StashSaveNotAllowed No se ha podido guardar la pestaña del alijo
errors/ArmoryDuplicateRunes
errors/FailedToPortalToPartyMember Teletransporte no disponible.

El miembro del grupo se encuentra en una zona no accesible.

errors/CollectiblePowerIsRestricted No te puedes equipar con este poder porque está deshabilitado.
errors/CollectiblePowerEquipSlotIsDisabled No puedes equipar poderes en esta casilla.
events/S07_WitchHunt_5MinWarning Esta caza de cabezas terminará dentro de 5 min.
events/MOTG_Rep_LevelUp Hay nuevas recompensas disponibles en el altar del goblin.
events/S08_BelialTide_Joined Te has unido a una incursión de aparición
events/S08_BelialTide_Complete Incursión de aparición completada
fonticontranslation/Icon_Tooltip_Power_Currency Putrefacción inquieta
fonticontranslation/social_trade Chat de comercio
fonticontranslation/social_voicechat_clan Chat de clan
fonticontranslation/ClassIcon_Spiritborn_Red Espiritualista
fonticontranslation/ClassIcon_Sorc_Red Hechicero
fonticontranslation/ClassIcon_Rogue_Red FontIconTranslation:Strings/bag_tab_stats
fonticontranslation/ClassIcon_Necro_Red Nigromante
fonticontranslation/ClassIcon_Druid_Red Druida
fonticontranslation/ClassIcon_Barbarian_Red Bárbaro
fonticontranslation/bag_tab_materials Materiales
fonticontranslation/bag_tab_stats Estadísticas
frontend/Warning_PlayStation_Downloading {icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en la pantalla de inicio de PlayStation.
ftue/RegionWarningChinaHeader 健康游戏忠告
ftue/RegionWarningChinaBody 抵制不良游戏，绝盗版游戏。

注意自我保护，谨防受骗上当。

适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。

合理安排时间，享受健康生活。

gameguide_category/Armory_Name Armería
gameoptions/ScreenReaderReadQuestText Leer texto de progresión de búsquedas
gameoptions/ScreenReaderReadQuestTextTooltip Cuando se activa, el lector de pantalla lee el texto de la progresión de las búsquedas, como "Has conseguido X de Y almas".
gameoptions/StreamerModeChangeWarning Cambiar al modo streamer borrará el registro del chat. ¿Quieres continuar?
gameoptions/XeLLTitle Intel Xe Low Latency
gameoptions/XeLLTooltip Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.


Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará {c_highlight}activada{/c}.

gameoptions/XeSSFGTitle Intel XeSS Frame Generation
gameoptions/XeSSFGTooltip Intel® XeSS Frame Generation (XeSS FG) habilita la tecnología de interpolación de fotogramas basada en IA compatible con las tarjetas gráficas Intel® Arc™. XeSS FG mejora el rendimiento y la fluidez del juego sin perder calidad de imagen usando aprendizaje profundo para generar fotogramas detallados de alta resolución.


Es compatible con los modos de escalado de resolución {c_highlight}Ninguno{/c} e {c_highlight}Intel XeSS{/c}. Frame Generation se desactivará si se activa el modo apaisado.

gameoptions/HotkeyReliquariesPanel Pantalla de relicarios
general/SpiritHall Sala de los espíritus
h2olayout/OptionXeLLDisabled Deshabilitado
h2olayout/OptionXeLLEnabled Habilitado
herodetailsentries/413_name Tamaño del efecto de Ataque tectónico
herodetailsentries/413_tooltip {c_label}Bonus de tamaño del efecto de Ataque tectónico: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} El tamaño de Ataque tectónico aumenta un {c_number}{s1}{/c_number}.

{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de un {c_number}{s2}{/c_number}.

herodetailsentries/418_name Ceniza espectral
herodetailsentries/418_tooltip {c_label}Ceniza espectral:{/c}

{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.

{icon:bullet} Se consigue asesinando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.

{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.

itemtype_emblem_useonpickup/Name [ms]Emblema
itemtype_eventreward/Name [fs]Recompensa de evento
itemtype_s07_lte_motg_cache/Name [ms]Alijo de los goblins
itemtype_s08_collectiblepower_bosspower/Name [ms]Poder de jefe
itemtype_ubersubzoneessence/Name UbersubzoneEssence
item_1haxe_legendary_generic_004/Name [ms]Devastador
item_2hsword_unique_necro_100/Flavor
item_amulet_unique_druid_101/Flavor "Túr Dúlra estaba vacía y la Catedral envió a dos unidades. Creían que la luna llena era un buen augurio de los cielos. Pronto descubrieron qué otra cosa aprovechaba su poder". —Historia de Scosglen VI
item_amulet_unique_spiritborn_100/Flavor
item_archetype_cache_mystery/Name [ms]Alijo de arquetipo misterioso
item_archetype_cache_mystery/Description Otorga botín de un arquetipo aleatorio de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado.
item_archetype_cache_mystery/Flavor El camino al infierno lo marcará la sangre de los demonios. Lo que aún no está escrito es cómo los masacrarás.
item_axe_stor029/Name [fs]Troceacabras
item_axe_stor044/Name [fs]Hacha del brujo exaltado
item_blacksmith_mythiccrafting/RequirementText Requiere dificultad Tormento o superior.
item_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Name [fp]Grebas de Agarre del invierno
item_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Name [fp]Botas del general sombrío
item_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Name [fp]Grebas de Imperius
item_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Name [fp]Botas altas de castigapecados
item_boots_cosmetic_druid_206_stor/Name [fp]Botas del Venado del Trueno
item_boots_cosmetic_druid_225_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_druid_226_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_druid_227_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_druid_228_stor/Name [fp]Botas de Itherael
item_boots_cosmetic_necro_217_stor/Name [mp]Botines de ciempiés
item_boots_cosmetic_necro_220_stor/Name [fp]Grebas de hueso imperiales
item_boots_cosmetic_necro_228_stor/Name [mp]Pasos de herejía
item_boots_cosmetic_necro_229_stor/Name [fp]Grebas de Malthael
item_boots_cosmetic_necro_230_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_necro_231_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_necro_232_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Name [mp]Botines de telarañas
item_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Name [fp]Botas álgidas
item_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Name [mp]Pies de los caídos
item_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Name [fp]Grebas de Tyrael
item_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name [mp]Botines del Ave de Guerra
item_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name [fp]Grebas del Ánima Maga
item_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name [fp]Botas del crisol gélido
item_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name [fp]Grebas de Auriel
item_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name [fp]Botas de ego sol
item_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name [fp]Zapatillas de danzacarnes
item_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name [mp]Escarpes de revestimiento demoníaco
item_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name [mp]Pasos de la Marea Lunar
item_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name [mp]Pasos de los demonios
item_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name [fp]Sandalias de brujo exaltado
item_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name [fp]Sandalias de gran brujo supremo
item_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name [mp]Zapatos de mascarada negra
item_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name [fp]Grebas de Inarius
item_boots_unique_druid_97/Name [PH]
item_boots_unique_druid_99/Name [PH]
item_boots_unique_rogue_98/Name [PH]
item_boots_unique_sorc_98/Name [ph_Hope's Respite]
item_boots_unique_sorc_98/Flavor [ph]
item_bosssummoning_gigabeliel/Name [mp]Restos del traidor
item_bosssummoning_gigabeliel/Description Se usa en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Palacio del Embustero{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}Emboscadas aleatorias de {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, en las {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}guaridas de jefes{/c}. Solo se otorga a quien ha realizado la invocación.

item_bosssummoning_gigabeliel/Flavor Carne de la bestia que lleva al fin de las mentiras.
item_bosssummoning_harbingerofhatred/Name [ms]Corazón abominable
item_bosssummoning_harbingerofhatred/Description Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Guarida del Heraldo{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Heraldo del Odio{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Urivar{/c} en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Procedencias menos comunes:{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_bosssummoning_harbingerofhatred/Flavor Comparte el corazón para que cese la existencia del Odio.
item_bosssummoning_urivar/Name [fs]Máscara del judicante
item_bosssummoning_urivar/Description Se usa en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Urivar{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_bosssummoning_urivar/Flavor Una máscara maliciosa revela el auténtico monstruo.
item_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Name [ms]Cuerpo de Agarre del invierno
item_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Name [ms]Cuerpo del general sombrío
item_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Name [ms]Manto de Imperius
item_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Name [ms]Arnés de castigapecados
item_chest_cosmetic_druid_206_stor/Name [ms]Manto del Venado del Trueno
item_chest_cosmetic_druid_225_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_druid_226_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_druid_227_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_druid_228_stor/Name [fs]Estola de Itherael
item_chest_cosmetic_necro_217_stor/Name [ms]Esternón de ciempiés
item_chest_cosmetic_necro_220_stor/Name [fp]Vestiduras de hueso imperial
item_chest_cosmetic_necro_228_stor/Name [ms]Candelabro de herejía
item_chest_cosmetic_necro_229_stor/Name [ms]Cuerpo de Malthael
item_chest_cosmetic_necro_230_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_necro_231_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_necro_232_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Name [ms]Arnés de telarañas
item_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Name [ms]Abrigo álgido
item_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Name [ms]Arnés de los caídos
item_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Name [ms]Manto de Tyrael
item_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name [ms]Cuerpo del Ave de Guerra
item_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name [ms]Peto del Ánima Maga
item_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name [fs]Cresta del crisol gélido
item_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name [ms]Resplandor de Auriel
item_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name [ms]Arnés de ego sol
item_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name [fp]Vestiduras de danzacarnes
item_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name [ms]Manto de revestimiento demoníaco
item_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name [ms]Corpiño de la Marea Lunar
item_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name [ms]Égida de los demonios
item_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name [fp]Vestiduras de brujo exaltado
item_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name [fp]Vestiduras de gran brujo supremo
item_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name [fs]Indumentaria de mascarada negra
item_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name [ms]Cuerpo de Inarius
item_chest_unique_barb_101/TransmogName
item_chest_unique_druid_97/Name [PH]
item_chest_unique_druid_99/Name [PH]
item_chest_unique_rogue_98/Name [PH]
item_chest_unique_sorc_98/Name [ph_Hope's Respite]
item_chest_unique_sorc_98/Flavor [ph]
item_cmp_base000_catdomestic/Name [ms]Mentirosillo
item_cmp_base000_catdomestic/Description Usar este objeto añade a Mentirosillo a tu colección de compañeros en el ropero.
item_cmp_stor100_quillrat/Name [ms]Bribón gemapúas
item_currency_cache/Name [ms]Alijo de divisas
item_currency_cache/Description Contiene oro, óbolos murmurantes, fragmentos de gema y diversos materiales de artesanía comunes.
item_currency_cache/Flavor Un surtido de cosas sueltas que solo despertaría el interés de un aventurero.
item_dagger_stor078/Name [fs]Jambiya cristalina
item_dagger_stor079/Name [fs]Gelicristal
item_dagger_stor080/Name [fs]Díada de la muerte
item_dagger_stor081/Name [fs]Esquirla de la cima gélida
item_dagger_stor082/Name [fs]Hoja del gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Name [mp]Guanteletes de Agarre del invierno
item_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Name [mp]Guanteletes del general sombrío
item_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Name [mp]Guanteletes de Imperius
item_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Name [fp]Ataduras de castigapecados
item_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Name [mp]Mitones del Venado del Trueno
item_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Name [mp]Guantes de Itherael
item_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Name [fp]Garras de ciempiés
item_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Name [mp]Guantes de hueso imperiales
item_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Name [fp]Manos de herejía
item_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Name [mp]Guanteletes de Malthael
item_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Name [ms]Guantelete de telarañas
item_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Name [mp]Guantes álgidos
item_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Name [fp]Garras de los caídos
item_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Name [mp]Brazales de Tyrael
item_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name [fp]Garfas del Ave de Guerra
item_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name [mp]Calibradores del Ánima Maga
item_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name [mp]Guantes del crisol gélido
item_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name [mp]Brazales de Auriel
item_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name [mp]Guantes de ego sol
item_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name [fp]Garras de danzacarnes
item_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name [mp]Guanteletes de revestimiento demoníaco
item_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name [mp]Guanteletes de la Marea Lunar
item_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name [ms]Alcance de los demonios
item_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name [mp]Brazales de brujo exaltado
item_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name [mp]Brazales de gran brujo supremo
item_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name [mp]Puños de mascarada negra
item_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name [mp]Guanteletes de Inarius
item_gloves_unique_barb_101/Flavor
item_gloves_unique_rogue_102/Flavor
item_gloves_unique_rogue_102/Name [PH] Season 8 Rogue Gloves
item_gloves_unique_rogue_98/Name [PH]
item_gloves_unique_sorc_98/Name [ph_Hope's Respite]
item_gloves_unique_sorc_98/Flavor [ph]
item_glove_unique_druid_99/Name [PH]
item_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Name [ms]Yelmo de Agarre del invierno
item_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Name [ms]Yelmo del general sombrío
item_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Name [ms]Yelmo de Imperius
item_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Name [fs]Capucha de castigapecados
item_helm_cosmetic_barbarian_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_cosmetic_druid_206_stor/Name [fs]Cornamenta del Venado del Trueno
item_helm_cosmetic_druid_225_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_druid_226_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_druid_227_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_druid_228_stor/Name [ms]Yelmo de Itherael
item_helm_cosmetic_druid_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_cosmetic_necro_217_stor/Name [fs]Máscara de la muerte de ciempiés
item_helm_cosmetic_necro_220_stor/Name [fs]Coronilla de hueso imperial
item_helm_cosmetic_necro_228_stor/Name [fs]Faz de herejía
item_helm_cosmetic_necro_229_stor/Name [fs]Mitra de Malthael
item_helm_cosmetic_necro_230_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_necro_231_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_necro_232_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_necro_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Name [fs]Corona de telarañas
item_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Name [fs]Corona álgida
item_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Name [ms]Orgullo de los caídos
item_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Name [ms]Yelmo de Tyrael
item_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_rogue_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name [ms]Plumaje del Ave de Guerra
item_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name [ms]Embozo del Ánima Maga
item_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name [fs]Cima del crisol gélido
item_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name [fs]Guirnalda de Auriel
item_helm_cosmetic_sorcerer_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name [ms]Cráneo de heliocardio
item_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name [fs]Máscara de danzacarnes
item_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name [ms]Yelmo de revestimiento demoníaco
item_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name [fs]Diadema ultralunar
item_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name [fs]Corona demoníaca
item_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name [ms]Tocado de brujo exaltado
item_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name [ms]Tocado de gran brujo supremo
item_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name [ms]Disfraz de mascarada negra
item_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name [ms]Yelmo de Inarius
item_helm_cosmetic_spiritborn_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
item_helm_unique_druid_102/Flavor
item_helm_unique_druid_97/Name [PH]
item_helm_unique_druid_99/Name [PH]
item_helm_unique_rogue_98/Name [PH]
item_helm_unique_sorc_101/Flavor
item_helm_unique_sorc_98/Name [ph_Hope's Respite]
item_helm_unique_sorc_98/Flavor [ph]
item_lte_goblin_cache_x1_legendary/Name [fs]Bolsa de tesoros superior
item_lte_goblin_cache_x1_legendary/Description Una bolsa rebosante de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado.
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache_ui/Name [ms]Don de los antepasados superior
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache_ui/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como una chispa resplandeciente mítica.
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/Description Un gran surtido de tributos legendarios para usar en el altar.
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_legendary_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas legendarias obsequiado por los antepasados.
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas legendarias de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/Description Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar.
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_lte_lny_2025_rep_reward_legendary_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas mágicas obsequiado por los antepasados.
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas mágicas de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/Description Un surtido de tributos mágicos para usar en el altar.
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_lte_lny_2025_rep_reward_magic_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos mágicos de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas raras obsequiado por los antepasados.
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas raras de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/Description Un surtido de tributos raros para usar en el altar.
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_lte_lny_2025_rep_reward_rare_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos raros de la Infraciudad de Kurast de los antepasados
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas legendarias, raras y mágicas obsequiado por los antepasados.
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas legendarias de los antepasados incesantes
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los antepasados incesantes
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Description Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar con una probabilidad de contener un tributo de ascensión.
item_mace_stor046/Name [ms]Martillo de Guthr
item_mace_stor047/Name [fs]Maza del gran brujo supremo
item_mace_stor048/Name [ms]Cetro de la mascarada negra
item_mace_stor049/Name [fs]Aplastacráneos de la muerte
item_masterwork_cache/Name [ms]Alijo de maximización
item_masterwork_cache/Description Contiene un montón de materiales necesarios para maximizar equipo, como la obducita.
item_masterwork_cache/Flavor Brillantes baratijas recogidas en distintos puntos de Santuario que de algún modo han acabado en este receptáculo.
item_mnt_amor108_cat_stor/Name [fs]Barda del firmamento colérico
item_mnt_amor110_cat_stor/Name [fs]Barda de plata elísea
item_mnt_amor212_horse_stor/Name [fs]Barda de Escamaesperpento
item_mnt_amor213_horse_stor/Name [fs]Barda de Vadeanoches
item_mnt_stor008_cat/Name [fs]Llamalba
item_mnt_stor010_cat/Name [fs]Bestia elísea
item_mnt_stor055_horse/Name [ms]Escamaesperpento
item_mnt_stor056_horse/Name [ms]Vadeanoches
item_mnt_stor221_trophy/Name [fs]Estrella gemapúas
item_mnt_stor222_trophy/Name [ms]Cuerno de Perry
item_mnt_stor223_trophy/Name [ms]El octavo sonido
item_mnt_stor251_trophy/Name [ms]Devorador de tormentas
item_mnt_stor252_trophy/Name [ms]Estandarte del firmamento colérico
item_mnt_stor255_trophy/Name [ms]Farol cristalino de acólito
item_mnt_stor256_trophy/Name [ms]Estandarte de los acólitos
item_mnt_stor257_trophy/Name [fp]Fauces de la sierpe
item_mnt_stor258_trophy/Name [fs]Gran llama suprema
item_mnt_stor259_trophy/Name [fs]Antorcha de fuego brujo
item_mnt_stor260_trophy/Name [ms]Incensario de caldero
item_mnt_stor261_trophy/Name [ms]Estandarte del brujo exaltado
item_mnt_stor262_trophy/Name [ms]Relicario de decadencia
item_mnt_uniq34_trophy/Name [ms]Volumen horádrico
item_mnt_uniq35_trophy/Name [fs]Cabeza del jefe Belial
item_mnt_uniq35_trophy/Description [fs]Cabeza del jefe Belial
item_offhandfocus_stor041/Name [ms]Aullido del libro
item_offhandfocus_stor047/Name [ms]Primer intento del hereje
item_offhandfocus_stor048/Name [fs]Urna del brujo exaltado
item_offhandfocus_stor049/Name [ms]Ídolo del brujo exaltado
item_offhandfocus_stor050/Name [ms]Fetiche de la mascarada negra
item_offhandtotem_stor028/Name [ms]El venado eléctrico
item_offhandtotem_stor037/Name [ms]Tótem del brujo exaltado
item_offhandtotem_stor038/Name [fs]Joya de la mascarada negra
item_offhandtotem_stor039/Name [ms]Extracto de Talus'ar
item_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Name [ms]Faldar de Agarre del invierno
item_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Name [ms]Faldar del general sombrío
item_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Name [ms]Faldar de Imperius
item_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Name [mp]Zahones de castigapecados
item_pants_cosmetic_druid_206_stor/Name [ms]Faldar del Venado del Trueno
item_pants_cosmetic_druid_225_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_druid_226_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_druid_227_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_druid_228_stor/Name [fs]Toga de Itherael
item_pants_cosmetic_necro_217_stor/Name [mp]Segmentos de ciempiés
item_pants_cosmetic_necro_220_stor/Name [fs]Toga de hueso imperial
item_pants_cosmetic_necro_228_stor/Name [fp]Ataduras de herejía
item_pants_cosmetic_necro_229_stor/Name [mp]Embozo de Malthael
item_pants_cosmetic_necro_230_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_necro_231_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_necro_232_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Name [mp]Calzones de telarañas
item_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Name [mp]Cinturón álgido
item_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Name [fp]Cadenas de los caídos
item_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Name [fs]Toga de Tyrael
item_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name [ms]Kilt del Ave de Guerra
item_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name [mp]Calzones del Ánima Maga
item_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name [fs]Toga del crisol gélido
item_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name [ms]Faldar de Auriel
item_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name [ms]Faldar de ego sol
item_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name [fs]Faja de danzacarnes
item_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name [ms]Faldar de revestimiento demoníaco
item_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name [ms]Cíngulo de la Marea Lunar
item_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name [fs]Faja demoníaca
item_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name [fp]Calzas de paño de brujo exaltado
item_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name [fp]Calzas de paño de gran brujo supremo
item_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name [ms]Ropón de mascarada negra
item_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name [ms]Faldar de Inarius
item_pants_unique_druid_97/Name [mp]Pantalones únicos de druida 97
item_pants_unique_druid_99/Name [PH]
item_pants_unique_rogue_98/Name [PH]
item_pants_unique_sorc_98/Name [ph_Hope's Respite]
item_pants_unique_sorc_98/Flavor [ph]
item_qa_jaalonso_armorjewelry_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_armorjewelry_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qa_jaalonso_armorweapon_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_armorweapon_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qa_jaalonso_armor_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_armor_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qa_jaalonso_jewelry_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_jewelry_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qa_jaalonso_weaponjewelry_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_weaponjewelry_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qa_jaalonso_weapon_gem_skull_07/Name [ms]Cráneo grandioso
item_qa_jaalonso_weapon_gem_skull_07/Flavor Tan digno como macabro.
item_qst_s07_main_02_truenamehead/Name [fs]Cabeza de Belith
item_qst_s07_main_02_truenamehead/Flavor Una de las deudoras fugitivas del Árbol, supuestamente tan vieja que debe conocer el verdadero nombre de su amo.
item_reactive_wings_test/Name
item_resplendent_cache/Name [ms]Alijo resplandeciente {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_resplendent_cache/Description Contiene un maravilloso surtido de objetos, divisas y una chispa resplandeciente.
item_resplendent_cache/Flavor Contiene el botín de aquellos destinados a la gloria.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_gold_ui/Name [ms]Don del Barón
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_gold_ui/Description {c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de monedas del Barón, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de oro.


{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.

item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_materials_ui/Name [ms]Don de Ector
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_materials_ui/Description {c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de materiales de Ector, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de materiales de artesanía.


{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.

item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_obols_ui/Name [ms]Don de Murl
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_obols_ui/Description {c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa de óbolos de Murl, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de óbolos murmurantes.


{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.

item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_resplendent_ui/Name [ms]Don de Fedric
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_resplendent_ui/Description {c_label}Objeto:{/c} Recibes la obra maestra de Fedric, un alijo de los goblins que contiene una chispa resplandeciente y varias runas.


{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.

item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_socketables_ui/Name [ms]Don de Prym
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_bag_socketables_ui/Description {c_label}Objeto:{/c} Recibes una bolsa reluciente de Prym, un alijo de los goblins que contiene una gran cantidad de fragmentos de gema y runas.


{c_label}Mejora:{/c} También aumenta ligeramente la probabilidad de que los goblins del tesoro suelten bolsas de tesoros durante la Marcha de los Goblins.

item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_emblem/Name [ms]Emblema de la Marcha de los Goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_goblin_emblem/Description Recibes un emblema de la Marcha de los Goblins que podrás equipar en tu perfil.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_cache/Name [ms]Don de los goblins legendario
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como objetos legendarios y manuales de templado.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas legendarias de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas legendarias arrebatadas a los goblins.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/Name [mp]Tributos legendarios de la Infraciudad de Kurast de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_legendary_tribute_cache/Description Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar de Kurast.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache/Name [ms]Don de los goblins mágico
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache/Description Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache_ui/Name [ms]Don de los goblins mágico
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_cache_ui/Description Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas mágicas de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas mágicas arrebatadas a los goblins.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/Name [mp]Tributos mágicos de la Infraciudad de Kurast de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_magic_tribute_cache/Description Un surtido de tributos mágicos para usar en el altar de Kurast.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_cache/Name [ms]Don de los goblins raro
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosas recompensas como objetos y un manual de templado.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas raras de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas mágicas arrebatadas a los goblins.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/Name [mp]Tributos raros de la Infraciudad de Kurast de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_rare_tribute_cache/Description Un surtido de tributos raros para usar en el altar de Kurast.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_cache/Name [ms]Don de los goblins incesante
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como runas y un objeto ancestral, en las dificultades de Tormento.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquearlo.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/Name [ms]Alijo de runas de los goblins incesante
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_rune_cache/Description Un surtido aleatorio de runas legendarias, raras y mágicas arrebatadas a los goblins.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/RequirementText Completa la {icon:Marker_PriorityQuestProgress_Unlock, 2.5}búsqueda prioritaria "Infraciudad: Sihek" para desbloquearlos.
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Name [mp]Tributos incesantes de la Infraciudad de Kurast de los goblins
item_s07_lte_motg_reputation_reward_repeat_legendary_undercity_tribute_cache/Description Un surtido de tributos legendarios para usar en el altar de Kurast con una probabilidad de contener un tributo de ascensión.
item_s07_witchersigil_x1/Name [ms]Bosque susurrante
item_s08_boss_power_currency/Name [fs]Ceniza espectral
item_s08_boss_power_currency/Description Se usa para mejorar los poderes de jefe.
item_s08_boss_power_currency/Flavor Su textura y temperatura cambian constantemente. Lo único inmutable es lo irritante y desagradable que resulta.
item_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Name [fp]Agujas de la Bestia del Hielo
item_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Name [fs]Ráfaga del Heraldo del Odio
item_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Name [ms]Charco de sangre de lord Zir
item_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Name [ms]Robo de vida de Varshan
item_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Name [ms]Cuadrado de rayos de Grigoire
item_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Name [ms]Bombas arrojadas de Urivar
item_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Name [ms]Rayo pectoral de la Muerte Errante
item_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Name [ms]Mineral explosivo de Avaricia
item_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name [ms]Aliento venenoso de Ashava
item_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Name [mp]Viento de Odio de Lilith
item_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Name [ms]Enterramiento de Duriel
item_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Name [ms]Cráneo llameante de Andariel
item_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Name [ms]Señuelo cristalino de Belial
item_s08_collectiblebosspower_014_belial/Name [mp]Rayos oculares de Belial
item_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Name [fs]Ira del Rinoceronte Cornudo
item_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Name [ms]Sabotaje del Chantajista
item_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Name [fs]Ojo de la Tiradora Precisa Prófuga
item_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Name [fp]Chispas de Kirma
item_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Name [fp]Llamas de Sinerat
item_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Name [fp]Toxinas de Skerg
item_s08_collectiblebosspower_021_apparition_fleshreaper/Name [fs]Disrupción del Segador de Carne
item_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Name [ms]Adiestramiento de la Maestra de Bestias
item_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Name [fs]Celeridad del Abrazo del Odio
item_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Name [fp]Garfas de Allek
item_s08_journey_cache/Name [ms]Alijo del diario
item_s08_journey_cache/Description Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s08_journey_cache_ch01_crafting/Name [ms]Alijo de artesanía del diario de temporada
item_s08_journey_cache_ch01_crafting/Description Contiene materiales de artesanía como hierbas y fragmentos de gema.
item_s08_journey_cache_ch01_elixir/Name [ms]Primer alijo del diario
item_s08_journey_cache_ch01_elixir/Description Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s08_journey_cache_greater/Name [ms]Alijo del diario superior
item_s08_journey_cache_greater/Description Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s08_qst_main_01_bookitem/Name [ms]Libro sagrado
item_s08_qst_main_01_bookitem/Flavor Un libro sagrado sobre Belial que explica cómo acabar con él.
item_s08_qst_main_01_dummypower/Name [ms]Poder de práctica
item_s08_qst_main_01_dummypower/Flavor Esto representa un poder de temporada.
item_s08_qst_main_02_cupel/Description La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Ahora, los cultores la utilizan para comunicarse con Belial.
item_s08_qst_main_02_cupel/Name [fs]Máscara desollada
item_s08_qst_main_02_cupel/Flavor La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Ahora, los cultores la utilizan para comunicarse con Belial.
item_s08_qst_main_02_flayedmask/Name [fs]Máscara desollada
item_s08_qst_main_02_flayedmask/Flavor La máscara desollada está hecha con piel humana arrancada a un hombre de fe. Los cultores la utilizaban para comunicarse con Belial.
item_s08_reputation_cache_lair/Name [ms]Alijo de guarida
item_s08_reputation_cache_lair/Description Contiene materiales de invocación de jefes de guarida inferiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
item_s08_reputation_cache_lair/Flavor Robado de las entrañas de la mismísima maleficencia.
item_s08_reputation_cache_lair_greater/Name [ms]Alijo de guarida superior
item_s08_reputation_cache_lair_greater/Description Contiene materiales de invocación de jefes de guarida superiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
item_s08_reputation_cache_lair_greater/Flavor Surgido de la oscuridad más vil y envuelto en mentiras.
item_s08_reputation_cache_spectral/Name [ms]Alijo espectral
item_s08_reputation_cache_spectral/Description Contiene elixires, equipo y ceniza espectral.
item_s08_reputation_cache_spectral/Flavor Unas ondas inquietantes danzan por la superficie de este relicario.
item_s08_vendor_reputation_scroll/Flavor Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros.
item_s08_vendor_reputation_scroll/Name [fs]Deuda del aquelarre
item_s08_vendor_reputation_scroll/Description Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}.
item_scythe_stor032/Name [ms]Escalpelo alumbrado
item_scythe_stor033/Name [fs]Garra del gran brujo supremo
item_scythe_stor034/Name [fs]Sabiduría de Chalad'ar
item_shield_stor024/Name [ms]Caparazón de titán
item_shield_stor026/Name [ms]Escudo de osario
item_shield_stor029/Name [ms]Escudo del brujo exaltado
item_sword_stor083/Name [fs]Rajafrío
item_sword_stor085/Name [ms]Sable cristalino
item_sword_stor086/Name [fs]Espina hidrática
item_sword_stor087/Name [fs]Espada de Sivalir
item_sword_stor088/Name [fs]Espada del brujo exaltado
item_sword_stor090/Name [ms]Tributo a la justicia
item_sword_stor091/Name [fs]Luz de Al'maiesh
item_sword_stor092/Name [fs]Aleccionadora
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/TransmogName [fs]Égida angelical
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Name [fs]Lista de la compra de Tyrael
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Flavor "Y así es como nació Tyrael, el perfecto semblante de la justicia. No había nadie más vehemente contra las fuerzas del infierno. Todas las entidades demoníacas aprendieron a estremecerse ante el poderío de la justicia".

—Los libros de Jarl, volumen I

item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Name [fs]Bolsa de materiales de Ector
item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Description Contiene una gran colección de materiales de artesanía.
item_treasuregoblin_variants_crafting_cache/Flavor Hierbas, pieles e incluso minerales con las marcas de los dientes serrados de Ector. Lo que no te queda claro es si pretendía comérselos o solo reclamarlos como suyos.
item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Name [fs]Bolsa colmada de Syrus
item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Description Una bolsa llena de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado muy pequeño.
item_treasuregoblin_variants_gelatinous_cache/Flavor Todo lo que contiene está pringado de una sustancia azul. Se retuerce al contacto. ¿Será de Syrus?
item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Name [fs]Bolsa de monedas del Barón
item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Description Contiene una gran colección de oro.
item_treasuregoblin_variants_gold_cache/Flavor Todas las monedas resultan desagradablemente cálidas al tacto. Se te vienen a la mente sin quererlo unas imágenes del Barón disfrutando de un baño dorado.
item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Name [fs]Bolsa de óbolos de Murl
item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Description Contiene una gran colección de óbolos murmurantes.
item_treasuregoblin_variants_obols_cache/Flavor El montón de extrañas monedas está cubierto de saliva de Murl… ¿De verdad tenía que probarlas todas?
item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Name [fs]Obra maestra de Fedric
item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Description Contiene una chispa resplandeciente y varias runas.
item_treasuregoblin_variants_resplendent_cache/Flavor Una chispa resplandeciente y un revoltijo de runas atadas ineficazmente a la empuñadura de una espada oxidada. Los sueños de Fedric excedían su habilidad artesanal.
item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Name [fs]Bolsa reluciente de Prym
item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Description Contiene una gran colección de fragmentos de gema y runas.
item_treasuregoblin_variants_socketable_cache/Flavor Estas gemas tienen todavía el pelo ensangrentado de las cabezas de las que fueron arrancadas.
item_trophy_glo004_stor/Name [fs]Forma definitiva del Embustero
item_twohandaxe_stor034/Name [fs]Avalancha
item_twohandaxe_stor035/Name [fs]Sombra de Guthr
item_twohandaxe_stor036/Name [fs]Hacha del gran brujo supremo
item_twohandbow_stor029/Name [fs]Curva sedosa
item_twohandbow_stor034/Name [ms]Viento cortante
item_twohandbow_stor036/Name [ms]Arco del brujo exaltado
item_twohandcrossbow_stor036/Name [fs]Noctívora
item_twohandcrossbow_stor045/Name [fs]Escupebrasas
item_twohandcrossbow_stor046/Name [fs]Escarcha amarga
item_twohandcrossbow_stor047/Name [fs]Lanzadora demoníaca
item_twohandcrossbow_stor048/Name [fs]Arbalesta del brujo exaltado
item_twohandcrossbow_stor049/Name [fs]Asaeteadora de la mascarada negra
item_twohanddruidstaff_stor032/Name [ms]Bastón de Reif el Venado del Trueno
item_twohanddruidstaff_stor044/Name [ms]Cayado del brujo exaltado
item_twohandglaive_stor007/Name [fs]In excelsis
item_twohandglaive_stor010/Name [mp]Dientes del festín
item_twohandglaive_stor012/Name [ms]Espíritu de la aversión
item_twohandglaive_stor016/Name [ms]Arco de los justos
item_twohandglaive_stor017/Name [fs]Siegaalmas
item_twohandglaive_stor021/Name [fs]Lanza de dos puntas
item_twohandmace_stor036/Name [fs]Gran almádena cristalina
item_twohandmace_stor037/Name [fs]Leviathrax
item_twohandmace_stor038/Name [ms]Iceberg
item_twohandmace_stor039/Name [fs]Almádena del gran brujo supremo
item_twohandmace_stor040/Name [fs]Almádena de la mascarada negra
item_twohandpolearm_stor043/Name [fs]Solem vicisti
item_twohandpolearm_stor047/Name [fs]Floritura trinchante
item_twohandpolearm_stor049/Name [mp]Crecer y menguar
item_twohandpolearm_stor050/Name [fs]Lanza cristalina
item_twohandpolearm_stor051/Name [ms]Aguijón de víbora
item_twohandpolearm_stor052/Name [fs]Cumbre invernal
item_twohandpolearm_stor053/Name [fs]Lanza del brujo exaltado
item_twohandpolearm_stor059/Name [ms]Rayo de Solarion
item_twohandpolearm_stor062/Name [fs]Pinchadora
item_twohandquarterstaff_stor007/Name [ms]Portador de ojeriza
item_twohandquarterstaff_stor010/Name [ms]Exoflagelo
item_twohandquarterstaff_stor012/Name [mp]Púas y dientes
item_twohandscythe_stor026/Name [fs]Mandíbula de Nilphae
item_twohandscythe_stor027/Name [ms]Segador de imperios
item_twohandscythe_stor031/Name [ms]Segador del brujo exaltado
item_twohandsorcstaff_stor015/Name [ms]Cetro recombinante
item_twohandsorcstaff_stor034/Name [fs]Pupila de la esfinge
item_twohandsorcstaff_stor040/Name [ms]Tuétano congelado
item_twohandsorcstaff_stor047/Name [ms]Bastón del brujo exaltado
item_twohandsword_stor038/Name [fs]Espada magna cristalina
item_twohandsword_stor039/Name [fs]Orden de Sivalir
item_twohandsword_stor042/Name [ms]Claymore del brujo exaltado
item_twohandsword_stor050/Name [ms]Tuétano del bruto
item_wand_stor015/Name [fs]Pluma sacra
item_wand_stor041/Name [fs]Vara del brujo exaltado
item_wand_stor042/Name [fs]Antorcha de llamahielo
item_zzold_2hstaff_normal_generic_007/Name [ms]Bastón largo
keyeddungeon/Witchers_X1_Name Raigambre
keyeddungeon/Witchers_X1_KeyDescription Los susurros llevan a una raigambre. Adéntrate en sus profundidades, donde una cabeza fugitiva podría haberse refugiado.
levelarea_boss_kehj_belial/Name Salas del Engaño
levelarea_boss_kehj_belial_boss/Name Santuario de las Mentiras
levelarea_boss_wt5_harbinger/Name Salas del Odio
levelarea_boss_wt5_harbinger_boss/Name Guarida de la Aversión
levelarea_boss_wt5_urivar/Name Extensión del Zelote
levelarea_boss_wt5_urivar_boss/Name Círculo del Inquisidor
levelarea_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Name Tienda de Sayeena
levelarea_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Name Tienda de Sayeena
levelarea_s08_qst_boss_belial/Name Salas del Engaño
levelarea_s08_qst_frac_fake/Name Cimas Quebradas
levelarea_s08_qst_kehj_fake/Name Kehjistan
levelarea_s08_qst_kehj_fake_postsayeena/Name Kehjistan
levelarea_s08_qst_main_01_tomb/Name Cripta Escarchada
levelarea_s08_qst_main_02_sanctum/Name Avanzada Enterrada
levelarea_s08_qst_main_03_beliallair/Name Templo de Belial
levelarea_s08_qst_main_04_sorccellar/Name Tienda de Sayeena
levelarea_s08_qst_main_05_belial_boss/Name Santuario de las Mentiras
levelarea_s08_qst_startcave/Name Taiga Aullahielo
levelarea_s08_qst_startcave_poi1/Name Reino de las Mentiras
levelarea_s08_qst_startcave_poi2/Name Cámara de Belial
loadscreentips/TIP091 Al daño de {c_fire}fuego{/c} en el tiempo se le llama "quemadura". Al daño de {c_poison}veneno{/c} en el tiempo se le llama "envenenamiento". Al daño de {c_shadow}sombra{/c} en el tiempo se le llama "corruptor". Al daño {c_highlight}físico{/c} en el tiempo se le llama "sangrado".
map/Event_Timer_S08BelialTide Incursión de aparición: {c_highlight}{s1}
map/IconTooltip_S08_BelialTideEvent
map/ChanceToDrop_Text Probabilidad de soltar:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}

{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}

markingcolor_daemonknight/Name 4 colores
markingcolor_demon meat suit/Name Traje de carne de demonio
markingcolor_everfrost/Name Paso de escarcha
markingcolor_red tide/Name Cazador de sangralcones
markingcolor_spi011/Name spi011
markingcolor_storm beast/Name Bestia de la tormenta
markingcolor_wraith lord/Name Señor de las ánimas
markingshape_bodymarking_bar050_stor/Name Fractal final
markingshape_bodymarking_bar052_stor/Name Tinta de los generales
markingshape_bodymarking_bar054_stor/Name Asfixia espinosa
markingshape_bodymarking_bar_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
markingshape_bodymarking_dru033_stor/Name Tormenta del Venado
markingshape_bodymarking_dru_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
markingshape_bodymarking_nec040_stor/Name Memento de artrópodo
markingshape_bodymarking_nec044_stor/Name Osificación dorada
markingshape_bodymarking_nec047_stor/Name Transgresión del hereje
markingshape_bodymarking_nec_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
markingshape_bodymarking_rog042_stor/Name Encaje del morador de las sombras
markingshape_bodymarking_rog054_stor/Name Helado hasta los huesos
markingshape_bodymarking_rog056_stor/Name Blasfemia encarnada
markingshape_bodymarking_rog_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
markingshape_bodymarking_sor021_stor/Name Manifiesto de resurrección
markingshape_bodymarking_sor045_stor/Name Patrones de invocaalmas
markingshape_bodymarking_sor050_stor/Name Marca de hipotermia
markingshape_bodymarking_sor_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
markingshape_bodymarking_spi007_stor/Name Alma trascendente
markingshape_bodymarking_spi011_stor/Name La carne que flota
markingshape_bodymarking_spi013_stor/Name Cicatrices de condenación
markingshape_bodymarking_spi017_stor/Name Contemplación de las constelaciones
markingshape_bodymarking_spi018_stor/Name Himno diabólico
markingshape_bodymarking_spi_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
menunav/Reliquaries Relicarios
menunav/IndicatorBerserk_Text Evento de Berserk
menunav/IndicatorNewBattlePass_Text Nuevo pase de batalla
menunav/IndicatorNewSeason_Text Nueva temporada
messages/S07_WitchHunt_Raven_Notification Vuelve con 10 favores nefastos
messages/S07_QST_Main_Witchers Necesitas madera susurrante para abrir la raigambre o cambiar la dificultad a Penitente.
messages/S03_LYN_LunarShrineReady ¡El sagrario lunar ha recuperado su poder!
messages/S08_BelialTide_BossSpawn ¡Belial ha empezado a invocar una aparición superior en una nueva ubicación!
messages/S08_BelialTide_BossWarmup ¡La ilusión de Belial se debilita! ¡Se aproxima una aparición superior!
messages/S08_BelialTide_BossMastery ¡Maestría del objetivo conseguida! ¡Se aproxima una segunda aparición superior!
messages/S08_BelialTide_BelialBossWarmup ¡Prepárate para el enfrentamiento final contra Belial!
messages/S08_BelialTide_BelialBossSpawn ¡Prepárate para el enfrentamiento final contra Belial!
messages/S08_BelialTide_Startup Asesina apariciones para desbaratar el ritual de Belial
messages/S08_BelialTide_Fail
messages/EndGameBoss_Altar_Alert
modalnotifications/Close Cerrar
modifiedlootdescriptions/Andariel Andariel
modifiedlootdescriptions/Duriel Duriel
modifiedlootdescriptions/Harbinger of Hatred Heraldo del Odio
modifiedlootdescriptions/Varshan Varshan
modifiedlootdescriptions/Grigorie Grigoire
modifiedlootdescriptions/Lord Zir Lord Zir
modifiedlootdescriptions/Beast In The Ice Bestia del Hielo
modifiedlootdescriptions/Urivar Urivar
monsteraffix_s08_belialtide_greaterapparition/Name Aparición superior
monsteraffix_s08_belialtide_illusorymonster/Name Aparición
monsterflavoroverrides/S08_BelialTide_PatrolMonster Aparición
monsternames/S07_Swinging_Axes_Prefix [ms]Putrestado airado[fs]Putrestada airada
monsternames/S07_Headrotten_Prefix [ms]Putrestado[fs]Putrestada
monsternames/S07_Swinging_Axes_Suffix [m] Putrestado airado[f] Putrestada airada
monsternames/S07_Carving_Spears_Suffix [m] Putrestado perverso[f] Putrestada perversa
monsternames/S07_Falling_Swords_Suffix [m] Putrestado taimado[f] Putrestada taimada
monsternames/S07_Headrotten_Suffix [m] Putrestado[f] Putrestada
monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Suffix
monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_SingleAffixPrefix
monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Prefix
objectivetracker/WitchHuntDuration {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Caza de cabezas: {icon:Tracker_Bounty_Timer, 1.5}{c:FFbf6b31}{s1}{/c}
objectivetracker/SME_S08_BelialTide Marea de Belial
partyfinder/FindParty Buscar grupo
partyfinder/Continue Continuar
partyfinder/RaidPortalPrompt La {c:FFBF6B31}Ciudadela Oscura{/c} es una actividad que requiere la participación de 2-4 jugadores. ¡Utiliza el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} para encontrar aliados con los que afrontar las múltiples pruebas que aguardan!
partyfinder/SearchResults_NotAccessible Hay que desbloquear el contenido requerido para ver estos anuncios.
partyfinder/SearchResults_AllPartiesFull ¡Todos los grupos disponibles están llenos!

Publica tu propio grupo para reclutar aliados.

partyfinder/PartyFinderUpdatedNotification Se ha actualizado el anuncio de tu grupo.
partyfinder/FullyDisabledError El buscador de grupos no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
partyfinder_searchpresets/searchpreset_Seasonal Temporada
partyfinder_tags/tagname__seasonal Temporada
partyfinder_tags/tagname_bl_uberurivar Urivar
partyfinder_tags/tagname_bl_uberharbinger Heraldo del Odio
partyfinder_tags/tagname_bl_gigabelial Belial, Señor de la Mentira
partyfinder_tags/tagname_owc_headhunts Caza de cabezas
partyfinder_tags/tagname_owc_s08_BelialTide Incursión de aparición
playerprofile/TitleTooltipAchievement Desbloqueado en el logro:

{c_highlight}{s1}{/c_highlight}

playerprofile/TitleTooltipSeason Desbloqueado en la temporada:

{c_highlight}{s1}{/c_highlight}

playerprofile/TitleTooltipSeasonJourney Desbloqueado en el diario de la temporada: 
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}

{icon:bullet} {c_highlight}{s2}{/c_highlight}

{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}
playertitle_prefix_delusive/Name [ms]Engañoso[fs]Engañosa
playertitle_prefix_false/Name [ms]Falso[fs]Falsa
playertitle_suffix_apparition/Name \5[ms]Aparición:[fs]Aparición;
playertitle_suffix_liar/Name \5[ms]Mentiroso:[fs]Mentirosa;
playertitle_suffix_tactician/Name Táctico
portal_portal_glo018_stor/Name Senda de las lenguas bífidas
portal_portal_glo019_stor/Name Iter vehemens
portal_portal_glo020_stor/Name Obducción retorcida
power_barbarian_whirlwind/Buff2_Name Torbellino violento
power_barbarian_whirlwind/Buff2_Description Tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} inflige un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} más de daño.
power_druid_cyclonearmor/Buff2_Name Bonus de Armadura de ciclón
power_druid_cyclonearmor/Buff2_Description Sufriendo menos daño.
power_druid_cyclonearmor_passive/Buff16_Name Bonus de Armadura de ciclón
power_druid_cyclonearmor_passive/Buff16_Description Sufriendo menos daño.
power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Name Marca maleficiada
power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Description Contribuir al ritual maleficiado otorga más recompensas al matar a la Dama Sangrienta la próxima vez.
power_egb_harbinger_playerunleash/name Furia de Akarat
power_egb_harbinger_playerunleash/desc Desatas la furia de Akarat.
power_egb_harbinger_playerunleash/simple_desc Desatas la furia de Akarat.
power_egb_harbinger_playerunleash/Buff19_Name Reprensión de Akarat
power_egb_harbinger_playerunleash/Buff19_Description La energía sagrada de Akarat recorre tu cuerpo.
power_egb_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Name Furia de Akarat
power_egb_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Description El poder de Akarat recorre tu cuerpo. Desatas su furia.
power_generic_buff_attackspeed_movement/Buff2_Name Furia putrestada
power_generic_buff_attackspeed_movement/Buff2_Description Tus velocidades de movimiento y ataque aumentan.
power_gloves_unique_barb_101/Buff4_Name Potenciado
power_gloves_unique_barb_101/Buff4_Description Tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} se potencia.
power_gloves_unique_barb_101/Buff1_Name Potenciando
power_gloves_unique_barb_101/Buff1_Description Con [SF_0] acumulaciones, tu siguiente {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} se potencia.
power_gloves_unique_rogue_101/Buff5_Name Consumo de Aluvión
power_gloves_unique_rogue_101/Buff5_Description Cada 8 lanzamientos de {c_important}Aluvión{/c}, se consumen todos los efectos de daño en el tiempo.
power_helm_unique_druid_102/Buff5_Name Ánima del bosque
power_helm_unique_druid_102/Buff5_Description Has conseguido las {c_important}pasivas clave{/c} {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.
power_helm_unique_druid_102/Buff8_Name Acumulando ánima
power_helm_unique_druid_102/Buff8_Description Al llegar a [SF_0] acumulaciones, obtienes Ánima del bosque.
power_legendary_generic_127/Buff6_Name Daño vehemente
power_legendary_generic_127/Buff6_Description Inflige daño adicional tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}.
power_lte_lny_shrine_gold/Buff16_Name Sagrario de codicia
power_lte_lny_shrine_gold/Buff16_Description Los enemigos sueltan oro al recibir un golpe y recoges automáticamente el oro desde más lejos. Probabilidad de invocar un goblin del tesoro.
power_lte_motg_shrine_gold/Buff8_Name Asesinatos por codicia
power_lte_motg_shrine_gold/Buff8_Description Mata enemigos para aumentar tu bonus de racha.
power_lte_motg_shrine_gold/Buff13_Name Sagrario de codicia
power_lte_motg_shrine_gold/Buff13_Description Los enemigos sueltan oro al recibir un golpe y recoges automáticamente el oro desde más lejos. Probabilidad de invocar un goblin del tesoro.
power_mercenary_berserkercrone_massacrepassive2/Buff2_Name Masacre
power_mercenary_berserkercrone_massacrepassive2/Buff2_Description Velocidad de movimiento aumentada por matar enemigos junto a Varyana.
power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/name Espolear
power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_mnt_stor010_cat/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor008_cat/name Espolear
power_mount_carrot_stor008_cat/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor008_cat/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor056_horse/name Espolear
power_mount_carrot_stor056_horse/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor056_horse/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/name Guerrero esqueleto
power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/desc {if:SF_10}Wields a sword and aggressively attacks enemies for {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}. Skirmishers have 15% increased Attack Speed{/if}{if:SF_11}Durable shield-bearer that acts as your front line. Defenders attack for {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c} and have 25% increased Health.{/if}{if:SF_12}Cuts down enemies in an area for {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c} with a slow and powerful scythe. Every 10 seconds, Reapers do a powerful wind-up attack that deals {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE_WINDUP}{/c}{/if}.
power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/simple_desc {if:SF_10}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SWORD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}.{/if}{if:SF_11}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SHIELD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c}.{/if}{if:SF_12}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SCYTHE}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c}.{/if}sSs
power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/rankup_desc {if:SF_10}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SWORD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SWORD}{/c}.{/if}{if:SF_11}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SHIELD}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SHIELD}{/c}.{/if}{if:SF_12}Life increased to {c_number}{pet_health:PET_SPAWN_SCYTHE}{/c}. Damage increased to {c_number}{payload:TOOLTIP_SCYTHE}{/c}.{/if}sSs
power_paragonglyph_damageelite/desc Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos de élite.
power_player_teleporttodungeon/name Portal de la ciudad
power_player_teleporttodungeon/desc Te transporta a la ciudad.
power_player_teleporttodungeon/simple_desc Te transporta a la ciudad.
power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff13_Name Xan
power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff13_Description Tu siguiente golpe {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}.
power_rogue_talent_cunning_t5_n1/Buff3_Name Exposición
power_rogue_talent_cunning_t5_n1/Buff3_Description Infligiendo más daño de trampa.
power_rogue_talent_discipline_t4_n5/name Boticario
power_rogue_talent_discipline_t4_n5/desc Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño.
power_rogue_talent_discipline_t4_n5/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff12_Name Resonancia abisal
power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff12_Description Provocas una explosión tras gastar {c_number}[SF_2]{/c} de tu recurso primario.
power_s07_witch_global/Buff45_Name Hora bruja
power_s07_witch_global/Buff45_Description La siguiente habilidad {c_important}principal{/c} que lanzas tiene la etiqueta de {c_important}sobrenatural{/c}.
power_s07_witch_global/Buff63_Name Filacteria vil
power_s07_witch_global/Buff63_Description Hace poco has sacrificado tus invocaciones de brujería para sobrevivir y debes esperar para volver a hacerlo.
power_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Buff29_Name (PH) Tiempo de reutilización del poder principal
power_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Buff29_Description (PH) Tiempo de reutilización del poder principal
power_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Buff28_Name Poder principal de Torusk
power_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Buff28_Description Velocidad de ataque, velocidad de movimiento y daño aumentados
power_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Buff29_Name (PH) Tiempo de reutilización del poder principal
power_s08_collectiblebosspower_017_apparition_outlawsharpshooter/Buff29_Description (PH) Tiempo de reutilización del poder principal
power_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Buff27_Name Poder principal de Odio
power_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Buff27_Description Velocidad de movimiento aumentada
power_shrine_lny_sharedbonuses/Buff19_Name Don de los antepasados
power_shrine_lny_sharedbonuses/Buff19_Description Obtienes más experiencia al matar monstruos.
power_sorcerer_hydra_projectileattack/name Hidra
power_sorcerer_iceblades_attack/name Hojas de hielo
power_spiritborn_centipede_defensive/Buff17_Name Amenazante
power_spiritborn_centipede_defensive/Buff17_Description Auras de Azote activadas.
power_x1_undercity_enticement_rewardbuff_channeling/Buff0_Name Sagrario de canalización
power_x1_undercity_enticement_rewardbuff_channeling/Buff0_Description Tus habilidades no consumen recursos y tienen menores tiempos de reutilización. Velocidad de ataque y probabilidad de reiniciar los tiempos de reutilización aumentadas.
questlog/KeyItemDetailsHide Ocultar detalles de objetos clave
questlog/Event Quest Búsqueda de evento
questlog/DifficultyQuestUnavailable {icon:Warning_Icon, 1.5} {c_red}No se puede progresar debido al estado de dificultad del grupo.{/c}
questlog/TormentQuestDifficulty {icon:Warning_Icon, 1.5} {c_red}Requiere dificultad Tormento {s1}
quest_boss_egb_belial/Name Un dolor persistente
quest_boss_egb_belial/Callback28Header Inspecciona: {GIZMO}
quest_boss_egb_belial/Callback32Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_egb_belial/Callback36Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback38Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback102Header
quest_boss_egb_belial/Callback100Header
quest_boss_egb_belial_primary/Name Un dolor persistente
quest_boss_egb_belial_primary/Callback62Header
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback93Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback112Header
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback111Header
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback146Header
quest_boss_wt3_penitentknight_primary/Callback94Header
quest_boss_wt3_varshan/Callback89Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_varshan/Callback108Header
quest_boss_wt3_varshan/Callback107Header
quest_boss_wt3_varshan/Callback138Header
quest_boss_wt3_varshan_primary/Callback105Header
quest_boss_wt4_andariel/Callback52Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_andariel/Callback65Header
quest_boss_wt4_andariel/Callback64Header
quest_boss_wt4_andariel/Callback95Header
quest_boss_wt4_andariel_primary/Callback53Header
quest_boss_wt4_duriel/Callback54Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_duriel/Callback88Header
quest_boss_wt4_duriel/Callback87Header
quest_boss_wt4_duriel/Callback112Header
quest_boss_wt4_duriel_primary/Callback62Header
quest_boss_wt4_megademon_primary/Callback97Header
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback89Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback108Header
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback107Header
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback129Header
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback61Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback80Header
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback79Header
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback101Header
quest_boss_wt4_s2vampirelord_primary/Callback69Header
quest_boss_wt5_harbinger/Name Odio más profundo
quest_boss_wt5_harbinger/Callback6Header Inspecciona: {GIZMO}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback22Header Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback28Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback30Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback51Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback70Header
quest_boss_wt5_harbinger/Callback69Header
quest_boss_wt5_harbinger/Callback90Header
quest_boss_wt5_harbinger_primary/Name Odio más profundo
quest_boss_wt5_harbinger_primary/Callback53Header
quest_boss_wt5_urivar/Name Rencor desenmascarado
quest_boss_wt5_urivar/Callback6Header Inspecciona: {GIZMO}
quest_boss_wt5_urivar/Callback22Header Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_urivar/Callback30Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_wt5_urivar/Callback52Header Asesina a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_urivar/Callback65Header
quest_boss_wt5_urivar/Callback63Header
quest_boss_wt5_urivar/Callback87Header
quest_boss_wt5_urivar_primary/Name Rencor desenmascarado
quest_boss_wt5_urivar_primary/Callback53Header
quest_qst_eternal_player_boost/Phase70Description
quest_qst_eternal_player_boost/Callback69Header Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad
quest_qst_lny_2025_01/Name Despertar Lunar
quest_qst_lny_2025_01/Toast Los sagrarios de Santuario están hechizados con un poder inmenso y próspero.
quest_qst_lny_2025_01/Callback4Header Busca y utiliza sagrarios lunares para aumentar tu favor ancestral con Ying-Yue
quest_qst_lny_2025_01/Phase2Description Debería hablar con Ying-Yue en Ked Bardu para saber más sobre el Despertar Lunar.
quest_qst_lny_2025_01/Callback12Header Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
quest_qst_lny_2025_01/Phase22Description He aumentado mi favor ancestral. Debería volver a Ked Bardu para hablar con Ying-Yue.
quest_qst_lny_2025_01/Callback21Header Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
quest_qst_lny_2025_02/Name Despertar Lunar
quest_qst_lny_2025_02/Toast Los sagrarios de Santuario están hechizados con un poder inmenso y próspero.
quest_qst_lny_2025_02/Phase0Description He terminado de ganarme el favor de los antepasados. Debería hablar con Ying-Yue en Ked Bardu.
quest_qst_lny_2025_02/Callback2Header Habla con Ying-Yue en Ked Bardu
quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Name Subida de nivel de favor ancestral
quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Toast Ying-Yue tiene nuevas recompensas disponibles
quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Phase0Description Has complacido a los antepasados con tus esfuerzos y has reunido un nuevo alijo de recompensas.
quest_qst_lny_2025_replevelup_prio/Callback2Header Vuelve con Ying-Yue
quest_qst_lny_2025_reptrack_hidden/Name Contador de subida de nivel de reputación del Año Nuevo Lunar
quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Name Subida de nivel de favor de Marcha de los Goblins
quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Toast Hay nuevas recompensas disponibles en el altar del goblin.
quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Phase0Description Regresa al altar del goblin para recoger un nuevo alijo de recompensas.
quest_qst_motg_2025_replevelup_prio/Callback2Header Regresa al altar del goblin
quest_qst_motg_2025_reptrack_hidden/Name Contador de subida de nivel de reputación del Año Nuevo Lunar
quest_s05_dpo_hellar_01/Callback33Header Recoge éter de las agujas de almas: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_controller/Callback58Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback65Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback68Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback68Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback66Header Derrota a las penumbras chirriantes
quest_s07_dpo_witcher_frac/Toast Está inquietantemente tranquila, salvo por el arrastre de carne muerta.
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Toast Tierra reseca y marchita, drenada por la putrefacción impía.
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback126Header Arranca la raíz expuesta
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback130Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback132Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback158Header Derrota al jefe
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback164Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback168Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback172Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback174Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback188Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback190Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_naha/Toast Hogar de infinidad de últimos alientos, exprimida hasta un silencio asfixiante.
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback126Header Arranca la raíz expuesta
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback130Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Naha}
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback132Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback158Header Derrota al jefe
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback164Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback168Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback172Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback174Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback188Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Naha}
quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback190Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_scos/Toast La putrefacción persiste incluso aquí, aunque sus raíces pagan con sangre.
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback126Header Arranca la raíz expuesta
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback130Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback132Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback158Header Derrota al jefe
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback164Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback168Header Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback172Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback174Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback188Header Sigue adentrándote en las {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback190Header Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_qst_main_01/Name Juramentos y deudas
quest_s07_qst_main_01/Phase14Description Gelena ha rastreado la cabeza hasta una casa en ruinas, ni más ni menos. Debo encontrarla para poder devolverla al Árbol.
quest_s07_qst_main_01/Callback13Header Busca la cabeza
quest_s07_qst_main_01/Phase35Description Una bruja de Hawezar me ha pedido que la ayude a recuperar una cabeza perdida del Árbol de los Susurros.
quest_s07_qst_main_01/Callback135Header Ayuda a Gelena a descubrir de dónde viene el susurro
quest_s07_qst_main_01/Phase120Description La cabeza, que se negaba a regresar, ha convocado carne contaminada con su putrefacción para que nos ataque. Ahora que he recuperado la cabeza, debo devolverla al Árbol.
quest_s07_qst_main_01/Callback119Header Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
quest_s07_qst_main_01/Phase121Description Como recompensa por ayudar a devolver una cabeza perdida al Árbol de los Susurros, Gelena se ha ofrecido a enseñarme brujería. Debería descubrir qué misteriosas artes conoce.
quest_s07_qst_main_01/Callback123Header Consulta el favor del aquelarre
quest_s07_qst_main_01/Phase63Description Una bruja de Hawezar me ha pedido que la ayude a recuperar una cabeza perdida del Árbol de los Susurros.
quest_s07_qst_main_01/Callback62Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_01/Phase0Description Alguien me ha seguido hasta Gea Kul y me ha llamado. Parece que necesita mi ayuda.
quest_s07_qst_main_01/Callback113Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_01/Callback167Header Consulta los poderes de brujería que puedes comprar en el altar de brujería
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback83Header Inspecciona las raíces expuestas
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback87Header Sobrevive a la emboscada
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback103Header Sobrevive a la emboscada
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback111Header Derrota a los restos sin cabeza
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback123Header Inspecciona las raíces expuestas
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback135Header Sobrevive a la emboscada
quest_s07_qst_main_02/Name En el nombre del Árbol
quest_s07_qst_main_02/Toast Gelena necesita que la ayude a recuperar una cabeza perdida.
quest_s07_qst_main_02/Phase8Description Los brujos quieren realizar un ritual de purificación para el Árbol. Uno en el que se invoca su antiguo nombre. Belith la Anciana conocía ese nombre, pero su cabeza se ha perdido como el resto. Debo ir a buscarla a la Raigambre Silenciosa de las Cimas Quebradas.
quest_s07_qst_main_02/Callback7Header Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
quest_s07_qst_main_02/Callback93Header Consigue la {ITEM:QST_S07_Main_02_TrueNameHead}
quest_s07_qst_main_02/Phase18Description Cada miembro del aquelarre se ha especializado en una clase de brujería diferente. Me han ofrecido instruirme en ellas.
quest_s07_qst_main_02/Callback17Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_02/Phase34Description He regresado al Árbol y me he encontrado a Gelena en compañía de dos personas más. Me pregunto quiénes serán.
quest_s07_qst_main_02/Callback48Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_02/Phase32Description Cada miembro del aquelarre se ha especializado en una clase de brujería diferente. Me han ofrecido instruirme en ellas.
quest_s07_qst_main_02/Callback60Header Inspecciona uno de los altares de brujería
quest_s07_qst_main_02/Phase84Description Ya tengo la cabeza de Belith. Ahora, los brujos pueden realizar el ritual de purificación.
quest_s07_qst_main_02/Callback83Header Llévale la {ITEM:QST_S07_Main_02_TrueNameHead} al aquelarre
quest_s07_qst_main_03/Name Veneno en las raíces
quest_s07_qst_main_03/Toast El aquelarre me ha invitado a participar en un ritual.
quest_s07_qst_main_03/Phase0Description Los brujos han estado preparando un ritual de purificación para el Árbol. Debería ver si lo tienen todo listo.
quest_s07_qst_main_03/Callback2Header Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
quest_s07_qst_main_03/Phase11Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol. Me esperan en el círculo ritual.
quest_s07_qst_main_03/Callback10Header Lleva a cabo el ritual
quest_s07_qst_main_03/Phase16Description El ritual ha terminado y el Árbol está purificado. Debería reunirme con los brujos.
quest_s07_qst_main_03/Callback15Header Habla con Gelena fuera del círculo ritual
quest_s07_qst_main_03b/Name Un amigo en apuros
quest_s07_qst_main_03b/Toast Ouna necesita que la ayude a recuperar una cabeza perdida.
quest_s07_qst_main_03b/Phase0Description Debería regresar al Árbol de los Susurros y ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
quest_s07_qst_main_03b/Callback2Header Habla con Caidin
quest_s07_qst_main_03b/Phase8Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b/Callback7Header Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
quest_s07_qst_main_03b/Phase15Description Debería regresar al Árbol de los Susurros y ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
quest_s07_qst_main_03b/Callback17Header Habla con Ouna
quest_s07_qst_main_03b/Phase40Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b/Callback39Header Reúnete con Ouna en Scosglen
quest_s07_qst_main_04/Name El quid de la putrefacción
quest_s07_qst_main_04/Toast Caidin necesita que lo ayude a recuperar una cabeza perdida.
quest_s07_qst_main_04/Phase5Description Con la ayuda de Ouna, he devuelto la cabeza de Fal'thane al Árbol de los Susurros. Debería ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
quest_s07_qst_main_04/Callback4Header Habla con Caidin
quest_s07_qst_main_04/Phase39Description Con la ayuda de Ouna, he devuelto la cabeza de Fal'thane al Árbol de los Susurros. Debería ver si los brujos saben algo sobre las demás cabezas perdidas.
quest_s07_qst_main_04/Callback38Header Habla con Ouna
quest_s07_qst_main_04/Phase46Description Ouna ha revelado que ella también ha prometido su cabeza al Árbol. Ha preguntado por la ubicación de otra cabeza perdida y ha obtenido una respuesta sin reservas: Kehjistan. Caidin me ha pedido que la busque. Él se unirá a mí en cuanto pueda.
quest_s07_qst_main_04/Callback45Header Entra en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
quest_s07_qst_main_05/Name El peso de una familia
quest_s07_qst_main_05/Toast Un extraño descubrimiento obliga a actuar al aquelarre.
quest_s07_qst_main_05/Phase0Description Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver vinculado a la cabeza que he cazado. Le ha llevado el talismán al aquelarre para intentar averiguar de dónde ha salido. Quizás hayan descubierto algo.
quest_s07_qst_main_05/Callback2Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_05/Phase5Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Una vez más, me han invitado a participar en el ritual. Me esperan en el círculo ritual.
quest_s07_qst_main_05/Callback4Header Lleva a cabo el ritual
quest_s07_qst_main_05/Phase8Description Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.
quest_s07_qst_main_05/Callback7Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_05/Phase13Description Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.
quest_s07_qst_main_05/Callback12Header Busca a Caidin
quest_s07_qst_main_05b/Name Un lamento a la deriva
quest_s07_qst_main_05b/Toast El aquelarre sigue conmocionado por las consecuencias del desastre.
quest_s07_qst_main_05b/Phase5Description Gelena y Caidin se han estado esforzando mucho por encontrar a Ouna. Debería ver si tienen alguna pista sobre su paradero.
quest_s07_qst_main_05b/Callback15Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_05b/Phase25Description Gelena ha sentido la presencia de Ouna cerca de la frontera con Teganze. Me ha pedido que la acompañe a buscarla.
quest_s07_qst_main_05b/Callback24Header Reúnete con Gelena en el Escondite de Ouna
quest_s07_qst_main_05b/Phase39Description Gelena y yo hemos localizado el Escondite de Ouna. Con suerte, encontraremos algo que nos ayude a detenerla.
quest_s07_qst_main_05b/Callback38Header Entra en el Escondite de Ouna
quest_s07_qst_main_05b/Phase55Description Gelena sospecha que Ouna ha encubierto su escondite con un dije de ocultación, una de sus especialidades. Si logro destruirlo, quizás pueda deshacer la ilusión.
quest_s07_qst_main_05b/Callback54Header Destruye el dije de ocultación
quest_s07_qst_main_05b/Phase73Description Gelena ha sentido la presencia de Ouna cerca de la frontera con Teganze. Me ha pedido que la acompañe a buscarla.
quest_s07_qst_main_05b/Callback72Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_05b/Phase77Description Gelena sospecha que Ouna ha encubierto su escondite con un dije de ocultación, una de sus especialidades. Si logro destruirlo, quizás pueda deshacer la ilusión.
quest_s07_qst_main_05b/Callback76Header Encuentra el dije de ocultación
quest_s07_qst_main_06/Name La decisión de una bruja
quest_s07_qst_main_06/Toast Ya sabemos quién está detrás del saboteo. Ahora hay que localizar su paradero.
quest_s07_qst_main_06/Phase0Description Ouna pretendía salvar a sus amigos, las cabezas, de su destino de colgar por siempre de las ramas del Árbol. Un objetivo noble, pero también mortífero. Debería ver si Gelena ha conseguido localizar el paradero actual de Ouna.
quest_s07_qst_main_06/Callback2Header Habla con Gelena junto al Árbol de los Susurros
quest_s07_qst_main_06/Phase5Description Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.
quest_s07_qst_main_06/Callback4Header Enfréntate a Ouna
quest_s07_qst_main_06/Phase13Description A la cabeza que hemos encontrado en el Escondite de Ouna se le ha escapado que la bruja tiene otra guarida en los Páramos Cinéreos. Caidin ha partido al instante en su busca. Tendremos que localizarlo.
quest_s07_qst_main_06/Callback12Header Busca a Caidin en los Páramos con Gelena
quest_s07_qst_main_06/Phase16Description A la cabeza que hemos encontrado en el Escondite de Ouna se le ha escapado que la bruja tiene otra guarida en los Páramos Cinéreos. Caidin ha partido al instante en su busca. Tendremos que localizarlo.
quest_s07_qst_main_06/Callback15Header Habla con Caidin
quest_s07_qst_main_06/Phase22Description Ouna ha encubierto la ubicación de su escondite. Tendré que deshacer de nuevo sus ilusiones.
quest_s07_qst_main_06/Callback21Header Destruye el dije de ocultación
quest_s07_qst_main_06b/Name Servicio nefasto
quest_s07_qst_main_06b/Toast Como siempre, el Árbol verá saldadas sus deudas.
quest_s07_qst_main_06b/Phase3Description Ouna ha intentado enmendar sus errores, pero el Árbol no la ha perdonado. Algunas de las cabezas que robó vuelven al colgar del Árbol, incluida la de Ouna. Debería comprobar cómo se encuentra el aquelarre.
quest_s07_qst_main_06b/Callback7Header Responde a Gelena
quest_s07_qst_main_06b/Phase4Description Ouna arriesgó las vidas de todos los que se contaminaron con la putrefacción de las cabezas. Sin embargo, sus acciones nacieron del amor por quienes la criaron. Debería despedirme de ella por última vez.
quest_s07_qst_main_06b/Callback30Header Lee la carta de Caidin
quest_s07_qst_main_06b/Phase5Description Ouna ha intentado enmendar sus errores, pero el Árbol no la ha perdonado. Algunas de las cabezas que robó vuelven al colgar del Árbol, incluida la de Ouna. Debería comprobar cómo se encuentra el aquelarre.
quest_s07_qst_main_06b/Callback15Header Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_06b/Phase28Description Ouna ha sacrificado las vidas de todos los que ha contaminado la putrefacción de las cabezas. Sin embargo, sus actos derivaron de su amor por quienes la criaron. Debería despedirme de ella por última vez.
quest_s07_qst_main_06b/Callback27Header Ve a la tumba de Ouna
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback104Header Observa el conflicto del aquelarre
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Name Una tienda de curiosidades
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Toast Reúnete con Sayeena para comprender el peligro que Belial supone para Santuario.
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase0Description Tengo que hablar con Sayeena sobre lo que pasó con Belial en las criptas. Puede que tenga más información sobre los hechos.
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback2Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase5Description Sayeena me ha pedido que entre en un círculo mágico para que pueda descifrar qué ocurrió cuando Belial trató de poseerme. Parece que la sangre de Lilith me ha protegido.
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback7Header Permanece en el círculo
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase14Description Ahora que Sayeena ha terminado, comprendo los poderes que se me otorgaron cuando Belial trató de poseerme.
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback13Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Phase28Description Sayeena me ha pedido que entre en un círculo mágico para que pueda descifrar qué ocurrió cuando Belial trató de poseerme. Parece que la sangre de Lilith me ha protegido.
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback27Header Permanece en el círculo
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Name Cripta Escarchada
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Toast Una cripta olvidada enterrada en la nieve.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase42Description La cripta está cubierta de hielo y repleta de extraños demonios. Tengo que averiguar de dónde salen.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback41Header Busca el origen de los demonios extraños
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase43Description Me he encontrado a un caballero que está luchando contra unos demonios. Parece que le vendría bien mi ayuda.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback45Header Ayuda al caballero
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase49Description Tenemos que seguir adentrándonos en la cripta y buscar el origen de estos extraños demonios.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback51Header Busca el origen de los demonios
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase54Description Debo luchar contra la criatura que Belial ha invocado para matarme.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback53Header Asesina a la aparición invocada
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase58Description Debería escuchar qué tiene que decir esta desconocida.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback60Header Espera a la desconocida
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase63Description Debería hablar con Sayeena sobre lo que acaba de ocurrir con Belial. Tal vez sepa más sobre el demonio.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback62Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase66Description Parece que el caballero quiere hablar conmigo.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback68Header Habla con el caballero
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase84Description Debería salir de la cripta.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback83Header Sal de la cripta
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Phase91Description Debo luchar contra la criatura que Belial ha invocado para matarme.
quest_s08_dsq_main_01_tomb/Callback93Header Asesina a la aparición
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Name Avanzada Enterrada
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase5Description Hemos encontrado la máscara desollada. A Jarius le ha sorprendido la naturaleza del artefacto.
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback4Header Habla con Jarius
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase14Description Busca la máscara desollada entre los escombros.
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback13Header Consigue la máscara desollada
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback54Header Busca la máscara desollada
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback60Header Busca la máscara desollada
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Phase64Description
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback63Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Name Palacio ancestral de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Toast Un palacio ancestral donde el poder de Belial se fortalece.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase0Description He entrado en el palacio donde Belial y sus seguidores están reunidos. Debería ir con cuidado, pues sus sirvientes están por todas partes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback2Header Entra en el palacio
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase11Description Hemos derrotado a algunos de los sirvientes más poderosos de Belial, pero no hemos podido evitar que huya al Reino de las Mentiras. Debería hablar con Sayeena para ver qué hacemos a continuación.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback10Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase20Description Debería hablar con Sayeena sobre el ritual antes de que comience. Hay muchas cosas que podrían ir mal, así que debemos tener cautela.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback19Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase23Description He entrado en el palacio donde Belial y sus seguidores están reunidos. Debería ir con cuidado, pues sus sirvientes están por todas partes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback22Header Busca el ádito
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase27Description Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback33Header Sobrevive a las apariciones de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase28Description Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase30Description Belial ha sido invocado y sus muchos esbirros se congregan para impedir que el ritual se lleve a cabo. Hay que derrotar a sus sirvientes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback43Header Asesina a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase31Description He destruido a la mayoría de los sirvientes, pero Belial ha invocado a un enemigo poderoso para detenerme antes de regresar al Reino de las Mentiras.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback45Header Derrota a la aparición
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase72Description Belial ha sido invocado y tiene muchos esbirros congregándose para detener el ritual. Hay que derrotar a sus sirvientes.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback71Header Lucha contra las apariciones
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Phase73Description He derrotado a la mayoría de los sirvientes, pero Belial ha invocado a un enemigo poderoso para detenerme. Belial ha regresado al Reino de las Mentiras antes de que pudiéramos derrotarlo.
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback75Header Derrota a la aparición
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback87Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback90Header Derrota a los enemigos restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback93Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback96Header Derrota a los enemigos restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback99Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback102Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback105Header
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback108Header Derrota a los enemigos restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback114Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Name Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback13Header Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback16Header Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback21Header Tranquiliza a Jarius
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback24Header Mata demonios
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback27Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback30Header Busca a Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback33Header Mata demonios
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback36Header Tranquiliza a Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback45Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback65Header Entra en el portal
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback68Header Busca a Belial
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback75Header Busca a Belial
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback80Header Busca a Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback86Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback88Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback90Header Habla con Jarius
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Phase99Description Hemos escapado del Reino de las Mentiras, pero no hay ni rastro de Jarius.
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback101Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback103Header Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback106Header Entra en el portal
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback60Header Mata a Belial
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback145Header Mata monstruos
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback19Header Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback50Header
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback57Header
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback60Header
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase0Description Mata fantasmas
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase51Description Mata fantasmas
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase55Description Mata fantasmas
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Phase58Description Mata fantasmas
quest_s08_qst_main_01/Name Una incursión engañosa
quest_s08_qst_main_01/Toast Una nueva clase de demonio plaga Santuario y solo tú puedes encontrar su origen.
quest_s08_qst_main_01/Phase0Description Una desconocida me está haciendo señas y quiere hablar conmigo. Debería preguntarle qué le pasa.
quest_s08_qst_main_01/Callback2Header Habla con la desconocida
quest_s08_qst_main_01/Phase8Description Debería aventurarme hacia las criptas, que parecen ser el origen de estos extraños demonios que invaden Santuario.
quest_s08_qst_main_01/Callback7Header Ve a la zona de la cripta olvidada
quest_s08_qst_main_01/Phase14Description Tengo que adentrarme en esta cripta para buscar el origen de estos extraños demonios y evitar que sigan apareciendo.
quest_s08_qst_main_01/Callback13Header Busca el origen de las apariciones
quest_s08_qst_main_01/Phase58Description Debería hablar con esta desconocida antes de entrar en la cripta. Podría tener información valiosa sobre lo que me aguarda.
quest_s08_qst_main_01/Callback57Header Habla con la desconocida
quest_s08_qst_main_01/Phase64Description Tengo que asesinar a estos demonios que nos impiden el paso a la cripta.
quest_s08_qst_main_01/Callback63Header Asesina a las apariciones
quest_s08_qst_main_01b/Name Una tienda de curiosidades
quest_s08_qst_main_01b/Callback2Header Viaja a la tienda de Sayeena en Tarsarak
quest_s08_qst_main_01b/Callback4Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_01b/Callback7Header Entra en la tienda de Sayeena
quest_s08_qst_main_01b/Callback10Header Interactúa con Sayeena
quest_s08_qst_main_01b/Callback13Header Recoge la recompensa del juramento de desvelador
quest_s08_qst_main_01b/Callback16Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_01b/Phase0Description Debería viajar a Tarsarak para encontrarme con Sayeena en su tienda. Me dijo que ahondaría en lo que ocurrió en la cripta con Belial.
quest_s08_qst_main_01b/Phase5Description Ahora que estoy en Tarsarak, debería hablar con Sayeena para ver qué tiene que decir.
quest_s08_qst_main_01b/Phase8Description Debería seguir a Sayeena al interior de la tienda, donde es más seguro hablar con ella.
quest_s08_qst_main_01b/Phase11Description Ahora que estamos en su tienda, debería hablar con Sayeena sobre lo que ocurrió en la cripta.
quest_s08_qst_main_01b/Phase14Description Debería inspeccionar este tablón. Podría ayudarme en mi aventura para detener la incursión de Belial en Santuario.
quest_s08_qst_main_01b/Phase17Description Debería hablar con Sayeena fuera. Dice que me va a enseñar algo.
quest_s08_qst_main_01b/Toast Reúnete con Sayeena para comprender el peligro que Belial supone para Santuario.
quest_s08_qst_main_01_vgn/Name Cripta Escarchada
quest_s08_qst_main_01_vgn/Callback6Header Asesina apariciones
quest_s08_qst_main_02/Name Esperanza enterrada
quest_s08_qst_main_02/Toast Busca la máscara desollada para que Sayeena pueda intentar desterrar a Belial.
quest_s08_qst_main_02/Phase8Description Busca la Avanzada Enterrada
quest_s08_qst_main_02/Callback7Header Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada
quest_s08_qst_main_02/Phase0Description Jarius es un caballero de la Catedral. Quizás él conozca la ubicación de la Avanzada Enterrada. La última vez que lo vi, me dijo que podría encontrarlo en Menestad.
quest_s08_qst_main_02/Callback2Header Habla con Jarius
quest_s08_qst_main_02/Phase62Description Jarius conoce la zona en la que podría encontrarse la Avanzada Enterrada.
quest_s08_qst_main_02/Callback61Header Busca la Avanzada Enterrada
quest_s08_qst_main_02/Phase71Description Jarius es un caballero de la Catedral. Quizás él conozca la ubicación de la Avanzada Enterrada. La última vez que lo vi, me dijo que podría encontrarlo en Menestad.
quest_s08_qst_main_02/Callback70Header Busca a Jarius en Menestad
quest_s08_qst_main_02/Phase80Description Debería hablar con Jarius antes de entrar en la Avanzada Enterrada.
quest_s08_qst_main_02/Callback79Header Habla con Jarius
quest_s08_qst_main_02/Phase101Description Debería reunirme con Sayeena para ver si ha descubierto la forma de detener a Belial.
quest_s08_qst_main_02/Callback103Header Reúnete con Sayeena
quest_s08_qst_main_02/Phase104Description Me he hecho con la máscara desollada, como sugirió Sayeena. Debería llevársela.
quest_s08_qst_main_02/Callback106Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_02/Phase109Description Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
quest_s08_qst_main_02/Callback108Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Phase120Description Hemos encontrado la entrada de la Avanzada Enterrada. Solo queda limpiar un poco para acceder a ella.
quest_s08_qst_main_02/Callback123Header Despeja la tierra de la entrada
quest_s08_qst_main_02/Phase130Description Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
quest_s08_qst_main_02/Callback139Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Phase157Description Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
quest_s08_qst_main_02/Callback161Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Phase166Description Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
quest_s08_qst_main_02/Callback168Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Phase175Description Jarius me dijo que la avanzada estaba oculta bajo unos viejos escombros. Deberíamos despejar los escombros que encuentre.
quest_s08_qst_main_02/Callback181Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_03/Name Verdades enmascaradas
quest_s08_qst_main_03/Toast Adéntrate en un templo ancestral donde el poder de Belial se fortalece.
quest_s08_qst_main_03/Phase0Description Tengo que hablar con Sayeena en su tienda para debatir lo que tendremos que hacer para detener la incursión de Belial en Santuario.
quest_s08_qst_main_03/Callback2Header Habla con Sayeena en su tienda
quest_s08_qst_main_03/Phase8Description Busca el templo ancestral de Belial en el desierto de Kehjistan. Allí es donde Belial está reuniendo su poder.
quest_s08_qst_main_03/Callback7Header Busca el templo ancestral de Belial
quest_s08_qst_main_03/Phase14Description Debo aventurarme en el templo de Belial para que podamos desterrarlo de Santuario.
quest_s08_qst_main_03/Callback13Header Intenta desterrar a Belial
quest_s08_qst_main_03/Phase50Description Tengo que reunirme con Sayeena frente al templo ancestral de Belial en el desierto de Kehjistan.
quest_s08_qst_main_03/Callback49Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_04/Name Tras la mentira
quest_s08_qst_main_04/Toast Busca a Sayeena para averiguar cómo podemos frustrar el plan de Belial.
quest_s08_qst_main_04/Phase0Description Sayeena ha mencionado que estaba trabajando en un plan para detener a Belial.
quest_s08_qst_main_04/Callback2Header Habla con Sayeena en su tienda
quest_s08_qst_main_05/Name El Señor de la Mentira
quest_s08_qst_main_05/Toast Las maquinaciones de Belial siguen adelante mientras extrae poder en Kehjistan.
quest_s08_qst_main_05/Phase0Description Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas.
quest_s08_qst_main_05/Callback22Header Reúnete con Sayeena en Tarsarak
quest_s08_qst_main_05/Phase8Description Debería hablar con Sayeena ahora que la he encontrado en Tarsarak.
quest_s08_qst_main_05/Callback7Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_05/Phase62Description Tengo que interactuar con una de las estatuas de las ciudades principales para encontrar a Belial.
quest_s08_qst_main_05/Callback61Header Entra en el nivel de Tormento I
quest_s08_qst_main_05/Callback79Header Interactúa con la estatua de selección de nivel del mundo
quest_s08_qst_main_05/Phase67Description Tengo que derrotar a Belial, Señor de la Mentira, en el interior de su fuerte para poner fin a su reinado de terror.
quest_s08_qst_main_05/Callback66Header Derrota a Belial
quest_s08_qst_main_05/Phase70Description Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas.
quest_s08_qst_main_05/Callback69Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_05/Phase73Description Tengo que ir al Palacio del Embustero en Kehjistan.
quest_s08_qst_main_05/Callback72Header Entra en el Palacio del Embustero
quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Name Un dolor persistente
quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback69Header Inspecciona: {GIZMO}
quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback73Header Asesina a: {MONSTER}
quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback85Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_s08_qst_main_05_boss_belial_primary/Callback87Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Name El caos creciente de Belial
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Toast Reúne más poder para derrotar a las fuerzas de Belial.
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones demoníacas propaguen el caos.
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header Consigue reputación del juramento de desvelador {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback19Header Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback50Header Mata monstruos
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback57Header Mata monstruos
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback60Header Mata monstruos
quest_sme_motg_pe/Name Marcha de los Goblins
quest_sme_s08_belialtide_playerquest/Name Marea de Belial de la T08
quest_sme_s08_belialtide_playerquest/Toast Mata monstruos, adquiere jefes
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Name Incursión de aparición
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Phase5Description Mata monstruos ilusorios para romper el escudo de Belial:
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback4Header Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback124Header
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback13Header Pronto emergerá una aparición superior
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback16Header Mata a la aparición superior
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback7Header Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback126Header
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback10Header Pronto emergerá una aparición superior
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback19Header Mata a la aparición superior
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback55Header Belial emergerá pronto
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback61Header Asesina a Belial, Señor de la Mentira
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback95Header ¡Belial se desplaza a una nueva ubicación!
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback134Header
recipe_bosssummoning_belial/Name Ritual de mentiras
recipe_bosssummoning_belial/SubHeader Este ritual invocará a
recipe_bosssummoning_belial/MainHeader Belial, Señor de la Mentira
recipe_bosssummoning_belial/Flavor "¿Crees que puedes despedazarme? ¿O será otra mentira?".
recipe_bosssummoning_belial/Button Invocar
recipe_bosssummoning_belial_chest/Name Ritual de mentiras
recipe_bosssummoning_belial_chest/SubHeader Este ritual invocará a
recipe_bosssummoning_belial_chest/MainHeader Belial, Señor de la Mentira
recipe_bosssummoning_belial_chest/Flavor "¿Crees que puedes despedazarme? ¿O será otra mentira?".
recipe_bosssummoning_belial_chest/Button Invocar
recipe_bosssummoning_uberharbinger/Name Ritual de malicia
recipe_bosssummoning_uberharbinger/SubHeader Este ritual invocará a
recipe_bosssummoning_uberharbinger/MainHeader Heraldo de Tormento
recipe_bosssummoning_uberharbinger/Flavor "Mira en tu interior. ¿Albergas en tu corazón el Odio necesario para destruirme?".
recipe_bosssummoning_uberharbinger/Button Invocar
recipe_bosssummoning_uberurivar/Name Ritual de juicio
recipe_bosssummoning_uberurivar/SubHeader Este ritual invocará a
recipe_bosssummoning_uberurivar/MainHeader Urivar de Tormento
recipe_bosssummoning_uberurivar/Flavor "Soy juez y verdugo. ¿Osas juzgarme a mí?".
recipe_bosssummoning_uberurivar/Button Invocar
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_chac/Name Chac (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_chac/Category Reforjar runas de invocación raras
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_igni/Name Igni (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_igni/Category Reforjar runas de ritual legendarias
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_nagu/Name Nagu (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_nagu/Category Reforjar runas de ritual legendarias
recipe_recipe_refine_bosssummon_andariel_a/Name Transmutar muñeca con agujas
recipe_recipe_refine_bosssummon_andariel_a/Category Objeto de invocación
recipe_recipe_refine_bosssummon_duriel_a/Name Transmutar esquirla de agonía
recipe_recipe_refine_bosssummon_duriel_a/Category Objeto de invocación
recipe_recipe_refine_stygianstone_andariel/Name Transmutar muñeca con agujas
recipe_recipe_refine_stygianstone_andariel/Category Conversión de piedras estigias
recipe_recipe_refine_stygianstone_duriel/Name Transmutar esquirla de agonía
recipe_recipe_refine_stygianstone_duriel/Category Conversión de piedras estigias
recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Name Transmutar [PH] corazón espiritual
recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Category Conversión de piedras estigias
reliquaries/ReliquaryTypeArmor
reliquaries/TimeLeft
reliquaries/TimeUnitDays
reliquaries/TimeUnitHours
reliquaries/TimeUnitMinutes
reliquaries/Progress
reliquaries/StatusOwned
reliquaries/Price
reliquaries/Claimed
reliquaries/Tab_BattlePass
reliquaries/Tab_Event1
reliquaries/StatusComplete
reliquaries/MaxAmount
reliquaries/ExploreBattlePassBundleTitle
reliquaries/BundlesExpireIn
reliquaries/PlatinumBalance
reliquaries/FavorCapReached
reliquaries/Tab_Event2
reliquaries/PurchasePremium
reliquaries/PremiumAccessRequired
reliquaries/SaveWithBundlePrompt
reliquaries/ViewBundles
reliquaries/BestValue
reliquaries/PurchaseReliquary
reliquaries/TimeLeftAndTimeUnit
reliquaries/ClaimedValueAndMax
reliquaries/Or
reliquaries/ClaimedStatus
reliquaries/ReadyToClaimStatus
reliquaries/SupportedClass
reliquaries/SupportedClasses
reliquaries/SupportsAllClasses
reliquaries/BonusRewardUnlock
reliquaries/RewardAvailablePrompt
reliquaries/PremiumVoucherAvailable
reliquaries/CurrencyAmount
reliquaries/ClaimReward_Controller
reliquaries/InspectReward_Controller
reliquaries/InspectReward_KBM
reliquaries/ClaimReward_KBM
reliquaries/ClaimTier
reliquaries/TierPostPurchaseBreakdown
reliquaries/ClaimWithReliquaryCurrency
reliquaries/PurchaseWithPlatinum
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughVC
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughBPC_or_VC
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE1C
reliquaries/BattlePassCurIcon
reliquaries/Event1CurIcon
reliquaries/Event2CurIcon
reliquaries/BattlePassCurName
reliquaries/Event1CurName
reliquaries/Event2CurName
reliquaries/TierPostPurchaseBreakdownPlatinum
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE2C
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughBPC
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE1C_or_VC
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughE2C_or_VC
reliquaries/PurchaseCelebration_DeluxeBundleActive
reliquaries/PurchaseCelebration_ReliquaryActive
reliquaries/SaveWarning
reliquaries/LearnAboutButton
reliquaries/LearnMoreButton
reliquaries/BundlePurchaseButton
reliquaries/SavePriceText
reliquaries/FavorRewardsAvailableDescription
reliquaries/FavorTokenEarned
reliquaries/ApproachingFavorCap
reliquaries/FavorWarningDescription
reliquaries/EventTokenEarned
reliquaries/ApproachingEventTokenCap
reliquaries/EventTokenCapReached
reliquaries/EventWarningDescription
reliquaries/ExpiresTitle
reliquaries/ReliquariesExpiresIn
reliquaries/NewSeason
reliquaries/ExpiringSoonDescription
reliquaries/ListofExpiredContent
reliquaries/CurrencyMax
reliquaries/Controller_LearnAboutEventButton
reliquaries/Controller_LearnAboutButton
reliquaries/LearnAboutEventButton
reliquaries/FeaturedRewardsLabel
reliquaries/DeluxeBattlePass
reliquaries/BattlePass
reliquaries/ViewBundle
reliquaries/DeluxeBundleDescription
reliquaries/BattlePassDescription
reliquaries/RewardsAvailableLabel
reliquaries/UpgradeButton
reliquaries/UnlockReliquary
reliquaries/UnlockReliquary_Price
reliquaries/PremiumReliquary_Type
reliquaries/TimeUnit
reliquaries/ExclusiveReward
reliquaries/UnlocksInstantly
reliquaries/BonusRewardAvailable
reliquaries/StatusActive
reliquaries/BP_Voucher_Modal_Title
reliquaries/BP_Voucher_Modal_Body
reliquaries/VoucherAvailable
reliquaries/UseVoucherModalTitle
reliquaries/UseVoucherModalBody
reliquaries/ReliquarySavingDisclaimer
reliquaries/DeluxeBattlePassActive
reliquaries/HaveExpired
reliquaries/ExpiringSoon
reliquaries/PurchaseCelebration_BundleActive
reliquaries/StatusFree
reliquaries/BonusRewardAvailablePrompt
reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassTitle
reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassDescription
reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeTitle
reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeDescription
reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsTitle
reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsDescription
reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorTitle
reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorDescription
reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapTitle
reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapDescription
reliquariesinfopopup/Favor_ClaimRewardsDescription
reliquariesinfopopup/Reliquaries_FavorCapWarning
reputation_s07_lte_motg_reputation/LevelUpNotificationTitle Reputación de Marcha de los Goblins aumentada
reputation_s07_lte_motg_reputation/UIHeader Marcha de los Goblins
reputation_s07_lte_motg_reputation/ReputationNameText Marcha de los Goblins
reputation_s07_lte_motg_reputation/HowToEarnText Asesina goblins del tesoro durante el evento Marcha de los Goblins.
reputation_s07_lte_motg_reputation/BonusObjectiveRewardFormat {s1}
reputation_s08_sorceress_reputation/LevelUpNotificationTitle Tienes una nueva recompensa del juramento de desvelador por recoger
reputation_s08_sorceress_reputation/UIHeader Juramento de desvelador
reputation_s08_sorceress_reputation/ReputationNameText Juramento de desvelador
reputation_s08_sorceress_reputation/HowToEarnText Desbarata las {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3}{c_highlight}incursiones de aparición{/c} de Belial y asesina {c_highlight}jefes{/c} por Santuario para aumentar tu rango del {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
reputation_s08_sorceress_reputation/BonusObjectiveRewardFormat {s1}
s07_loadscreentips/S07TIP004 Silenciar los {c_highlight}susurros{/c} del Árbol durante las {c_highlight}cazas de cabezas{/c} aumenta la probabilidad de descubrir un {c_highlight}capullo desarraigado{/c}
s07_loadscreentips/S07TIP001 Puedes encontrar el {c_highlight}diario de la temporada{/c} en la pestaña de las {c_highlight}temporadas{/c} del menú.
s07_loadscreentips/S07TIP002 Silenciar los {c_highlight}susurros{/c} del Árbol te concederá el {c_highlight}favor del aquelarre{/c}. Úsalo para continuar la trama de la temporada y obtener acceso a diversas recompensas.
s07_loadscreentips/S07TIP003 Los {c_highlight}objetos de temporada{/c} solo duran hasta el final de la temporada actual. Los personajes de temporada pasan al {c_highlight}reino eterno{/c} cuando la temporada termina.
s07_loadscreentips/S07TIP005 Arranca las {c_highlight}raíces expuestas{/c} y quizá halles un {c_highlight}capullo desarraigado{/c}, que puede albergar una de las {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} del Árbol.
s07_loadscreentips/S07TIP006 Durante la Temporada de la Brujería, es posible que encuentres {c_rare}elixires de temporada{/c} raros, que ofrecen poderosos efectos para acelerar el progreso, pero expiran al final de la temporada.
s07_loadscreentips/S07TIP007 Sigue el {icon:Quest_Season_Progress, 2.0} {c_highlight}marcador de búsqueda de temporada{/c} en el mapa o el diario para explorar el contenido de temporada.
s07_loadscreentips/S07TIP008 Recupera {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} en las {c_highlight}cazas de cabezas{/c} y en las {c_highlight}raigambres{/c}. Entrega las cabezas a Gelena para conseguir nuevas y poderosas {c_highlight}gemas esotéricas{/c}.
seasons/Journey_ObjectiveFilter_InProgress {icon:ObjectiveFilterIcon_InProgress, 2.0} Mostrar solo en curso
seasons/Journey_ObjectiveFilter_Equipment {icon:ObjectiveFilterIcon_Equipment, 2.0} Equipo
seasons/Journey_ObjectiveFilter_Consumables {icon:ObjectiveFilterIcon_Consumables, 2.0} Consumibles
seasons/Journey_ObjectiveFilter_CraftingMats {icon:ObjectiveFilterIcon_CraftingMats, 2.0} Materiales de artesanía
seasons/Journey_ObjectiveFilter_Season {icon:ObjectiveFilterIcon_Season, 2.0} De temporada
seasons/ObjectiveFilter_RewardType Tipo de recompensa
seasons/RewardClaimed_Date Recogido el {s1}
season_season 3/CollectiblePowerItemTypeDescription_0 Valor falso
season_season 7/CollectiblePowerItemTypeDescription_0 Poder de brujería
season_season 7/CollectiblePowerItemTypeDescription_1 Poder de brujería único
season_season 7/DungeonTitle Raigambre
season_season 7/SeasonFlavor Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.
season_season 8/SeasonName "Temporada de los Jefes" (PH)
season_season 8/SeasonBeginText Comienza el {s1}
season_season 8/SeasonEndText Termina el {s1}
season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_1 Poder de jefe mágico
season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_2 Poder de jefe raro
season_season 8/CollectiblePowerItemTypeDescription_3 Poder de jefe legendario
season_season 8/SeasonalTabTooltip Poderes de jefe
skilltags/S08_Facade_TagName (PH) Fachada
skilltags/S08_Boss_TagName Jefe
social/PartyPlayerJoined Te has unido al grupo de {s1}
social/Social Filter Filtro social
social/TeleportToPartyLeader Teletransportarse al líder del grupo
social/TeleportToPartyLeaderDetails Te has unido al mundo de {s1}. ¿Quieres teletransportarte al líder del grupo?
social/TeleportToPartyLeaderCountdown {s1}
socialwheel/TeleportToPartyLeader Teletransportarse al líder del grupo
socialwheel/TeleportToPartyLeaderNotAvailable Teletransporte al líder del grupo no disponible
store/ExpanisonRequired_VoH {icon:Icon_Font_Entitlement, 2.2} Necesitas Vessel of Hatred para comprar este lote
store/ResetPreview Restablecer vista previa
store/MountArmorDisclaimer La armadura de montura {s1} solo se puede aplicar a las monturas de tipo {s2}
store/Expansion_BundleButton Explorar Vessel of Hatred
store/Reset Restablecer
store/BodyType_Label Tipo de cuerpo:
store/MultipleClassIncompatibilityDisclaimer Algunos objetos de este lote solo se pueden usar con una de las siguientes clases: {s1}
store/DisclaimersTitle Avisos
store/AlreadyOwnedDiscount {s1} \ {s2}/{s3} objetos en propiedad
store/OwnedIndicatorLabel {s1}
store/AlreadyOwnedTag {s1}/{s2} objetos en propiedad
store/ActivateBundle Activar lote
store/ExpansionRequiredForAmorDisclaimer Necesitas {s1} para usar armaduras de {s2}
store/ExpansionRequiredForWeaponDisclaimer Necesitas {s1} para usar armas del tipo {s2}
storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Description Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la hidra" y el portal "Senda de la Hidra".
storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Name Pack de colección Hidra Ancestral
storeproduct_addon_collectionpack_bitterwinter/Description Este pack incluye equipo de hechicero de "El amargo invierno", equipo de bárbaro de "Agarre del invierno", la montura "Venganza del invierno" y armas de "Armas de Sivalir".
storeproduct_addon_collectionpack_bitterwinter/Name Pack de colección El amargo invierno
storeproduct_addon_collectionpack_herald/Description Este pack incluye equipo de nigromante de "Heraldo de pestilencia" y la montura "El autómata poseído".
storeproduct_addon_collectionpack_herald/Name Pack de colección Heraldo de pestilencia
storeproduct_addon_collectionpack_profaned/Description Este pack incluye equipo de bárbaro de "Caballero profanado" y la armadura de montura "El caballo de guerra profanado".
storeproduct_addon_collectionpack_profaned/Name Pack de colección Caballero profanado
storeproduct_addon_collectionpack_silverstag/Description Este pack incluye equipo de pícaro de "Espíritu de la niebla plateada" y la armadura de montura "Mercurio".
storeproduct_addon_collectionpack_silverstag/Name Pack de colección Espíritu de la niebla plateada
storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Name RMT Bird
storeproduct_axe_stor029/Name Troceacabras
storeproduct_axe_stor029/Series Arma de prestigio
storeproduct_axe_stor044/Name Hacha del brujo exaltado
storeproduct_axe_stor044/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_battlepass_conversion_dummy_license/Name Licencia simulada de conversión del pase de batalla
storeproduct_battlepass_season8_accelerated/Name Pase de batalla acelerado de la temporada 8
storeproduct_battlepass_season8_premium/Name Pase de batalla prémium de la temporada 8
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Name Grebas de Agarre del invierno
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_232_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_234_stor/Name Botas del general sombrío
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Name Grebas de Imperius
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_235_stor/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_236_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Name Botas altas de castigapecados
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_240_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_206_stor/Name Botas del Venado del Trueno
storeproduct_boots_cosmetic_druid_206_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_225_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_druid_225_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_226_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_druid_226_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_227_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_druid_227_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_228_stor/Name Botas de Itherael
storeproduct_boots_cosmetic_druid_228_stor/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_217_stor/Name Botines de ciempiés
storeproduct_boots_cosmetic_necro_217_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_220_stor/Name Grebas de hueso imperiales
storeproduct_boots_cosmetic_necro_220_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_228_stor/Name Pasos de herejía
storeproduct_boots_cosmetic_necro_228_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_229_stor/Name Grebas de Malthael
storeproduct_boots_cosmetic_necro_229_stor/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_230_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_necro_230_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_231_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_necro_231_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_232_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_necro_232_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Name Botines de telarañas
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_195_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Name Botas álgidas
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_234_stor/Series "Algidez"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Name Pies de los caídos
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_236_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Name Grebas de Tyrael
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_237_stor/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_240_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name Botines del Ave de Guerra
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name Grebas del Ánima Maga
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name Botas del crisol gélido
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name Grebas de Auriel
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name Botas de ego sol
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name Zapatillas de danzacarnes
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name Escarpes de revestimiento demoníaco
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name Pasos de la Marea Lunar
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name Pasos de los demonios
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name Sandalias de brujo exaltado
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name Sandalias de gran brujo supremo
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name Zapatos de mascarada negra
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name Grebas de Inarius
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Name Pluma de sabiduría
storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Description La mayoría de los búhos son aves de presa. Los mamíferos pequeños, pájaros, reptiles y anfibios forman parte de su dieta. Cuidado con otras mascotas.
storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Quote Un terror nocturno plumífero.
storeproduct_bundle_accprestige_dru_stor001_hm/Series Accesorios de druida de prestigio
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon2/Name Catálogo del PB de la T08 - Arma gratuita 2
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Name La máscara de la falsaria
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Description Instantly get all bonus armor sets, one per class, without finishing the reliquaries.
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Series Lote del pase de batalla deluxe
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Name S08 BP Completion Armor - bar [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Name S08 BP Completion Armor - dru [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Name S08 BP Completion Armor - nec [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Name S08 BP Completion Armor - rog [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Name S08 BP Completion Armor - sor [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Name S08 BP Completion Armor - spi [ph]
storeproduct_bundle_companion_stor002/Name Bribón gemapúas
storeproduct_bundle_companion_stor002/Description "Ahí hay una fisura". Carch de Gea Kul asintió. "Solo sale si dejas algo brillante". Sus dedos hacían rodar una llamativa esquirla de lingolita. "Cebo para el roedor. Ponte esto". Unos gruesos mitones de piel cayeron a los pies de Megana. "Sea o no una rata con cálamos, esas gemas pueden hacerte llorar".
storeproduct_bundle_companion_stor002/Quote La más rica de las alimañas.
storeproduct_bundle_companion_stor002/Series Mascota de prestigio
storeproduct_bundle_dagger_stor067/Name Arma gratuita de regalo
storeproduct_bundle_dagger_stor067/Series "Espinas tintas"
storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Series "Adalid de regreso"
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Name El rey gladiador
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Description Incluso tras su huida, Varian era Lo'Gosh y Lo'Gosh era Varian. Cuando su reino lo necesitara, el lobo estaría esperando.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Quote Por la Alianza.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor221_hm/Series Equipo de bárbaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Name Agarre del invierno
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Description Athurfal, al fin libre de obligaciones, cabalgó de Kor Valar al glaciar, donde más disfrutaba fumando en su pipa. La desgracia quiso que allí se topase con un extraño, completamente congelado pero muy vivo, que rezumaba una odiosa magia. Desde entonces, Athurfal se ha visto obligado a servirle. Un deber más allá de la muerte.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Quote Atrapado en el frío.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor232/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Name Penumbra del general
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Description Los informes decían que el general Guthr se había desvanecido en la noche cuando un ánima de humo negro lo sacó a rastras de su tienda. Al verlo volver tambaleándose al campamento, sus soldados sintieron alivio, pero se les borraron las sonrisas cuando el general alzó el hacha.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Quote De vuelta del olvido.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor234/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Name Acólito de Imperius
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Description ¡Gloria al arcángel del valor! ¡Aquel que impulsa a nuestro anfitrión celestial a derrotar a los poderes de la oscuridad! Que él nos guíe hasta la victoria eterna.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Quote Aspira al valor.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor235/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Name Pecados de cólera
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Description Gagn le tiró el azotador con púas de las manos a su aprendiz. "¿A eso lo llamas flagelar? ¡Así solo haces cosquillas!". Se azotó varias veces la palma de la mano con la herramienta confiscada. "Funciona de maravilla". Le devolvió el artilugio ensangrentado a su trémulo iniciado y le dio unas palmaditas en la espalda con la mano sanguinolenta y una amplia sonrisa.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Quote Purificado por el dolor.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor240/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Name El Venado del Trueno
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Description Reif forjó con el hierro de la tierra de sus antepasados un acero que no se veía desde la época de sus ancestros. Tanto brillaba con el amor de los espíritus que el cielo mismo bajó para tocarlo. "¡Dame la mano —bramó Reif a la tormenta— como antaño se la diste a los míos!".
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Quote Un linaje fulgente.
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor206/Series Equipo de druida de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Name Acólito de Itherael
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Description ¡Benditos los ojos del arcángel del destino! ¡Aquel que descifra los hilos del azar para guiarnos en el camino de los cielos! Que su visión sea siempre certera y perfecta.
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Quote Cumple tu destino.
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor228/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Name Sacerdote ciempiés
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Description Las lápidas de los Ancestros temblaron cuando comenzó el enfrentamiento: Nilphae, sacerdotisa novicia de Rathma, contra el ciempiés titán. Golpe tras golpe, los ataques de Nilphae rebotaban en su escamosa armadura, pero, cuando este se lanzó para engullirla, Nilphae sonrió… y susurró al ejército de cadáveres que yacían en el estómago del titán.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Quote Ay del comemuertos.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor217/Series Equipo de nigromante de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Name Imperio de huesos
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Description "El hueso es la estructura de la vida. La carne sin hueso no es nada, mientras que el hueso sin carne… es hermoso". —Portavoz de la Muerte Daros
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Quote Largo sea su reinado.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor220/Series Equipo de nigromante de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Name Herejía alumbrada
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Description Un susurro en el alma de Ajaran siempre puso en duda el equilibrio. "¿Por qué los demonios viven eternamente mientras nosotros, sus hijos, perecemos? —preguntaba el susurro con su voz—. ¿Cómo siguen ardiendo sus llamas cuando su carne se marchita?".
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Quote Un fuego que arde en la oscuridad.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor228/Series Equipo de nigromante de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Name Acólito de Malthael
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Description En su recuerdo, ¡honramos al arcángel de la sabiduría! ¡Aquel que viajó al Pandemónium para desvelar sus mayores misterios! Que nuestros cálices rebosen de la brillantez de sus revelaciones.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Quote Paciencia por sabiduría.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor229/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Name Sombras de Araneae
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Description "Oooh, las almas de los necios son un material exquisito. Los hilos de la crisálida cantan cuando lloras, presa mía. ¡Llora! La eternidad no es suficiente a tu lado…". —Necava la Maestra Tejedora
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Quote La ineludible trampa de la noche.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor195/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Name Algidez
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Description "La imbuición de frío sí que es coquetear peligrosamente con la hechicería. Es útil en un apuro, pero muy pocos bandoleros nos molestamos en aprender el oficio como es debido. Es fácil excederse y helarse hasta el tuétano. La algidez. De ahí ya no se vuelve". —Lyndon
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Quote Víctima del frío.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor234/Series Equipo de pícaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Name Arrobo de los caídos
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Description Mucho han esperado los siervos del Odio el día de la ascensión de Mefisto. Salen de las profundidades de los infiernos en su ausencia, con un ansia insaciable por consumir el mundo de los hombres. Lo que su maestro desea, sin embargo…, es otra cosa.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Quote ¡Larga vida a la era del Odio!
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor236/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Name Acólito de Tyrael
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Description ¡Recta es la sentencia del arcángel de la justicia! ¡Aquel que a menudo daba un paso al frente para decirle la verdad al Consejo! Que la calidez de su luz nunca mengüe.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Quote Fe en la justicia.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor237/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Name El renacer del Ave de Guerra
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Description Prorrumpen en cánticos y alaridos que compiten con los de la muchedumbre sacra de Que-Hegan: "Una y otra vez sofocó las llamas del Odio con su cuerpo —cantaban—. Y sus cenizas se convirtieron en la luz y en el día!".
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Quote Reforjado con esperanza pura.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor180/Series Equipo de hechicero de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Name El Rey del Sol
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Description A ojos de la mayoría, Kael'thas traicionó a su propio pueblo a cambio de un mezquino poder. Pero ¿a sus propios ojos? Todo lo que hizo fue por Lunargenta.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Quote Justicia para nuestro pueblo.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor219_hm/Series Equipo de hechicero de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Name Ánima Maga
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Description Ante ti yace un libro abierto y cubierto de polvo. Lees la primera línea: una advertencia. Prohíbe el uso de este tratado nigromántico a ciertos linajes mágicos. Cierras el libro con una ráfaga de hielo. Se viene contigo.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Quote Conocerás el poder de nuevo.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor225/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Name Crisol de hielo
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Description Las Zann Esu acababan de aceptar a Nelece. Sí, podía congelar el aire con tan solo pensarlo, pero eso era un requisito básico. Para alcanzar la perfección que se espera de una hechicera, Nelece tendría que sufrir… Sentarse en la cumbre más alta hasta que los vientos la obedeciesen.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Quote Domina el frío.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor235/Series Equipo de hechicero de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Name Acólito de Auriel
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Description ¡En nuestros momentos más oscuros, nos encomendamos al arcángel de la esperanza! ¡Aquella cuya fe nunca vacila, ni siquiera cuando los demonios mayores se alzan de nuevo! Que siempre cuide de nuestros jardines de la fe y nos salve de la desesperación.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Quote Resiste con esperanza.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor240/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Name Ascenso del Rey Sol
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Description Entre los elevados realces del templo hay una sala con espejos. Chernok entra en la cámara en silencio, observando los tenues reflejos de sí mismo. Sonríe mientras el viento aúlla, anunciando la llegada de un amanecer de dedos rosados. Los espejos se inundan de opulento oro y absoluta es la gloria que lo incinera.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Quote Fúndete con el resplandor.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor160/Series Equipo de espiritualista de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Name Danzacarnes
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Description Hacia el final de la celebración, los tambores avivaron el ritmo y animaron a los invitados a un último baile. Pero pronto se les borró la sonrisa al ver la transformación de sus parejas. Dientes puntiagudos al descubierto. Ojos con un brillo escarlata.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Quote Que comience el festín.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor164/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Name Vástago de los demonios
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Description "Yo seré el heraldo del Odio". Se cortó el pulgar. "Serviré a los verdaderos señores de este mundo". Dibujó un símbolo con su sangre mientras recitaba blasfemias en una lengua desconocida. Con cada sílaba gutural, aparecían cicatrices ardientes por todo su cuerpo…
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Quote Un grito desde el averno.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor166/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Name Avatar lunar
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Description Bajo una pálida luz encontró aquella noche la espiritualista Perep a sus amigos rodeados de bandoleros. Su guja resplandeciente no emitió sonido alguno con cada grácil tajo que cortaba tendones y nervios por igual. Así hizo justicia la luna, y el sol pronto calentó los cadáveres de los malhechores…
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Quote No apartes la cara.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor170/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Name Caballero demoníaco
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Description "¡Esclavos del poder! ¡Abandonad cualquier recuerdo o calidez! ¡Esclavos de la furia! ¡Antes de que caigamos ante los devoradores de carroña, hasta los ejércitos del infierno se postrarán a nuestros pies!" —Caballero demoníaco Archills
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Quote Forjado con malicia.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor171/Series Equipo de espiritualista de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Name Acólito de Inarius
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Description ¡Recordad la caída del ángel traidor! ¡Aquel que perdió la fe en la victoria! ¡Aquel que conspiró con el mal para engendrar abominaciones! Que su soberbia y sus consecuencias nos recuerden que nunca debemos extraviarnos.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Quote No sigas su traición.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor177/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Name Demonio del firmamento colérico
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Description Percibes el sabor del metal en el aire con el retumbar de los truenos en la distancia. Poco después, un terrible rugido. El demonio Llamalba se aproxima. Y te ha escogido a ti.
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Quote Bestia de furia justa.
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Name Orgullo de los acólitos
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Description "Diez mil ángeles irrumpieron de entre las nubes, cayeron sobre el ejército reunido del inframundo y lo hicieron trizas". —Libros de Jarl, volumen IV
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Quote Defensores de los cielos.
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor010/Series Montura y armadura de montura de prestigio
storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Name Soberbia del señor
storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Description Los señores bárbaros invasores admiraban mucho los regios corceles del oeste y establecieron varios criaderos por todo el campo.
storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Quote La nobleza de la conquista.
storeproduct_bundle_hmount_stor017_hm/Series Montura y armadura de montura de prestigio
storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Name Mercader de Kehjistan
storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Description Es bien sabido que los mercaderes de Kehjistan recorren la mayor parte del Continente Oriental. Con sus monturas criadas originariamente en las llanuras situadas al oeste del Oasis de Dahlgur, los mercaderes siempre regresan a los campos cuando visitan el propio Kehjistan.
storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Quote Todos los caminos llevan a Kehjistan.
storeproduct_bundle_hmount_stor031_hm/Series Montura y armadura de montura de prestigio
storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Name Lágrimas de nocturno
storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Description "Al fin se acerca el frío abrazo. La negrura se extiende. El miedo da paso a la noche. La noche vacía e infinita". Proverbio de las Askari
storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Quote En silencio hacia la oscuridad.
storeproduct_bundle_hmount_stor042_hm/Series Montura y armadura de montura de "Nocturna de acero"
storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Name Caballo de guerra del monarca vanidoso
storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Description Cuero de Guulrahn. Acero de Arreat. Sedas y orfebrería de Caldeum. No se escatimó ni una moneda para vestir este caballo para el campo de batalla.
storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Quote Las riquezas de un reino para un caballo.
storeproduct_bundle_mountamor_stor143_hm/Series Armadura de montura de "El monarca vanidoso"
storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Name Fuego y ceniza
storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Description "He visto cómo la guerra convertía a los hombres en monstruos, pero… ¿esta guerra contra el infierno? Aunque sobrevivamos de milagro…, ¿podremos aceptar aquello en lo que nos convirtamos?". —Nurjim, sacerdote Zakarum, tras la caída de Caldeum.
storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Quote Da la alarma y cabalga contra el infierno.
storeproduct_bundle_mountamor_stor204_hm/Series Armadura de montura de "Caballero de Ceniza"
storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Name promo item [ph]
storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Name promo item [ph]
storeproduct_bundle_promo_mounttrophy01/Name Promo Mount Trophy bundle [ph]
storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Name twitch promo [ph]
storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Name twitch promo [ph]
storeproduct_bundle_scythe_stor031/Description Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
storeproduct_bundle_scythe_stor031/Series "El clamor del público"
storeproduct_bundle_scythe_stor031/Quote Ecos de la antigua arena.
storeproduct_bundle_sword_stor075/Name Arma gratuita de regalo
storeproduct_bundle_sword_stor075/Series "Espinas tintas"
storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Name Senda del Caballero de Ceniza
storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Description El caballero cargó contra las llamas una y otra vez, y así ardieron poco a poco todo su amor, todos sus recuerdos y todos sus propósitos, excepto el de la guerra contra el infierno.
storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Quote Consumido por el fuego infernal.
storeproduct_bundle_tportal_rog_stor001_hm/Series Accesorios de "Caballero de Ceniza" de prestigio
storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Quote Ecos de la antigua arena.
storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Description Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Series "El clamor del público"
storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Quote Ecos de la antigua arena.
storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Description Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Series "El clamor del público"
storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Quote Ecos de la antigua arena.
storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Description Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Series "El clamor del público"
storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Quote Ecos de la antigua arena.
storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Description Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Series "El clamor del público"
storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Name Arma gratuita de regalo
storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Series "Espinas tintas"
storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Name Armería cristalina
storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Description Los poceros no habían encontrado nada más que arena del desierto en sus tres últimos intentos. En el cuarto, el barreno dio con una zona hueca. Cuando lo extrajeron, se maravillaron ante el brillo que del maravilloso cristal viviente que lo recubría. Iban a hacerse ricos.
storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Quote Los primeros de los suyos.
storeproduct_bundle_weapons_any_stor001/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Name Forja de la hidra
storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Description "Sierpes de fuego, amigas de Habalva, dad vida a esta forja. Que el acero se caliente con uniformidad y serenidad. Que las hojas se formen puras, fuertes y certeras". —Chandaz, herrera de las Zann Esu
storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Quote El don de las llamas sacras.
storeproduct_bundle_weapons_any_stor002/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Name Armas de Sivalir
storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Description Sivalir invocó a partir de los vapores del aire las herramientas necesarias para su venganza y las colocó en las frías e inertes manos de sus siervos. Medios para un fin terrible.
storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Quote Manifestadas a sangre fría.
storeproduct_bundle_weapons_any_stor003/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Name Armas de la fortuna
storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Description Desde la caída de su sagrada montaña, muchos bárbaros se han convertido en mercenarios para mantener sus tribus y familias. A algunos les ha ido bastante bien, como demuestran las joyas y los ornamentos de sus armas.
storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Quote Arcas llenas de monedas sangrientas.
storeproduct_bundle_weapons_bar_stor002_hm/Series Armas de "Combatiente a sueldo"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Name Cuerpo de Agarre del invierno
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_232_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_234_stor/Name Cuerpo del general sombrío
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Name Manto de Imperius
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_235_stor/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_236_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Name Arnés de castigapecados
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_240_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_206_stor/Name Manto del Venado del Trueno
storeproduct_chest_cosmetic_druid_206_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_225_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_druid_225_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_226_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_druid_226_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_227_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_druid_227_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_228_stor/Name Estola de Itherael
storeproduct_chest_cosmetic_druid_228_stor/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_217_stor/Name Esternón de ciempiés
storeproduct_chest_cosmetic_necro_217_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_220_stor/Name Vestiduras de hueso imperial
storeproduct_chest_cosmetic_necro_220_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_228_stor/Name Candelabro de herejía
storeproduct_chest_cosmetic_necro_228_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_229_stor/Name Cuerpo de Malthael
storeproduct_chest_cosmetic_necro_229_stor/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_230_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_necro_230_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_231_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_necro_231_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_232_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_necro_232_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Name Arnés de telarañas
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_195_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Name Abrigo álgido
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_234_stor/Series "Algidez"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Name Arnés de los caídos
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_236_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Name Manto de Tyrael
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_237_stor/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_240_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name Cuerpo del Ave de Guerra
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name Peto del Ánima Maga
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name Cresta del crisol gélido
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name Resplandor de Auriel
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name Arnés de ego sol
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name Vestiduras de danzacarnes
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name Manto de revestimiento demoníaco
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name Corpiño de la Marea Lunar
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name Égida de los demonios
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name Vestiduras de brujo exaltado
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name Vestiduras de gran brujo supremo
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name Indumentaria de mascarada negra
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name Cuerpo de Inarius
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Name Mentirosillo
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Description "Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada lo pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Quote No te creas sus mentiras.
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_cmp_base001_bird/Name Dorian
storeproduct_cmp_base001_bird/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Name Bribón gemapúas
storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Description "Ahí hay una fisura". Carch de Gea Kul asintió. "Solo sale si dejas algo brillante". Sus dedos hacían rodar una llamativa esquirla de lingolita. "Cebo para el roedor. Ponte esto". Unos gruesos mitones de piel cayeron a los pies de Megana. "Sea o no una rata con cálamos, esas gemas pueden hacerte llorar".
storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Quote La más rica de las alimañas.
storeproduct_cmp_stor002_quillrat/Series "Bribón gemapúas"
storeproduct_dagger_stor000/Name Esquirla de la cima gélida
storeproduct_dagger_stor000/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_dagger_stor078/Name Jambiya cristalina
storeproduct_dagger_stor078/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_dagger_stor079/Name Gelicristal
storeproduct_dagger_stor079/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_dagger_stor080/Name Díada de la muerte
storeproduct_dagger_stor080/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_dagger_stor082/Name Hoja del gran brujo supremo
storeproduct_dagger_stor082/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo039_stor/Name Máscara de espinas
storeproduct_emblem_glo039_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo040_stor/Name Trío de víboras
storeproduct_emblem_glo040_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo041_stor/Name Mirada pétrea
storeproduct_emblem_glo041_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo049_stor/Name La cabra dorada
storeproduct_emblem_glo049_stor/Series "Perry el Pálido"
storeproduct_emblem_glo050_stor/Series "Bribón gemapúas"
storeproduct_emblem_glo050_stor/Name Bribón chillón
storeproduct_emblem_glo054_stor/Series Emblema de prestigio
storeproduct_emblem_glo054_stor/Name Marcha de los goblins
storeproduct_emblem_glo069_stor/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_emblem_glo069_stor/Name Compañero felino con temática de Belial
storeproduct_emote_bar035_stor/Name Digno de respeto
storeproduct_emote_bar036_stor/Name Magia micológica
storeproduct_emote_dru039_stor/Name Digno de respeto
storeproduct_emote_dru040_stor/Name Magia micológica
storeproduct_emote_nec041_stor/Name Digno de respeto
storeproduct_emote_nec042_stor/Name Magia micológica
storeproduct_emote_rog038_stor/Name Digno de respeto
storeproduct_emote_rog039_stor/Name Magia micológica
storeproduct_emote_sor038_stor/Name Digno de respeto
storeproduct_emote_sor039_stor/Name Magia micológica
storeproduct_emote_spi002_stor/Name Magia micológica
storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Name Objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Description Descripción del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Quote Cita del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Series "Prueba del catálogo"
storeproduct_fknutsontest_addon_catalog/Source Fuente del objeto de prueba del catálogo complementario de Fred
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Name Guanteletes de Agarre del invierno
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_232_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_234_stor/Name Guanteletes del general sombrío
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Name Guanteletes de Imperius
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_235_stor/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_236_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Name Ataduras de castigapecados
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_240_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Name Mitones del Venado del Trueno
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_206_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_225_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_226_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_227_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Name Guantes de Itherael
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_228_stor/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_gloves_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Name Trampa de Santuario
storeproduct_gloves_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Series "Beso de la Madre"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Name Garras de ciempiés
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_217_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Name Guantes de hueso imperiales
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_220_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Name Manos de herejía
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_228_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Name Guanteletes de Malthael
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_229_stor/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_230_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_231_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_232_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Name Guantelete de telarañas
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_195_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Name Guantes álgidos
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_234_stor/Series "Algidez"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Name Garras de los caídos
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_236_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Name Brazales de Tyrael
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_237_stor/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_240_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name Garfas del Ave de Guerra
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name Calibradores del Ánima Maga
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name Guantes del crisol gélido
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name Brazales de Auriel
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name Guantes de ego sol
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name Garras de danzacarnes
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name Guanteletes de revestimiento demoníaco
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name Guanteletes de la Marea Lunar
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name Alcance de los demonios
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name Brazales de brujo exaltado
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name Brazales de gran brujo supremo
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name Puños de mascarada negra
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name Guanteletes de Inarius
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_headstone_glo019_stor/Name Copa de sierpes
storeproduct_headstone_glo019_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_headstone_glo020_stor/Name Resto inmortal
storeproduct_headstone_glo020_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_headstone_glo021_stor/Name Vigilia viperina
storeproduct_headstone_glo021_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_headstone_glo022_stor/Name Hija de la sierpe
storeproduct_headstone_glo022_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Name Yelmo de Agarre del invierno
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_232_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_234_stor/Name Yelmo del general sombrío
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Name Yelmo de Imperius
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_235_stor/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_236_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Name Capucha de castigapecados
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_240_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_helm_cosmetic_druid_206_stor/Name Cornamenta del Venado del Trueno
storeproduct_helm_cosmetic_druid_206_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_225_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_druid_225_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_226_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_druid_226_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_227_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_druid_227_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_228_stor/Name Yelmo de Itherael
storeproduct_helm_cosmetic_druid_228_stor/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_helm_cosmetic_necro_182_stor_hm/Name Halo del Padre
storeproduct_helm_cosmetic_necro_182_stor_hm/Series "Adeptos de la fe"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_217_stor/Name Máscara de la muerte de ciempiés
storeproduct_helm_cosmetic_necro_217_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_220_stor/Name Coronilla de hueso imperial
storeproduct_helm_cosmetic_necro_220_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_228_stor/Name Faz de herejía
storeproduct_helm_cosmetic_necro_228_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_229_stor/Name Mitra de Malthael
storeproduct_helm_cosmetic_necro_229_stor/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_230_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_necro_230_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_231_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_necro_231_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_232_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_necro_232_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Name Corona de telarañas
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_195_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Name Corona álgida
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_234_stor/Series "Algidez"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Name Orgullo de los caídos
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_236_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Name Yelmo de Tyrael
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_237_stor/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_240_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name Plumaje del Ave de Guerra
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name Embozo del Ánima Maga
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name Cima del crisol gélido
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name Guirnalda de Auriel
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name Cráneo de heliocardio
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name Máscara de danzacarnes
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name Yelmo de revestimiento demoníaco
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name Diadema ultralunar
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name Corona demoníaca
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name Tocado de brujo exaltado
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name Tocado de gran brujo supremo
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name Disfraz de mascarada negra
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name Yelmo de Inarius
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_999_stor/Name Prueba de efectos visuales
storeproduct_mace_stor046/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_mace_stor046/Name Martillo de Guthr
storeproduct_mace_stor047/Name Maza del gran brujo supremo
storeproduct_mace_stor047/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mace_stor048/Name Cetro de la mascarada negra
storeproduct_mace_stor048/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mace_stor049/Series Arma de prestigio
storeproduct_mace_stor049/Name Aplastacráneos de la muerte
storeproduct_marking_bar050_stor/Name Fractal final
storeproduct_marking_bar050_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_marking_bar052_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_marking_bar052_stor/Name Tinta de los generales
storeproduct_marking_bar054_stor/Name Asfixia espinosa
storeproduct_marking_bar054_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_marking_dru033_stor/Name Tormenta del Venado
storeproduct_marking_dru033_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_marking_nec040_stor/Name Memento de artrópodo
storeproduct_marking_nec040_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_marking_nec044_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_marking_nec044_stor/Name Osificación dorada
storeproduct_marking_nec047_stor/Name Transgresión del hereje
storeproduct_marking_nec047_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_marking_rog042_stor/Name Encaje del morador de las sombras
storeproduct_marking_rog042_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_marking_rog054_stor/Name Helado hasta los huesos
storeproduct_marking_rog054_stor/Series "Algidez"
storeproduct_marking_rog056_stor/Name Blasfemia encarnada
storeproduct_marking_rog056_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_marking_sor021_stor/Name Manifiesto de resurrección
storeproduct_marking_sor021_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_marking_sor045_stor/Name Patrones de invocaalmas
storeproduct_marking_sor045_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_marking_sor050_stor/Name Marca de hipotermia
storeproduct_marking_sor050_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_marking_spi007_stor/Name Alma trascendente
storeproduct_marking_spi007_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_marking_spi011_stor/Name La carne que flota
storeproduct_marking_spi011_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_marking_spi013_stor/Name Cicatrices de condenación
storeproduct_marking_spi013_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_marking_spi017_stor/Name Contemplación de las constelaciones
storeproduct_marking_spi017_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_marking_spi018_stor/Name Himno diabólico
storeproduct_marking_spi018_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_marking_spi_lunar001_lte/Name Tapiz del dragón
storeproduct_marking_spi_lunar001_lte/Series "Despertar Lunar"
storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Name Barda del firmamento colérico
storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_amor110_cat_stor/Name Barda de plata elísea
storeproduct_mnt_amor110_cat_stor/Series "Orgullo de los acólitos"
storeproduct_mnt_amor212_horse_stor/Name Barda de Escamaesperpento
storeproduct_mnt_amor212_horse_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_amor213_horse_stor/Name Barda de Vadeanoches
storeproduct_mnt_amor213_horse_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor008_cat/Name Llamalba
storeproduct_mnt_stor008_cat/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor010_cat/Name Bestia elísea
storeproduct_mnt_stor010_cat/Series "Orgullo de los acólitos"
storeproduct_mnt_stor055_horse/Name Escamaesperpento
storeproduct_mnt_stor055_horse/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor056_horse/Name Vadeanoches
storeproduct_mnt_stor056_horse/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor221_trophy/Series "Bribón gemapúas"
storeproduct_mnt_stor221_trophy/Name Estrella gemapúas
storeproduct_mnt_stor222_trophy/Name Cuerno de Perry
storeproduct_mnt_stor222_trophy/Series "Perry el Pálido"
storeproduct_mnt_stor223_trophy/Series "El octavo sonido"
storeproduct_mnt_stor223_trophy/Name El octavo sonido
storeproduct_mnt_stor251_trophy/Name Devorador de tormentas
storeproduct_mnt_stor251_trophy/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor252_trophy/Name Estandarte del firmamento colérico
storeproduct_mnt_stor252_trophy/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor255_trophy/Name Farol cristalino de acólito
storeproduct_mnt_stor255_trophy/Series "Orgullo de los acólitos"
storeproduct_mnt_stor256_trophy/Name Estandarte de los acólitos
storeproduct_mnt_stor256_trophy/Series "Orgullo de los acólitos"
storeproduct_mnt_stor257_trophy/Name Fauces de la sierpe
storeproduct_mnt_stor257_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor258_trophy/Name Gran llama suprema
storeproduct_mnt_stor258_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor259_trophy/Name Antorcha de fuego brujo
storeproduct_mnt_stor259_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor260_trophy/Name Incensario de caldero
storeproduct_mnt_stor260_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor261_trophy/Name Estandarte del brujo exaltado
storeproduct_mnt_stor261_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_mnt_stor262_trophy/Name Relicario de decadencia
storeproduct_mnt_stor262_trophy/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandfocus_stor041/Name Aullido del libro
storeproduct_offhandfocus_stor041/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_offhandfocus_stor047/Name Primer intento del hereje
storeproduct_offhandfocus_stor047/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_offhandfocus_stor048/Name Urna del brujo exaltado
storeproduct_offhandfocus_stor048/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandfocus_stor049/Name Ídolo del brujo exaltado
storeproduct_offhandfocus_stor049/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandfocus_stor050/Name Fetiche de la mascarada negra
storeproduct_offhandfocus_stor050/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandtotem_stor028/Name Venado eléctrico
storeproduct_offhandtotem_stor028/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_offhandtotem_stor037/Name Tótem del brujo exaltado
storeproduct_offhandtotem_stor037/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandtotem_stor038/Name Joya de la mascarada negra
storeproduct_offhandtotem_stor038/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_offhandtotem_stor039/Name Extracto de Talus'ar
storeproduct_offhandtotem_stor039/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Name Faldar de Agarre del invierno
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_232_stor/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_234_stor/Name Faldar del general sombrío
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Name Faldar de Imperius
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_235_stor/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_236_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Name Zahones de castigapecados
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_240_stor/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_206_stor/Name Faldar del Venado del Trueno
storeproduct_pants_cosmetic_druid_206_stor/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_225_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_druid_225_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_226_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_druid_226_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_227_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_druid_227_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_228_stor/Name Toga de Itherael
storeproduct_pants_cosmetic_druid_228_stor/Series Equipo de druida "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Name Pasión malévola
storeproduct_pants_cosmetic_necromancer_dlux100_stor_hm/Series "Beso de la Madre"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_217_stor/Name Segmentos de ciempiés
storeproduct_pants_cosmetic_necro_217_stor/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_220_stor/Name Toga de hueso imperial
storeproduct_pants_cosmetic_necro_220_stor/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_228_stor/Name Ataduras de herejía
storeproduct_pants_cosmetic_necro_228_stor/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_229_stor/Name Embozo de Malthael
storeproduct_pants_cosmetic_necro_229_stor/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_230_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_necro_230_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_231_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_necro_231_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_232_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_necro_232_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Name Calzones de telarañas
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_195_stor/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Name Cinturón álgido
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_234_stor/Series "Algidez"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Name Cadenas de los caídos
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_236_stor/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Name Toga de Tyrael
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_237_stor/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_240_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Name Kilt del Ave de Guerra
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_180_stor/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Name Calzones del Ánima Maga
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_225_stor/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Name Toga del crisol gélido
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_235_stor/Series "Crisol de hielo"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_237_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_238_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_239_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Name Faldar de Auriel
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_240_stor/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_160_stor/Name Faldar de ego sol
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Name Faja de danzacarnes
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_164_stor/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Name Faldar de revestimiento demoníaco
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_166_stor/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Name Cíngulo de la Marea Lunar
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_170_stor/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Name Faja demoníaca
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_171_stor/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Name Calzas de paño de brujo exaltado
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_174_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Name Calzas de paño de gran brujo supremo
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_175_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Name Ropón de mascarada negra
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_176_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Name Faldar de Inarius
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_177_stor/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_portal_glo018_stor/Name Senda de las lenguas bífidas
storeproduct_portal_glo018_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_portal_glo019_stor/Name Iter vehemens
storeproduct_portal_glo019_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_portal_glo020_stor/Name Obducción retorcida
storeproduct_portal_glo020_stor/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_premium_reliquary_battlepass_token/Name Ficha del pase de batalla del relicario prémium
storeproduct_premium_reliquary_battlepass_token/Description Otorga acceso al contenido del pase de batalla del relicario prémium
storeproduct_scythe_stor032/Name Escalpelo alumbrado
storeproduct_scythe_stor032/Series "Herejía alumbrada"
storeproduct_scythe_stor033/Name Garra del gran brujo supremo
storeproduct_scythe_stor033/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_scythe_stor034/Name Sabiduría de Chalad'ar
storeproduct_scythe_stor034/Series Equipo de nigromante "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_shield_stor024/Name Caparazón de titán
storeproduct_shield_stor024/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_shield_stor026/Name Escudo de osario
storeproduct_shield_stor026/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_shield_stor029/Name Escudo del brujo exaltado
storeproduct_shield_stor029/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_sword_stor083/Name Rajafrío
storeproduct_sword_stor083/Series "Algidez"
storeproduct_sword_stor085/Name Sable cristalino
storeproduct_sword_stor085/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_sword_stor086/Name Espina hidrática
storeproduct_sword_stor086/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_sword_stor087/Name Espada de Sivalir
storeproduct_sword_stor087/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_sword_stor088/Name Espada del brujo exaltado
storeproduct_sword_stor088/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_sword_stor090/Name Tributo a la justicia
storeproduct_sword_stor090/Series Equipo de pícaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_sword_stor091/Name Luz de Al'maiesh
storeproduct_sword_stor091/Series Equipo de hechicero "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_sword_stor092/Name Aleccionadora
storeproduct_sword_stor092/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_trophy_glo004_stor/Name Forma definitiva del Embustero
storeproduct_trophy_glo004_stor/Series "Temporada del Retorno de Belial"
storeproduct_twohandaxe_stor034/Name Avalancha
storeproduct_twohandaxe_stor034/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_twohandaxe_stor035/Series Equipo de bárbaro "El Humo Negro"
storeproduct_twohandaxe_stor035/Name Sombra de Guthr
storeproduct_twohandaxe_stor036/Name Hacha del gran brujo supremo
storeproduct_twohandaxe_stor036/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandbow_stor029/Name Curva sedosa
storeproduct_twohandbow_stor029/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_twohandbow_stor034/Name Viento cortante
storeproduct_twohandbow_stor034/Series "Algidez"
storeproduct_twohandbow_stor036/Name Arco del brujo exaltado
storeproduct_twohandbow_stor036/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandcrossbow_stor017_hm/Name Mensaje del Padre
storeproduct_twohandcrossbow_stor017_hm/Series "Guerrero de la luz"
storeproduct_twohandcrossbow_stor036/Name Noctívora
storeproduct_twohandcrossbow_stor036/Series Equipo de pícaro "La tejedora enjoyada"
storeproduct_twohandcrossbow_stor045/Name Escupebrasas
storeproduct_twohandcrossbow_stor045/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_twohandcrossbow_stor046/Name Escarcha amarga
storeproduct_twohandcrossbow_stor046/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_twohandcrossbow_stor047/Name Lanzadora demoníaca
storeproduct_twohandcrossbow_stor047/Series Equipo de pícaro "Las llamas de Abadón"
storeproduct_twohandcrossbow_stor048/Name Arbalesta del brujo exaltado
storeproduct_twohandcrossbow_stor048/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandcrossbow_stor049/Name Asaeteadora de la mascarada negra
storeproduct_twohandcrossbow_stor049/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohanddruidstaff_stor032/Name Bastón de Reif el Venado del Trueno
storeproduct_twohanddruidstaff_stor032/Series "Venado del Trueno"
storeproduct_twohanddruidstaff_stor044/Name Cayado del brujo exaltado
storeproduct_twohanddruidstaff_stor044/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandglaive_stor007/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_twohandglaive_stor007/Name In excelsis
storeproduct_twohandglaive_stor010/Name Dientes del festín
storeproduct_twohandglaive_stor010/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_twohandglaive_stor012/Name Espíritu de la aversión
storeproduct_twohandglaive_stor012/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_twohandglaive_stor016/Name Arco de los justos
storeproduct_twohandglaive_stor016/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_twohandglaive_stor017/Name Siegaalmas
storeproduct_twohandglaive_stor017/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_twohandglaive_stor021/Name Lanza de dos puntas
storeproduct_twohandglaive_stor021/Series Equipo de espiritualista "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_twohandmace_stor036/Name Gran almádena cristalina
storeproduct_twohandmace_stor036/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_twohandmace_stor037/Name Leviathrax
storeproduct_twohandmace_stor037/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_twohandmace_stor038/Name Iceberg
storeproduct_twohandmace_stor038/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_twohandmace_stor039/Name Almádena del gran brujo supremo
storeproduct_twohandmace_stor039/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandmace_stor040/Name Almádena de la mascarada negra
storeproduct_twohandmace_stor040/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandpolearm_stor043/Name Solem vicisti
storeproduct_twohandpolearm_stor043/Series "Ascensión del Rey Sol"
storeproduct_twohandpolearm_stor047/Name Floritura trinchante
storeproduct_twohandpolearm_stor047/Series Equipo de espiritualista "Señor Devorador"
storeproduct_twohandpolearm_stor049/Name Crecer y menguar
storeproduct_twohandpolearm_stor049/Series Equipo de espiritualista "Nocturna de acero"
storeproduct_twohandpolearm_stor050/Name Lanza cristalina
storeproduct_twohandpolearm_stor050/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_twohandpolearm_stor051/Name Aguijón de víbora
storeproduct_twohandpolearm_stor051/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_twohandpolearm_stor052/Name Cumbre invernal
storeproduct_twohandpolearm_stor052/Series Armas de prestigio "El amargo invierno"
storeproduct_twohandpolearm_stor053/Name Lanza del brujo exaltado
storeproduct_twohandpolearm_stor053/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandpolearm_stor059/Name Rayo de Solarion
storeproduct_twohandpolearm_stor059/Series Equipo de bárbaro "Adalid de la Ciudad de Plata"
storeproduct_twohandpolearm_stor062/Name Pinchadora
storeproduct_twohandpolearm_stor062/Series Equipo de bárbaro "Belleza del pecado"
storeproduct_twohandquarterstaff_stor007/Name Portador de ojeriza
storeproduct_twohandquarterstaff_stor007/Series Equipo de espiritualista "Campeón del infierno"
storeproduct_twohandquarterstaff_stor010/Name Exoflagelo
storeproduct_twohandquarterstaff_stor010/Series "Caballero demoníaco"
storeproduct_twohandquarterstaff_stor012/Name Púas y dientes
storeproduct_twohandquarterstaff_stor012/Series Armas de prestigio "Hidra Ancestral"
storeproduct_twohandscythe_stor026/Name Mandíbula de Nilphae
storeproduct_twohandscythe_stor026/Series "Sacerdote ciempiés"
storeproduct_twohandscythe_stor027/Name Segador de imperios
storeproduct_twohandscythe_stor027/Series "Imperio de huesos"
storeproduct_twohandscythe_stor031/Name Segador del brujo exaltado
storeproduct_twohandscythe_stor031/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandsorcstaff_stor015/Name Cetro recombinante
storeproduct_twohandsorcstaff_stor015/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Name Pupila de la esfinge
storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Series Arma de prestigio
storeproduct_twohandsorcstaff_stor040/Name Tuétano congelado
storeproduct_twohandsorcstaff_stor040/Series Equipo de hechicero "Señor de las ánimas"
storeproduct_twohandsorcstaff_stor047/Name Bastón del brujo exaltado
storeproduct_twohandsorcstaff_stor047/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandsword_stor038/Name Espada magna cristalina
storeproduct_twohandsword_stor038/Series Armas de prestigio "Demonio de cristal"
storeproduct_twohandsword_stor039/Name Orden de Sivalir
storeproduct_twohandsword_stor039/Series Equipo de bárbaro "El amargo invierno"
storeproduct_twohandsword_stor042/Name Claymore del brujo exaltado
storeproduct_twohandsword_stor042/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_twohandsword_stor050/Series Arma de prestigio
storeproduct_vc_card_2_hm/Name 500 de platino
storeproduct_vc_card_3_hm/Name 1000 de platino
storeproduct_vc_card_4_hm/Name 2800 de platino
storeproduct_vc_card_5_hm/Name 5700 de platino
storeproduct_vc_card_6_hm/Name 11 500 de platino
storeproduct_vc_card_8_hm/Name 18 500 de platino
storeproduct_wand_stor015/Name Pluma sacra
storeproduct_wand_stor015/Series "El renacer del Ave de Guerra"
storeproduct_wand_stor041/Name Vara del brujo exaltado
storeproduct_wand_stor041/Series "Temporada de la Brujería"
storeproduct_wand_stor042/Name Antorcha de llamahielo
storeproduct_wand_stor042/Series "Crisol de hielo"
summonboss/LootModal_Desc Altera el botín que soltará {c_highlight}{s1}{/c}
summonboss/LootModal_HeaderText Botín de jefe
summonboss/ModifyLoot_BTN Modificar botín
summonboss/Loot_Boss_Description {icon:Marker_ChestBig, 3.0}Suelta botín de {c_highlight}{s1}{/c}
summonboss/ChanceToDrop_Text Probabilidad de soltar:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}

{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}

summonboss/boss_dungeon_type Guarida de jefe
summonboss/StygianStoneWarning Debes estar en una mazmorra de jefe válida para usar este objeto.
summonboss/LootQuality {s1}

Probabilidad de soltar:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objetos únicos ancestrales{/c}

{icon:mythicstar, 2.4}{c_mythic}Objetos únicos míticos{/c}


La probabilidad de aparición y la cantidad aumentan al luchar contra {c_highlight}{s2}{/c}

summonboss/OpenChest Abierto
summonboss/ChooseLoot_Header Elige tu botín
tutorial_s07_endgame/title Perfecciona tu poder
tutorial_s07_endgame/0_instruction La historia de los brujos ha terminado. Sigue recogiendo {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c} para dominar la {c_highlight}brujería{/c}.
tutorial_s07_endgame/4_instruction Busca los potentes {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2} {c_highlight}altares olvidados{/c} para descubrir nuevos y misteriosos poderes de {c_highlight}brujería{/c}.
tutorial_s07_endgame/5_instruction Busca {c_highlight}cabezas fugitivas{/c} durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} {c_highlight}cazas de cabezas{/c} y en {c_highlight}raigambres{/c}.
tutorial_s07_endgame/6_instruction Entrégale las cabezas a {c_highlight}Gelena{/c} en el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} para recibir nuevas y poderosas {c_highlight}gemas esotéricas{/c}.
tutorial_s07_reputation/title Temporada de la Brujería
tutorial_s07_reputation/0_instruction Enfréntate a nuevos desafíos en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} {c_highlight}cazas de cabezas{/c}. ¡Completa nuevos susurros, rompe las {icon:Headhunt_Cocoon_1, 3.5} raíces expuestas y lucha contra el jefe!
tutorial_s07_reputation/4_instruction Obtén reputación con el {c_highlight}aquelarre{/c} completando {c_highlight}susurros{/c} y consiguiendo favores nefastos. Consigue más reputación en los {c_highlight}niveles de Tormento{/c} superiores.
tutorial_s08_endgame/title Lair Bosses
tutorial_s08_endgame/15_instruction
tutorial_s08_endgame/17_instruction
tutorial_s08_endgame/18_instruction
tutorial_s08_endgame/19_instruction
tutorial_s08_endgame/20_instruction
tutorial_s08_illusorybosspowers/title Poderes de jefe
tutorial_s08_illusorybosspowers/0_instruction ¡Has adquirido la capacidad de robar {c_highlight}poderes de jefe{/c}! Equípate con tus poderes en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}pestaña Poderes de jefe{/c} de tu {c_highlight}inventario{/c}.
tutorial_s08_illusorybosspowers/0_instruction_controller Los {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c} se consiguen asesinando por primera vez a los jefes marcados como objetivo por todo Santuario.
tutorial_s08_illusorybosspowers/6_instruction Los {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c} se consiguen asesinando por primera vez a los {c_highlight}jefes{/c} marcados como objetivo por todo Santuario.
tutorial_s08_illusorybosspowers/7_instruction Cada poder de jefe cuenta con dos efectos, uno {icon:BossPower_B_Icon, 2.3} {c:FFDB4F0E}principal{/c} y uno {icon:BossPower_A_Icon, 2.3} {c:FF7a9d0f}modificador{/c}, que se activan según el {c_highlight}hueco de poder{/c} en el que están equipados.
tutorial_s08_illusorybosspowers/8_instruction Equípate con un poder de jefe en el {icon:BossPower_B_Icon, 2.3} {c:FFDB4F0E}hueco del poder principal{/c} para obtener un poder devastador del jefe del que lo adquiriste.
tutorial_s08_illusorybosspowers/9_instruction Equípate con hasta 3 poderes de jefe en el {icon:BossPower_A_Icon, 2.3} {c:FF7a9d0f}hueco del poder modificador{/c} para aumentar aún más tu poder total.
tutorial_s08_illusorybosspowers/11_instruction Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial, Señor de la Mentira{/c}, para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido.
tutorial_s08_reputation/title El Regreso de Belial
tutorial_s08_reputation/0_instruction Complete Apparition Incursion Events and defeat Bosses across Sanctuary to earn Seasonal Reputation and advance the [ph]Belly of Belial seasonal questline and earn an endless trove of powerful rewards.
tutorial_s08_reputation/8_instruction
tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple2/title Buscador de grupos
tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple2/simple_instruction La pantalla social es el centro de conexión con tus amigos. Abre el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} en la esquina superior izquierda para unirte o publicar un grupo.
tutorial_tutorial_teleporttoparty/title Teletransportarse al grupo
tutorial_tutorial_teleporttoparty/simple_instruction Puedes teletransportarte directamente a los miembros del grupo mediante la {c:FFBF6B31}pantalla social{/c} o la {c:FFBF6B31}rueda de acción{/c}.
tutorial_welcomebackbooster/title Potenciador de regreso
tutorial_welcomebackbooster/0_instruction Durante un tiempo limitado, puedes potenciar al instante a un personaje eterno (o dos personajes eternos si tienes Vessel of Hatred) para volver al juego con facilidad, explorar nuevas facultades de clase ¡y unirte de nuevo a la lucha!
tutorial_welcomebackbooster/1_instruction Viaja a la taberna en Kyovashad con el personaje que quieras e interactúa con el relicario predestinado en su interior para desbloquear el potenciador
tutorial_welcomebackbooster/2_instruction Escoge entre tres configuraciones y estilos seleccionados y listos para jugar
tutorial_welcomebackbooster/3_instruction Encuentra tu personaje al nivel 50 y con todos los altares de Lilith desbloqueados, y equípate con potentes elementos y objetos legendarios. ¡Explora Santuario, familiarízate con tu nuevo poder y prepárate para afrontar nuevos desafíos!


uitooltips/S7 S07 Rep Board El aquelarre
uitooltips/ArmoryClear {c_gold}Vaciar equipación{/c_gold}

Vaciar esta equipación.

uitooltips/SocketableArmorOnly Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} con huecos.
uitooltips/SocketableWeaponOnly Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} con huecos.
uitooltips/SocketableJewelryOnly Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos.
uitooltips/SocketableArmorAndWeapon Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}armas{/c} con huecos.
uitooltips/SocketableArmorAndJewelry Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.
uitooltips/SocketableWeaponAndJewelry Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.
ui_seasonalinventory/State_Incompatible_X1 {icon:Icon_Font_Entitlement, 1.8} Solo en Vessel of Hatred
ui_seasonalinventory/EnabledPowerNotificationText {s1} se ha habilitado
ui_seasonalinventory/EnabledPowerNotificationTitle Poder habilitado
ui_seasonalinventory/DisabledPowerNotificationTitle Poder deshabilitado
ui_seasonalinventory/DisabledPowerNotificationText {s1} se ha deshabilitado
wardrobe/RemoveAppearanceLabel Sin {s1}
wardrobe/ToggleHelm Mostrar/ocultar yelmo
wardrobe/UnableToConfirm Al confirmar el porte, se descartarán los cambios que hayas aplicado en las casillas con objetos bloqueados.
wardrobe/UnableToConfirmHeading Solo vista previa
wardrobe/UnequippedSlot {s1} (sin equipar)
wardrobe/ToggleArmor Mostrar/ocultar {s1}
wardrobe/Helm Yelmo
wardrobe/VisitTheWardrobe Visita el ropero para equiparte con el nuevo cosmético
wardrobe/TransmogUnlockedWrongClass Transfiguración desbloqueada para:

{s1}

wardrobe/TransmogUnlockedWrongClassBullet {icon:bullet, 1.2}{s1}
weaponexpertise/TechniqueUnlockQuestLevel La búsqueda se desbloquea en {c_highlight}{s1}{/c}.
world_boss_kehj_belial/Name Palacio del Embustero
world_boss_kehj_belial/Desc Antaño este lugar lo poblaban glorias, pero ahora solo aguardan agonías.
world_boss_kehj_belial/DropDesc El jefe de esta guarida ofrece unas recompensas definibles en función de cualquier {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado.


Botín garantizado:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}

world_boss_kehj_belial/NameDetail Belial
world_boss_wt3_penitentknight/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}{c_important}Duriel{/c}.
world_boss_wt3_penitentknight/NameDetail Grigoire
world_boss_wt3_varshan/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c}.
world_boss_wt3_varshan/NameDetail Varshan
world_boss_wt4_andariel/NameDetail Andariel
world_boss_wt4_duriel/NameDetail Duriel
world_boss_wt4_megademon/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.
world_boss_wt4_megademon/NameDetail Bestia del Hielo
world_boss_wt4_s2vampirelord/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.
world_boss_wt4_s2vampirelord/NameDetail Lord Zir
world_boss_wt5_harbinger/Desc Siente la atracción de una oscura guarida de la que no podrás regresar.
world_boss_wt5_harbinger/Name Guarida del Heraldo
world_boss_wt5_harbinger/NameDetail Heraldo del Odio
world_boss_wt5_urivar/Name Campos del Juicio
world_boss_wt5_urivar/Desc La brisa mece la hierba y unos susurros te susurran tu muerte.
world_boss_wt5_urivar/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás un {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Ring_Silver_001,2.3}{c_pickups} corazón espiritual{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c}.
world_boss_wt5_urivar/NameDetail Urivar
world_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Name Tienda de Sayeena
world_qst_s08_main_01_cellar_sorceresshideout/Desc Una tienda de curiosidades y baratijas.
world_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Name Tienda de Sayeena
world_qst_s08_main_03_cellar_sorceresshideout/Desc Una tienda de curiosidades y baratijas.
world_s08_qst_boss_belial/Name Palacio del Embustero
world_s08_qst_boss_belial/Desc Antaño este lugar lo poblaban glorias, pero ahora solo aguardan agonías.
world_s08_qst_main_01_tomb/Name Cripta Escarchada
world_s08_qst_main_01_tomb/Desc Una cripta enterrada en hielo donde moran nuevos demonios extraños.
world_s08_qst_main_02_sanctum/Desc Una avanzada antaño próspera y ahora enterrada en el olvido.
world_s08_qst_main_02_sanctum/Name Avanzada Enterrada
world_s08_qst_main_03_beliallair/Name Templo de Belial
world_s08_qst_main_03_beliallair/Desc Un templo ancestral oculto rebosante de seguidores de Belial.
world_s08_qst_startcave/Name Tienda de Sayeena
world_s08_qst_startcave/Desc Aquí, Sayeena estudia artefactos y escrituras perdidas.

CADENAS DE TEXTO MODIFICADAS

Clave ANTES DESPUÉS
achievement_hardcore_enemies_iii_killlilith/Desc Mata a Lilith en modo Incondicional. Mata a Lilith en modo Incondicional durante la campaña original.
achievement_hardcore_enemies_ii_killduriel/Desc Mata a Duriel en modo Incondicional. Mata a Duriel en modo Incondicional durante la campaña original.
achievement_hardcore_enemies_i_killandariel/Desc Mata a Andariel en modo Incondicional. Mata a Andariel en modo Incondicional durante la campaña original.
achievement_hardcore_enemies_i_killastaroth/Desc Mata a Astaroth en modo Incondicional. Mata a Astaroth en modo Incondicional durante la campaña original.
achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/DescShort Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} favilas aberrantes durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} {c_pickups}favilas aberrantes{/c} durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
achievement_journey_s07_armory/Name Built Like a Hero (PH) En el bolsillo trasero
achievement_journey_s07_armory/DescShort Find the (ICON) Armory to save your Build. Descubre la {icon:Marker_Armory, 2.5} armería para guardar y acceder a configuraciones.
achievement_journey_s07_bskchallenge/Name Cofres impíos Tesoro manchado de sangre
achievement_journey_s07_bskchallenge/DescShort Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales. Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV.
achievement_journey_s07_clearstronghold/DescShort Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes. Despeja un {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuerte.
achievement_journey_s07_collectaspects10/DescShort Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero. Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras.
achievement_journey_s07_collectherbcommon/DescShort Recoge manojos de hierbas en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario. Recoge {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2} {c_pickups}manojos de hierbas{/c} en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario.
achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/Name Cultivate Fear (PH) Cultiva miedo
achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/DescShort Collect {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}Obducite{/c} from such sources as {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}{/c} {c_highlight}Nightmare Dungeons{/c} or {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Infernal Hordes{/c} (PH) Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}obducita{/c} en lugares como las {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} o las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}.
achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/DescShort Recoge cuero crudo reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario. Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Rawhide_001,2} {c_pickups}cuero crudo{/c} reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario.
achievement_journey_s07_collectmineralcommon/DescShort Recoge pedazos de hierro reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario. Recoge {icon:Icons_CraftingMat_IronChunk_001,2} {c_pickups}pedazos de hierro{/c} reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario.
achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/DescShort Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo. Recoge {icon:Icons_CraftingMat_ScatteredPrism_001, 2.5} prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.
achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/Name Collect Witchy Powers (PH) Sabor del poder
achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/DescShort Collect Witch Powers by purchasing from Witch Alters (PH) Consigue poderes de brujería en cualquier {c_important}altar de brujería{/c} cerca del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Árbol de los Susurros.
achievement_journey_s07_completebsk/DescShort Derrota al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales. Derrota al Consejo Nefasto en las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} o en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_completelegionparty/DescShort Complete {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} Legion Events while in a Party (PH) Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión en un grupo.
achievement_journey_s07_completenmd/DescShort Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla. Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s07_completenmdplus/Name A un paso de la locura Pesadillas incesantes
achievement_journey_s07_completenmdplus/DescShort Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla. Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s07_completenmdtorment/DescShort Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorras de pesadilla en Tormento I o superior. Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_completepit/DescShort Completa el nivel del artífice 1 o superior en el Foso, que se encuentra en el obelisco del artífice en Cerrigar y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice. Completa el nivel del artífice 20 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}, que se encuentra en {c_important}Cerrigar{/c} y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice.
achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/Name A Secret Potion (PH) Apertura del tercer ojo
achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/DescShort Consume Lost Altar Elixirs to increase the likelihood of encountering a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar in Sanctuary's dungeons (PH) Consume el {icon:S07_Headrotten_Elixir,2.5} bebedizo de los susurros para aumentar la probabilidad de encontrar {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} altares olvidados y cabezas fugitivas.
achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/Name Special Order (PH) Forjado en sangre
achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/DescShort Craft a Blacksmith Cache at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith (PH) Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero tras alcanzar el nivel 60.
achievement_journey_s07_craftelixirs/DescShort Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. Crea {c_important}elixires{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s07_craftincense/Name Smell That (PH) Humo ceremonial
achievement_journey_s07_craftincense/DescShort Craft Incense at the {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} Alchemist (PH) Crea {c_important}incienso{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/DescShort Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior. Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Vial_Clear_001,2.5} {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/DescShort Derrota a la Dama Sangrienta durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_3, 2} Pesadilla o superior. Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Active, 2.5} Dama Sangrienta, que se invoca durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal con corazones perniciosos.
achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/DescShort Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_important} Árbol de los Susurros{/c} con {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior. Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8} {c_important}Árbol de los Susurros{/c} con {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2.5} {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/DescShort Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior. Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/DescShort Derrota Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Derrota {icon:Marker_Helltide_Harbinger, 3.5} Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/DescShort Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior. Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} del centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {icon:Icons_Quest_Keys_Primitive_Metal_001,2.5} {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeatlordzir/DescShort Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior. Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Bottle_Dark_001,2.5} {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/Name Maestría en el saqueo Triunfo atormentado
achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/DescShort Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento. Derrota 666 monstruos en Tormento IV sin morir.
achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/DescShort Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/DescShort Derrota enemigos de élite. Recoge {icon:S07_Severed_Headrotten,2.5} {c_important}cabezas fugitivas{/c} durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas.
achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/Name Prueba de temple Extrae la necrosis
achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/DescShort Derrota enemigos de élite. Derrota {c_important}Siervos de la Putrefacción{/c}, que se encuentran en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas o en las {icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambres.
achievement_journey_s07_glyphranknovice/DescShort Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso. Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando el Foso.
achievement_journey_s07_headhuntchallenge/Name Headhunt Challenge (PH) Raíces en llamas
achievement_journey_s07_headhuntchallenge/DescShort Collect a bunch of heads during a single Head Hunt. (PH) Abre 25{icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 3.5}raíces expuestas en un plazo de 15 min durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas en Tormento IV.
achievement_journey_s07_helltidechallenge/DescShort Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento. Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV.
achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/Name Maestría en el saqueo Furia infernal
achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/DescShort Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento. Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV.
achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/DescShort Imprime un rasgo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista. Imprime un rasgo en una pieza de equipo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/Name Cofres impíos Lista de asesinatos
achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/DescShort Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales. Derrota 5 {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un plazo de 5 min en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_ladderbossparty/Name Muerte coordinada Asesinato coordinado
achievement_journey_s07_ladderbossparty/DescShort Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} y una {c_pickups}muñeca con agujas{/c}, en Tormento I o superior. Derrota {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} jefes de guarida en un {c_important}grupo{/c}.
achievement_journey_s07_masterworkrank5/DescShort Masterwork gear to Rank 5 at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith Maximiza equipo al rango 5 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s07_nmdchallenge/Name Neverending Nightmare Challenge (PH) Pesadillas de vigilia
achievement_journey_s07_nmdchallenge/DescShort Complete 3 {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} Nightmare Dungeons within 1 Hour in Torment 1 or higher difficulty (PH) Derrota 50 enemigos de élite en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento IV sin morir.
achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/Name Whispers Collector (PH) Dones del Árbol
achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/DescShort Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros. Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros.
achievement_journey_s07_openbskchest/DescShort Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales. Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c} después de derrotar al Consejo Nefasto en las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}.
achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/Name A Tortured Gamble (PH) Apuesta torturada
achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/DescShort Open {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} Tortured Gifts of Mysteries during {icon:Marker_Helltide, 2.5} Helltide in Torment I or higher difficulty (PH) Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} dones torturados de misterios durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
achievement_journey_s07_pitchallenge/Name Cofres impíos Arena de sobra
achievement_journey_s07_pitchallenge/DescShort Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales. Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen.
achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/Name Rank Witchy Power (PH) Poder primordial
achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/DescShort Rank Witch Powers with Witch Power Coins (PH) Mejora poderes de brujería hasta el nivel 10 con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch_Selected, 2} panel de poderes de la temporada.
achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/DescShort Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero. Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero o el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/Name Counting Whispers(PH) Regalitos del nido
achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/DescShort Obtain Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Crow during a {icon:Marker_SME_Season, 2.5} Head Hunt by completing Whispers (PH) Consigue alijos del {icon:Marker_Raven_Tree, 2.5} grajo durante una {icon:Marker_SME_Season, 2.5} caza de cabezas completando susurros.
achievement_journey_s07_seasonaldungeon/Name Decaying Dens(PH) Purificación de raíces
achievement_journey_s07_seasonaldungeon/DescShort Complete {icon:Marker_Dungeon_Seasonal, 2.5} Rotting Nests (PH) Usa {icon:S07_Witch_Sigil, 2.5} madera susurrante para completar {icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambres
achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/Name Equip Seasonal Gems(PH) Riqueza de belicista
achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/DescShort Have 3 Seasonal Gems equipped at once(PH) Crea {c_important}10{/c} gemas esotéricas descubiertas con los grimorios.
achievement_journey_s07_seasonallostaltar/Name Lost and Found (PH) Buscasecretos
achievement_journey_s07_seasonallostaltar/DescShort Find a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar (PH) Encuentra un {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} altar olvidado.
achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/Name Equip Seasonal Powers(PH) Un trago del cáliz
achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/DescShort Have All Max Powers Equipped (PH) Mejora poderes de brujería hasta el nivel 20 con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch_Selected, 2} panel de poderes de la temporada.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/Name Witch Rep 1 (PH) Deuda brujil
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/DescShort Speak with WITCH and increase your standing with the WITCHES to Rank 1 (PH) Habla con Gelena cerca del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros y alcanza el rango 1 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre completando susurros.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/Name Witch Rep 12 (PH) Protección de ritos
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/DescShort Increase your standing with the Witches to Rank 12 (PH) Alcanza el rango 15 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/Name World of Witchcraft (PH) Salvaguarda del pantano
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/DescShort Increase your standing with The Coven to Rank 20 (PH) Alcanza el rango 20 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/Name Witch Rep 3 (PH) Al servicio del Árbol
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/DescShort Increase your standing with the Witches to Rank 3 (PH) Alcanza el rango 3 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/Name Hoja de sacrificio Hoja sacrificial
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/DescShort Increase your standing with the Witches to Rank 5 (PH) Alcanza el rango 5 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/Name Witch Rep 7 (PH) A los ojos del aquelarre
achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/DescShort Increase your standing with the Witches to Rank 7 (PH) Alcanza el rango 8 de reputación con el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} aquelarre.
achievement_journey_s07_upgradepotiont1/Name Claridad diminuta Un sorbito
achievement_journey_s07_upgradepotiont1/DescShort Mejora tu poción a diminuta en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. Mejora tu poción a {c_important}diminuta{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s07_whisperchallenge/Name [fs]Silenciadora Silencio
achievement_journey_s07_whisperchallenge/DescShort Obtain 5 Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Tree of Whispers within a Single Head Hunt. (PH) Completa 5 {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros en un plazo de 15 min durante las {icon:Marker_SME_Season, 2.5} cazas de cabezas en Tormento IV.
achievement_journey_s07_whispers/Name Whisper Quests (PH) Susurros ensordecedores
achievement_journey_s07_whispers/DescShort Complete {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} Whispers, available on your Map after unlocking the{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Tree of Whisper (PH) Completa {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} susurros, disponibles en el mapa tras desbloquear el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros.
achievement_journey_s07_worldbossparty/Name Boss Party (PH) Banda de asesinos
achievement_journey_s07_worldbossparty/DescShort Defeat {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} World Bosses while in a Party (PH) Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo en un grupo.
achievement_journey_s07_yellarchallenge/Name Whispers Collector (PH) Pulverizarraíces
achievement_journey_s07_yellarchallenge/DescShort Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros. Activa 2 sagrarios ceremoniales legendarios en {i}{b}una sola{/b}{/i}{icon:Marker_NightmareDungeonSeasonal, 2.5} raigambre en Tormento IV.
achievement_sj_s07_chap_chapter05/Desc Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en mazmorras de pesadilla. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo. Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en el Foso. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.
actorservice_armory/ServiceName \5[ms]Armería:[fs]Armería; Armería
actorservice_s07_crafter_witch_socketables/ServiceName [PH] Socketable Crafting Joyero del aquelarre
actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceName [PH] Eldritch Brujería
actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceName [PH] Growth and Rot Brujería
actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceName [PH] Psyche Brujería
actor_bounty_bloodytrail_frog_gizmo/Name Bewitched Frog Buscador
actor_bounty_herding_ambient_cat_sleeping_idle/Name Felino [fs]Fauna
actor_bounty_herding_ambient_fox_sleeping_idle/Name Fauna [fs]Fauna
actor_bounty_herding_cat/Name Gato negro [fs]Fauna
actor_bounty_herding_deer/Name Fauna [fs]Fauna
actor_bounty_herding_fox/Name Fauna [fs]Fauna
actor_bounty_willowisp_withminimapui/Name [PH] Mysterious Orb [fp]Volutas perdidas
actor_cmp_base001_bird/Name [ph] Raven Pet [ms]Dorian
actor_cmp_stor102_woodwraith/Name [ms]Perry el Pálido Woody [ph]
actor_dungeon_affix_elementaltotem/Name [fs]Aguja elemental [ms]Tótem elemental
actor_dungeon_affix_elementaltotem_demonic/Name [fs]Aguja elemental [ms]Tótem elemental
actor_dungeon_affix_elementaltotem_spirit/Name [fs]Aguja elemental [ms]Tótem elemental
actor_eternal_player_boost_turnin/Name [PH] Player Boost Equipment Cache [ms]Relicario predestinado
actor_gizmo_armory/Name \5[ms]Armería:[fs]Armería; Armería
actor_mnt_stor057_horse/Name Lunar New Year 2025 Giveaway [ph] [ph] [ms]Consorte de Trag'Oul
actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/Name [ms]Cadáver putrefacto Cadáver putrefacto
actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Unas raíces espinosas han desgarrado su carne grisácea, pero sigue moviendo la boca, susurrando levemente.
actor_qst_sign_naha_teganzeplateau_crushedbyrhino_arrangement/NoticeSignText A este rinoceronte lo atravesaron con una lanza de los Caballeros Abrasados. Por desgracia para el caballero que yace debajo, el rinoceronte rio el último. A este rinoceronte lo atravesaron con una lanza de los Caballeros Abrasados, aunque de poco sirvió para salvar al caballero aplastado que tiene debajo.
actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/Name Registro de Vhenard Criatura del Odio
actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Cubierta de quemaduras, dardos envenenados e incontables heridas de puñaladas. Ha sido una batalla desesperada.
actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/Name Registro de Vhenard Notas de Gelena
actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Un ordenado registro de eventos, observaciones y teorías, detallados con una caligrafía clara y pulcra.
actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/Name Registro de Vhenard Restos de capullo
actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Al separarlas de la cabeza, las raíces putrefactas se han quedado quietas y en silencio.
actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/Name Registro de Vhenard Miembros cercenados
actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Arrancados en pleno combate. Se agitan en presencia de la cabeza.
actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/Name Registro de Vhenard Espejo hecho añicos
actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. El cristal destrozado está cubierto de una sangre oscura y maloliente que opaca cualquier rastro de reflejo.
actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/Name Registro de Vhenard Ofrendas para animales
actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Hay bellotas, bayas y trocitos de metal brillante apilados junto al altar de Ouna. Algunos tienen pequeñas marcas de dientes.
actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/Name Registro de Vhenard Flores radiantes
actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Colocadas sin cuidado en una pesada vasija de arcilla. Sus brillantes colores son hermosos y a la vez una advertencia del peligro.
actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/Name Registro de Vhenard Pinceles ceremoniales
actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Unos delicados pinceles de pelo de marta para dibujar las marcas rituales de Gelena. Están ordenados según su tamaño y su grosor.
actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/Name Registro de Vhenard Caja de licor
actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Ron de Aguaestancada, a juzgar por el olor. Hay bastante para acabar con una tripulación pirata.
actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/Name Registro de Vhenard Figura hecha a mano
actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Una pequeña figura hecha de madera, hueso y cordel. ¿A quién representará?
actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/Name Carromato de suministros Carro de suministros
actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Las gentes del pantano y otros que moran en él se han reunido para servir al Árbol. ¿Lo harán por amor o por miedo?
actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/Name Registro de Vhenard Diagramas anotados
actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Dibujos del círculo ritual y de sus componentes, meticulosamente clasificados con la cuidada caligrafía de Gelena.
actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/Name Reguero de sangre Rastro de sangre
actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Sangre de los Eriales esparcida por el suelo de la cueva. Algo enorme ha pasado por aquí.
actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/Name Registro de Vhenard Montón de estacas
actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Las han afilado con un cuchillo romo. Herramientas simples, pero ¿para qué?
actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/Name Registro de Vhenard Jaula para ratones
actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Hay ratones diminutos chillando en el interior. Una deliciosa comida para las criaturas del pantano.
actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/Name Registro de Vhenard Muñeco de druida
actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Una figura de gran estatura tejida con cordeles. Hay pequeñas costillas unidas a la cabeza para formar la corona de un druida.
actor_qst_sign_s07_03_grimoires/Name Registro de Vhenard Montón de grimorios
actor_qst_sign_s07_03_grimoires/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Hay multitud de páginas marcadas y dobladas. Gelena ha estado investigando.
actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/Name Registro de Vhenard Escritos de Ouna
actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Un conjunto disperso de frases y reflexiones. Una destaca entre las demás.

"El tiempo me aleja del hogar. Lloro en la mar con dolor. Izo las velas y ruego a los vientos: 'traedme de vuelta a mi amor'".

actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/Name Registro de Vhenard Raíces del Árbol
actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Ni rastro de ese odioso icor. La limpieza parece haber funcionado.
actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/Name Registro de Vhenard Runas rayadas
actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Entre los rasguños ensangrentados, se repiten las palabras: "¿Dónde está?". Una y otra vez.
actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/Name Registro de Vhenard Caja de licor abierta
actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Quedan menos botellas de ron que antes. A juzgar por el aliento de Caidin, queda claro dónde han acabado.
actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/Name Registro de Vhenard Mapas desperdigados
actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Los territorios del Estuario yacen unos sobre otros, cubiertos por los garabatos de Gelena, manchas de tinta y herramientas de adivinación.
actor_qst_sign_s07_04_vendor/Name Registro de Vhenard Equipaje de comerciante
actor_qst_sign_s07_04_vendor/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Muchos se han visto atraídos hacia aquí para servir al Árbol cuando más lo necesita. Algunos por voluntad propia, otros no.
actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/Name Registro de Vhenard Talismán de brujo
actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Es el mismo talismán que Caidin encontró en Kehjistan, pero ahora parece distinto: libre de putrefacción y crúor. Me resulta familiar.
actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/Name Registro de Vhenard Talismán neutralizado
actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. El talismán de Ouna, ahora hecho pedazos, parece solo un montón de huesos, cordeles y piedras preciosas. Su magia es un misterio.
actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/Name Registro de Vhenard Notas manchadas de icor
actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. "El ataque del Odio fue terrible, pero ha debilitado al Árbol. No habrá otro momento mejor… Tengo que arrancar las cabezas de las ramas ya y enraizarlas en carne nueva. Puedo hacerlo".
actor_qst_sign_s07_05b_talismans/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Se parecen al que encontró Caidin, pero todos son algo distintos. Más glifos, piedras distintas… ¿Mejoras?
actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/Name Registro de Vhenard Caja de licor vacía
actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. La caja vacía, las botellas desperdigadas y los balbuceos de Caidin no dan lugar a duda sobre lo que ha ocurrido aquí.
actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/Name Señal de saber genérica Vigilia de Ouna
actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/FlavorText Short flavor text, the limit is 45 characters Que descanses entre amigos por toda la eternidad.
actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/NoticeSignText La llama se aferra tercamente a la mecha, a pesar del viento, la lluvia y el pantano.
actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/Name Registro de Vhenard Regalos de consuelo
actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Bastones para caminar, calzado de piel, vestiduras elegantes, frutas dulces… Regalos para celebrar el comienzo de nuevas vidas.
actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/Name Registro de Vhenard Flores radiantes
actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Las han plantado hábilmente en la tumba de Ouna. Hay un muñeco apoyado en los tallos y lleva una hoja doblada a modo de sombrero de ala ancha.
actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/Name Registro de Vhenard Efectos de Caidin
actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Botellas desperdigadas, hierbas, muñecos de cuerda… Caidin ha dejado un buen rastro.
actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/Name Registro de Vhenard Planes de Gelena
actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Las hojas están apiladas con cuidado, pero la caligrafía de Gelena titubea. Devolver las cabezas al Árbol no resultará sencillo en absoluto.
actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/Name Registro de Vhenard Cabeza de Ouna
actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Sus ojos opacos oscilan de un lado a otro, ciegos y confusos, y sus labios se separan para hablar, pero no producen sonido alguno.
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/Name Registro de Vhenard Motas extrañas
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. En cuanto aparecen, se esfuman con el viento. ¿O era un susurro?
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/Name Registro de Vhenard Raíz susurrante
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Entre las losas brotan raíces espinosas cubiertas de una extraña y repugnante putrefacción.
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/Name Registro de Vhenard Puerta cubierta de raíces
actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/NoticeSignText Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido. Las mismas raíces putrefactas se desparraman desde la puerta.
actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_02/Name Registro de Vhenard Dije de ocultación
actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_03/Name Registro de Vhenard Dije de ocultación escondido
actor_s07_bandit_ranged_boss/Name [fs]Tiradora Precisa Prófuga [fs]Cabeza fugitiva taimada
actor_s07_bandit_ranged_boss_headless/Name [fs]Tiradora Precisa Prófuga [mp]Restos Sin Cabeza Taimados
actor_s07_bandit_ranged_unique/Name [fs]Tiradora [fs]Sierva de la Putrefacción Taimada
actor_s07_bounty_frog/Name [ms]Lobo [ms]Buscador
actor_s07_bounty_herbalremedy_scouringcauldron/Name Olla hirviente Caldero de purificación
actor_s07_bounty_meta_raven_npc/Name [ms]Árbol de los Susurros [ms]Grajo del Árbol
actor_s07_cannibal_twohand_boss/Name [ms]Maleante Jefe [fs]Cabeza fugitiva airada
actor_s07_cannibal_twohand_boss_headless/Name [ms]Maleante Jefe [mp]Restos Sin Cabeza Airados
actor_s07_cannibal_twohand_unique/Name [ms]Tajador [ms]Siervo de la Putrefacción Airado
actor_s07_gnarledcocoon_large_iconproxy/Name Whispering Brair Capullo desarraigado
actor_s07_knight_caster_boss/Name [ms]Gran Inquisidor [fs]Cabeza fugitiva perversa
actor_s07_knight_caster_boss_headless/Name [ms]Gran Inquisidor [mp]Restos Sin Cabeza Perversos
actor_s07_knight_caster_unique/Name [ms]Vicario calcinado [ms]Siervo de la Putrefacción Perverso
actor_s07_npc_qst_f_azareen/Name Lilia, Stolen Head [fs]Azarine, cabeza del Árbol
actor_s07_npc_qst_main_head_f/Name Lilia, Stolen Head [fs]Lilia, cabeza fugitiva
actor_s07_npc_qst_main_head_m/Name Fal'thus, Stolen Head [ms]Fal'thane, cabeza fugitiva
actor_s07_npc_qst_ritualcauldron/Name Brasero ritual [ms]Brasero ritual
actor_s07_npc_qst_witch_01/Name [fs]Gelena
actor_s07_npc_qst_witch_01_crafter/Name [fs]Gelena
actor_s07_npc_qst_witch_01_follower_combat/Name [fs]Gelena
actor_s07_npc_qst_witch_02/Name [ms]Caidin
actor_s07_npc_qst_witch_03/Name [fs]Ouna
actor_s07_npc_qst_witch_03_3b/Name [fs]Ouna
actor_s07_npc_qst_witch_03_follower_combat/Name [fs]Ouna
actor_s07_qst_cmp_base001_bird/Name [ph] Raven Pet [ms]Agente del Árbol
actor_s07_qst_main_03_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name Completa el ritual Salir del círculo ritual
actor_s07_qst_main_03_prefab_portal_dungeon_generic/Name Completa el ritual Círculo Ritual del Aquelarre
actor_s07_qst_main_03_sacrificesnake/Name [ms]Escupidor nangari [ms]Sacrificio nangari
actor_s07_qst_main_05_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name Salir del círculo ritual
actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/Name Letter from Caidin Carta de Caidin
actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/FlavorText Short flavor text, the limit is 45 characters Una carta garabateada con prisas sobre un papel arrugado.
actor_s07_qst_procgenproto_mfodder/Name Headrotten Corpse [ms]Cadáver putrestado
actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_small_questambush/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_qst_witchritual_npc_boss/Name Ritual de purificación [ms]Ritual de Purificación
actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/Name [fs]Mesa de colecciones [ms]Altar de brujería
actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/FlavorName Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio. Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/Name [fs]Mesa de colecciones [ms]Altar de brujería
actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/FlavorName Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio. Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/Name [fs]Mesa de colecciones [ms]Altar de brujería
actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/FlavorName Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio. Intercambia putrefacción inquieta para desbloquear poderes de brujería.
actor_s07_smp_corpsepyre_monster/Name Pira purificadora [fs]Pira purificadora
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces infligen un {/c}{c_bskbane}+50% de daño.{/c}

{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de altivez{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los enemigos generados por las raíces infligen un {/c}{c_bskbane}+25% de daño.{/c}

{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de carne desgarrada{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces tienen un {/c}{c_bskbane}+50% de vida.{/c}

{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de sangre y bilis{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los enemigos generados por las raíces tienen un {/c}{c_bskbane}+20% de vida.{/c}

{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold} en la siguiente sección.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de corazones hinchados{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}El sagrario falso{/c}{c_bskbane} hace llover sobre ti{/c}

{c_bonus}Aparece +1 {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíz expuesta{/c}{c_gold}en la siguiente sección{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_white}Rito de{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_bskbane}Llueven {/c}{c_gold}llamas{/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c} {c_gold}Evadir activa unas {/c}{c_bskbane}llamas.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de torrente perverso{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Te afecta un{/c} {c_bskbane}veneno sin fin{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Usar tu poción {/c}{c_bskbane}te aturde durante +1,5 s.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de sed insoportable{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Sufres {/c}{c_bskbane}daño de sombra{/c}{c_gold} constante.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa superior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_legendary}Ceremonia de tictac{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Aumenta el tiempo de reutilización de Evadir {/c}{c_bskbane}+3 s.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de grilletes{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_bskbane}Llueven {/c}{c_gold}llamas {/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de torrente perverso{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los enemigos son {/c}{c_bskbane}inmunes al daño de fuego{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Aumenta el tiempo de reutilización de las pociones {/c}{c_bskbane}+3 s.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de sed insoportable{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Reduce todas las resistencias un {/c}{c_bskbane}-20%.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de herrumbre y ruina{/c}
actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}

{c_gold}Los jefes y enemigos de élite generados por las raíces son {/c}{c_bskbane}imparables.{/c}

{c_gold}Ahora, las {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5} raíces otorgan {/c}{c_bonus}+1 recompensa inferior.{/c}

actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c} {icon:Marker_Boss_Cocoon_Inactive, 2.5}{c_yellow}Ritual de futilidad{/c}
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large_witchersonly/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambush/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambushonly/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_autogrow/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambush/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambushonly/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_gatheringswarm/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_trigger/Name [ph] Gnarled Cocoon Raíces expuestas
actor_s07_witchrep_reputationboard/Name Tablón de reconocimiento de los cazadores Favor del aquelarre
actor_s07_witch_bonus_shrine/Name Sagrario letal Altar olvidado
actor_s07_witch_firebats/Name [ms]Cuervo [ms]Grajo
actor_s07_witch_frog/Name [ms]Lobo [fs]Rana sirviente
actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/Name [ms]Reznik [fs]Aethil
actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/FlavorName \5[ms]Alquimista:[fs]Alquimista; Alquimista
actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/Name [ms]Reznik [fs]Ts'aki
actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/FlavorName Curandero Curandera
actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/Name Torga [ms]Torga
actor_twn_x1_raid_crafter/FlavorName Comerciante de la Ciudadela Comerciante de la Ciudadela Oscura
actor_wotd_bandit_ranged_unique_female/FlavorName Manifestación Grotesca Deudora Grotesca
actor_wotd_cannibal_twohand_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_wotd_demon_mega_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_wotd_fly_warrior_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_wotd_snake_caster_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_wotd_spider_adult_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_wotd_werewolf_unique/FlavorName Manifestación Grotesca Deudor Grotesco
actor_x1_raid_switch_strongholdwaypoint/Name Ancient Nexus Waypoint Transportador del Nexo Ancestral
actor_x1_undercity_snake_brute_miniboss/FlavorName La Sierpe Dorada El Dorado
actor_x1_undercity_snake_brute_miniboss/SuperElite La Sierpe Dorada El Dorado
affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una. {c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.


Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una. {c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor para crear un campo estático que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo.
affix_1hshield_unique_necro_100/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Mientras tengas una {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa, golpear a un enemigo fuera de una {c_important}Tormenta de hueso{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}Tormenta de hueso{/c} adicional en su ubicación.


Cada uno de tus bonus de sacrificio activos aumenta un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} esta probabilidad y en {c_number}[Affix."Static Value 0"\~\]{/c} el máximo posible de {c_important}Tormentas de hueso{/c}.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Mientras tengas una {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa, golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}Tormenta de hueso{/c} alrededor de su ubicación.


Cada bonus de sacrificio aumenta un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} esta probabilidad y te permite generar {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} {c_important}Tormenta de hueso{/c} adicional. Cada {c_important}Tormenta de hueso{/c} activa te otorga un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de daño de golpe crítico.

affix_1hsword_unique_barb_102/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/c}{/u} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de frío. Tus lanzamientos con esta arma aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/c}{/u} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y {c_important}{u}hielan{/c}{/u} un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos.
affix_amulet_unique_druid_101/Desc Lanzar {c_important}Peñasco{/c} mientras dura {c_important}Huracán{/c} provoca que dicho {c_important}peñasco{/c} rote a tu alrededor. El daño de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} por cada peñasco en rotación.


Puedes tener hasta {c_number}10{/c} {c_important}peñascos{/c} activos a la vez.

El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos.
affix_amulet_unique_necro_100/Desc {c_important}Andanada de sangre{/c} lanza sobre tus esbirros una mininova que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} por cada objetivo drenado por el lanzamiento inicial, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c}. {c_important}Andanada de sangre{/c} lanza sobre tus {c_important}esbirros{/c} una mininova que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} por cada objetivo drenado por el lanzamiento inicial, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c}.
affix_amulet_unique_necro_101/Desc {c_important}Peste{/c} también dispara {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} proyectiles más pequeños que atraviesan a los enemigos e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_important}Peste{/c} también dispara {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} proyectiles más pequeños que atraviesan a los enemigos e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_amulet_unique_rogue_100/Desc Tu {c_important}Lluvia de flechas{/c} siempre está {c_important}imbuida{/c} de todas las {c_important}imbuiciones{/c} y recibe los beneficios de tu {c_important}tormenta de flechas{/c}. Tu {c_important}Lluvia de flechas{/c} siempre está {c_important}imbuida{/c} de todas las {c_important}imbuiciones{/c} y recibe los beneficios de tus {c_important}tormentas de flechas{/c}.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos.

affix_amulet_unique_sorc_101/Desc Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria al explotar.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.

Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria de tu barra de acción al explotar.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.

affix_boots_unique_generic_003/Desc Lanzar una habilidad tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de lanzar una habilidad que no sea {c_important}definitiva{/c} ni de {c_important}movilidad{/c} y que esté actualmente en tiempo de reutilización. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Lanzar una habilidad tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una habilidad que no sea {c_important}definitiva{/c} ni de {c_important}movilidad{/c} y que esté actualmente en tiempo de reutilización. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_boots_unique_necro_100/Desc {c_important}Cercenar{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_important}Cercenar{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_boots_unique_rogue_101/Desc Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} consume toda tu energía e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de energía consumido.


Usar un tiempo de reutilización restaura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.

Las habilidades de {c_important}movilidad{/c} siempre están {c_important}imbuidas de sombra{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo de élite o un jefe con una habilidad de {c_important}movilidad{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de activar al instante una explosión de {c_important}Imbuición de sombra{/c} sin coste.

affix_chest_unique_barb_101/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir sangrado a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidades de reducir {c_number}[Affix_Value_2\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades. {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} también forma una línea sísmica que inflige su daño y ralentiza un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos golpeados durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Los {c_important}terremotos{/c} que atraviesa explotan, lo que inflige su daño total y los consume.
affix_chest_unique_rogue_100/Desc Mientras tengas energía ilimitada por {c_important}Vista interior{/c}, lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Trampa de veneno{/c} o {c_important}Trampa mortal{/c}. Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas.


Recorres las sombras hasta tu {c_important}Trampa mortal{/c} al lanzarla, con lo que obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s.

affix_chest_unique_spiritborn_013_x1/Desc Gastar vigor te cura un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de vida máxima.


Cada segundo, tus tiempos de reutilización activos drenan un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de tu vida máxima para reducir {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s sus duraciones.

Gastar vigor te cura un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} de vida máxima.


Cada segundo, tus tiempos de reutilización activos drenan un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de tu vida máxima para reducir {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s sus duraciones.

affix_gloves_unique_barb_001/Desc {c_important}Torbellino{/c} explota cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s tras acabar e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base infligido a los enemigos cercanos como daño de fuego. {c_important}Torbellino{/c} explota cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño como daño de fuego. Los {c_important}golpes críticos{/c} asestados con {c_important}Torbellino{/c} reducen {c_number}[Affix."Static Value 1"\1\]{/c} s el tiempo restante hasta la próxima explosión, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.
affix_gloves_unique_barb_100/Desc Tras lanzar {c_important}Ataque doble{/c} {c_number}[Affix."Static Value 0" - 1]{/c} veces, tu siguiente {c_important}Ataque doble{/c} golpeará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces más e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cada vez. Tras lanzar {c_important}Ataque doble{/c} {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces, tu siguiente Ataque doble seguirá golpeando {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces más e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cada vez durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.
affix_gloves_unique_generic_003/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de fuego a los enemigos {c_important}{u}helados{/u}{/c} y un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de frío a los enemigos que están quemándose.
affix_gloves_unique_necro_100/Desc En lugar de detonarse de inmediato, {c_important}Explosión de cadáveres{/c} invoca un esqueleto viviente volátil que carga hacia un enemigo aleatorio y explota. El daño de {c_important}Explosión de cadáveres{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c}. En lugar de detonarse de inmediato, ahora {c_important}Explosión de cadáveres{/c} invoca un {c_important}esqueleto volátil{/c} que carga hacia un enemigo aleatorio y explota.


{c_important}Explosión de cadáveres{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.

affix_gloves_unique_rogue_100/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo con una habilidad de {c_important}tirador{/c} o de {c_important}degollador{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}clon tenebroso{/c} que imita esa habilidad. Lanzar una habilidad de {c_important}tirador{/c} o de {c_important}degollador{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}clon tenebroso{/c} que imita esa habilidad.
affix_gloves_unique_spiritborn_007_x1/Desc Cuando vayas a sufrir daño directo, se distribuirá como veneno a lo largo de los siguientes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, pero aumentará un {c_random}[(Affix_Value_1*100-100)\%\]{/c}.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño directo tiene hasta un {c_number}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} de probabilidad, según tu porcentaje de vida envenenada, de infectar a un enemigo con {c_important}Toque de la muerte{/c}.

Cuando vayas a sufrir daño directo, se distribuirá como envenenamiento a lo largo de los siguientes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, pero aumentará un {c_random}[(Affix_Value_1*100-100)\%\]{/c}.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño directo tiene hasta un {c_number}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} de probabilidad, según tu porcentaje de vida envenenada, de infectar a un enemigo con {c_important}Toque de la muerte{/c}.

affix_helm_unique_generic_001/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una nova de veneno que inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en la zona. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de activar una nova de veneno que inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en la zona.
affix_helm_unique_necro_100/Desc {c_important}Lanza de hueso{/c} deja unos ecos que explotan e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de daño de golpe crítico que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}

{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\1%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y forma ecos que estallan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Esta cantidad aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico total.


Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}

affix_legendary_barb_002/Desc {c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c}, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. {c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c} y durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de daño.


Tus {c_important}terremotos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.

affix_legendary_barb_002/CodexDesc {c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. {c_important}Pisotón{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Los terremotos infligen más daño.
affix_legendary_barb_014/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Torbellino{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro para que ejecute la misma habilidad. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_label}Golpe de suerte{/c}: {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} y {c_important}Torbellino{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro para que ejecute la misma habilidad. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.

affix_legendary_barb_014/CodexDesc Infligir daño a los enemigos con {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Torbellino{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar a un Ancestro. {c_important}Salto ofensivo{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} y {c_important}Torbellino{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de invocar un Ancestro. Obtienes daño de invocaciones.
affix_legendary_barb_019/Desc {c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a los enemigos a su paso. {c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a los enemigos a su paso.

Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} más de daño con el resto de tus fuentes a los enemigos golpeados por las {c_important}tolvaneras{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

affix_legendary_barb_019/CodexDesc {c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño. {c_important}Torbellino{/c} deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño. Infliges más daño con el resto de fuentes a los enemigos golpeados.
affix_legendary_barb_020/Desc Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} o {c_important}refriega{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.
affix_legendary_barb_020/CodexDesc Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu próxima habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Tras gastar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia, tu siguiente habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} o {c_important}refriega{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.
affix_legendary_barb_026/Desc {c_important}Salto ofensivo{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño. {c_important}Salto ofensivo{/c} crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Mientras estás dentro de un {c_important}terremoto{/c} y durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} más de reducción de daño.
affix_legendary_barb_050/Desc {c_important}Torbellino{/c} atrae periódicamente a los enemigos hacia ti. {c_important}Torbellino{/c} atrae enemigos hacia ti cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.
affix_legendary_barb_106/Desc Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte mientras todos los bonus de daño de tu pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c} están activos. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte mientras todos los bonus de daño de tu pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c} están activos.
affix_legendary_barb_111/Desc {c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que también {c_important}cargan{/c} e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal. Lanzar {c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros para que {c_important}carguen{/c} junto a ti e inflijan cada uno un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal.


Tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de daño.

affix_legendary_barb_111/CodexDesc {c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal. {c_important}Carga{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} Ancestros que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} del daño normal. Obtienes daño de invocaciones.
affix_legendary_barb_117/Name de impulso de avance de fisuras incendiarias
affix_legendary_barb_117/Desc Repeler a un enemigo te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s. Tus {c_important}terremotos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y su daño se convierte en daño de fuego.
affix_legendary_druid_002/Desc Tras matar a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c}, obtienes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño al lanzarlas con más de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu. Tras asestar un golpe crítico a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c}, obtienes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Mientras tienes {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de espíritu, tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño hasta que tengas menos de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.
affix_legendary_druid_002/CodexDesc Matar a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c} otorga {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño al lanzarlas con más de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu. Asestar un golpe crítico a un enemigo con {c_important}Despedazar{/c} te otorga {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu. Mientras tienes {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de espíritu, tus habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño hasta que tengas menos de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de espíritu.
affix_legendary_druid_010/Desc Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} {c_important}Cortante de viento{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.

Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} {c_important}Cortante de viento{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.

affix_legendary_druid_010/CodexDesc Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de veneno y tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu. Ahora, {c_important}Cortante de viento{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de envenenamiento y tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.
affix_legendary_druid_049/Desc Ahora, mientras dura, {c_important}Atropellar{/c} invoca {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} pilares de tierra de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. Ahora {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}. Ahora, {c_important}Atropellar{/c} desgarra el suelo y forma {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal.


Ahora, {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.

affix_legendary_druid_049/CodexDesc {c_important}Atropellar{/c} invoca pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}. {c_important}Atropellar{/c} forma pilares de {c_important}Alud{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. {c_important}Atropellar{/c} también es una habilidad de {c_important}magia de la naturaleza{/c} y de {c_important}tierra{/c}.
affix_legendary_druid_110/Desc {c_important}Tornado{/c} perseguirá a hasta {c_random}[Affix_Value_1]{/c} objetivos e inflige {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} de daño aumentado. {c_important}Tornado{/c} perseguirá a hasta {c_random}[Affix_Value_1]{/c} objetivos e inflige un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño.
affix_legendary_druid_111/Desc Los golpes críticos asestados con habilidades de {c_important}tormenta{/c} que lanzas cargan el aire a tu alrededor durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s y provocan que, periódicamente, un {c_important}Rayo{/c} golpee a un enemigo en la zona para infligirle {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de rayos.


Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño.

Los golpes críticos con habilidades de {c_important}tormenta{/c} provocan que unos {c_important}Rayos{/c} golpeen periódicamente a los enemigos cercanos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"\\]{/c} s. Cada uno inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de rayos.


El daño de tus {c_important}Rayos{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total / Affix."Static Value 2") * Affix."Static Value 1" * 100\x%\]{/c}

affix_legendary_druid_115/Desc Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} generan unas {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos. Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.


Tus Descargas danzantes infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.

affix_legendary_druid_119/Desc Mientras usas una carrera, {c_important}Despedazar{/c} busca a envenenados cercanos y les inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. {c_important}Despedazar{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y tiene un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} de probabilidad de asestar un golpe adicional, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces.
affix_legendary_druid_119/CodexDesc Mientras usas una carrera, {c_important}Despedazar{/c} busca a los enemigos envenenados e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. {c_important}Despedazar{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y tiene un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} de probabilidad de asestar un golpe adicional, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces.
affix_legendary_druid_123/Desc Cuando {c_important}Rabia{/c} infecta a un enemigo, reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s su tiempo de reutilización. Esta reducción del tiempo de reutilización se triplica al infectar a enemigos de élite. Cuando {c_important}Rabia{/c} infecta a un enemigo, reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s su tiempo de reutilización. Esta cantidad se triplica al infectar a enemigos de élite. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por {c_important}Rabia{/c}.
affix_legendary_druid_123/CodexDesc Infectar a un enemigo reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Rabia{/c}. Infectar a un enemigo reduce {c_random}[Affix_Value_1\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Rabia{/c}. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por {c_important}Rabia{/c}.
affix_legendary_druid_129/Desc {c_important}Estallido de piedras{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y, cuando se lanza con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de espíritu o más, alcanza inmediatamente su tamaño máximo. {c_important}Estallido de piedras{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y{c_important}{u}arrolla{/u}{/c} de forma garantizada cuando estalla al alcanzar su tamaño máximo.
affix_legendary_druid_130/Name of Electrified Claws de garras electrificadas
affix_legendary_druid_130/Desc Shapeshifting into a new animal form causes a {c_important}Lightning Bolt{/c} to strike a Nearby enemy dealing {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} Lightning damage.


Your {c_important}Lightning Bolts{/c} deal {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} increased damage and Stun for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.

Cambiar de forma y adoptar la de otro animal hace que un {c_important}Rayo{/c} golpee a un enemigo cercano para infligirle {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} de daño de rayos.


Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y aturden durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.

affix_legendary_druid_131/Name de pastor de la lluvia del lobo
affix_legendary_druid_131/Desc Las habilidades {c_important}principales{/c} y de {c_important}cólera{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada compañero que tengas. Lanzar {c_important}Huracán{/c} también genera un huracán más pequeño sobre tus lobos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Estos huracanes infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} del daño de Huracán por cada lobo activo.
affix_legendary_generic_034/Desc Si te golpean cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, se invoca una burbuja mágica que te rodea durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s. Mientras estás dentro de la burbuja, eres {c_important}{u}inmune{/u}{/c}. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Al recibir golpes cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, formas una burbuja protectora que vuelve {c_important}{u}inmunes{/u}{/c} a todos los jugadores en su interior. La burbuja dura {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s y solo se puede formar una cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_generic_034/CodexDesc Recibir golpes mientras no estás en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c} invoca una burbuja de {c_important}{u}inmunidad{/u}{/c} durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s. Recibir golpes cuando no estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c} forma una burbuja que vuelve {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.
affix_legendary_generic_106/Desc El daño de espinas infligido tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus esbirros. El daño de espinas infligido tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus {c_important}esbirros{/c}.
affix_legendary_generic_106/CodexDesc Las espinas tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus esbirros. Las espinas tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de infligir daño a todos los enemigos a tu alrededor y al de tus {c_important}esbirros{/c}.
affix_legendary_generic_125/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.

Tus efectos de {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} duran un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más. {c_important}{u}Atontar{/u}{/c} a un enemigo aumenta un {c_random}[Affix_Value_2\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_generic_125/CodexDesc Infligir daño a un enemigo tiene una probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c}. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}. Tus efectos de {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} duran un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} más. {c_important}{u}Atontar{/u}{/c} a un enemigo aumenta un {c_random}[Affix_Value_2\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_generic_126/Name de golpes conmocionantes de furor culminante
affix_legendary_generic_126/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.

Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} tu daño de {c_important}definitiva{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0"\%x\]{/c}. Con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones, tus tiempos de reutilización y este bonus se reinician.
affix_legendary_generic_127/Name de golpes conmocionantes de vehemencia en liza
affix_legendary_generic_127/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.

Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Obtienes {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} rangos más de la habilidad {c_important}definitiva{/c}.
affix_legendary_necro_002/Desc Cada vez que uno de tus esbirros inflige daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\%+\]{/c}. Cada vez que uno de tus {c_important}esbirros{/c} inflige daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\1%+\]{/c}.
affix_legendary_necro_002/CodexDesc Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque. Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de ataque.
affix_legendary_necro_016/Desc {c_important}Prisión de huesos{/c} genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_necro_016/CodexDesc {c_important}Prisión de huesos{/c} genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional. {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional.
affix_legendary_necro_017/Desc La zona ultrajada de {c_important}Peste{/c}, cuando aparece, atrae a los enemigos cercanos. La zona ultrajada de {c_important}Peste{/c} atrae a los enemigos y tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de aturdirlos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando aparece.
affix_legendary_necro_028/Desc {c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño al objetivo principal por cada enemigo atravesado. {c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño al objetivo principal por cada enemigo atravesado.


En estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, {c_important}Lanza de sangre{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.

affix_legendary_necro_032/Desc {c_important}Bruma de sangre{/c} deja una estela de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que dura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo. Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1*100"\+%\]{/c} de velocidad de movimiento mientras dura {c_important}Bruma de sangre{/c}. {c_important}Bruma de sangre{/c} deja una estela de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que dura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo. Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 1*100"\+%\]{/c} de velocidad de movimiento mientras dura {c_important}Bruma de sangre{/c}.
affix_legendary_necro_032/CodexDesc {c_important}Bruma de sangre{/c} deja un rastro de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo. {c_important}Bruma de sangre{/c} deja un rastro de {c_important}Tierra desacralizada{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo.
affix_legendary_necro_053/Desc Mientras dura {c_important}Ejército de muertos{/c}, tus esbirros infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño y sufren un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} menos de daño. Mientras dura {c_important}Ejército de muertos{/c}, tus {c_important}esbirros{/c} sufren un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} menos de daño e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de invocaciones.
affix_legendary_necro_106/Desc Tus esbirros y tú infligís un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por cualquier maldición. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por cualquier maldición.
affix_legendary_necro_109/Desc {c_important}Ola de sangre{/c} genera dos olas más, y cada una inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. {c_important}Ola de sangre{/c} genera dos olas más, y cada una inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal, pero ya no puedes volver a lanzarla hasta que termine la última ola.
affix_legendary_necro_111/Desc Cada vez que tus habilidades de {c_important}sangre{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Cada vez que tus habilidades de {c_important}sangre{/c}{c_important}{u}arrollan{/u}{/c}, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_necro_115/Desc Tus esbirros y tú tenéis un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más de reducción de daño.
affix_legendary_necro_119/Desc Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\\1\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0"\%x\\1\]{/c}. Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\\1\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} y {c_important}definitivas{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0"\%x\\1\]{/c}.
affix_legendary_necro_119/CodexDesc Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c}. Consumir un {c_important}cadáver{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} el daño de tus habilidades {c_important}principales{/c} y {c_important}definitivas{/c}.
affix_legendary_necro_121/Desc {c_important}Tormenta de hueso{/c} y {c_important}Ola de sangre{/c} también son habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, infligen daño de sombra y obtienen efectos adicionales:

{icon:bullet,1.2} Los enemigos dañados por {c_important}Tormenta de hueso{/c} sufren {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

{icon:bullet,1.2} {c_important}Ola de sangre{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} a su paso e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1*Affix."Static Value 0"]{/c} de daño de sombra durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.

{c_important}Tormenta de hueso{/c} y {c_important}Ola de sangre{/c} también son habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, infligen daño de sombra y obtienen efectos adicionales:

{icon:bullet,1.2} Los enemigos dañados por {c_important}Tormenta de hueso{/c} sufren {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

{icon:bullet,1.2} {c_important}Ola de sangre{/c} deja una zona de {c_important}Tierra desacralizada{/c} a su paso e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1*Affix."Static Value 0"]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.

affix_legendary_necro_124/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.

El daño de tu pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} siempre generará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de esencia.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus efectos corruptores tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.

El daño de tu pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} siempre generará {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de esencia.

affix_legendary_necro_124/CodexDesc Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia. Tus efectos corruptores tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia.
affix_legendary_necro_134/Name (PH)Imprisoned Spirit's de ánima destilada
affix_legendary_necro_134/Desc (PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage. Mientras dura {c_important}Escisión de alma{/c}, eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} y obtienes un {c_number}[Affix_Value_2\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento por cada alma absorbida, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_2*Affix_Value_1\%+\]{/c}.


Este efecto dura {c_number}5{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}.

affix_legendary_necro_135/Name (PH)Imprisoned Spirit's de pulverizahuesos
affix_legendary_necro_135/Desc (PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage. {c_important}Lanza de hueso{/c} aplica un {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} garantizado a los enemigos en el interior de {c_important}Prisión de huesos{/c} y les inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.
affix_legendary_rogue_019/Desc {c_important}Abrojos{/c} y {c_important}Granada de humo{/c} reciben los beneficios de tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} y lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturdir a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Rogue_Grenades."Script Formula 2"\\]{/c} s.


Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.

{c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} reciben los beneficios de tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} y lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturdir a los enemigos durante {c_number}[PowerTag.Rogue_Grenades."Script Formula 2"\\]{/c} s.


Tus {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} más de daño.

affix_legendary_rogue_019/CodexDesc {c_important}Abrojos{/c} y {c_important}Granada de humo{/c} lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturden a los enemigos. Las {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen más daño. {c_important}Abrojos{/c}, {c_important}Granada de humo{/c} y {c_important}Trampa mortal{/c} lanzan {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico y aturden a los enemigos. Las {c_important}Granadas aturdidoras{/c} infligen más daño.
affix_legendary_rogue_023/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de provocar una explosión tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al objetivo y a los enemigos cercanos. Si ya estaban envenenados, este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c}. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de provocar una explosión tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al objetivo y a los enemigos cercanos. Si ya estaban envenenados, este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c}.
affix_legendary_rogue_023/CodexDesc Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} pueden infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al objetivo y a los enemigos cercanos. Las habilidades {c_important}imbuidas de sombra{/c} pueden infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento al objetivo y a los enemigos cercanos.
affix_legendary_rogue_026/Desc {c_important}Carrera{/c}genera un {c_important}clon tenebroso{/c} que también lanza {c_important}Carrera{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base. {c_important}Carrera{/c} invoca un {c_important}clon tenebroso{/c} que también lanza {c_important}Carrera{/c} con un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño base.
affix_legendary_rogue_029/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de crear una poza tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en su interior. Mientras estás dentro de la poza, tu habilidad {c_important}Imbuición de veneno{/c} no tiene tiempo de reutilización ni límite de cargas. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de crear una poza tóxica que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s a los enemigos en su interior. Mientras estás dentro de la poza, tu habilidad {c_important}Imbuición de veneno{/c} no tiene tiempo de reutilización ni límite de cargas.
affix_legendary_rogue_029/CodexDesc Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} pueden crear pozas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno y eliminan tu tiempo de reutilización de {c_important}Imbuición de veneno{/c}. Las habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} pueden crear pozas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de envenenamiento y eliminan tu tiempo de reutilización de {c_important}Imbuición de veneno{/c}.
affix_legendary_rogue_104/Desc Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te curan {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida por cada enemigo que sufra daño, hasta un máximo de {c_random}[Affix_Flat_Value_1 * Affix."Static Value 0"]{/c} de vida. Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te otorgan una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%1\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_rogue_104/CodexDesc Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te curan {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida por cada enemigo que sufra daño. Las explosiones de la pasiva clave {c_important}Victimizar{/c} te otorgan una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%1\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_rogue_112/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} con una habilidad no {c_important}básica{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.
affix_legendary_rogue_112/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} con una habilidad no {c_important}básica{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de soltar una poción de curación.
affix_legendary_rogue_113/Desc Tus habilidades de {c_important}imbuición{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}. Tus habilidades de {c_important}imbuición{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de potencia.
affix_legendary_rogue_130/Desc Usar una {c_important}poción de curación{/c} otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y puedes beber pociones de curación con la vida al máximo.


Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} m que recorres, generas una {c_important}poción de curación{/c}.

Las {c_important}pociones de curación{/c} se pueden usar con la vida al máximo y otorgan un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} m que recorres, se rellena una {c_important}poción de curación{/c}.
affix_legendary_rogue_133/Desc {c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} donde explota, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos.

{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_number}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} donde explota, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos.

affix_legendary_rogue_135/Name A corte limpio de picadillo
affix_legendary_rogue_135/Desc {c_important}Caltrops{/c} is now a {c_important}Marksman{/c} Skill and periodically launches piercing bolts at surrounding enemies that deal {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} Shadow damage and apply Vulnerable for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds. El golpe inicial de {c_important}Hojas retorcidas{/c} da un tajo. Las {c_important}Hojas retorcidas{/c} vuelven un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} más rápido.
affix_legendary_rogue_136/Name de lluvia de hierro de infección enconada
affix_legendary_rogue_136/Desc {c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} en la ubicación del enemigo, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos en su interior.

Los enemigos infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c} sufren un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de su daño cada segundo. {c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño.
affix_legendary_sorc_043/Desc Durante {c_important}Averno{/c}, cae una lluvia de {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego al impactar. Tus {c_important}aerolitos{/c} inmovilizan a los enemigos durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s. Durante {c_important}Averno{/c}, cae una lluvia de {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego al impactar. Tus {c_important}aerolitos{/c} inmovilizan a los enemigos durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.


Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus {c_important}aerolitos{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2 * 100\%x\]{/c} más de daño.

affix_legendary_sorc_109/Desc Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} infligen un {c_number}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}. Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.


Generar una {c_important}aguja de hielo{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} su daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} veces.

affix_legendary_sorc_109/CodexDesc Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} infligen más daño a los enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}. Mientras dura {c_important}Armadura de hielo{/c}, dejas unas {c_important}agujas de hielo{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Generar una {c_important}aguja de hielo{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} su daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_110/Desc {c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño por cada enemigo adicional golpeado. {c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} más de daño todavía por cada enemigo adicional golpeado.
affix_legendary_sorc_119/Desc Una {c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Puedes tener hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Bolas de rayos{/c}, y lanzar más aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} el daño de las que ya hay por cada una. Tras crear {c_random}[Floor(Affix_Value_1 - 1)]{/c} {c_important}Bolas de rayos{/c}, tu siguiente {c_important}Bola de rayos{/c} implosiona y atrae a los enemigos cercanos antes de infligir {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix."Static Value 0"]{/c} de daño de rayos en una pequeña área. Este daño aumenta conforme al de {c_important}Bola de rayos{/c}.
affix_legendary_sorc_121/Desc Los golpes críticos con {c_important}Lanza de rayos{/c} propagan la electricidad e infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a su objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} enemigos más. Este daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\x%\]{/c} con tu bonus de daño de golpe crítico. Los golpes críticos con {c_important}Lanza de rayos{/c} propagan la electricidad de la lanza al objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} enemigos más. Este daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\x%\]{/c} con tu bonus de daño de golpe crítico.
affix_legendary_sorc_121/CodexDesc {c_important}Lanza de rayos{/c} se propaga para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño a su objetivo y a los enemigos cercanos. {c_important}Lanza de rayos{/c} propaga la electricidad a su objetivo y a los enemigos cercanos.
affix_legendary_sorc_133/Desc Ahora la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento adicional:lanzamientos adicionales;. Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento:lanzamientos; más y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}.
affix_legendary_sorc_136/Desc Tras gastar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de maná, tu siguiente {c_important}Muro de fuego{/c} no tiene coste de lanzamiento y destruirá los misiles pequeños que van hacia ti. {c_important}Muro de fuego{/c} ralentiza un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} a los enemigos en su interior. Tras gastar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de maná, tu siguiente {c_important}Muro de fuego{/c} no tiene coste de lanzamiento, destruye los misiles pequeños que van hacia ti e inmoviliza todos los objetivos golpeados con el lanzamiento inicial durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_141/Desc Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se duplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en los últimos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se triplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en los últimos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_141/CodexDesc Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se duplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Este bonus se triplica si no has usado una habilidad {c_important}defensiva{/c} en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_146/Name de pararrayos de despertar mental
affix_legendary_sorc_146/Desc {c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy. Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima.


En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.

affix_legendary_sorc_146/CodexDesc {c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy. Obtienes bonus según los tipos de las habilidades que lances. En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades los otorgan.
affix_legendary_spiritborn_001_x1/Desc Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} contra los enemigos por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que les falte. Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%+\]{/c} y un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que le falte al enemigo.
affix_legendary_spiritborn_001_x1/CodexDesc Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} contra los enemigos por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que les falte. Tu probabilidad de golpe crítico con habilidades de {c_important}jaguar{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%+\]{/c} y un {c_random}[Affix_Value_1*100\%+1\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de vida que le falte al enemigo.
affix_legendary_spiritborn_002_x1/Desc Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo desequilibras a un jefe. Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo o desequilibras a un jefe.
affix_legendary_spiritborn_002_x1/CodexDesc Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo desequilibras a un jefe. Tienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de acumular {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} cuando le aplicas control de masas a un enemigo o desequilibras a un jefe.
affix_legendary_spiritborn_003_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.
affix_legendary_spiritborn_003_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Golpear a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de reducir {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c}. Cada acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} que tengas aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} esta probabilidad.
affix_legendary_spiritborn_007_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.


Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.


Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

affix_legendary_spiritborn_007_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.


Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}ciempiés{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} de probabilidad de engendrar en el objetivo un {c_important}enjambre pestilente{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno por golpe.


Ahora, los {c_important}enjambres pestilentes{/c} también infligen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

affix_legendary_spiritborn_009_x1/Desc Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%x\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados. Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.
affix_legendary_spiritborn_009_x1/CodexDesc Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%x\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados. Los enemigos cercanos o a los que infliges daño indirecto quedan ralentizados un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Infliges un {c_random}[Affix_Value_2*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos ralentizados.
affix_legendary_spiritborn_010_x1/Desc Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.


Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos al impactar.

Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.


Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos al impactar.

affix_legendary_spiritborn_010_x1/CodexDesc Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.


Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos al impactar.

Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}Evadir{/c} genera {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} a tu paso.


Ahora, las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} caen del cielo al aparecer y cada una inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos al impactar.

affix_legendary_spiritborn_025_x1/Desc Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.


Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.

Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.


Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.

affix_legendary_spiritborn_025_x1/CodexDesc Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.


Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.

Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} recupera todas las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cercanas, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)]{/c} de daño de rayos a los enemigos a su paso.


Si no hay {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} cerca, el lanzamiento genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} a tu alrededor de forma aleatoria.

affix_legendary_spiritborn_027_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.

affix_legendary_spiritborn_027_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}jaguar{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para mantener tu {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c} al máximo y aumentar tu daño un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%x1\]{/c} por acumulación mientras permaneces dentro.

affix_legendary_spiritborn_028_x1/CodexDesc Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.

Bloquear un ataque de un enemigo tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.

affix_legendary_spiritborn_028_x1/Desc Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.

Bloquear un ataque de un enemigo cercano tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.

Obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.

Bloquear un ataque de un enemigo tiene un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de lanzarle {c_important}Pisotón conmocionante{/c} sin coste.

affix_legendary_spiritborn_032_x1/Desc Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor que obtengas por encima de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c}. Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor obtenido con el máximo de vigor. Esto puede desbordarte con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c}.
affix_legendary_spiritborn_032_x1/CodexDesc Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor que obtengas por encima de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c}. Obtienes {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} por cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor obtenido con el máximo de vigor. Esto puede desbordarte con {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c}.
affix_legendary_spiritborn_035_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.

affix_legendary_spiritborn_035_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}gorila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para otorgarte periódicamente una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de tu vida máxima que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)\%+\]{/c} tu armadura mientras dura.

affix_legendary_spiritborn_042_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.

affix_legendary_spiritborn_042_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para aplicar periódicamente {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s a los enemigos en su interior y prolongar los efectos de control de masas que los afecten.

affix_legendary_spiritborn_045_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de rayos.

affix_legendary_spiritborn_045_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de probabilidad de crear un {c_important}círculo místico{/c} durante {c_number}[PowerTag.Spiritborn_RuneArea."Script Formula 5"]{/c} s.


Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} en {c_important}círculos místicos{/c} los potencia para desplazarse contigo y explotar cuando usas {c_important}Evadir{/c}, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * (1 + Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_RuneArea)]{/c} de daño de rayos.

affix_legendary_spiritborn_046_x1/Desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.


Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0"\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.


Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0" * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.

affix_legendary_spiritborn_046_x1/CodexDesc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.


Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0"\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}águila{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} en tu objetivo.


Ahora, cada {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} que recoges también reduce {c_number}[Affix."Static Value 0" * (1+Owner.Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Feather_Spawn)\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}movilidad{/c}.

affix_legendary_spiritborn_049/Name de alacridad de garfas incesantes
affix_legendary_spiritborn_049/Desc Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves. Los impactos de {c_important}Alas afiladas{/c} aumentan un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}águila{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Los golpes críticos de {c_important}Alas afiladas{/c} otorgan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} acumulaciones.
affix_legendary_spiritborn_049/CodexDesc Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves. Los impactos de {c_important}Alas afiladas{/c} aumentan un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}águila{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c}. Los golpes críticos de {c_important}Alas afiladas{/c} otorgan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} acumulaciones.
affix_pants_unique_barb_100/Desc Los Ancestros que invocas están potenciados.


{icon:bullet}Korlic crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s cuando salta.

{icon:bullet}Talic deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1 * 2)]{/c} de daño mientras gira como un torbellino.

{icon:bullet}Mawdac prende el suelo para quemar a los enemigos e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1)]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando lo levanta.

Los Ancestros están potenciados:


{icon:bullet}Korlic crea un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s cuando salta.

{icon:bullet}Talic deja tras de sí unas {c_important}tolvaneras{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1 * 2)]{/c} de daño mientras gira como un torbellino.

{icon:bullet}Madawc prende el suelo para quemar a los enemigos e infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (Affix_Value_1)]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s cuando lo levanta.

affix_pants_unique_necro_100/Desc Los ataques de tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de infligir {c_important}Decrepitud{/c} o {c_important}Doncella de hierro{/c} de forma aleatoria.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por tus {c_important}maldiciones{/c}.

Tus {c_important}invocaciones{/c} tienen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de aplicar {c_important}Decrepitud{/c} o {c_important}Doncella de hierro{/c} de forma aleatoria.


Infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos afectados por tus {c_important}maldiciones{/c}.

affix_pants_unique_necro_101/Desc Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.


Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.

Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.


Cada vez que una ola golpea a un enemigo, le infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%2\]{/c} más de daño con tus {c_important}Olas de sangre{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\%1\]{/c}.

affix_pants_unique_necro_102/Desc Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.


Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.

{c_important}Ola de sangre{/c} es además una habilidad de {c_important}hueso{/c}. Genera una {c_important}Prisión de huesos{/c} al final y aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} tu daño de habilidades de {c_important}sangre{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarla.


{c_important}Lanza de hueso{/c} es además una habilidad de {c_important}sangre{/c} que consume un cadáver para lanzar una {c_important}Lanza de hueso{/c} y drena un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%\]{/c} de tu vida máxima al impactar.

affix_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Desc Tus habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño y siempre utilizan su {c_number}tercer{/c} ataque.


Cada {c_number}tercer{/c} lanzamiento de una habilidad {c_important}básica{/c} golpea tres veces.

Tus habilidades de {c_important}focalización{/c} se benefician de todas sus mejoras y aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} el daño de tus habilidades de {c_important}potencia{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*Affix."Static Value 1"\x%\]{/c}.
affix_quarterstaff_unique_spiritborn_016_x1/Desc Ahora, tus habilidades {c_important}principales{/c} son también {c_important}básicas{/c} y su lanzamiento es gratis, pero infligen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} menos de daño según su coste de vigor.


Al lanzarlas con el vigor al máximo, tus habilidades {c_important}principales{/c} consumen todo el vigor para recuperar todo su daño, lanzarse con su tamaño máximo y asestar golpes críticos de forma garantizada, con un {c_random}[Affix_Value_1*100\%2x\]{/c} más de daño de golpe crítico por cada punto de vigor gastado de esta forma.

Ahora, tus habilidades {c_important}principales{/c} son también {c_important}básicas{/c} y su lanzamiento es gratis.


Al lanzarlas con el vigor al máximo, tus habilidades {c_important}principales{/c} consumen todo el vigor para lanzarse con su tamaño máximo y asestar golpes críticos de forma garantizada, con un {c_random}[Affix_Value_1*100\%2x\]{/c} más de daño de golpe crítico por cada punto de vigor gastado de esta forma.

affix_ring_unique_barb_100/Desc Tras gastar {c_number}[Affix_Value_2]{/c} de furia en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, tu siguiente lanzamiento de {c_important}Martillo de los Ancestros{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Golpe mortal{/c} en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s asesta un golpe crítico e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de daño de golpe crítico adicional. Tras gastar {c_number}[Affix_Value_2]{/c} de furia en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, la siguiente habilidad {c_important}principal{/c} o de {c_important}dominio de las armas{/c} no canalizada que lances en un plazo de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s asestará un golpe crítico garantizado e infligirá un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.
affix_ring_unique_druid_100/Desc Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\2%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}

Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}

affix_ring_unique_druid_102/Desc Mientras dura {c_important}Cataclismo{/c}, obtienes espíritu ilimitado e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Mientras dura {c_important}Cataclismo{/c}, obtienes espíritu ilimitado e infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.


{c_important}Cataclismo{/c} recibe tus beneficios de {c_important}Rayo{/c}.

affix_ring_unique_rogue_100/Desc Lanzar una habilidad de {c_important}subterfugio{/c} deja una {c_important}trampa de señuelo{/c} que provoca y atrae a los enemigos continuamente. Después de {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, explota e inflige {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño de sombra.


Este efecto se considera una habilidad de {c_important}trampa{/c} y solo puede generar una {c_important}trampa de señuelo{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.

Tus habilidades de {c_important}subterfugio{/c} crean una {c_important}trampa de señuelo{/c} que provoca y atrae a los enemigos, y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Cuenta como habilidad de {c_important}trampa{/c} y solo se puede tener un {c_important}señuelo{/c} activo a la vez. 
affix_ring_unique_spiritborn_003_x1/Desc Lanzar {c_important}Evadir{/c} consume {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4acumulación:acumulaciones; de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} para generar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.


Obtienes el efecto pasivo de {c_important}Piel blindada{/c}.

Lanzar {c_important}Evadir{/c} consume {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4acumulación:acumulaciones; de {c_important}{u}Resolución{/u}{/c} para aumentar un {c_random}[Affix_Value_1\x%\]{/c} el daño infligido durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.


Obtienes el efecto pasivo de {c_important}Piel blindada{/c}.

affix_ring_unique_spiritborn_005_x1/Desc Tu vigor máximo aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} y asesinar a un enemigo te otorga {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.


Mientras tienes {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}, tus efectos de veneno infligen daño durante un {c_number}[(1-(1/(1+Affix."Static Value 1"))) * 100\%\]{/c} de su duración normal.

Tu vigor máximo aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} y asesinar a un enemigo te otorga {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de vigor.


Mientras tienes {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}, tus efectos de envenenamiento infligen daño durante un {c_number}[(1-(1/(1+Affix."Static Value 1"))) * 100\%\]{/c} de su duración normal.

affix_s05_bsk_barbarian_002/Desc Ahora, tus habilidades de {c_important}dominio de las armas{/c} también son habilidades {c_important}principales{/c} que no tienen tiempos de reutilización, pero cuestan furia e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal. Cuestan {c_number}[Affix_Value_2]{/c} menos de furia por cada carga adicional que hubiera tenido la habilidad. Ahora, tus habilidades de {c_important}dominio de las armas{/c} también son {c_important}principales{/c} y tienen un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización, pero cuestan furia e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño normal.
affix_s05_bsk_barbarian_003/Desc Matar a un enemigo con un efecto de {c_important}arrollamiento{/c} deja en su ubicación un {c_important}Terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0" * 100\x%\]{/c}

affix_s05_bsk_barbarian_003/CodexDesc Tus {c_important}arrollamientos{/c} generan un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Tus {c_important}terremotos{/c} infligen más daño por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas.
affix_s05_bsk_malignant_necro_001/Desc Tus {c_important}esbirros{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero cada uno drena {c_number}[Affix_Value_1]{/c} de tu esencia por segundo. Si no tienes {c_important}esbirros{/c} activos, recibes tú el aumento de daño y pierdes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia por segundo. Mientras tienes {c_important}esbirros{/c} activos, tus {c_important}invocaciones{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero cada {c_important}esbirro{/c} te drena {c_number}[Affix_Value_1]{/c} de esencia por segundo.


Mientras no tienes {c_important}esbirros{/c} activos, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño, pero pierdes {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de esencia por segundo.

affix_s05_bsk_necro_003/Desc Tus {c_important}esbirros{/c} infligen {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra por segundo a los enemigos a su alrededor. El daño en el tiempo dura {c_random}[Affix_Value_2\1\]{/c} s tras abandonar el aura. Tus {c_important}esbirros{/c} infligen {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño corruptor por segundo a los enemigos a su alrededor. El daño en el tiempo dura {c_random}[Affix_Value_2\1\]{/c} s tras abandonar el aura.
affix_x1_legendary_sorc_141/Desc Lanzar habilidades de {c_important}piromancia{/c}, de {c_important}electrocución{/c} y de {c_important}escarcha{/c} invoca a tu alrededor una daga elemental del mismo tipo que apuñala a los enemigos y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño tras {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} por cada habilidad elemental del mismo tipo que lanzas. Lanzar habilidades de {c_important}piromancia{/c}, de {c_important}electrocución{/c} o de {c_important}escarcha{/c} invoca a tu alrededor una daga elemental del mismo tipo que apuñala a los enemigos y les inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño tras {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. El daño aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 1" * 100\%\]{/c} por cada habilidad elemental del mismo tipo que lanzas.
affix_x1_legendary_sorc_142/Desc Tras canalizar {c_important}Incinerar{/c} durante {c_number}[PowerTag.Sorcerer_Incinerate."Script Formula 58"]{/c} s, inflige {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} de daño aumentado durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Lanzar {c_important}Incinerar{/c} reinicia y mantiene este bonus. Tras canalizar {c_important}Incinerar{/c} durante {c_number}[PowerTag.Sorcerer_Incinerate."Script Formula 58"]{/c} s, inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Lanzar {c_important}Incinerar{/c} reinicia y mantiene este bonus.
armory/Armory \5[ms]Armería:[fs]Armería; Armería
armory/LastSaved Last Saved: {s1} Guardado por última vez: {s1}
armory/MissingItems {c_red}Missing items {c_red}Objetos que faltan
armory/Overview The Armory allows you to {c_highlight}Save{/c}, {c_highlight}Load{/c} and {c_highlight}Name{/c} your favorite builds.


Select a Loadout slot to begin.

La armería te permite {c_highlight}guardar{/c}, {c_highlight}cargar{/c} y {c_highlight}nombrar{/c} tus configuraciones favoritas.


Las equipaciones incluyen:

{c_highlight}Equipo, habilidades, mecánicas de clase y leyenda.{/c}


Guarda tu configuración actual en una casilla de equipación para empezar.

armory/Empty Vacío Vacía
armory/ModalRenameTitle Rename Loadout Renombrar equipación
armory/RenameInput Character limit 12 Límite de {s1} caracteres
armory/ModalOverwriteBody Are you sure you want to Load this build? It will overwrite your current build. ¿Seguro que quieres guardar esta configuración? Se sobrescribirá la equipación de esta casilla.
armory/ModalOverwriteTitle Overwrite Loadout Sobrescribir equipación
armory/ModalCurrentBuildLostTitle Current Build Lost Configuración actual perdida
armory/ModalCurrentBuildLostBody Are you sure you want to Load this build? Your current build will be lost. ¿Seguro que quieres cargar esta configuración? Se perderá la configuración actual.
armory/ModalMissingTitle Missing Items Objetos que faltan
armory/ModalMissingBody Are you sure you want to Load this build? Missing items will not be equipped. ¿Seguro que quieres cargar esta configuración? No se equiparán los objetos que faltan.
armory/TooltipSave {c_highlight}Save Loadout:{/c} Overwrite this slot with your equipped Items, Skills, and Paragon {c_highlight}Guardar equipación:{/c} Sobrescribe esta casilla con tus objetos, habilidades y leyenda equipados
armory/TooltipLoad {c_highlight}Equip Loadout:{/c} Equip your character with the selected build {c_highlight}Asignar equipación:{/c} Equipa tu personaje con la configuración seleccionada
armory/TooltipEdit {c_highlight}Edit Name:{/c} Modify the name of the selected build {c_highlight}Editar nombre:{/c} Modifica el nombre de la configuración seleccionada
armory/NotificationSaved Selected Loadout has been saved Se ha guardado la equipación seleccionada
armory/NotificationNamed Selected Loadout name has been updated Se ha actualizado el nombre de la equipación seleccionada
armory/NotificationLoaded Selected Loadout has been equipped Se ha asignado la equipación seleccionada
armory/NotificationLoadedTitle Loadout Equipped Equipación asignada
armory/NotificationNamedTitle Name Updated Nombre actualizado
armory/LoadoutDefaultName Equipación {s1}
armory/InArmory {icon:AttributeBullet_InArmory, 1.5} Equipación de la armería
armory/TooltipParagonGlyphEmpty No engarzado
armory/TooltipLegendaryNodeEmpty {s1}

Nodo legendario bloqueado

attributedescriptions/Amplify_Damage_From_Pets_Per_Player_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de daño de {c_important}esbirros{/c} +[{VALUE}*100\1%\] de daño de invocaciones
attributedescriptions/Pet_Damage_Bonus_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de daño de invocaciones +[{VALUE}*100\1%\] de daño de {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_Equipped_Solo_Attacker_Damage_Bonus +[{VALUE}*100\1%\] de daño mientras ningún otro {c_important}esbirro{/c} está atacando al enemigo +[{VALUE}*100\1%\] de daño mientras otras {c_important}invocaciones{/c} atacan al enemigo
attributedescriptions/Pet_Equipped_Other_Attacker_Damage_Bonus +[{VALUE}*100\1%\] de daño por cada {c_important}esbirro{/c} que ataque al enemigo +[{VALUE}*100\1%\] de daño por cada otra {c_important}invocación{/c} que ataque al enemigo
attributedescriptions/Pet_Inherit_Attrib_Bonus_Pct Los {c_important}esbirros{/c} heredan un +[{VALUE}*100\1%\] de tus estadísticas Las {c_important}invocaciones{/c} heredan un +[{VALUE}*100\1%\] de tus estadísticas
attributedescriptions/Pet_Health_Bonus_Percent [{VALUE}*100\1%\] de vida máxima de {c_important}esbirro{/c} [{VALUE}*100\1%\] de vida máxima de {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_Armor_Bonus_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de armadura de {c_important}esbirros{/c} +[{VALUE}*100\1%\] de armadura para tus {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_All_Resistance_Bonus_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de resistencia a todos los elementos de {c_important}esbirros{/c} +[{VALUE}*100\1%\] de resistencia a todos los elementos para tus {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_Damage_Reduction_Percent [{VALUE}*100\1%\] de reducción de daño para tus {c_important}esbirros{/c} [{VALUE}*100\1%\] de reducción de daño para tus {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_Attack_Speed_Bonus_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de ataque de {c_important}esbirros{/c} +[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de ataque de {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Pet_Move_Speed_Bonus_Percent +[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento de {c_important}compañero{/c} +[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento de {c_important}invocaciones{/c}
attributedescriptions/Damage_Done_Reduction_On_Pet_Crit {c_label}Golpe de suerte:{/c} Los golpes críticos de tus {c_important}esbirros{/c} tienen hasta un 5% de probabilidad de reducir el daño que inflige el enemigo un [{VALUE} * 100\1%\] durante {VALUE2} s {c_label}Golpe de suerte:{/c} Los golpes críticos de tus {c_important}invocaciones{/c} tienen hasta un 5% de probabilidad de reducir el daño que inflige el enemigo un [{VALUE} * 100\1%\] durante {VALUE2} s
attributedescriptions/Pet_Damage_Bonus_Percent_Per_Pet_Type +[{VALUE2}*100\1%\] de daño de {c_important}{VALUE1}{/c} +[{VALUE2}*100\1%\] de {c_important}{VALUE1}{/c}
attributedescriptions/Bonus_Percent_Per_Power#Spiritborn_Centipede_Defensive +[{VALUE2} * 100\1%\] de duración de veneno de {c_important}Azote{/c} +[{VALUE2} * 100\1%\] de duración de envenenamiento de {c_important}Azote{/c}
attributedescriptions/Necro_BloodWave_Fortify Lanzar {c_important}Ola de sangre{/c} {c_important}fortifica{/c} un +[{VALUE}*100\1%\] de tu vida máxima
attributedescriptions/Necro_BoneSpear_WaveCDR Lanzar {c_important}Lanza de hueso{/c} reduce [{VALUE}] s el tiempo de reutilización de {c_important}Ola de sangre{/c}.
attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Damage_Reduction_Per +[{vALUE}*100\1%\] de reducción de daño por cada {c_important}Bola de rayos{/c} activa.
attributedescriptions/Generic_AttackSpeed_After_Using_Defensive +[{VALUE}*100\%\] de velocidad de ataque durante 5 s tras lanzar una habilidad defensiva
attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Movement_Speed +[{VALUE}*100\%\] de velocidad del proyectil de {c_important}Bola de rayos{/c}
attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Cast_While_Moving {c_important}Bola de rayos{/c} se puede lanzar en movimiento.
attributedescriptions/Sorc_BallLightning_TemperSwap_SuperBallLightning La probabilidad de que los proyectiles de {c_important}Bola de rayos{/c} se lancen dos veces se convierte en la probabilidad de lanzar una {c_important}Superbola de rayos{/c}.
attributedescriptions/Hammer_Of_The_Ancients_Earthquake +[{VALUE}*50\x%\] {c_important}Hammer of the Ancients{/c} Damage for {c_number}5{/c} Seconds After an {c_important}Earthquake{/c} Explodes +[{VALUE}*100\x%\] de daño de {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} durante {c_number}5{/c} s tras la explosión de un {c_important}terremoto{/c}
attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core Your {c_important}Trap{/c} and {c_important}Grenade{/c} Skills are also considered {c_important}Core{/c} Skills Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} y {c_important}granada{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c}
attributedescriptions/Socketable_Potency_Eldritch +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Tus poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[25\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_Potency_Psyche +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Tus poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[25\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_Potency_Growth +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Tus poderes de brujería de{/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}comunes son un{/c} {c_number}[35\+%\]{/c} {c_legendary}más potentes{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Rogue_ShadowClone_Execute Los {c_important}clones tenebrosos{/c} ejecutan a los enemigos heridos que no son de élite.
attributedescriptions/Mobility_Grants_MovementSpeed Las habilidades de {c_important}movilidad{/c} otorgan un +[{VALUE1}*100\%\] de velocidad de movimiento durante 2 s.
attributedescriptions/Rogue_SkillRanks_Marksman_Cutthroat +[{vALUE}] a las habilidades de tirador y degollador
attributedescriptions/Socketable_TyrantBane +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Por cada segundo que un enemigo sufra los efectos de tus {/c}{c_important}embrujos{/c}{c_legendary}, le infliges un {/c}{c_number}[{VALUE}\1%x\]{/c} {c_legendary}más de daño en el tiempo hasta que muera.{/c}

attributedescriptions/Socketable_KillingWind +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*100*3\0%+\]{/c} {c_legendary}de probabilidad de golpe crítico y un {/c}{c_number}[{VALUE}*100*5\0%+\]{/c} {c_legendary}de velocidad de movimiento.{/c}

attributedescriptions/Socketable_MoonlightWard +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Por cada rango de tu{/c} {c_legendary}poder de brujería{/c} {c_unique}único{/c}{c_legendary} equipado, obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*3\0%\]{/c} {c_legendary}de reducción de daño y un{/c} {c_number}[{VALUE}*0.5\1%+\]{/c} {c_legendary}de resistencia máxima a todos los elementos.{/c}

attributedescriptions/Socketable_HungeringVoid +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:

{icon:bullet} Cada {c_number}[{vALUE}]{/c} s, atraes a los enemigos cercanos.{/c}

attributedescriptions/Socketable_DustStone +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Por cada una de tus{/c} {c_important}auras{/c} {c_legendary}o{/c} {c_important}embrujos{/c} {c_legendary}que afectan a un enemigo, le infliges un{/c} {c_number}[{VALUE}\1%x\]{/c} {c_legendary}más de daño.{/c}

attributedescriptions/Socketable_BreadAndRoses +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería de {/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de{/c} {c_important}{u}barrera{/u}{/c}{c_legendary}, {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}{c_legendary} y {c_important}espinas{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_ElderSigil +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Tus habilidades de{/c} {c_important}agilidad{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}cadáveres{/c}{c_legendary}, {/c}{c_important}dominio{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}dominio de las armas{/c}{c_legendary},{/c} {c_important}cólera{/c}{c_legendary} y {/c} {c_important}potencia{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño directo a los enemigos{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_FriendOfTheBog +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería de {/c} {c_important}crecimiento y decadencia{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Obtienes un{/c} {c_number}[8\%x\]{/c} {c_legendary}de estadística principal primaria y un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\%x\]{/c} {c_legendary}de vida máxima, y te vuelves {/c}{c_important}{u}incontenible{/u}{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_MindWreath +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Obtienes un {c_number}20%{/c} de reducción de tiempo de reutilización de las habilidades {c_important}defensivas{/c}, {c_important}macabras{/c}{c_legendary} y de {/c} {c_important}trampa{/c}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_PhantomString +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Infliges un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño de{/c} {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} {c_legendary}a los enemigos{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_PointedFinger +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Tus{/c} {c_important}invocaciones{/c} {c_legendary}infligen un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} {c_legendary}más de daño directo a los enemigos de élite{/c} {c_important}embrujados{/c}{c_legendary}.{/c}

attributedescriptions/Socketable_VilePhylactery +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes un poder de brujería de {/c} {c_important}invocación{/c} {c_legendary}equipado:

{icon:bullet} Cuando vayas a sufrir daño letal, sacrificas tus poderes de brujería de {c_important}invocación{/c} para obtener una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{vALUE}*100*4\0%\]{/c} de tu vida máxima. Vuelves a la normalidad tras {c_number}6{/c} s.

Esto solo puede ocurrir una vez cada

{c_number}[{vALUE}*100*3]{/c} s.{/c}

attributedescriptions/Socketable_VoiceOfTheStars +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:

{icon:bullet} Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} también se consideran {c_important}sobrenaturales{/c}, de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} y {c_important}psíquicas{/c}.

{icon:bullet} Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}[{VALUE}*100\0%x\]{/c} más de daño.{/c}

attributedescriptions/Socketable_WitchingHour +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}sobrenatural{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Cada{/c} {c_number}[{VALUE}*100]{/c} {c_legendary}s, la siguiente habilidad{/c} {c_important}principal{/c} {c_legendary}que lances también se considera {/c}{c_important}sobrenatural{/c}.

attributedescriptions/Socketable_VultureTalon +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes un{/c} {c_important}aura{/c} {c_legendary}activa:

{icon:bullet} Tus efectos de daño en el tiempo se activan un{/c} {c_number}[{VALUE}*100\0%+\]{/c} {c_legendary}más rápido.{/c}

attributedescriptions/Socketable_SpiralCoin +160 de armadura y un [8\0%\] de resistencia a todos los elementos


{c_legendary}Mientras tienes tres o más poderes de brujería{/c} {c_important}psíquica{/c} {c_legendary}equipados:

{icon:bullet} Obtienes un {c_number}[{vALUE}*100*2\0%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte y un {c_number}[{vALUE}*100*6\0%+\]{/c} de duración de control de masas.{/c}

attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Spiritborn_Eagle_Potency1 +[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Alas afiladas{/c} inflija el doble de daño
attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_ResourceOnLoss +[{vALUE2}] de vigor al perder {c_important}Resolución{/c}
brimstonekeep_ui/ViewChoices Ver elecciones anteriores Add a String in UI:Tooltips Stringlist
buttonlegend/Prompt_Store_Zoom {icon:KeyPrompt_ScrollWheel, 1.6} Zoom {icon:KeyPrompt_ScrollWheel, 2.0} Zoom
buttonlegend/Gridselect_Default_Legend {Icon:lmb, 1.6} Seleccionar {icon:KeyPrompt_Escape,1.8} Cerrar
challenge_season7_rewards/Challenge_Category_1 Recompensas de la temporada 6 Recompensas de la temporada 7
collectiblepowercategories/S7_Witch_DisplayName \5[ms]Brujo:[fs]Bruja; Brujería
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Name Asistencia multidisparo Aliento del aquelarre
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Infligir daño o aplicar control de masas con un efecto {c_important}sobrenatural{/c}, {c_important}psíquico{/c} o de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} aumenta un {c_random}[SF_0*100\1+%\]{/c} tu velocidad de ataque durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Se acumula una vez por categoría hasta un máximo de un {c_random}[SF_0*100*3\1+%\]{/c}.{if:SF_9}


Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[SF_1*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte.{/if}

collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Velocidad de ataque {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_5*100\1+%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/RankUnlock_0 Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[SF_1*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte.
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Name Asistencia multidisparo Embrujo de especialización
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus {c_important}embrujos{/c} son un {c_random}[SF_3*100\+%\]{/c} más potentes.{if:SF_2}


Obtienes un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico contra enemigos afectados por tus {c_important}embrujos{/c}.{/if}

collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Potencia de los {c_important}embrujos{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_6*100\x%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/RankUnlock_1 Obtienes un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico contra enemigos afectados por tus {c_important}embrujos{/c}.
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Name Asistencia multidisparo Aura de especialización
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus {c_important}auras{/c} obtienen un {c_random}[SF_3*100*2\+%\]{/c} de tamaño.{if:SF_2}


Infliges un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos en el interior de tus {c_important}auras{/c}.{/if}

collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Tamaño de las auras {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_6*100*2\+%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/RankUnlock_1 Infliges un {c_number}[SF_5*100\+%\]{/c} más de daño de golpe crítico a los enemigos en el interior de tus {c_important}auras{/c}.
collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Name Tornado de pirañas Pirañado
collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cuando un enemigo se ve afectado por un {c_important}embrujo{/c} y un {c_important}aura{/c} al mismo tiempo, se invoca un {c_important}Pirañado{/c} que atrae a los enemigos e inflige {c_number}{SF_11}{/c} de daño físico a lo largo de {c_random}[SF_3\1\]{/c} s.{if:SF_2} Además, el {c_important}Pirañado{/c} buscará a los enemigos cercanos.{/if}


Solo puedes invocar un {c_important}Pirañado{/c} cada {c_number}{SF_4}{/c} s.

collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Duración de {c_important}Pirañado{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_14\1\]{/c} s
collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/RankUnlock_0 Ahora, el {c_important}Pirañado{/c} busca a los enemigos.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Name Asistencia multidisparo Murcígneos sirvientes
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cada {c_number}[SF_4]{/c} s, invocas unos mortíferos {c_important}murcígneos{/c} que rodean a los enemigos y les infligen {c_number}{SF_12}{/c} de daño de fuego{if:SF_14} en un total de {c_random}{SF_7}{/c} ataques.{else}.{/if}{if:SF_2}


Cuando tus {c_important}murcígneos{/c} hayan atacado al mismo objetivo {c_number}{SF_11}{/c} veces, aturden a su víctima durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Total de ataques {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_17]{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/RankUnlock_0 Cuando tus {c_important}murcígneos{/c} hayan atacado al mismo objetivo {c_number}{SF_11}{/c} veces, aturden a su víctima durante {c_number}{SF_10}{/c} s.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Name Asistencia multidisparo Embrujo de llamas
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

{c_label}Golpe de suerte: {/c}Hasta un {c_random}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aplicar {c_important}Embrujo de llamas{/c}.


Cuando le infliges daño a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de llamas{/c}, le infliges {c_number}[SF_2]{/c} de daño de fuego adicional. {if:SF_10}Si se activa con un golpe crítico, el daño de fuego explota en un área en su lugar.{/if}

collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de aplicación {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_8}%{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/RankUnlock_0 {c_important}Hex of Flames{/c} explodes dealing damage to all nearby enemies when you land a Critical Strike. Si asestas un golpe crítico a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de llamas{/c}, el daño de fuego explota en un área en su lugar.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Name Asistencia multidisparo Resonancia abisal
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tras gastar {c_number}[{SF_2}]{/c} de recurso primario, explotas para infligir {c_random}[SF_17]{/c} daño de sombra y obtener una acumulación de {c_important}Resonancia abisal{/c} durante {c_number}[SF_3]{/c} s.{if:SF_14} Con {c_number}[SF_5]{/c} acumulaciones de Resonancia abisal, la explosión atrae a los enemigos.{/if}


Cada acumulación de {c_important}Resonancia abisal{/c} aumenta un {c_number}[SF_1*100\x%\]{/c} su tamaño y su daño, hasta un máximo de un {c_number}[SF_1*100*2\x%\]{/c}.

collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño de la explosión {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7]{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/RankUnlock_0 The 3rd explosion pulls enemies towards you before detonating. La tercera explosión atrae a los enemigos.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Name Asistencia multidisparo Oleada de aflicción
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus habilidades activan {c_important}Oleada de aflicción{/c} cuando infligen daño, lo que inflige {c_random}{SF_9}{/c} de daño de sombra adicional. Después, esta rebota {if:SF_2}al menos {c_number}{SF_7}{/c} veces {/if}entre monstruos cercanos de la misma familia. {if:SF_2}Estos rebotes pueden alcanzar al mismo enemigo varias veces.


Cada vez que rebota, {c_important}Oleada de aflicción{/c} inflige un {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} más de daño.{/if}

collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Next_Rank Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_11}{/c} Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_11}{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/RankUnlock_0 Damage is increased by {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} each time damage is echoed and is guaranteed to echo at least {c_number}{SF_7}{/c} times. May strike the same target multiple times. Ahora, {c_important}Oleada de aflicción{/c} rebota siempre al menos {c_number}{SF_7}{/c} veces e inflige un {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} más de daño cada vez.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Name Asistencia multidisparo Toque purgador
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus efectos {c_important}sobrenaturales{/c} infligen un {c_random}[{SF_0}*100\1%\]{/c} más de daño a {if:SF_3}todos los enemigos{else}putrestados{/if}.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\1%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/RankUnlock_0 Ahora, este bonus de daño se extiende a todos los monstruos.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Name Asistencia multidisparo Alma consternada
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus efectos {c_important}sobrenaturales{/c} aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s. {if:SF_2}


Tu daño {c_important}psíquico{/c} y de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante la mitad de ese tiempo ({c_random}[{SF_3}/2\1\]{/c} s).{/if}

collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Duración de la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\1\]{/c} s
collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/RankUnlock_0 Tu daño {c_important}psíquico{/c} y de {c_important}crecimiento y decadencia{/c} también aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} con la mitad de la duración normal.
collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Name Asistencia multidisparo Orbe de fatalidad
collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Un orbe amenazante que rezuma energía sobrenatural pura orbita a tu alrededor e inflige {c_random}{SF_23}{/c} de daño de fuego a cualquier enemigo que lo toque. {c_important}Orbe de fatalidad{/c} puede lanzarse por sí mismo hacia los enemigos lejanos antes de regresar.{if:SF_2}


Los asesinatos o el daño infligido a jefes potencian un {c_number}[SF_22*100]%{/c} el daño del orbe. Tras un {c_number}[SF_21*100]%{/c}, el orbe explota e inflige {c_random}[SF_24]{/c} de daño de fuego a los enemigos cercanos antes de reformarse {c_number}[SF_20]{/c} s después.{/if}

collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_25]{/c}
collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/RankUnlock_1 Los asesinatos y el daño infligido a jefes potencian un {c_number}[SF_22*100]%{/c} el daño del orbe. Tras un {c_number}[SF_21*100]%{/c}, el orbe explota e inflige {c_random}[SF_24]{/c} de daño de fuego a los enemigos cercanos antes de reformarse {c_number}[SF_20]{/c} s después.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Name Asistencia multidisparo Rana venenosa sirviente
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Invocas una {c_important}Rana venenosa{/c} que {if:SF_2}te acompaña. Su lengua atrae a los enemigos, los provoca durante {c_number}{SF_10}{/c} s e inflige {c_random}{SF_16}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_8}{/c} s.{else}ataca repetidamente a los enemigos e inflige {c_random}{SF_16}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_8}{/c} s.{/if}


Cuando muere, la rana explota con violencia e inflige {c_random}{SF_17}{/c} de daño de veneno. Este daño siempre asesta golpes críticos.

collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_18}{/c}

Daño de la explosión {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_19}{/c}

collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/RankUnlock_0 Ahora, los ataques de {c_important}Rana venenosa{/c} atraen y provocan a los enemigos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Name Asistencia multidisparo Aura de absorción
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Un {c_important}Aura de absorción{/c} te rodea e inflige {c_random}[SF_7]{/c} de daño de veneno cada segundo.{if:SF_2} Cada vez que inflige daño, te curas un {c_number}[SF_5*100\%\]{/c} de tu vida máxima.{/if}
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño por segundo {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_8]{/c}
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/RankUnlock_0 Cada vez que {c_important}Aura de absorción{/c} inflige daño, te curas un {c_number}[SF_5*100\%\]{/c} de tu vida máxima.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cada vez que usas un tiempo de reutilización, obtienes un {c_number}[SF_4*100\x%\]{/c} de estadística principal primaria por cada enemigo cercano. Este bonus dura {c_random}[SF_5\1\]{/c} s.{if:SF_2}


Mientras haya enemigos cercanos, {c_important}Cosecha de almas{/c} tiene duración infinita.{/if}

collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Duración {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_8\1\]{/c} s
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/RankUnlock_0 Mientras haya enemigos cercanos, {c_important}Cosecha de almas{/c} tiene duración infinita.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Name Asistencia multidisparo Embrujo de susurros
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cada {c_number}{SF_3}{/c} s, el siguiente daño que inflijas aplica {c_important}Embrujo de susurros{/c} durante {c_number}{SF_4}{/c} s. Infligir daño a un enemigo afectado por {c_important}Embrujo de susurros{/c} inflige {c_random}{SF_13}{/c} de daño de sombra adicional y transfiere el embrujo a otro objetivo.


Un único {c_important}Embrujo de susurros{/c} puede transferirse solo {c_number}[SF_9]{/c} veces. {if:SF_2}Después, elimina todos los efectos negativos que tengas y otorga {c_number}{SF_12}{/c} de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}.{/if}

collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15]{/c}
collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/RankUnlock_2 Cuando un {c_important}Embrujo de susurros{/c} alcanza el máximo de transferencias, elimina todos los efectos negativos que tengas y otorga {c_number}{SF_12}{/c} de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Name Asistencia multidisparo Decadencia aumentada
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tus poderes de {c_important}brujería{/c} infligen un {c_random}[SF_3*100\%\]{/c} más de su daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s. Este daño se inflige como daño en el tiempo de sangrado, quemadura, envenenamiento o sombra en función de tu clase.{if:SF_2}


Si tus efectos de daño en el tiempo superan el {c_number}[SF_6*100]%{/c} de la vida total de un objetivo, se ejecuta a dicho objetivo.{/if}

collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7*100\x%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/RankUnlock_0 Si tus efectos de daño en el tiempo superan el {c_number}[SF_6*100]%{/c} de la vida total de un objetivo, se ejecuta a dicho objetivo.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Name Crecer Crecimiento
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tus {c_important}sirvientes{/c}, {c_important}esbirros{/c} y {c_important}compañeros{/c} se potencian con magia oscura, se vuelven más grandes, infligen un {c_random}[SF_3*100\x%\]{/c} más de daño de {c_important}invocación{/c}{if:SF_2} y obtienen un {c_number}100%{/c} de probabilidad de golpe crítico{/if}. Dura {c_number}[SF_5]{/c} s.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_7*100\%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/RankUnlock_0 Tus {c_important}invocaciones{/c} asestan golpes críticos garantizados mientras están grandes.
collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Name El ciclo El Ciclo
collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cuando infliges daño, tienes un {c_number}[SF_20*100\%\]{/c} de probabilidad de generar una flor que reacciona cuando se pisa.


{icon:bullet} Si la activa un enemigo, inflige {c_random}{SF_4}{/c} de daño de envenenamiento a {if:SF_2}los enemigos cercanos{else}ese enemigo{/if} durante {c_number}{SF_5}{/c} s.

{icon:bullet} Si la activa un aliado, cura un {c_random}[SF_7*100\1\]%{/c} de su vida máxima a {if:SF_2}los aliados cercanos{else}ese aliado{/if}.


Cada flor puede activarse una única vez y solo puede afectar a un enemigo específico cada {c_number}[SF_8]{/c} s.

collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_14]{/c}

Curación {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15*100\1\]%{/c} de vida máxima

collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/RankUnlock_0 Ahora, la flor aplica sus efectos en un área.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Name Asistencia multidisparo Custodia crepuscular
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cada {c_random}[SF_2\1\]{/c} s, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[SF_0*100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}{SF_1}{/c} s. {if:SF_9}Mientras dura, refleja los proyectiles enemigos.{/if}
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7\1\}]{/c} s
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/RankUnlock_0 Ahora, la barrera refleja los proyectiles enemigos.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Name Fuerza de la voluntad Fuerza de voluntad
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cuando matas a un enemigo, {if:SF_2}tus {c_number}[SF_9]{/c} siguientes {c_important}{u}arrollamientos{/u}{/c} infligen{else}tu siguiente {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} inflige{/if} un {c_random}[SF_3*100\x2%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_random}[SF_8*100\x0%\]{/c}.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_5*100\+2%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/RankUnlock_0 El bonus de daño se extiende a los siguientes {c_number}2{/c} arrollamientos en lugar de {c_number}1{/c}.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Name Asistencia multidisparo Aura de infortunio
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Aplicas {c_important}Aura de infortunio{/c}{if:SF_9} a los enemigos cercanos que no sean jefes, lo que los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100]%{/c}{/if}. Cuando vaya a atacar un monstruo afectado, en su lugar tiene un {c_random}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de tropezar y no hacer nada.{if:SF_9}


Obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\+%\]{/c} de velocidad de movimiento.{/if}

collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Probabilidad de tropiezo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_7}*100\x%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/RankUnlock_0 Ahora, {c_important}Aura de infortunio{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100]%{/c} tu velocidad de movimiento y ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100]%{/c} a los enemigos.
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Name Asistencia multidisparo Aura de lamento
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

La primera vez que le infliges daño a un enemigo lo contaminas con {c_important}Aura de lamento{/c} durante {c_random}[SF_0]{/c} s. Los enemigos en su interior quedan ralentizados un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} y cada uno te otorga {c_number}[SF_2]{/c} de recurso primario cada segundo. Si muere el huésped, {c_important}Aura de lamento{/c} se transfiere a uno nuevo y conserva su duración.


Solo puedes crear un {c_important}Aura de lamento{/c} una vez cada {c_number}{SF_10}{/c} s. Solo puedes tener {c_number}{SF_13}{/c} a la vez.

collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Duración del aura {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_9]{/c} s
collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/RankUnlock_0 Ahora puedes tener {c_number}2{/c} {c_important}Auras de lamento{/c} a la vez.
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Name Asistencia multidisparo Embrujo de trizado
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

El daño de tus efectos de {c_important}brujería{/c} aplica {c_important}Embrujo de trizado{/c}, lo que provoca que los enemigos inflijan un {c_random}[SF_0*100\1%\]{/c} menos de daño durante {c_number}[SF_1]{/c} s.{if:SF_8}


Cuando {c_important}embrujas{/c} a un putrestado, le asestas golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_11}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Reducción de daño de los enemigo {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_4*100\1x%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/RankUnlock_0 Cuando {c_important}embrujas{/c} a un putrestado, le asestas golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_11}{/c} s.
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Name Vínculo de vida Vínculo vital
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Te vinculas automáticamente con hasta {c_number}{SF_3}{/c} monstruos cercanos. Cuando sufres daño, infliges un {c_random}[{SF_4}*100\0%\]{/c} de ese daño a tus objetivos vinculados.{if:SF_2}


Usar una habilidad {c_important}defensiva{/c}, {c_important}macabra{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} convierte este daño vinculado en golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Daño vinculado {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_8}*100\0x%\]{/c}
collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/RankUnlock_0 Usar una habilidad {c_important}defensiva{/c}, {c_important}macabra{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} convierte el daño vinculado en golpes críticos garantizados durante {c_number}{SF_10}{/c} s.
collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Name [ms]Espíritu vengativo Espíritu vengativo sirviente
collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Description Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}


{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}

Cada {c_random}{SF_3}{/c} s, se invoca un {c_important}Espíritu vengativo{/c} durante {c_random}{SF_4\1\}{/c} s. Mientras está activo, el daño que vayas a sufrir se redirige al espíritu.{if:SF_2}


Cuando la vida del {c_important}Espíritu vengativo{/c} se agota del todo, este se lanza contra un máximo de {c_number}{SF_8}{/c} enemigos cercanos y les inflige {c_number}{SF_12}{/c} de daño de sombra.{/if}

collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Next_Rank Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if} Duración {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_13}{/c} s

Tiempo de reutilización de la invocación {icon:arrow,1.2} {c_random}{SF_15}{/c} s

collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/RankUnlock_0 Cuando la vida del {c_important}Espíritu vengativo{/c} se agota del todo, este se lanza contra un máximo de {c_number}{SF_8}{/c} enemigos cercanos y les inflige {c_number}{SF_12}{/c} de daño de sombra.
conv_bounty_patrol_start_personal/MenuLabel ¿Qué pasa aquí? ¿Qué ocurre?
conv_eternal_boost_barb_1/MenuLabel {icon:MightyThrow_Up.png, 2.4} Ataque doble \ Lanzamiento poderoso {icon:DoubleSwing_Up, 2.5} Berserker (Ataque doble)
conv_eternal_boost_barb_2/MenuLabel {icon:Rend_Up, 2.4} Hender \ Ruptura {icon:Rend_Up, 2.5} Asaltador carmesí (sangrado)
conv_eternal_boost_barb_3/MenuLabel {icon:Whirlwind_Up, 2.4} Torbellino \ Salto ofensivo {icon:Whirlwind_Up, 2.5} Azote de los páramos (Torbellino)
conv_eternal_boost_dru_1/MenuLabel {icon:StoneBurst_Up.png, 2.4} Estallido de piedras \ Cataclismo {icon:StoneBurst_Up.png, 2.5} Moldeatierras (Estallido de piedras)
conv_eternal_boost_dru_2/MenuLabel {icon:LightningStrikes_Up, 2.4} Tormenta de rayos \ Compañeros {icon:LightningStrikes_Up, 2.5} Pastor de tormentas (compañeros)
conv_eternal_boost_dru_3/MenuLabel {icon:Shred_Up, 2.4} Despedazar \ Veneno {icon:Shred_Up, 2.5} Hambre de la luna (hombre lobo)
conv_eternal_boost_nec_1/MenuLabel {icon:Soulrift_Up, 2.4} Cercenar \ Escisión de alma {icon:Soulrift_Up, 2.5} Legión eterna (esbirros)
conv_eternal_boost_nec_2/MenuLabel {icon:BloodLance_Up, 2.4} Lanza de sangre \ Gólem {icon:BloodLance_Up, 2.5} Artista de las venas (sangre)
conv_eternal_boost_nec_3/MenuLabel {icon:BoneSpear_Up, 2.4} Lanza de hueso \ Explosión de cadáveres {icon:BoneSpear_Up, 2.5} Aparecido fracturado (hueso)
conv_eternal_boost_rog_1/MenuLabel {icon:DanceOfKnives_Up, 2.4} Danza de cuchillos \ Frío {icon:DanceOfKnives_Up, 2.5} Vals de cristal (Danza de cuchillos)
conv_eternal_boost_rog_2/MenuLabel {icon:Flurry_Up, 2.4} Aluvión \ Sombra {icon:Flurry_Up, 2.5} Hojas de la noche (Aluvión)
conv_eternal_boost_rog_3/MenuLabel {icon:PenetratingShot_Up, 2.4} Disparo penetrante \ Veneno {icon:PenetratingShot_Up, 2.5} Lamentos penetrantes (Disparo penetrante)
conv_eternal_boost_sor_1/MenuLabel {icon:ChainLightning_Up, 2.4} Cadena de rayos \ Familiar {icon:ChainLightning_Up, 2.5} Abrazo atronador (electrocución)
conv_eternal_boost_sor_2/MenuLabel {icon:Soulfire_Up, 2.4} Bola de fuego \ Familiar {icon:Soulfire_Up, 2.5} Soberano de la llama (Piromancia)
conv_eternal_boost_sor_3/MenuLabel {icon:FrozenOrb_Up, 2.4} Orbe congelado {icon:FrozenOrb_Up, 2.5} Cólera del invierno (escarcha)
conv_ptr_cheatvendor_crafting_gold/MenuLabel Grant Gold Obtener oro
conv_ptr_cheatvendor_crafting_masterworking/MenuLabel Unlock Masterworking Desbloquear maximización
conv_ptr_cheatvendor_crafting_obols/MenuLabel Grant Obols Obtener óbolos
conv_ptr_cheatvendor_equipment_aspects/MenuLabel Max All Aspects Maximizar todos los rasgos
conv_ptr_cheatvendor_equipment_legendaries/MenuLabel Grant Random Legendaries Obtener objetos legendarios aleatorios
conv_ptr_cheatvendor_equipment_uniques/MenuLabel Grant All Uniques Obtener todos los objetos únicos
conv_ptr_cheatvendor_menu_back/MenuLabel Nevermind... Da igual…
conv_ptr_cheatvendor_menu_crafting/MenuLabel Crafting & Materials Artesanía y materiales
conv_ptr_cheatvendor_menu_seasonal/MenuLabel Progresión De temporada
conv_ptr_cheatvendor_paragon_grantglyphs/MenuLabel Grant All Glyphs Obtener todos los glifos
conv_ptr_cheatvendor_paragon_maxglyphs/MenuLabel Max All Glyphs Maximizar todos los glifos
conv_ptr_cheatvendor_progression_campaign/MenuLabel Complete Campaign & All Strongholds (Unlocks Whispers) Completar la campaña y todos los fuertes (desbloquea los susurros)
conv_ptr_cheatvendor_progression_classmechanic/MenuLabel Unlock Class Mechanic Desbloquear mecánica de clase
conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel Gain 50 Paragon Levels Establecer leyenda en el nivel 200
conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl50/MenuLabel Set Level to 50 Poner al nivel 50
conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl60/MenuLabel Set Level to 60 Poner al nivel 60
conv_ptr_cheatvendor_progression_map/MenuLabel Unlock All Waypoints & Reveal Map Desbloquear todos los transportadores y revelar el mapa
conv_ptr_cheatvendor_progression_potion/MenuLabel Fully Upgrade Potion Mejorar poción al máximo
conv_ptr_cheatvendor_progression_torment/MenuLabel Unlock All Torment Tiers Desbloquear todos los niveles de Tormento
conv_ptr_cheatvendor_renown/MenuLabel Otorgar todas las runas Otorgar todas las recompensas de renombre
conv_s06_qst_main_01_02/Line1.1F158C La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca. Hay demonios descomunales siguiendo su paso y traen portales hacia sus malignos dominios. La vil corrupción de Mefisto ha regresado. La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca.
conv_s06_qst_main_01_02/Line3.1F158C Esto no es como el caos gratuito de la Tríade. Esto es… íntimo. Es Odio que bulle en las venas de la tierra. Unos demonios enormes caminan por la tierra cargando portales hacia sus reinos y dejan pasar a los agentes del Odio.
conv_s06_qst_main_01_02/Line5.1F158C Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas? Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas a detener la marea?
conv_s06_qst_main_01_02/Line1.1F158C.F La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca. Hay demonios descomunales siguiendo su paso y traen portales hacia sus malignos dominios. La vil corrupción de Mefisto ha regresado. La tierra rezuma un icor negro, espeso como el lodo, que corrompe todo lo que toca.
conv_s06_qst_main_01_02/Line3.1F158C.F Esto no es como el caos gratuito de la Tríade. Esto es… íntimo. Es Odio que bulle en las venas de la tierra. Unos demonios enormes caminan por la tierra cargando portales hacia sus reinos y dejan pasar a los agentes del Odio.
conv_s06_qst_main_01_02/Line5.1F158C.F Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas? Quedamos pocos Zakarum, pero lucharemos contra este insidioso mal hasta el fin. ¿Nos ayudas a detener la marea?
conv_s06_qst_main_02_01/MenuLabel "He encontrado este diario". "He encontrado este diario…".
conv_s06_qst_main_02_01/Line1.1F158C ¿Un informe del campo de batalla? A ver. ¿Un informe del campo de batalla? A ver…
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there? Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there? Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there? Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there? Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there? Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi Hmm. So, your people have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to your lands, or did it begin there? Mm… Conque tu gente ya se estaba enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line1.1F158C.F ¿Un informe del campo de batalla? A ver. ¿Un informe del campo de batalla? A ver…
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar.F Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru.F Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec.F Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog.F Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor.F Mm… Conque los umbaru ya se estaban enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi.F Mm… Conque tu gente ya se estaba enfrentando a esta corrupción. Me pregunto si se propagó hacia sus tierras o si comenzó allí.
conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5 ¡No le debo nada más! ¡No le debo... no le debo nada más!
conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5.F ¡No le debo nada más! ¡No le debo... no le debo nada más!
conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1 La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más. La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizá podamos probar algo más.
conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1.F La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más. La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizá podamos probar algo más.
conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1.F Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí. Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti misma lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.
conv_s07_qst_main_03b_40/MenuLabel (Darle la cabeza de Fal'thane a Ouna). (Acercarse a Ouna)
conv_s07_qst_main_06b_30/DisembodiedVoice Carta de Caidin
conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017.F Perdón por llamarte «zopenca». Eres de las buenas, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna. Perdón por llamarte «zopenca». Eres de los buenos, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.
conv_s07_qst_main_06_60/MenuLabel No he detenido el ritual. "El Árbol no olvida… ni perdona".
conv_traininggrounds_selector_13/MenuLabel Nivel de muñeco +5 Deshabilitar variación del daño del jugador
conv_traininggrounds_selector_14/MenuLabel Nivel de muñeco -5 Habilitar variación del daño del jugador
craftertab_lte_hibernal_sell_materials/TabName Trueque de pruebas del Solsticio Trueque de pruebas del Solsticio
craftertab_s07_craftsocketables/TabName [PH] Craft Socketables Biblioteca esotérica
crafting/Jeweler_Unsocket_Instructions Desengarza gemas de un objeto Desengarzar una gema o una runa de un accesorio
crafting/Hibernal Trueque de pruebas del Solsticio Trueque de pruebas del Solsticio
crafting/Masterwork_Info Selecciona un objeto {c_legendary}legendario{/c} templado al máximo, {c_unique}único{/c} o {c_mythic}único mítico{/c} para mejorar sus afijos. Selecciona un objeto {c_legendary}legendario{/c} con dos afijos templados, un objeto {c_unique}único{/c} o uno {c_mythic}único mítico{/c} para mejorar sus afijos.
crafting/CraftPitKey_Instruction Ábrete paso luchando por el Foso del Artífice para conseguir recompensas.

Derrota al jefe lo bastante rápido para obtener metales únicos.


Para empezar, selecciona un nivel del artífice.

Ábrete paso luchando por el Foso del Artífice para conseguir recompensas.

Completa la mazmorra lo bastante rápido para mejorar tus {c_highlight}glifos de leyenda{/c} en el {c_highlight}petroglifo despertado{/c}.


Para empezar, selecciona un nivel del artífice.

creditsx1/00021 {role}Narrative Director {role}Creative Director
creditsx1/00268 {creditee}Evan Edwards {creditee}Aaron Aikman
creditsx1/00269 {role}Technical Artists, Graphics {creditee}Evan Edwards
creditsx1/00270 {creditee}Alex Fedotovskikh {role}Technical Artists, Graphics
creditsx1/00271 {creditee}Daniel Jordan Maendel {creditee}Alex Fedotovskikh
creditsx1/00272 {creditee}Yui Tan {creditee}Daniel Jordan Maendel
creditsx1/00273 {creditee}Fernando Urquijo {creditee}Yui Tan
creditsx1/00274 {creditee}Skye Yin {creditee}Fernando Urquijo
creditsx1/00275 {role}Technical Artists, Pipeline {creditee}Skye Yin
creditsx1/00276 {creditee}Ben Deda {role}Technical Artists, Pipeline
creditsx1/00277 {creditee}Rig Deshpande {creditee}Ben Deda
creditsx1/00278 {creditee}Jim Donnelly {creditee}Rig Deshpande
creditsx1/00279 {creditee}Sam Janmohamed {creditee}Jim Donnelly
creditsx1/00280 {role}Lead UI Artist {creditee}Sam Janmohamed
creditsx1/00281 {creditee}Jen Kennedy {role}Lead UI Artist
creditsx1/00282 {role}UI Artists {creditee}Jen Kennedy
creditsx1/00283 {creditee}Kiara du Toit {role}UI Artists
creditsx1/00284 {creditee}Fernando Forero Pinilla {creditee}Kiara du Toit
creditsx1/00285 {creditee}Jeff Fugelsang {creditee}Fernando Forero Pinilla
creditsx1/00286 {creditee}Jin Lee {creditee}Jeff Fugelsang
creditsx1/00287 {creditee}Juyoung Oh {creditee}Jin Lee
creditsx1/00288 {role}Lead VFX Artists {creditee}Juyoung Oh
creditsx1/00289 {creditee}Jayne Johnston {role}Lead VFX Artists
creditsx1/00290 {creditee}Evan Mennillo {creditee}Jayne Johnston
creditsx1/00291 {role}VFX Artists {creditee}Evan Mennillo
creditsx1/00292 {creditee}Daniel Philip Antezana {role}VFX Artists
creditsx1/00293 {creditee}Darin Aranda Ahmed {creditee}Daniel Philip Antezana
creditsx1/00294 {creditee}Nicolas Lloyd Armstrong {creditee}Darin Aranda Ahmed
creditsx1/00295 {creditee}Tatsuo Asai {creditee}Nicolas Lloyd Armstrong
creditsx1/00296 {creditee}Keunmin Bae {creditee}Tatsuo Asai
creditsx1/00297 {creditee}Nikhail Barnes {creditee}Keunmin Bae
creditsx1/00298 {creditee}Joey Bullock {creditee}Nikhail Barnes
creditsx1/00299 {creditee}Cameron Casey {creditee}Joey Bullock
creditsx1/00300 {creditee}Carlos Cheek {creditee}Cameron Casey
creditsx1/00301 {creditee}Shawn Johnson {creditee}Carlos Cheek
creditsx1/00302 {creditee}Chaguk KU {creditee}Shawn Johnson
creditsx1/00303 {creditee}Christopher Lee {creditee}Chaguk KU
creditsx1/00304 {creditee}Cedric Loehr {creditee}Christopher Lee
creditsx1/00305 {creditee}Rich Magan {creditee}Cedric Loehr
creditsx1/00306 {creditee}Dmitry Nikiforov {creditee}Rich Magan
creditsx1/00307 {creditee}Emily Overfelt {creditee}Dmitry Nikiforov
creditsx1/00308 {creditee}ChaeHwan Shin {creditee}Emily Overfelt
creditsx1/00309 {creditee}Gabriel Valdivia {creditee}ChaeHwan Shin
creditsx1/00310 {creditee}Ayrthon van de Klippe {creditee}Gabriel Valdivia
creditsx1/00311 {creditee}Flavio Villalva {creditee}Ayrthon van de Klippe
creditsx1/00312 {creditee}Eric Weiland {creditee}Flavio Villalva
creditsx1/00313 {creditee}Austin Widmyer {creditee}Eric Weiland
creditsx1/00314 {role}Media Arts Manager {creditee}Austin Widmyer
creditsx1/00315 {creditee}David Lomeli {role}Media Arts Manager
creditsx1/00316 {role}Media Artist {creditee}David Lomeli
creditsx1/00317 {creditee}Jaden Kwon {role}Media Artist
creditsx1/00318 {group}DESIGN {creditee}Jaden Kwon
creditsx1/00319 {role}Associate Game Directors {group}DESIGN
creditsx1/00320 {creditee}Angela Del Priore {role}Associate Game Directors
creditsx1/00321 {creditee}Josh Weeks {creditee}Angela Del Priore
creditsx1/00322 {role}Lead Game Designers {creditee}Josh Weeks
creditsx1/00323 {creditee}Daniel Briggs {role}Lead Game Designers
creditsx1/00324 {creditee}Rex Dickson {creditee}Daniel Briggs
creditsx1/00325 {role}Lead Seasons Designers {creditee}Rex Dickson
creditsx1/00326 {creditee}Deric Nuñez {role}Lead Seasons Designers
creditsx1/00327 {creditee}Dan Tanguay {creditee}Deric Nuñez
creditsx1/00328 {role}Lead Live Class Designer {creditee}Dan Tanguay
creditsx1/00329 {creditee}Adam Z. Jackson {role}Lead Live Class Designer
creditsx1/00330 {role}Lead Live Game Designer {creditee}Adam Z. Jackson
creditsx1/00331 {creditee}Colin Finer {role}Lead Live Game Designer
creditsx1/00332 {role}Lead Customization Designer {creditee}Colin Finer
creditsx1/00333 {creditee}Benjamin Fletcher {role}Lead Customization Designer
creditsx1/00334 {role}Lead Social Experience Designer {creditee}Benjamin Fletcher
creditsx1/00335 {creditee}MJ Parker {role}Lead Social Experience Designer
creditsx1/00336 {role}Customization Designers {creditee}MJ Parker
creditsx1/00337 {creditee}Seth Bisett {role}Customization Designers
creditsx1/00338 {creditee}Carmen Thomas Scaringe {creditee}Seth Bisett
creditsx1/00339 {role}Lead Activity Designer {creditee}Carmen Thomas Scaringe
creditsx1/00340 {creditee}Josh Brinson {role}Lead Activity Designer
creditsx1/00341 {role}Activity Designers {creditee}Josh Brinson
creditsx1/00342 {creditee}Sam Barrett {role}Activity Designers
creditsx1/00343 {creditee}Will Bidermann {creditee}Sam Barrett
creditsx1/00344 {creditee}Trevor Farnsworth {creditee}Will Bidermann
creditsx1/00345 {creditee}Nathan Gallagher {creditee}Trevor Farnsworth
creditsx1/00346 {creditee}Dakota Scibilia {creditee}Nathan Gallagher
creditsx1/00347 {creditee}Carlin Walsh {creditee}Dakota Scibilia
creditsx1/00348 {creditee}Fushan Wang {creditee}Carlin Walsh
creditsx1/00349 {creditee}David P Warner {creditee}Fushan Wang
creditsx1/00350 {role}Lead Citadel Designer {creditee}David P Warner
creditsx1/00351 {creditee}Jason Bentley {role}Lead Citadel Designer
creditsx1/00352 {role}Lead Class Designer {creditee}Jason Bentley
creditsx1/00353 {creditee}Stephen Trinh {role}Lead Class Designer
creditsx1/00354 {role}Class Designers {creditee}Stephen Trinh
creditsx1/00355 {creditee}Anthony Joseph Austwick {role}Class Designers
creditsx1/00356 {creditee}Charles Dunn {creditee}Anthony Joseph Austwick
creditsx1/00357 {creditee}Floyd Grubb {creditee}Charles Dunn
creditsx1/00358 {creditee}Liam Kerr {creditee}Floyd Grubb
creditsx1/00359 {creditee}Josh Kofalt {creditee}Liam Kerr
creditsx1/00360 {creditee}Frankie Lee Jr. {creditee}Josh Kofalt
creditsx1/00361 {creditee}Tess Leiman {creditee}Frankie Lee Jr.
creditsx1/00362 {creditee}Bjorn Mikkelson {creditee}Tess Leiman
creditsx1/00363 {creditee}Dominick Sileo {creditee}Bjorn Mikkelson
creditsx1/00364 {creditee}Stephen Stewart {creditee}Dominick Sileo
creditsx1/00365 {creditee}Anton George Vasick {creditee}Stephen Stewart
creditsx1/00366 {creditee}Sean C White {creditee}Anton George Vasick
creditsx1/00367 {role}Lead Dungeon Designer {creditee}Sean C White
creditsx1/00368 {creditee}Corey McKemy {role}Lead Dungeon Designer
creditsx1/00369 {role}Dungeon Designers {creditee}Corey McKemy
creditsx1/00370 {creditee}Devin Brom {role}Dungeon Designers
creditsx1/00371 {creditee}Steven Chew {creditee}Devin Brom
creditsx1/00372 {creditee}Bradley Dawn {creditee}Steven Chew
creditsx1/00373 {creditee}Reid Harry {creditee}Bradley Dawn
creditsx1/00374 {creditee}CJ Knapp {creditee}Reid Harry
creditsx1/00375 {creditee}Adam Levy {creditee}CJ Knapp
creditsx1/00376 {creditee}Denise McMurry {creditee}Adam Levy
creditsx1/00377 {creditee}Josey Meyer {creditee}Denise McMurry
creditsx1/00378 {creditee}Michelle Piña {creditee}Josey Meyer
creditsx1/00379 {creditee}Antonio Watson {creditee}Michelle Piña
creditsx1/00380 {role}Lead Encounter Designer {creditee}Antonio Watson
creditsx1/00381 {creditee}Owen Leach {role}Lead Encounter Designer
creditsx1/00382 {role}Encounter Designers {creditee}Owen Leach
creditsx1/00383 {creditee}Drew Andersen {role}Encounter Designers
creditsx1/00384 {creditee}Maria Bichinsky {creditee}Drew Andersen
creditsx1/00385 {creditee}Tom Cassera {creditee}Maria Bichinsky
creditsx1/00386 {creditee}Paulo Dionisio {creditee}Tom Cassera
creditsx1/00387 {creditee}Jenny Jiang {creditee}Paulo Dionisio
creditsx1/00388 {creditee}Henry Liu {creditee}Jenny Jiang
creditsx1/00389 {creditee}Max Ma {creditee}Henry Liu
creditsx1/00390 {creditee}Charles Peng {creditee}Max Ma
creditsx1/00391 {creditee}Ryan Place {creditee}Charles Peng
creditsx1/00392 {creditee}Alexander Smith {creditee}Ryan Place
creditsx1/00393 {creditee}Don Vu {creditee}Alexander Smith
creditsx1/00394 {role}Lead Level Designer {creditee}Don Vu
creditsx1/00395 {creditee}Kevin K Lee {role}Lead Level Designer
creditsx1/00396 {role}Level Designers {creditee}Kevin K Lee
creditsx1/00397 {creditee}Dan Duffy {role}Level Designers
creditsx1/00398 {creditee}Rachel Ellis {creditee}Dan Duffy
creditsx1/00399 {creditee}Sergey Galushkin {creditee}Rachel Ellis
creditsx1/00400 {creditee}Justin Lu {creditee}Sergey Galushkin
creditsx1/00401 {creditee}Michael Millican {creditee}Justin Lu
creditsx1/00402 {role}Lead Narrative Designer {creditee}Michael Millican
creditsx1/00403 {creditee}Rafal Praszczalek {role}Lead Narrative Designer
creditsx1/00404 {role}Narrative Designers {creditee}Rafal Praszczalek
creditsx1/00405 {creditee}Matt Burns {role}Narrative Designers
creditsx1/00406 {creditee}Cassiel Chadwick {creditee}Matt Burns
creditsx1/00407 {creditee}Ben Chaney {creditee}Cassiel Chadwick
creditsx1/00408 {creditee}Gabriel Ling {creditee}Ben Chaney
creditsx1/00409 {creditee}Ron Marz {creditee}Gabriel Ling
creditsx1/00410 {creditee}Eleni Rivera-Colon {creditee}Ron Marz
creditsx1/00411 {creditee}Eden Trujillo {creditee}Eleni Rivera-Colon
creditsx1/00412 {role}Lead Technical Writer {creditee}Eden Trujillo
creditsx1/00413 {creditee}Michael Kirchhoff {role}Lead Technical Writer
creditsx1/00414 {role}Technical Writers {creditee}Michael Kirchhoff
creditsx1/00415 {creditee}Derek Pietras {role}Technical Writers
creditsx1/00416 {creditee}Ashton Sanderson {creditee}Derek Pietras
creditsx1/00417 {role}Lead Quest Designer {creditee}Ashton Sanderson
creditsx1/00418 {creditee}Paul Dunstan {role}Lead Quest Designer
creditsx1/00419 {role}Quest Supervisors {creditee}Paul Dunstan
creditsx1/00420 {creditee}Grzegorz Sadzinski {role}Quest Supervisors
creditsx1/00421 {creditee}Scott Trujillo {creditee}Grzegorz Sadzinski
creditsx1/00422 {role}Quest Designers {creditee}Scott Trujillo
creditsx1/00423 {creditee}Don Adams {role}Quest Designers
creditsx1/00424 {creditee}Sydney Adams {creditee}Don Adams
creditsx1/00425 {creditee}Morgan Brown {creditee}Sydney Adams
creditsx1/00426 {creditee}Griffin Carlson {creditee}Morgan Brown
creditsx1/00427 {creditee}Banning Day {creditee}Griffin Carlson
creditsx1/00428 {creditee}Madeleine James {creditee}Banning Day
creditsx1/00429 {creditee}John Jarynowski {creditee}Madeleine James
creditsx1/00430 {creditee}Chris Klepac {creditee}John Jarynowski
creditsx1/00431 {creditee}Rachel Maille {creditee}Chris Klepac
creditsx1/00432 {creditee}Ian McNicol {creditee}Rachel Maille
creditsx1/00433 {creditee}Mical Pedriana {creditee}Ian McNicol
creditsx1/00434 {creditee}Nathan Scott {creditee}Mical Pedriana
creditsx1/00435 {creditee}Tim Vasconcellos {creditee}Nathan Scott
creditsx1/00436 {role}Lead Systems Designer {creditee}Tim Vasconcellos
creditsx1/00437 {creditee}Meng Song {role}Lead Systems Designer
creditsx1/00438 {role}Systems Designers {creditee}Meng Song
creditsx1/00439 {creditee}Matt Fieler {role}Systems Designers
creditsx1/00440 {creditee}Aislyn Hall {creditee}Matt Fieler
creditsx1/00441 {creditee}Alex Jiang {creditee}Aislyn Hall
creditsx1/00442 {creditee}Joseph Killion {creditee}Alex Jiang
creditsx1/00443 {creditee}Roderick J. McDougall {creditee}Joseph Killion
creditsx1/00444 {creditee}Jeevun Sidhu {creditee}Roderick J. McDougall
creditsx1/00445 {creditee}Thom Whalen {creditee}Jeevun Sidhu
creditsx1/00446 {role}Lead Technical Designer {creditee}Thom Whalen
creditsx1/00447 {creditee}Austin Gowland {role}Lead Technical Designer
creditsx1/00448 {role}Technical Designers {creditee}Austin Gowland
creditsx1/00449 {creditee}Rob Ashcraft {role}Technical Designers
creditsx1/00450 {creditee}Olivia Maciejewska {creditee}Rob Ashcraft
creditsx1/00451 {creditee}Trevor Marsano {creditee}Olivia Maciejewska
creditsx1/00452 {creditee}Dylan Micheli {creditee}Trevor Marsano
creditsx1/00453 {creditee}Darren Yee {creditee}Dylan Micheli
creditsx1/00454 {role}Lead UX Designers {creditee}Darren Yee
creditsx1/00455 {creditee}Dorottya Kollo {role}Lead UX Designers
creditsx1/00456 {creditee}Drew McCrory {creditee}Dorottya Kollo
creditsx1/00457 {creditee}Ivy Sang {creditee}Drew McCrory
creditsx1/00458 {role}UI / UX Designers {creditee}Ivy Sang
creditsx1/00459 {creditee}Chris Liao {role}UI / UX Designers
creditsx1/00460 {creditee}Stephen Lucey {creditee}Chris Liao
creditsx1/00461 {creditee}Mareka Pährisch {creditee}Stephen Lucey
creditsx1/00462 {creditee}Gillian Pangilinan {creditee}Mareka Pährisch
creditsx1/00463 {creditee}Cameron Purchase {creditee}Gillian Pangilinan
creditsx1/00464 {creditee}Rob Sandy {creditee}Cameron Purchase
creditsx1/00465 {creditee}Jessica Tobin {creditee}Rob Sandy
creditsx1/00466 {creditee}Fiona Jiayue Yu {creditee}Jessica Tobin
creditsx1/00467 {role}Lead World Designer {creditee}Fiona Jiayue Yu
creditsx1/00468 {creditee}Art Peshkov {role}Lead World Designer
creditsx1/00469 {role}World Designers {creditee}Art Peshkov
creditsx1/00470 {creditee}Riley Bufton {role}World Designers
creditsx1/00471 {creditee}Alex Koufakis {creditee}Riley Bufton
creditsx1/00472 {creditee}Ryan Littleton {creditee}Alex Koufakis
creditsx1/00473 {creditee}James Russell {creditee}Ryan Littleton
creditsx1/00474 {creditee}Laura Schafer {creditee}James Russell
creditsx1/00475 {creditee}Hayley Williams {creditee}Laura Schafer
creditsx1/00476 {creditee}Olivia Yin {creditee}Hayley Williams
creditsx1/00477 {group}ENGINEERING {creditee}Olivia Yin
creditsx1/00478 {role}Associate Technical Director, Automation & Engine {group}ENGINEERING
creditsx1/00479 {creditee}Henry Letteron {role}Associate Technical Director, Automation & Engine
creditsx1/00480 {role}Lead Engineer, Automation {creditee}Henry Letteron
creditsx1/00481 {creditee}Carlos Marchani {role}Lead Engineer, Automation
creditsx1/00482 {role}Automation Engineers {creditee}Carlos Marchani
creditsx1/00483 {creditee}Trevor Amell {role}Automation Engineers
creditsx1/00484 {creditee}Sara Asmussen {creditee}Trevor Amell
creditsx1/00485 {creditee}Charlie Benvenuti {creditee}Sara Asmussen
creditsx1/00486 {creditee}Norris Eldridge {creditee}Charlie Benvenuti
creditsx1/00487 {creditee}Dustin Escoffery {creditee}Norris Eldridge
creditsx1/00488 {creditee}Mike Genovese {creditee}Dustin Escoffery
creditsx1/00489 {creditee}Matt Stratford {creditee}Mike Genovese
creditsx1/00490 {creditee}Justin Youngsaye {creditee}Matt Stratford
creditsx1/00491 {role}Lead Engineers, Engine {creditee}Justin Youngsaye
creditsx1/00492 {creditee}Matt Bishop {role}Lead Engineers, Engine
creditsx1/00493 {creditee}Marcin Undak {creditee}Matt Bishop
creditsx1/00494 {creditee}Tim Yanalunas {creditee}Marcin Undak
creditsx1/00495 {role}Engine Engineers {creditee}Tim Yanalunas
creditsx1/00496 {creditee}Ryan Alasandro {role}Engine Engineers
creditsx1/00497 {creditee}Michael Bartnett {creditee}Ryan Alasandro
creditsx1/00498 {creditee}Alain Bellehumeur {creditee}Michael Bartnett
creditsx1/00499 {creditee}Grayson Clark {creditee}Alain Bellehumeur
creditsx1/00500 {creditee}Arthur Lee Jones {creditee}Grayson Clark
creditsx1/00501 {creditee}Jonathan Lawrence {creditee}Arthur Lee Jones
creditsx1/00502 {creditee}Skylar Liang {creditee}Jonathan Lawrence
creditsx1/00503 {creditee}Marc McGarry {creditee}Skylar Liang
creditsx1/00504 {creditee}John Murphree {creditee}Marc McGarry
creditsx1/00505 {creditee}Sebastien Poirier {creditee}John Murphree
creditsx1/00506 {creditee}Alexei Rybakov {creditee}Sebastien Poirier
creditsx1/00507 {creditee}Todd Sanders {creditee}Alexei Rybakov
creditsx1/00508 {creditee}Claire Swart {creditee}Todd Sanders
creditsx1/00509 {creditee}Lorelei Wright {creditee}Claire Swart
creditsx1/00510 {creditee}Blake Young {creditee}Lorelei Wright
creditsx1/00511 {role}Associate Technical Director, Gameplay {creditee}Blake Young
creditsx1/00512 {creditee}Stephen Wong {role}Associate Technical Director, Gameplay
creditsx1/00513 {role}Lead Engineers, Gameplay {creditee}Stephen Wong
creditsx1/00514 {creditee}Andy Brown {role}Lead Engineers, Gameplay
creditsx1/00515 {creditee}Patrick Ferland {creditee}Andy Brown
creditsx1/00516 {creditee}Padraic Hennessy {creditee}Patrick Ferland
creditsx1/00517 {creditee}Daniel McPhee {creditee}Padraic Hennessy
creditsx1/00518 {creditee}Kyle Rothermel {creditee}Daniel McPhee
creditsx1/00519 {role}Gameplay Engineers {creditee}Kyle Rothermel
creditsx1/00520 {creditee}Aleksej Avdejev {role}Gameplay Engineers
creditsx1/00521 {creditee}Nav Bhatti {creditee}Aleksej Avdejev
creditsx1/00522 {creditee}Jackson Lyke Blanchard {creditee}Nav Bhatti
creditsx1/00523 {creditee}Stuart Capewell {creditee}Jackson Lyke Blanchard
creditsx1/00524 {creditee}Yung-Ju Cheng {creditee}Stuart Capewell
creditsx1/00525 {creditee}Mark Christoforetti {creditee}Yung-Ju Cheng
creditsx1/00526 {creditee}Jenny P. Chu {creditee}Mark Christoforetti
creditsx1/00527 {creditee}Michael Clavell {creditee}Jenny P. Chu
creditsx1/00528 {creditee}John Constable {creditee}Michael Clavell
creditsx1/00529 {creditee}Brian Elias {creditee}John Constable
creditsx1/00530 {creditee}Matt Fielding {creditee}Brian Elias
creditsx1/00531 {creditee}Daniel Navarro Flores {creditee}Matt Fielding
creditsx1/00532 {creditee}Zachary Frye {creditee}Daniel Navarro Flores
creditsx1/00533 {creditee}Aubrie Healy {creditee}Zachary Frye
creditsx1/00534 {creditee}Mike Hershberg {creditee}Aubrie Healy
creditsx1/00535 {creditee}Jonathan Hilliker {creditee}Mike Hershberg
creditsx1/00536 {creditee}Howard Huo {creditee}Jonathan Hilliker
creditsx1/00537 {creditee}Sam Kodzis {creditee}Howard Huo
creditsx1/00538 {creditee}Ken Lamb {creditee}Sam Kodzis
creditsx1/00539 {creditee}Thomas Lu {creditee}Ken Lamb
creditsx1/00540 {creditee}Jack Masson {creditee}Thomas Lu
creditsx1/00541 {creditee}Kyla NeSmith {creditee}Jack Masson
creditsx1/00542 {creditee}Christopher Plummer {creditee}Kyla NeSmith
creditsx1/00543 {creditee}Daniel Tenorio {creditee}Christopher Plummer
creditsx1/00544 {creditee}Yuran Yan {creditee}Daniel Tenorio
creditsx1/00545 {creditee}Justin Yong {creditee}Yuran Yan
creditsx1/00546 {role}Lead Engineers, Graphics {creditee}Justin Yong
creditsx1/00547 {creditee}Keven Cantin {role}Lead Engineers, Graphics
creditsx1/00548 {creditee}Chad Layton {creditee}Keven Cantin
creditsx1/00549 {role}Graphics Engineers {creditee}Chad Layton
creditsx1/00550 {creditee}Kevin Bell {role}Graphics Engineers
creditsx1/00551 {creditee}John Buckley {creditee}Kevin Bell
creditsx1/00552 {creditee}Alexander Demyanenko {creditee}John Buckley
creditsx1/00553 {creditee}Kevin Klein {creditee}Alexander Demyanenko
creditsx1/00554 {creditee}Jonathan Lee {creditee}Kevin Klein
creditsx1/00555 {creditee}Joel Peters {creditee}Jonathan Lee
creditsx1/00556 {creditee}Gustavo Samour Lopez {creditee}Joel Peters
creditsx1/00557 {creditee}Zachary Schecter {creditee}Gustavo Samour Lopez
creditsx1/00558 {creditee}Kevin Todisco {creditee}Zachary Schecter
creditsx1/00559 {creditee}Zach Vinless {creditee}Kevin Todisco
creditsx1/00560 {creditee}Zixin Zhang {creditee}Zach Vinless
creditsx1/00561 {role}Lead Engineers, Online {creditee}Zixin Zhang
creditsx1/00562 {creditee}Kevin Byrom {role}Lead Engineers, Online
creditsx1/00563 {creditee}John A. Day {creditee}Kevin Byrom
creditsx1/00564 {creditee}Ryan Mills {creditee}John A. Day
creditsx1/00565 {creditee}Nick Rivera {creditee}Ryan Mills
creditsx1/00566 {role}Online Engineers {creditee}Nick Rivera
creditsx1/00567 {creditee}Garth Bonikowski {role}Online Engineers
creditsx1/00568 {creditee}Kevin Chan {creditee}Garth Bonikowski
creditsx1/00569 {creditee}Dafu Deng {creditee}Kevin Chan
creditsx1/00570 {creditee}Jimmie Gisclair {creditee}Dafu Deng
creditsx1/00571 {creditee}Varda Grover {creditee}Jimmie Gisclair
creditsx1/00572 {creditee}Dr. David Haley {creditee}Varda Grover
creditsx1/00573 {creditee}Chris Jacobson {creditee}Dr. David Haley
creditsx1/00574 {creditee}Morgan Johnson {creditee}Chris Jacobson
creditsx1/00575 {creditee}Fred Knutson {creditee}Morgan Johnson
creditsx1/00576 {creditee}Joel Leigh {creditee}Fred Knutson
creditsx1/00577 {creditee}Evelyn Martin {creditee}Joel Leigh
creditsx1/00578 {creditee}David Ray {creditee}Evelyn Martin
creditsx1/00579 {creditee}Andrew Rhoads {creditee}David Ray
creditsx1/00580 {creditee}Ragnar Scheuermann {creditee}Andrew Rhoads
creditsx1/00581 {creditee}James Minyong Song {creditee}Ragnar Scheuermann
creditsx1/00582 {creditee}Gregor Swiderski {creditee}James Minyong Song
creditsx1/00583 {creditee}Nicholas Tallman {creditee}Gregor Swiderski
creditsx1/00584 {creditee}Mike Teixeira {creditee}Nicholas Tallman
creditsx1/00585 {creditee}Lior Vansteenkiste {creditee}Mike Teixeira
creditsx1/00586 {creditee}James Ward {creditee}Lior Vansteenkiste
creditsx1/00587 {creditee}Sam Young {creditee}James Ward
creditsx1/00588 {role}Lead Engineers, Tools {creditee}Sam Young
creditsx1/00589 {creditee}Ed Duer {role}Lead Engineers, Tools
creditsx1/00590 {creditee}Stephen (Stevie) Reh {creditee}Ed Duer
creditsx1/00591 {creditee}Jeff Stewart {creditee}Stephen (Stevie) Reh
creditsx1/00592 {creditee}Dino Suvalic {creditee}Jeff Stewart
creditsx1/00593 {role}Tools Engineers {creditee}Dino Suvalic
creditsx1/00594 {creditee}Luke Anderson {role}Tools Engineers
creditsx1/00595 {creditee}Nathan Ballay {creditee}Luke Anderson
creditsx1/00596 {creditee}Zachary Bauer {creditee}Nathan Ballay
creditsx1/00597 {creditee}Brian Collins {creditee}Zachary Bauer
creditsx1/00598 {creditee}Daniel Dao {creditee}Brian Collins
creditsx1/00599 {creditee}Aaron Frost {creditee}Daniel Dao
creditsx1/00600 {creditee}Jonathan Gomez {creditee}Aaron Frost
creditsx1/00601 {creditee}Sean Gribbin {creditee}Jonathan Gomez
creditsx1/00602 {creditee}Skye Hoefling {creditee}Sean Gribbin
creditsx1/00603 {creditee}Jeremy Hummel {creditee}Skye Hoefling
creditsx1/00604 {creditee}Dai Ibrahim {creditee}Jeremy Hummel
creditsx1/00605 {creditee}Michael Kautzman {creditee}Dai Ibrahim
creditsx1/00606 {creditee}Garth Kelly {creditee}Michael Kautzman
creditsx1/00607 {creditee}Kevin Keyser {creditee}Garth Kelly
creditsx1/00608 {creditee}See Shuen Leong (Sam) {creditee}Kevin Keyser
creditsx1/00609 {creditee}Dancho Makaveev {creditee}See Shuen Leong (Sam)
creditsx1/00610 {creditee}Tyson Owens {creditee}Dancho Makaveev
creditsx1/00611 {creditee}Marisa Paat {creditee}Tyson Owens
creditsx1/00612 {creditee}Christopher Pyle {creditee}Marisa Paat
creditsx1/00613 {creditee}Javier Quintana {creditee}Christopher Pyle
creditsx1/00614 {creditee}Bill Randolph {creditee}Javier Quintana
creditsx1/00615 {creditee}Kenny Shiu {creditee}Bill Randolph
creditsx1/00616 {creditee}Matthew Zellmer {creditee}Kenny Shiu
creditsx1/00617 {role}Lead Engineer, Developer Experience {creditee}Matthew Zellmer
creditsx1/00618 {creditee}Andrea Piccolo {role}Lead Engineer, Developer Experience
creditsx1/00619 {role}Developer Experience Engineers {creditee}Andrea Piccolo
creditsx1/00620 {creditee}Brianna Briggs {role}Developer Experience Engineers
creditsx1/00621 {creditee}Jake Cope {creditee}Brianna Briggs
creditsx1/00622 {creditee}Ethan Kreis {creditee}Jake Cope
creditsx1/00623 {creditee}John Myers {creditee}Ethan Kreis
creditsx1/00624 {creditee}Sheila Myers {creditee}John Myers
creditsx1/00625 {creditee}Chris Pace {creditee}Sheila Myers
creditsx1/00626 {creditee}Kyle Wood {creditee}Chris Pace
creditsx1/00627 {role}Lead Engineer, Site Reliability {creditee}Kyle Wood
creditsx1/00628 {creditee}Josh Kierpiec {role}Lead Engineer, Site Reliability
creditsx1/00629 {role}Site Reliability Engineers {creditee}Josh Kierpiec
creditsx1/00630 {creditee}Doug Baggett {role}Site Reliability Engineers
creditsx1/00631 {creditee}Brian Cheldelin {creditee}Doug Baggett
creditsx1/00632 {creditee}Jim Tario {creditee}Brian Cheldelin
creditsx1/00633 {group}PRODUCTION {creditee}Jim Tario
creditsx1/00634 {role}Lead Game Producers {group}PRODUCTION
creditsx1/00635 {creditee}Kayleigh Calder {role}Lead Game Producers
creditsx1/00636 {creditee}Matthew Cederquist {creditee}Kayleigh Calder
creditsx1/00637 {creditee}Melissa Corning {creditee}Matthew Cederquist
creditsx1/00638 {creditee}Jon Dawson {creditee}Melissa Corning
creditsx1/00639 {creditee}David Dubenko {creditee}Jon Dawson
creditsx1/00640 {creditee}Lily Gardner {creditee}David Dubenko
creditsx1/00641 {creditee}William T. Gergits {creditee}Lily Gardner
creditsx1/00642 {creditee}Timothy Ismay {creditee}William T. Gergits
creditsx1/00643 {creditee}Esther Liao {creditee}Timothy Ismay
creditsx1/00644 {creditee}Kyle Martin {creditee}Esther Liao
creditsx1/00645 {creditee}Tim Vensel {creditee}Kyle Martin
creditsx1/00646 {role}Game Producers {creditee}Tim Vensel
creditsx1/00647 {creditee}José Antonio Achúcarro Roque {role}Game Producers
creditsx1/00648 {creditee}Nick Araujo {creditee}José Antonio Achúcarro Roque
creditsx1/00649 {creditee}Alex Ayala-Gomez {creditee}Nick Araujo
creditsx1/00650 {creditee}Cleber Bispo {creditee}Alex Ayala-Gomez
creditsx1/00651 {creditee}Cody Bradley {creditee}Cleber Bispo
creditsx1/00652 {creditee}Sarah Case {creditee}Cody Bradley
creditsx1/00653 {creditee}Cary Chichester {creditee}Sarah Case
creditsx1/00654 {creditee}Nicky Kingo Chow {creditee}Cary Chichester
creditsx1/00655 {creditee}Ryan Claudy {creditee}Nicky Kingo Chow
creditsx1/00656 {creditee}Whitney D. Day {creditee}Ryan Claudy
creditsx1/00657 {creditee}Christopher Ferraro {creditee}Whitney D. Day
creditsx1/00658 {creditee}Cindy Kha Flores Flores {creditee}Christopher Ferraro
creditsx1/00659 {creditee}Erin Fusco {creditee}Cindy Kha Flores Flores
creditsx1/00660 {creditee}Rebecca Yanagi {creditee}Erin Fusco
creditsx1/00661 {creditee}Marisa Graff {creditee}Rebecca Yanagi
creditsx1/00662 {creditee}Naz Hartoonian {creditee}Marisa Graff
creditsx1/00663 {creditee}Stewart Holl {creditee}Naz Hartoonian
creditsx1/00664 {creditee}Tom Jaklitsch {creditee}Stewart Holl
creditsx1/00665 {creditee}Sibyl Zhejing Jin {creditee}Tom Jaklitsch
creditsx1/00666 {creditee}Laura Kitterman {creditee}Sibyl Zhejing Jin
creditsx1/00667 {creditee}Danny Laba {creditee}Laura Kitterman
creditsx1/00668 {creditee}Tiffany Lam {creditee}Danny Laba
creditsx1/00669 {creditee}Paul H. Lee {creditee}Tiffany Lam
creditsx1/00670 {creditee}James Logan {creditee}Paul H. Lee
creditsx1/00671 {creditee}Noelle Capri Mazurek {creditee}James Logan
creditsx1/00672 {creditee}Chris Miller {creditee}Noelle Capri Mazurek
creditsx1/00673 {creditee}Alex J. Mueller {creditee}Chris Miller
creditsx1/00674 {creditee}Lance Powell {creditee}Alex J. Mueller
creditsx1/00675 {creditee}Blake Prevel {creditee}Lance Powell
creditsx1/00676 {creditee}Shah Rahman {creditee}Blake Prevel
creditsx1/00677 {creditee}Buffy Rice {creditee}Shah Rahman
creditsx1/00678 {creditee}Jakob Soto {creditee}Buffy Rice
creditsx1/00679 {creditee}Helen Tang {creditee}Jakob Soto
creditsx1/00680 {creditee}Ash S. Vickey {creditee}Helen Tang
creditsx1/00681 {creditee}Eric Willes {creditee}Ash S. Vickey
creditsx1/00682 {creditee}Kelly Arekay Yeo {creditee}Eric Willes
creditsx1/00683 {creditee}Chang (Zekia) Zhan {creditee}Kelly Arekay Yeo
creditsx1/00684 {role}Lead Localization Producer {creditee}Chang (Zekia) Zhan
creditsx1/00685 {creditee}Diego Diaz {role}Lead Localization Producer
creditsx1/00686 {role}Localization Producers {creditee}Diego Diaz
creditsx1/00687 {creditee}Arthur Chang {role}Localization Producers
creditsx1/00688 {creditee}Christina Cho {creditee}Arthur Chang
creditsx1/00689 {creditee}Thomas Flöter {creditee}Christina Cho
creditsx1/00690 {creditee}Angela Liu {creditee}Thomas Flöter
creditsx1/00691 {group}SOUND DESIGN {creditee}Angela Liu
creditsx1/00692 {role}Sound Supervisors {group}SOUND DESIGN
creditsx1/00693 {creditee}Michael Johnson {role}Sound Supervisors
creditsx1/00694 {creditee}Eric LeBlanc {creditee}Michael Johnson
creditsx1/00695 {role}Sound Designers {creditee}Eric LeBlanc
creditsx1/00696 {creditee}Killian Brom {role}Sound Designers
creditsx1/00697 {creditee}Daniel Christian {creditee}Killian Brom
creditsx1/00698 {creditee}Brian Effinger {creditee}Daniel Christian
creditsx1/00699 {creditee}Jonathan Folino {creditee}Brian Effinger
creditsx1/00700 {creditee}Max Harchik {creditee}Jonathan Folino
creditsx1/00701 {creditee}Seph Lawrence {creditee}Max Harchik
creditsx1/00702 {creditee}Brielle Lyons {creditee}Seph Lawrence
creditsx1/00703 {creditee}Jun Soo Noh {creditee}Brielle Lyons
creditsx1/00704 {creditee}Christian Portwine {creditee}Jun Soo Noh
creditsx1/00705 {creditee}David Stowater {creditee}Christian Portwine
creditsx1/00706 {creditee}JP Walton {creditee}David Stowater
creditsx1/00707 {group}MUSIC {creditee}JP Walton
creditsx1/00708 {role}Lead Composer {group}MUSIC
creditsx1/00709 {creditee}Ted Reedy {role}Lead Composer
creditsx1/00710 {role}Composer {creditee}Ted Reedy
creditsx1/00711 {creditee}Adam Burgess {role}Composer
creditsx1/00712 {group}SUPPORT {creditee}Adam Burgess
creditsx1/00713 {role}Senior Department Operations Manager, Engineering {group}SUPPORT
creditsx1/00714 {creditee}Benjamin Boswell {role}Senior Department Operations Manager, Engineering
creditsx1/00715 {role}Department Operations Manager, Art {creditee}Benjamin Boswell
creditsx1/00716 {creditee}Melissa Coons {role}Department Operations Manager, Art
creditsx1/00717 {role}Department Operations Manager, Design {creditee}Melissa Coons
creditsx1/00718 {creditee}Jillian Stiles {role}Department Operations Manager, Design
creditsx1/00719 {role}Ops and Administrative Support {creditee}Jillian Stiles
creditsx1/00720 {creditee}Christian Feuker {role}Ops and Administrative Support
creditsx1/00721 {creditee}Joshua Freeman {creditee}Christian Feuker
creditsx1/00722 {creditee}Kahlen Ryder {creditee}Joshua Freeman
creditsx1/00723 {creditee}Jess Tobey {creditee}Kahlen Ryder
creditsx1/00724 {role}Atlassian Support {creditee}Jess Tobey
creditsx1/00725 {creditee}Sam Carlier {role}Atlassian Support
creditsx1/00726 {creditee}Shelli Kleman {creditee}Sam Carlier
creditsx1/00727 {role}Human Resources {creditee}Shelli Kleman
creditsx1/00728 {creditee}Erica Barbour {role}Human Resources
creditsx1/00729 {creditee}Matthew Elia {creditee}Erica Barbour
creditsx1/00730 {group}ADDITIONAL DEVELOPMENT {creditee}Matthew Elia
creditsx1/00731 {role}Additional Art {group}ADDITIONAL DEVELOPMENT
creditsx1/00732 {list}Tobias Ahlgren Cederlöf, Brianna Alvarez, Brian Bellamy, Michelle Bos, Maeve Broadbin, Scarlett Brooks, Marcus Bruzzese, Patrick Cavender, Nico Clairmont, Victor Ariel Cortes, Jason Cotugno, Christian de los Santos, Balazs Domjan, Chris Donelson, Mark Downie, Laurie Durand, Gavin Finley, Natalie Frost, Justin Troy Haupt, Mark Hernandez, Hunter Hyltin, Raina Kaur, Dustin King, Jeffrey Lee, Bryan Lentenbrink, Sharlene Lin, Andy Lomerson, Craig Matchett, James McCoy, Brian McSweeney, Matt Molen, Brittany Ollendieck, James Peterson, Wyatt Jackson Posner, Noel David Que, Rachel Relyea, Forest Roth, Jeffrey Roussakis, Beverly Rowena Gomes, Jonathon Michael Ruland, Louis-Joseph Sabourin, Jean-Marie Scheid, Hunter Schulz, Daniel Sebalho Rodrigues, Anthony Trujillo, Meng Vue, Brad Waddingham, Junliang Zhang, Qiwei Zhang {role}Additional Art
creditsx1/00733 {role}Additional Design {list}Tobias Ahlgren Cederlöf, Brianna Alvarez, Brian Bellamy, Michelle Bos, Maeve Broadbin, Scarlett Brooks, Marcus Bruzzese, Patrick Cavender, Nico Clairmont, Victor Ariel Cortes, Jason Cotugno, Christian de los Santos, Balazs Domjan, Chris Donelson, Mark Downie, Laurie Durand, Gavin Finley, Natalie Frost, Justin Troy Haupt, Mark Hernandez, Hunter Hyltin, Raina Kaur, Dustin King, Jeffrey Lee, Bryan Lentenbrink, Sharlene Lin, Andy Lomerson, Craig Matchett, James McCoy, Brian McSweeney, Matt Molen, Brittany Ollendieck, James Peterson, Wyatt Jackson Posner, Noel David Que, Rachel Relyea, Forest Roth, Jeffrey Roussakis, Beverly Rowena Gomes, Jonathon Michael Ruland, Louis-Joseph Sabourin, Jean-Marie Scheid, Hunter Schulz, Daniel Sebalho Rodrigues, Anthony Trujillo, Meng Vue, Brad Waddingham, Junliang Zhang, Qiwei Zhang
creditsx1/00734 {list}Chris Balser, Andrew Carl, Alanna Carroll, John Dee, Matt Ferguson, Lewis Harris, Scott Hernandez, Harrison Pink, Shiloh Roberts, Brianna Schneider, Mike Stone {role}Additional Design
creditsx1/00735 {role}Additional Engineering {list}Chris Balser, Andrew Carl, Alanna Carroll, John Dee, Matt Ferguson, Lewis Harris, Scott Hernandez, Harrison Pink, Shiloh Roberts, Brianna Schneider, Mike Stone
creditsx1/00736 {list}Robert Austin, Kiril Chilingarashvili, Samuel Delmont, Evan Greenstone, Katherine Kotenko, Ken Murfitt, Ethan Nichols, Jason Scott, Justin Sniezek, Steve Zingelewicz {role}Additional Engineering
creditsx1/00737 {role}Additional Production {list}Robert Austin, Kiril Chilingarashvili, Samuel Delmont, Evan Greenstone, Katherine Kotenko, Ken Murfitt, Ethan Nichols, Jason Scott, Justin Sniezek, Steve Zingelewicz
creditsx1/00738 {list}Rik, Ching-Fang Chuang, Derek Scott Manzella, Daniel Moran, Emilio Jose Pujadas, Stephanie Relyea, Ryan Steinmetz, Demetrius Taylor {role}Additional Production
creditsx1/00739 {role}Additional Support {list}Rik, Ching-Fang Chuang, Derek Scott Manzella, Daniel Moran, Emilio Jose Pujadas, Stephanie Relyea, Ryan Steinmetz, Demetrius Taylor
creditsx1/00740 {list}Kegan Clark, Tiffany Dao, Christina Flores, Paula Ko, Michael Leger, Danielle Morales, Jen Lee Morse, Sam Sherwood {role}Additional Support
creditsx1/00741 {group}FINANCE {list}Kegan Clark, Tiffany Dao, Christina Flores, Paula Ko, Michael Leger, Danielle Morales, Jen Lee Morse, Sam Sherwood
creditsx1/00742 {role}Director of Finance and Strategy {group}FINANCE
creditsx1/00743 {creditee}Ganesh Raj {role}Director of Finance and Strategy
creditsx1/00744 {role}Associate Director, Finance {creditee}Ganesh Raj
creditsx1/00745 {creditee}Taylor Barrington {role}Associate Director, Finance
creditsx1/00746 {role}Finance Manager {creditee}Taylor Barrington
creditsx1/00747 {creditee}Nicholas Deng {role}Finance Manager
creditsx1/00748 {group}MARKETING {creditee}Nicholas Deng
creditsx1/00749 {role}Director, Brand Marketing {group}MARKETING
creditsx1/00750 {creditee}Daniela Rodriguez {role}Director, Brand Marketing
creditsx1/00751 {role}Brand Marketing Team {creditee}Daniela Rodriguez
creditsx1/00752 {creditee}Kevin Carmona {role}Brand Marketing Team
creditsx1/00753 {creditee}Deuta Sulprizio {creditee}Kevin Carmona
creditsx1/00754 {role}Senior Director, Product Marketing {creditee}Deuta Sulprizio
creditsx1/00755 {creditee}Josh Kerwin {role}Senior Director, Product Marketing
creditsx1/00756 {role}Director, Product Marketing {creditee}Josh Kerwin
creditsx1/00757 {creditee}Joe August {role}Director, Product Marketing
creditsx1/00758 {role}Product Marketing Team {creditee}Joe August
creditsx1/00759 {creditee}Rachel Siteman {role}Product Marketing Team
creditsx1/00760 {creditee}Melissa Smith {creditee}Rachel Siteman
creditsx1/00761 {role}Senior Director, Content Marketing {creditee}Melissa Smith
creditsx1/00762 {creditee}Euni Moon Lee {role}Senior Director, Content Marketing
creditsx1/00763 {role}Associate Director, Community {creditee}Euni Moon Lee
creditsx1/00764 {creditee}Adam Fletcher {role}Associate Director, Community
creditsx1/00765 {role}Community Team {creditee}Adam Fletcher
creditsx1/00766 {creditee}Tyler Andreala {role}Community Team
creditsx1/00767 {creditee}Rich Bantegui {creditee}Tyler Andreala
creditsx1/00768 {creditee}CW Jung {creditee}Rich Bantegui
creditsx1/00769 {creditee}Kacey Keel {creditee}CW Jung
creditsx1/00770 {creditee}Marcus Kretz {creditee}Kacey Keel
creditsx1/00771 {creditee}Lisa Rankin {creditee}Marcus Kretz
creditsx1/00772 {role}Digital Marketing Team {creditee}Lisa Rankin
creditsx1/00773 {creditee}Pat Coyle {role}Digital Marketing Team
creditsx1/00774 {creditee}Krystha Dart {creditee}Pat Coyle
creditsx1/00775 {role}PR Team {creditee}Krystha Dart
creditsx1/00776 {creditee}David Michael Gredell {role}PR Team
creditsx1/00777 {creditee}Laura Herzberg {creditee}David Michael Gredell
creditsx1/00778 {role}Marketing Creative Services {creditee}Laura Herzberg
creditsx1/00779 {creditee}Michael Carrillo {role}Marketing Creative Services
creditsx1/00780 {creditee}Emily Crosby {creditee}Michael Carrillo
creditsx1/00781 {creditee}Ty Stevens {creditee}Emily Crosby
creditsx1/00782 {group}PRODUCT MANAGEMENT {creditee}Ty Stevens
creditsx1/00783 {role}Senior Director, Product Management {group}PRODUCT MANAGEMENT
creditsx1/00784 {creditee}Adam Plushner {role}Senior Director, Product Management
creditsx1/00785 {role}Lead Product Managers {creditee}Adam Plushner
creditsx1/00786 {creditee}Rafi Ferrer {role}Lead Product Managers
creditsx1/00787 {creditee}Jonathan Mann {creditee}Rafi Ferrer
creditsx1/00788 {creditee}Joshua Taber {creditee}Jonathan Mann
creditsx1/00789 {role}Product Managers {creditee}Joshua Taber
creditsx1/00790 {creditee}Z Bo {role}Product Managers
creditsx1/00791 {creditee}Harrison Froeschke {creditee}Z Bo
creditsx1/00792 {creditee}Cristabelle Elizabeth Ormiston {creditee}Harrison Froeschke
creditsx1/00793 {group}GLOBAL INSIGHTS {creditee}Cristabelle Elizabeth Ormiston
creditsx1/00794 {role}Analytics Associate Director {group}GLOBAL INSIGHTS
creditsx1/00795 {creditee}Kevin Wang {role}Analytics Associate Director
creditsx1/00796 {role}Analytics Manager {creditee}Kevin Wang
creditsx1/00797 {creditee}Zach Boyer {role}Analytics Manager
creditsx1/00798 {role}Analytics Program Manager {creditee}Zach Boyer
creditsx1/00799 {creditee}Muyuan Li {role}Analytics Program Manager
creditsx1/00800 {role}Analytics Team {creditee}Muyuan Li
creditsx1/00801 {creditee}Greg Desloge {role}Analytics Team
creditsx1/00802 {creditee}Melanie Follett {creditee}Greg Desloge
creditsx1/00803 {creditee}Melissa Lee {creditee}Melanie Follett
creditsx1/00804 {creditee}Max Lindblad {creditee}Melissa Lee
creditsx1/00805 {creditee}Will Pope {creditee}Max Lindblad
creditsx1/00806 {role}Consumer Insights Manager {creditee}Will Pope
creditsx1/00807 {creditee}Hasan Elsadig {role}Consumer Insights Manager
creditsx1/00808 {role}Games User Research Manager {creditee}Hasan Elsadig
creditsx1/00809 {creditee}Megan Brodsky {role}Games User Research Manager
creditsx1/00810 {role}Games User Researchers {creditee}Megan Brodsky
creditsx1/00811 {creditee}Amanda Cullen {role}Games User Researchers
creditsx1/00812 {creditee}Jaguar Jung {creditee}Amanda Cullen
creditsx1/00813 {creditee}David Kingsbury {creditee}Jaguar Jung
creditsx1/00814 {creditee}Je Seok Lee {creditee}David Kingsbury
creditsx1/00815 {group}QUALITY ASSURANCE {creditee}Je Seok Lee
creditsx1/00816 {role}Associate Test Director {group}QUALITY ASSURANCE
creditsx1/00817 {creditee}Kori Rowe {role}Associate Test Director
creditsx1/00818 {role}Test Managers {creditee}Kori Rowe
creditsx1/00819 {creditee}Brent Brewington {role}Test Managers
creditsx1/00820 {creditee}Joe Hakik {creditee}Brent Brewington
creditsx1/00821 {creditee}Shannon Johnson {creditee}Joe Hakik
creditsx1/00822 {creditee}Nicholas Merritt {creditee}Shannon Johnson
creditsx1/00823 {role}Test Leads {creditee}Nicholas Merritt
creditsx1/00824 {creditee}Ashley Andron {role}Test Leads
creditsx1/00825 {creditee}Ryan Begnaud {creditee}Ashley Andron
creditsx1/00826 {creditee}Jeymi Burns {creditee}Ryan Begnaud
creditsx1/00827 {creditee}Jon Gunnells {creditee}Jeymi Burns
creditsx1/00828 {creditee}Ron Hodge {creditee}Jon Gunnells
creditsx1/00829 {creditee}Hsing H. Lee {creditee}Ron Hodge
creditsx1/00830 {creditee}Branson Lowman {creditee}Hsing H. Lee
creditsx1/00831 {creditee}Kurtis R Paddock {creditee}Branson Lowman
creditsx1/00832 {creditee}Andrew Porras {creditee}Kurtis R Paddock
creditsx1/00833 {creditee}Jeremy Pretty {creditee}Andrew Porras
creditsx1/00834 {creditee}Matt Razzano {creditee}Jeremy Pretty
creditsx1/00835 {creditee}Karishma Shah {creditee}Matt Razzano
creditsx1/00836 {creditee}Tyler Sheridan {creditee}Karishma Shah
creditsx1/00837 {creditee}Noah Thomas Woo {creditee}Tyler Sheridan
creditsx1/00838 {role}Test Analysts {creditee}Noah Thomas Woo
creditsx1/00839 {creditee}Brett Abraham {role}Test Analysts
creditsx1/00840 {creditee}Javier Alonso {creditee}Brett Abraham
creditsx1/00841 {creditee}Tori Andreas {creditee}Javier Alonso
creditsx1/00842 {creditee}Hira Atique {creditee}Tori Andreas
creditsx1/00843 {creditee}Heather Cameron {creditee}Hira Atique
creditsx1/00844 {creditee}Alan Castle {creditee}Heather Cameron
creditsx1/00845 {creditee}Bryant Castro {creditee}Alan Castle
creditsx1/00846 {creditee}John Cereceres {creditee}Bryant Castro
creditsx1/00847 {creditee}Kevin Chea {creditee}John Cereceres
creditsx1/00848 {creditee}Ethan Copeland {creditee}Kevin Chea
creditsx1/00849 {creditee}Kassandra Correa {creditee}Ethan Copeland
creditsx1/00850 {creditee}Brock Davis {creditee}Kassandra Correa
creditsx1/00851 {creditee}Christian De Jesus {creditee}Brock Davis
creditsx1/00852 {creditee}Amanda Deep {creditee}Christian De Jesus
creditsx1/00853 {creditee}Matthew Devlin {creditee}Amanda Deep
creditsx1/00854 {creditee}Carlos Diaz {creditee}Matthew Devlin
creditsx1/00855 {creditee}Garrett Elmendorf {creditee}Carlos Diaz
creditsx1/00856 {creditee}Caleb Elmore {creditee}Garrett Elmendorf
creditsx1/00857 {creditee}Victor Esquivias {creditee}Caleb Elmore
creditsx1/00858 {creditee}Christopher Everhart {creditee}Victor Esquivias
creditsx1/00859 {creditee}Nicholas Gates {creditee}Christopher Everhart
creditsx1/00860 {creditee}Paul Gheorghe {creditee}Nicholas Gates
creditsx1/00861 {creditee}Mason Goehring {creditee}Paul Gheorghe
creditsx1/00862 {creditee}Michael Harrington {creditee}Mason Goehring
creditsx1/00863 {creditee}Aether Hasenpflug {creditee}Michael Harrington
creditsx1/00864 {creditee}Kory Heinichen {creditee}Aether Hasenpflug
creditsx1/00865 {creditee}Matt Henson {creditee}Kory Heinichen
creditsx1/00866 {creditee}Taylor Hertz {creditee}Matt Henson
creditsx1/00867 {creditee}Kevin Ho {creditee}Taylor Hertz
creditsx1/00868 {creditee}Connor Hooper {creditee}Kevin Ho
creditsx1/00869 {creditee}Javin Jahangir {creditee}Connor Hooper
creditsx1/00870 {creditee}Serena Johnson {creditee}Javin Jahangir
creditsx1/00871 {creditee}Timothy Kelly {creditee}Serena Johnson
creditsx1/00872 {creditee}Jedd Kim {creditee}Timothy Kelly
creditsx1/00873 {creditee}Natasha Kim {creditee}Jedd Kim
creditsx1/00874 {creditee}Andrey Kizimenko {creditee}Natasha Kim
creditsx1/00875 {creditee}Morgan Langdon {creditee}Andrey Kizimenko
creditsx1/00876 {creditee}Amanda Laven {creditee}Morgan Langdon
creditsx1/00877 {creditee}Rebecca S. Lin {creditee}Amanda Laven
creditsx1/00878 {creditee}Marcel O Lowrie {creditee}Rebecca S. Lin
creditsx1/00879 {creditee}Dennis William Lukowski {creditee}Marcel O Lowrie
creditsx1/00880 {creditee}Xavier Macias {creditee}Dennis William Lukowski
creditsx1/00881 {creditee}Max Mann {creditee}Xavier Macias
creditsx1/00882 {creditee}Tony McCall {creditee}Max Mann
creditsx1/00883 {creditee}Tyler Michlik {creditee}Tony McCall
creditsx1/00884 {creditee}Elayna Middleton {creditee}Tyler Michlik
creditsx1/00885 {creditee}Mitchell Mire {creditee}Elayna Middleton
creditsx1/00886 {creditee}Rebecca Murillo {creditee}Mitchell Mire
creditsx1/00887 {creditee}Michael M. Murphy {creditee}Rebecca Murillo
creditsx1/00888 {creditee}Brandon Odoms {creditee}Michael M. Murphy
creditsx1/00889 {creditee}DJ Olivi {creditee}Brandon Odoms
creditsx1/00890 {creditee}Ken Onyeabor {creditee}DJ Olivi
creditsx1/00891 {creditee}Colby Parker {creditee}Ken Onyeabor
creditsx1/00892 {creditee}Trae Phillips {creditee}Colby Parker
creditsx1/00893 {creditee}Cardale Pickett {creditee}Trae Phillips
creditsx1/00894 {creditee}Alex Ponce {creditee}Cardale Pickett
creditsx1/00895 {creditee}Kirkland Powell {creditee}Alex Ponce
creditsx1/00896 {creditee}Dana Pull {creditee}Kirkland Powell
creditsx1/00897 {creditee}Laura Rampey {creditee}Dana Pull
creditsx1/00898 {creditee}Ken Sato {creditee}Laura Rampey
creditsx1/00899 {creditee}Michael Schmidt {creditee}Ken Sato
creditsx1/00900 {creditee}Casey Selzer {creditee}Michael Schmidt
creditsx1/00901 {creditee}Emmett Shatley {creditee}Casey Selzer
creditsx1/00902 {creditee}Nicholas Squires {creditee}Emmett Shatley
creditsx1/00903 {creditee}Faith Steinmetz {creditee}Nicholas Squires
creditsx1/00904 {creditee}Thomas Swanson {creditee}Faith Steinmetz
creditsx1/00905 {creditee}Muhammed Osman Tamer {creditee}Thomas Swanson
creditsx1/00906 {creditee}Marlo Tayag {creditee}Muhammed Osman Tamer
creditsx1/00907 {creditee}Katrina VanBuskirk {creditee}Marlo Tayag
creditsx1/00908 {creditee}Lewis Villamar {creditee}Katrina VanBuskirk
creditsx1/00909 {creditee}Jason Wai {creditee}Lewis Villamar
creditsx1/00910 {creditee}Rodney Whitaker {creditee}Jason Wai
creditsx1/00911 {creditee}Daniel Williams {creditee}Rodney Whitaker
creditsx1/00912 {creditee}David Williams {creditee}Daniel Williams
creditsx1/00913 {creditee}Justin Williams {creditee}David Williams
creditsx1/00914 {creditee}Kian Williams {creditee}Justin Williams
creditsx1/00915 {creditee}Nichalia Wilson {creditee}Kian Williams
creditsx1/00916 {creditee}Jay Witten {creditee}Nichalia Wilson
creditsx1/00917 {creditee}Timothy Woody {creditee}Jay Witten
creditsx1/00918 {creditee}Kurt Young {creditee}Timothy Woody
creditsx1/00919 {creditee}Alex Zukoff {creditee}Kurt Young
creditsx1/00920 {role}Lead Quality Software Engineer {creditee}Alex Zukoff
creditsx1/00921 {creditee}Reece Holzhauser {role}Lead Quality Software Engineer
creditsx1/00922 {role}Quality Software Engineers {creditee}Reece Holzhauser
creditsx1/00923 {creditee}Chris Carson {role}Quality Software Engineers
creditsx1/00924 {creditee}Alexander Keiter {creditee}Chris Carson
creditsx1/00925 {creditee}Connor Swanson {creditee}Alexander Keiter
creditsx1/00926 {role}Project Managers {creditee}Connor Swanson
creditsx1/00927 {creditee}Leo Yu {role}Project Managers
creditsx1/00928 {thirdParty}INTERNS {creditee}Leo Yu
creditsx1/00929 {list}Pristine Chng Sernh Hui, Ally Guo, Catherine Kim, Grace Hall, Jerecy Yang, Cain Gonzalez, Jared Zhang, Zakarya Zahhal, Emma Lloyd, Grace Wellnitz, Luke Todaro, Sherissa Cheng, Ali Brooks, Theresa Chang, Izzi Ferdico, Layke Jones, Giavanna Lang, Evelyn Lee, John Manard, Francesca Mancillas, Andy Qin, Evgeniia Rein, Ruari Root, John Joonhyuk Song, Bridget Zhang {thirdParty}INTERNS
creditsx1/00930 {group}FRANCHISE LEADERSHIP {list}Pristine Chng Sernh Hui, Ally Guo, Catherine Kim, Grace Hall, Jerecy Yang, Cain Gonzalez, Jared Zhang, Zakarya Zahhal, Emma Lloyd, Grace Wellnitz, Luke Todaro, Sherissa Cheng, Ali Brooks, Theresa Chang, Izzi Ferdico, Layke Jones, Giavanna Lang, Evelyn Lee, John Manard, Francesca Mancillas, Andy Qin, Evgeniia Rein, Ruari Root, John Joonhyuk Song, Bridget Zhang
creditsx1/00931 {role}General Manager {group}FRANCHISE LEADERSHIP
creditsx1/00932 {creditee}Rod Fergusson {role}General Manager
creditsx1/00933 {role}Senior Technical Director {creditee}Rod Fergusson
creditsx1/00934 {creditee}Jason Regier {role}Senior Technical Director
creditsx1/00935 {role}Vice President, Finance {creditee}Jason Regier
creditsx1/00936 {creditee}Duke Wong {role}Vice President, Finance
creditsx1/00937 {role}Vice President, Product Management {creditee}Duke Wong
creditsx1/00938 {creditee}Enrico Bongo {role}Vice President, Product Management
creditsx1/00939 {role}Vice President, Marketing {creditee}Enrico Bongo
creditsx1/00940 {creditee}Rafael Tello-Fournier {role}Vice President, Marketing
creditsx1/00941 {role}Vice President, Human Resources {creditee}Rafael Tello-Fournier
creditsx1/00942 {creditee}Dina Folkman {role}Vice President, Human Resources
creditsx1/00943 {role}Associate Director, Human Resources {creditee}Dina Folkman
creditsx1/00944 {creditee}Sonya Hoag {role}Associate Director, Human Resources
creditsx1/00945 {thirdParty}VICE PRESIDENT, OPERATIONS {creditee}Sonya Hoag
creditsx1/00946 {list}Simon Ebejer {thirdParty}VICE PRESIDENT, OPERATIONS
creditsx1/00947 {role}Director of Operations {list}Simon Ebejer
creditsx1/00948 {creditee}Joe Fisher {role}Director of Operations
creditsx1/00949 {role}Test Director {creditee}Joe Fisher
creditsx1/00950 {creditee}Kevin Hoiland {role}Test Director
creditsx1/00951 {role}Leadership Support {creditee}Kevin Hoiland
creditsx1/00952 {creditee}Esmee Renfro {role}Leadership Support
creditsx1/00953 {group}EXECUTIVE TEAM {creditee}Esmee Renfro
creditsx1/00954 {role}Blizzard Leadership {group}EXECUTIVE TEAM
creditsx1/00955 {creditee}Johanna Faries {role}Blizzard Leadership
creditsx1/00956 {creditee}Monica Joy Austin {creditee}Johanna Faries
creditsx1/00957 {creditee}Lydia Bottegoni {creditee}Monica Joy Austin
creditsx1/00958 {creditee}Mike Elliott {creditee}Lydia Bottegoni
creditsx1/00959 {creditee}Rod Fergusson {creditee}Mike Elliott
creditsx1/00960 {creditee}Robby Forbes {creditee}Rod Fergusson
creditsx1/00961 {creditee}Andrew Guerrero {creditee}Robby Forbes
creditsx1/00962 {creditee}Dan Hay {creditee}Andrew Guerrero
creditsx1/00963 {creditee}John Hight {creditee}Dan Hay
creditsx1/00964 {creditee}Ismet Kartal {creditee}John Hight
creditsx1/00965 {creditee}Walter Kong {creditee}Ismet Kartal
creditsx1/00966 {creditee}Kasey Kramer {creditee}Walter Kong
creditsx1/00967 {creditee}Holly Longdale {creditee}Kasey Kramer
creditsx1/00968 {creditee}Nathan Lyons-Smith {creditee}Holly Longdale
creditsx1/00969 {creditee}Andrew Reynolds {creditee}Nathan Lyons-Smith
creditsx1/00970 {creditee}Mary Tuck {creditee}Andrew Reynolds
creditsx1/00971 {role}Executive Support {creditee}Mary Tuck
creditsx1/00972 {creditee}Kinjal Dave {role}Executive Support
creditsx1/00973 {creditee}Kristina Rush {creditee}Kinjal Dave
creditsx1/00974 {group}TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND PRODUCT SUPPORT {creditee}Kristina Rush
creditsx1/00975 {group}BATTLE.NET & ONLINE PRODUCTS {group}TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND PRODUCT SUPPORT
creditsx1/00976 {role}Senior Vice President, Battle.net & Online Products {group}BATTLE.NET & ONLINE PRODUCTS
creditsx1/00977 {creditee}Martin Keely {role}Senior Vice President, Battle.net & Online Products
creditsx1/00978 {role}Director, Design {creditee}Martin Keely
creditsx1/00979 {creditee}Diana Hubbard {role}Director, Design
creditsx1/00980 {role}Senior Directors, Engineering {creditee}Diana Hubbard
creditsx1/00981 {creditee}Ali Vatani {role}Senior Directors, Engineering
creditsx1/00982 {creditee}John Yaney {creditee}Ali Vatani
creditsx1/00983 {role}Senior Director, Platform Operations {creditee}John Yaney
creditsx1/00984 {creditee}Melissa Meyer {role}Senior Director, Platform Operations
creditsx1/00985 {role}Senior Directors, Product Management {creditee}Melissa Meyer
creditsx1/00986 {creditee}David Howe {role}Senior Directors, Product Management
creditsx1/00987 {creditee}Rance Piatt {creditee}David Howe
creditsx1/00988 {role}Senior Director, Platform Security {creditee}Rance Piatt
creditsx1/00989 {creditee}Matt Wheeler {role}Senior Director, Platform Security
creditsx1/00990 {role}Data Platform {creditee}Matt Wheeler
creditsx1/00991 {creditee}Siddharth Reddy Aerva {role}Data Platform
creditsx1/00992 {creditee}Jaynika Barot {creditee}Siddharth Reddy Aerva
creditsx1/00993 {creditee}Penghao Duan {creditee}Jaynika Barot
creditsx1/00994 {creditee}Hanson Harris {creditee}Penghao Duan
creditsx1/00995 {creditee}Joonyong Jang {creditee}Hanson Harris
creditsx1/00996 {creditee}Kirill Kashcheev {creditee}Joonyong Jang
creditsx1/00997 {creditee}Eva Kollarova {creditee}Kirill Kashcheev
creditsx1/00998 {creditee}Brian Leung {creditee}Eva Kollarova
creditsx1/00999 {creditee}Kenneth Logan {creditee}Brian Leung
creditsx1/01000 {creditee}Karin Magedanz Haubenthal {creditee}Kenneth Logan
creditsx1/01001 {creditee}Darren Norton {creditee}Karin Magedanz Haubenthal
creditsx1/01002 {creditee}Jun Park {creditee}Darren Norton
creditsx1/01003 {creditee}Vinayak Ponangi {creditee}Jun Park
creditsx1/01004 {creditee}Tony Sagastizado {creditee}Vinayak Ponangi
creditsx1/01005 {creditee}Chris Santiago {creditee}Tony Sagastizado
creditsx1/01006 {creditee}Philip Smith {creditee}Chris Santiago
creditsx1/01007 {creditee}Ronald Tice {creditee}Philip Smith
creditsx1/01008 {creditee}Luke Wilson {creditee}Ronald Tice
creditsx1/01009 {role}Design {creditee}Luke Wilson
creditsx1/01010 {creditee}Kit Bell {role}Design
creditsx1/01011 {creditee}Abigail Bentz {creditee}Kit Bell
creditsx1/01012 {creditee}Christina Brooks {creditee}Abigail Bentz
creditsx1/01013 {creditee}Michelle Chen {creditee}Christina Brooks
creditsx1/01014 {creditee}Felix Jung Hwan Choi {creditee}Michelle Chen
creditsx1/01015 {creditee}Guillaume Cournoyer {creditee}Felix Jung Hwan Choi
creditsx1/01016 {creditee}Aaron Crapo {creditee}Guillaume Cournoyer
creditsx1/01017 {creditee}Monique Cucchi {creditee}Aaron Crapo
creditsx1/01018 {creditee}Mark Edward Davis {creditee}Monique Cucchi
creditsx1/01019 {creditee}Krystina Yitong Diao {creditee}Mark Edward Davis
creditsx1/01020 {creditee}Chris Guimarin {creditee}Krystina Yitong Diao
creditsx1/01021 {creditee}Jason Hastings {creditee}Chris Guimarin
creditsx1/01022 {creditee}Hao Yang He {creditee}Jason Hastings
creditsx1/01023 {creditee}Thomas Heger {creditee}Hao Yang He
creditsx1/01024 {creditee}Stacey Jae Hee Jang {creditee}Thomas Heger
creditsx1/01025 {creditee}Leticia Jones {creditee}Stacey Jae Hee Jang
creditsx1/01026 {creditee}Katherine Joplin {creditee}Leticia Jones
creditsx1/01027 {creditee}Seonghak Jung {creditee}Katherine Joplin
creditsx1/01028 {creditee}Ye Jin Kwon {creditee}Seonghak Jung
creditsx1/01029 {creditee}Belle Lee {creditee}Ye Jin Kwon
creditsx1/01030 {creditee}Eddie Lee {creditee}Belle Lee
creditsx1/01031 {creditee}Kathy Ma {creditee}Eddie Lee
creditsx1/01032 {creditee}Kamil Markowski {creditee}Kathy Ma
creditsx1/01033 {creditee}Alix Nguyen {creditee}Kamil Markowski
creditsx1/01034 {creditee}Sophia Thuy Duong Nguyen {creditee}Alix Nguyen
creditsx1/01035 {creditee}Zac Pfaff {creditee}Sophia Thuy Duong Nguyen
creditsx1/01036 {creditee}Irma Gabriela Rodriguez {creditee}Zac Pfaff
creditsx1/01037 {creditee}Alejandro Romero {creditee}Irma Gabriela Rodriguez
creditsx1/01038 {creditee}Shravya Simha {creditee}Alejandro Romero
creditsx1/01039 {creditee}Joe Smiley {creditee}Shravya Simha
creditsx1/01040 {creditee}Michael Tseng {creditee}Joe Smiley
creditsx1/01041 {creditee}Arturo Vargas {creditee}Michael Tseng
creditsx1/01042 {creditee}Jose Antonio Veliz {creditee}Arturo Vargas
creditsx1/01043 {creditee}Hansa Wahla {creditee}Jose Antonio Veliz
creditsx1/01044 {creditee}Norman Ying {creditee}Hansa Wahla
creditsx1/01045 {creditee}Ricky Yu {creditee}Norman Ying
creditsx1/01046 {creditee}Katie Weilin Zhao {creditee}Ricky Yu
creditsx1/01047 {role}Engineering {creditee}Katie Weilin Zhao
creditsx1/01048 {creditee}Lance Ahmu {role}Engineering
creditsx1/01049 {creditee}Tae Hyoung Ahn {creditee}Lance Ahmu
creditsx1/01050 {creditee}Hanna Alam {creditee}Tae Hyoung Ahn
creditsx1/01051 {creditee}Steven Alfisi {creditee}Hanna Alam
creditsx1/01052 {creditee}Tony Allain {creditee}Steven Alfisi
creditsx1/01053 {creditee}Omar Asadi {creditee}Tony Allain
creditsx1/01054 {creditee}Neha Balki {creditee}Omar Asadi
creditsx1/01055 {creditee}Nathaniel Ballinger {creditee}Neha Balki
creditsx1/01056 {creditee}Cord Bartlett {creditee}Nathaniel Ballinger
creditsx1/01057 {creditee}Javed Bartlett {creditee}Cord Bartlett
creditsx1/01058 {creditee}Bruce Bequette {creditee}Javed Bartlett
creditsx1/01059 {creditee}Edward Beranek {creditee}Bruce Bequette
creditsx1/01060 {creditee}Daniel Berman {creditee}Edward Beranek
creditsx1/01061 {creditee}Chris Bisbee {creditee}Daniel Berman
creditsx1/01062 {creditee}Harrison Booker {creditee}Chris Bisbee
creditsx1/01063 {creditee}Benjamin Brown {creditee}Harrison Booker
creditsx1/01064 {creditee}Nathan Brown {creditee}Benjamin Brown
creditsx1/01065 {creditee}Joe Broxterman {creditee}Nathan Brown
creditsx1/01066 {creditee}James Burroughs {creditee}Joe Broxterman
creditsx1/01067 {creditee}Joao 'Noonz' Calhandro {creditee}James Burroughs
creditsx1/01068 {creditee}Adam Capone {creditee}Joao 'Noonz' Calhandro
creditsx1/01069 {creditee}Ace Cardenas {creditee}Adam Capone
creditsx1/01070 {creditee}Sean Catchpole {creditee}Ace Cardenas
creditsx1/01071 {creditee}Megan Chang {creditee}Sean Catchpole
creditsx1/01072 {creditee}Firahs Chebbo {creditee}Megan Chang
creditsx1/01073 {creditee}Justin Chen {creditee}Firahs Chebbo
creditsx1/01074 {creditee}Qi Ming Chen {creditee}Justin Chen
creditsx1/01075 {creditee}Seungki Choi {creditee}Qi Ming Chen
creditsx1/01076 {creditee}Phil Clay {creditee}Seungki Choi
creditsx1/01077 {creditee}Ciprian Csordas {creditee}Phil Clay
creditsx1/01078 {creditee}Andrea Curo {creditee}Ciprian Csordas
creditsx1/01079 {creditee}Michaela Danner {creditee}Andrea Curo
creditsx1/01080 {creditee}Jai'Mir Darby {creditee}Michaela Danner
creditsx1/01081 {creditee}Austin Davis {creditee}Jai'Mir Darby
creditsx1/01082 {creditee}Roz de la Cruz-Ramos {creditee}Austin Davis
creditsx1/01083 {creditee}Jennifer Decker {creditee}Roz de la Cruz-Ramos
creditsx1/01084 {creditee}Tianyi Deng {creditee}Jennifer Decker
creditsx1/01085 {creditee}Sarah E Doebler {creditee}Tianyi Deng
creditsx1/01086 {creditee}Randal Droher {creditee}Sarah E Doebler
creditsx1/01087 {creditee}David Eckel {creditee}Randal Droher
creditsx1/01088 {creditee}Abdu Elbakry {creditee}David Eckel
creditsx1/01089 {creditee}Ayaan Faraz {creditee}Abdu Elbakry
creditsx1/01090 {creditee}Joe Fessler {creditee}Ayaan Faraz
creditsx1/01091 {creditee}Matthew Follett {creditee}Joe Fessler
creditsx1/01092 {creditee}Bryan Frederick {creditee}Matthew Follett
creditsx1/01093 {creditee}Michael Ganzorig {creditee}Bryan Frederick
creditsx1/01094 {creditee}Ram Gautam {creditee}Michael Ganzorig
creditsx1/01095 {creditee}Jed Gentry {creditee}Ram Gautam
creditsx1/01096 {creditee}Marlon Gerson {creditee}Jed Gentry
creditsx1/01097 {creditee}Russell Glasser {creditee}Marlon Gerson
creditsx1/01098 {creditee}Eitan Goldshtrom {creditee}Russell Glasser
creditsx1/01099 {creditee}Jason Goodrich {creditee}Eitan Goldshtrom
creditsx1/01100 {creditee}Stephen Gordon {creditee}Jason Goodrich
creditsx1/01101 {creditee}Tyler Gregory {creditee}Stephen Gordon
creditsx1/01102 {creditee}Megan Grodowitz {creditee}Tyler Gregory
creditsx1/01103 {creditee}Jason Hannanto {creditee}Megan Grodowitz
creditsx1/01104 {creditee}Adam Harris {creditee}Jason Hannanto
creditsx1/01105 {creditee}Tyler Hartzheim {creditee}Adam Harris
creditsx1/01106 {creditee}Claire Healy {creditee}Tyler Hartzheim
creditsx1/01107 {creditee}Kelly Ho {creditee}Claire Healy
creditsx1/01108 {creditee}James Hugard {creditee}Kelly Ho
creditsx1/01109 {creditee}Jasmine Hurst {creditee}James Hugard
creditsx1/01110 {creditee}James Ives {creditee}Jasmine Hurst
creditsx1/01111 {creditee}Pat Jacobs {creditee}James Ives
creditsx1/01112 {creditee}Gary James {creditee}Pat Jacobs
creditsx1/01113 {creditee}Gareth Jensen {creditee}Gary James
creditsx1/01114 {creditee}Jenny Jin {creditee}Gareth Jensen
creditsx1/01115 {creditee}Burton Johnsey {creditee}Jenny Jin
creditsx1/01116 {creditee}Wonhee Jung {creditee}Burton Johnsey
creditsx1/01117 {creditee}Tomas Karban {creditee}Wonhee Jung
creditsx1/01118 {creditee}Taylor Kems {creditee}Tomas Karban
creditsx1/01119 {creditee}Nick Kerns {creditee}Taylor Kems
creditsx1/01120 {creditee}Dennis Kim {creditee}Nick Kerns
creditsx1/01121 {creditee}Yongbae Kim {creditee}Dennis Kim
creditsx1/01122 {creditee}Shannon Kliffmueller {creditee}Yongbae Kim
creditsx1/01123 {creditee}Julie Ko {creditee}Shannon Kliffmueller
creditsx1/01124 {creditee}Megan Koh {creditee}Julie Ko
creditsx1/01125 {creditee}Allen Byungsoo Koo {creditee}Megan Koh
creditsx1/01126 {creditee}Brian (Bone Seung) Koo {creditee}Allen Byungsoo Koo
creditsx1/01127 {creditee}David Koontz {creditee}Brian (Bone Seung) Koo
creditsx1/01128 {creditee}Filip Koperwas {creditee}David Koontz
creditsx1/01129 {creditee}Zachary Lark {creditee}Filip Koperwas
creditsx1/01130 {creditee}Donald Lawrenz III {creditee}Zachary Lark
creditsx1/01131 {creditee}Shawn Le {creditee}Donald Lawrenz III
creditsx1/01132 {creditee}Daesup Lee {creditee}Shawn Le
creditsx1/01133 {creditee}Eunyang Lee {creditee}Daesup Lee
creditsx1/01134 {creditee}Ockkyoung Leem {creditee}Eunyang Lee
creditsx1/01135 {creditee}Chaoren Li {creditee}Ockkyoung Leem
creditsx1/01136 {creditee}Spenser Li {creditee}Chaoren Li
creditsx1/01137 {creditee}Ben Lilley {creditee}Spenser Li
creditsx1/01138 {creditee}Lulu Liu {creditee}Ben Lilley
creditsx1/01139 {creditee}Sanxing Liu {creditee}Lulu Liu
creditsx1/01140 {creditee}Mitchell Loftus {creditee}Sanxing Liu
creditsx1/01141 {creditee}Brendan Loyot {creditee}Mitchell Loftus
creditsx1/01142 {creditee}Zachary Lumpkins {creditee}Brendan Loyot
creditsx1/01143 {creditee}J.C. Maddox {creditee}Zachary Lumpkins
creditsx1/01144 {creditee}Michael C. Maggio {creditee}J.C. Maddox
creditsx1/01145 {creditee}Pascha Maisenovich {creditee}Michael C. Maggio
creditsx1/01146 {creditee}Jonathan Manger {creditee}Pascha Maisenovich
creditsx1/01147 {creditee}John Matzen {creditee}Jonathan Manger
creditsx1/01148 {creditee}Tripper McCarthy {creditee}John Matzen
creditsx1/01149 {creditee}John McCormick {creditee}Tripper McCarthy
creditsx1/01150 {creditee}Dan McFerren {creditee}John McCormick
creditsx1/01151 {creditee}Nick McKinnon {creditee}Dan McFerren
creditsx1/01152 {creditee}Mike McWilliams {creditee}Nick McKinnon
creditsx1/01153 {creditee}Bradford Medeiros {creditee}Mike McWilliams
creditsx1/01154 {creditee}Vladislav Melnikov {creditee}Bradford Medeiros
creditsx1/01155 {creditee}Levi Michaels {creditee}Vladislav Melnikov
creditsx1/01156 {creditee}Brian Miyamoto {creditee}Levi Michaels
creditsx1/01157 {creditee}Luis Munoz {creditee}Brian Miyamoto
creditsx1/01158 {creditee}Carl Myers {creditee}Luis Munoz
creditsx1/01159 {creditee}Chris Myles {creditee}Carl Myers
creditsx1/01160 {creditee}David Nguyen {creditee}Chris Myles
creditsx1/01161 {creditee}Khoa Nguyen {creditee}David Nguyen
creditsx1/01162 {creditee}Michael Nguyen {creditee}Khoa Nguyen
creditsx1/01163 {creditee}Andrew Nolan {creditee}Michael Nguyen
creditsx1/01164 {creditee}Justin O'Dell {creditee}Andrew Nolan
creditsx1/01165 {creditee}Eli Ofenstein {creditee}Justin O'Dell
creditsx1/01166 {creditee}Sunanda Omkaram {creditee}Eli Ofenstein
creditsx1/01167 {creditee}Damon Osgood {creditee}Sunanda Omkaram
creditsx1/01168 {creditee}Dahmian Owen {creditee}Damon Osgood
creditsx1/01169 {creditee}Sangyong Park {creditee}Dahmian Owen
creditsx1/01170 {creditee}Nicholas Pennock {creditee}Sangyong Park
creditsx1/01171 {creditee}Jennifer Peterson {creditee}Nicholas Pennock
creditsx1/01172 {creditee}Antoine Pickett {creditee}Jennifer Peterson
creditsx1/01173 {creditee}James Pool {creditee}Antoine Pickett
creditsx1/01174 {creditee}Mike Powell {creditee}James Pool
creditsx1/01175 {creditee}Carson Powers {creditee}Mike Powell
creditsx1/01176 {creditee}Jerrod Putman {creditee}Carson Powers
creditsx1/01177 {creditee}Faiz Rahman {creditee}Jerrod Putman
creditsx1/01178 {creditee}Matthew Reddick {creditee}Faiz Rahman
creditsx1/01179 {creditee}Oscar Reyes de la Cruz {creditee}Matthew Reddick
creditsx1/01180 {creditee}Kyle Riccio {creditee}Oscar Reyes de la Cruz
creditsx1/01181 {creditee}Nick Richman {creditee}Kyle Riccio
creditsx1/01182 {creditee}Blake Robbins {creditee}Nick Richman
creditsx1/01183 {creditee}Harry Robbins {creditee}Blake Robbins
creditsx1/01184 {creditee}Omar Rodriguez {creditee}Harry Robbins
creditsx1/01185 {creditee}Ada-Claire Cripps {creditee}Omar Rodriguez
creditsx1/01186 {creditee}Brik Royster {creditee}Ada-Claire Cripps
creditsx1/01187 {creditee}Joshua R. Sanders {creditee}Brik Royster
creditsx1/01188 {creditee}Stephen Santoro {creditee}Joshua R. Sanders
creditsx1/01189 {creditee}Dane Savot {creditee}Stephen Santoro
creditsx1/01190 {creditee}David Schless {creditee}Dane Savot
creditsx1/01191 {creditee}Michael Schwartz {creditee}David Schless
creditsx1/01192 {creditee}Vlad Semenov {creditee}Michael Schwartz
creditsx1/01193 {creditee}Hugh Shin {creditee}Vlad Semenov
creditsx1/01194 {creditee}Vasu Hwachul Shin {creditee}Hugh Shin
creditsx1/01195 {creditee}Yoseph Solomon {creditee}Vasu Hwachul Shin
creditsx1/01196 {creditee}Jennifer Soltau {creditee}Yoseph Solomon
creditsx1/01197 {creditee}Shashank Soni {creditee}Jennifer Soltau
creditsx1/01198 {creditee}Jeff Steele {creditee}Shashank Soni
creditsx1/01199 {creditee}Brian Stein {creditee}Jeff Steele
creditsx1/01200 {creditee}Dan Stromberg {creditee}Brian Stein
creditsx1/01201 {creditee}Taylor Sturtz {creditee}Dan Stromberg
creditsx1/01202 {creditee}Justin Su {creditee}Taylor Sturtz
creditsx1/01203 {creditee}Fanny Suh {creditee}Justin Su
creditsx1/01204 {creditee}Kaelyn Suh {creditee}Fanny Suh
creditsx1/01205 {creditee}Sabrina Sukhin {creditee}Kaelyn Suh
creditsx1/01206 {creditee}Jeremy Tebangin {creditee}Sabrina Sukhin
creditsx1/01207 {creditee}Bhumika Thakker {creditee}Jeremy Tebangin
creditsx1/01208 {creditee}Annie Tiet {creditee}Bhumika Thakker
creditsx1/01209 {creditee}Ed Tischofer {creditee}Annie Tiet
creditsx1/01210 {creditee}Masako Toda {creditee}Ed Tischofer
creditsx1/01211 {creditee}Andrew Tomlinson {creditee}Masako Toda
creditsx1/01212 {creditee}Tosho Toshev {creditee}Andrew Tomlinson
creditsx1/01213 {creditee}Brandon Treadway {creditee}Tosho Toshev
creditsx1/01214 {creditee}Elsa Tseng {creditee}Brandon Treadway
creditsx1/01215 {creditee}Patrick Turley {creditee}Elsa Tseng
creditsx1/01216 {creditee}Andrew van Bindsbergen {creditee}Patrick Turley
creditsx1/01217 {creditee}Ryan Vance {creditee}Andrew van Bindsbergen
creditsx1/01218 {creditee}Heather Waters {creditee}Ryan Vance
creditsx1/01219 {creditee}Daniel A. Weltz {creditee}Heather Waters
creditsx1/01220 {creditee}Scott White Jr {creditee}Daniel A. Weltz
creditsx1/01221 {creditee}Stephen Whiting {creditee}Scott White Jr
creditsx1/01222 {creditee}Rick Wildes {creditee}Stephen Whiting
creditsx1/01223 {creditee}Tyler Wilson {creditee}Rick Wildes
creditsx1/01224 {creditee}Michael Wolfe {creditee}Tyler Wilson
creditsx1/01225 {creditee}Chris Wright {creditee}Michael Wolfe
creditsx1/01226 {creditee}Eric Wu {creditee}Chris Wright
creditsx1/01227 {creditee}Leo Wu {creditee}Eric Wu
creditsx1/01228 {creditee}Kristen Xia {creditee}Leo Wu
creditsx1/01229 {creditee}Melissa Xiong {creditee}Kristen Xia
creditsx1/01230 {creditee}Allyson Yamasaki {creditee}Melissa Xiong
creditsx1/01231 {creditee}Ashley Yang {creditee}Allyson Yamasaki
creditsx1/01232 {creditee}Jason Yata {creditee}Ashley Yang
creditsx1/01233 {creditee}Casey Yelland {creditee}Jason Yata
creditsx1/01234 {creditee}Danny Yessayian {creditee}Casey Yelland
creditsx1/01235 {creditee}Alexander Yokoyama {creditee}Danny Yessayian
creditsx1/01236 {creditee}Serena Young {creditee}Alexander Yokoyama
creditsx1/01237 {creditee}Andrew Yu {creditee}Serena Young
creditsx1/01238 {creditee}Gleb Zemskoi {creditee}Andrew Yu
creditsx1/01239 {creditee}Arturo Zendrera {creditee}Gleb Zemskoi
creditsx1/01240 {creditee}Jack Zhang {creditee}Arturo Zendrera
creditsx1/01241 {creditee}Fanny Zhou {creditee}Jack Zhang
creditsx1/01242 {role}Platform Operations {creditee}Fanny Zhou
creditsx1/01243 {creditee}Jonathan Garcia Barajas {role}Platform Operations
creditsx1/01244 {creditee}Yvonne Chau {creditee}Jonathan Garcia Barajas
creditsx1/01245 {creditee}Shannon R. Cooper {creditee}Yvonne Chau
creditsx1/01246 {creditee}Lusine Davtyan {creditee}Shannon R. Cooper
creditsx1/01247 {creditee}Claudine C Mabini {creditee}Lusine Davtyan
creditsx1/01248 {creditee}Lais Mussarra {creditee}Claudine C Mabini
creditsx1/01249 {creditee}Michael Paglione {creditee}Lais Mussarra
creditsx1/01250 {creditee}Anna Rasmussen {creditee}Michael Paglione
creditsx1/01251 {creditee}Ryan Thompson {creditee}Anna Rasmussen
creditsx1/01252 {creditee}Chanelle Veltre {creditee}Ryan Thompson
creditsx1/01253 {creditee}Terri Wellman {creditee}Chanelle Veltre
creditsx1/01254 {role}Product Management {creditee}Terri Wellman
creditsx1/01255 {creditee}Jeff Allison {role}Product Management
creditsx1/01256 {creditee}Samantha Bagwell {creditee}Jeff Allison
creditsx1/01257 {creditee}James Cabel-Neil {creditee}Samantha Bagwell
creditsx1/01258 {creditee}Alex Calfo {creditee}James Cabel-Neil
creditsx1/01259 {creditee}Shane Cargilo {creditee}Alex Calfo
creditsx1/01260 {creditee}Michelle Caron {creditee}Shane Cargilo
creditsx1/01261 {creditee}Max Chai {creditee}Michelle Caron
creditsx1/01262 {creditee}Heather Chen {creditee}Max Chai
creditsx1/01263 {creditee}Brian Chung {creditee}Heather Chen
creditsx1/01264 {creditee}Spenser Davis {creditee}Brian Chung
creditsx1/01265 {creditee}Renuka Dixit {creditee}Spenser Davis
creditsx1/01266 {creditee}Mike Dooley {creditee}Renuka Dixit
creditsx1/01267 {creditee}Nick Eisele {creditee}Mike Dooley
creditsx1/01268 {creditee}Madison Fichtner {creditee}Nick Eisele
creditsx1/01269 {creditee}Caroline Fisher {creditee}Madison Fichtner
creditsx1/01270 {creditee}Gary Gao {creditee}Caroline Fisher
creditsx1/01271 {creditee}Jason Garcia {creditee}Gary Gao
creditsx1/01272 {creditee}Karisa Goodell {creditee}Jason Garcia
creditsx1/01273 {creditee}Jeremy Hammer {creditee}Karisa Goodell
creditsx1/01274 {creditee}Jade Hutchinson {creditee}Jeremy Hammer
creditsx1/01275 {creditee}Raj Jenveja {creditee}Jade Hutchinson
creditsx1/01276 {creditee}XiaBing (Michelle) Jiang {creditee}Raj Jenveja
creditsx1/01277 {creditee}Michael Kremer {creditee}XiaBing (Michelle) Jiang
creditsx1/01278 {creditee}Scott Lantz {creditee}Michael Kremer
creditsx1/01279 {creditee}Naveen Lather {creditee}Scott Lantz
creditsx1/01280 {creditee}Kay Lee {creditee}Naveen Lather
creditsx1/01281 {creditee}Wesley Lewis {creditee}Kay Lee
creditsx1/01282 {creditee}David Li {creditee}Wesley Lewis
creditsx1/01283 {creditee}David Liang {creditee}David Li
creditsx1/01284 {creditee}Jeff Magliola {creditee}David Liang
creditsx1/01285 {creditee}Adam McDonald {creditee}Jeff Magliola
creditsx1/01286 {creditee}David Mertz {creditee}Adam McDonald
creditsx1/01287 {creditee}Paul Munn {creditee}David Mertz
creditsx1/01288 {creditee}Zhe Han Neo {creditee}Paul Munn
creditsx1/01289 {creditee}Jennifer Nguyen {creditee}Zhe Han Neo
creditsx1/01290 {creditee}Sabrina Nguyen Hoang {creditee}Jennifer Nguyen
creditsx1/01291 {creditee}Cynthia Northrup {creditee}Sabrina Nguyen Hoang
creditsx1/01292 {creditee}Courtney Parker {creditee}Cynthia Northrup
creditsx1/01293 {creditee}Megha Patil {creditee}Courtney Parker
creditsx1/01294 {creditee}Alycia Potter {creditee}Megha Patil
creditsx1/01295 {creditee}Christian Reynolds {creditee}Alycia Potter
creditsx1/01296 {creditee}Matt Shah {creditee}Christian Reynolds
creditsx1/01297 {creditee}PJ Singh {creditee}Matt Shah
creditsx1/01298 {creditee}Marvin Solomon {creditee}PJ Singh
creditsx1/01299 {creditee}Brian Starkey {creditee}Marvin Solomon
creditsx1/01300 {creditee}Nam Tran {creditee}Brian Starkey
creditsx1/01301 {creditee}Howl Valentine {creditee}Nam Tran
creditsx1/01302 {creditee}Stephanie Valle {creditee}Howl Valentine
creditsx1/01303 {creditee}Ben Wagner {creditee}Stephanie Valle
creditsx1/01304 {creditee}Mike Wallis {creditee}Ben Wagner
creditsx1/01305 {creditee}Sherry Weng {creditee}Mike Wallis
creditsx1/01306 {creditee}Josh Wing {creditee}Sherry Weng
creditsx1/01307 {creditee}Joe Zhou {creditee}Josh Wing
creditsx1/01308 {role}Platform Security {creditee}Joe Zhou
creditsx1/01309 {creditee}Tyler Baetz {role}Platform Security
creditsx1/01310 {creditee}David Barrick {creditee}Tyler Baetz
creditsx1/01311 {creditee}Mark Barrios {creditee}David Barrick
creditsx1/01312 {creditee}Rafael Calvo {creditee}Mark Barrios
creditsx1/01313 {creditee}Brett Andrew Castellanos {creditee}Rafael Calvo
creditsx1/01314 {creditee}James Chao {creditee}Brett Andrew Castellanos
creditsx1/01315 {creditee}Jaejin Choi {creditee}James Chao
creditsx1/01316 {creditee}Nicholas Ciuffo {creditee}Jaejin Choi
creditsx1/01317 {creditee}Joel Davidson {creditee}Nicholas Ciuffo
creditsx1/01318 {creditee}Marc Hertogh {creditee}Joel Davidson
creditsx1/01319 {creditee}Manuel Hofer {creditee}Marc Hertogh
creditsx1/01320 {creditee}David R. Holt IV {creditee}Manuel Hofer
creditsx1/01321 {creditee}Jacob T Joyce {creditee}David R. Holt IV
creditsx1/01322 {creditee}Kurt Kaufmann {creditee}Jacob T Joyce
creditsx1/01323 {creditee}Matt Kerr {creditee}Kurt Kaufmann
creditsx1/01324 {creditee}Dongwook Kim {creditee}Matt Kerr
creditsx1/01325 {creditee}Skye Knighton {creditee}Dongwook Kim
creditsx1/01326 {creditee}Steph Krepcio {creditee}Skye Knighton
creditsx1/01327 {creditee}Mathieu Lacourciere {creditee}Steph Krepcio
creditsx1/01328 {creditee}Tiffany Layton {creditee}Mathieu Lacourciere
creditsx1/01329 {creditee}Sirius Lu {creditee}Tiffany Layton
creditsx1/01330 {creditee}Eric Luxa {creditee}Sirius Lu
creditsx1/01331 {creditee}Michelle Josie Ma {creditee}Eric Luxa
creditsx1/01332 {creditee}Dylan McCann {creditee}Michelle Josie Ma
creditsx1/01333 {creditee}Brad Moshenko {creditee}Dylan McCann
creditsx1/01334 {creditee}Zach Nelson {creditee}Brad Moshenko
creditsx1/01335 {creditee}Stephanie Lyon Peters {creditee}Zach Nelson
creditsx1/01336 {creditee}Tina Pham {creditee}Stephanie Lyon Peters
creditsx1/01337 {creditee}Clint Rice {creditee}Tina Pham
creditsx1/01338 {creditee}Matthew Rice {creditee}Clint Rice
creditsx1/01339 {creditee}Michael Rodriguez {creditee}Matthew Rice
creditsx1/01340 {creditee}Micah Roland {creditee}Michael Rodriguez
creditsx1/01341 {creditee}Becca Russell {creditee}Micah Roland
creditsx1/01342 {creditee}Billy Scott {creditee}Becca Russell
creditsx1/01343 {creditee}Matt Spence {creditee}Billy Scott
creditsx1/01344 {creditee}Josh Summitt {creditee}Matt Spence
creditsx1/01345 {creditee}Peter Sutarjo {creditee}Josh Summitt
creditsx1/01346 {creditee}J.R. Swendseid {creditee}Peter Sutarjo
creditsx1/01347 {creditee}Timothy Tash {creditee}J.R. Swendseid
creditsx1/01348 {creditee}Peter Ty {creditee}Timothy Tash
creditsx1/01349 {creditee}Sebastiaan Van Doornspeek {creditee}Peter Ty
creditsx1/01350 {creditee}Clayton Vaught {creditee}Sebastiaan Van Doornspeek
creditsx1/01351 {creditee}Ismael Villeger {creditee}Clayton Vaught
creditsx1/01352 {creditee}Sarah Westerhoff {creditee}Ismael Villeger
creditsx1/01353 {creditee}Emerson Wiley {creditee}Sarah Westerhoff
creditsx1/01354 {creditee}Micah L Wilson {creditee}Emerson Wiley
creditsx1/01355 {creditee}Zhuangyou Xu {creditee}Micah L Wilson
creditsx1/01356 {creditee}Jack Yang {creditee}Zhuangyou Xu
creditsx1/01357 {creditee}Mathew Young {creditee}Jack Yang
creditsx1/01358 {role}Battle.net & Online Products Additional Support {creditee}Mathew Young
creditsx1/01359 {list}Dylan Buchiere, Christopher Carty, Chelsea Fawcett, Michael Gomez, Benjamin Knapp, Peter Lailer, Luz Martinez Ramos, Aidan Mullins, Micah Neely, Reece Ormond, Michael Palumbo, Andrew Ramirez, Terra Richardson, Grant Robertson, Jeanay Rodriguez {role}Battle.net & Online Products Additional Support
creditsx1/01360 {group}GLOBAL COMMUNICATIONS {list}Dylan Buchiere, Christopher Carty, Chelsea Fawcett, Michael Gomez, Benjamin Knapp, Peter Lailer, Luz Martinez Ramos, Aidan Mullins, Micah Neely, Reece Ormond, Michael Palumbo, Andrew Ramirez, Terra Richardson, Grant Robertson, Jeanay Rodriguez
creditsx1/01361 {role}VP, Global Communications {group}GLOBAL COMMUNICATIONS
creditsx1/01362 {creditee}Andrew Reynolds {role}VP, Global Communications
creditsx1/01363 {role}Senior Director, Global Public Relations {creditee}Andrew Reynolds
creditsx1/01364 {creditee}Christy Mina Um {role}Senior Director, Global Public Relations
creditsx1/01365 {role}Senior Director, Internal Communications {creditee}Christy Mina Um
creditsx1/01366 {creditee}Lynda Benoit {role}Senior Director, Internal Communications
creditsx1/01367 {role}Director, Public Relations, Warcraft {creditee}Lynda Benoit
creditsx1/01368 {creditee}Andrew Meyer {role}Director, Public Relations, Warcraft
creditsx1/01369 {role}Director, Public Relations, Overwatch {creditee}Andrew Meyer
creditsx1/01370 {creditee}Kevin Scarpati {role}Director, Public Relations, Overwatch
creditsx1/01371 {role}Global Communications Team {creditee}Kevin Scarpati
creditsx1/01372 {creditee}Caitlin Dodson {role}Global Communications Team
creditsx1/01373 {creditee}Eric Elliott {creditee}Caitlin Dodson
creditsx1/01374 {creditee}Tobias Garsten {creditee}Eric Elliott
creditsx1/01375 {creditee}Aaron Genove {creditee}Tobias Garsten
creditsx1/01376 {creditee}Zeshan Kazmi {creditee}Aaron Genove
creditsx1/01377 {creditee}Chelsea Leah {creditee}Zeshan Kazmi
creditsx1/01378 {creditee}Fabio Lo Zito {creditee}Chelsea Leah
creditsx1/01379 {creditee}Aramis Ramirez {creditee}Fabio Lo Zito
creditsx1/01380 {creditee}Amelia Savery {creditee}Aramis Ramirez
creditsx1/01381 {role}Global Communications Executive Support {creditee}Amelia Savery
creditsx1/01382 {creditee}Shablis Kline {role}Global Communications Executive Support
creditsx1/01383 {role}Global Communications Additional Support {creditee}Shablis Kline
creditsx1/01384 {list}Steven DeLong, Maxim Samoylenko, Dylan Walker {role}Global Communications Additional Support
creditsx1/01385 {group}CORE TECHNOLOGY {list}Steven DeLong, Maxim Samoylenko, Dylan Walker
creditsx1/01386 {role}Senior Director, Core Technology {group}CORE TECHNOLOGY
creditsx1/01387 {creditee}Marco Koegler {role}Senior Director, Core Technology
creditsx1/01388 {role}Leadership {creditee}Marco Koegler
creditsx1/01389 {creditee}Shane Bradley {role}Leadership
creditsx1/01390 {creditee}Kellan Carr {creditee}Shane Bradley
creditsx1/01391 {creditee}Victoria Rose Lopiparo {creditee}Kellan Carr
creditsx1/01392 {creditee}Jacob Segal {creditee}Victoria Rose Lopiparo
creditsx1/01393 {creditee}Travis Smith {creditee}Jacob Segal
creditsx1/01394 {creditee}Galina Tucker {creditee}Travis Smith
creditsx1/01395 {role}Engineering {creditee}Galina Tucker
creditsx1/01396 {creditee}Andrew Bellinger {role}Engineering
creditsx1/01397 {creditee}Nelson Bermudez {creditee}Andrew Bellinger
creditsx1/01398 {creditee}Jaclyn Carter Kümpel {creditee}Nelson Bermudez
creditsx1/01399 {creditee}Jesse Chisholm {creditee}Jaclyn Carter Kümpel
creditsx1/01400 {creditee}Brian Doell {creditee}Jesse Chisholm
creditsx1/01401 {creditee}Aaron Doukas {creditee}Brian Doell
creditsx1/01402 {creditee}Avi Gala {creditee}Aaron Doukas
creditsx1/01403 {creditee}Marius Jivan {creditee}Avi Gala
creditsx1/01404 {creditee}Kay Ju {creditee}Marius Jivan
creditsx1/01405 {creditee}Hyungjic Lee {creditee}Kay Ju
creditsx1/01406 {creditee}Jay Miller {creditee}Hyungjic Lee
creditsx1/01407 {creditee}Ashley Mogensen {creditee}Jay Miller
creditsx1/01408 {creditee}Vanessa Rose Reyes {creditee}Ashley Mogensen
creditsx1/01409 {creditee}Johan Skoeld {creditee}Vanessa Rose Reyes
creditsx1/01410 {creditee}Nicholas Urrea {creditee}Johan Skoeld
creditsx1/01411 {creditee}Max Enrico Winkler {creditee}Nicholas Urrea
creditsx1/01412 {role}Production {creditee}Max Enrico Winkler
creditsx1/01413 {creditee}Rob Cooch {role}Production
creditsx1/01414 {creditee}Chiemi Ishikawa {creditee}Rob Cooch
creditsx1/01415 {creditee}Erik Lim {creditee}Chiemi Ishikawa
creditsx1/01416 {creditee}Nicholas Louie {creditee}Erik Lim
creditsx1/01417 {role}Core Technology Additional Support {creditee}Nicholas Louie
creditsx1/01418 {list}Adam Holisky, Christine Meynard, Gisselle Petty {role}Core Technology Additional Support
creditsx1/01419 {group}CUSTOMER SERVICE & SERVICE TECHNOLOGIES {list}Adam Holisky, Christine Meynard, Gisselle Petty
creditsx1/01420 {role}Senior Director, Global Customer Service {group}CUSTOMER SERVICE & SERVICE TECHNOLOGIES
creditsx1/01421 {creditee}Ana Alfageme {role}Senior Director, Global Customer Service
creditsx1/01422 {role}Group Management, Customer Service {creditee}Ana Alfageme
creditsx1/01423 {creditee}Neil Anderson {role}Group Management, Customer Service
creditsx1/01424 {creditee}Robert Busch {creditee}Neil Anderson
creditsx1/01425 {creditee}Sébastien Gouaux {creditee}Robert Busch
creditsx1/01426 {creditee}Wonjae Jeong (Paul) {creditee}Sébastien Gouaux
creditsx1/01427 {creditee}Erik Lindberg {creditee}Wonjae Jeong (Paul)
creditsx1/01428 {creditee}Pete Mai {creditee}Erik Lindberg
creditsx1/01429 {creditee}Iñigo Moleres {creditee}Pete Mai
creditsx1/01430 {creditee}Jennifer Ni {creditee}Iñigo Moleres
creditsx1/01431 {creditee}Bruce Prescott {creditee}Jennifer Ni
creditsx1/01432 {creditee}Jessica Stone {creditee}Bruce Prescott
creditsx1/01433 {creditee}Fabien Tumminello {creditee}Jessica Stone
creditsx1/01434 {role}Customer Service Team {creditee}Fabien Tumminello
creditsx1/01435 {list}Michael Abdelmalak, Alaa Abdelmegid, Daniel Ahern, Luca Alesini, Omar Ali, Yuber Alter, Mateusz Ezra Altman, Romney Anderson Dixon, Oksana Andok, David Angus, Pawel Antonik, Frederic Asselberghs, Abdelrahman Atallah, Roland Ayliffe, Jonathan Bach, Anda Badmaev, Francisco Baez, Elif Bagci, Dimitrios Bampanaras, Jesse Barajas, Simon Bargain, David Barlow, Juliette Battaglia, Donovan Bautista, Mohamed Bedair Elftatey, Stefan Belchev, Layton Bell, Richard Bennett, Victoria Bennett-Keenan, Mateusz Bilski, Keith Boardman, Christian Bock, Patrick Bohrer, Lorenzo Borgini, Eden Bovi, Alexey Bozhor, Brian Brennan, Lucien Bui, Heather Burdett, Peter Burghardt, Crystal Burne, Scott Busbea, Carlos Caballero, Gauthier Cahen, Allan Campbell, Matthew Campbell, Daniela Canoy, Luis Carvalho, David Castro, Minjung Chae, Sarah Chambaraud, Elena Chan, David Chang, Harry Chang, Kat Chang, Noi Chang, Vick Chang, Wayne Chang, Chara Chen, James Chen, Ken Chen, Kenny Chen, Roy Chen, Kyle Chenoweth, Arnold Chiang, Sammy Chiang, Allen Chiou, HyoJu Cho, Chimin Choi, Vicky Chou, Jerry Chu, Ryan Chu, John Chuang, Elaine Chueh, David Church Rodríguez, Rita Cocozza, Justine Colson, Arnold Comeau, Carlo Comessatti, Dean Constable, Matteo Core, Andrew Cox, Steven Cross, JC Crump, Cody Cubbage, Jason Davenport, Stuart Davis, Nino De Luca, Vania Filipa De Oliveira Mota, Efisio Debenedetti, Aurelien Delmas-Marais, Steven Dickson, Anton Diedul, Andre Domigall, Gareth Donaghey, Pedro Manuel dos Santos Dias da Costa, Jens Duever, Joshua Eberhart, Jan Ebermann, Patrick Ehlen, Nourhan Elmahdy, Sherief Elmalayaty, Passant Elnakib, Dina Elsaeed, Salma Elsayed, Ahmed Emad, Daniel Errington, Alana M Estrada Cruz, Ahmed Ramadan Farhat Mokhtar, Maryam Fawzy, Vanity Elle Faye, Welington Fernandes, Emily Fetherstone, Eddie Fiege, Cristina Figallo, Michael Flanigen, Elias Flores, Sonia Francisco, David Fu, Mauricio Fuentes, Cody Gale, Grégory Garcia, Marshall Garcia, Melanie Gauderon, Silvio Geisenhainer, Abdallah Ghanem, Allison Glass, Levi Godwin, Alex Golds, Hernán González, Manuel Gonzalez Santome, Gustavo Graça, Brian Greska, James Griggs, Todd Gropp, Christian Gülle, Jonathan Hall, David Hammer, Yasmine Hanafy, Jason Harriett, Michael Hart, Sandra Heide, Caleb Henderson, Joanna Henson, Yeji Heo, Francine Basso Hernandez, Mark Hernandez, Florian Hierke, Lisa Highgate, Thomas Hilgers, Amanda Hoffman, Seungguk Hong, Jinpyo Hong (Rudy), Guus Hoogendoorn, Wade Hou, Evan Hsieh, Frank Hsieh, Mark Hsu, Josh Hu, Rath Hu, Christopher Huang, Tim Huang, Jack Hufstedler, Ragaa Hussein, Mohamed Samy Mohamed Hussein Gomaa, SinPhil Hwang, Sung Hwang, Yongcheol Hwang, Bomi Hwang (Bom), Nataliya James, Lefay Jen, Jaeyoung Jeon, David Jeong, Stephanie Jeong, Suho Jeong, Jeremiah Johnson, Diana Jojic, Aled Jones, Emma Jones, Luis Juarez Sanchez, Stefan Kaczmarek, Natalia Kalienko, Karim Kamel, Azad Kdro, Dylon Kempkes, Frank Kendziora, Susanne Kendziora, Damien Kenney, Jon Kenny, Phillip Kerins, Gunars Kessels, Ahmed Mohamed Mahmoud Khattab, Kirill Khranilov, Haewon Kim, Juseong Kim, Mangi Kim, Minseok Kim, Namwon Kim, Seulki Kim, Sohoon Kim, Yongjoon Kim (Joon), Seolah Kim (Kathy), Mike Kipnis, Justin Kiser, Yevgen Kondratenko, Leokadiya Konstantinova, Andreas Kordes, Olga Kosenko, Susanne Kovac, Dominik Kreyssing, Patrick Krüger, Crystal Kruger, Jonathan Kulcsar, Vadimas Kvetkauskas, Verena Labitzke, Aaron Langan, Roy Latorre {role}Customer Service Team
creditsx1/01436 {list}DaeGeon Lee, Dongeun Lee, Gwanyeol Lee, Jimin Lee, Joonbin Lee, Kwanghee Lee, Soyeon Lee, Youngki Lee, Jua Lee (Gylfi), Sungwon Lee (Iris), Areum Lee (Luna), Sangjin Lee (Mel), Julia Leitner, Andrew Lewis, Gabriel Li, Jerry Liao, Roger Lin, Aaron D Link, Pululu Liu, Yukee Liu, Adrián Llamas Estévez, Joshua Long, Mahmoud Lotfy, Iwona Lucek, Jake Luna, Louis Lux, Christopher Luzynski, Sylvan Lynn, Edward Ma, Michael Ma, Itanaã Machado de Oliveira, Gianluca Magnanimi, Darren Lee Mangan, Diana Marques, Vania Lucia Marques Batista, Joseph Mars, Vicky Martín Briasco, Mario Martins, Jason Massalve, Guillaume Maze, John McBurney, Aaron McCorcle, Steve McNamara, Martin Melendez, Dmitry Melnikov, Patricia Mendes, Oscar Michel, Douglas Midgley, Björn Miller, Jenny Miller, Robert Möckel, Moustafa Mohamed, Muddther Mohamed, Ahmed Mohsen, Omar Mokhtar, Christophe Monteiro, Daniel Mooney, J.J. Morales, Jonathan Morrissey, Robert Mueller, Amgad Munis, Sébastien Musquin, Bianca Mustelier, Juliana Nabil, Alexander Ion Naya Sánchez, Clement Nicolas, Paige Nieto, Dima Nikitenko, Heisters Niklas, Evan Normand, Sean Nowlin, Jessica L. Nunn, Brian O'Connor, Paul O'Neill, Yongtaek Oh, Olli Oja, Serge Olivier, Hyeji Park, Jonghyeon Park, Yesol Park, Matt Pashia, Jose Passos, Nolan Patterson, Sergio Pedroso, Callie Pelham, Tim Peters, Michail Petriv, Astrid Philip, Serena Pi, Adriana Picareta, Ana Pinheiro, Carlos Pozo Montero, Austin Purcell, Christopher Purvis, Frank Quick, Kannan Raju, Brandon Ramsey, Cristian Raschioni, Francisco Rego, Steffen Reinke, Hugh Rennard, Bruno Ribeiro, David Ribeiro, Vinicius Ribeiro, Eduard Riekstins, Mark Riosasso, Radoslaw Robaczynski, Richard Roberts, Dustin Rockers, JD Rodriguez, Ramon D Rodriguez, Refugio Rodriguez, Justus Rönnau, Henning Røst, Julie Røst, Micaël Roumeas, Iain Rowland, Karine Rubenyan, Fernando Ruiz, Josh Ruland, Jekaterina Rusinova, Christian Rusinque, Nate Ruttinger, Valeria Sadilova, Emma Sadler, Abdelaziz Saeed, Phattaya Saidarasamut, Mohamad Salama, Marco Salemi, Hawa Sall, Abdelrahman Mohamed Samir Elsayed Mohamed, Oscar Sandstrom, Ricardo Canato Santos, Miren Sarasola Laspiur, Iga Sasiela, Kisten C Sauceda, Simon Schertz, Jeremy Schindler, Nico Schroeter, Victor Sefastsson, Nicholas Seigler, Junseok Seo, Zachary Settle-Craig, Demi Shen, Jack Shi, Steven Shoesmith, Juris Silovs, Sean Sintef, Micheala Sipult, Anastasia Sitnik, Anton Sitnik, Sarah Em Smith, Ryin Smith, Becca Smucker, Marcus Sobral, Jihyen Soh (Natalie), Jon Sommer, Dongdeok Son, Minsung Song (Aven), Mijung Song (Darin), Michaël Stahmer, Déarbhla Stapley, Paul Stapley, Tricia Steensma, Alexander Steuckmann, Alexander Stippekohl, Valentina Strahova, Arthur Su, Jadis Sun, Vitalijus Surovas, Radoslaw Szefler, Ben Tai, Aj Taliaferro, Doris Tatzgern, Tyler Timmins, Felix Trejos, Ryan Triner, Sam Tsang, Daniel Tseng, Salisa Tseng, Shayra Lashea Tull-Bryce, Hunter Tumey, Mihhail Tun, Tyler Van Natter, Andreia Vasco, Ivan Vasilyev, Jose Vega, Arturas Velutis, Peter Vernon, Luis Vieira, William Vieira, Bruce Wafful, Terry Wang, Arcy Ward, Elias Warren, Robert Webb, Mario Weissenborn, Renate Weygold, Harald Willems, Cole Williams, Brandon Wilson, Rebecca Wilson, Andrea Wolf, Roland Wolf, Jamie Wolfe, Caroline Wu, Rohan Yan, Kelsi Yang, Lori Yang, Stark Yang, Jason Young, Terry Youngkin, Miseon Yu (Fany), Youssef Zakaria, Ricky Zeng, Adam Zheng, Dio Zheng {list}Michael Abdelmalak, Alaa Abdelmegid, Daniel Ahern, Luca Alesini, Omar Ali, Yuber Alter, Mateusz Ezra Altman, Romney Anderson Dixon, Oksana Andok, David Angus, Pawel Antonik, Frederic Asselberghs, Abdelrahman Atallah, Roland Ayliffe, Jonathan Bach, Anda Badmaev, Francisco Baez, Elif Bagci, Dimitrios Bampanaras, Jesse Barajas, Simon Bargain, David Barlow, Juliette Battaglia, Donovan Bautista, Mohamed Bedair Elftatey, Stefan Belchev, Layton Bell, Richard Bennett, Victoria Bennett-Keenan, Mateusz Bilski, Keith Boardman, Christian Bock, Patrick Bohrer, Lorenzo Borgini, Eden Bovi, Alexey Bozhor, Brian Brennan, Lucien Bui, Heather Burdett, Peter Burghardt, Crystal Burne, Scott Busbea, Carlos Caballero, Gauthier Cahen, Allan Campbell, Matthew Campbell, Daniela Canoy, Luis Carvalho, David Castro, Minjung Chae, Sarah Chambaraud, Elena Chan, David Chang, Harry Chang, Kat Chang, Noi Chang, Vick Chang, Wayne Chang, Chara Chen, James Chen, Ken Chen, Kenny Chen, Roy Chen, Kyle Chenoweth, Arnold Chiang, Sammy Chiang, Allen Chiou, HyoJu Cho, Chimin Choi, Vicky Chou, Jerry Chu, Ryan Chu, John Chuang, Elaine Chueh, David Church Rodríguez, Rita Cocozza, Justine Colson, Arnold Comeau, Carlo Comessatti, Dean Constable, Matteo Core, Andrew Cox, Steven Cross, JC Crump, Cody Cubbage, Jason Davenport, Stuart Davis, Nino De Luca, Vania Filipa De Oliveira Mota, Efisio Debenedetti, Aurelien Delmas-Marais, Steven Dickson, Anton Diedul, Andre Domigall, Gareth Donaghey, Pedro Manuel dos Santos Dias da Costa, Jens Duever, Joshua Eberhart, Jan Ebermann, Patrick Ehlen, Nourhan Elmahdy, Sherief Elmalayaty, Passant Elnakib, Dina Elsaeed, Salma Elsayed, Ahmed Emad, Daniel Errington, Alana M Estrada Cruz, Ahmed Ramadan Farhat Mokhtar, Maryam Fawzy, Vanity Elle Faye, Welington Fernandes, Emily Fetherstone, Eddie Fiege, Cristina Figallo, Michael Flanigen, Elias Flores, Sonia Francisco, David Fu, Mauricio Fuentes, Cody Gale, Grégory Garcia, Marshall Garcia, Melanie Gauderon, Silvio Geisenhainer, Abdallah Ghanem, Allison Glass, Levi Godwin, Alex Golds, Hernán González, Manuel Gonzalez Santome, Gustavo Graça, Brian Greska, James Griggs, Todd Gropp, Christian Gülle, Jonathan Hall, David Hammer, Yasmine Hanafy, Jason Harriett, Michael Hart, Sandra Heide, Caleb Henderson, Joanna Henson, Yeji Heo, Francine Basso Hernandez, Mark Hernandez, Florian Hierke, Lisa Highgate, Thomas Hilgers, Amanda Hoffman, Seungguk Hong, Jinpyo Hong (Rudy), Guus Hoogendoorn, Wade Hou, Evan Hsieh, Frank Hsieh, Mark Hsu, Josh Hu, Rath Hu, Christopher Huang, Tim Huang, Jack Hufstedler, Ragaa Hussein, Mohamed Samy Mohamed Hussein Gomaa, SinPhil Hwang, Sung Hwang, Yongcheol Hwang, Bomi Hwang (Bom), Nataliya James, Lefay Jen, Jaeyoung Jeon, David Jeong, Stephanie Jeong, Suho Jeong, Jeremiah Johnson, Diana Jojic, Aled Jones, Emma Jones, Luis Juarez Sanchez, Stefan Kaczmarek, Natalia Kalienko, Karim Kamel, Azad Kdro, Dylon Kempkes, Frank Kendziora, Susanne Kendziora, Damien Kenney, Jon Kenny, Phillip Kerins, Gunars Kessels, Ahmed Mohamed Mahmoud Khattab, Kirill Khranilov, Haewon Kim, Juseong Kim, Mangi Kim, Minseok Kim, Namwon Kim, Seulki Kim, Sohoon Kim, Yongjoon Kim (Joon), Seolah Kim (Kathy), Mike Kipnis, Justin Kiser, Yevgen Kondratenko, Leokadiya Konstantinova, Andreas Kordes, Olga Kosenko, Susanne Kovac, Dominik Kreyssing, Patrick Krüger, Crystal Kruger, Jonathan Kulcsar, Vadimas Kvetkauskas, Verena Labitzke, Aaron Langan, Roy Latorre
creditsx1/01437 {role}Live Operations Leadership, Customer Service {list}DaeGeon Lee, Dongeun Lee, Gwanyeol Lee, Jimin Lee, Joonbin Lee, Kwanghee Lee, Soyeon Lee, Youngki Lee, Jua Lee (Gylfi), Sungwon Lee (Iris), Areum Lee (Luna), Sangjin Lee (Mel), Julia Leitner, Andrew Lewis, Gabriel Li, Jerry Liao, Roger Lin, Aaron D Link, Pululu Liu, Yukee Liu, Adrián Llamas Estévez, Joshua Long, Mahmoud Lotfy, Iwona Lucek, Jake Luna, Louis Lux, Christopher Luzynski, Sylvan Lynn, Edward Ma, Michael Ma, Itanaã Machado de Oliveira, Gianluca Magnanimi, Darren Lee Mangan, Diana Marques, Vania Lucia Marques Batista, Joseph Mars, Vicky Martín Briasco, Mario Martins, Jason Massalve, Guillaume Maze, John McBurney, Aaron McCorcle, Steve McNamara, Martin Melendez, Dmitry Melnikov, Patricia Mendes, Oscar Michel, Douglas Midgley, Björn Miller, Jenny Miller, Robert Möckel, Moustafa Mohamed, Muddther Mohamed, Ahmed Mohsen, Omar Mokhtar, Christophe Monteiro, Daniel Mooney, J.J. Morales, Jonathan Morrissey, Robert Mueller, Amgad Munis, Sébastien Musquin, Bianca Mustelier, Juliana Nabil, Alexander Ion Naya Sánchez, Clement Nicolas, Paige Nieto, Dima Nikitenko, Heisters Niklas, Evan Normand, Sean Nowlin, Jessica L. Nunn, Brian O'Connor, Paul O'Neill, Yongtaek Oh, Olli Oja, Serge Olivier, Hyeji Park, Jonghyeon Park, Yesol Park, Matt Pashia, Jose Passos, Nolan Patterson, Sergio Pedroso, Callie Pelham, Tim Peters, Michail Petriv, Astrid Philip, Serena Pi, Adriana Picareta, Ana Pinheiro, Carlos Pozo Montero, Austin Purcell, Christopher Purvis, Frank Quick, Kannan Raju, Brandon Ramsey, Cristian Raschioni, Francisco Rego, Steffen Reinke, Hugh Rennard, Bruno Ribeiro, David Ribeiro, Vinicius Ribeiro, Eduard Riekstins, Mark Riosasso, Radoslaw Robaczynski, Richard Roberts, Dustin Rockers, JD Rodriguez, Ramon D Rodriguez, Refugio Rodriguez, Justus Rönnau, Henning Røst, Julie Røst, Micaël Roumeas, Iain Rowland, Karine Rubenyan, Fernando Ruiz, Josh Ruland, Jekaterina Rusinova, Christian Rusinque, Nate Ruttinger, Valeria Sadilova, Emma Sadler, Abdelaziz Saeed, Phattaya Saidarasamut, Mohamad Salama, Marco Salemi, Hawa Sall, Abdelrahman Mohamed Samir Elsayed Mohamed, Oscar Sandstrom, Ricardo Canato Santos, Miren Sarasola Laspiur, Iga Sasiela, Kisten C Sauceda, Simon Schertz, Jeremy Schindler, Nico Schroeter, Victor Sefastsson, Nicholas Seigler, Junseok Seo, Zachary Settle-Craig, Demi Shen, Jack Shi, Steven Shoesmith, Juris Silovs, Sean Sintef, Micheala Sipult, Anastasia Sitnik, Anton Sitnik, Sarah Em Smith, Ryin Smith, Becca Smucker, Marcus Sobral, Jihyen Soh (Natalie), Jon Sommer, Dongdeok Son, Minsung Song (Aven), Mijung Song (Darin), Michaël Stahmer, Déarbhla Stapley, Paul Stapley, Tricia Steensma, Alexander Steuckmann, Alexander Stippekohl, Valentina Strahova, Arthur Su, Jadis Sun, Vitalijus Surovas, Radoslaw Szefler, Ben Tai, Aj Taliaferro, Doris Tatzgern, Tyler Timmins, Felix Trejos, Ryan Triner, Sam Tsang, Daniel Tseng, Salisa Tseng, Shayra Lashea Tull-Bryce, Hunter Tumey, Mihhail Tun, Tyler Van Natter, Andreia Vasco, Ivan Vasilyev, Jose Vega, Arturas Velutis, Peter Vernon, Luis Vieira, William Vieira, Bruce Wafful, Terry Wang, Arcy Ward, Elias Warren, Robert Webb, Mario Weissenborn, Renate Weygold, Harald Willems, Cole Williams, Brandon Wilson, Rebecca Wilson, Andrea Wolf, Roland Wolf, Jamie Wolfe, Caroline Wu, Rohan Yan, Kelsi Yang, Lori Yang, Stark Yang, Jason Young, Terry Youngkin, Miseon Yu (Fany), Youssef Zakaria, Ricky Zeng, Adam Zheng, Dio Zheng
creditsx1/01438 {list}Blair Kuschel, Andy Maindelle {role}Live Operations Leadership, Customer Service
creditsx1/01439 {role}Regional Planning and Live Operations, Customer Service {list}Blair Kuschel, Andy Maindelle
creditsx1/01440 {creditee}Sabrina Brogan {role}Regional Planning and Live Operations, Customer Service
creditsx1/01441 {creditee}Roxin Chang {creditee}Sabrina Brogan
creditsx1/01442 {creditee}Issac Chen {creditee}Roxin Chang
creditsx1/01443 {creditee}Steven Chu {creditee}Issac Chen
creditsx1/01444 {creditee}Byungkwan Chung (BK) {creditee}Steven Chu
creditsx1/01445 {creditee}Juan De Luna {creditee}Byungkwan Chung (BK)
creditsx1/01446 {creditee}Sungho Eom (Daniel) {creditee}Juan De Luna
creditsx1/01447 {creditee}Lucas Goes {creditee}Sungho Eom (Daniel)
creditsx1/01448 {creditee}Kyle Hawkins {creditee}Lucas Goes
creditsx1/01449 {creditee}Jami Hurst {creditee}Kyle Hawkins
creditsx1/01450 {creditee}Pat Jennings {creditee}Jami Hurst
creditsx1/01451 {creditee}Ben Johnson {creditee}Pat Jennings
creditsx1/01452 {creditee}John Lanier {creditee}Ben Johnson
creditsx1/01453 {creditee}Jinsu Lee {creditee}John Lanier
creditsx1/01454 {creditee}John Lee {creditee}Jinsu Lee
creditsx1/01455 {creditee}Junhee Lee {creditee}John Lee
creditsx1/01456 {creditee}Kyueun Lee (Rain) {creditee}Junhee Lee
creditsx1/01457 {creditee}Crystal An Sing Leung {creditee}Kyueun Lee (Rain)
creditsx1/01458 {creditee}Lyn Li {creditee}Crystal An Sing Leung
creditsx1/01459 {creditee}Teddy Lin {creditee}Lyn Li
creditsx1/01460 {creditee}Johnny Lo {creditee}Teddy Lin
creditsx1/01461 {creditee}Louis Lu {creditee}Johnny Lo
creditsx1/01462 {creditee}Chris Müller {creditee}Louis Lu
creditsx1/01463 {creditee}André Nunes {creditee}Chris Müller
creditsx1/01464 {creditee}Stephen O'Donnell {creditee}André Nunes
creditsx1/01465 {creditee}Jenn Posey {creditee}Stephen O'Donnell
creditsx1/01466 {creditee}Evan Repschleger {creditee}Jenn Posey
creditsx1/01467 {creditee}Melody Shih {creditee}Evan Repschleger
creditsx1/01468 {creditee}Nils Spehr {creditee}Melody Shih
creditsx1/01469 {creditee}Joseph Tarman {creditee}Nils Spehr
creditsx1/01470 {role}Director, Service Technologies {creditee}Joseph Tarman
creditsx1/01471 {creditee}Brian Anger {role}Director, Service Technologies
creditsx1/01472 {role}Service Technologies Leadership {creditee}Brian Anger
creditsx1/01473 {list}Michael Billman, Jim Butcher, Keith Floresca, Josh Gunder, Ryan Karg, Natasha Miller, Steven Mitcham, Steven Pereyda, Gilbert Samuelian, Greg Taylor, Andreas Unger, Sofiia Zelenova {role}Service Technologies Leadership
creditsx1/01474 {role}Service Technologies Team {list}Michael Billman, Jim Butcher, Keith Floresca, Josh Gunder, Ryan Karg, Natasha Miller, Steven Mitcham, Steven Pereyda, Gilbert Samuelian, Greg Taylor, Andreas Unger, Sofiia Zelenova
creditsx1/01475 {list}Brian Abenes, Karim Adala, Marcos Araujo, Trevor Atherton, Sandra Barajas-Norris, Ariana Barcenas Kanemoto, Jeremiah Barndt, Sarah Bolger, Jesse Bowden, Clifford Chinn, Wesley Clark, Austin Cornell, Brett Davis, Alex Devine, Yuvika Dube, Tony Duson, A. Scarlett Goolsby, Rolando Hurtado, Izzy Imrich, Alex Kohn, Daniel Scott MacLeod, Jr., Sammy Mahmoudi, Chris Nunn, Jacob Ortmann, Teddy Pao, Trinity Parcero, Sergey Paykov, Dylan Phelps, Michael Quintana, Chad Racine, Donald Rawlings, Brian Rose, Brian Smith, Steven Thacker {role}Service Technologies Team
creditsx1/01476 {role}Customer Service & Service Technologies Additional Support {list}Brian Abenes, Karim Adala, Marcos Araujo, Trevor Atherton, Sandra Barajas-Norris, Ariana Barcenas Kanemoto, Jeremiah Barndt, Sarah Bolger, Jesse Bowden, Clifford Chinn, Wesley Clark, Austin Cornell, Brett Davis, Alex Devine, Yuvika Dube, Tony Duson, A. Scarlett Goolsby, Rolando Hurtado, Izzy Imrich, Alex Kohn, Daniel Scott MacLeod, Jr., Sammy Mahmoudi, Chris Nunn, Jacob Ortmann, Teddy Pao, Trinity Parcero, Sergey Paykov, Dylan Phelps, Michael Quintana, Chad Racine, Donald Rawlings, Brian Rose, Brian Smith, Steven Thacker
creditsx1/01477 {list}Adel Abdo, Mario Berndt, Jesús Blanco Rodríguez, Helen Browne, Mahmoud Darwesh, Tom Edwards, Bárbara Fernández, Luis Figueiredo, Lennon Garcia Cisneros, David Gray, Erin Griesser, Dirk Hollis, Ryan D. Johnston, Brian Lanahan, Mahmoud Mohamed, Hassan Mostafa, Barry Murphy, Anna Ozolina, Deirdre Perrott, Josfred Poinsot, Robert Read, Ryan Rodenbaugh, Patrick Töwe, Sebastian Zaebe {role}Customer Service & Service Technologies Additional Support
creditsx1/01478 {group}DEVELOPMENT SERVICES {list}Adel Abdo, Mario Berndt, Jesús Blanco Rodríguez, Helen Browne, Mahmoud Darwesh, Tom Edwards, Bárbara Fernández, Luis Figueiredo, Lennon Garcia Cisneros, David Gray, Erin Griesser, Dirk Hollis, Ryan D. Johnston, Brian Lanahan, Mahmoud Mohamed, Hassan Mostafa, Barry Murphy, Anna Ozolina, Deirdre Perrott, Josfred Poinsot, Robert Read, Ryan Rodenbaugh, Patrick Töwe, Sebastian Zaebe
creditsx1/01479 {role}Business Strategy & Analytics Management {group}DEVELOPMENT SERVICES
creditsx1/01480 {creditee}James Drosche {role}Business Strategy & Analytics Management
creditsx1/01481 {creditee}Cristiano Pereira {creditee}James Drosche
creditsx1/01482 {role}Business Strategy & Analytics Team {creditee}Cristiano Pereira
creditsx1/01483 {creditee}Ulises Brage {role}Business Strategy & Analytics Team
creditsx1/01484 {creditee}John Buik {creditee}Ulises Brage
creditsx1/01485 {creditee}Daniel Carpenter {creditee}John Buik
creditsx1/01486 {creditee}Rafael Del Rio Ravassa {creditee}Daniel Carpenter
creditsx1/01487 {creditee}Jaeyeon Kim {creditee}Rafael Del Rio Ravassa
creditsx1/01488 {creditee}Brian Libby {creditee}Jaeyeon Kim
creditsx1/01489 {creditee}Anna Naumova {creditee}Brian Libby
creditsx1/01490 {creditee}Lorenzo Pagliacci {creditee}Anna Naumova
creditsx1/01491 {creditee}Anthony Parras {creditee}Lorenzo Pagliacci
creditsx1/01492 {creditee}Casey Shipp {creditee}Anthony Parras
creditsx1/01493 {creditee}Michael Stokely {creditee}Casey Shipp
creditsx1/01494 {creditee}Ryan Vowler {creditee}Michael Stokely
creditsx1/01495 {creditee}Dylan Zhao {creditee}Ryan Vowler
creditsx1/01496 {role}GCSO Leadership {creditee}Dylan Zhao
creditsx1/01497 {creditee}Angelo Concepcion {role}GCSO Leadership
creditsx1/01498 {creditee}Shonda Kenter {creditee}Angelo Concepcion
creditsx1/01499 {role}Global Customer Service Operations, Product Support {creditee}Shonda Kenter
creditsx1/01500 {creditee}Charlie Areson {role}Global Customer Service Operations, Product Support
creditsx1/01501 {creditee}Howard Bishop {creditee}Charlie Areson
creditsx1/01502 {creditee}Maider Ferradas {creditee}Howard Bishop
creditsx1/01503 {creditee}Adrienne Maines {creditee}Maider Ferradas
creditsx1/01504 {creditee}Blade Marcantel {creditee}Adrienne Maines
creditsx1/01505 {creditee}Frederick Nassar {creditee}Blade Marcantel
creditsx1/01506 {creditee}Kyle J Otsu {creditee}Frederick Nassar
creditsx1/01507 {creditee}Sarah Thomas Hamm {creditee}Kyle J Otsu
creditsx1/01508 {creditee}Patrick Wu {creditee}Sarah Thomas Hamm
creditsx1/01509 {role}Global Customer Service Operations, Learning and Development {creditee}Patrick Wu
creditsx1/01510 {creditee}Robert Band {role}Global Customer Service Operations, Learning and Development
creditsx1/01511 {creditee}Maria Duarte {creditee}Robert Band
creditsx1/01512 {creditee}Daniel Healy {creditee}Maria Duarte
creditsx1/01513 {creditee}Hyewon Kim (Carotin) {creditee}Daniel Healy
creditsx1/01514 {creditee}Jasmine Monteith {creditee}Hyewon Kim (Carotin)
creditsx1/01515 {creditee}Missy Smith {creditee}Jasmine Monteith
creditsx1/01516 {role}Global Customer Service Operations, Support Information {creditee}Missy Smith
creditsx1/01517 {creditee}Jaehyun Ahn (Jason) {role}Global Customer Service Operations, Support Information
creditsx1/01518 {creditee}David Barney {creditee}Jaehyun Ahn (Jason)
creditsx1/01519 {creditee}Preston Cheeks {creditee}David Barney
creditsx1/01520 {creditee}Seongyoon Cho {creditee}Preston Cheeks
creditsx1/01521 {creditee}Heidi Høibråten {creditee}Seongyoon Cho
creditsx1/01522 {creditee}Janina Laure {creditee}Heidi Høibråten
creditsx1/01523 {creditee}Mike Tucker {creditee}Janina Laure
creditsx1/01524 {creditee}Kenny Yu {creditee}Mike Tucker
creditsx1/01525 {role}Administrative Support {creditee}Kenny Yu
creditsx1/01526 {creditee}Madison Clark {role}Administrative Support
creditsx1/01527 {role}Development Services Additional Support {creditee}Madison Clark
creditsx1/01528 {list}Ian Clarke, Maged Fares, Mike Hedley, Megan Alise Reynolds, Melinda Schultz, Ryan Wick {role}Development Services Additional Support
creditsx1/01529 {group}FINANCE {list}Ian Clarke, Maged Fares, Mike Hedley, Megan Alise Reynolds, Melinda Schultz, Ryan Wick
creditsx1/01530 {role}Vice Presidents, Finance {group}FINANCE
creditsx1/01531 {creditee}Ilgi Calik {role}Vice Presidents, Finance
creditsx1/01532 {creditee}Simon Flax {creditee}Ilgi Calik
creditsx1/01533 {creditee}Rajneesh Sain {creditee}Simon Flax
creditsx1/01534 {role}Finance Directors {creditee}Rajneesh Sain
creditsx1/01535 {creditee}Ahmad Bani Hani {role}Finance Directors
creditsx1/01536 {creditee}Bryan Clark {creditee}Ahmad Bani Hani
creditsx1/01537 {creditee}Dade Dang {creditee}Bryan Clark
creditsx1/01538 {creditee}Bryan Dastmalchi {creditee}Dade Dang
creditsx1/01539 {creditee}Tynesha Dorsey {creditee}Bryan Dastmalchi
creditsx1/01540 {creditee}Ogul Eryasar {creditee}Tynesha Dorsey
creditsx1/01541 {creditee}Benjamin Lee {creditee}Ogul Eryasar
creditsx1/01542 {creditee}Chris Nguyen {creditee}Benjamin Lee
creditsx1/01543 {creditee}Hazar Orhon {creditee}Chris Nguyen
creditsx1/01544 {creditee}Lisa Twu {creditee}Hazar Orhon
creditsx1/01545 {creditee}Vince Xiao {creditee}Lisa Twu
creditsx1/01546 {role}Finance, Accounting, & Administration Team {creditee}Vince Xiao
creditsx1/01547 {creditee}Jonathan Alcantara {role}Finance, Accounting, & Administration Team
creditsx1/01548 {creditee}Wen Juin Ang {creditee}Jonathan Alcantara
creditsx1/01549 {creditee}Andre Luiz Brilhante {creditee}Wen Juin Ang
creditsx1/01550 {creditee}Cynthia Chen {creditee}Andre Luiz Brilhante
creditsx1/01551 {creditee}Brandon Chin {creditee}Cynthia Chen
creditsx1/01552 {creditee}Woohyuk Choi {creditee}Brandon Chin
creditsx1/01553 {creditee}Faustine Chow {creditee}Woohyuk Choi
creditsx1/01554 {creditee}Jiyoung Chung {creditee}Faustine Chow
creditsx1/01555 {creditee}Paul Colbert {creditee}Jiyoung Chung
creditsx1/01556 {creditee}Jamie Crooks {creditee}Paul Colbert
creditsx1/01557 {creditee}Ivan Luiz Lopes de Almeida {creditee}Jamie Crooks
creditsx1/01558 {creditee}Julia Dinh {creditee}Ivan Luiz Lopes de Almeida
creditsx1/01559 {creditee}Kurt Diwa {creditee}Julia Dinh
creditsx1/01560 {creditee}Oliver Duffy {creditee}Kurt Diwa
creditsx1/01561 {creditee}Gabbe Eliasson {creditee}Oliver Duffy
creditsx1/01562 {creditee}Kevin Garcia {creditee}Gabbe Eliasson
creditsx1/01563 {creditee}Jeffrey Gil {creditee}Kevin Garcia
creditsx1/01564 {creditee}Radhika Gorre {creditee}Jeffrey Gil
creditsx1/01565 {creditee}Jane He {creditee}Radhika Gorre
creditsx1/01566 {creditee}Michelle He {creditee}Jane He
creditsx1/01567 {creditee}Eric O Hernandez {creditee}Michelle He
creditsx1/01568 {creditee}Victoria Hernandez {creditee}Eric O Hernandez
creditsx1/01569 {creditee}Tracy Hsu {creditee}Victoria Hernandez
creditsx1/01570 {creditee}Annie Huang {creditee}Tracy Hsu
creditsx1/01571 {creditee}Jimmy Huang {creditee}Annie Huang
creditsx1/01572 {creditee}Minkyung Jang {creditee}Jimmy Huang
creditsx1/01573 {creditee}Aleeha Kalam {creditee}Minkyung Jang
creditsx1/01574 {creditee}Minwoo Kim {creditee}Aleeha Kalam
creditsx1/01575 {creditee}Yein Kim {creditee}Minwoo Kim
creditsx1/01576 {creditee}Jack Kleckner {creditee}Yein Kim
creditsx1/01577 {creditee}Akhilesh Kulkarni {creditee}Jack Kleckner
creditsx1/01578 {creditee}Hilary Lam {creditee}Akhilesh Kulkarni
creditsx1/01579 {creditee}Christina Li {creditee}Hilary Lam
creditsx1/01580 {creditee}Marie Lin {creditee}Christina Li
creditsx1/01581 {creditee}Christina Lynn Luu {creditee}Marie Lin
creditsx1/01582 {creditee}Gino Manderino {creditee}Christina Lynn Luu
creditsx1/01583 {creditee}Sheri Meinburg {creditee}Gino Manderino
creditsx1/01584 {creditee}Lena Melikov {creditee}Sheri Meinburg
creditsx1/01585 {creditee}Mike Miyamoto {creditee}Lena Melikov
creditsx1/01586 {creditee}Carla Monahan {creditee}Mike Miyamoto
creditsx1/01587 {creditee}Paola Munoz {creditee}Carla Monahan
creditsx1/01588 {creditee}John Nahra {creditee}Paola Munoz
creditsx1/01589 {creditee}Albert Niemi {creditee}John Nahra
creditsx1/01590 {creditee}Chris Ontiveros {creditee}Albert Niemi
creditsx1/01591 {creditee}Chris Sungseo Park {creditee}Chris Ontiveros
creditsx1/01592 {creditee}Hyejin Park {creditee}Chris Sungseo Park
creditsx1/01593 {creditee}Rebecca Pribonic {creditee}Hyejin Park
creditsx1/01594 {creditee}Ryan Pyle {creditee}Rebecca Pribonic
creditsx1/01595 {creditee}Kelly Rah {creditee}Ryan Pyle
creditsx1/01596 {creditee}Jessica Ramirez {creditee}Kelly Rah
creditsx1/01597 {creditee}Dawn Recor {creditee}Jessica Ramirez
creditsx1/01598 {creditee}Lindsay Sherwin {creditee}Dawn Recor
creditsx1/01599 {creditee}Alexander Spaeth {creditee}Lindsay Sherwin
creditsx1/01600 {creditee}Wendy Sun {creditee}Alexander Spaeth
creditsx1/01601 {creditee}Eric Tamanaha {creditee}Wendy Sun
creditsx1/01602 {creditee}Willis Tan {creditee}Eric Tamanaha
creditsx1/01603 {creditee}Starry Tao {creditee}Willis Tan
creditsx1/01604 {creditee}Sylvia Tian {creditee}Starry Tao
creditsx1/01605 {creditee}Brian Tran {creditee}Sylvia Tian
creditsx1/01606 {creditee}My Tran {creditee}Brian Tran
creditsx1/01607 {creditee}Christopher Turner {creditee}My Tran
creditsx1/01608 {creditee}Zeynep Ulgur {creditee}Christopher Turner
creditsx1/01609 {creditee}Nick VanBenschoten {creditee}Zeynep Ulgur
creditsx1/01610 {creditee}Ethan Wang {creditee}Nick VanBenschoten
creditsx1/01611 {creditee}Amanda Whitmus {creditee}Ethan Wang
creditsx1/01612 {creditee}Derek Wons {creditee}Amanda Whitmus
creditsx1/01613 {creditee}Arsenio Wright {creditee}Derek Wons
creditsx1/01614 {creditee}Nicholas Wu {creditee}Arsenio Wright
creditsx1/01615 {creditee}Justin Yi {creditee}Nicholas Wu
creditsx1/01616 {creditee}Azatue Zakarian {creditee}Justin Yi
creditsx1/01617 {creditee}Nora Zhao {creditee}Azatue Zakarian
creditsx1/01618 {group}GLOBAL GROWTH MARKETING {creditee}Nora Zhao
creditsx1/01619 {role}Vice President, Global Growth Marketing {group}GLOBAL GROWTH MARKETING
creditsx1/01620 {creditee}Justin Osborne {role}Vice President, Global Growth Marketing
creditsx1/01621 {role}Global Growth Marketing Leadership {creditee}Justin Osborne
creditsx1/01622 {creditee}Blair Brzeski {role}Global Growth Marketing Leadership
creditsx1/01623 {creditee}Katie Bucher {creditee}Blair Brzeski
creditsx1/01624 {creditee}Noah Eve {creditee}Katie Bucher
creditsx1/01625 {creditee}Hamid Qaasim {creditee}Noah Eve
creditsx1/01626 {creditee}Amit Sharma Thongatabam {creditee}Hamid Qaasim
creditsx1/01627 {creditee}Sina Zand {creditee}Amit Sharma Thongatabam
creditsx1/01628 {role}Global Growth Marketing Team {creditee}Sina Zand
creditsx1/01629 {creditee}Jordan Blitzstein {role}Global Growth Marketing Team
creditsx1/01630 {creditee}Miles Bretall {creditee}Jordan Blitzstein
creditsx1/01631 {creditee}Parker Butynski {creditee}Miles Bretall
creditsx1/01632 {creditee}David Chang {creditee}Parker Butynski
creditsx1/01633 {creditee}Nora Cheng {creditee}David Chang
creditsx1/01634 {creditee}Jason Cox {creditee}Nora Cheng
creditsx1/01635 {creditee}Jenny Dang {creditee}Jason Cox
creditsx1/01636 {creditee}Lacey Davidson {creditee}Jenny Dang
creditsx1/01637 {creditee}Melanie de Arakal {creditee}Lacey Davidson
creditsx1/01638 {creditee}Chris De La Fuente {creditee}Melanie de Arakal
creditsx1/01639 {creditee}Koosha Diba {creditee}Chris De La Fuente
creditsx1/01640 {creditee}Denise Do {creditee}Koosha Diba
creditsx1/01641 {creditee}Janine Dong {creditee}Denise Do
creditsx1/01642 {creditee}Lingtian He {creditee}Janine Dong
creditsx1/01643 {creditee}Sam Heckman {creditee}Lingtian He
creditsx1/01644 {creditee}Jake Heintz {creditee}Sam Heckman
creditsx1/01645 {creditee}Justin Hixson {creditee}Jake Heintz
creditsx1/01646 {creditee}Mai Hoang {creditee}Justin Hixson
creditsx1/01647 {creditee}Vivi Jiang {creditee}Mai Hoang
creditsx1/01648 {creditee}Patrick Kim {creditee}Vivi Jiang
creditsx1/01649 {creditee}Daniel Kroko {creditee}Patrick Kim
creditsx1/01650 {creditee}Eddie Lee {creditee}Daniel Kroko
creditsx1/01651 {creditee}Vanessa Lee {creditee}Eddie Lee
creditsx1/01652 {creditee}Alyssa Long {creditee}Vanessa Lee
creditsx1/01653 {creditee}Yao Lu {creditee}Alyssa Long
creditsx1/01654 {creditee}Grace Luu {creditee}Yao Lu
creditsx1/01655 {creditee}Kyle McCabe {creditee}Grace Luu
creditsx1/01656 {creditee}Andrew Moy {creditee}Kyle McCabe
creditsx1/01657 {creditee}Nancy Muta {creditee}Andrew Moy
creditsx1/01658 {creditee}Sarina Northway {creditee}Nancy Muta
creditsx1/01659 {creditee}Yunis Osman {creditee}Sarina Northway
creditsx1/01660 {creditee}Matthew Pier {creditee}Yunis Osman
creditsx1/01661 {creditee}Holly Ryborz {creditee}Matthew Pier
creditsx1/01662 {creditee}Jackson Salzman {creditee}Holly Ryborz
creditsx1/01663 {creditee}Sofia Somoza Walan {creditee}Jackson Salzman
creditsx1/01664 {creditee}Alex Su {creditee}Sofia Somoza Walan
creditsx1/01665 {creditee}Anthony Suh {creditee}Alex Su
creditsx1/01666 {creditee}Elena Suherman {creditee}Anthony Suh
creditsx1/01667 {creditee}Catherine Tu {creditee}Elena Suherman
creditsx1/01668 {creditee}Melissa Wang {creditee}Catherine Tu
creditsx1/01669 {creditee}Dorothy Wong {creditee}Melissa Wang
creditsx1/01670 {creditee}Stella Wu {creditee}Dorothy Wong
creditsx1/01671 {creditee}Yiyi Yang {creditee}Stella Wu
creditsx1/01672 {creditee}Ariel Zhang {creditee}Yiyi Yang
creditsx1/01673 {role}Global Growth Marketing Additional Support {creditee}Ariel Zhang
creditsx1/01674 {list}Chelsea Borders, Phillip Hue, Monica Villalonga, Kasim Zorlu {role}Global Growth Marketing Additional Support
creditsx1/01675 {group}HUMAN RESOURCES {list}Chelsea Borders, Phillip Hue, Monica Villalonga, Kasim Zorlu
creditsx1/01676 {role}Blizzard Chief People Officer {group}HUMAN RESOURCES
creditsx1/01677 {creditee}J.D. Roux {role}Blizzard Chief People Officer
creditsx1/01678 {role}Blizzard DE&I Officer {creditee}J.D. Roux
creditsx1/01679 {creditee}Pamela Burga {role}Blizzard DE&I Officer
creditsx1/01680 {role}Vice Presidents, Human Resources {creditee}Pamela Burga
creditsx1/01681 {creditee}Lee Bowman {role}Vice Presidents, Human Resources
creditsx1/01682 {creditee}Vesna Penava {creditee}Lee Bowman
creditsx1/01683 {creditee}Karen Peterson {creditee}Vesna Penava
creditsx1/01684 {role}Blizzard Franchise Talent Officer {creditee}Karen Peterson
creditsx1/01685 {creditee}Julie Ming {role}Blizzard Franchise Talent Officer
creditsx1/01686 {role}Human Resources Team {creditee}Julie Ming
creditsx1/01687 {creditee}Daniel Aguirre {role}Human Resources Team
creditsx1/01688 {creditee}Cynthia Alarcón {creditee}Daniel Aguirre
creditsx1/01689 {creditee}Ale Alvarez {creditee}Cynthia Alarcón
creditsx1/01690 {creditee}Eunice An (Eunyoung) {creditee}Ale Alvarez
creditsx1/01691 {creditee}Lindsay Angeli {creditee}Eunice An (Eunyoung)
creditsx1/01692 {creditee}Jonathan Baamonde {creditee}Lindsay Angeli
creditsx1/01693 {creditee}Viviana Baldarelli {creditee}Jonathan Baamonde
creditsx1/01694 {creditee}Shawn Barnett {creditee}Viviana Baldarelli
creditsx1/01695 {creditee}Kendra Bass {creditee}Shawn Barnett
creditsx1/01696 {creditee}Sandy Beardsley {creditee}Kendra Bass
creditsx1/01697 {creditee}Ben Bergstrom {creditee}Sandy Beardsley
creditsx1/01698 {creditee}Kelly Black {creditee}Ben Bergstrom
creditsx1/01699 {creditee}Jess Brabant {creditee}Kelly Black
creditsx1/01700 {creditee}Thanh-Nha Brigle {creditee}Jess Brabant
creditsx1/01701 {creditee}Jay Camacho {creditee}Thanh-Nha Brigle
creditsx1/01702 {creditee}Scott A Campbell {creditee}Jay Camacho
creditsx1/01703 {creditee}Lydia Cannon {creditee}Scott A Campbell
creditsx1/01704 {creditee}Domingo Carlucci {creditee}Lydia Cannon
creditsx1/01705 {creditee}Jennifer Castellanos {creditee}Domingo Carlucci
creditsx1/01706 {creditee}Maddie Chae {creditee}Jennifer Castellanos
creditsx1/01707 {creditee}Dani Chang {creditee}Maddie Chae
creditsx1/01708 {creditee}Erika Chikere {creditee}Dani Chang
creditsx1/01709 {creditee}Vidhu Chilumula {creditee}Erika Chikere
creditsx1/01710 {creditee}Jus Chowdhary {creditee}Vidhu Chilumula
creditsx1/01711 {creditee}Abel Chu {creditee}Jus Chowdhary
creditsx1/01712 {creditee}Lexie Cole {creditee}Abel Chu
creditsx1/01713 {creditee}Ben Coletta {creditee}Lexie Cole
creditsx1/01714 {creditee}Ryan Compton {creditee}Ben Coletta
creditsx1/01715 {creditee}Jasmine Coppin {creditee}Ryan Compton
creditsx1/01716 {creditee}Jean-Pierre Cuadra {creditee}Jasmine Coppin
creditsx1/01717 {creditee}Stefanie Dahl {creditee}Jean-Pierre Cuadra
creditsx1/01718 {creditee}Jordan Dale {creditee}Stefanie Dahl
creditsx1/01719 {creditee}Sara Dhuka {creditee}Jordan Dale
creditsx1/01720 {creditee}Anne Diep {creditee}Sara Dhuka
creditsx1/01721 {creditee}Zach Dixon {creditee}Anne Diep
creditsx1/01722 {creditee}Felicia Downing {creditee}Zach Dixon
creditsx1/01723 {creditee}Meshelle Dyer {creditee}Felicia Downing
creditsx1/01724 {creditee}Angie Engelbert {creditee}Meshelle Dyer
creditsx1/01725 {creditee}Julia Evangelista {creditee}Angie Engelbert
creditsx1/01726 {creditee}Michael Fenton {creditee}Julia Evangelista
creditsx1/01727 {creditee}Thomas Fico {creditee}Michael Fenton
creditsx1/01728 {creditee}Kristin Finnsson {creditee}Thomas Fico
creditsx1/01729 {creditee}Kristina Fradel {creditee}Kristin Finnsson
creditsx1/01730 {creditee}Shaina Fullenwilder {creditee}Kristina Fradel
creditsx1/01731 {creditee}Taylor Fusco {creditee}Shaina Fullenwilder
creditsx1/01732 {creditee}Angela Geier {creditee}Taylor Fusco
creditsx1/01733 {creditee}Raynard Gibbs {creditee}Angela Geier
creditsx1/01734 {creditee}Marilou Lagman Gilfillan {creditee}Raynard Gibbs
creditsx1/01735 {creditee}Arin Goldsmith {creditee}Marilou Lagman Gilfillan
creditsx1/01736 {creditee}Traci Goodwin {creditee}Arin Goldsmith
creditsx1/01737 {creditee}Eliana Grande {creditee}Traci Goodwin
creditsx1/01738 {creditee}Robert Rashad Gray-McFalls {creditee}Eliana Grande
creditsx1/01739 {creditee}Aaron Greene {creditee}Robert Rashad Gray-McFalls
creditsx1/01740 {creditee}Yolanda Guo {creditee}Aaron Greene
creditsx1/01741 {creditee}Mallory Gutowski {creditee}Yolanda Guo
creditsx1/01742 {creditee}Tamara Harrigan {creditee}Mallory Gutowski
creditsx1/01743 {creditee}Alexander Harrington {creditee}Tamara Harrigan
creditsx1/01744 {creditee}Hamza Haseeb Hasan {creditee}Alexander Harrington
creditsx1/01745 {creditee}Jake Hefner {creditee}Hamza Haseeb Hasan
creditsx1/01746 {creditee}Tiffany Herrington {creditee}Jake Hefner
creditsx1/01747 {creditee}Darlene Hoyte {creditee}Tiffany Herrington
creditsx1/01748 {creditee}Anita Huang {creditee}Darlene Hoyte
creditsx1/01749 {creditee}Jeffrey Hunter {creditee}Anita Huang
creditsx1/01750 {creditee}Nikita Huynh {creditee}Jeffrey Hunter
creditsx1/01751 {creditee}Andaru Iman {creditee}Nikita Huynh
creditsx1/01752 {creditee}Sheriden Nicole Jackson {creditee}Andaru Iman
creditsx1/01753 {creditee}Morgan Taylor Jadav {creditee}Sheriden Nicole Jackson
creditsx1/01754 {creditee}Matthew Kelly {creditee}Morgan Taylor Jadav
creditsx1/01755 {creditee}Bohee Kim {creditee}Matthew Kelly
creditsx1/01756 {creditee}Brian Kim {creditee}Bohee Kim
creditsx1/01757 {creditee}Ryan Kim {creditee}Brian Kim
creditsx1/01758 {creditee}Edwin Lam {creditee}Ryan Kim
creditsx1/01759 {creditee}Lea Lambert {creditee}Edwin Lam
creditsx1/01760 {creditee}Leo Latorre {creditee}Lea Lambert
creditsx1/01761 {creditee}Cindy Lee {creditee}Leo Latorre
creditsx1/01762 {creditee}Steven Lemmeyer {creditee}Cindy Lee
creditsx1/01763 {creditee}Kiarra Li {creditee}Steven Lemmeyer
creditsx1/01764 {creditee}Abby Lin {creditee}Kiarra Li
creditsx1/01765 {creditee}Jessica Lin {creditee}Abby Lin
creditsx1/01766 {creditee}Michelle Lipsitz {creditee}Jessica Lin
creditsx1/01767 {creditee}Shane Loidolt {creditee}Michelle Lipsitz
creditsx1/01768 {creditee}Debbie Lopez {creditee}Shane Loidolt
creditsx1/01769 {creditee}Destiny Lopez {creditee}Debbie Lopez
creditsx1/01770 {creditee}Susan Lowmiller {creditee}Destiny Lopez
creditsx1/01771 {creditee}Rex Luther {creditee}Susan Lowmiller
creditsx1/01772 {creditee}Christeen Mackey {creditee}Rex Luther
creditsx1/01773 {creditee}Lisa Madison {creditee}Christeen Mackey
creditsx1/01774 {creditee}Dakota Mahut {creditee}Lisa Madison
creditsx1/01775 {creditee}KIRSTIN MAIER {creditee}Dakota Mahut
creditsx1/01776 {creditee}Simon Marlow-Na {creditee}KIRSTIN MAIER
creditsx1/01777 {creditee}Tamara Martin {creditee}Simon Marlow-Na
creditsx1/01778 {creditee}ENNISSA SOLEIL MARTIN {creditee}Tamara Martin
creditsx1/01779 {creditee}Cole Christian McElwain {creditee}ENNISSA SOLEIL MARTIN
creditsx1/01780 {creditee}Alisia Mendoza {creditee}Cole Christian McElwain
creditsx1/01781 {creditee}Justin Meng {creditee}Alisia Mendoza
creditsx1/01782 {creditee}Julie Montes {creditee}Justin Meng
creditsx1/01783 {creditee}Chan Moore {creditee}Julie Montes
creditsx1/01784 {creditee}Crystal Mora {creditee}Chan Moore
creditsx1/01785 {creditee}Nicole Murillo {creditee}Crystal Mora
creditsx1/01786 {creditee}Amilia Nelson {creditee}Nicole Murillo
creditsx1/01787 {creditee}Corey Nelson {creditee}Amilia Nelson
creditsx1/01788 {creditee}Spencer Noack {creditee}Corey Nelson
creditsx1/01789 {creditee}Sandra Noria {creditee}Spencer Noack
creditsx1/01790 {creditee}Joshua Nuckolls {creditee}Sandra Noria
creditsx1/01791 {creditee}Taylor Elaine Nunemacher {creditee}Joshua Nuckolls
creditsx1/01792 {creditee}Louis Nunez {creditee}Taylor Elaine Nunemacher
creditsx1/01793 {creditee}Gillian O'Shea {creditee}Louis Nunez
creditsx1/01794 {creditee}Joseph Ocampo {creditee}Gillian O'Shea
creditsx1/01795 {creditee}Alex Offer {creditee}Joseph Ocampo
creditsx1/01796 {creditee}Ted Oh {creditee}Alex Offer
creditsx1/01797 {creditee}Aurore Ollivier {creditee}Ted Oh
creditsx1/01798 {creditee}Marc-Olivier Ouellet {creditee}Aurore Ollivier
creditsx1/01799 {creditee}Claire Pak {creditee}Marc-Olivier Ouellet
creditsx1/01800 {creditee}Chantal Partolan {creditee}Claire Pak
creditsx1/01801 {creditee}Kristen Peters {creditee}Chantal Partolan
creditsx1/01802 {creditee}Gabby Phan {creditee}Kristen Peters
creditsx1/01803 {creditee}Richard Phillips {creditee}Gabby Phan
creditsx1/01804 {creditee}Dan Plomin {creditee}Richard Phillips
creditsx1/01805 {creditee}Rocky Polito {creditee}Dan Plomin
creditsx1/01806 {creditee}Sandra Prates {creditee}Rocky Polito
creditsx1/01807 {creditee}Emanuel Ramos {creditee}Sandra Prates
creditsx1/01808 {creditee}Annelise Ratulowski {creditee}Emanuel Ramos
creditsx1/01809 {creditee}Jessie Reitz {creditee}Annelise Ratulowski
creditsx1/01810 {creditee}Angelica Rochat {creditee}Jessie Reitz
creditsx1/01811 {creditee}Clayton Rodina {creditee}Angelica Rochat
creditsx1/01812 {creditee}Chris Rogers {creditee}Clayton Rodina
creditsx1/01813 {creditee}Holly Rowe {creditee}Chris Rogers
creditsx1/01814 {creditee}Aimee Roye {creditee}Holly Rowe
creditsx1/01815 {creditee}Desiree Seals {creditee}Aimee Roye
creditsx1/01816 {creditee}Radhika Shah {creditee}Desiree Seals
creditsx1/01817 {creditee}Pamela Shamoun {creditee}Radhika Shah
creditsx1/01818 {creditee}Imran Sheikh {creditee}Pamela Shamoun
creditsx1/01819 {creditee}Akemya Shields {creditee}Imran Sheikh
creditsx1/01820 {creditee}Jaime Silva {creditee}Akemya Shields
creditsx1/01821 {creditee}Mike Sjoerdsma {creditee}Jaime Silva
creditsx1/01822 {creditee}Ariana Smith {creditee}Mike Sjoerdsma
creditsx1/01823 {creditee}Maddie Stroud {creditee}Ariana Smith
creditsx1/01824 {creditee}Pek Nan Tan {creditee}Maddie Stroud
creditsx1/01825 {creditee}Aaron Tankenson {creditee}Pek Nan Tan
creditsx1/01826 {creditee}Jerilyn Teo {creditee}Aaron Tankenson
creditsx1/01827 {creditee}Ed Tien {creditee}Jerilyn Teo
creditsx1/01828 {creditee}David Tiscareno {creditee}Ed Tien
creditsx1/01829 {creditee}Ken Troy {creditee}David Tiscareno
creditsx1/01830 {creditee}Lesley Turner {creditee}Ken Troy
creditsx1/01831 {creditee}Tom Twedell {creditee}Lesley Turner
creditsx1/01832 {creditee}Angie Vazquez {creditee}Tom Twedell
creditsx1/01833 {creditee}Julio Venegas {creditee}Angie Vazquez
creditsx1/01834 {creditee}Alex Venn-White {creditee}Julio Venegas
creditsx1/01835 {creditee}Michael Vergara {creditee}Alex Venn-White
creditsx1/01836 {creditee}Laurent Verret {creditee}Michael Vergara
creditsx1/01837 {creditee}Jessica Vicente {creditee}Laurent Verret
creditsx1/01838 {creditee}Jane Wang {creditee}Jessica Vicente
creditsx1/01839 {creditee}Justin Williams {creditee}Jane Wang
creditsx1/01840 {creditee}George Wright {creditee}Justin Williams
creditsx1/01841 {creditee}Jenny Yap {creditee}George Wright
creditsx1/01842 {creditee}Jessie Yu {creditee}Jenny Yap
creditsx1/01843 {creditee}Elizabeth Zavitsanos {creditee}Jessie Yu
creditsx1/01844 {creditee}Dora Zhang {creditee}Elizabeth Zavitsanos
creditsx1/01845 {role}Human Resources Additional Support {creditee}Dora Zhang
creditsx1/01846 {list}Oscar Bojorquez, T Cash, Jen Castro, Terence DeToy, Dane Hagfeldt, Cassie Hatlestad, NaYoung Kim, Jordan Lino, LaVonne Madrigal, Jessica Martinez, Paige Pendley, Esther Seo, Roopa Shankar, Wenfei Sun, Keby Rae Thompson, Maulik Tolia, Stephanie Torres, David Zohdy {role}Human Resources Additional Support
creditsx1/01847 {group}GLOBAL INFORMATION SECURITY {list}Oscar Bojorquez, T Cash, Jen Castro, Terence DeToy, Dane Hagfeldt, Cassie Hatlestad, NaYoung Kim, Jordan Lino, LaVonne Madrigal, Jessica Martinez, Paige Pendley, Esther Seo, Roopa Shankar, Wenfei Sun, Keby Rae Thompson, Maulik Tolia, Stephanie Torres, David Zohdy
creditsx1/01848 {role}Global Information Security Team {group}GLOBAL INFORMATION SECURITY
creditsx1/01849 {creditee}Shalom OLASUBOMI Abebefe {role}Global Information Security Team
creditsx1/01850 {creditee}Mojibade Adeyiga {creditee}Shalom OLASUBOMI Abebefe
creditsx1/01851 {creditee}Jeffrey Agnitsch {creditee}Mojibade Adeyiga
creditsx1/01852 {creditee}Jim Applegate {creditee}Jeffrey Agnitsch
creditsx1/01853 {creditee}Arvin Aragon {creditee}Jim Applegate
creditsx1/01854 {creditee}Brandon Ashworth {creditee}Arvin Aragon
creditsx1/01855 {creditee}Mustafa Avci {creditee}Brandon Ashworth
creditsx1/01856 {creditee}Matt Batten {creditee}Mustafa Avci
creditsx1/01857 {creditee}Courtney Bennett {creditee}Matt Batten
creditsx1/01858 {creditee}Steve Biehl {creditee}Courtney Bennett
creditsx1/01859 {creditee}Neus Boix {creditee}Steve Biehl
creditsx1/01860 {creditee}Melissa Bradford {creditee}Neus Boix
creditsx1/01861 {creditee}Justin Brister {creditee}Melissa Bradford
creditsx1/01862 {creditee}Michael Budd {creditee}Justin Brister
creditsx1/01863 {creditee}Brenda Burget {creditee}Michael Budd
creditsx1/01864 {creditee}Nicolas Calligaro {creditee}Brenda Burget
creditsx1/01865 {creditee}David Cañizares Ariza {creditee}Nicolas Calligaro
creditsx1/01866 {creditee}Michael Caron {creditee}David Cañizares Ariza
creditsx1/01867 {creditee}David Carrasco {creditee}Michael Caron
creditsx1/01868 {creditee}Gracie Chi {creditee}David Carrasco
creditsx1/01869 {creditee}Jackson Choy {creditee}Gracie Chi
creditsx1/01870 {creditee}Matt Clapham {creditee}Jackson Choy
creditsx1/01871 {creditee}Emmi Cohen {creditee}Matt Clapham
creditsx1/01872 {creditee}Gabriel Colbert {creditee}Emmi Cohen
creditsx1/01873 {creditee}G Cole {creditee}Gabriel Colbert
creditsx1/01874 {creditee}Andrea Coll Campomanes {creditee}G Cole
creditsx1/01875 {creditee}Jason Collins {creditee}Andrea Coll Campomanes
creditsx1/01876 {creditee}Robert Cooper {creditee}Jason Collins
creditsx1/01877 {creditee}Ryan Corcoran {creditee}Robert Cooper
creditsx1/01878 {creditee}Jeffrey George Cotrona {creditee}Ryan Corcoran
creditsx1/01879 {creditee}Steve Crist {creditee}Jeffrey George Cotrona
creditsx1/01880 {creditee}Muhammad Daud {creditee}Steve Crist
creditsx1/01881 {creditee}Marc Del Valle {creditee}Muhammad Daud
creditsx1/01882 {creditee}Pooja Desai {creditee}Marc Del Valle
creditsx1/01883 {creditee}James Donnelly {creditee}Pooja Desai
creditsx1/01884 {creditee}Abiade Dosunmu {creditee}James Donnelly
creditsx1/01885 {creditee}Srikanth Eddla {creditee}Abiade Dosunmu
creditsx1/01886 {creditee}Mark El-Khoury {creditee}Srikanth Eddla
creditsx1/01887 {creditee}Jennifer Farrar {creditee}Mark El-Khoury
creditsx1/01888 {creditee}Nick Finco {creditee}Jennifer Farrar
creditsx1/01889 {creditee}Bradley Fong {creditee}Nick Finco
creditsx1/01890 {creditee}Sarah Fongheiser-Jiao {creditee}Bradley Fong
creditsx1/01891 {creditee}Karl Fuhlbrugge {creditee}Sarah Fongheiser-Jiao
creditsx1/01892 {creditee}Thomas Gadola {creditee}Karl Fuhlbrugge
creditsx1/01893 {creditee}Angel Gallegos {creditee}Thomas Gadola
creditsx1/01894 {creditee}Mar Garcia {creditee}Angel Gallegos
creditsx1/01895 {creditee}César García {creditee}Mar Garcia
creditsx1/01896 {creditee}Juan Garcia Rodriguez {creditee}César García
creditsx1/01897 {creditee}Brent Gensemer {creditee}Juan Garcia Rodriguez
creditsx1/01898 {creditee}David Glance {creditee}Brent Gensemer
creditsx1/01899 {creditee}John Glynn {creditee}David Glance
creditsx1/01900 {creditee}Nupur Goel {creditee}John Glynn
creditsx1/01901 {creditee}Alex Gumbs {creditee}Nupur Goel
creditsx1/01902 {creditee}Travis Harnage {creditee}Alex Gumbs
creditsx1/01903 {creditee}Jamil Hassan {creditee}Travis Harnage
creditsx1/01904 {creditee}Sean Heaton {creditee}Jamil Hassan
creditsx1/01905 {creditee}Joshua Hillmann {creditee}Sean Heaton
creditsx1/01906 {creditee}Jake Hisel {creditee}Joshua Hillmann
creditsx1/01907 {creditee}Hyunjung Hong {creditee}Jake Hisel
creditsx1/01908 {creditee}Austin Howard {creditee}Hyunjung Hong
creditsx1/01909 {creditee}Leo Hsu {creditee}Austin Howard
creditsx1/01910 {creditee}Ambrosia Iwugo {creditee}Leo Hsu
creditsx1/01911 {creditee}Zana Jasarevic {creditee}Ambrosia Iwugo
creditsx1/01912 {creditee}Brayden Johnson {creditee}Zana Jasarevic
creditsx1/01913 {creditee}Jochen Juncal {creditee}Brayden Johnson
creditsx1/01914 {creditee}Diego Jurado {creditee}Jochen Juncal
creditsx1/01915 {creditee}Kevin Kaminski {creditee}Diego Jurado
creditsx1/01916 {creditee}Dylan Kessler {creditee}Kevin Kaminski
creditsx1/01917 {creditee}Prashant Khadke {creditee}Dylan Kessler
creditsx1/01918 {creditee}Alexandra Khammud {creditee}Prashant Khadke
creditsx1/01919 {creditee}Alex Seunghyun Kim {creditee}Alexandra Khammud
creditsx1/01920 {creditee}Sukanya Krishnamurthi {creditee}Alex Seunghyun Kim
creditsx1/01921 {creditee}Benjamin Kurtz {creditee}Sukanya Krishnamurthi
creditsx1/01922 {creditee}Mike Landeck {creditee}Benjamin Kurtz
creditsx1/01923 {creditee}Michael LeComte {creditee}Mike Landeck
creditsx1/01924 {creditee}SeungHwan Ethan Lee {creditee}Michael LeComte
creditsx1/01925 {creditee}Jason Lee {creditee}SeungHwan Ethan Lee
creditsx1/01926 {creditee}Michelle Li {creditee}Jason Lee
creditsx1/01927 {creditee}TRACE LIGGETT {creditee}Michelle Li
creditsx1/01928 {creditee}Aiden Lim {creditee}TRACE LIGGETT
creditsx1/01929 {creditee}Rob Lyness {creditee}Aiden Lim
creditsx1/01930 {creditee}Drew Maness {creditee}Rob Lyness
creditsx1/01931 {creditee}Hannah Manning {creditee}Drew Maness
creditsx1/01932 {creditee}Michael Maslanka {creditee}Hannah Manning
creditsx1/01933 {creditee}Mac McCauley {creditee}Michael Maslanka
creditsx1/01934 {creditee}Crystal McClure {creditee}Mac McCauley
creditsx1/01935 {creditee}Duncan McNab {creditee}Crystal McClure
creditsx1/01936 {creditee}Benny Michel {creditee}Duncan McNab
creditsx1/01937 {creditee}Scott Miller {creditee}Benny Michel
creditsx1/01938 {creditee}Nat Mokry {creditee}Scott Miller
creditsx1/01939 {creditee}Chris Moore {creditee}Nat Mokry
creditsx1/01940 {creditee}Jodi Moore {creditee}Chris Moore
creditsx1/01941 {creditee}Albert Morris {creditee}Jodi Moore
creditsx1/01942 {creditee}Steven Moss {creditee}Albert Morris
creditsx1/01943 {creditee}Piotr Musial {creditee}Steven Moss
creditsx1/01944 {creditee}Chelsea Narajos {creditee}Piotr Musial
creditsx1/01945 {creditee}Jeff Nation {creditee}Chelsea Narajos
creditsx1/01946 {creditee}Laurent Nguyen {creditee}Jeff Nation
creditsx1/01947 {creditee}James Nix {creditee}Laurent Nguyen
creditsx1/01948 {creditee}Jorge Noyola {creditee}James Nix
creditsx1/01949 {creditee}Samuel Nuñez Garcia {creditee}Jorge Noyola
creditsx1/01950 {creditee}Carlos Ortigoza Dempster {creditee}Samuel Nuñez Garcia
creditsx1/01951 {creditee}Rahul Pattnaik {creditee}Carlos Ortigoza Dempster
creditsx1/01952 {creditee}Jeff Petry {creditee}Rahul Pattnaik
creditsx1/01953 {creditee}Bill Preston {creditee}Jeff Petry
creditsx1/01954 {creditee}Brae Priesing {creditee}Bill Preston
creditsx1/01955 {creditee}Shawn Rabourn {creditee}Brae Priesing
creditsx1/01956 {creditee}Leo Ramirez {creditee}Shawn Rabourn
creditsx1/01957 {creditee}Anthony Rey Redendo {creditee}Leo Ramirez
creditsx1/01958 {creditee}Zia Rehman {creditee}Anthony Rey Redendo
creditsx1/01959 {creditee}Rick C. Reischman {creditee}Zia Rehman
creditsx1/01960 {creditee}Ash Rhodes {creditee}Rick C. Reischman
creditsx1/01961 {creditee}Brent Robinson {creditee}Ash Rhodes
creditsx1/01962 {creditee}Melissa Roellich {creditee}Brent Robinson
creditsx1/01963 {creditee}Shawn Routhier {creditee}Melissa Roellich
creditsx1/01964 {creditee}Tamia Russell {creditee}Shawn Routhier
creditsx1/01965 {creditee}Sarah Ryba {creditee}Tamia Russell
creditsx1/01966 {creditee}Santiago Saenz {creditee}Sarah Ryba
creditsx1/01967 {creditee}Pete Salama {creditee}Santiago Saenz
creditsx1/01968 {creditee}Myles James Anthony Sansone {creditee}Pete Salama
creditsx1/01969 {creditee}Michael Sawyer {creditee}Myles James Anthony Sansone
creditsx1/01970 {creditee}Jeremy Scarbro {creditee}Michael Sawyer
creditsx1/01971 {creditee}Amber Schiraldi {creditee}Jeremy Scarbro
creditsx1/01972 {creditee}Mike Sconzo {creditee}Amber Schiraldi
creditsx1/01973 {creditee}Geoff Scott {creditee}Mike Sconzo
creditsx1/01974 {creditee}Sal Shaikh {creditee}Geoff Scott
creditsx1/01975 {creditee}Melissa Shartle {creditee}Sal Shaikh
creditsx1/01976 {creditee}Samantha Shaw {creditee}Melissa Shartle
creditsx1/01977 {creditee}Austin Simison {creditee}Samantha Shaw
creditsx1/01978 {creditee}Sukhwinder Singh {creditee}Austin Simison
creditsx1/01979 {creditee}Kendall Sliwa {creditee}Sukhwinder Singh
creditsx1/01980 {creditee}Jim Somborovich {creditee}Kendall Sliwa
creditsx1/01981 {creditee}Chris Southerland Jr {creditee}Jim Somborovich
creditsx1/01982 {creditee}Brett Springe {creditee}Chris Southerland Jr
creditsx1/01983 {creditee}Kevin Stallard {creditee}Brett Springe
creditsx1/01984 {creditee}Micheal Stephenson {creditee}Kevin Stallard
creditsx1/01985 {creditee}Jennie Steshenko {creditee}Micheal Stephenson
creditsx1/01986 {creditee}Derek Stiles {creditee}Jennie Steshenko
creditsx1/01987 {creditee}Kristen Suk {creditee}Derek Stiles
creditsx1/01988 {creditee}Chris Sumner {creditee}Kristen Suk
creditsx1/01989 {creditee}Antoine Sylvia {creditee}Chris Sumner
creditsx1/01990 {creditee}Kevin Trainor {creditee}Antoine Sylvia
creditsx1/01991 {creditee}Ian Trent {creditee}Kevin Trainor
creditsx1/01992 {creditee}Mike Trus {creditee}Ian Trent
creditsx1/01993 {creditee}Kyle Tuffentsamer {creditee}Mike Trus
creditsx1/01994 {creditee}Craig Twellmann {creditee}Kyle Tuffentsamer
creditsx1/01995 {creditee}Steve Vives {creditee}Craig Twellmann
creditsx1/01996 {creditee}Brett Wahlin {creditee}Steve Vives
creditsx1/01997 {creditee}Tom Weber III {creditee}Brett Wahlin
creditsx1/01998 {creditee}Dave Weinstein {creditee}Tom Weber III
creditsx1/01999 {creditee}Bill Weiss {creditee}Dave Weinstein
creditsx1/02000 {creditee}Kevin Wells {creditee}Bill Weiss
creditsx1/02001 {creditee}Katie Whitt {creditee}Kevin Wells
creditsx1/02002 {creditee}Christina Williams {creditee}Katie Whitt
creditsx1/02003 {creditee}Nyema Williams {creditee}Christina Williams
creditsx1/02004 {creditee}Ryan Wilson {creditee}Nyema Williams
creditsx1/02005 {creditee}Anne Marie Zettlemoyer {creditee}Ryan Wilson
creditsx1/02006 {group}GLOBAL INFORMATION TECHNOLOGY {creditee}Anne Marie Zettlemoyer
creditsx1/02007 {role}Chief Information Officer, Activision Blizzard King {group}GLOBAL INFORMATION TECHNOLOGY
creditsx1/02008 {creditee}Danielle Madison {role}Chief Information Officer, Activision Blizzard King
creditsx1/02009 {role}Executive Assistant, IT {creditee}Danielle Madison
creditsx1/02010 {creditee}Angelica Herrera {role}Executive Assistant, IT
creditsx1/02011 {role}Vice President, IT Business Strategy and Operations {creditee}Angelica Herrera
creditsx1/02012 {creditee}Bass Shibl {role}Vice President, IT Business Strategy and Operations
creditsx1/02013 {role}Director, Service Intelligence {creditee}Bass Shibl
creditsx1/02014 {creditee}Grant Hogan {role}Director, Service Intelligence
creditsx1/02015 {role}Service Intelligence Engineering {creditee}Grant Hogan
creditsx1/02016 {creditee}Brian Doss {role}Service Intelligence Engineering
creditsx1/02017 {creditee}Benjamin Yamada {creditee}Brian Doss
creditsx1/02018 {role}IT Business Operations {creditee}Benjamin Yamada
creditsx1/02019 {creditee}Nicolette Ciresi {role}IT Business Operations
creditsx1/02020 {role}Vice President, Global IT Enterprise Services {creditee}Nicolette Ciresi
creditsx1/02021 {creditee}Cameron Pettie {role}Vice President, Global IT Enterprise Services
creditsx1/02022 {role}Corporate Applications Management {creditee}Cameron Pettie
creditsx1/02023 {creditee}Phil Cleveland {role}Corporate Applications Management
creditsx1/02024 {creditee}Quentin Giraud {creditee}Phil Cleveland
creditsx1/02025 {creditee}Dylan Hasselquist {creditee}Quentin Giraud
creditsx1/02026 {creditee}Ben Yessayian {creditee}Dylan Hasselquist
creditsx1/02027 {role}Corporate Applications Engineering & Application Services {creditee}Ben Yessayian
creditsx1/02028 {creditee}Nadav Appel {role}Corporate Applications Engineering & Application Services
creditsx1/02029 {creditee}Jerry Blanco {creditee}Nadav Appel
creditsx1/02030 {creditee}Victoria Anne Carlisle {creditee}Jerry Blanco
creditsx1/02031 {creditee}Jordan Herther {creditee}Victoria Anne Carlisle
creditsx1/02032 {creditee}Michael Liang {creditee}Jordan Herther
creditsx1/02033 {creditee}Tony Lu {creditee}Michael Liang
creditsx1/02034 {creditee}Alexander Martin {creditee}Tony Lu
creditsx1/02035 {creditee}Andrew Newcomb {creditee}Alexander Martin
creditsx1/02036 {creditee}Theresa Nguyen {creditee}Andrew Newcomb
creditsx1/02037 {creditee}Jennifer Sambuco {creditee}Theresa Nguyen
creditsx1/02038 {creditee}Jay Uttanoor {creditee}Jennifer Sambuco
creditsx1/02039 {role}Corporate Applications Product Management {creditee}Jay Uttanoor
creditsx1/02040 {creditee}Joe Aybar {role}Corporate Applications Product Management
creditsx1/02041 {creditee}Josh Tang {creditee}Joe Aybar
creditsx1/02042 {role}Director, Corporate IT Client Services {creditee}Josh Tang
creditsx1/02043 {creditee}Thi K Nguyen {role}Director, Corporate IT Client Services
creditsx1/02044 {role}Corporate IT Client Services Management {creditee}Thi K Nguyen
creditsx1/02045 {creditee}Adam Brown {role}Corporate IT Client Services Management
creditsx1/02046 {creditee}Derek Carpenter {creditee}Adam Brown
creditsx1/02047 {creditee}Rick Kennedy {creditee}Derek Carpenter
creditsx1/02048 {creditee}Ian Manzanero {creditee}Rick Kennedy
creditsx1/02049 {creditee}Louis Meunier {creditee}Ian Manzanero
creditsx1/02050 {creditee}Mike Moneymaker {creditee}Louis Meunier
creditsx1/02051 {role}Corporate IT Client Services {creditee}Mike Moneymaker
creditsx1/02052 {creditee}Jason Abbey {role}Corporate IT Client Services
creditsx1/02053 {creditee}Ernesto Amaya {creditee}Jason Abbey
creditsx1/02054 {creditee}Lionel Baek (Seunghyun) {creditee}Ernesto Amaya
creditsx1/02055 {creditee}De'Andre Bennett {creditee}Lionel Baek (Seunghyun)
creditsx1/02056 {creditee}Kevin Browning {creditee}De'Andre Bennett
creditsx1/02057 {creditee}Justin Chen {creditee}Kevin Browning
creditsx1/02058 {creditee}Andrew Clisson {creditee}Justin Chen
creditsx1/02059 {creditee}Jamal Davis {creditee}Andrew Clisson
creditsx1/02060 {creditee}Aurelio Espinoza {creditee}Jamal Davis
creditsx1/02061 {creditee}Lino Farias {creditee}Aurelio Espinoza
creditsx1/02062 {creditee}Nick Farnam {creditee}Lino Farias
creditsx1/02063 {creditee}Ramiro Galindo {creditee}Nick Farnam
creditsx1/02064 {creditee}Aaron Clay Gayet {creditee}Ramiro Galindo
creditsx1/02065 {creditee}Mia Hallmark {creditee}Aaron Clay Gayet
creditsx1/02066 {creditee}Jason Hinh {creditee}Mia Hallmark
creditsx1/02067 {creditee}Nicholas Ho {creditee}Jason Hinh
creditsx1/02068 {creditee}Nick Kuras {creditee}Nicholas Ho
creditsx1/02069 {creditee}Jason Kwan {creditee}Nick Kuras
creditsx1/02070 {creditee}Edward Kwon {creditee}Jason Kwan
creditsx1/02071 {creditee}Dominic Langrios {creditee}Edward Kwon
creditsx1/02072 {creditee}Daeho Lee {creditee}Dominic Langrios
creditsx1/02073 {creditee}Sara McMunn {creditee}Daeho Lee
creditsx1/02074 {creditee}Elliot Pham {creditee}Sara McMunn
creditsx1/02075 {creditee}Mustafa Salman {creditee}Elliot Pham
creditsx1/02076 {creditee}Nick Schober {creditee}Mustafa Salman
creditsx1/02077 {creditee}Joshua Sheridan {creditee}Nick Schober
creditsx1/02078 {creditee}Devin Slayton {creditee}Joshua Sheridan
creditsx1/02079 {creditee}Jose Tadeo {creditee}Devin Slayton
creditsx1/02080 {creditee}My-Van Tran {creditee}Jose Tadeo
creditsx1/02081 {creditee}Jimmy Truong {creditee}My-Van Tran
creditsx1/02082 {creditee}Bill Tubbs {creditee}Jimmy Truong
creditsx1/02083 {creditee}Aaron Uesugi {creditee}Bill Tubbs
creditsx1/02084 {creditee}James Wong {creditee}Aaron Uesugi
creditsx1/02085 {creditee}Matthew Yang {creditee}James Wong
creditsx1/02086 {creditee}Jennifer Yohn {creditee}Matthew Yang
creditsx1/02087 {role}Global IT Enterprise Services {creditee}Jennifer Yohn
creditsx1/02088 {creditee}Alex Hunter {role}Global IT Enterprise Services
creditsx1/02089 {creditee}Patrick Rigby {creditee}Alex Hunter
creditsx1/02090 {role}Vice President, Global IT Infrastructure & Services {creditee}Patrick Rigby
creditsx1/02091 {creditee}Eric Kou {role}Vice President, Global IT Infrastructure & Services
creditsx1/02092 {role}Director, Cloud Engineering {creditee}Eric Kou
creditsx1/02093 {creditee}Matt Eagleson {role}Director, Cloud Engineering
creditsx1/02094 {role}Cloud Management {creditee}Matt Eagleson
creditsx1/02095 {creditee}Abdel Kamel {role}Cloud Management
creditsx1/02096 {creditee}Marcin Karpik {creditee}Abdel Kamel
creditsx1/02097 {creditee}Kevin Musser {creditee}Marcin Karpik
creditsx1/02098 {creditee}Andre Olivo {creditee}Kevin Musser
creditsx1/02099 {creditee}James Zhu {creditee}Andre Olivo
creditsx1/02100 {role}Cloud Engineering {creditee}James Zhu
creditsx1/02101 {creditee}Tyler Adams {role}Cloud Engineering
creditsx1/02102 {creditee}Tom Anderson {creditee}Tyler Adams
creditsx1/02103 {creditee}Ryan Chan {creditee}Tom Anderson
creditsx1/02104 {creditee}Galen Dove {creditee}Ryan Chan
creditsx1/02105 {creditee}Carl Flippin {creditee}Galen Dove
creditsx1/02106 {creditee}Spencer Harmon {creditee}Carl Flippin
creditsx1/02107 {creditee}Dane Harrigan {creditee}Spencer Harmon
creditsx1/02108 {creditee}Dominic Lavezzoli {creditee}Dane Harrigan
creditsx1/02109 {creditee}Jordan Michaud {creditee}Dominic Lavezzoli
creditsx1/02110 {creditee}Matthew K Rader {creditee}Jordan Michaud
creditsx1/02111 {creditee}Flavio de Sousa Ramalho {creditee}Matthew K Rader
creditsx1/02112 {creditee}Kevin Stewart {creditee}Flavio de Sousa Ramalho
creditsx1/02113 {creditee}Christopher Stone {creditee}Kevin Stewart
creditsx1/02114 {creditee}Daniel Xu {creditee}Christopher Stone
creditsx1/02115 {creditee}Tony Yu {creditee}Daniel Xu
creditsx1/02116 {role}Director, Corporate IT Infrastructure {creditee}Tony Yu
creditsx1/02117 {creditee}Mike Pearce {role}Director, Corporate IT Infrastructure
creditsx1/02118 {role}Corporate IT Infrastructure Management {creditee}Mike Pearce
creditsx1/02119 {creditee}Nick Cunningham {role}Corporate IT Infrastructure Management
creditsx1/02120 {creditee}Stanley Fu {creditee}Nick Cunningham
creditsx1/02121 {creditee}Chris Scoggins {creditee}Stanley Fu
creditsx1/02122 {creditee}Jamie Stone {creditee}Chris Scoggins
creditsx1/02123 {role}Corporate IT Infrastructure Engineering {creditee}Jamie Stone
creditsx1/02124 {creditee}Chris Anderson {role}Corporate IT Infrastructure Engineering
creditsx1/02125 {creditee}Ryan Baker {creditee}Chris Anderson
creditsx1/02126 {creditee}Wynston Francis {creditee}Ryan Baker
creditsx1/02127 {creditee}Juan Garcia {creditee}Wynston Francis
creditsx1/02128 {creditee}Jake Millette {creditee}Juan Garcia
creditsx1/02129 {creditee}Daniel Morris {creditee}Jake Millette
creditsx1/02130 {creditee}Andy Peeples {creditee}Daniel Morris
creditsx1/02131 {creditee}Corey Phipps {creditee}Andy Peeples
creditsx1/02132 {creditee}Richard Placek {creditee}Corey Phipps
creditsx1/02133 {creditee}Alex Poling {creditee}Richard Placek
creditsx1/02134 {creditee}Shaun Rutherford {creditee}Alex Poling
creditsx1/02135 {creditee}Megan Skrypek {creditee}Shaun Rutherford
creditsx1/02136 {creditee}Cody Russell Smith {creditee}Megan Skrypek
creditsx1/02137 {creditee}Mitchell Talana {creditee}Cody Russell Smith
creditsx1/02138 {creditee}Emma Trujillo {creditee}Mitchell Talana
creditsx1/02139 {creditee}Brandon Wolslegel {creditee}Emma Trujillo
creditsx1/02140 {role}Associate Director, GNOC Operations {creditee}Brandon Wolslegel
creditsx1/02141 {creditee}Matthew McEligot {role}Associate Director, GNOC Operations
creditsx1/02142 {role}Operations Center Management {creditee}Matthew McEligot
creditsx1/02143 {creditee}Bianca Constantinescu {role}Operations Center Management
creditsx1/02144 {creditee}Jason Houle {creditee}Bianca Constantinescu
creditsx1/02145 {creditee}Matthew McCormack {creditee}Jason Houle
creditsx1/02146 {creditee}Chip Pascoe {creditee}Matthew McCormack
creditsx1/02147 {role}Operations Center {creditee}Chip Pascoe
creditsx1/02148 {creditee}Anna K Brewer {role}Operations Center
creditsx1/02149 {creditee}Tom Corcoran {creditee}Anna K Brewer
creditsx1/02150 {creditee}Emily Darke {creditee}Tom Corcoran
creditsx1/02151 {creditee}Stefan Gale {creditee}Emily Darke
creditsx1/02152 {creditee}Andres Ideus {creditee}Stefan Gale
creditsx1/02153 {creditee}Jeremy Jackson {creditee}Andres Ideus
creditsx1/02154 {creditee}Dan Jeffers {creditee}Jeremy Jackson
creditsx1/02155 {creditee}Sid Joshi {creditee}Dan Jeffers
creditsx1/02156 {creditee}Nathaniel Kelley {creditee}Sid Joshi
creditsx1/02157 {creditee}Clay Kloppenborg {creditee}Nathaniel Kelley
creditsx1/02158 {creditee}Jon Larraburu {creditee}Clay Kloppenborg
creditsx1/02159 {creditee}Brian Linggadjaja {creditee}Jon Larraburu
creditsx1/02160 {creditee}Aaron Mooney {creditee}Brian Linggadjaja
creditsx1/02161 {creditee}Gareth Morgan {creditee}Aaron Mooney
creditsx1/02162 {creditee}Cian O'Brien {creditee}Gareth Morgan
creditsx1/02163 {creditee}Rodrigo Salvador {creditee}Cian O'Brien
creditsx1/02164 {creditee}Jonathan Stracker {creditee}Rodrigo Salvador
creditsx1/02165 {creditee}Mason Tavenner {creditee}Jonathan Stracker
creditsx1/02166 {creditee}Michela Tigli {creditee}Mason Tavenner
creditsx1/02167 {creditee}Danny Tran {creditee}Michela Tigli
creditsx1/02168 {creditee}Gunnar Voss {creditee}Danny Tran
creditsx1/02169 {creditee}Calvin Wu {creditee}Gunnar Voss
creditsx1/02170 {role}Monitoring & Automation Engineering {creditee}Calvin Wu
creditsx1/02171 {creditee}Timothy Hanson {role}Monitoring & Automation Engineering
creditsx1/02172 {creditee}Kshitij Kawatra {creditee}Timothy Hanson
creditsx1/02173 {creditee}Nicholas Tolppi {creditee}Kshitij Kawatra
creditsx1/02174 {role}Service Operations {creditee}Nicholas Tolppi
creditsx1/02175 {creditee}William Cooper {role}Service Operations
creditsx1/02176 {creditee}Cameron Pierce {creditee}William Cooper
creditsx1/02177 {role}Director, Infrastructure & Database Engineering {creditee}Cameron Pierce
creditsx1/02178 {creditee}Andy Barcinski {role}Director, Infrastructure & Database Engineering
creditsx1/02179 {role}Database Engineering Management {creditee}Andy Barcinski
creditsx1/02180 {creditee}David Ashman {role}Database Engineering Management
creditsx1/02181 {creditee}Niru Inaganti {creditee}David Ashman
creditsx1/02182 {creditee}Kristine Kirchhoff Ashman {creditee}Niru Inaganti
creditsx1/02183 {creditee}Marcus Klemp {creditee}Kristine Kirchhoff Ashman
creditsx1/02184 {role}Database Engineering {creditee}Marcus Klemp
creditsx1/02185 {creditee}Armando Abanilla {role}Database Engineering
creditsx1/02186 {creditee}Jean Nicolas Cadet de Fontenay {creditee}Armando Abanilla
creditsx1/02187 {creditee}Will Gunty {creditee}Jean Nicolas Cadet de Fontenay
creditsx1/02188 {creditee}Ryan Helring {creditee}Will Gunty
creditsx1/02189 {creditee}Rafael Kansy {creditee}Ryan Helring
creditsx1/02190 {creditee}Mike Murphy {creditee}Rafael Kansy
creditsx1/02191 {creditee}Hari Krishna Bhaswanth Turaka {creditee}Mike Murphy
creditsx1/02192 {creditee}Will Wang {creditee}Hari Krishna Bhaswanth Turaka
creditsx1/02193 {creditee}Rick Wells {creditee}Will Wang
creditsx1/02194 {creditee}Brian Wong {creditee}Rick Wells
creditsx1/02195 {creditee}Jaime Wood {creditee}Brian Wong
creditsx1/02196 {creditee}Raymond Yu {creditee}Jaime Wood
creditsx1/02197 {role}Infrastructure Engineering Management {creditee}Raymond Yu
creditsx1/02198 {creditee}James Long {role}Infrastructure Engineering Management
creditsx1/02199 {creditee}Xander Niega {creditee}James Long
creditsx1/02200 {role}Infrastructure Engineering {creditee}Xander Niega
creditsx1/02201 {creditee}David Alfano {role}Infrastructure Engineering
creditsx1/02202 {creditee}Alex Carder {creditee}David Alfano
creditsx1/02203 {creditee}Arthur Corliss {creditee}Alex Carder
creditsx1/02204 {creditee}Ray Denison {creditee}Arthur Corliss
creditsx1/02205 {creditee}Alexander Eagleson {creditee}Ray Denison
creditsx1/02206 {creditee}Jiwon Kim {creditee}Alexander Eagleson
creditsx1/02207 {creditee}Sean Kim {creditee}Jiwon Kim
creditsx1/02208 {creditee}Eric Peng {creditee}Sean Kim
creditsx1/02209 {creditee}Alex Tan {creditee}Eric Peng
creditsx1/02210 {role}Senior Director, Network & Datacenter Engineering {creditee}Alex Tan
creditsx1/02211 {creditee}Changkoo Lee {role}Senior Director, Network & Datacenter Engineering
creditsx1/02212 {role}Data Center Management {creditee}Changkoo Lee
creditsx1/02213 {creditee}Hung Nguyen {role}Data Center Management
creditsx1/02214 {role}Data Center Engineering {creditee}Hung Nguyen
creditsx1/02215 {creditee}I-Ming Chen {role}Data Center Engineering
creditsx1/02216 {creditee}Andy Hendrawan {creditee}I-Ming Chen
creditsx1/02217 {creditee}Seunghwan Lee {creditee}Andy Hendrawan
creditsx1/02218 {creditee}Miranda Ortiz {creditee}Seunghwan Lee
creditsx1/02219 {creditee}Christopher Towne {creditee}Miranda Ortiz
creditsx1/02220 {creditee}Josep Vilar {creditee}Christopher Towne
creditsx1/02221 {creditee}David Wareham {creditee}Josep Vilar
creditsx1/02222 {role}Network Engineering Management {creditee}David Wareham
creditsx1/02223 {creditee}Catalina Cicioiu {role}Network Engineering Management
creditsx1/02224 {creditee}Dan Cicioiu {creditee}Catalina Cicioiu
creditsx1/02225 {creditee}Brian Hill {creditee}Dan Cicioiu
creditsx1/02226 {creditee}Ba Mai {creditee}Brian Hill
creditsx1/02227 {creditee}Florian Wang {creditee}Ba Mai
creditsx1/02228 {role}Network Engineering {creditee}Florian Wang
creditsx1/02229 {creditee}Yunhwan Ahn {role}Network Engineering
creditsx1/02230 {creditee}Yonggu Cho {creditee}Yunhwan Ahn
creditsx1/02231 {creditee}Weonseok Choi {creditee}Yonggu Cho
creditsx1/02232 {creditee}Minh Dang {creditee}Weonseok Choi
creditsx1/02233 {creditee}EJ Eunjoong Kim {creditee}Minh Dang
creditsx1/02234 {creditee}John K. Lin {creditee}EJ Eunjoong Kim
creditsx1/02235 {creditee}Saikrishna kumar Mallampeta {creditee}John K. Lin
creditsx1/02236 {creditee}David Rutledge {creditee}Saikrishna kumar Mallampeta
creditsx1/02237 {creditee}Mathew Smiley {creditee}David Rutledge
creditsx1/02238 {creditee}Tim Sun {creditee}Mathew Smiley
creditsx1/02239 {creditee}Chao Wang {creditee}Tim Sun
creditsx1/02240 {role}Vice President, Global IT PMO {creditee}Chao Wang
creditsx1/02241 {creditee}Eduardo Martin {role}Vice President, Global IT PMO
creditsx1/02242 {role}IT PMO Leadership {creditee}Eduardo Martin
creditsx1/02243 {creditee}Mark Bhataravidhya {role}IT PMO Leadership
creditsx1/02244 {creditee}Bethany Protzmann {creditee}Mark Bhataravidhya
creditsx1/02245 {creditee}Carrie Ren {creditee}Bethany Protzmann
creditsx1/02246 {creditee}Amber Robertson {creditee}Carrie Ren
creditsx1/02247 {role}IT PMO {creditee}Amber Robertson
creditsx1/02248 {creditee}Grae Ashman {role}IT PMO
creditsx1/02249 {creditee}David Brown {creditee}Grae Ashman
creditsx1/02250 {creditee}Aaron Evans {creditee}David Brown
creditsx1/02251 {creditee}Edgar Flores {creditee}Aaron Evans
creditsx1/02252 {creditee}Eugene William-Michael Gravel {creditee}Edgar Flores
creditsx1/02253 {creditee}Albert Hwang {creditee}Eugene William-Michael Gravel
creditsx1/02254 {creditee}Chris Lampi {creditee}Albert Hwang
creditsx1/02255 {creditee}Christopher Lee {creditee}Chris Lampi
creditsx1/02256 {creditee}Chris McCullough {creditee}Christopher Lee
creditsx1/02257 {creditee}Max Perconti {creditee}Chris McCullough
creditsx1/02258 {creditee}Andy Russell {creditee}Max Perconti
creditsx1/02259 {creditee}Niousha Senehi {creditee}Andy Russell
creditsx1/02260 {creditee}Simon Todorut {creditee}Niousha Senehi
creditsx1/02261 {creditee}Tim Wren {creditee}Simon Todorut
creditsx1/02262 {role}IT Regional Management {creditee}Tim Wren
creditsx1/02263 {creditee}Kangho Lee {role}IT Regional Management
creditsx1/02264 {role}Global Information Technology Additional Support {creditee}Kangho Lee
creditsx1/02265 {list}Rafael Artigas, Chris Bosman, Matthew Carcel II, Michael Carlton, Scott Chaney, Chris Chaves, Chloe Chow, Pete Chung, Christian Clinton, Eoghan Corr, Jason Crawford, Christos Cristallides, Victor Angel Cruz, Mark DeVerter, Zakkery Diaz, Amysha Dixon, Daniel Emmons, Braulio Estrada, Matt Flores, Cat Fox, Chris Glover, Jessica (Alex) Hart, Young Kim, Vladislav Kollerov, Mark A Licata, Suzan Mahboob, Carles Mateo Oliver, David Nguyen, Carrie Ni, Rodney George Nissen, Tim Olow, Sanya Oudomphong, Dan Puckett, Jessica Rose, Svetlana Veldanova, Anna Willoughby, Wenjun Zhu {role}Global Information Technology Additional Support
creditsx1/02266 {group}GLOBAL INSIGHTS {list}Rafael Artigas, Chris Bosman, Matthew Carcel II, Michael Carlton, Scott Chaney, Chris Chaves, Chloe Chow, Pete Chung, Christian Clinton, Eoghan Corr, Jason Crawford, Christos Cristallides, Victor Angel Cruz, Mark DeVerter, Zakkery Diaz, Amysha Dixon, Daniel Emmons, Braulio Estrada, Matt Flores, Cat Fox, Chris Glover, Jessica (Alex) Hart, Young Kim, Vladislav Kollerov, Mark A Licata, Suzan Mahboob, Carles Mateo Oliver, David Nguyen, Carrie Ni, Rodney George Nissen, Tim Olow, Sanya Oudomphong, Dan Puckett, Jessica Rose, Svetlana Veldanova, Anna Willoughby, Wenjun Zhu
creditsx1/02267 {role}Vice President, Global Insights & Product Management {group}GLOBAL INSIGHTS
creditsx1/02268 {creditee}Andrew Guerrero {role}Vice President, Global Insights & Product Management
creditsx1/02269 {role}GI Research & Consumer Insights Team {creditee}Andrew Guerrero
creditsx1/02270 {creditee}Elwyn Buan {role}GI Research & Consumer Insights Team
creditsx1/02271 {creditee}Randy Flores {creditee}Elwyn Buan
creditsx1/02272 {creditee}Linus Kuo {creditee}Randy Flores
creditsx1/02273 {creditee}Pavel Mamaev {creditee}Linus Kuo
creditsx1/02274 {creditee}Brooke Sikkema {creditee}Pavel Mamaev
creditsx1/02275 {creditee}Mike Swiontkowski {creditee}Brooke Sikkema
creditsx1/02276 {creditee}Patrick Vietri {creditee}Mike Swiontkowski
creditsx1/02277 {role}GI Central Analytics {creditee}Patrick Vietri
creditsx1/02278 {creditee}Rakshita . {role}GI Central Analytics
creditsx1/02279 {creditee}Rich Couchon {creditee}Rakshita .
creditsx1/02280 {creditee}Chris Densmore {creditee}Rich Couchon
creditsx1/02281 {creditee}Shiqing Li {creditee}Chris Densmore
creditsx1/02282 {creditee}Alex Lowe {creditee}Shiqing Li
creditsx1/02283 {creditee}Ken Pfeifer {creditee}Alex Lowe
creditsx1/02284 {creditee}Thong Phan {creditee}Ken Pfeifer
creditsx1/02285 {creditee}Jocelynn Williams {creditee}Thong Phan
creditsx1/02286 {creditee}Kyle Yan {creditee}Jocelynn Williams
creditsx1/02287 {role}GI Engineering {creditee}Kyle Yan
creditsx1/02288 {creditee}Steve Ahn {role}GI Engineering
creditsx1/02289 {creditee}Nova Ayres {creditee}Steve Ahn
creditsx1/02290 {creditee}Don Conley {creditee}Nova Ayres
creditsx1/02291 {creditee}Jens Fischer {creditee}Don Conley
creditsx1/02292 {creditee}Sam Hausmann {creditee}Jens Fischer
creditsx1/02293 {creditee}Shawn Jonghyuck Jung {creditee}Sam Hausmann
creditsx1/02294 {creditee}Alex Makximenko {creditee}Shawn Jonghyuck Jung
creditsx1/02295 {creditee}Evan Murray {creditee}Alex Makximenko
creditsx1/02296 {creditee}Dennis Nguyen {creditee}Evan Murray
creditsx1/02297 {creditee}Sean Pfeifer {creditee}Dennis Nguyen
creditsx1/02298 {creditee}Joshua Proffitt {creditee}Sean Pfeifer
creditsx1/02299 {creditee}Ryan Richmond {creditee}Joshua Proffitt
creditsx1/02300 {creditee}Taichi Sano {creditee}Ryan Richmond
creditsx1/02301 {creditee}Alberto Sarubbi {creditee}Taichi Sano
creditsx1/02302 {creditee}Sam Segan {creditee}Alberto Sarubbi
creditsx1/02303 {creditee}Tushar V. Shah {creditee}Sam Segan
creditsx1/02304 {creditee}Suzanne Su {creditee}Tushar V. Shah
creditsx1/02305 {creditee}Ashley Vo {creditee}Suzanne Su
creditsx1/02306 {role}GI Machine Learning & AI {creditee}Ashley Vo
creditsx1/02307 {creditee}Ming Cong {role}GI Machine Learning & AI
creditsx1/02308 {creditee}Chet Gray {creditee}Ming Cong
creditsx1/02309 {creditee}Andy Hierl {creditee}Chet Gray
creditsx1/02310 {creditee}Dailin Hu {creditee}Andy Hierl
creditsx1/02311 {creditee}Shirley Jiang {creditee}Dailin Hu
creditsx1/02312 {creditee}Alexander Langley {creditee}Shirley Jiang
creditsx1/02313 {creditee}Alfred Liu {creditee}Alexander Langley
creditsx1/02314 {creditee}Ehsan Sayyad {creditee}Alfred Liu
creditsx1/02315 {creditee}Ye YUAN {creditee}Ehsan Sayyad
creditsx1/02316 {creditee}Zhen Zhai {creditee}Ye YUAN
creditsx1/02317 {creditee}Richard Zhao {creditee}Zhen Zhai
creditsx1/02318 {role}GI Program Management {creditee}Richard Zhao
creditsx1/02319 {creditee}Austin Taylor {role}GI Program Management
creditsx1/02320 {creditee}Tuan Trinh {creditee}Austin Taylor
creditsx1/02321 {role}GI Games User Research {creditee}Tuan Trinh
creditsx1/02322 {creditee}Mike Ambinder {role}GI Games User Research
creditsx1/02323 {creditee}Dan Brown {creditee}Mike Ambinder
creditsx1/02324 {creditee}Nikki Crenshaw {creditee}Dan Brown
creditsx1/02325 {creditee}Bryan Da Silva {creditee}Nikki Crenshaw
creditsx1/02326 {creditee}Brady Do {creditee}Bryan Da Silva
creditsx1/02327 {creditee}Christopher Fishman {creditee}Brady Do
creditsx1/02328 {creditee}Mark Frazer {creditee}Christopher Fishman
creditsx1/02329 {creditee}Lila Gonzalez {creditee}Mark Frazer
creditsx1/02330 {creditee}Sarah Jackson {creditee}Lila Gonzalez
creditsx1/02331 {creditee}Dan Jenrette {creditee}Sarah Jackson
creditsx1/02332 {creditee}Josh Koen {creditee}Dan Jenrette
creditsx1/02333 {creditee}Drake Levere {creditee}Josh Koen
creditsx1/02334 {creditee}Ian Livingston {creditee}Drake Levere
creditsx1/02335 {creditee}Adam Lobel {creditee}Ian Livingston
creditsx1/02336 {creditee}Roshelle Patterson {creditee}Adam Lobel
creditsx1/02337 {creditee}Max Peters {creditee}Roshelle Patterson
creditsx1/02338 {creditee}Kali Ann Smith {creditee}Max Peters
creditsx1/02339 {creditee}Zeke Turner {creditee}Kali Ann Smith
creditsx1/02340 {creditee}Katie Westbrook {creditee}Zeke Turner
creditsx1/02341 {creditee}T'awna Williams {creditee}Katie Westbrook
creditsx1/02342 {role}GI Executive Assistant {creditee}T'awna Williams
creditsx1/02343 {creditee}Missy Hall {role}GI Executive Assistant
creditsx1/02344 {group}INTERNATIONAL {creditee}Missy Hall
creditsx1/02345 {role}Country Managing Directors {group}INTERNATIONAL
creditsx1/02346 {creditee}Alexis Boulton {role}Country Managing Directors
creditsx1/02347 {creditee}Mark Cole {creditee}Alexis Boulton
creditsx1/02348 {creditee}Teh Hong Sing {creditee}Mark Cole
creditsx1/02349 {creditee}Robert Lee {creditee}Teh Hong Sing
creditsx1/02350 {creditee}Jim McMullin {creditee}Robert Lee
creditsx1/02351 {role}Vice Presidents, International {creditee}Jim McMullin
creditsx1/02352 {creditee}Dylan Berthier {role}Vice Presidents, International
creditsx1/02353 {creditee}Kevin D'Souza {creditee}Dylan Berthier
creditsx1/02354 {creditee}Daniel Green {creditee}Kevin D'Souza
creditsx1/02355 {creditee}Chris Hickey {creditee}Daniel Green
creditsx1/02356 {creditee}Guillaume Maguin {creditee}Chris Hickey
creditsx1/02357 {creditee}Ian Mattingly {creditee}Guillaume Maguin
creditsx1/02358 {creditee}Alex Olszówka {creditee}Ian Mattingly
creditsx1/02359 {creditee}Tiffany Steckler {creditee}Alex Olszówka
creditsx1/02360 {creditee}Christian Wurzinger {creditee}Tiffany Steckler
creditsx1/02361 {role}Regional & Country Senior Directors & Directors {creditee}Christian Wurzinger
creditsx1/02362 {creditee}Aaron Beasley {role}Regional & Country Senior Directors & Directors
creditsx1/02363 {creditee}Charlotte Bidgood {creditee}Aaron Beasley
creditsx1/02364 {creditee}Ghassan Burhan {creditee}Charlotte Bidgood
creditsx1/02365 {creditee}Paul Butcher {creditee}Ghassan Burhan
creditsx1/02366 {creditee}Everett Chaffin {creditee}Paul Butcher
creditsx1/02367 {creditee}Artur Cieplik {creditee}Everett Chaffin
creditsx1/02368 {creditee}Ben Collis {creditee}Artur Cieplik
creditsx1/02369 {creditee}Vicki Cory {creditee}Ben Collis
creditsx1/02370 {creditee}Alexander Degiorgio {creditee}Vicki Cory
creditsx1/02371 {creditee}Eddy Dew {creditee}Alexander Degiorgio
creditsx1/02372 {creditee}Louise Doig {creditee}Eddy Dew
creditsx1/02373 {creditee}Matthew Evans {creditee}Louise Doig
creditsx1/02374 {creditee}Paul Farrell {creditee}Matthew Evans
creditsx1/02375 {creditee}George Georgiou {creditee}Paul Farrell
creditsx1/02376 {creditee}Susan Jillian Gray {creditee}George Georgiou
creditsx1/02377 {creditee}James Houlton {creditee}Susan Jillian Gray
creditsx1/02378 {creditee}Paul Huang {creditee}James Houlton
creditsx1/02379 {creditee}Luke Karam {creditee}Paul Huang
creditsx1/02380 {creditee}Hannah Karwatowska {creditee}Luke Karam
creditsx1/02381 {creditee}Gilbert Kim {creditee}Hannah Karwatowska
creditsx1/02382 {creditee}Rebecca Lee {creditee}Gilbert Kim
creditsx1/02383 {creditee}Harriet Manners {creditee}Rebecca Lee
creditsx1/02384 {creditee}Max MÉTRAL {creditee}Harriet Manners
creditsx1/02385 {creditee}Colin Mortimer {creditee}Max MÉTRAL
creditsx1/02386 {creditee}David Moynihan {creditee}Colin Mortimer
creditsx1/02387 {creditee}Wataru Ninomiya {creditee}David Moynihan
creditsx1/02388 {creditee}Febi Omatsone {creditee}Wataru Ninomiya
creditsx1/02389 {creditee}Kyounghwa Park {creditee}Febi Omatsone
creditsx1/02390 {creditee}Ben Michael Payne {creditee}Kyounghwa Park
creditsx1/02391 {creditee}Shawn Sabeti {creditee}Ben Michael Payne
creditsx1/02392 {creditee}Kuran Sharma {creditee}Shawn Sabeti
creditsx1/02393 {creditee}Steven Shen {creditee}Kuran Sharma
creditsx1/02394 {creditee}Karen Starr {creditee}Steven Shen
creditsx1/02395 {creditee}Kyle Stefanovic {creditee}Karen Starr
creditsx1/02396 {creditee}Chase Thomas {creditee}Kyle Stefanovic
creditsx1/02397 {creditee}Amanda Wang {creditee}Chase Thomas
creditsx1/02398 {creditee}Suzanne Whelpley {creditee}Amanda Wang
creditsx1/02399 {creditee}Craig White {creditee}Suzanne Whelpley
creditsx1/02400 {creditee}Nicholas Wong {creditee}Craig White
creditsx1/02401 {creditee}Rafa Zuana {creditee}Nicholas Wong
creditsx1/02402 {role}Regional 3rd Party Partnerships {creditee}Rafa Zuana
creditsx1/02403 {creditee}Emma Daniel {role}Regional 3rd Party Partnerships
creditsx1/02404 {creditee}Harry William Miles Daniell {creditee}Emma Daniel
creditsx1/02405 {creditee}Laurence Snow {creditee}Harry William Miles Daniell
creditsx1/02406 {role}Regional Community Team {creditee}Laurence Snow
creditsx1/02407 {creditee}Nicolas Borsarini {role}Regional Community Team
creditsx1/02408 {creditee}Irmi Farnbauer-Schmidt {creditee}Nicolas Borsarini
creditsx1/02409 {creditee}Sonja Susanna Sigrid Hammes {creditee}Irmi Farnbauer-Schmidt
creditsx1/02410 {creditee}Chantal Kim {creditee}Sonja Susanna Sigrid Hammes
creditsx1/02411 {creditee}Sunna Kim {creditee}Chantal Kim
creditsx1/02412 {creditee}Junku Lee {creditee}Sunna Kim
creditsx1/02413 {creditee}Unju Lee {creditee}Junku Lee
creditsx1/02414 {creditee}Jongwon Lee {creditee}Unju Lee
creditsx1/02415 {creditee}Makoto Masutani {creditee}Jongwon Lee
creditsx1/02416 {creditee}Nicholas Ng {creditee}Makoto Masutani
creditsx1/02417 {creditee}Luciana Rodrigues {creditee}Nicholas Ng
creditsx1/02418 {creditee}Oscar Antonio Salazar {creditee}Luciana Rodrigues
creditsx1/02419 {creditee}Andy Tuck {creditee}Oscar Antonio Salazar
creditsx1/02420 {creditee}Bill Vaughan {creditee}Andy Tuck
creditsx1/02421 {creditee}Benjamin Vogt {creditee}Bill Vaughan
creditsx1/02422 {creditee}Beta Yen {creditee}Benjamin Vogt
creditsx1/02423 {role}Regional Consumer Marketing {creditee}Beta Yen
creditsx1/02424 {creditee}Lynn Ballew {role}Regional Consumer Marketing
creditsx1/02425 {creditee}Rea Bell {creditee}Lynn Ballew
creditsx1/02426 {creditee}Nikki Blandford {creditee}Rea Bell
creditsx1/02427 {creditee}Karina Chakhoian {creditee}Nikki Blandford
creditsx1/02428 {creditee}Joshua Kwei {creditee}Karina Chakhoian
creditsx1/02429 {creditee}Finn McCabe {creditee}Joshua Kwei
creditsx1/02430 {creditee}Tom Read {creditee}Finn McCabe
creditsx1/02431 {role}Regional Creative Services {creditee}Tom Read
creditsx1/02432 {creditee}Elora Ainoa {role}Regional Creative Services
creditsx1/02433 {creditee}Jack Archer {creditee}Elora Ainoa
creditsx1/02434 {creditee}Kirsten Franklin {creditee}Jack Archer
creditsx1/02435 {creditee}Daniel Hawkins {creditee}Kirsten Franklin
creditsx1/02436 {creditee}Kevin Jamieson {creditee}Daniel Hawkins
creditsx1/02437 {creditee}Lee Mellars {creditee}Kevin Jamieson
creditsx1/02438 {creditee}Theo Waldron {creditee}Lee Mellars
creditsx1/02439 {creditee}Chez Wallace {creditee}Theo Waldron
creditsx1/02440 {creditee}Suzanne White {creditee}Chez Wallace
creditsx1/02441 {role}Regional Events Team {creditee}Suzanne White
creditsx1/02442 {creditee}Sian Ciara Cargan {role}Regional Events Team
creditsx1/02443 {creditee}Mika Sun {creditee}Sian Ciara Cargan
creditsx1/02444 {role}Regional Finance & Analytics {creditee}Mika Sun
creditsx1/02445 {creditee}Nasir Abbasi {role}Regional Finance & Analytics
creditsx1/02446 {creditee}Toyo Afolabi {creditee}Nasir Abbasi
creditsx1/02447 {creditee}Nashir Ahmed {creditee}Toyo Afolabi
creditsx1/02448 {creditee}David Bloodworth {creditee}Nashir Ahmed
creditsx1/02449 {creditee}Marion Chan {creditee}David Bloodworth
creditsx1/02450 {creditee}Felicia Chao {creditee}Marion Chan
creditsx1/02451 {creditee}Chitvan Chhabra {creditee}Felicia Chao
creditsx1/02452 {creditee}Leena Chhaya {creditee}Chitvan Chhabra
creditsx1/02453 {creditee}Mieke Cromheecke {creditee}Leena Chhaya
creditsx1/02454 {creditee}Anuja Desai {creditee}Mieke Cromheecke
creditsx1/02455 {creditee}Rosslyn Domingo {creditee}Anuja Desai
creditsx1/02456 {creditee}Nick Duxbury {creditee}Rosslyn Domingo
creditsx1/02457 {creditee}Kristin Fellingfors {creditee}Nick Duxbury
creditsx1/02458 {creditee}Samuel Stephen Freemantle {creditee}Kristin Fellingfors
creditsx1/02459 {creditee}Justin Raul Garea {creditee}Samuel Stephen Freemantle
creditsx1/02460 {creditee}Shiv Ghogale {creditee}Justin Raul Garea
creditsx1/02461 {creditee}Tom Grant {creditee}Shiv Ghogale
creditsx1/02462 {creditee}Saima Hussain {creditee}Tom Grant
creditsx1/02463 {creditee}Niklas Kaemmerer {creditee}Saima Hussain
creditsx1/02464 {creditee}Sowmya Katragadda {creditee}Niklas Kaemmerer
creditsx1/02465 {creditee}Felix Kauschmann {creditee}Sowmya Katragadda
creditsx1/02466 {creditee}Daniel Kay {creditee}Felix Kauschmann
creditsx1/02467 {creditee}Linda Kebaili {creditee}Daniel Kay
creditsx1/02468 {creditee}Ajith Kumar {creditee}Linda Kebaili
creditsx1/02469 {creditee}Johanne Labaki {creditee}Ajith Kumar
creditsx1/02470 {creditee}Kylie Lenox {creditee}Johanne Labaki
creditsx1/02471 {creditee}Ceri Lonnkvist {creditee}Kylie Lenox
creditsx1/02472 {creditee}Alysha Si Wan Mah {creditee}Ceri Lonnkvist
creditsx1/02473 {creditee}Chris Mallet {creditee}Alysha Si Wan Mah
creditsx1/02474 {creditee}James Alexander Marsden {creditee}Chris Mallet
creditsx1/02475 {creditee}Justin McNaughton {creditee}James Alexander Marsden
creditsx1/02476 {creditee}Bettina Müller {creditee}Justin McNaughton
creditsx1/02477 {creditee}Sean Murphy {creditee}Bettina Müller
creditsx1/02478 {creditee}Kasia Myslinska {creditee}Sean Murphy
creditsx1/02479 {creditee}David Nedescu {creditee}Kasia Myslinska
creditsx1/02480 {creditee}David Pai {creditee}David Nedescu
creditsx1/02481 {creditee}Margherita Palladino {creditee}David Pai
creditsx1/02482 {creditee}Jinwoo Park {creditee}Margherita Palladino
creditsx1/02483 {creditee}Catherine Peng {creditee}Jinwoo Park
creditsx1/02484 {creditee}Huw Robinson {creditee}Catherine Peng
creditsx1/02485 {creditee}Sofia Rosa {creditee}Huw Robinson
creditsx1/02486 {creditee}Yezdan Salih Celik {creditee}Sofia Rosa
creditsx1/02487 {creditee}Adam Sharpe {creditee}Yezdan Salih Celik
creditsx1/02488 {creditee}Paul Shearwood {creditee}Adam Sharpe
creditsx1/02489 {creditee}Kripa Shivamurthy {creditee}Paul Shearwood
creditsx1/02490 {creditee}Anna Sitarz {creditee}Kripa Shivamurthy
creditsx1/02491 {creditee}Aldona Sozanska {creditee}Anna Sitarz
creditsx1/02492 {creditee}Ben Tilston {creditee}Aldona Sozanska
creditsx1/02493 {creditee}Luc Owen Tudor {creditee}Ben Tilston
creditsx1/02494 {creditee}Lorenzo Verrecchia {creditee}Luc Owen Tudor
creditsx1/02495 {creditee}Bryan Wainer {creditee}Lorenzo Verrecchia
creditsx1/02496 {creditee}Sonny Wicaksono {creditee}Bryan Wainer
creditsx1/02497 {creditee}Jasmine Ye {creditee}Sonny Wicaksono
creditsx1/02498 {creditee}Nathan Yik {creditee}Jasmine Ye
creditsx1/02499 {creditee}Wendy Zhang {creditee}Nathan Yik
creditsx1/02500 {creditee}Christopher Zumpe {creditee}Wendy Zhang
creditsx1/02501 {role}Regional Franchise Communications {creditee}Christopher Zumpe
creditsx1/02502 {creditee}Sam Bandah {role}Regional Franchise Communications
creditsx1/02503 {creditee}Stefan Bonnevier {creditee}Sam Bandah
creditsx1/02504 {creditee}Valerie Chia {creditee}Stefan Bonnevier
creditsx1/02505 {creditee}Dan Chiappini {creditee}Valerie Chia
creditsx1/02506 {creditee}Tegan Knight {creditee}Dan Chiappini
creditsx1/02507 {creditee}Sayuri Koga {creditee}Tegan Knight
creditsx1/02508 {creditee}Marcus Lim {creditee}Sayuri Koga
creditsx1/02509 {creditee}Loic Olichon {creditee}Marcus Lim
creditsx1/02510 {creditee}Jessica Wang {creditee}Loic Olichon
creditsx1/02511 {creditee}Stevenson Xiang {creditee}Jessica Wang
creditsx1/02512 {creditee}Ivy Yuan {creditee}Stevenson Xiang
creditsx1/02513 {role}Regional Franchise Marketing {creditee}Ivy Yuan
creditsx1/02514 {creditee}Douglas Eduardo Campos Branco {role}Regional Franchise Marketing
creditsx1/02515 {creditee}Chloe Chang {creditee}Douglas Eduardo Campos Branco
creditsx1/02516 {creditee}Jason Chen {creditee}Chloe Chang
creditsx1/02517 {creditee}Cameron Dow {creditee}Jason Chen
creditsx1/02518 {creditee}Vaclav Filip {creditee}Cameron Dow
creditsx1/02519 {creditee}Antony Han (Jonghoon) {creditee}Vaclav Filip
creditsx1/02520 {creditee}Owen Hughes {creditee}Antony Han (Jonghoon)
creditsx1/02521 {creditee}Isao Ricky Ishii {creditee}Owen Hughes
creditsx1/02522 {creditee}Jess Jazic {creditee}Isao Ricky Ishii
creditsx1/02523 {creditee}Ash Ju {creditee}Jess Jazic
creditsx1/02524 {creditee}Nieun Kim {creditee}Ash Ju
creditsx1/02525 {creditee}Se-Jung Kim {creditee}Nieun Kim
creditsx1/02526 {creditee}Hyungoo Kim (Michael) {creditee}Se-Jung Kim
creditsx1/02527 {creditee}Cheng Kong {creditee}Hyungoo Kim (Michael)
creditsx1/02528 {creditee}Jungeun Lee {creditee}Cheng Kong
creditsx1/02529 {creditee}Seungbok Lee {creditee}Jungeun Lee
creditsx1/02530 {creditee}WonJung Lee {creditee}Seungbok Lee
creditsx1/02531 {creditee}Yunbok Lee {creditee}WonJung Lee
creditsx1/02532 {creditee}Joyce Lo {creditee}Yunbok Lee
creditsx1/02533 {creditee}Seung Hyeok Mun {creditee}Joyce Lo
creditsx1/02534 {creditee}Asa Murata {creditee}Seung Hyeok Mun
creditsx1/02535 {creditee}Jon Murphy {creditee}Asa Murata
creditsx1/02536 {creditee}Hongsik Park {creditee}Jon Murphy
creditsx1/02537 {creditee}Jon Tae (Hyunjun) {creditee}Hongsik Park
creditsx1/02538 {creditee}Gianluca Tommasone {creditee}Jon Tae (Hyunjun)
creditsx1/02539 {creditee}Michael Vousden {creditee}Gianluca Tommasone
creditsx1/02540 {creditee}Ben Wang {creditee}Michael Vousden
creditsx1/02541 {creditee}Nick Yu {creditee}Ben Wang
creditsx1/02542 {role}Regional Growth Marketing {creditee}Nick Yu
creditsx1/02543 {creditee}Ed Berry {role}Regional Growth Marketing
creditsx1/02544 {creditee}Paul Bryan {creditee}Ed Berry
creditsx1/02545 {creditee}Ashley Howard {creditee}Paul Bryan
creditsx1/02546 {creditee}Miroslav Kyurkchiev {creditee}Ashley Howard
creditsx1/02547 {creditee}Chris John Lennard {creditee}Miroslav Kyurkchiev
creditsx1/02548 {creditee}Daniel Lury {creditee}Chris John Lennard
creditsx1/02549 {creditee}Jessy Namkoong {creditee}Daniel Lury
creditsx1/02550 {creditee}Keith Tan {creditee}Jessy Namkoong
creditsx1/02551 {creditee}Alex Thompson {creditee}Keith Tan
creditsx1/02552 {creditee}Jenny Tsang {creditee}Alex Thompson
creditsx1/02553 {creditee}Takeru Uemori {creditee}Jenny Tsang
creditsx1/02554 {role}Regional HR Department {creditee}Takeru Uemori
creditsx1/02555 {creditee}Ben Averill {role}Regional HR Department
creditsx1/02556 {creditee}Marc Joseph Boutin {creditee}Ben Averill
creditsx1/02557 {creditee}Queenie Chan {creditee}Marc Joseph Boutin
creditsx1/02558 {creditee}Joe Daly {creditee}Queenie Chan
creditsx1/02559 {creditee}Lauren Drohan {creditee}Joe Daly
creditsx1/02560 {creditee}Preeya Georgiou {creditee}Lauren Drohan
creditsx1/02561 {creditee}Aled Griffith-Swain {creditee}Preeya Georgiou
creditsx1/02562 {creditee}Ben Hawkes {creditee}Aled Griffith-Swain
creditsx1/02563 {creditee}Matt Hearnden {creditee}Ben Hawkes
creditsx1/02564 {creditee}Cj Hicks {creditee}Matt Hearnden
creditsx1/02565 {creditee}Alex Horner {creditee}Cj Hicks
creditsx1/02566 {creditee}Vinod Kakarlapudi {creditee}Alex Horner
creditsx1/02567 {creditee}Karthik Keshapally {creditee}Vinod Kakarlapudi
creditsx1/02568 {creditee}Shuma Khanom {creditee}Karthik Keshapally
creditsx1/02569 {creditee}Harish Kommera {creditee}Shuma Khanom
creditsx1/02570 {creditee}Stella Korosi {creditee}Harish Kommera
creditsx1/02571 {creditee}Jen Lacewell {creditee}Stella Korosi
creditsx1/02572 {creditee}Damon Langton {creditee}Jen Lacewell
creditsx1/02573 {creditee}Pauline Law {creditee}Damon Langton
creditsx1/02574 {creditee}Heajoon Lee {creditee}Pauline Law
creditsx1/02575 {creditee}Kristen Lindquist {creditee}Heajoon Lee
creditsx1/02576 {creditee}Georgia Long {creditee}Kristen Lindquist
creditsx1/02577 {creditee}Lauren McLeaird {creditee}Georgia Long
creditsx1/02578 {creditee}Ashley Nguyen {creditee}Lauren McLeaird
creditsx1/02579 {creditee}Kerry Panesar {creditee}Ashley Nguyen
creditsx1/02580 {creditee}Kalyani Puttigampu {creditee}Kerry Panesar
creditsx1/02581 {creditee}Priscilla Ramirez {creditee}Kalyani Puttigampu
creditsx1/02582 {creditee}Amy Rich {creditee}Priscilla Ramirez
creditsx1/02583 {creditee}Brandon Sargent {creditee}Amy Rich
creditsx1/02584 {creditee}Sunny Shinh {creditee}Brandon Sargent
creditsx1/02585 {creditee}Océane Slipper {creditee}Sunny Shinh
creditsx1/02586 {creditee}Wendy Spindler {creditee}Océane Slipper
creditsx1/02587 {creditee}Harrison Stevens {creditee}Wendy Spindler
creditsx1/02588 {creditee}Maddy Taylor {creditee}Harrison Stevens
creditsx1/02589 {creditee}Liz Turner {creditee}Maddy Taylor
creditsx1/02590 {creditee}Lisa Vaillette {creditee}Liz Turner
creditsx1/02591 {creditee}Karen Venn {creditee}Lisa Vaillette
creditsx1/02592 {creditee}Romain Vernhes {creditee}Karen Venn
creditsx1/02593 {creditee}Rhys Williams {creditee}Romain Vernhes
creditsx1/02594 {creditee}Aysha Wilson {creditee}Rhys Williams
creditsx1/02595 {role}Regional Influencer and Creator Communications {creditee}Aysha Wilson
creditsx1/02596 {creditee}Dom Carey {role}Regional Influencer and Creator Communications
creditsx1/02597 {creditee}Ronnie Lane {creditee}Dom Carey
creditsx1/02598 {creditee}Seho Lim {creditee}Ronnie Lane
creditsx1/02599 {creditee}Jade Oakley {creditee}Seho Lim
creditsx1/02600 {creditee}Léa Vellutini {creditee}Jade Oakley
creditsx1/02601 {creditee}Varya Zakharova {creditee}Léa Vellutini
creditsx1/02602 {role}Regional IT Services {creditee}Varya Zakharova
creditsx1/02603 {creditee}Moesha Clarke {role}Regional IT Services
creditsx1/02604 {creditee}Mike Constantas {creditee}Moesha Clarke
creditsx1/02605 {creditee}Nick Harland {creditee}Mike Constantas
creditsx1/02606 {creditee}Michael John Hutchen {creditee}Nick Harland
creditsx1/02607 {creditee}Natalia Ivancea {creditee}Michael John Hutchen
creditsx1/02608 {creditee}Leslie Kelly {creditee}Natalia Ivancea
creditsx1/02609 {creditee}Josh Lark {creditee}Leslie Kelly
creditsx1/02610 {creditee}Peter Hiep Le Mai {creditee}Josh Lark
creditsx1/02611 {creditee}Tom Martin {creditee}Peter Hiep Le Mai
creditsx1/02612 {creditee}Kyle Mepham {creditee}Tom Martin
creditsx1/02613 {creditee}Himabindu Penikalapati {creditee}Kyle Mepham
creditsx1/02614 {creditee}Christian Dominic Philippart-Veasey {creditee}Himabindu Penikalapati
creditsx1/02615 {creditee}Rama Rao Putigampu {creditee}Christian Dominic Philippart-Veasey
creditsx1/02616 {creditee}Srinivasa rao Ravilla {creditee}Rama Rao Putigampu
creditsx1/02617 {creditee}Kevin Silva Mentado {creditee}Srinivasa rao Ravilla
creditsx1/02618 {creditee}Chris Stocking {creditee}Kevin Silva Mentado
creditsx1/02619 {creditee}Mike Vasquez {creditee}Chris Stocking
creditsx1/02620 {role}Regional Legal Department {creditee}Mike Vasquez
creditsx1/02621 {creditee}Amaya Sanchez {role}Regional Legal Department
creditsx1/02622 {role}Regional Operations {creditee}Amaya Sanchez
creditsx1/02623 {creditee}Ines Agbanchenou {role}Regional Operations
creditsx1/02624 {creditee}Franca Egle Bernatavicius {creditee}Ines Agbanchenou
creditsx1/02625 {creditee}Charlie Bou-Melhem {creditee}Franca Egle Bernatavicius
creditsx1/02626 {creditee}Phil Chen {creditee}Charlie Bou-Melhem
creditsx1/02627 {creditee}Trevor Chen {creditee}Phil Chen
creditsx1/02628 {creditee}Francisco Chinchot {creditee}Trevor Chen
creditsx1/02629 {creditee}Yunkwan Cho {creditee}Francisco Chinchot
creditsx1/02630 {creditee}Lansing Deng {creditee}Yunkwan Cho
creditsx1/02631 {creditee}James Ding {creditee}Lansing Deng
creditsx1/02632 {creditee}Felipe Felix {creditee}James Ding
creditsx1/02633 {creditee}Akira Gu {creditee}Felipe Felix
creditsx1/02634 {creditee}Yoo Bin Im {creditee}Akira Gu
creditsx1/02635 {creditee}Sukmin Kim {creditee}Yoo Bin Im
creditsx1/02636 {creditee}Atsuko Kobayashi {creditee}Sukmin Kim
creditsx1/02637 {creditee}Jaejin Lee {creditee}Atsuko Kobayashi
creditsx1/02638 {creditee}Aaron Olsen {creditee}Jaejin Lee
creditsx1/02639 {creditee}Jihoon Park {creditee}Aaron Olsen
creditsx1/02640 {creditee}Maja Savic {creditee}Jihoon Park
creditsx1/02641 {creditee}Su Bin Shin {creditee}Maja Savic
creditsx1/02642 {creditee}Jeremy Smith {creditee}Su Bin Shin
creditsx1/02643 {creditee}Deasik Son {creditee}Jeremy Smith
creditsx1/02644 {creditee}Yewon Song {creditee}Deasik Son
creditsx1/02645 {creditee}Youngjin Song {creditee}Yewon Song
creditsx1/02646 {creditee}Siyi Xia {creditee}Youngjin Song
creditsx1/02647 {creditee}Terry Yang {creditee}Siyi Xia
creditsx1/02648 {creditee}Min Ju Yuk {creditee}Terry Yang
creditsx1/02649 {role}Regional Publishing & Operations Management Administrative Support {creditee}Min Ju Yuk
creditsx1/02650 {creditee}Sunny Bhambra {role}Regional Publishing & Operations Management Administrative Support
creditsx1/02651 {creditee}Leeston Bryant {creditee}Sunny Bhambra
creditsx1/02652 {creditee}Jen Codrington {creditee}Leeston Bryant
creditsx1/02653 {creditee}Debbie Cunningham {creditee}Jen Codrington
creditsx1/02654 {creditee}Michele Ellis {creditee}Debbie Cunningham
creditsx1/02655 {creditee}Leslie Franklin {creditee}Michele Ellis
creditsx1/02656 {creditee}Julia Grantham {creditee}Leslie Franklin
creditsx1/02657 {creditee}Joe Hills {creditee}Julia Grantham
creditsx1/02658 {creditee}Christine Nguyen {creditee}Joe Hills
creditsx1/02659 {creditee}Kenny Park {creditee}Christine Nguyen
creditsx1/02660 {creditee}Martha Saunders {creditee}Kenny Park
creditsx1/02661 {role}Regional Social Media & Digital Publishing {creditee}Martha Saunders
creditsx1/02662 {creditee}Harry Abbott {role}Regional Social Media & Digital Publishing
creditsx1/02663 {creditee}Rena Boti {creditee}Harry Abbott
creditsx1/02664 {creditee}Ollie Bradford {creditee}Rena Boti
creditsx1/02665 {creditee}Sam Brill {creditee}Ollie Bradford
creditsx1/02666 {creditee}Joe Graham {creditee}Sam Brill
creditsx1/02667 {creditee}Laure Gurdjian {creditee}Joe Graham
creditsx1/02668 {creditee}Charis Liew {creditee}Laure Gurdjian
creditsx1/02669 {creditee}Beni Mathieu {creditee}Charis Liew
creditsx1/02670 {creditee}Chris Newman {creditee}Beni Mathieu
creditsx1/02671 {creditee}Brett John Phipps {creditee}Chris Newman
creditsx1/02672 {creditee}Sephi Roberts {creditee}Brett John Phipps
creditsx1/02673 {role}Regional Supply Chain {creditee}Sephi Roberts
creditsx1/02674 {creditee}Peter James Goff {role}Regional Supply Chain
creditsx1/02675 {creditee}Kirstie Mcbryde {creditee}Peter James Goff
creditsx1/02676 {creditee}Robert Rowley {creditee}Kirstie Mcbryde
creditsx1/02677 {creditee}Leah Sullivan {creditee}Robert Rowley
creditsx1/02678 {role}Regional Territory Communications {creditee}Leah Sullivan
creditsx1/02679 {creditee}Nora Bajes {role}Regional Territory Communications
creditsx1/02680 {creditee}Ksenia Bekhtold {creditee}Nora Bajes
creditsx1/02681 {creditee}Claudia Camp {creditee}Ksenia Bekhtold
creditsx1/02682 {creditee}Debore J.C. Chang {creditee}Claudia Camp
creditsx1/02683 {creditee}Lauren Ashling Hill {creditee}Debore J.C. Chang
creditsx1/02684 {creditee}Samuel Lim {creditee}Lauren Ashling Hill
creditsx1/02685 {creditee}Thomas Losilla {creditee}Samuel Lim
creditsx1/02686 {creditee}Nathanael Peacock {creditee}Thomas Losilla
creditsx1/02687 {creditee}Dan Peverett {creditee}Nathanael Peacock
creditsx1/02688 {creditee}Jieun Ryu {creditee}Dan Peverett
creditsx1/02689 {creditee}Andrea Spaziani {creditee}Jieun Ryu
creditsx1/02690 {creditee}Stéphanie Yath {creditee}Andrea Spaziani
creditsx1/02691 {creditee}Daekeun Youn {creditee}Stéphanie Yath
creditsx1/02692 {role}Regional Territory Marketing {creditee}Daekeun Youn
creditsx1/02693 {creditee}Didem Aksakal {role}Regional Territory Marketing
creditsx1/02694 {creditee}Dannah Blagojevitch {creditee}Didem Aksakal
creditsx1/02695 {creditee}Nikki Bonigala {creditee}Dannah Blagojevitch
creditsx1/02696 {creditee}Hanane Brouki {creditee}Nikki Bonigala
creditsx1/02697 {creditee}Ali Esen {creditee}Hanane Brouki
creditsx1/02698 {creditee}Boris Gojic {creditee}Ali Esen
creditsx1/02699 {creditee}Ana Hazeu-Gonzalez {creditee}Boris Gojic
creditsx1/02700 {creditee}Charles Jolivet {creditee}Ana Hazeu-Gonzalez
creditsx1/02701 {creditee}Pierre Khoury {creditee}Charles Jolivet
creditsx1/02702 {creditee}Anne Le Sinq {creditee}Pierre Khoury
creditsx1/02703 {creditee}Airs Benjamin Meadows {creditee}Anne Le Sinq
creditsx1/02704 {creditee}Pierluigi Rossi {creditee}Airs Benjamin Meadows
creditsx1/02705 {creditee}Sheryl Wong {creditee}Pierluigi Rossi
creditsx1/02706 {creditee}Aliya Woollard {creditee}Sheryl Wong
creditsx1/02707 {creditee}Eric Wu {creditee}Aliya Woollard
creditsx1/02708 {role}Regional Web Services {creditee}Eric Wu
creditsx1/02709 {creditee}Grace Jang (Eunyeong) {role}Regional Web Services
creditsx1/02710 {creditee}Jieun Oh {creditee}Grace Jang (Eunyeong)
creditsx1/02711 {creditee}One Yoon {creditee}Jieun Oh
creditsx1/02712 {group}LEGAL {creditee}One Yoon
creditsx1/02713 {role}Legal Team {group}LEGAL
creditsx1/02714 {creditee}JeongYeon Ahn {role}Legal Team
creditsx1/02715 {creditee}Jeff Albertson {creditee}JeongYeon Ahn
creditsx1/02716 {creditee}Jack Anderson {creditee}Jeff Albertson
creditsx1/02717 {creditee}Amy Cairns {creditee}Jack Anderson
creditsx1/02718 {creditee}Donna Cooper {creditee}Amy Cairns
creditsx1/02719 {creditee}Vanessa Cordova {creditee}Donna Cooper
creditsx1/02720 {creditee}Kevin Crook {creditee}Vanessa Cordova
creditsx1/02721 {creditee}Willy Duhen {creditee}Kevin Crook
creditsx1/02722 {creditee}Emanuele Fava {creditee}Willy Duhen
creditsx1/02723 {creditee}Mavis Feasel {creditee}Emanuele Fava
creditsx1/02724 {creditee}Diona Fu {creditee}Mavis Feasel
creditsx1/02725 {creditee}LORIN HERZFELDT {creditee}Diona Fu
creditsx1/02726 {creditee}Laura Horwich {creditee}LORIN HERZFELDT
creditsx1/02727 {creditee}Jihyun Kim {creditee}Laura Horwich
creditsx1/02728 {creditee}SungAe Kim {creditee}Jihyun Kim
creditsx1/02729 {creditee}Woojeong Kim {creditee}SungAe Kim
creditsx1/02730 {creditee}Vincent Law {creditee}Woojeong Kim
creditsx1/02731 {creditee}Juhui Lee {creditee}Vincent Law
creditsx1/02732 {creditee}Claudia Okada {creditee}Juhui Lee
creditsx1/02733 {creditee}Tracy Sargent {creditee}Claudia Okada
creditsx1/02734 {creditee}Charlotte Shen {creditee}Tracy Sargent
creditsx1/02735 {creditee}Jeonghwan Shim {creditee}Charlotte Shen
creditsx1/02736 {creditee}Aga Slobodzian {creditee}Jeonghwan Shim
creditsx1/02737 {creditee}Jun Takeuchi {creditee}Aga Slobodzian
creditsx1/02738 {creditee}Jay Wang {creditee}Jun Takeuchi
creditsx1/02739 {creditee}Shonine Wijayanayake {creditee}Jay Wang
creditsx1/02740 {creditee}Seong Hee Yoon {creditee}Shonine Wijayanayake
creditsx1/02741 {creditee}Xianxian (Juno) Yuan {creditee}Seong Hee Yoon
creditsx1/02742 {creditee}Vivian Zhang {creditee}Xianxian (Juno) Yuan
creditsx1/02743 {creditee}Clio Zhao {creditee}Vivian Zhang
creditsx1/02744 {group}GLOBAL LOCALIZATION {creditee}Clio Zhao
creditsx1/02745 {role}Director {group}GLOBAL LOCALIZATION
creditsx1/02746 {creditee}Jordi Macias {role}Director
creditsx1/02747 {role}Management {creditee}Jordi Macias
creditsx1/02748 {creditee}Akira Kato {role}Management
creditsx1/02749 {creditee}Jaeyang Kwak {creditee}Akira Kato
creditsx1/02750 {creditee}Jessie Lin {creditee}Jaeyang Kwak
creditsx1/02751 {creditee}Achraf Oumghar {creditee}Jessie Lin
creditsx1/02752 {creditee}Yvonne Shi {creditee}Achraf Oumghar
creditsx1/02753 {creditee}Yannie Zhang {creditee}Yvonne Shi
creditsx1/02754 {role}Regional Management {creditee}Yannie Zhang
creditsx1/02755 {creditee}John Chen {role}Regional Management
creditsx1/02756 {creditee}Byungwoo Kwon {creditee}John Chen
creditsx1/02757 {creditee}Yian Lee {creditee}Byungwoo Kwon
creditsx1/02758 {creditee}Sherry Shen {creditee}Yian Lee
creditsx1/02759 {creditee}Chen Si {creditee}Sherry Shen
creditsx1/02760 {role}Localization Audio {creditee}Chen Si
creditsx1/02761 {creditee}Monbaza Chang {role}Localization Audio
creditsx1/02762 {creditee}Christopher Hodum {creditee}Monbaza Chang
creditsx1/02763 {creditee}Sarah Lu {creditee}Christopher Hodum
creditsx1/02764 {creditee}Brett Meyer {creditee}Sarah Lu
creditsx1/02765 {creditee}Leandro Pereira {creditee}Brett Meyer
creditsx1/02766 {creditee}Eunho Shon {creditee}Leandro Pereira
creditsx1/02767 {creditee}Zac Zheng {creditee}Eunho Shon
creditsx1/02768 {role}Localization Engineering {creditee}Zac Zheng
creditsx1/02769 {creditee}Julian Liu {role}Localization Engineering
creditsx1/02770 {creditee}Yu-Hsien Wei {creditee}Julian Liu
creditsx1/02771 {role}Localization Language Leads {creditee}Yu-Hsien Wei
creditsx1/02772 {creditee}Julio Calle Arpón {role}Localization Language Leads
creditsx1/02773 {creditee}Aude Callens {creditee}Julio Calle Arpón
creditsx1/02774 {creditee}Nanthawan Chalitapanukul {creditee}Aude Callens
creditsx1/02775 {creditee}Ricardo Duran {creditee}Nanthawan Chalitapanukul
creditsx1/02776 {creditee}Manuel Germain Kedi {creditee}Ricardo Duran
creditsx1/02777 {creditee}Radoslaw Hankiewicz {creditee}Manuel Germain Kedi
creditsx1/02778 {creditee}Hank Hsu {creditee}Radoslaw Hankiewicz
creditsx1/02779 {creditee}June Kim {creditee}Hank Hsu
creditsx1/02780 {creditee}Alexandra Kudryavtseva {creditee}June Kim
creditsx1/02781 {creditee}Nozomi Oshima {creditee}Alexandra Kudryavtseva
creditsx1/02782 {creditee}Francesca Sfulcini {creditee}Nozomi Oshima
creditsx1/02783 {creditee}Debora Trevizo Rovira {creditee}Francesca Sfulcini
creditsx1/02784 {creditee}Mahir Yıldız {creditee}Debora Trevizo Rovira
creditsx1/02785 {creditee}Yanbin Zhang {creditee}Mahir Yıldız
creditsx1/02786 {role}Localization Language Specialists {creditee}Yanbin Zhang
creditsx1/02787 {creditee}Calvin Chu {role}Localization Language Specialists
creditsx1/02788 {creditee}Ting Hao {creditee}Calvin Chu
creditsx1/02789 {creditee}Horus Huang {creditee}Ting Hao
creditsx1/02790 {creditee}Shin Imamura {creditee}Horus Huang
creditsx1/02791 {creditee}Hui Kyung {creditee}Shin Imamura
creditsx1/02792 {creditee}Ross Lai {creditee}Hui Kyung
creditsx1/02793 {creditee}Bo Li {creditee}Ross Lai
creditsx1/02794 {creditee}Mohan Niu {creditee}Bo Li
creditsx1/02795 {creditee}Cathy Park {creditee}Mohan Niu
creditsx1/02796 {creditee}Janet Tsai {creditee}Cathy Park
creditsx1/02797 {creditee}Kenneth Tung {creditee}Janet Tsai
creditsx1/02798 {creditee}Wango Wang {creditee}Kenneth Tung
creditsx1/02799 {creditee}Tianqi Yang {creditee}Wango Wang
creditsx1/02800 {creditee}Jimmy Zhang {creditee}Tianqi Yang
creditsx1/02801 {role}Localization Production Team {creditee}Jimmy Zhang
creditsx1/02802 {creditee}Ryan Cai {role}Localization Production Team
creditsx1/02803 {creditee}Benoit Cattiaut {creditee}Ryan Cai
creditsx1/02804 {creditee}Menghan Chen {creditee}Benoit Cattiaut
creditsx1/02805 {creditee}Dale Chou {creditee}Menghan Chen
creditsx1/02806 {creditee}Daniel Huang {creditee}Dale Chou
creditsx1/02807 {creditee}DongHo Jeong {creditee}Daniel Huang
creditsx1/02808 {creditee}Jung Hwan Kim {creditee}DongHo Jeong
creditsx1/02809 {creditee}Sangwoo Lee {creditee}Jung Hwan Kim
creditsx1/02810 {creditee}Shenshen Liu {creditee}Sangwoo Lee
creditsx1/02811 {creditee}Jesus Lloret {creditee}Shenshen Liu
creditsx1/02812 {creditee}Andrea Marrella {creditee}Jesus Lloret
creditsx1/02813 {creditee}Stephen Middleton {creditee}Andrea Marrella
creditsx1/02814 {creditee}Tim Najmolhoda {creditee}Stephen Middleton
creditsx1/02815 {creditee}Seoyeon Park {creditee}Tim Najmolhoda
creditsx1/02816 {creditee}Alexey Pyatikhatka {creditee}Seoyeon Park
creditsx1/02817 {creditee}Carlos García Renta {creditee}Alexey Pyatikhatka
creditsx1/02818 {creditee}Won Jin Ro {creditee}Carlos García Renta
creditsx1/02819 {creditee}Takayuki Shimbo {creditee}Won Jin Ro
creditsx1/02820 {creditee}Laura Taylor {creditee}Takayuki Shimbo
creditsx1/02821 {creditee}Haiting Wang {creditee}Laura Taylor
creditsx1/02822 {creditee}Laura Woodward {creditee}Haiting Wang
creditsx1/02823 {creditee}Qiannan Zhang {creditee}Laura Woodward
creditsx1/02824 {role}Localization Quality Assurance {creditee}Qiannan Zhang
creditsx1/02825 {creditee}Manu Aguayo {role}Localization Quality Assurance
creditsx1/02826 {creditee}Jiro Cai {creditee}Manu Aguayo
creditsx1/02827 {creditee}Adriana Cervantes {creditee}Jiro Cai
creditsx1/02828 {creditee}Mili Chang {creditee}Adriana Cervantes
creditsx1/02829 {creditee}Jane Chaovisutikul {creditee}Mili Chang
creditsx1/02830 {creditee}Martin Chung {creditee}Jane Chaovisutikul
creditsx1/02831 {creditee}Zihciao Fu {creditee}Martin Chung
creditsx1/02832 {creditee}Jack Guo {creditee}Zihciao Fu
creditsx1/02833 {creditee}Daniel Im {creditee}Jack Guo
creditsx1/02834 {creditee}Dorothy Kang {creditee}Daniel Im
creditsx1/02835 {creditee}Dokyu Kim {creditee}Dorothy Kang
creditsx1/02836 {creditee}Hyunjin Lee {creditee}Dokyu Kim
creditsx1/02837 {creditee}Kyungjoon Lee {creditee}Hyunjin Lee
creditsx1/02838 {creditee}Rocket Lee {creditee}Kyungjoon Lee
creditsx1/02839 {creditee}Zhiqiang Li {creditee}Rocket Lee
creditsx1/02840 {creditee}Michael Ma {creditee}Zhiqiang Li
creditsx1/02841 {creditee}Lily Niu {creditee}Michael Ma
creditsx1/02842 {creditee}Heeyoung Park {creditee}Lily Niu
creditsx1/02843 {creditee}Emily Qiao {creditee}Heeyoung Park
creditsx1/02844 {creditee}Vincent Tsai {creditee}Emily Qiao
creditsx1/02845 {creditee}Gemma Yang {creditee}Vincent Tsai
creditsx1/02846 {creditee}Bumsuk Youn {creditee}Gemma Yang
creditsx1/02847 {role}Global Localization Additional Support {creditee}Bumsuk Youn
creditsx1/02848 {creditee}Dave Casipit {role}Global Localization Additional Support
creditsx1/02849 {creditee}Fred Fleury {creditee}Dave Casipit
creditsx1/02850 {creditee}Casey Garland {creditee}Fred Fleury
creditsx1/02851 {creditee}Joontae Hwang {creditee}Casey Garland
creditsx1/02852 {creditee}June Jiang {creditee}Joontae Hwang
creditsx1/02853 {creditee}Kyoungho Ko {creditee}June Jiang
creditsx1/02854 {creditee}Yohei Sugiyama {creditee}Kyoungho Ko
creditsx1/02855 {creditee}Shohei Takaya {creditee}Yohei Sugiyama
creditsx1/02856 {group}GLOBAL MARKETING {creditee}Shohei Takaya
creditsx1/02857 {role}Senior Vice President, Global Marketing {group}GLOBAL MARKETING
creditsx1/02858 {creditee}Todd Harvey {role}Senior Vice President, Global Marketing
creditsx1/02859 {role}Vice President, Creative Design & Content {creditee}Todd Harvey
creditsx1/02860 {creditee}Nikki Scoggins {role}Vice President, Creative Design & Content
creditsx1/02861 {role}Vice President, Franchise Marketing, Diablo {creditee}Nikki Scoggins
creditsx1/02862 {creditee}Kaleb Ruel {role}Vice President, Franchise Marketing, Diablo
creditsx1/02863 {role}Vice President, Franchise Marketing, Warcraft {creditee}Kaleb Ruel
creditsx1/02864 {creditee}Nathan Bussone Stewart {role}Vice President, Franchise Marketing, Warcraft
creditsx1/02865 {role}Vice President, Franchise Marketing, Overwatch {creditee}Nathan Bussone Stewart
creditsx1/02866 {creditee}Kim Centeno {role}Vice President, Franchise Marketing, Overwatch
creditsx1/02867 {role}Vice President, Consumer Marketing {creditee}Kim Centeno
creditsx1/02868 {creditee}Matt Small {role}Vice President, Consumer Marketing
creditsx1/02869 {role}Creative Design & Content Leads {creditee}Matt Small
creditsx1/02870 {creditee}Natalie Baldini {role}Creative Design & Content Leads
creditsx1/02871 {creditee}Alyssa Homan {creditee}Natalie Baldini
creditsx1/02872 {creditee}Julie Kimura {creditee}Alyssa Homan
creditsx1/02873 {creditee}Jens Sjöbergh {creditee}Julie Kimura
creditsx1/02874 {role}Creative Design & Content Team {creditee}Jens Sjöbergh
creditsx1/02875 {creditee}Shelly Amine {role}Creative Design & Content Team
creditsx1/02876 {creditee}Alida Bray Barden {creditee}Shelly Amine
creditsx1/02877 {creditee}Hector Bolanos {creditee}Alida Bray Barden
creditsx1/02878 {creditee}Mary DuPee {creditee}Hector Bolanos
creditsx1/02879 {creditee}Dillon Chance {creditee}Mary DuPee
creditsx1/02880 {creditee}Michael Cortez {creditee}Dillon Chance
creditsx1/02881 {creditee}Ross Donaldson {creditee}Michael Cortez
creditsx1/02882 {creditee}Beni Elgueta {creditee}Ross Donaldson
creditsx1/02883 {creditee}Paul Finochio {creditee}Beni Elgueta
creditsx1/02884 {creditee}Levi Garrett {creditee}Paul Finochio
creditsx1/02885 {creditee}Yume Gersh {creditee}Levi Garrett
creditsx1/02886 {creditee}Kim Hein {creditee}Yume Gersh
creditsx1/02887 {creditee}Thordis Rychelle Howard {creditee}Kim Hein
creditsx1/02888 {creditee}Dan Joyce {creditee}Thordis Rychelle Howard
creditsx1/02889 {creditee}Emily Knief {creditee}Dan Joyce
creditsx1/02890 {creditee}Austin Kwon {creditee}Emily Knief
creditsx1/02891 {creditee}Lora Lee {creditee}Austin Kwon
creditsx1/02892 {creditee}Margaret Lee {creditee}Lora Lee
creditsx1/02893 {creditee}Matt MacNeil {creditee}Margaret Lee
creditsx1/02894 {creditee}Hannah Mattison {creditee}Matt MacNeil
creditsx1/02895 {creditee}Laura Miller {creditee}Hannah Mattison
creditsx1/02896 {creditee}Rachel Newman {creditee}Laura Miller
creditsx1/02897 {creditee}Sean Ngo {creditee}Rachel Newman
creditsx1/02898 {creditee}Joshua Owyang {creditee}Sean Ngo
creditsx1/02899 {creditee}Joshua Pletzke {creditee}Joshua Owyang
creditsx1/02900 {creditee}Ty Rodriguez {creditee}Joshua Pletzke
creditsx1/02901 {creditee}Gregory Selden {creditee}Ty Rodriguez
creditsx1/02902 {creditee}Kate Somers {creditee}Gregory Selden
creditsx1/02903 {creditee}Brandy Stratton {creditee}Kate Somers
creditsx1/02904 {creditee}Chhun Tang {creditee}Brandy Stratton
creditsx1/02905 {creditee}Tom Tryon {creditee}Chhun Tang
creditsx1/02906 {creditee}Stephen Tu {creditee}Tom Tryon
creditsx1/02907 {creditee}Jennifer Walsh {creditee}Stephen Tu
creditsx1/02908 {role}Marketing Directors {creditee}Jennifer Walsh
creditsx1/02909 {creditee}Kevin B. Carter {role}Marketing Directors
creditsx1/02910 {creditee}Gabe Chua {creditee}Kevin B. Carter
creditsx1/02911 {creditee}Chelsea Delbridge {creditee}Gabe Chua
creditsx1/02912 {creditee}Brendan Docherty {creditee}Chelsea Delbridge
creditsx1/02913 {creditee}Doruk Kadioglu {creditee}Brendan Docherty
creditsx1/02914 {creditee}Florence Kamhi {creditee}Doruk Kadioglu
creditsx1/02915 {creditee}Cathy Magnien {creditee}Florence Kamhi
creditsx1/02916 {creditee}Alexander Mangold {creditee}Cathy Magnien
creditsx1/02917 {creditee}Everson Marsh {creditee}Alexander Mangold
creditsx1/02918 {creditee}Lucy Pozniak {creditee}Everson Marsh
creditsx1/02919 {creditee}Kester Robison {creditee}Lucy Pozniak
creditsx1/02920 {creditee}Shannon Lynn Williams {creditee}Kester Robison
creditsx1/02921 {role}Marketing Team {creditee}Shannon Lynn Williams
creditsx1/02922 {creditee}Dana lynne Anderson {role}Marketing Team
creditsx1/02923 {creditee}Nicole Bandoquillo {creditee}Dana lynne Anderson
creditsx1/02924 {creditee}Andy Andrew Belford {creditee}Nicole Bandoquillo
creditsx1/02925 {creditee}Andrew Bernard {creditee}Andy Andrew Belford
creditsx1/02926 {creditee}Otis Blum {creditee}Andrew Bernard
creditsx1/02927 {creditee}Christian Booth {creditee}Otis Blum
creditsx1/02928 {creditee}Beth Bryson {creditee}Christian Booth
creditsx1/02929 {creditee}Scott Conway {creditee}Beth Bryson
creditsx1/02930 {creditee}Kiersten Crissman {creditee}Scott Conway
creditsx1/02931 {creditee}João S. de Araujo Neto {creditee}Kiersten Crissman
creditsx1/02932 {creditee}Jessica Downey {creditee}João S. de Araujo Neto
creditsx1/02933 {creditee}Ben Goodman {creditee}Jessica Downey
creditsx1/02934 {creditee}Hannah Goodman {creditee}Ben Goodman
creditsx1/02935 {creditee}Eliana Gori {creditee}Hannah Goodman
creditsx1/02936 {creditee}Cassie Hoglund {creditee}Eliana Gori
creditsx1/02937 {creditee}Deirdre Hollis {creditee}Cassie Hoglund
creditsx1/02938 {creditee}Alex Levine {creditee}Deirdre Hollis
creditsx1/02939 {creditee}Alexander Lin {creditee}Alex Levine
creditsx1/02940 {creditee}Derek Longest {creditee}Alexander Lin
creditsx1/02941 {creditee}Will McGirl {creditee}Derek Longest
creditsx1/02942 {creditee}Jodie Grace McKaughan {creditee}Will McGirl
creditsx1/02943 {creditee}Syless Necole {creditee}Jodie Grace McKaughan
creditsx1/02944 {creditee}Anthony Neshewat {creditee}Syless Necole
creditsx1/02945 {creditee}Celso O'Donnell {creditee}Anthony Neshewat
creditsx1/02946 {creditee}Allen Ortega {creditee}Celso O'Donnell
creditsx1/02947 {creditee}Andrea Ortega {creditee}Allen Ortega
creditsx1/02948 {creditee}Cathy Prowde {creditee}Andrea Ortega
creditsx1/02949 {creditee}Ajay Ravi {creditee}Cathy Prowde
creditsx1/02950 {creditee}Megan Reardon {creditee}Ajay Ravi
creditsx1/02951 {creditee}Britain Taylor {creditee}Megan Reardon
creditsx1/02952 {creditee}Jena Volrath {creditee}Britain Taylor
creditsx1/02953 {creditee}Stephanie Wang {creditee}Jena Volrath
creditsx1/02954 {creditee}Nicholas Weiss {creditee}Stephanie Wang
creditsx1/02955 {creditee}Brittany Wille Brown {creditee}Nicholas Weiss
creditsx1/02956 {creditee}Lana Williams {creditee}Brittany Wille Brown
creditsx1/02957 {creditee}Caleb Zatto {creditee}Lana Williams
creditsx1/02958 {creditee}Nicole Zhou {creditee}Caleb Zatto
creditsx1/02959 {creditee}Marcella Ziccarelli {creditee}Nicole Zhou
creditsx1/02960 {role}Global Marketing Executive Support {creditee}Marcella Ziccarelli
creditsx1/02961 {creditee}Joni Rank {role}Global Marketing Executive Support
creditsx1/02962 {group}GLOBAL PHYSICAL SECURITY & SAFETY {creditee}Joni Rank
creditsx1/02963 {role}Senior Director, Global Physical Security & Safety {group}GLOBAL PHYSICAL SECURITY & SAFETY
creditsx1/02964 {creditee}Chad Shade {role}Senior Director, Global Physical Security & Safety
creditsx1/02965 {role}Director, Global Health & Safety Program {creditee}Chad Shade
creditsx1/02966 {creditee}Matt Dowson {role}Director, Global Health & Safety Program
creditsx1/02967 {role}Associate Director, Global Physical Security & Safety Ops {creditee}Matt Dowson
creditsx1/02968 {creditee}Erin Cox {role}Associate Director, Global Physical Security & Safety Ops
creditsx1/02969 {role}Physical Security & Safety Management {creditee}Erin Cox
creditsx1/02970 {creditee}Danny Abarca {role}Physical Security & Safety Management
creditsx1/02971 {creditee}Joseph Angulo {creditee}Danny Abarca
creditsx1/02972 {creditee}William Carroll {creditee}Joseph Angulo
creditsx1/02973 {creditee}Danielle Griffith {creditee}William Carroll
creditsx1/02974 {creditee}Sarah Lamee {creditee}Danielle Griffith
creditsx1/02975 {creditee}Louie Li {creditee}Sarah Lamee
creditsx1/02976 {creditee}Ruben Regalado Moreno {creditee}Louie Li
creditsx1/02977 {creditee}Christian Tomas {creditee}Ruben Regalado Moreno
creditsx1/02978 {creditee}Allen Yi {creditee}Christian Tomas
creditsx1/02979 {creditee}Rosalind Young {creditee}Allen Yi
creditsx1/02980 {role}Global Emergency Response Operations Center {creditee}Rosalind Young
creditsx1/02981 {creditee}Mohammad Asion {role}Global Emergency Response Operations Center
creditsx1/02982 {creditee}Micheal Biggerstaff {creditee}Mohammad Asion
creditsx1/02983 {creditee}Max Brinkmeyer {creditee}Micheal Biggerstaff
creditsx1/02984 {creditee}Gabriel Colon {creditee}Max Brinkmeyer
creditsx1/02985 {creditee}Jimmy Dinh {creditee}Gabriel Colon
creditsx1/02986 {creditee}Robert Cameron Dowell {creditee}Jimmy Dinh
creditsx1/02987 {creditee}Allan Feliciano {creditee}Robert Cameron Dowell
creditsx1/02988 {creditee}Brandon Flemming {creditee}Allan Feliciano
creditsx1/02989 {creditee}Allie Galvez {creditee}Brandon Flemming
creditsx1/02990 {creditee}Matthew LeBlanc {creditee}Allie Galvez
creditsx1/02991 {creditee}Carlos Mendez {creditee}Matthew LeBlanc
creditsx1/02992 {creditee}Rey Moreno {creditee}Carlos Mendez
creditsx1/02993 {creditee}Jose Ontiveros {creditee}Rey Moreno
creditsx1/02994 {creditee}Alexis Parker {creditee}Jose Ontiveros
creditsx1/02995 {creditee}Austin Pruitt {creditee}Alexis Parker
creditsx1/02996 {creditee}Waynelle Sallis {creditee}Austin Pruitt
creditsx1/02997 {creditee}Billy Smith {creditee}Waynelle Sallis
creditsx1/02998 {creditee}Rigo Solis {creditee}Billy Smith
creditsx1/02999 {creditee}Dan Tran {creditee}Rigo Solis
creditsx1/03000 {creditee}Reginald Turner {creditee}Dan Tran
creditsx1/03001 {creditee}Joshua Watson {creditee}Reginald Turner
creditsx1/03002 {group}PRODUCTION TECHNOLOGY {creditee}Joshua Watson
creditsx1/03003 {role}Directors {group}PRODUCTION TECHNOLOGY
creditsx1/03004 {creditee}Zackery Nunez {role}Directors
creditsx1/03005 {creditee}Clint Schrader {creditee}Zackery Nunez
creditsx1/03006 {creditee}Justin Talbott {creditee}Clint Schrader
creditsx1/03007 {role}Technical Program Management {creditee}Justin Talbott
creditsx1/03008 {creditee}Violet Klorer {role}Technical Program Management
creditsx1/03009 {creditee}Brandon Shephard {creditee}Violet Klorer
creditsx1/03010 {role}Site Reliability Engineering Leadership {creditee}Brandon Shephard
creditsx1/03011 {creditee}Alexander Amerine {role}Site Reliability Engineering Leadership
creditsx1/03012 {creditee}Chadwick Banning {creditee}Alexander Amerine
creditsx1/03013 {creditee}Matt Boveri {creditee}Chadwick Banning
creditsx1/03014 {creditee}Tom Butkiewicz {creditee}Matt Boveri
creditsx1/03015 {creditee}Mike Carlson {creditee}Tom Butkiewicz
creditsx1/03016 {creditee}Ryan Kohler {creditee}Mike Carlson
creditsx1/03017 {creditee}Mike Smullin {creditee}Ryan Kohler
creditsx1/03018 {creditee}Benjamin Williams {creditee}Mike Smullin
creditsx1/03019 {role}Site Reliability Engineering {creditee}Benjamin Williams
creditsx1/03020 {creditee}Adam Arredondo {role}Site Reliability Engineering
creditsx1/03021 {creditee}Ryan Atkins {creditee}Adam Arredondo
creditsx1/03022 {creditee}Nick Bumgardner {creditee}Ryan Atkins
creditsx1/03023 {creditee}Jason DeVora {creditee}Nick Bumgardner
creditsx1/03024 {creditee}Rebecca Doukas {creditee}Jason DeVora
creditsx1/03025 {creditee}Robert Esser {creditee}Rebecca Doukas
creditsx1/03026 {creditee}Josh Grancell {creditee}Robert Esser
creditsx1/03027 {creditee}Shrèyas Gunè {creditee}Josh Grancell
creditsx1/03028 {creditee}Michael Hampton {creditee}Shrèyas Gunè
creditsx1/03029 {creditee}Ben Johnson {creditee}Michael Hampton
creditsx1/03030 {creditee}Ahmed Kamel {creditee}Ben Johnson
creditsx1/03031 {creditee}Isaac Llamas Torralba {creditee}Ahmed Kamel
creditsx1/03032 {creditee}Angel Moctezuma {creditee}Isaac Llamas Torralba
creditsx1/03033 {creditee}Ann Moon {creditee}Angel Moctezuma
creditsx1/03034 {creditee}Mike Mulen {creditee}Ann Moon
creditsx1/03035 {creditee}Jerry Royster {creditee}Mike Mulen
creditsx1/03036 {creditee}Andy Schott {creditee}Jerry Royster
creditsx1/03037 {creditee}Mason Sedlik {creditee}Andy Schott
creditsx1/03038 {creditee}Scott Shamansky {creditee}Mason Sedlik
creditsx1/03039 {creditee}Joshua Slater {creditee}Scott Shamansky
creditsx1/03040 {creditee}Leah Smith {creditee}Joshua Slater
creditsx1/03041 {creditee}Paul Walters {creditee}Leah Smith
creditsx1/03042 {creditee}Tylen Wells {creditee}Paul Walters
creditsx1/03043 {creditee}Matt Wenham {creditee}Tylen Wells
creditsx1/03044 {group}QUALITY ASSURANCE {creditee}Matt Wenham
creditsx1/03045 {role}Vice President, Global Quality Assurance {group}QUALITY ASSURANCE
creditsx1/03046 {creditee}Wladia Summers {role}Vice President, Global Quality Assurance
creditsx1/03047 {role}Test Directors {creditee}Wladia Summers
creditsx1/03048 {creditee}Felicia Lee {role}Test Directors
creditsx1/03049 {creditee}Manijeh Mehdizadeh Namini {creditee}Felicia Lee
creditsx1/03050 {role}Senior Director, Operations {creditee}Manijeh Mehdizadeh Namini
creditsx1/03051 {creditee}Chris Clark {role}Senior Director, Operations
creditsx1/03052 {role}Technical Directors, Engineering {creditee}Chris Clark
creditsx1/03053 {creditee}Branka Billante {role}Technical Directors, Engineering
creditsx1/03054 {creditee}Ken Macalino {creditee}Branka Billante
creditsx1/03055 {role}Data Team Management {creditee}Ken Macalino
creditsx1/03056 {creditee}Douglas Hill {role}Data Team Management
creditsx1/03057 {role}Data Team {creditee}Douglas Hill
creditsx1/03058 {creditee}Mark Bergman {role}Data Team
creditsx1/03059 {creditee}Qin Hu {creditee}Mark Bergman
creditsx1/03060 {creditee}Jerome Joseph {creditee}Qin Hu
creditsx1/03061 {creditee}David Keh {creditee}Jerome Joseph
creditsx1/03062 {creditee}Asher Litwin {creditee}David Keh
creditsx1/03063 {creditee}Brandon Molander {creditee}Asher Litwin
creditsx1/03064 {creditee}Terina Nolan {creditee}Brandon Molander
creditsx1/03065 {creditee}Christine Schaper {creditee}Terina Nolan
creditsx1/03066 {role}Operations Management {creditee}Christine Schaper
creditsx1/03067 {creditee}Heidi Dozier {role}Operations Management
creditsx1/03068 {creditee}James Gilbertson {creditee}Heidi Dozier
creditsx1/03069 {creditee}Luis Rivas {creditee}James Gilbertson
creditsx1/03070 {creditee}Leonard Rodriguez {creditee}Luis Rivas
creditsx1/03071 {creditee}Chad Shoemaker {creditee}Leonard Rodriguez
creditsx1/03072 {creditee}Kristina Wong {creditee}Chad Shoemaker
creditsx1/03073 {creditee}Albert Yao {creditee}Kristina Wong
creditsx1/03074 {role}Operations Team {creditee}Albert Yao
creditsx1/03075 {creditee}David Amargo {role}Operations Team
creditsx1/03076 {creditee}Larry Bolden {creditee}David Amargo
creditsx1/03077 {creditee}Ricky Chiu {creditee}Larry Bolden
creditsx1/03078 {creditee}Alex Crast {creditee}Ricky Chiu
creditsx1/03079 {creditee}Nathaniel Dao {creditee}Alex Crast
creditsx1/03080 {creditee}Charles Davila {creditee}Nathaniel Dao
creditsx1/03081 {creditee}Allan Gallardo {creditee}Charles Davila
creditsx1/03082 {creditee}Nicole Guerrero {creditee}Allan Gallardo
creditsx1/03083 {creditee}Anton Hsin {creditee}Nicole Guerrero
creditsx1/03084 {creditee}Tim Johnson {creditee}Anton Hsin
creditsx1/03085 {creditee}Russel Koh {creditee}Tim Johnson
creditsx1/03086 {creditee}Dexter Manglicmot {creditee}Russel Koh
creditsx1/03087 {creditee}Kaitlyn McCollum {creditee}Dexter Manglicmot
creditsx1/03088 {creditee}Stephen Michel {creditee}Kaitlyn McCollum
creditsx1/03089 {creditee}Christopher J. Mountain {creditee}Stephen Michel
creditsx1/03090 {creditee}Christian Nguyen {creditee}Christopher J. Mountain
creditsx1/03091 {creditee}Danny H. Nguyen {creditee}Christian Nguyen
creditsx1/03092 {creditee}Rob Rivera {creditee}Danny H. Nguyen
creditsx1/03093 {creditee}Anthony Edward Roybal {creditee}Rob Rivera
creditsx1/03094 {creditee}Mariela Suarez {creditee}Anthony Edward Roybal
creditsx1/03095 {creditee}Andrew Thacker {creditee}Mariela Suarez
creditsx1/03096 {creditee}Ryan Van Natter {creditee}Andrew Thacker
creditsx1/03097 {creditee}Taylor Wickman {creditee}Ryan Van Natter
creditsx1/03098 {creditee}Jose Zamora {creditee}Taylor Wickman
creditsx1/03099 {role}Quality Software Engineering Management {creditee}Jose Zamora
creditsx1/03100 {creditee}Terrence Adams {role}Quality Software Engineering Management
creditsx1/03101 {creditee}Raj Asapu {creditee}Terrence Adams
creditsx1/03102 {creditee}Josh Corneil {creditee}Raj Asapu
creditsx1/03103 {creditee}Elí De la Rosa {creditee}Josh Corneil
creditsx1/03104 {creditee}Sharif Gaines {creditee}Elí De la Rosa
creditsx1/03105 {creditee}Kyle Hoy {creditee}Sharif Gaines
creditsx1/03106 {creditee}Chet Raghunath {creditee}Kyle Hoy
creditsx1/03107 {creditee}Amandeep Singh {creditee}Chet Raghunath
creditsx1/03108 {creditee}Bryce Sturrock {creditee}Amandeep Singh
creditsx1/03109 {creditee}Jessica Zhang {creditee}Bryce Sturrock
creditsx1/03110 {role}Quality Software Engineers {creditee}Jessica Zhang
creditsx1/03111 {creditee}Will Burton {role}Quality Software Engineers
creditsx1/03112 {creditee}Damien Chow {creditee}Will Burton
creditsx1/03113 {creditee}Jonathan Bernabe Dabu {creditee}Damien Chow
creditsx1/03114 {creditee}Akshat Dagaria {creditee}Jonathan Bernabe Dabu
creditsx1/03115 {creditee}Ryan Cory Finnegan {creditee}Akshat Dagaria
creditsx1/03116 {creditee}Chris Godsey {creditee}Ryan Cory Finnegan
creditsx1/03117 {creditee}Lucas Goodman {creditee}Chris Godsey
creditsx1/03118 {creditee}Kevin Hewitt {creditee}Lucas Goodman
creditsx1/03119 {creditee}Shaun Jackson {creditee}Kevin Hewitt
creditsx1/03120 {creditee}Krishan Khandpur {creditee}Shaun Jackson
creditsx1/03121 {creditee}Nathan Kilker {creditee}Krishan Khandpur
creditsx1/03122 {creditee}Illia Kuznietsov {creditee}Nathan Kilker
creditsx1/03123 {creditee}Nic Ming {creditee}Illia Kuznietsov
creditsx1/03124 {creditee}Nathan Mitson {creditee}Nic Ming
creditsx1/03125 {creditee}Dean Nevins {creditee}Nathan Mitson
creditsx1/03126 {creditee}Chase Reisinger {creditee}Dean Nevins
creditsx1/03127 {creditee}Shaunna Roche {creditee}Chase Reisinger
creditsx1/03128 {creditee}Matthew Salow {creditee}Shaunna Roche
creditsx1/03129 {creditee}Paul Scaccianoce {creditee}Matthew Salow
creditsx1/03130 {creditee}Alex Sparks {creditee}Paul Scaccianoce
creditsx1/03131 {creditee}Nicholas Stallings {creditee}Alex Sparks
creditsx1/03132 {creditee}Kyle Sullivan {creditee}Nicholas Stallings
creditsx1/03133 {creditee}Colton Swartwoudt {creditee}Kyle Sullivan
creditsx1/03134 {creditee}Aric Tetley {creditee}Colton Swartwoudt
creditsx1/03135 {creditee}Alex Trest {creditee}Aric Tetley
creditsx1/03136 {creditee}Von Trinks {creditee}Alex Trest
creditsx1/03137 {creditee}Clint Walls {creditee}Von Trinks
creditsx1/03138 {creditee}Ethan Wolfe {creditee}Clint Walls
creditsx1/03139 {creditee}Xinyi Xu {creditee}Ethan Wolfe
creditsx1/03140 {creditee}Jay Yang {creditee}Xinyi Xu
creditsx1/03141 {role}Quality Assurance Management {creditee}Jay Yang
creditsx1/03142 {creditee}Waqas Afzal {role}Quality Assurance Management
creditsx1/03143 {creditee}Todd Attaway {creditee}Waqas Afzal
creditsx1/03144 {creditee}Bryan Chice {creditee}Todd Attaway
creditsx1/03145 {creditee}Vincent Correa {creditee}Bryan Chice
creditsx1/03146 {creditee}Ed Hanley {creditee}Vincent Correa
creditsx1/03147 {creditee}Rob Hargraves {creditee}Ed Hanley
creditsx1/03148 {creditee}Sidvita Hegde {creditee}Rob Hargraves
creditsx1/03149 {creditee}Ali Kholafaei {creditee}Sidvita Hegde
creditsx1/03150 {creditee}Travis Rudisill {creditee}Ali Kholafaei
creditsx1/03151 {creditee}Yevheniia Vinichenko {creditee}Travis Rudisill
creditsx1/03152 {creditee}Jason Whitney {creditee}Yevheniia Vinichenko
creditsx1/03153 {creditee}Devin Wilson {creditee}Jason Whitney
creditsx1/03154 {role}Quality Assurance Team {creditee}Devin Wilson
creditsx1/03155 {list}Steven Alvarez, Zachary Askins, Patrick Banta, Mariia Baranovska, Timothy Biley, Jerome Bonoan, Felipe Cabral, Ben Choi, Christian Decomain, Timothy Evans, Panyia Fang, Cody Griffith, Mehedhi Hasan, Anitha Kamalabaskaran, Dakota Reese Kesner, Renzo Lobo, Zachary McCann, Tony Misgen, James S. Nelson, Stan Nepohodin, Katia Oliveira, Allie Petrequin, Long Phan, Albert Portillo, Scott Rofé, Alonso Rojas, Anna Savostianova, Kanwal Singh, James Smith, Sean Tam, Janne Tapio, Kevin Tea, Nadi Tsoy, Saar Yaffe {role}Quality Assurance Team
creditsx1/03156 {role}Quality Assurance Administrative Support {list}Steven Alvarez, Zachary Askins, Patrick Banta, Mariia Baranovska, Timothy Biley, Jerome Bonoan, Felipe Cabral, Ben Choi, Christian Decomain, Timothy Evans, Panyia Fang, Cody Griffith, Mehedhi Hasan, Anitha Kamalabaskaran, Dakota Reese Kesner, Renzo Lobo, Zachary McCann, Tony Misgen, James S. Nelson, Stan Nepohodin, Katia Oliveira, Allie Petrequin, Long Phan, Albert Portillo, Scott Rofé, Alonso Rojas, Anna Savostianova, Kanwal Singh, James Smith, Sean Tam, Janne Tapio, Kevin Tea, Nadi Tsoy, Saar Yaffe
creditsx1/03157 {creditee}Roxy Segovia {role}Quality Assurance Administrative Support
creditsx1/03158 {group}STORY & FRANCHISE DEVELOPMENT {creditee}Roxy Segovia
creditsx1/03159 {role}Creative Director, Vice President, Story & Franchise Development {group}STORY & FRANCHISE DEVELOPMENT
creditsx1/03160 {creditee}Jeff Chamberlain {role}Creative Director, Vice President, Story & Franchise Development
creditsx1/03161 {role}Production Director, Audio {creditee}Jeff Chamberlain
creditsx1/03162 {creditee}David Seeholzer {role}Production Director, Audio
creditsx1/03163 {role}Music Director {creditee}David Seeholzer
creditsx1/03164 {creditee}Derek Duke {role}Music Director
creditsx1/03165 {role}Audio, Music {creditee}Derek Duke
creditsx1/03166 {creditee}Josh Ra Goodman {role}Audio, Music
creditsx1/03167 {creditee}Leo Kaliski {creditee}Josh Ra Goodman
creditsx1/03168 {creditee}Jake Lefkowitz {creditee}Leo Kaliski
creditsx1/03169 {creditee}Sara Maeng {creditee}Jake Lefkowitz
creditsx1/03170 {creditee}Glenn Stafford {creditee}Sara Maeng
creditsx1/03171 {creditee}Hillel Teplitzki {creditee}Glenn Stafford
creditsx1/03172 {role}Audio, Production {creditee}Hillel Teplitzki
creditsx1/03173 {creditee}Anastasia Barbato {role}Audio, Production
creditsx1/03174 {creditee}Kristin Ysabel Cercado {creditee}Anastasia Barbato
creditsx1/03175 {creditee}Dennis Crabtree {creditee}Kristin Ysabel Cercado
creditsx1/03176 {creditee}Aaron Fink {creditee}Dennis Crabtree
creditsx1/03177 {creditee}Tim Friesen {creditee}Aaron Fink
creditsx1/03178 {creditee}Robby Glade {creditee}Tim Friesen
creditsx1/03179 {creditee}Saundra Hall {creditee}Robby Glade
creditsx1/03180 {creditee}Caroline Hernández {creditee}Saundra Hall
creditsx1/03181 {creditee}Mike Hoffman {creditee}Caroline Hernández
creditsx1/03182 {creditee}Sammi Kay {creditee}Mike Hoffman
creditsx1/03183 {creditee}Lizzie Keegan {creditee}Sammi Kay
creditsx1/03184 {creditee}Carsen Lundgren {creditee}Lizzie Keegan
creditsx1/03185 {creditee}Shacora Mitchell {creditee}Carsen Lundgren
creditsx1/03186 {creditee}Charlotte Pyle {creditee}Shacora Mitchell
creditsx1/03187 {creditee}Joel Taubel {creditee}Charlotte Pyle
creditsx1/03188 {creditee}Aly Testa {creditee}Joel Taubel
creditsx1/03189 {creditee}Lara Tran {creditee}Aly Testa
creditsx1/03190 {creditee}Jorge Velasco {creditee}Lara Tran
creditsx1/03191 {role}Senior Casting & Voice Director {creditee}Jorge Velasco
creditsx1/03192 {creditee}Andrea Toyias {role}Senior Casting & Voice Director
creditsx1/03193 {role}Cinematic Audio Director {creditee}Andrea Toyias
creditsx1/03194 {creditee}Paul Menichini {role}Cinematic Audio Director
creditsx1/03195 {role}Audio, Sound Design {creditee}Paul Menichini
creditsx1/03196 {creditee}Kashif Ejaz {role}Audio, Sound Design
creditsx1/03197 {creditee}Isaac Hammons {creditee}Kashif Ejaz
creditsx1/03198 {creditee}Brian Johnson {creditee}Isaac Hammons
creditsx1/03199 {creditee}Erik Magnus {creditee}Brian Johnson
creditsx1/03200 {creditee}Nicholas Papaleo {creditee}Erik Magnus
creditsx1/03201 {creditee}John Thomas {creditee}Nicholas Papaleo
creditsx1/03202 {role}Senior Director, Blizzard Animation {creditee}John Thomas
creditsx1/03203 {creditee}Steven Chen {role}Senior Director, Blizzard Animation
creditsx1/03204 {role}Production Director, Blizzard Animation {creditee}Steven Chen
creditsx1/03205 {creditee}Wayne Kennedy {role}Production Director, Blizzard Animation
creditsx1/03206 {role}Director of Technology, Blizzard Animation {creditee}Wayne Kennedy
creditsx1/03207 {creditee}Jared Keller {role}Director of Technology, Blizzard Animation
creditsx1/03208 {role}Blizzard Animation, Show Leadership {creditee}Jared Keller
creditsx1/03209 {creditee}Vincent Aniceto {role}Blizzard Animation, Show Leadership
creditsx1/03210 {creditee}Michael Bancroft {creditee}Vincent Aniceto
creditsx1/03211 {creditee}Ashley Brown {creditee}Michael Bancroft
creditsx1/03212 {creditee}Angelique Cecere {creditee}Ashley Brown
creditsx1/03213 {creditee}Shimon Cohen {creditee}Angelique Cecere
creditsx1/03214 {creditee}Anthony Eftekhari {creditee}Shimon Cohen
creditsx1/03215 {creditee}Jason Fleming {creditee}Anthony Eftekhari
creditsx1/03216 {creditee}Ashraf Ghoniem {creditee}Jason Fleming
creditsx1/03217 {creditee}John Giarratana {creditee}Ashraf Ghoniem
creditsx1/03218 {creditee}Amanda Hui {creditee}John Giarratana
creditsx1/03219 {creditee}Lars Jensvold {creditee}Amanda Hui
creditsx1/03220 {creditee}Mike Kelleher {creditee}Lars Jensvold
creditsx1/03221 {creditee}Alex Keller {creditee}Mike Kelleher
creditsx1/03222 {creditee}Julia Kernan {creditee}Alex Keller
creditsx1/03223 {creditee}Krissie King {creditee}Julia Kernan
creditsx1/03224 {creditee}Bill La Barge {creditee}Krissie King
creditsx1/03225 {creditee}Andrew Paules {creditee}Bill La Barge
creditsx1/03226 {creditee}Adam Rickabus {creditee}Andrew Paules
creditsx1/03227 {creditee}David Satchwell {creditee}Adam Rickabus
creditsx1/03228 {creditee}Mike Schaffnit {creditee}David Satchwell
creditsx1/03229 {creditee}David J. Stephens {creditee}Mike Schaffnit
creditsx1/03230 {creditee}Fabio Zungrone {creditee}David J. Stephens
creditsx1/03231 {role}Blizzard Animation, Leadership {creditee}Fabio Zungrone
creditsx1/03232 {creditee}Ricardo Biriba {role}Blizzard Animation, Leadership
creditsx1/03233 {creditee}Nicholas Bolden {creditee}Ricardo Biriba
creditsx1/03234 {creditee}Erich Burchfield {creditee}Nicholas Bolden
creditsx1/03235 {creditee}Evan Butler {creditee}Erich Burchfield
creditsx1/03236 {creditee}Hartwell Durfor {creditee}Evan Butler
creditsx1/03237 {creditee}Edwin Fabros {creditee}Hartwell Durfor
creditsx1/03238 {creditee}Jake Fenske {creditee}Edwin Fabros
creditsx1/03239 {creditee}Joe Frayne {creditee}Jake Fenske
creditsx1/03240 {creditee}Parag Havaldar {creditee}Joe Frayne
creditsx1/03241 {creditee}Sheng Jin {creditee}Parag Havaldar
creditsx1/03242 {creditee}Yeon-Ho Lee {creditee}Sheng Jin
creditsx1/03243 {creditee}Garrick McLaughlin {creditee}Yeon-Ho Lee
creditsx1/03244 {creditee}Matthew Mead {creditee}Garrick McLaughlin
creditsx1/03245 {creditee}Vinod Melapudi {creditee}Matthew Mead
creditsx1/03246 {creditee}David Michaels {creditee}Vinod Melapudi
creditsx1/03247 {creditee}Corey Pelton {creditee}David Michaels
creditsx1/03248 {creditee}Kathryn Rumohr {creditee}Corey Pelton
creditsx1/03249 {creditee}Carlo Sansonetti {creditee}Kathryn Rumohr
creditsx1/03250 {creditee}Jonathan Styles {creditee}Carlo Sansonetti
creditsx1/03251 {creditee}Blake Sullivan {creditee}Jonathan Styles
creditsx1/03252 {creditee}Jon Teer {creditee}Blake Sullivan
creditsx1/03253 {creditee}Rob Tomson {creditee}Jon Teer
creditsx1/03254 {role}Blizzard Animation, Artists {creditee}Rob Tomson
creditsx1/03255 {creditee}Fazil Ahmed {role}Blizzard Animation, Artists
creditsx1/03256 {creditee}Nataliia Alekseieva {creditee}Fazil Ahmed
creditsx1/03257 {creditee}Jilmar Altamirano {creditee}Nataliia Alekseieva
creditsx1/03258 {creditee}Daniel Lorenzo Alvarez {creditee}Jilmar Altamirano
creditsx1/03259 {creditee}Brett Angelillis {creditee}Daniel Lorenzo Alvarez
creditsx1/03260 {creditee}Cortney Armitage {creditee}Brett Angelillis
creditsx1/03261 {creditee}Kiran Babla {creditee}Cortney Armitage
creditsx1/03262 {creditee}Jongha Baik {creditee}Kiran Babla
creditsx1/03263 {creditee}Becca Baldwin {creditee}Jongha Baik
creditsx1/03264 {creditee}David Blais {creditee}Becca Baldwin
creditsx1/03265 {creditee}Steven Blakey {creditee}David Blais
creditsx1/03266 {creditee}Jamir Blanco {creditee}Steven Blakey
creditsx1/03267 {creditee}Chris Bostjanick {creditee}Jamir Blanco
creditsx1/03268 {creditee}Nathan Boyd {creditee}Chris Bostjanick
creditsx1/03269 {creditee}Dennis Bredow {creditee}Nathan Boyd
creditsx1/03270 {creditee}Scott Brisbane {creditee}Dennis Bredow
creditsx1/03271 {creditee}Jeffrey Brodsky {creditee}Scott Brisbane
creditsx1/03272 {creditee}Grady Campbell {creditee}Jeffrey Brodsky
creditsx1/03273 {creditee}Emma Cartwright {creditee}Grady Campbell
creditsx1/03274 {creditee}Alan Chan {creditee}Emma Cartwright
creditsx1/03275 {creditee}Grace Chang {creditee}Alan Chan
creditsx1/03276 {creditee}Robert Chapman {creditee}Grace Chang
creditsx1/03277 {creditee}Charles Chi {creditee}Robert Chapman
creditsx1/03278 {creditee}Raymond Chih {creditee}Charles Chi
creditsx1/03279 {creditee}Kit Chinatiworn {creditee}Raymond Chih
creditsx1/03280 {creditee}Christine Cho {creditee}Kit Chinatiworn
creditsx1/03281 {creditee}Byung Joo Choi {creditee}Christine Cho
creditsx1/03282 {creditee}Craig Chun {creditee}Byung Joo Choi
creditsx1/03283 {creditee}Chris Copple {creditee}Craig Chun
creditsx1/03284 {creditee}Ben Cunningham {creditee}Chris Copple
creditsx1/03285 {creditee}Graham Cunningham {creditee}Ben Cunningham
creditsx1/03286 {creditee}Lucas Degani {creditee}Graham Cunningham
creditsx1/03287 {creditee}Cynthia Dickson {creditee}Lucas Degani
creditsx1/03288 {creditee}Drew Dobernecker {creditee}Cynthia Dickson
creditsx1/03289 {creditee}Thomas Duong {creditee}Drew Dobernecker
creditsx1/03290 {creditee}Tamas Enyedi {creditee}Thomas Duong
creditsx1/03291 {creditee}Sean Ermey {creditee}Tamas Enyedi
creditsx1/03292 {creditee}Derek Esparza {creditee}Sean Ermey
creditsx1/03293 {creditee}Stephen Fahey {creditee}Derek Esparza
creditsx1/03294 {creditee}Cat Florez {creditee}Stephen Fahey
creditsx1/03295 {creditee}Derrick Forkel {creditee}Cat Florez
creditsx1/03296 {creditee}Shuntaro Furukawa {creditee}Derrick Forkel
creditsx1/03297 {creditee}Robin George {creditee}Shuntaro Furukawa
creditsx1/03298 {creditee}Natalie Greenhill {creditee}Robin George
creditsx1/03299 {creditee}Scott Gudahl {creditee}Natalie Greenhill
creditsx1/03300 {creditee}Seraphin Guery {creditee}Scott Gudahl
creditsx1/03301 {creditee}Jean-Denis Haas {creditee}Seraphin Guery
creditsx1/03302 {creditee}Jason Michael Hall {creditee}Jean-Denis Haas
creditsx1/03303 {creditee}Mariam Hamed {creditee}Jason Michael Hall
creditsx1/03304 {creditee}Mohammed Hamid {creditee}Mariam Hamed
creditsx1/03305 {creditee}Aaron Hamman {creditee}Mohammed Hamid
creditsx1/03306 {creditee}Steeg Haskell {creditee}Aaron Hamman
creditsx1/03307 {creditee}Madison Healy {creditee}Steeg Haskell
creditsx1/03308 {creditee}Tyler Helton {creditee}Madison Healy
creditsx1/03309 {creditee}Nick Hiatt {creditee}Tyler Helton
creditsx1/03310 {creditee}Meg Higginbotham {creditee}Nick Hiatt
creditsx1/03311 {creditee}Justin Holt {creditee}Meg Higginbotham
creditsx1/03312 {creditee}Eike Hoppmann {creditee}Justin Holt
creditsx1/03313 {creditee}Darren Hou {creditee}Eike Hoppmann
creditsx1/03314 {creditee}Shih-Hao Jason Huang {creditee}Darren Hou
creditsx1/03315 {creditee}Shih Chiang Kenny Huang {creditee}Shih-Hao Jason Huang
creditsx1/03316 {creditee}John Huffnagle {creditee}Shih Chiang Kenny Huang
creditsx1/03317 {creditee}Kyle Humphrey {creditee}John Huffnagle
creditsx1/03318 {creditee}Willy Hwang {creditee}Kyle Humphrey
creditsx1/03319 {creditee}Atsushi Ikarashi {creditee}Willy Hwang
creditsx1/03320 {creditee}Joe Jackman {creditee}Atsushi Ikarashi
creditsx1/03321 {creditee}Chris Jennings {creditee}Joe Jackman
creditsx1/03322 {creditee}Mike Jiang {creditee}Chris Jennings
creditsx1/03323 {creditee}Glory Hayoung Jo {creditee}Mike Jiang
creditsx1/03324 {creditee}Jessica Dru Johnson {creditee}Glory Hayoung Jo
creditsx1/03325 {creditee}Sungbae Jung {creditee}Jessica Dru Johnson
creditsx1/03326 {creditee}Robin Khamsi {creditee}Sungbae Jung
creditsx1/03327 {creditee}Eddie Yonghyun Kim {creditee}Robin Khamsi
creditsx1/03328 {creditee}Nayoun Kim Charoenchai {creditee}Eddie Yonghyun Kim
creditsx1/03329 {creditee}William Kime-Hunt {creditee}Nayoun Kim Charoenchai
creditsx1/03330 {creditee}Piotrek Krawczyk {creditee}William Kime-Hunt
creditsx1/03331 {creditee}Daniel Kruse {creditee}Piotrek Krawczyk
creditsx1/03332 {creditee}Alexandre Fornari Kümpel {creditee}Daniel Kruse
creditsx1/03333 {creditee}Olivia Kuo {creditee}Alexandre Fornari Kümpel
creditsx1/03334 {creditee}Brian Lac {creditee}Olivia Kuo
creditsx1/03335 {creditee}Mark Lai {creditee}Brian Lac
creditsx1/03336 {creditee}Scott Lange {creditee}Mark Lai
creditsx1/03337 {creditee}Robert Lanning {creditee}Scott Lange
creditsx1/03338 {creditee}Taylor Lanning {creditee}Robert Lanning
creditsx1/03339 {creditee}Robert Lazzarini {creditee}Taylor Lanning
creditsx1/03340 {creditee}Hung Le {creditee}Robert Lazzarini
creditsx1/03341 {creditee}Bryson Lee {creditee}Hung Le
creditsx1/03342 {creditee}Moonsung Lee {creditee}Bryson Lee
creditsx1/03343 {creditee}Shawn Liang {creditee}Moonsung Lee
creditsx1/03344 {creditee}Roger Liu {creditee}Shawn Liang
creditsx1/03345 {creditee}Bryan Locantore {creditee}Roger Liu
creditsx1/03346 {creditee}Jennifer Luu {creditee}Bryan Locantore
creditsx1/03347 {creditee}James Ma {creditee}Jennifer Luu
creditsx1/03348 {creditee}Sean Mack {creditee}James Ma
creditsx1/03349 {creditee}MaryAnn Malcomb {creditee}Sean Mack
creditsx1/03350 {creditee}Chris McCormick {creditee}MaryAnn Malcomb
creditsx1/03351 {creditee}Pete Megow {creditee}Chris McCormick
creditsx1/03352 {creditee}Abigail Mercante {creditee}Pete Megow
creditsx1/03353 {creditee}Meg Morris {creditee}Abigail Mercante
creditsx1/03354 {creditee}Anushka Nair {creditee}Meg Morris
creditsx1/03355 {creditee}Sada Namiki {creditee}Anushka Nair
creditsx1/03356 {creditee}Aniket Dilip Natekar {creditee}Sada Namiki
creditsx1/03357 {creditee}Rohit Nayak {creditee}Aniket Dilip Natekar
creditsx1/03358 {creditee}Eric Neill {creditee}Rohit Nayak
creditsx1/03359 {creditee}Maia Neubig {creditee}Eric Neill
creditsx1/03360 {creditee}Kevin Nguyen {creditee}Maia Neubig
creditsx1/03361 {creditee}Jake Nichols {creditee}Kevin Nguyen
creditsx1/03362 {creditee}Sherman Ohms {creditee}Jake Nichols
creditsx1/03363 {creditee}Matthew Onheiber {creditee}Sherman Ohms
creditsx1/03364 {creditee}Bekah Park {creditee}Matthew Onheiber
creditsx1/03365 {creditee}Christopher Robert Perez {creditee}Bekah Park
creditsx1/03366 {creditee}Jason Petrocelli {creditee}Christopher Robert Perez
creditsx1/03367 {creditee}Jamie Pilgrim {creditee}Jason Petrocelli
creditsx1/03368 {creditee}Edward Prickett {creditee}Jamie Pilgrim
creditsx1/03369 {creditee}Renae Radford {creditee}Edward Prickett
creditsx1/03370 {creditee}Kathryn Rieser {creditee}Renae Radford
creditsx1/03371 {creditee}Sebastian Daniel Rivas {creditee}Kathryn Rieser
creditsx1/03372 {creditee}Sol Ryu {creditee}Sebastian Daniel Rivas
creditsx1/03373 {creditee}Davy Sabbe {creditee}Sol Ryu
creditsx1/03374 {creditee}Rosendo Salazar {creditee}Davy Sabbe
creditsx1/03375 {creditee}Ryan Schmidt {creditee}Rosendo Salazar
creditsx1/03376 {creditee}Alvaro Jose Segura {creditee}Ryan Schmidt
creditsx1/03377 {creditee}Kaz Shimada {creditee}Alvaro Jose Segura
creditsx1/03378 {creditee}Lulu Simon {creditee}Kaz Shimada
creditsx1/03379 {creditee}Joon Song {creditee}Lulu Simon
creditsx1/03380 {creditee}Wes Storhoff {creditee}Joon Song
creditsx1/03381 {creditee}Timothy Suarez {creditee}Wes Storhoff
creditsx1/03382 {creditee}Brett Taggart {creditee}Timothy Suarez
creditsx1/03383 {creditee}Raio Tarunanon {creditee}Brett Taggart
creditsx1/03384 {creditee}Scott Trosclair {creditee}Raio Tarunanon
creditsx1/03385 {creditee}Peppi Tsui {creditee}Scott Trosclair
creditsx1/03386 {creditee}Erich Turner {creditee}Peppi Tsui
creditsx1/03387 {creditee}Michelle Uvodich {creditee}Erich Turner
creditsx1/03388 {creditee}Colleen Wei {creditee}Michelle Uvodich
creditsx1/03389 {creditee}Ricky Wight {creditee}Colleen Wei
creditsx1/03390 {creditee}Mikey Wong {creditee}Ricky Wight
creditsx1/03391 {creditee}Chris Yang {creditee}Mikey Wong
creditsx1/03392 {creditee}Kenson Yu {creditee}Chris Yang
creditsx1/03393 {creditee}Anthony Zalinka {creditee}Kenson Yu
creditsx1/03394 {creditee}Daniel Zamora {creditee}Anthony Zalinka
creditsx1/03395 {role}Blizzard Animation, Production {creditee}Daniel Zamora
creditsx1/03396 {creditee}Kayla Arendts {role}Blizzard Animation, Production
creditsx1/03397 {creditee}Connor McGinty Brannigan {creditee}Kayla Arendts
creditsx1/03398 {creditee}Elise Brown {creditee}Connor McGinty Brannigan
creditsx1/03399 {creditee}Ethan Casper {creditee}Elise Brown
creditsx1/03400 {creditee}Mary Kate Dangoia {creditee}Ethan Casper
creditsx1/03401 {creditee}James Davis {creditee}Mary Kate Dangoia
creditsx1/03402 {creditee}Nat Dominguez {creditee}James Davis
creditsx1/03403 {creditee}Kristen Drewski {creditee}Nat Dominguez
creditsx1/03404 {creditee}Claver Knovick {creditee}Kristen Drewski
creditsx1/03405 {creditee}Jake Martinez {creditee}Claver Knovick
creditsx1/03406 {creditee}Alexis McFarlin {creditee}Jake Martinez
creditsx1/03407 {creditee}Chelsea Jo Medic {creditee}Alexis McFarlin
creditsx1/03408 {creditee}Yesenia Maria Morales {creditee}Chelsea Jo Medic
creditsx1/03409 {creditee}Brittany Nguyen {creditee}Yesenia Maria Morales
creditsx1/03410 {creditee}Corbin Phillips {creditee}Brittany Nguyen
creditsx1/03411 {creditee}Kristy Robinson {creditee}Corbin Phillips
creditsx1/03412 {creditee}Rudy Solorzano III {creditee}Kristy Robinson
creditsx1/03413 {creditee}Barry Strum {creditee}Rudy Solorzano III
creditsx1/03414 {creditee}Kat VanderJagt {creditee}Barry Strum
creditsx1/03415 {creditee}Kiersten Vannest {creditee}Kat VanderJagt
creditsx1/03416 {role}Blizzard Animation, Technology {creditee}Kiersten Vannest
creditsx1/03417 {creditee}Johann Helgi Agnarsson {role}Blizzard Animation, Technology
creditsx1/03418 {creditee}Chris Allen {creditee}Johann Helgi Agnarsson
creditsx1/03419 {creditee}Iciar Andreu Angulo {creditee}Chris Allen
creditsx1/03420 {creditee}Natasha Anisimova {creditee}Iciar Andreu Angulo
creditsx1/03421 {creditee}Ricky Antonelli {creditee}Natasha Anisimova
creditsx1/03422 {creditee}Chris Armsden {creditee}Ricky Antonelli
creditsx1/03423 {creditee}Michael Beal {creditee}Chris Armsden
creditsx1/03424 {creditee}Lauren Bhagwandat {creditee}Michael Beal
creditsx1/03425 {creditee}Kenneth Blossom {creditee}Lauren Bhagwandat
creditsx1/03426 {creditee}Jud Bumpas {creditee}Kenneth Blossom
creditsx1/03427 {creditee}Rafael Campos {creditee}Jud Bumpas
creditsx1/03428 {creditee}Lih Chang {creditee}Rafael Campos
creditsx1/03429 {creditee}Hannah Chao {creditee}Lih Chang
creditsx1/03430 {creditee}James Chen {creditee}Hannah Chao
creditsx1/03431 {creditee}Hsu (Carter) Cheng {creditee}James Chen
creditsx1/03432 {creditee}Tom Craigen Jr. {creditee}Hsu (Carter) Cheng
creditsx1/03433 {creditee}Desi Desario {creditee}Tom Craigen Jr.
creditsx1/03434 {creditee}Stuart Dobbs {creditee}Desi Desario
creditsx1/03435 {creditee}Tony Etienne {creditee}Stuart Dobbs
creditsx1/03436 {creditee}Ashley Fong {creditee}Tony Etienne
creditsx1/03437 {creditee}Brian Fukushima {creditee}Ashley Fong
creditsx1/03438 {creditee}Christopher Garcia {creditee}Brian Fukushima
creditsx1/03439 {creditee}Ryan Heniser {creditee}Christopher Garcia
creditsx1/03440 {creditee}Nathan Henriquez {creditee}Ryan Heniser
creditsx1/03441 {creditee}Wilbert Ho {creditee}Nathan Henriquez
creditsx1/03442 {creditee}Jingtao Huang {creditee}Wilbert Ho
creditsx1/03443 {creditee}Kathryn Husted {creditee}Jingtao Huang
creditsx1/03444 {creditee}Vladimir Ivanov {creditee}Kathryn Husted
creditsx1/03445 {creditee}Paul Kilgo {creditee}Vladimir Ivanov
creditsx1/03446 {creditee}Henry Long {creditee}Paul Kilgo
creditsx1/03447 {creditee}Chris Luce {creditee}Henry Long
creditsx1/03448 {creditee}Nick MacLeod {creditee}Chris Luce
creditsx1/03449 {creditee}Austin Martin {creditee}Nick MacLeod
creditsx1/03450 {creditee}Noeli Murrietta {creditee}Austin Martin
creditsx1/03451 {creditee}Filipe Nascimento {creditee}Noeli Murrietta
creditsx1/03452 {creditee}Huong Thuy Nguyen {creditee}Filipe Nascimento
creditsx1/03453 {creditee}Jeremy Oborn {creditee}Huong Thuy Nguyen
creditsx1/03454 {creditee}Sakshi Rathore {creditee}Jeremy Oborn
creditsx1/03455 {creditee}Felipe Ruiz Reyes {creditee}Sakshi Rathore
creditsx1/03456 {creditee}Ednar Segura {creditee}Felipe Ruiz Reyes
creditsx1/03457 {creditee}Dorothy Sheng {creditee}Ednar Segura
creditsx1/03458 {creditee}Peter Shinners {creditee}Dorothy Sheng
creditsx1/03459 {creditee}FunShing Sin {creditee}Peter Shinners
creditsx1/03460 {creditee}Allen Stetson {creditee}FunShing Sin
creditsx1/03461 {creditee}Joey Tobiska {creditee}Allen Stetson
creditsx1/03462 {creditee}Tyler White {creditee}Joey Tobiska
creditsx1/03463 {creditee}Brian Wing {creditee}Tyler White
creditsx1/03464 {creditee}Yuyan Yao {creditee}Brian Wing
creditsx1/03465 {creditee}Iris Yon {creditee}Yuyan Yao
creditsx1/03466 {creditee}Claudia Zimmer {creditee}Iris Yon
creditsx1/03467 {role}Senior Director, Creative Development {creditee}Claudia Zimmer
creditsx1/03468 {creditee}Venecia Duran {role}Senior Director, Creative Development
creditsx1/03469 {role}Creative Development, Leadership {creditee}Venecia Duran
creditsx1/03470 {creditee}Matthew Cohan {role}Creative Development, Leadership
creditsx1/03471 {creditee}Ben Dai {creditee}Matthew Cohan
creditsx1/03472 {creditee}Sarah J. Delahanty {creditee}Ben Dai
creditsx1/03473 {creditee}Brian Horn {creditee}Sarah J. Delahanty
creditsx1/03474 {creditee}Jeramiah Johnson {creditee}Brian Horn
creditsx1/03475 {creditee}Patrick McCormack {creditee}Jeramiah Johnson
creditsx1/03476 {creditee}Marc Messenger {creditee}Patrick McCormack
creditsx1/03477 {creditee}Anna Morgan {creditee}Marc Messenger
creditsx1/03478 {creditee}Ilya Viryachev {creditee}Anna Morgan
creditsx1/03479 {creditee}Kenneth Wong {creditee}Ilya Viryachev
creditsx1/03480 {role}Creative Development, Artists {creditee}Kenneth Wong
creditsx1/03481 {creditee}Adam Baines {role}Creative Development, Artists
creditsx1/03482 {creditee}Ted Boonthanakit {creditee}Adam Baines
creditsx1/03483 {creditee}Olivier Dubard {creditee}Ted Boonthanakit
creditsx1/03484 {creditee}Chloe Fraboni {creditee}Olivier Dubard
creditsx1/03485 {creditee}Gaowen Fu {creditee}Chloe Fraboni
creditsx1/03486 {creditee}Eric Geron {creditee}Gaowen Fu
creditsx1/03487 {creditee}Mike Koizumi {creditee}Eric Geron
creditsx1/03488 {creditee}Jonathan Lee {creditee}Mike Koizumi
creditsx1/03489 {creditee}Liliana Melgar {creditee}Jonathan Lee
creditsx1/03490 {creditee}Hye Lynn Park {creditee}Liliana Melgar
creditsx1/03491 {creditee}Corey Peterschmidt {creditee}Hye Lynn Park
creditsx1/03492 {creditee}Laurent Pierlot {creditee}Corey Peterschmidt
creditsx1/03493 {creditee}Josh Tallman {creditee}Laurent Pierlot
creditsx1/03494 {creditee}Chris Thunig {creditee}Josh Tallman
creditsx1/03495 {creditee}Qichao Wang {creditee}Chris Thunig
creditsx1/03496 {creditee}Ae Ri Yoon {creditee}Qichao Wang
creditsx1/03497 {role}Creative Development, Lore {creditee}Ae Ri Yoon
creditsx1/03498 {creditee}Madi Buckingham {role}Creative Development, Lore
creditsx1/03499 {creditee}Courtney Chavez {creditee}Madi Buckingham
creditsx1/03500 {creditee}Sean Copeland {creditee}Courtney Chavez
creditsx1/03501 {creditee}Damien Jahrsdoerfer {creditee}Sean Copeland
creditsx1/03502 {creditee}Ian Landa-Beavers {creditee}Damien Jahrsdoerfer
creditsx1/03503 {role}Creative Development, Production {creditee}Ian Landa-Beavers
creditsx1/03504 {creditee}Judy Fernando {role}Creative Development, Production
creditsx1/03505 {creditee}Ed Fox {creditee}Judy Fernando
creditsx1/03506 {creditee}Brianne Messina {creditee}Ed Fox
creditsx1/03507 {creditee}Tony Novelli {creditee}Brianne Messina
creditsx1/03508 {creditee}Jamie Ortiz {creditee}Tony Novelli
creditsx1/03509 {creditee}Amber Proue-Thibodeau {creditee}Jamie Ortiz
creditsx1/03510 {creditee}Jacob Rivera {creditee}Amber Proue-Thibodeau
creditsx1/03511 {role}Creative Development, Writers {creditee}Jacob Rivera
creditsx1/03512 {creditee}Adam Foshko {role}Creative Development, Writers
creditsx1/03513 {creditee}Christie Golden {creditee}Adam Foshko
creditsx1/03514 {creditee}Sydney King {creditee}Christie Golden
creditsx1/03515 {creditee}Andrew R. Robinson {creditee}Sydney King
creditsx1/03516 {role}Operations Team, Story & Franchise Development {creditee}Andrew R. Robinson
creditsx1/03517 {creditee}Logan Laflotte {role}Operations Team, Story & Franchise Development
creditsx1/03518 {creditee}Monalisa Lopez {creditee}Logan Laflotte
creditsx1/03519 {creditee}Jill Modyman {creditee}Monalisa Lopez
creditsx1/03520 {creditee}Melissa Morris {creditee}Jill Modyman
creditsx1/03521 {creditee}Loree Perrett {creditee}Melissa Morris
creditsx1/03522 {creditee}Brian Snodgrass {creditee}Loree Perrett
creditsx1/03523 {creditee}Monica Srulevitch {creditee}Brian Snodgrass
creditsx1/03524 {role}Archival and Curation {creditee}Monica Srulevitch
creditsx1/03525 {creditee}Virginia Allison-Reinhardt {role}Archival and Curation
creditsx1/03526 {creditee}Bridgette Balderson {creditee}Virginia Allison-Reinhardt
creditsx1/03527 {creditee}Dana Bishop {creditee}Bridgette Balderson
creditsx1/03528 {creditee}Nat Cooper {creditee}Dana Bishop
creditsx1/03529 {creditee}Leah Newman {creditee}Nat Cooper
creditsx1/03530 {creditee}Paul Poduska {creditee}Leah Newman
creditsx1/03531 {creditee}Jessica Taylor {creditee}Paul Poduska
creditsx1/03532 {creditee}Melissa Ward {creditee}Jessica Taylor
creditsx1/03533 {role}Senior Director, Blizzard Video {creditee}Melissa Ward
creditsx1/03534 {creditee}Stuart Shook {role}Senior Director, Blizzard Video
creditsx1/03535 {role}Blizzard Video Leadership {creditee}Stuart Shook
creditsx1/03536 {creditee}Forrest McClain {role}Blizzard Video Leadership
creditsx1/03537 {creditee}Lucas Merino {creditee}Forrest McClain
creditsx1/03538 {creditee}Ryan Nuber {creditee}Lucas Merino
creditsx1/03539 {creditee}Jake Patton {creditee}Ryan Nuber
creditsx1/03540 {creditee}Jonny Throop {creditee}Jake Patton
creditsx1/03541 {role}Blizzard Video, Creative {creditee}Jonny Throop
creditsx1/03542 {creditee}Jason Adams {role}Blizzard Video, Creative
creditsx1/03543 {creditee}Monika Marcelina Armstrong {creditee}Jason Adams
creditsx1/03544 {creditee}Wiley Michelle Boley {creditee}Monika Marcelina Armstrong
creditsx1/03545 {creditee}Jason Getchell {creditee}Wiley Michelle Boley
creditsx1/03546 {creditee}Mark Staubach {creditee}Jason Getchell
creditsx1/03547 {role}Blizzard Video, Editorial {creditee}Mark Staubach
creditsx1/03548 {creditee}Kasey Appignani {role}Blizzard Video, Editorial
creditsx1/03549 {creditee}Julia Bute {creditee}Kasey Appignani
creditsx1/03550 {creditee}Ed Decker {creditee}Julia Bute
creditsx1/03551 {creditee}Shannon Emigh {creditee}Ed Decker
creditsx1/03552 {creditee}Eric Finke {creditee}Shannon Emigh
creditsx1/03553 {creditee}Adam Fiorenza {creditee}Eric Finke
creditsx1/03554 {creditee}Bucky Fisk {creditee}Adam Fiorenza
creditsx1/03555 {creditee}Joanna Griebel {creditee}Bucky Fisk
creditsx1/03556 {creditee}Andrew Holman {creditee}Joanna Griebel
creditsx1/03557 {creditee}Imran J. Khan {creditee}Andrew Holman
creditsx1/03558 {creditee}Rebecca Lilienfeld {creditee}Imran J. Khan
creditsx1/03559 {creditee}Ryan Pate {creditee}Rebecca Lilienfeld
creditsx1/03560 {creditee}Benjamin Sprowl {creditee}Ryan Pate
creditsx1/03561 {creditee}Mark Vulcano {creditee}Benjamin Sprowl
creditsx1/03562 {creditee}Aaron Woitas {creditee}Mark Vulcano
creditsx1/03563 {role}Blizzard Video, Filming & Capture {creditee}Aaron Woitas
creditsx1/03564 {creditee}Xiaohu Alcocer {role}Blizzard Video, Filming & Capture
creditsx1/03565 {creditee}J. J. Parker Anderson {creditee}Xiaohu Alcocer
creditsx1/03566 {creditee}Adam Armstrong {creditee}J. J. Parker Anderson
creditsx1/03567 {creditee}Michael Berger {creditee}Adam Armstrong
creditsx1/03568 {creditee}Kori Davis {creditee}Michael Berger
creditsx1/03569 {creditee}Derek Dincer {creditee}Kori Davis
creditsx1/03570 {creditee}Jake Earl {creditee}Derek Dincer
creditsx1/03571 {creditee}Mike Furrh {creditee}Jake Earl
creditsx1/03572 {creditee}Sean Hewitt {creditee}Mike Furrh
creditsx1/03573 {creditee}Thuan Ho {creditee}Sean Hewitt
creditsx1/03574 {creditee}Gage Huff {creditee}Thuan Ho
creditsx1/03575 {creditee}David Jin {creditee}Gage Huff
creditsx1/03576 {creditee}Rell John {creditee}David Jin
creditsx1/03577 {creditee}Sergio Klementich {creditee}Rell John
creditsx1/03578 {creditee}Natasha Manger {creditee}Sergio Klementich
creditsx1/03579 {creditee}Stone Newberry {creditee}Natasha Manger
creditsx1/03580 {creditee}Zarahi Ortiz Alcocer {creditee}Stone Newberry
creditsx1/03581 {creditee}Ellie Russell {creditee}Zarahi Ortiz Alcocer
creditsx1/03582 {creditee}Richard Sandoval {creditee}Ellie Russell
creditsx1/03583 {role}Blizzard Video, Motion Graphics {creditee}Richard Sandoval
creditsx1/03584 {creditee}Ivan Anic {role}Blizzard Video, Motion Graphics
creditsx1/03585 {creditee}Paul Gee {creditee}Ivan Anic
creditsx1/03586 {creditee}Rene Koiter {creditee}Paul Gee
creditsx1/03587 {creditee}Erica Langworthy {creditee}Rene Koiter
creditsx1/03588 {creditee}Bruce Ignatius Lim {creditee}Erica Langworthy
creditsx1/03589 {creditee}Drew Lyon {creditee}Bruce Ignatius Lim
creditsx1/03590 {role}Blizzard Video, Production {creditee}Drew Lyon
creditsx1/03591 {creditee}Hannah Dalrymple {role}Blizzard Video, Production
creditsx1/03592 {creditee}Liz Forkin {creditee}Hannah Dalrymple
creditsx1/03593 {creditee}Marissa Isgreen {creditee}Liz Forkin
creditsx1/03594 {creditee}Alyssa Lobit {creditee}Marissa Isgreen
creditsx1/03595 {creditee}Kate MacPherson {creditee}Alyssa Lobit
creditsx1/03596 {creditee}Jake Marada {creditee}Kate MacPherson
creditsx1/03597 {creditee}Alex Ramirez {creditee}Jake Marada
creditsx1/03598 {creditee}Erin Strack {creditee}Alex Ramirez
creditsx1/03599 {creditee}Michelle Tan {creditee}Erin Strack
creditsx1/03600 {role}Story & Franchise Development Administrative Support {creditee}Michelle Tan
creditsx1/03601 {creditee}Shawna Cabrera {role}Story & Franchise Development Administrative Support
creditsx1/03602 {creditee}Christine Gravesen {creditee}Shawna Cabrera
creditsx1/03603 {creditee}Zach Katz {creditee}Christine Gravesen
creditsx1/03604 {group}GLOBAL WORKPLACE SERVICES {creditee}Zach Katz
creditsx1/03605 {role}Global Workplace Services Management {group}GLOBAL WORKPLACE SERVICES
creditsx1/03606 {creditee}Brittany Casanova {role}Global Workplace Services Management
creditsx1/03607 {creditee}Suzanne Navarro {creditee}Brittany Casanova
creditsx1/03608 {creditee}Susann O'Bryan {creditee}Suzanne Navarro
creditsx1/03609 {creditee}Yoora Oh {creditee}Susann O'Bryan
creditsx1/03610 {creditee}William Peace {creditee}Yoora Oh
creditsx1/03611 {creditee}Joe Ramos {creditee}William Peace
creditsx1/03612 {creditee}Amber Zielinski {creditee}Joe Ramos
creditsx1/03613 {role}Global Workplace Services Team {creditee}Amber Zielinski
creditsx1/03614 {creditee}Nick Baxter {role}Global Workplace Services Team
creditsx1/03615 {creditee}Samantha Bebee {creditee}Nick Baxter
creditsx1/03616 {creditee}Bear Berezoski {creditee}Samantha Bebee
creditsx1/03617 {creditee}Daniel Bromand {creditee}Bear Berezoski
creditsx1/03618 {creditee}Jonathan Calvete {creditee}Daniel Bromand
creditsx1/03619 {creditee}Peter Fivelstad {creditee}Jonathan Calvete
creditsx1/03620 {creditee}James Generette {creditee}Peter Fivelstad
creditsx1/03621 {creditee}Timothy Hardy {creditee}James Generette
creditsx1/03622 {creditee}Ben Harrison {creditee}Timothy Hardy
creditsx1/03623 {creditee}Alfonso Hollis {creditee}Ben Harrison
creditsx1/03624 {creditee}Ivan Hurtado {creditee}Alfonso Hollis
creditsx1/03625 {creditee}Seungjae Kim {creditee}Ivan Hurtado
creditsx1/03626 {creditee}Karla Kipp {creditee}Seungjae Kim
creditsx1/03627 {creditee}Ellie Kwon {creditee}Karla Kipp
creditsx1/03628 {creditee}Angelica Lo {creditee}Ellie Kwon
creditsx1/03629 {creditee}Ismael Lopez {creditee}Angelica Lo
creditsx1/03630 {creditee}Candice Gautier Meares {creditee}Ismael Lopez
creditsx1/03631 {creditee}Natalia Porciello {creditee}Candice Gautier Meares
creditsx1/03632 {creditee}Natalie 'Nanis' Ramos {creditee}Natalia Porciello
creditsx1/03633 {creditee}Dez Reyes {creditee}Natalie 'Nanis' Ramos
creditsx1/03634 {creditee}Jeff Roberts {creditee}Dez Reyes
creditsx1/03635 {creditee}Ariel Sanchez {creditee}Jeff Roberts
creditsx1/03636 {creditee}Samuel Schrimsher {creditee}Ariel Sanchez
creditsx1/03637 {creditee}Henry Szekely {creditee}Samuel Schrimsher
creditsx1/03638 {creditee}Kassandra Tirrell {creditee}Henry Szekely
creditsx1/03639 {creditee}Alex Torres {creditee}Kassandra Tirrell
creditsx1/03640 {creditee}George Vasicek {creditee}Alex Torres
creditsx1/03641 {creditee}Matt Winter {creditee}George Vasicek
creditsx1/03642 {creditee}Lisa Xiong {creditee}Matt Winter
creditsx1/03643 {role}Global Workplace Services Additional Support {creditee}Lisa Xiong
creditsx1/03644 {list}Grace Bergin, Jaqueline Branco, Kaitlin Cruze, Mark Fuller, Christopher Jenkins, Susan Brustien Macgregor-Scott, LaShawn Parker, Kim Pisarcik, Gregory Voigt {role}Global Workplace Services Additional Support
creditsx1/03645 {group}ACTIVISION BLIZZARD CONSUMER PRODUCTS {list}Grace Bergin, Jaqueline Branco, Kaitlin Cruze, Mark Fuller, Christopher Jenkins, Susan Brustien Macgregor-Scott, LaShawn Parker, Kim Pisarcik, Gregory Voigt
creditsx1/03646 {role}Consumer Products Executive Leadership Team {group}ACTIVISION BLIZZARD CONSUMER PRODUCTS
creditsx1/03647 {creditee}Jennifer Mirabelli {role}Consumer Products Executive Leadership Team
creditsx1/03648 {role}Consumer Products Leadership {creditee}Jennifer Mirabelli
creditsx1/03649 {creditee}Brooke Carpenter {role}Consumer Products Leadership
creditsx1/03650 {creditee}Derek Romano {creditee}Brooke Carpenter
creditsx1/03651 {creditee}Fung Thai-Chu {creditee}Derek Romano
creditsx1/03652 {creditee}Ryan Wood {creditee}Fung Thai-Chu
creditsx1/03653 {role}Consumer Products Team {creditee}Ryan Wood
creditsx1/03654 {creditee}Chanee' Goude {role}Consumer Products Team
creditsx1/03655 {creditee}Crystal Hidey {creditee}Chanee' Goude
creditsx1/03656 {creditee}Jessica Jayson {creditee}Crystal Hidey
creditsx1/03657 {creditee}Marc Mejia {creditee}Jessica Jayson
creditsx1/03658 {creditee}Michele Mejia {creditee}Marc Mejia
creditsx1/03659 {creditee}Peter Molinari {creditee}Michele Mejia
creditsx1/03660 {creditee}K.C. Schmit {creditee}Peter Molinari
creditsx1/03661 {creditee}Marco Sipriaso {creditee}K.C. Schmit
creditsx1/03662 {group}ACTIVISION BLIZZARD GLOBAL COMMERCIAL {creditee}Marco Sipriaso
creditsx1/03663 {role}Global Revenue Officer {group}ACTIVISION BLIZZARD GLOBAL COMMERCIAL
creditsx1/03664 {creditee}Rob Schonfeld {role}Global Revenue Officer
creditsx1/03665 {role}Vice Presidents, Global Commercial {creditee}Rob Schonfeld
creditsx1/03666 {creditee}Kara Bilkiss {role}Vice Presidents, Global Commercial
creditsx1/03667 {creditee}Garrett Brodie {creditee}Kara Bilkiss
creditsx1/03668 {creditee}Sean Dexheimer {creditee}Garrett Brodie
creditsx1/03669 {creditee}Jon Estanislao {creditee}Sean Dexheimer
creditsx1/03670 {role}Global Digital Commercial Team {creditee}Jon Estanislao
creditsx1/03671 {creditee}Borhan Ahmadi {role}Global Digital Commercial Team
creditsx1/03672 {creditee}Surlah Ahn {creditee}Borhan Ahmadi
creditsx1/03673 {creditee}Adham Ayoubi {creditee}Surlah Ahn
creditsx1/03674 {creditee}Henry Bradley {creditee}Adham Ayoubi
creditsx1/03675 {creditee}Nicholas Buczynski {creditee}Joe Bell
creditsx1/03676 {creditee}Crecen Carr {creditee}Henry Bradley
creditsx1/03677 {creditee}Dov Carson {creditee}Nicholas Buczynski
creditsx1/03678 {creditee}Dustin Carter {creditee}Crecen Carr
creditsx1/03679 {creditee}Sirena Chiang {creditee}Dov Carson
creditsx1/03680 {creditee}Sian Clarke {creditee}Dustin Carter
creditsx1/03681 {creditee}Matilde Controzorzi {creditee}Sirena Chiang
creditsx1/03682 {creditee}Molly Dyer {creditee}Sian Clarke
creditsx1/03683 {creditee}Robbie Fenoglio {creditee}Matilde Controzorzi
creditsx1/03684 {creditee}Martin Frost {creditee}Molly Dyer
creditsx1/03685 {creditee}Amsel Glenn {creditee}Dawn Earp
creditsx1/03686 {creditee}Danny Goldberg {creditee}Robbie Fenoglio
creditsx1/03687 {creditee}Raquel Amor Hayner {creditee}Martin Frost
creditsx1/03688 {creditee}Dan Shoe Hsu {creditee}Amsel Glenn
creditsx1/03689 {creditee}Kai Hsu {creditee}Danny Goldberg
creditsx1/03690 {creditee}Jennifer Jong Deok Hur {creditee}Raquel Amor Hayner
creditsx1/03691 {creditee}Courtney Hynes {creditee}Dan Shoe Hsu
creditsx1/03692 {creditee}Joe Kam {creditee}Kai Hsu
creditsx1/03693 {creditee}Dan Lee {creditee}Jennifer Jong Deok Hur
creditsx1/03694 {creditee}Chris Lorentzen {creditee}Courtney Hynes
creditsx1/03695 {creditee}Felipe Magallon {creditee}Joe Kam
creditsx1/03696 {creditee}Erin Rochelle McElroy {creditee}Dan Lee
creditsx1/03697 {creditee}Adam Nelson {creditee}Chris Lorentzen
creditsx1/03698 {creditee}Mike Patterson {creditee}David Mack
creditsx1/03699 {creditee}John Powers {creditee}Felipe Magallon
creditsx1/03700 {creditee}Booth Ramsay {creditee}Erin Rochelle McElroy
creditsx1/03701 {creditee}Anthony Sierra {creditee}Adam Nelson
creditsx1/03702 {creditee}Cat Smedley {creditee}Mike Patterson
creditsx1/03703 {creditee}David Song {creditee}John Powers
creditsx1/03704 {creditee}Kylie Thompson {creditee}Booth Ramsay
creditsx1/03705 {creditee}Richard Tom {creditee}Anthony Sierra
creditsx1/03706 {creditee}Esme Vazquez {creditee}Cat Smedley
creditsx1/03707 {creditee}James Yan {creditee}David Song
creditsx1/03708 {creditee}Jake Ynzunza {creditee}Kylie Thompson
creditsx1/03709 {role}Americas Sales {creditee}Richard Tom
creditsx1/03710 {creditee}Rory Huddleston {creditee}Esme Vazquez
creditsx1/03711 {creditee}Owen Lancaster {creditee}James Yan
creditsx1/03712 {creditee}Max Morais {creditee}Jake Ynzunza
creditsx1/03713 {creditee}Kyle Owen {role}Americas Sales
creditsx1/03714 {creditee}Lindsay Pai {creditee}Rory Huddleston
creditsx1/03715 {creditee}Cam Peterson {creditee}Owen Lancaster
creditsx1/03716 {creditee}Heather Wise {creditee}Max Morais
creditsx1/03717 {role}Global Supply Chain {creditee}Kyle Owen
creditsx1/03718 {creditee}Thomas Bene {creditee}Lindsay Pai
creditsx1/03719 {creditee}Nidia Castellanos {creditee}Cam Peterson
creditsx1/03720 {creditee}Wade Cruickshank {creditee}Heather Wise
creditsx1/03721 {creditee}Debbie Gleason {role}Global Supply Chain
creditsx1/03722 {creditee}Julie Grovdahl {creditee}Thomas Bene
creditsx1/03723 {creditee}Ronno Holtslag {creditee}Nidia Castellanos
creditsx1/03724 {creditee}Elisa Thygesen {creditee}Wade Cruickshank
creditsx1/03725 {creditee}Mark Verrengia {creditee}Debbie Gleason
creditsx1/03726 {role}LATAM / HISPANIC AMERICAS Team {creditee}Julie Grovdahl
creditsx1/03727 {creditee}Guido Alves {creditee}Ronno Holtslag
creditsx1/03728 {creditee}Iñigo Campomanes {creditee}Elisa Thygesen
creditsx1/03729 {creditee}Rodrigo Perez {creditee}Mark Verrengia
creditsx1/03730 {creditee}Nayara Sylvestre {role}LATAM / HISPANIC AMERICAS Team
creditsx1/03731 {creditee}Aline Tunes {creditee}Guido Alves
creditsx1/03732 {creditee}Sheila Valente {creditee}Iñigo Campomanes
creditsx1/03733 {role}APAC Team {creditee}Rodrigo Perez
creditsx1/03734 {creditee}Joshua Graffeo {creditee}Nayara Sylvestre
creditsx1/03735 {role}Platform Partnerships Team {creditee}Aline Tunes
creditsx1/03736 {creditee}Britton Green {creditee}Sheila Valente
creditsx1/03737 {creditee}Olivia Yuh Ru Lee {role}APAC Team
creditsx1/03738 {creditee}Matt Murphy {creditee}Joshua Graffeo
creditsx1/03739 {creditee}Tom Sundman {role}Platform Partnerships Team
creditsx1/03740 {role}Executive Assistants {creditee}Britton Green
creditsx1/03741 {creditee}Vanessa Padilla Gunther {creditee}Olivia Yuh Ru Lee
creditsx1/03742 {creditee}Paula O'Connor {creditee}Matt Murphy
creditsx1/03743 {group}ACTIVISION BLIZZARD PLATFORM PARTNERSHIPS {creditee}Tom Sundman
creditsx1/03744 {role}SVP, Platform Partnerships {role}Executive Assistants
creditsx1/03745 {creditee}Chris Schnakenberg {creditee}Vanessa Padilla Gunther
creditsx1/03746 {role}Vice Presidents, Platform Partnership {creditee}Paula O'Connor
creditsx1/03747 {creditee}Sang Kim {group}ACTIVISION BLIZZARD PLATFORM PARTNERSHIPS
creditsx1/03748 {creditee}Patrick McNair {role}SVP, Platform Partnerships
creditsx1/03749 {creditee}Brandon Zien {creditee}Chris Schnakenberg
creditsx1/03750 {role}Platform Partnerships Team {role}Vice Presidents, Platform Partnership
creditsx1/03751 {creditee}Clint Ackerman {creditee}Sang Kim
creditsx1/03752 {creditee}Rana Brahma {creditee}Patrick McNair
creditsx1/03753 {creditee}Keith Riley Colton {creditee}Brandon Zien
creditsx1/03754 {creditee}Andy Parthum {role}Platform Partnerships Team
creditsx1/03755 {creditee}Dane Pedersen {creditee}Clint Ackerman
creditsx1/03756 {creditee}Danny Robinson {creditee}Rana Brahma
creditsx1/03757 {creditee}Chris Roution {creditee}Keith Riley Colton
creditsx1/03758 {role}Interns & Contractors {creditee}Andy Parthum
creditsx1/03759 {list}Golpari Abari, Amanda Adams, Britta F Anderson, Melissa Andres, Eric Andrulaitis, Victor Araujo, Ryan Arcaini, Melissa Baker, Christian Banas, Brittany Barker, Cory Barton, Caio Bastos, James Bendikas, Pranav Bhendawade, Andrew Bishop, Amanda Bjork, Stanley Boos, Benjamin Bott, Victorien Bouche, Joey Bright, Mike Burke, Kiri Callaghan, Jezreel Callejas, Tabitha Candelaria, Audrey Carganilla, Noah Carl, Nicole Carver, Zoe Chang, Jared Dalton Chapman, Mufeng Chen, Vitsavanarth Chitiparlungsri, Zach Cieszynski, Daniel Cintas, Jay Cisneros, Christopher C Clarke, Casey Clough, T Cocke, Autumn Auriel Collins, Rob Cornell, Alex Creswick, Suthiyapa Denpruektham, Mark Diaz, Andre Duvoisin, Emma Echols, Matt Elbon, Eve Elkouby, Jason Elm, Andrew English, Paige Ervin, Rochellie Fagan, Alex Firer, Tasha Fredrickson, Jay Friedman, Yuto Furukawa, Jenn Garcia, Frank Geng, Lucas Gentile, Alexis Golitsyn, Kellie Guggemos, Nicole Haberer, Greg Hahn, Nam Han, Dana Han-Klein, Jeremy Hanley, Chris Held, Ariel Hernandez, Paul Hernandez, Rie Hisao, Hannah Hollings, Floyd Hopson, Peter Houston-Hencken, Danielle Hsieh, Laney Hughes, Cass Jones, Robin Kadfalk, Spencer Kalin-Mulder, Claire Kantz, Hannah Katagi, Ryan Kawahara, Machiko Kida, Hoon Kim, Hayden Klei, Henry Korman, David Kuhns, William Lahey, Dan Laurence, Charie LeMasters, Sebastian Leon, Lee Lewallen, Forest Lin, Jamie Lin, Jeffrey Liu, Manning Liu, Madelyn Lockman, Shorondha Locquiao, Jeremy Lyons, Millie Maddox, Mia Malchow, Anne-Lise Malet, Cody Malick, Marianne Manalang, Deyanira Mares, Ruben Marquez, Michelle Martinez, Max Matesen, Jennifer Matos, Lori McCrory, Martin McDonagh, Dylan Mickanen, Andrew Mikida, Heath Milo, Calvin Mo, Mohamed Mohamed, Aryan Mohsenzadeh, Randall Montanari, Amber Moyers Hunter, Josh Nash, Brian Nguyen, Ami Ohki, Andrew Oliver, Carla Ortega, Lisa Ou, Fred Pamaran, Simon Park, Leo Parrill, Kaitlin Patnode, Cesar Paulicchi, Hemant Pawar, Kaedi Alexandra Peacecraft, Daniel Pearse, Lorraine Pham, Melissa Phungphol, Darya Prokhorenko, Celia Puigros, Matt Real, Christian Reus, Daniela Rigon, Ceri Roberts, Adamari Rodriguez, Galina Rodriguez, Natalie Rodriguez Declet, Victoria Rogers, Jonathan Roman, Berenice Romero, Sara Rubin, Billy Saefong, Luke Seaboch, Morgan Seigler, Rice Sermsuwannasuk, Kuang Sheng Huang, Nicolas Sherman, Daisuke Shinozaki, Christina So, John Souliopoulos, DJ Spahr, Colin Spiridonov, Dawid Stanski, Randy Steingieser, Artur Stepien, Danila Syrtsov, Anna Tadej, Christopher Tai, Jesse Tan, Mint Tawornparcha, Goutham Thimmannagari, DeShawn Thomas, Dylan Thomas, Jason Tisser, Nicolás Toso, Maraya Tran, Michael Trinh, Fedor Trishkin, Pim Ubert, Zane van de Put, Meredith Veach, Kevin Viglucci, Brandon Villarreal, Marian Voth, Gary Wang, Jasmine Wang, Idris Wardere, Luke Whitcraft, Daniel White, Kristen Wieliczka, Beverly Williams, Barrett Womack, Liz Won, Jeffrey Wong, Kyla Wong, Yuta Yamada, Ekaterina Yamenskova, Ali Haydar Yildirim, Seongmin Yoon, Jeff Kyle Young, Allie Zeh, Alice Zhang, Moira Zhang {creditee}Dane Pedersen
creditsx1/03760 {role}Blizzard Development Family {creditee}Danny Robinson
creditsx1/03761 {list}Josh Aaron Miller, Rizvi Syed Safeer Abbas, Jason Abbatiello, Masa Abdalhalim, Ehab Abdulmajeed, Roger Abelló, Andre Abrahamian, Alan Abram, Rodrigo Abreu, Daniel Achterman, Alex Ackerman, Sebastian Acosta, Jay Adams, Allen Adham, Jason Agajanian, Mauro Agnellini, Steve Aguilar, Raphael Ahad, Jestry Ahlswede, Adiyar Aidarbekov, Luke Aiello, Aaron Aikman, Marco Alamia, Jordan Albert, Mateusz Albrewczynski, Michael Alcorn, Kelly Alexander, Tyler Alexander, Alina Alikhanyan, Adam Alim, Leticia Allain, Augustus Allen, Aaron Allport, Abel Alonso Linares, Noah Alonzo, Romel Alonzo, Alejandro Álvarez, Jose Luis Amador Jr., Craig Amai, Anton Ametov, James Ams, Kep Amun, Cole Andersen, Mitchell Andersen, Adam Anderson, David Anderson, Jordan Anderson, Kyle Anderson, Max Anderson, Ryan Anderson, Stephen Anderson, Erik Olof Gunnar Andersson, George Andreas, Melissa Andrews, Daria Antonenko, Matt Antoski, Alex Apple, Ciprian Aprodu, Satoshi Arakawa, Richard Arambul, Daniel Arata, Jake Archer, Adrian Archer-Lock, Kayla Arenas, Michal Arendt, Matthew Armstrong, Andrew Arnett, Michael Richard Arnold, Alejandro Arreola, Michael Arrevalo, Catalin Arsenescu, Dzmitry Artsiukhou, Stephen Ashley, Steve Ashley, Kristin Ashouri, Ville Assinen, Jake Astin, Griffin Aswegan, Chris Atkins, Geoffroy Aubey, Josh Augustine, Mike Aversa, Esteban Avilez, Christian Avina, Ayoub Azzam, Phoebe Babineau, Chris Bachelor, Krister Bäckman, Michael Backus, Jay Bacuetes, Giryang Bae, Moon Bae, Nick Bakalos, Endre Balint, David Balogh, Ciji Bambrick, Jinju Bang, Kate Bankson, Abigail Barber, Bella Barbieri, Dylan Barker, Trevor Barker, Bradlee Barlow, Brandon Barnes, Mary Barnett, Greg Barr, Marlon Barroquillo, Ernesto Barroso Machado, Justin Z. Bartlett, Brockton Barton, Raymond Patrick Bartos, Monica Bauer, Ates Bayraktaroglu, Dan Beaulieu, Ryan Bebee, Bryan Bedford, Jason Beene, Bijan Beglari, Jerry Behm, Gabriel Bélanger, Stephan Belin, Bella Bell, Kevin Bellardi, Santiago Belluzzo, Joe Belousek, Dez Bencosme, Joan Bennasar Bonnin, Dave Bennett, Graham Bennett, Christopher Benoit, Shawn Benson, Justice Bentzel, Sarah Benyona, Dave Berard, Ben Berens, Emily Berger, Graham Berger, Annie-Claude Bergeron, Mike Bermann, Stefano Bernardi, Russell Bernau, Kyle Bertacco, Sophie Bertrand, Matt Bessey, Zach Betka, Rachel Bews, Yashas Bharadwaj, Riti Bhatwal, Tyler Bielman, Alexis Bierschbach, John Billingsley, Nyle Billups, Dylan Binder, Christopher Bireley, Paul Bistoff, Tyler Black, Chrystal Blackwell, Robert Blanchet, Aaron Blean, Carol Blean, Joey Bleau, Nick Blokker, Jesse Blomberg, Jonathan Boakes, Matthew Boehm, Bart-Jan Boersma, Calvin Boice, Gabi Boileau, Daniel Boisselle, Larry Boles, Kelly Bollinger, Anatoli Bondarik, Nathan Bonfiglio, Thomas Bonin, Dave Bookout, Brenden Booth, Pedro Borges, Nathalie Borgesen, Alex Borlin, Ezra Borman, Aaron Bossert, Dustin Bosteder, Brian Paul Boswell, Sarah Boulian Verrall, Mary Bourrie, Ellis Bouvia, Ryan Bowdre, Darren Bowen, Ryan Bowlin, Jacob Boyle, Jason Boyle, Zachary Bracken, Luke Bradaric, Josh Braendel, Julie Anne Brame, Natalie Brash, Even Braudaway, Brandon Brennan, Dreyton Lawrence Brereton, Austin Bressie, Michael Brewer, Jak Brierley, Jeffrey Brill, Wesley Broadnax, Andy Brock, Mat Broome, Susana Broullón Costas, Allen Brower, Josh Brown, Kayla Brown, Skyler Brown, Sophia Brown, Matthew Browning, Christopher Bruce, Kevin Bruggeman, Jorge Bruzos, Michael Bryant, Paul Bryer, Nick Bryson, Nigel Budden, Angelo Buenaseda, Rafael Bujalance, Bradley Buller, Clive Burdon, Kaitlin Burge, Maxence Burgel {creditee}Chris Roution
creditsx1/03762 {list}Andrea Burgess, Scott Burgess, Chris Burnett, Peter Burroughs, Evelynn Burt, Rachel Bussone, Martin Bussy-Pâris, John Butkus, David Butterfield, Ogulcan Buyuksandalyaci, Michael Bybee, J. Brad Byrd, Mike Byrd, Joan Cabot, Oscar Cafaro, Justin John Cage, Erica Cai, Haku Cai, Kuko Cai, Evan Calder, Kevin Calderone, David Calica, Dominic Calkosz, Joshua Michael Camille, Brian Campbell, Dominic Camuglia, Ely Cannon, Chris Cantrell, David Carlock, Colton Carmine, Rebecca Carmine, Sarah Carmody, Scott Carnahan, Cord Carney, Alex Carpentieri, Rob Carr, Cory Carrilio, Jordan Carter, Paul Carver, Mary-Anna Carwen, John Cash, Sandra Castela, Jessica Castillo, Todd Castillo, Jose Castorena, Enrique Castro, Chris Cavalieri, Stephen Cavallaro, Marc Cejalvo, Michael Center, Tony Junior Cervantes, Vipanchi Chacham, Christopher Chacko, Michael Chambers, Alexander Chan, Brad Chan, Shen Chan, Bo Hsuan Chang, Hannah Chang, Jamie Chang, Jeff Chang, Lan-Fang Chang, Shih Kai Chang, Sola Chang, Stephanie Chang, Stephen Chang, James Chapman, Jordan Chapman, Joshua Chapman, Sean Chapman, Vivek Chaturvedi, Tim Chau, Julien Chaulot, Chris Chavira, Chris Chen, Dawnson Chen, Dina Chen, Lucien Chen, Sarah Chen, Zikun(Quentin) Cheng, Terence Cheng, Wyatt Cheng, Craig Cheon, Rob Cherry, Carman Cheung, Jamie Cheung, Bexley Chevalier, Sergii Chevkota, Eric Chi, Cody Childers, Eric Childs, Tom Chilton, Jason Lok Heng Chin, Oliver Chipping, Tiffany Chiu, Michael Chizewski, Clayton Chod, Hagyoon Choi, Jin Kyung Choi, Mikyoung Choi, Mina Choi, Shelly Choi, Sukjoo Choi, TB Choi, Victor Chong, Nancy Chou, Olive Chou, Benedict Choy, Davis Christiansen, Cameron Christianson, Jennifer Christine, Benjamin Chu, Valerie Chu, Jeffrey Chuang, Kelly Chun, Paul Chung, Andy Churchill, Soojin Chyu, Engin Cilasun, Remko Claassen, Ben Clark, Josiah Jerome Clark, Torii Clark, Oliver Clarke, Bryan Cleveland, Keith Riley Co, Brandon Cobb, Joseph Cochran, Bret Cocking, Nathan Coffee, Chris Cole, Steve Cole, Avery Coleman, Jared Coliadis, Carlos Collazo, Brianna Collier, Jeremy Collins, Jonathen Collins, Taylor Collins, James Robert Collins III, Viktor Colpaert, Ian Combs, Joe Concha, Benjamin Conner, Toni Conner, Sam Connolly, Sarah Conway, Aaron Cook, Maddiy Cook, Linny Cooke Saverline, Christopher Beau Cooper, Krystel Cooper, Ryan L. Cooper, Samuel Cooper, Simon Cooper, Doug W Cope, Nathan Coppard, Reese Ann Cornacchia, Alicia Cornelia, Donnie Cornwell, Brian Correia, Alex Cortes, Victor Cortis, Chris Cossey, Sarah Cotner, Brian Cottle, Jared Coulston, Lauren Countess, Eoghan Cowan, Jordan Cox, Michael James Cox, Paul Cox, David Cramer, Kay Crapoff, Adam Crawley, Alex Creamer, Ryan Creasey, Carissa Creveling, Miguel Criado, Anthony Criscione, Bernardo Cristovao, Brent Critchfield, Brendon Croft, Hart Crompton, Jude Cross, Steve Crow, Ava Crutchley, Adam Cruz, Jose Cuenca, Stephane Rongren Cui, Claire Cullen, Chase Culver, Case Cummins, John Curran, Hunter Curren, Theresa Custodio, Joe Czop, Alysson da Encarnação, Nara Vieira da Silva, Elena Daglow, Saurabh Daia, Cetine Dale, Michael Dale, Nicholas DalSoglio, Dhiman Dam, Kayleigh Danieli, Shonté Nicole Daniels, Steve Danuser, Robin Dao, Ryan Dao, Jason Darby, Paul Christer David, Chris Davila, AJ Davis, Anthony Davis, Elhora Davis, Garrison Davis, Alec Dawson, Patrick Dawson, Shem Dawson, Keikei Day, Morgan Day, Chris De La Pena, Andrew De Sousa, Michael De Sousa, Bart de Vries, Laura Dean-Griego, Garth DeAngelis, Paul DeBerry, David Decker, Justin JD DeCloedt, Jia Dee, Jim DeGruttola, Dan Delapena, Bri Delgado {role}Interns & Contractors
creditsx1/03763 {list}Joel DeLong, Madeline Demas, Hao Deng, Yi Deng, Aimee Dennett, Eric Dennis, Ryan Denniston, Alex deNoyelles, Steven DeRose, Brian DeSanti, Jane DeSiena, Carl deSoto, Quentin Devauchelle, Cecilia Deyne, Sergi Díaz, Dara Diba, A'sa Dickens, Jason Dickol, Samwise Didier, Patrick Dietz, Marta Díez Pastor, Ken Dilks, Allen Dilling, Jessica Dinh, David Dionne, Jessica DiPaola, Kyle Disanjh, Sherif Disi, Phill Djonov, Isabella Djurovic, Eric Dobbs, Emily Doherty, Landon Doi, Kat Dolan, Rylan Dolan, Katya Dolgova, Mike Donais, Sibyl Dong, Emily Donnelly, Ryan Donnelly, Corey Dopson, Julia Doria Miguel, Osama Dorias, Josh Doss, Chelsea Dostert, Kara Dougherty, Caleb Doughty, Zo Douglass, Nate Dowell, Brian Dowling, Steven Dowling Jr, Andrew Downs, Damien Dozias, Anastasiya Drake, Jiajun(JJ) Du, Lucy Du, Aaron DuBois, Daniel Duffin, Chris DuMont, Katie DuMont, Kirby Brandon Duncan, Tim Dunn, Antoine Dupuis, Anthony Duquette, Miguel Duran, Jeffrey Duval, Tyler R Dvorak, Steven Dwyer, Amber Dyerly, Nick Dykers, Ryan Dziurgot, Philip Eberhart, Michael Ebert, Jonathan Ebling, Larry Eby, David Echeagaray, Oskar Edlund, David M. Edwards, Shani Edwards, Michael Eheler, John Ehresmann, Thomas Eidson, Rong Shi Eisenberg, Anders Ekermo, Viviane El Kmati, Patrick Elia, Drew Elliott, Tom Ellis, Foster M. Elmendorf, Megan Embree, Jud Emerson, Scott Emerson, Jeffrey Engel, Charlie Engelhard, Tatiana Eremich, Somer Esat, Fernando Escamilla Valdez, Juan Pablo Espino Rivero, Leonardo Esqueda, Mustazar Essa, Amy Esser, Michael Esten, Ofer Estline, David Estrada, Stephen Eusebio, Alex Evangelou, Bruce Evans, Christopher Matthew Evans, Maff Evans, Matthew Everett, Paul Ewing, Jack Fader, Ariel Fain, Eid Shawqi Fakhouri, Nick Falcon, Isaiah Lesanaalala Falesoa Fogalele, Raven Fanning, Ryan Farmer, Brian Farr, Brendan Farrell, Heath Farrow, Lea Faske, Jeremy Feasel, Kirill Federspiel, Elise Fedoroff, Olivia Fel, Michael Feldman, Christian Fell, Jenni Felton, Ryan J. Felton, Chris Michael Feltz, Annie Feng, Blaze Ferguson, Sam Fernandez, Andrés Fernández Munuera, Melissa Ferrăo, Anna Ficek-Madej, Najim Filali Saksak, Michelle Leone Findlay-Olynyk, Kaitlyn Firehock, Chris Fish, Bob Fitch, Jason Fittipaldi, Caitlin Fitzgibbon, Kim Flack, Darien Flamont, Shane Vincent Flannigan, Cody Flick, Linus Flink, Aldo Flores, Maybri Flores Garcia, Bruno Fonseca, Ryan Fontenot, Rob Foote, Nephenee Forero, Jhenna Foronda-Caldetera, Tyler Forseth-Agnew, Jenny Alice Forsman, Bruno Fortuna Parrela, Jessica Foss, Russell A Foushee, Kelly Michael Fox, David Fraass, Zach Frame, Sarah Francian, Jay Frank, David Frankel, Van Logan Franklin, Jerry Frazier, Melissa Michelle Frechette, Brendon Fredin, Evan Freed, Andrew Freeman, Keaven Freeman, Howard French, Hannah Friedman, David Fries, Kathryn Friesen, Stephen Friesen, Aaron Nicholas Fryman, Josh Fuesting, Chiro Fujita, Shu Fujita, Kevin Fulkerson, Samuel Fung, Ryan Galang, Arjun Gambhir, Alec Gamble, Jinesha Gandhi, Yakir Garavelas, Alvaro Garcia, Steven Garcia, Taylor Garcia, Mariel Garcia, Alexandra Gardiner, Dave Gardner, Niko Gardziella, Luis Alberto Garza, Charles Gast, Gabby Grace Gaston, Will Gauthier, Amanda Gawron, Iago Gayoso, Chris Gearhart, Caitlin Geels, Matthew Genovese, Arin George, Cora Georgiou, Sage Georgiou, Pavel Geraskin, Ian Gerdes, Niko Gesell, Suman Ghosh, Brian Giaime, Joanna Gianulis, Kaylee Gifford, Ancor Gil, Yeray Gil, Keaton Gill, Jared Gillis, Lenny Gingello, David Givone, Patrick Gladys, Carl Glave, Lucas Glovas-Kurtz, Jake Goettig, Reinier Goijvaerts, Matt Gollob, Piotr Golus {list}Golpari Abari, Amanda Adams, Britta F Anderson, Melissa Andres, Eric Andrulaitis, Victor Araujo, Ryan Arcaini, Melissa Baker, Christian Banas, Brittany Barker, Cory Barton, Caio Bastos, James Bendikas, Pranav Bhendawade, Andrew Bishop, Amanda Bjork, Stanley Boos, Benjamin Bott, Victorien Bouche, Joey Bright, Mike Burke, Kiri Callaghan, Jezreel Callejas, Tabitha Candelaria, Audrey Carganilla, Noah Carl, Nicole Carver, Zoe Chang, Jared Dalton Chapman, Mufeng Chen, Vitsavanarth Chitiparlungsri, Zach Cieszynski, Daniel Cintas, Jay Cisneros, Christopher C Clarke, Casey Clough, T Cocke, Autumn Auriel Collins, Rob Cornell, Alex Creswick, Suthiyapa Denpruektham, Mark Diaz, Andre Duvoisin, Emma Echols, Matt Elbon, Eve Elkouby, Jason Elm, Andrew English, Paige Ervin, Rochellie Fagan, Alex Firer, Tasha Fredrickson, Jay Friedman, Yuto Furukawa, Jenn Garcia, Frank Geng, Lucas Gentile, Alexis Golitsyn, Kellie Guggemos, Nicole Haberer, Greg Hahn, Nam Han, Dana Han-Klein, Jeremy Hanley, Chris Held, Ariel Hernandez, Paul Hernandez, Rie Hisao, Hannah Hollings, Floyd Hopson, Peter Houston-Hencken, Danielle Hsieh, Laney Hughes, Cass Jones, Robin Kadfalk, Spencer Kalin-Mulder, Claire Kantz, Hannah Katagi, Ryan Kawahara, Machiko Kida, Hoon Kim, Hayden Klei, Henry Korman, David Kuhns, William Lahey, Dan Laurence, Charie LeMasters, Sebastian Leon, Lee Lewallen, Forest Lin, Jamie Lin, Jeffrey Liu, Manning Liu, Madelyn Lockman, Shorondha Locquiao, Jeremy Lyons, Millie Maddox, Mia Malchow, Anne-Lise Malet, Cody Malick, Marianne Manalang, Deyanira Mares, Ruben Marquez, Michelle Martinez, Max Matesen, Jennifer Matos, Lori McCrory, Martin McDonagh, Dylan Mickanen, Andrew Mikida, Heath Milo, Calvin Mo, Mohamed Mohamed, Aryan Mohsenzadeh, Randall Montanari, Amber Moyers Hunter, Josh Nash, Brian Nguyen, Ami Ohki, Andrew Oliver, Carla Ortega, Lisa Ou, Fred Pamaran, Simon Park, Leo Parrill, Kaitlin Patnode, Cesar Paulicchi, Hemant Pawar, Kaedi Alexandra Peacecraft, Daniel Pearse, Lorraine Pham, Melissa Phungphol, Darya Prokhorenko, Celia Puigros, Matt Real, Christian Reus, Daniela Rigon, Ceri Roberts, Adamari Rodriguez, Galina Rodriguez, Natalie Rodriguez Declet, Victoria Rogers, Jonathan Roman, Berenice Romero, Sara Rubin, Billy Saefong, Luke Seaboch, Morgan Seigler, Rice Sermsuwannasuk, Kuang Sheng Huang, Nicolas Sherman, Daisuke Shinozaki, Christina So, John Souliopoulos, DJ Spahr, Colin Spiridonov, Dawid Stanski, Randy Steingieser, Artur Stepien, Danila Syrtsov, Anna Tadej, Christopher Tai, Jesse Tan, Mint Tawornparcha, Goutham Thimmannagari, DeShawn Thomas, Dylan Thomas, Jason Tisser, Nicolás Toso, Maraya Tran, Michael Trinh, Fedor Trishkin, Pim Ubert, Zane van de Put, Meredith Veach, Kevin Viglucci, Brandon Villarreal, Marian Voth, Gary Wang, Jasmine Wang, Idris Wardere, Luke Whitcraft, Daniel White, Kristen Wieliczka, Beverly Williams, Barrett Womack, Liz Won, Jeffrey Wong, Kyla Wong, Yuta Yamada, Ekaterina Yamenskova, Ali Haydar Yildirim, Seongmin Yoon, Jeff Kyle Young, Allie Zeh, Alice Zhang, Moira Zhang
creditsx1/03764 {list}Gabriel Gonzalez, Randy Gonzalez, Armando Gonzalez Dorta, Jonah Goodman, Michael Goodman, Edward Goodwin, Alexandru Gospodin, Kali Eve Goss, John Gotch, Andrew Garrett Gotow, Maggie Gourlay, Johal AZ Gow, David Gower, Alexandra Graap, Zed Grably--Shrager, Katie Grace, Casey Graham, Dean Grandquist, Jon Graves, Michael Graves, Becca Gray, Ron Gray, Dave Greco, Dana Green, Parker Greene, Josh Greenfield, Kelli Greenfield, Terran Gregory, Lance Grooms, Justin Groot, Alejandro Grossman, Jeff Grow, Joe Grubb, Isaac Guan, Alex Guevara, Pierre Gufler, Zheng Guo, Daniel Gutierrez, Jeff Guy, Jeff Robert Guzman, Tom Gwozdz, Anu Haapamäki, Greg Haase, Daniel Haddad, Albert Hady, AnaLee Haertling, Nicole Hagedorn, Yurik Haines, N. Hajj, Cliff Halasz, Katherine Haldane, Robyn Haley, Justine Hamer, Maria Hamilton, Rowan Hamilton, Stephanie Han, Herbert Haneke, Ryan Hanlon, Gabriel Hanna, Greg Hansen, Neal Hanson, Cody Harder, Mike Hardison, Anildas Haridas, Iiro Harra, Colby Harrison, Eric Hart, Ryan Hart, Samuel Hart, Zachary Hart, Sat Nam Kaur Hartigan, Scott Hartin, Kyle Hartline, Kazim Hasan, Muhammad Hassan, Jennifer Hauer, Chris Hayes, Mike Hayes, Jared Hays, Allan Patrick Haywood, Ion Hazzikostas, Rocky He, Jaquelyn Bacal Head, Kenny Heater, Morten Hedegren, Simon Hedrick, John Hegner, Michael Heiberg, Rayla Heide, Antti Heikkinen, Brad Heinze, Shadan Hekmat, Kacey Helms, Daniel Helwig, John-Mark Hemphill, Shawn Henderson, Jared Hentz, Byron Henze, Luke Herczeg, Emiliano Heredia García, Jordi Heredia, Alyssa Marie Herman, Marcelo Hernandez, Yvette Hernandez, Piero Herrera, Andy Hersee, John A Heuerman, Sean W Hewitt, Matthew Heyman, Kyle Hickey, Ryan Hickman, Travis Hickman, Daniel Hiew, Morgan Hilber, Kenneth Hile, Ken Hilf, Amber Jean Hill, Grayson Hill, Jason J. Hill, Michael Hill, Phillip Hillenbrand Jr., Jr., Trevor Hilseth, Matt Hines, Brecken Hipp, Nathan Hitchcock, Valerie Hlavinka, Amy Ho, Edwin Ho, David Hobby, Rafael Hocevar, Peter Hodge, Luke Hodgkinson, Scarlett Hoefler, Alyssa Hoffee, Michael Hogan, Dan Hogg, Kim Högnabba, Jari Hokkanen, Damarcus Holbrook, Brian Holinka, Chris Holland, Jen Hollcroft, Teak Holley, David Hollings, Eric Holmberg-Weidler, Andrew Holscher, Peter Holubowicz, Sebastian Holzfeind, Eric Hom, Beomki Hong, Justin Hong, Nesskain HKS, Kyongho Hong, Michael Hong, Kelli Hoover, Patrick Horaczek, Abigail Horn, Kim K Horn, E.G. Hornbostel, Joe Horne, Thomas Horwath, Shaobo Hou, Kaity Howe, Clay Howell, Peter Hsu, Annie Huang, Jing Huang, Ken Huang, Tanya Huang, Ting Huang, TJ Huckabee, Kenny Hudson, Scott Hudson, Joshua Hufton, Steve Hughes, Michele Hung, Dylan Hussey, Isa Hutchings, Carin Huurnink, Khang Huynh, Jay Hwang, Leah Hwang, Scott Hwang, Mariangela Iacobellis, Damon Iannuzzelli, Charles Icay, Danny Iglesias, Antti Ikäläinen, Forrest Imel, Alyx Indigo, Mikel Intxaurbe, Gavin Irby, Vladislav Isaev, Tristin Ishmael, Renato Iwashima, Brett Jackson, Jeremiah Jackson, Steph Jackson, Doug Jacobs, Trevor Jacobs, Chris Jacobson, Siddharth Jadav, Olli Jaderholm, Ariel Jaffee, Russell Jahn, Stephen Jallins, Aran James, Dusan Jan, Kimoon Jang, Rasmus Jansson, Amy Jantzer, Steven Jaquith, Jariah Jaramillo, Chad Jarrett, Pekka Järventaus, Atte Järvinen, Rachel Jegel, Erik Jensen, Peter Jeong, Milos Jerabek, Adelaide Jewel, Nan Jiang, Omar Jimenez, Dospi Jin, Syd Jin, Xing Jin, Zoey Jin, Jaakko Joenperä, Jason Johannes, Cole Johnson, Dan Johnson, Kami Aja Johnson, Kenneth Johnson, Leigh-Ann Johnson, Marc Johnson, Matt Johnson, Kevin Jones, Steven Jones, Tim Jones, Andry Jong, Josiah Jordan {role}Blizzard Development Family
creditsx1/03765 {list}Randy Jordan, João Pedro Jorge, Juho Jousmaki, Paco Jover, Eli Jung, Jasmine Jupiter, Gavin J Jurgens-Fyhrie, Brian Kan, Zander Kandalaft, Dae Kang, Daeuk Kang, Maxwell Kang, Nate Kaplan, Aryan Kapoor, Manish Kapoor, Vesa Karjalainen, Tobias Karlsson, Benjamin Karr, Kaustubh Kashyup, Kunal Kathuria, Justin Kauffman, Zaven Kazandjian, Paul Keet, Nick Stephen Keith, Mark Kelada, Aaron Keller, Joe Keller, Skylar Kelley, Melissa Kelly, Zachary Kelly, Taylor Kemp, Michael Kemski, Seta Kendir, Ashley Kennedy, Jacob Kennedy, Laura Kentcroft, Kyle Kenworthy, Rob Kenyon, Cardell Kerr, Tom Kersten, Simo Kettunen, Justin Keville, Rakan Khamash, Abdullah Khan, Kay Chan, Judson Kidde, Chris Kiklowicz, Bobby Kim, Brian H. Kim, Dohyeong Kim, Grace Kim, Jaejun Kim, Joon Hyung Kim, Julie Kim, Mia Kim, Mina Kim, Rei Kim, Sung Kim, Theresa Kim, Andrew Kinabrew, Austin Kincer, CK Kindregan, Sam King, Sarah King, Madison Kinney, Jayson Kirby, Morgan Kirkpatrick, Otto Kivling, Patrick Klisiewicz, Alex Klontzas, Daniel James Klug, Edward Knapp, Liam Knapp, Tassio Knop, Christopher Knorr, Greg Knowlton, Sven Knutson, May Ko, Noah Koecher, Rosalie Kofsky, Petrina Koh, Matthias Kohler, Rostin Kohnechi, Andrew Kohnke, Mat Kolbeck, Šimon Kolciter, Nikolay Kolyadenko, Simon Koo, Thomas Koos, Simon Kopp, Bryan Korab, Albert Korotkovskiy, Thomas Koshy, Arnaud Kotelnikoff, Chris Kotschwar, Frank Kowalkowski, Chris Kowalski, Viktoriia Kozyrieva, Dan Kramer, Serhii Krasovskyi, Kalai Krishnan, Monte Krol, Paul Kubit, Alex Kudebeh, Vince Kudirka, Adam Kugler, Pavel Kugler, Kraig Kujawa, Tobias Künster, Jonathan Kuo, Jesse Kurlancheek, Myrna Sayuri Kusano, Cinthia Kush, Juno Kwak, Alex Kwok, Bonnie Y. Kwon, Jason K Kwon, Seokki Kwon, Marby Kwong, Paul Lackey, John Lafleur, Miikka Lähteenmäki, Henry Dacthien Lam, Paul Lam, Caitlin Lamb, Justin Lancaster, Joel Landes, Owen Landgren, Joshua Scott Landman, Caitlin Lange, Eric Lanham, Marc-Olivier Lapointe, Paw Larsen, Eric Larson, Erik Larson, Steven Lashower, Jonas Laster, Sean Latreille, Olivia Lucia Lauletta, Mike Laursen, Mel Law, Scott Lawlor, David Lawrence, Evan Lawson, Marie Lazar, Frank Le Cocq, Eric Le Saux, Marco Leal, Ronald Leask, Ben LeBar, Will Lebus, Evan Ledesma, Valentine Ledour, Benjamin Lee, Cynthia Lee, Dabin Lee, Danna Lee, Dreen Lee, Edward Lee, Ejay Lee, Evan Lee, Frederick Dayhee Lee, Hailey Youngah Lee, Hak Lee, Hannah Lee, Joanne Lee, Kevin Lee, Lillian Lee, Marcy Lee, Monika Lee, Peter C Lee, Shu Lee, Sunki Lee, Youngsik Lee, Krista Leemhuis, Connor Leger, Christopher Leighton, Lucas de Alcântara, Chris Lena, David Lennon, Keith Leon, Anna Leonhart, Icey Leung, June Leung, Dor Levgoren, Valentin Levillain, Kateryna 'Kate' Levshova, Jennifer Lew, Emma Lewarne, Joe Lewis, Joshua R. Lewis, Tyler Lewis, Marlowe Lexvold, Angela Li, Kimberly Li, Lynn Li, Winston (Wendi) Li, Xiang Li, Yan Li, Andrew Liang, Michael Liang, Federico Libralato, Victoria Lijaya, Adrienne Lim, Amanda Lim, Andy Lim, Jason Lim, Parker Lim, Matheus Lima, Evan Lind, Mark Linington, Chloe Lister, Carey Littlefield, Angie Liu, Cloudy Liu, Guanglei Liu, Jasmine Liu, Jeff Liu, Jess Liu, Martin Liu, Qian Lin Liu, Yiming Liu, Ying Liu, Justin Lo, Mitchell Gordon Habib Loewen, Konstantin Julian Löffler, Matt London, Kyle Long, Kulvinder Longia, Diego Lopez, Jose Luis Lopez, Rubén López González, Salvador Lopez Marmol, Helena Lorenzo, Tomas Lori, Oscar Loris, Tomi Lotjonen, Jonathon Loucks, Esther Love, Bryan Lowrey, Linda Lozano-Wade, Tiger Lu, Cathy Lucas, Oliver Lübeck, Jean Franco Luis, Matthew Lussier {list}Josh Aaron Miller, Rizvi Syed Safeer Abbas, Jason Abbatiello, Masa Abdalhalim, Ehab Abdulmajeed, Roger Abelló, Andre Abrahamian, Alan Abram, Rodrigo Abreu, Daniel Achterman, Alex Ackerman, Sebastian Acosta, Jay Adams, Allen Adham, Jason Agajanian, Mauro Agnellini, Steve Aguilar, Raphael Ahad, Jestry Ahlswede, Adiyar Aidarbekov, Luke Aiello, Marco Alamia, Jordan Albert, Mateusz Albrewczynski, Michael Alcorn, Kelly Alexander, Tyler Alexander, Alina Alikhanyan, Adam Alim, Leticia Allain, Augustus Allen, Aaron Allport, Abel Alonso Linares, Noah Alonzo, Romel Alonzo, Alejandro Álvarez, Jose Luis Amador Jr., Craig Amai, Anton Ametov, James Ams, Kep Amun, Cole Andersen, Mitchell Andersen, Adam Anderson, David Anderson, Jordan Anderson, Kyle Anderson, Max Anderson, Ryan Anderson, Stephen Anderson, Erik Olof Gunnar Andersson, George Andreas, Melissa Andrews, Daria Antonenko, Matt Antoski, Alex Apple, Ciprian Aprodu, Satoshi Arakawa, Richard Arambul, Daniel Arata, Jake Archer, Adrian Archer-Lock, Kayla Arenas, Michal Arendt, Matthew Armstrong, Andrew Arnett, Michael Richard Arnold, Alejandro Arreola, Michael Arrevalo, Catalin Arsenescu, Dzmitry Artsiukhou, Stephen Ashley, Steve Ashley, Kristin Ashouri, Ville Assinen, Jake Astin, Griffin Aswegan, Chris Atkins, Geoffroy Aubey, Josh Augustine, Mike Aversa, Esteban Avilez, Christian Avina, Ayoub Azzam, Phoebe Babineau, Chris Bachelor, Krister Bäckman, Michael Backus, Jay Bacuetes, Giryang Bae, Moon Bae, Nick Bakalos, Endre Balint, David Balogh, Ciji Bambrick, Jinju Bang, Kate Bankson, Abigail Barber, Bella Barbieri, Dylan Barker, Trevor Barker, Bradlee Barlow, Brandon Barnes, Mary Barnett, Greg Barr, Marlon Barroquillo, Ernesto Barroso Machado, Justin Z. Bartlett, Brockton Barton, Raymond Patrick Bartos, Monica Bauer, Ates Bayraktaroglu, Dan Beaulieu, Ryan Bebee, Bryan Bedford, Jason Beene, Bijan Beglari, Jerry Behm, Gabriel Bélanger, Stephan Belin, Bella Bell, Kevin Bellardi, Santiago Belluzzo, Joe Belousek, Dez Bencosme, Joan Bennasar Bonnin, Dave Bennett, Graham Bennett, Christopher Benoit, Shawn Benson, Justice Bentzel, Sarah Benyona, Dave Berard, Ben Berens, Emily Berger, Graham Berger, Annie-Claude Bergeron, Mike Bermann, Stefano Bernardi, Russell Bernau, Kyle Bertacco, Sophie Bertrand, Matt Bessey, Zach Betka, Rachel Bews, Yashas Bharadwaj, Riti Bhatwal, Tyler Bielman, Alexis Bierschbach, John Billingsley, Nyle Billups, Dylan Binder, Christopher Bireley, Paul Bistoff, Tyler Black, Chrystal Blackwell, Robert Blanchet, Aaron Blean, Carol Blean, Joey Bleau, Nick Blokker, Jesse Blomberg, Jonathan Boakes, Matthew Boehm, Bart-Jan Boersma, Calvin Boice, Gabi Boileau, Daniel Boisselle, Larry Boles, Kelly Bollinger, Anatoli Bondarik, Nathan Bonfiglio, Thomas Bonin, Dave Bookout, Brenden Booth, Pedro Borges, Nathalie Borgesen, Alex Borlin, Ezra Borman, Aaron Bossert, Dustin Bosteder, Brian Paul Boswell, Sarah Boulian Verrall, Mary Bourrie, Ellis Bouvia, Ryan Bowdre, Darren Bowen, Ryan Bowlin, Jacob Boyle, Jason Boyle, Zachary Bracken, Luke Bradaric, Josh Braendel, Julie Anne Brame, Natalie Brash, Even Braudaway, Brandon Brennan, Dreyton Lawrence Brereton, Austin Bressie, Michael Brewer, Jak Brierley, Jeffrey Brill, Wesley Broadnax, Andy Brock, Mat Broome, Susana Broullón Costas, Allen Brower, Josh Brown, Kayla Brown, Skyler Brown, Sophia Brown, Matthew Browning, Christopher Bruce, Kevin Bruggeman, Jorge Bruzos, Michael Bryant, Paul Bryer, Nick Bryson, Nigel Budden, Angelo Buenaseda, Rafael Bujalance, Bradley Buller, Clive Burdon, Kaitlin Burge, Maxence Burgel, Andrea Burgess
creditsx1/03766 {list}Stephen Lutterloh, Minh Luu, Loki Lwin, Shane Ly, Carlo Lynch, John Lynk, John Lytle, Jessica Lytton, Amy Lyu, Hoi Fung Ma, Michelle Ma, Yaohua Ma, Dan Maas, Matthew Mabrey, Jason MacAllister, Christopher MacDonald, Sergio Macias, Pat MacKellar, Robert MacKenzie, Jessi Macko, Justin Macrae, Marcus Maczynski, Ely Madden, Morgan Maddren, Artur Magomedov, Patrick Magruder, Chase Maguire, Jay Maguire, Josh Mahan, Lakshmi Mahareddy, Austyn Mahoney, Vivian Mai, Alec Maier, Nicole Maiorano, Viken Majoulian, Jason Malia, Daniel Mallada, Kimberly Mallas, Jennifer Mallett, Matt Malley, Fredrik Malmer, Eric Maloof, Michael Mandel, Marco Antonio Nogueira Sousa Mandim, Zara Mann, Joshua Manning, James Mansfield, Leonie Manshanden, Abigail Manuel, Harry Mao, Maria Marco Terraes, Justin Marcus, Raymond Mariorenzi, Josue Mariscal, Maryna Markava, Don Marks, Carson Marlow, Michael Marra, Jen Marshall, Daniel Marthaler, Alan Marti, Aki Martikainen, Brendan Martin, Jade Martin, Sonia Martin, Steve Martinez, Ana Martínez, Paco Martínez, Isabella Martinez Luna, Jerry Mascho, Ben Maskell, Jonathan Mason, Luke Mason, Adam Massey, Jake Masters, Mark Masters, Ryan Masterson, Richard Matey, Eric Matos, Ryan Matsuba, Christopher Matsumoto, Andrew Matthews, Kevin Matthews, Vit Matuška, Nick Mavrelis, Chris Mayer, Michelle Mayer, Ian Maynard, Kristy Mayo, Gary Mcallister, Katie McAllister, Keith McAvoy, Kenny McBride, Chris McCabe, Hunter McCall, Bailey McCann, Sean McCann, Brian McClain, Mark McClarin, Jon McConnell, Trystan McCourt, Ian McCown, Corin McCrate, Casey McDermott, Nicholas McDowell, Trapper McFerron, Daniel McGowan, Brittany Anne McGrath, Michael McInerney, John McIntyre, Kate McKee, Grayson McKim, Mike McLafferty, Raymond McLendon, Justin McLeod, Robbie McMahon, James McManus, Justin McMillan, Rob McNaughton, Jamie McNulty, Lizabeth McPhee, Jeff Mears, Maxime Mege-Ythier, Luna Meier, Warwick Ewan Mellow, Jose Mendez, Andrew Menjivar, Scott Mercer, Remco Merkestijn, Keith Merrill, Dani Merrithew, Chris Metzen, Miles Metzger, Graham Meulendyks, Kristofer Meyer-Ruef, Jeff Mianowski, Simon Miao, Joseph Micelli, Avida Michaud, Sean Middleditch, Cleveland Miettunen, Santos Miguel, Josip Mihic, John Mikros, Evan Miles, Kristina Miles, Alexandra Miller, Harley Richard Miller, Jake Miller, Jeff Miller, Sean Miller, Jon Mills, Kyungseo Min, Lorenzo A. Minaca, Shawn Minoux, Andrew Mintner, Josh Miramontes, Al Miranda, Walt Mitchell, Serina Mo, Matt Moening, Jeremy Monken, Aidan Moon, Jonathan Moon Shaw, Robert J. Moore, Ryan Moore, Luke Mordarski, Tim Moreels, Leo Morelli, Josiah Moreno, Kristy Moret, Chris Morgan, Dan Morgan, Meko Morgan, Stormr Morgan, Scott Morin, David Morón, Serge Morozov, Brandon Morris, Matthew Morris, Jim Morrison, Aaron R. W. Morse, Jeremy Morton, Suguru Motegi, Vanessa Motta, Senna Motto, Thomas Opie Mountfort, Mahdi Mousavi, Miranda Moyer, Ryan Mozena, Andy Muchmore, Jorge Murillo, Jess Murphy, Sean Murphy, Collin Murray, Justin Murray, Tim Murray, Jeff Myers, Matias Myllyrinne, Ro Myr, Rachel Myre, Mats Myrvold, Joshua Nadel, Rahul Nagarkar, Pat Nagle, Mohammad Nahas, Maryna Nahorna, Lynn Nalbach, Jongmo Nam, Brandon Nason-McConkey, Hope Nasr, Natalie Natalino, Christian Nava, Josh Navarro, Alex Navaza, Malcolm Neal, Jon Neimeister, Jim Nelson, Oliver Nelson, Matt Nemiah, Chadd Purple Nervig, Erik Neubauer, Tyler Neuhaus, Tomas Neumann, Jared Neuss, Arec Nevers, Antonio Neves, Jonathan Newsham, Erika Ng, Sen Ng, Ryan Ngoon, Julia Nguyen, Ky Nguyen, Paul Nguyen, Thach Ngoc Nguyen, Tri-Vien Nguyen, Jonathan Nickerson {list}Scott Burgess, Chris Burnett, Peter Burroughs, Evelynn Burt, Rachel Bussone, Martin Bussy-Pâris, John Butkus, David Butterfield, Ogulcan Buyuksandalyaci, Michael Bybee, J. Brad Byrd, Mike Byrd, Joan Cabot, Oscar Cafaro, Justin John Cage, Erica Cai, Haku Cai, Kuko Cai, Evan Calder, Kevin Calderone, David Calica, Dominic Calkosz, Joshua Michael Camille, Brian Campbell, Dominic Camuglia, Ely Cannon, Chris Cantrell, David Carlock, Colton Carmine, Rebecca Carmine, Sarah Carmody, Scott Carnahan, Cord Carney, Alex Carpentieri, Rob Carr, Cory Carrilio, Jordan Carter, Paul Carver, Mary-Anna Carwen, John Cash, Sandra Castela, Jessica Castillo, Todd Castillo, Jose Castorena, Enrique Castro, Chris Cavalieri, Stephen Cavallaro, Marc Cejalvo, Michael Center, Tony Junior Cervantes, Vipanchi Chacham, Christopher Chacko, Michael Chambers, Alexander Chan, Brad Chan, Shen Chan, Bo Hsuan Chang, Hannah Chang, Jamie Chang, Jeff Chang, Lan-Fang Chang, Shih Kai Chang, Sola Chang, Stephanie Chang, Stephen Chang, James Chapman, Jordan Chapman, Joshua Chapman, Sean Chapman, Vivek Chaturvedi, Tim Chau, Julien Chaulot, Chris Chavira, Chris Chen, Dawnson Chen, Dina Chen, Lucien Chen, Sarah Chen, Zikun(Quentin) Cheng, Terence Cheng, Wyatt Cheng, Craig Cheon, Rob Cherry, Carman Cheung, Jamie Cheung, Bexley Chevalier, Sergii Chevkota, Eric Chi, Cody Childers, Eric Childs, Tom Chilton, Jason Lok Heng Chin, Oliver Chipping, Tiffany Chiu, Michael Chizewski, Clayton Chod, Hagyoon Choi, Jin Kyung Choi, Mikyoung Choi, Mina Choi, Shelly Choi, Sukjoo Choi, TB Choi, Victor Chong, Nancy Chou, Olive Chou, Benedict Choy, Davis Christiansen, Cameron Christianson, Jennifer Christine, Benjamin Chu, Valerie Chu, Jeffrey Chuang, Kelly Chun, Paul Chung, Andy Churchill, Soojin Chyu, Engin Cilasun, Remko Claassen, Ben Clark, Josiah Jerome Clark, Torii Clark, Oliver Clarke, Bryan Cleveland, Keith Riley Co, Brandon Cobb, Joseph Cochran, Bret Cocking, Nathan Coffee, Chris Cole, Steve Cole, Avery Coleman, Jared Coliadis, Carlos Collazo, Brianna Collier, Jeremy Collins, Jonathen Collins, Taylor Collins, James Robert Collins III, Viktor Colpaert, Ian Combs, Joe Concha, Benjamin Conner, Toni Conner, Sam Connolly, Sarah Conway, Aaron Cook, Maddiy Cook, Linny Cooke Saverline, Christopher Beau Cooper, Krystel Cooper, Ryan L. Cooper, Samuel Cooper, Simon Cooper, Doug W Cope, Nathan Coppard, Reese Ann Cornacchia, Alicia Cornelia, Donnie Cornwell, Brian Correia, Alex Cortes, Victor Cortis, Chris Cossey, Sarah Cotner, Brian Cottle, Jared Coulston, Lauren Countess, Eoghan Cowan, Jordan Cox, Michael James Cox, Paul Cox, David Cramer, Kay Crapoff, Adam Crawley, Alex Creamer, Ryan Creasey, Carissa Creveling, Miguel Criado, Anthony Criscione, Bernardo Cristovao, Brent Critchfield, Brendon Croft, Hart Crompton, Jude Cross, Steve Crow, Ava Crutchley, Adam Cruz, Jose Cuenca, Stephane Rongren Cui, Claire Cullen, Chase Culver, Case Cummins, John Curran, Hunter Curren, Theresa Custodio, Joe Czop, Alysson da Encarnação, Nara Vieira da Silva, Elena Daglow, Saurabh Daia, Cetine Dale, Michael Dale, Nicholas DalSoglio, Dhiman Dam, Kayleigh Danieli, Shonté Nicole Daniels, Steve Danuser, Robin Dao, Ryan Dao, Jason Darby, Paul Christer David, Chris Davila, AJ Davis, Anthony Davis, Elhora Davis, Garrison Davis, Alec Dawson, Patrick Dawson, Shem Dawson, Keikei Day, Morgan Day, Chris De La Pena, Andrew De Sousa, Michael De Sousa, Bart de Vries, Laura Dean-Griego, Garth DeAngelis, Paul DeBerry, David Decker, Justin JD DeCloedt, Jia Dee, Jim DeGruttola, Dan Delapena, Bri Delgado, Joel DeLong
creditsx1/03767 {list}Alex Nicola, Lukas Nicola, Michael Niles, Christi Nishiyama, Matthew Niznak, Joshua Noh, Dusty Nolting, Jonas Norberg, Mike Norys, Peter Nott, Manuel Jesus Noyola, Dana Nuber, Michael Nuthals, Chris Nuzzo, Jesica O'Black, Kevin O'Brien, Alice Regan O'Connell, Jesse O'Connor, David O'Neal, Devan Oatney, Hale Obernolte, Jonathan Oberto, Rod Oblander, Timo Obst, Casey Jo Ocean, Kurt Ocher, Dan Ogles, David Ok, John Edwin Infante Okahata, Vilma Oksanen, Charlotte Louise Older, Kasper Ollas, Mark Ollivierre, Cate Olsen, Aaron Olson, Jun Ong, Andrea Opimitti, Serban Oprescu, CJ Ordog, Enya Oreshkin, Luismi Ortega, Monique Ory, Eric Ostrom, Aleksandr Ostrovskii, David Otero, Alexei Oupornikov, Helen Owen, Nick Owens, Zachariah Owens, Rebecca Oxford, Hoshiko Oyamatsu, Tim Paauwe, Alfredo Padron, River Page, Daniel Pageau, Dmytro Palii, Airi Pan, Dennis Pan, Celeste Pang, Nikolas Panteli Pantelides, Rodney Pare, David H. Park, Diego Park, Samuel Park, Sona Park, Justin Parker, Jeff Parrott, Adam Pastorello, Taylor Pate, Aadarsh Patel, Jay Patel, Carrie Patterson, Ben Paulsen, Chris Paulson, Diogo Pavan, Philip Pavlin, Scott Pearce, Will Pearce, Noah Pearson, Robyn Pelayo, Spencer Pelton, Carlos Penate, Steve Peñate, Elissa Pendragon, Stephen Penson, Ted Percival, Felipe de Mello Pereira, Kirill Perekrest, Juan Antonio Perez, Neus Pérez, Jorge Abraham Pérez Gómez, Steve Perkins, Jarred Perlas, Nina Petchprapa, Alexej Peters, Chris Peters, Dane Petersen, Zachary Alan Petersen, Daniel Peterson, Joan Petit, Mark Petro, Isabelle Pettine, Ugo Pfliger, Alex Pfluger, Alex Pham, Mason Phillips, Stacey Lee Phillips, Aimee Pi, Elliot M Picarello, Connor Pickles, Ed Piper, Helder Pires, Casey Pitta, Vlad Ploesteanu, Evan Polekoff, Anastasiia Poliakova, Oleksandr Polishchuk, Vinnie Pollard, Brandon Polson, Virak Pond-Tor, Verena Porcher, Aleco Pors, Alys Magdalena Portela, Andy Porter, Kirill Potapov, Gwen Powell, Jennifer de los Reyes-Powell, Jordan Powers, Prachi Pradhan, Genesis Prado, Manuel Prata, Martin Pregent, Steven Price, Justin Prymowicz, Amila Puhala, Patrik Puhala, Catarina Pulli, Talent Pun, Jane Qi, Lei Qian, Ronald Quach, Nick Quackenbush, Victor Quaresma, David Quick, Alexandra Quinby, Ryan Quinn, Alina Quiñones, Steven Quintero, Rachel Quitevis, Shervin R. Rad, Toby Ragaini, Max Rahm, Paige Rahm, Nawar Rajab, Nikhil Raktale, Michael Ramey, Jing Ran, Camden Rapp, Danial Rashidi, Steve Rasmussen, Stephen Raub, Josh Rawlings, Brandon Ray, Nick Ray, Rohana Razak, Nikita Razdobreev, Daniel Razza, Megan Reddy, Isaac Redlon, Crash Reed, Kimberly Reed, Korey Regan, Jerah Regualos, Kyle Patrick Reichhart, Joshua Reid, Jonathan Reinhold, Derek Reiser, Michael Ren, Yuhang Ren, Ivan Renic, Steve Rentas, Ana Resendez, Jordan Retterer, Will Reynard, Ian Reynolds, Jeffrey Reynolds, Tiago Rezende, Jacob Rhein, Bryan Richardson, Danielle Riggins, Thomas Riggs, Tommy Rihn, Sean Riley, Cody Rinehart, Alex Ringe, Sterling Rios, Gregory Risselada, Jared Ritter, PJ Rivas, David Rivera, JJ Rivera, Jessica Rizzo, Ricardo Robaina, Courtney Roberts, Lars Robertson, Chris Robinson, Donovan Robinson, Leonardo Robles Gonzalez, Harvey Rock, Rex Rockwell, Ana Rodriguez, Bryan Rodriguez, Jacob T. Rodriguez, Sebastian Rodriguez, Victor Rodriguez, Jeremy Rodriquez, Abby Roebuck, Dion Rogers, Evan Rogers, Cory Rohlfs, Dyanna Casas Roman, Jean Romero, David Alan Romig, Artur Rosario, Nate Rose, Mike Rosenberg, Spencer Rosenberger, Shae Rossi, Justin Rote, Trevor Rothman, Elliot Roush, Matthieu Roussotte, John Roxburgh, Pro Roy, Paul Ruano-Borbalan {list}Madeline Demas, Hao Deng, Yi Deng, Aimee Dennett, Eric Dennis, Ryan Denniston, Alex deNoyelles, Steven DeRose, Brian DeSanti, Jane DeSiena, Carl deSoto, Quentin Devauchelle, Cecilia Deyne, Sergi Díaz, Dara Diba, A'sa Dickens, Jason Dickol, Samwise Didier, Patrick Dietz, Marta Díez Pastor, Ken Dilks, Allen Dilling, Jessica Dinh, David Dionne, Jessica DiPaola, Kyle Disanjh, Sherif Disi, Phill Djonov, Isabella Djurovic, Eric Dobbs, Emily Doherty, Landon Doi, Kat Dolan, Rylan Dolan, Katya Dolgova, Mike Donais, Sibyl Dong, Emily Donnelly, Ryan Donnelly, Corey Dopson, Julia Doria Miguel, Osama Dorias, Josh Doss, Chelsea Dostert, Kara Dougherty, Caleb Doughty, Zo Douglass, Nate Dowell, Brian Dowling, Steven Dowling Jr, Andrew Downs, Damien Dozias, Anastasiya Drake, Jiajun(JJ) Du, Lucy Du, Aaron DuBois, Daniel Duffin, Chris DuMont, Katie DuMont, Kirby Brandon Duncan, Tim Dunn, Antoine Dupuis, Anthony Duquette, Miguel Duran, Jeffrey Duval, Tyler R Dvorak, Steven Dwyer, Amber Dyerly, Nick Dykers, Ryan Dziurgot, Philip Eberhart, Michael Ebert, Jonathan Ebling, Larry Eby, David Echeagaray, Oskar Edlund, David M. Edwards, Shani Edwards, Michael Eheler, John Ehresmann, Thomas Eidson, Rong Shi Eisenberg, Anders Ekermo, Viviane El Kmati, Patrick Elia, Drew Elliott, Tom Ellis, Foster M. Elmendorf, Megan Embree, Jud Emerson, Scott Emerson, Jeffrey Engel, Charlie Engelhard, Tatiana Eremich, Somer Esat, Fernando Escamilla Valdez, Juan Pablo Espino Rivero, Leonardo Esqueda, Mustazar Essa, Amy Esser, Michael Esten, Ofer Estline, David Estrada, Stephen Eusebio, Alex Evangelou, Bruce Evans, Christopher Matthew Evans, Maff Evans, Matthew Everett, Paul Ewing, Jack Fader, Ariel Fain, Eid Shawqi Fakhouri, Nick Falcon, Isaiah Lesanaalala Falesoa Fogalele, Raven Fanning, Ryan Farmer, Brian Farr, Brendan Farrell, Heath Farrow, Lea Faske, Jeremy Feasel, Kirill Federspiel, Elise Fedoroff, Olivia Fel, Michael Feldman, Christian Fell, Jenni Felton, Ryan J. Felton, Chris Michael Feltz, Annie Feng, Blaze Ferguson, Sam Fernandez, Andrés Fernández Munuera, Melissa Ferrăo, Anna Ficek-Madej, Najim Filali Saksak, Michelle Leone Findlay-Olynyk, Kaitlyn Firehock, Chris Fish, Bob Fitch, Jason Fittipaldi, Caitlin Fitzgibbon, Kim Flack, Darien Flamont, Shane Vincent Flannigan, Cody Flick, Linus Flink, Aldo Flores, Maybri Flores Garcia, Bruno Fonseca, Ryan Fontenot, Rob Foote, Nephenee Forero, Jhenna Foronda-Caldetera, Tyler Forseth-Agnew, Jenny Alice Forsman, Bruno Fortuna Parrela, Jessica Foss, Russell A Foushee, Kelly Michael Fox, David Fraass, Zach Frame, Sarah Francian, Jay Frank, David Frankel, Van Logan Franklin, Jerry Frazier, Melissa Michelle Frechette, Brendon Fredin, Evan Freed, Andrew Freeman, Keaven Freeman, Howard French, Hannah Friedman, David Fries, Kathryn Friesen, Stephen Friesen, Aaron Nicholas Fryman, Josh Fuesting, Chiro Fujita, Shu Fujita, Kevin Fulkerson, Samuel Fung, Ryan Galang, Arjun Gambhir, Alec Gamble, Jinesha Gandhi, Yakir Garavelas, Alvaro Garcia, Steven Garcia, Taylor Garcia, Mariel Garcia, Alexandra Gardiner, Dave Gardner, Niko Gardziella, Luis Alberto Garza, Charles Gast, Gabby Grace Gaston, Will Gauthier, Amanda Gawron, Iago Gayoso, Chris Gearhart, Caitlin Geels, Matthew Genovese, Arin George, Cora Georgiou, Sage Georgiou, Pavel Geraskin, Ian Gerdes, Niko Gesell, Suman Ghosh, Brian Giaime, Joanna Gianulis, Kaylee Gifford, Ancor Gil, Yeray Gil, Keaton Gill, Jared Gillis, Lenny Gingello, David Givone, Patrick Gladys, Carl Glave, Lucas Glovas-Kurtz, Jake Goettig, Reinier Goijvaerts, Matt Gollob, Piotr Golus, Gabriel Gonzalez
creditsx1/03768 {list}Micaela Davi Rubio, Joaquin Rubio Saiz, Jesse Ruderman, Victor Ruiz, Andrew Rumer, Robbie Russell, Rowan Ryder, Song Ryoo, Dave Saelman, Faraaz Saiduzzaman, Danny Saint-Hilaire, Anna Sakoi, John Salera, Maria Alexis Sales, Juho Salila, Emil Salim, Lauri Salo, Riku Salpakari, Marcos Salvatierra Gallardo, Orlando Salvatore, Charles Salzman, Ryan Samia, Graydon Samuelson, Carlos Sanchez, Jairo Sanchez, Brandon Sanders, Taylor Sanders, Marcus Sanford, Alexander Sanoja, Anthony Santin, Joao Sapiro, Vik Saraf, Anabel Sarango, Laura Sardinha Kidde, Michael Sassone, Avinash Sastry, Brallan Omar Saucedo, Benjamin Sauder, Ryan Savas, Chris Sayers, Corey Scanlan, Benjamin Scanlon, Patrick Scarborough, Tori Schafer, Christian Scharling, John Scharmen, Jordan Schilling, Zoey Schlemper, Otmar Schlunk, Adam Schmidt, Evan James Schmidt, Gustav Schmidt, Elisabeth Schmitt, Daniel Schneider, Carmen Schneidereit, Tijana Schulz, Matt Schwartz, Chris Schweiger, Ryan Schwind, Jeremy Scoggins, Jason Scott, Nick Scurr, Dan Seddon, Spencer Seebald, Almir Sehic, Pedro Seminario, Min Jin Semsar-Park, Toni Seppanen, Mykola Sergieiev, Alex Serio, Kurt Servito, Brenden Sewell, Nikita Shachenko, Bryan Shannon, Katie Sharp, David Shaver, Emily Shaw, Joshua Sheffey, Heidi Shellenberger, Josh Shelnutt, Kevin Shen, Lei(Ray) Shen, Tiffany Shen, Jonathon Sherwood, Chase Shi, Noah Shields, Xander Shiells, Jake Shillan, Jihyun Shin, John Shin, Michael Young Shin, Matt Shipley, Vitalii Shliakhovchuk, Madeleine Shopoff, Ken Shrivastava, Isaac Shuey, Korbin Shuffleton, Jeff Shyy, Brad Sierzega, Jennifer Siino, Nickey Sikalis, Guy Silliman, Angelica Silva, Joaquim Silva, Sandro Silva, David Silverman, Adrià Simon, Charley Simonian, Meri Simonyan, Jonathan Simpson, Amy Singer, Arsh Singh, Mikko Sinisalo, Charles Sites, Antonio Siu, Emily Megan Siu, Seth Sivak, Irene Sizemore, Florencia Kristiani Skaalvik, Morten Skaalvik, Kai Skye, David Sladek, Justin Sloate, Ben Slupik, Shaun Smiley, Teagan Smiley Wolfe, Alex Smith, Amy Smith, Dave Smith, Dave Smith, Noah Smith, Ryan Smith, Taylor Smith, Pixie Smolowitz, Brennen Snow, Dylan Snyder, TJ Snyder, Lauren Soanes, Odin Soevik, Ponappa Somayanda, Angela Song, Constantinos Sophocleous, Ben Soriano, Jessi Sosnovskaya, Alissa Soto, Lucia Souralaysak, Seth Spaulding, Erik Speeckaert, Nolan Speed, Francesco Spezzotti, Stanislav Spivakov, Laura Spreitzer, Andrew St. Pierre, Jude Stacey, Sean Stamps, Karl Standish, Scott Stanfield, Skye Stanley, Derrick Staples, Peter Stapleton, Zach Stark, Kevin M. Starr, Kris Stasik, Jon Steady, Robb Steel, Allison Steele, Craig Steele, Carson Steil, Megan Stewart, Anne Stickney, Brandy Stiles, Robert Stivanson, Calen Stivers, Cory Stockton, Rob Stokes, Clayton Stone, Zachary Stoneman, Bethany Stout, Mike Stout, Jeffrey S Strader, Edie Straight, Hannah Straw, Jourdan Stroman, Tim Stump, Brandon Su, John Su, Shawn Su, Caroline Sugianto, Olga Sulimenko, John Sullivan, Leslee Sullivant, Sulvijan Sundaramoorthy, Danny Sweeney, Mollie Swenson, Nate Swinney, Sofia Syjuco, András Szabó, Lena Szegda, Jennifer Szmurlo, Ian Szufnara, Zhichao Ta, Alexander Talbott, Christopher Talbott, Kyle Tallant, Crystal Tam, Aiden Tan, Ava Tan, Daryl Tan, Kelvin Tan, Kenneth Tan, Yili Tan, Shiqing Tang, David Tangney, Gregory Tapper, Chesalon Taylor, Christopher Taylor, David Taylor, Josh Taylor, Richard Taylor, Anton Te, Tatu Teittinen, Thomas Teixeira, Simon Teng, Adrian TerBorg, Andrew Terrell, Phil Teschner, Thomas Teshima, Rafael C. Teske, Kyle Tetarenko, Chonlawat Thammawan, Rav Tharanee, Matt Therrien {list}Randy Gonzalez, Armando Gonzalez Dorta, Jonah Goodman, Michael Goodman, Edward Goodwin, Alexandru Gospodin, Kali Eve Goss, John Gotch, Andrew Garrett Gotow, Maggie Gourlay, Johal AZ Gow, David Gower, Alexandra Graap, Zed Grably--Shrager, Katie Grace, Casey Graham, Dean Grandquist, Jon Graves, Michael Graves, Becca Gray, Ron Gray, Dave Greco, Dana Green, Parker Greene, Josh Greenfield, Kelli Greenfield, Terran Gregory, Lance Grooms, Justin Groot, Alejandro Grossman, Jeff Grow, Joe Grubb, Isaac Guan, Alex Guevara, Pierre Gufler, Zheng Guo, Daniel Gutierrez, Jeff Guy, Jeff Robert Guzman, Tom Gwozdz, Anu Haapamäki, Greg Haase, Daniel Haddad, Albert Hady, AnaLee Haertling, Nicole Hagedorn, Yurik Haines, N. Hajj, Cliff Halasz, Katherine Haldane, Robyn Haley, Justine Hamer, Maria Hamilton, Rowan Hamilton, Stephanie Han, Herbert Haneke, Ryan Hanlon, Gabriel Hanna, Greg Hansen, Neal Hanson, Cody Harder, Mike Hardison, Anildas Haridas, Iiro Harra, Colby Harrison, Eric Hart, Ryan Hart, Samuel Hart, Zachary Hart, Sat Nam Kaur Hartigan, Scott Hartin, Kyle Hartline, Kazim Hasan, Muhammad Hassan, Jennifer Hauer, Chris Hayes, Mike Hayes, Jared Hays, Allan Patrick Haywood, Ion Hazzikostas, Rocky He, Jaquelyn Bacal Head, Kenny Heater, Morten Hedegren, Simon Hedrick, John Hegner, Michael Heiberg, Rayla Heide, Antti Heikkinen, Brad Heinze, Shadan Hekmat, Kacey Helms, Daniel Helwig, John-Mark Hemphill, Shawn Henderson, Jared Hentz, Byron Henze, Luke Herczeg, Emiliano Heredia García, Jordi Heredia, Alyssa Marie Herman, Marcelo Hernandez, Yvette Hernandez, Piero Herrera, Andy Hersee, John A Heuerman, Sean W Hewitt, Matthew Heyman, Kyle Hickey, Ryan Hickman, Travis Hickman, Daniel Hiew, Morgan Hilber, Kenneth Hile, Ken Hilf, Amber Jean Hill, Grayson Hill, Jason J. Hill, Michael Hill, Phillip Hillenbrand Jr., Jr., Trevor Hilseth, Matt Hines, Brecken Hipp, Nathan Hitchcock, Valerie Hlavinka, Amy Ho, Edwin Ho, David Hobby, Rafael Hocevar, Peter Hodge, Luke Hodgkinson, Scarlett Hoefler, Alyssa Hoffee, Michael Hogan, Dan Hogg, Kim Högnabba, Jari Hokkanen, Damarcus Holbrook, Brian Holinka, Chris Holland, Jen Hollcroft, Teak Holley, David Hollings, Eric Holmberg-Weidler, Andrew Holscher, Peter Holubowicz, Sebastian Holzfeind, Eric Hom, Beomki Hong, Justin Hong, Nesskain HKS, Kyongho Hong, Michael Hong, Kelli Hoover, Patrick Horaczek, Abigail Horn, Kim K Horn, E.G. Hornbostel, Joe Horne, Thomas Horwath, Shaobo Hou, Kaity Howe, Clay Howell, Peter Hsu, Annie Huang, Jing Huang, Ken Huang, Tanya Huang, Ting Huang, TJ Huckabee, Kenny Hudson, Scott Hudson, Joshua Hufton, Steve Hughes, Michele Hung, Dylan Hussey, Isa Hutchings, Carin Huurnink, Khang Huynh, Jay Hwang, Leah Hwang, Scott Hwang, Mariangela Iacobellis, Damon Iannuzzelli, Charles Icay, Danny Iglesias, Antti Ikäläinen, Forrest Imel, Alyx Indigo, Mikel Intxaurbe, Gavin Irby, Vladislav Isaev, Tristin Ishmael, Renato Iwashima, Brett Jackson, Jeremiah Jackson, Steph Jackson, Doug Jacobs, Trevor Jacobs, Chris Jacobson, Siddharth Jadav, Olli Jaderholm, Ariel Jaffee, Russell Jahn, Stephen Jallins, Aran James, Dusan Jan, Kimoon Jang, Rasmus Jansson, Amy Jantzer, Steven Jaquith, Jariah Jaramillo, Chad Jarrett, Pekka Järventaus, Atte Järvinen, Rachel Jegel, Erik Jensen, Peter Jeong, Milos Jerabek, Adelaide Jewel, Nan Jiang, Omar Jimenez, Dospi Jin, Syd Jin, Xing Jin, Zoey Jin, Jaakko Joenperä, Jason Johannes, Cole Johnson, Dan Johnson, Kami Aja Johnson, Kenneth Johnson, Leigh-Ann Johnson, Marc Johnson, Matt Johnson, Kevin Jones, Steven Jones, Tim Jones, Andry Jong, Josiah Jordan, Randy Jordan
creditsx1/03769 {list}Daniel Thomacos, Gavyn Thompson, Travis Thornton, Paul Thureau, Lucile Thyrard, Nikita Tikhonenko, Jillian Tipping, Arsenii Tishchenko, Jon Tobias, Travis Tohill, Mark Toledo, Celina Tong, Eric Topf, Rhett Torgoley, Nuria Torné, Frank Torrealba, Hector Torres, Will Torres, Cindy Tousignant, James Touton, Ian Cong Tran, Lyvon Phan Tran, Monica Tran, Peter Tran, Tommy Tran, Brian Traugott, Ben Trautman, Anthony Trejo, Ryan Tretter, Dustin Trimble, Wendell Tsai, Anna-Marie Tschudy, Sarah Tseng, Perry Tsui, Evan Tuesta, Pavlo Turchyn, Inari Turja, Olena Tykhonova, Valna Goh Woan Tyng, Aisha Ullah Corbera, Steffen Unger, Mikko Uromo, Saara Vakiparta, Nikolay Valchev, Neil Stephen Valdez, David Valentine, Nora Valletta, Dan Van Essen, Emily Van Ginneken, James Van Nuland, Colin Van Overschelde, Andrew Van Winkle, Allen Vandegrift, Chris VanderLeest, Danielle L. Vanderlip, Kuru Varghese, Emma Varjo, Emmanuel Jr Roxas Vasquez, Andrew Vassallo, Ihor Vasylenko, Miguel Vela, George Velev, Valentina Velieva, Jack Vento, David Venturini, Fanny Vergne, Ethan Verrall, Mihailo Vidakovic, Marcio Gonçalves Vieira, Violet Viera-Serrano, Martin Vierne, Kevin Vigue, Janne Viitala, David Viklund, Viktor Viktorov, Marc Villegas, Matt Villers, Manuel Virks, Stella Vitale, Ty Viveiros, Thai Vo, Toby Vockrodt, Courtney Vogel, Renato Vogelaar, Uriah Voth, Rachel Vought, Tylor McClain Voydat, Bao Ngoc Vu, Yeng Vue, Anh Vuong, Miles Wadsworth, Daniel Waechter, Benjamin Daniel Wagner, Jay Wagner, Heidi Wagstaff, Liz Waite, Melissa Wakefield, Isaiah Walker, Steven Walker Jr., Austin Walterman, Cauê Waneck, Charlotte Wang, Christopher Wang, Jessica Wang, Kejun Wang, Mingxian Wang, Phil Wang, Qiwei Wang, Shelley Wang, Tina A. Wang, Zhengyi Wang, Zi Wang, Molly Warner, Jacquelyn Washington, Jared Wasserman, Tim Wasson, Jhon Waterman Acanda, Paul Watkins, Graham Watson, Tom Weatherill, George Webb, Sam Webb, Jason Weber, Shane Webster, Brian Weers, Angela Wei, Tina Wei, Jaeson Welch, Chris Wells, Michael Weschler, Mike Westergaard, Chad Wheeldon, Caleb Wheeler, Austin White, Charlie White, Trevor White, Vicky White, Matthew Whited, R. Blaine Whittle, Alexandra Wieting-Lukowski, Nick Wilby, Brett Wilcox, Ellery Rose Wilder, Bruce Wilkie, Angelee Williams, Darren Williams, Frank Williams, Kenneth Williams, Jordan Wills, Chris Wilson, Stuart Wilson, Alex Winkler, Gavin Winter, Kalle Wiren, Tyler Wissler, Shawn Witt, Robert Wolpov, Michelle May-Yee Wong, Sara Wons, Amanda Wood, Brett Wood, Jamie Wood, Kanon Wood, Liz Work, Adam Wozniak, James Wright, Jan Wrotny, Bayard Wu, Jason Wu, Larry Wu, Stef Wu, Zhaochen Wu, Huan Xia, Jack Xu, Xiaodong Xu, Yixing Xu, Mike Yaklin, Melissa Yancey, Jessie Yang, Kang Yang, Landon Yang, Miya Yang, Monami Yang, ShuYu Yang, Yun Yang, Peiwen Yao, Aaron Yasukochi, Kateryna Yavorska, Mike Ybarra, Michael Yeh, James Yen, Yao Wen Yeo, Katrina Yepiz, Denys Yermolov, Kevin Yeung, Carol Yin, Thomas Yip, Nicholas Yochum, Kea Yonni, Gayeong Yoo, John Yoo, Lina Yoo, Stephanie Yoon, Tyler Youmans, Kevin Young, Nate Young, Andrew Yount, Dom Yovina, Allison Yu, David Yu, Llia Yu, Ping Yu, Zach Yuan, Kirill Yurchev, Dmitry Zaborovskiy, Judith Zachariae, Sylwester Zaluga, Lydia Zanotti, Jeven Zarate-McCoy, Mark Zdziarski, Phil Zeleski, Josefin Zetterholm, Xifang Zhang, Joshi Zhang, Kevin Zhao, Yuni Zheng, Emily Zhou, Glen Warwick Zhou, Sihao Zhou, Ming Zi, Kris Zierhut, Giovanni Zillinger, Ethan Loren Zink, Jason Zirpolo, Skye Zondler, Donia Zosa {list}João Pedro Jorge, Juho Jousmaki, Paco Jover, Eli Jung, Jasmine Jupiter, Gavin J Jurgens-Fyhrie, Brian Kan, Zander Kandalaft, Dae Kang, Daeuk Kang, Maxwell Kang, Nate Kaplan, Aryan Kapoor, Manish Kapoor, Vesa Karjalainen, Tobias Karlsson, Benjamin Karr, Kaustubh Kashyup, Kunal Kathuria, Justin Kauffman, Zaven Kazandjian, Paul Keet, Nick Stephen Keith, Mark Kelada, Aaron Keller, Joe Keller, Skylar Kelley, Melissa Kelly, Zachary Kelly, Taylor Kemp, Michael Kemski, Seta Kendir, Ashley Kennedy, Jacob Kennedy, Laura Kentcroft, Kyle Kenworthy, Rob Kenyon, Cardell Kerr, Tom Kersten, Simo Kettunen, Justin Keville, Rakan Khamash, Abdullah Khan, Kay Chan, Judson Kidde, Chris Kiklowicz, Bobby Kim, Brian H. Kim, Dohyeong Kim, Grace Kim, Jaejun Kim, Joon Hyung Kim, Julie Kim, Mia Kim, Mina Kim, Rei Kim, Sung Kim, Theresa Kim, Andrew Kinabrew, Austin Kincer, CK Kindregan, Sam King, Sarah King, Madison Kinney, Jayson Kirby, Morgan Kirkpatrick, Otto Kivling, Patrick Klisiewicz, Alex Klontzas, Daniel James Klug, Edward Knapp, Liam Knapp, Tassio Knop, Christopher Knorr, Greg Knowlton, Sven Knutson, May Ko, Noah Koecher, Rosalie Kofsky, Petrina Koh, Matthias Kohler, Rostin Kohnechi, Andrew Kohnke, Mat Kolbeck, Šimon Kolciter, Nikolay Kolyadenko, Simon Koo, Thomas Koos, Simon Kopp, Bryan Korab, Albert Korotkovskiy, Thomas Koshy, Arnaud Kotelnikoff, Chris Kotschwar, Frank Kowalkowski, Chris Kowalski, Viktoriia Kozyrieva, Dan Kramer, Serhii Krasovskyi, Kalai Krishnan, Monte Krol, Paul Kubit, Alex Kudebeh, Vince Kudirka, Adam Kugler, Pavel Kugler, Kraig Kujawa, Tobias Künster, Jonathan Kuo, Jesse Kurlancheek, Myrna Sayuri Kusano, Cinthia Kush, Juno Kwak, Alex Kwok, Bonnie Y. Kwon, Jason K Kwon, Seokki Kwon, Marby Kwong, Paul Lackey, John Lafleur, Miikka Lähteenmäki, Henry Dacthien Lam, Paul Lam, Caitlin Lamb, Justin Lancaster, Joel Landes, Owen Landgren, Joshua Scott Landman, Caitlin Lange, Eric Lanham, Marc-Olivier Lapointe, Paw Larsen, Eric Larson, Erik Larson, Steven Lashower, Jonas Laster, Sean Latreille, Olivia Lucia Lauletta, Mike Laursen, Mel Law, Scott Lawlor, David Lawrence, Evan Lawson, Marie Lazar, Frank Le Cocq, Eric Le Saux, Marco Leal, Ronald Leask, Ben LeBar, Will Lebus, Evan Ledesma, Valentine Ledour, Benjamin Lee, Cynthia Lee, Dabin Lee, Danna Lee, Dreen Lee, Edward Lee, Ejay Lee, Evan Lee, Frederick Dayhee Lee, Hailey Youngah Lee, Hak Lee, Hannah Lee, Joanne Lee, Kevin Lee, Lillian Lee, Marcy Lee, Monika Lee, Peter C Lee, Shu Lee, Sunki Lee, Youngsik Lee, Krista Leemhuis, Connor Leger, Christopher Leighton, Lucas de Alcântara, Chris Lena, David Lennon, Keith Leon, Anna Leonhart, Icey Leung, June Leung, Dor Levgoren, Valentin Levillain, Kateryna 'Kate' Levshova, Jennifer Lew, Emma Lewarne, Joe Lewis, Joshua R. Lewis, Tyler Lewis, Marlowe Lexvold, Angela Li, Kimberly Li, Lynn Li, Winston (Wendi) Li, Xiang Li, Yan Li, Andrew Liang, Michael Liang, Federico Libralato, Victoria Lijaya, Adrienne Lim, Amanda Lim, Andy Lim, Jason Lim, Parker Lim, Matheus Lima, Evan Lind, Mark Linington, Chloe Lister, Carey Littlefield, Angie Liu, Cloudy Liu, Guanglei Liu, Jasmine Liu, Jeff Liu, Jess Liu, Martin Liu, Qian Lin Liu, Yiming Liu, Ying Liu, Justin Lo, Mitchell Gordon Habib Loewen, Konstantin Julian Löffler, Matt London, Kyle Long, Kulvinder Longia, Diego Lopez, Jose Luis Lopez, Rubén López González, Salvador Lopez Marmol, Helena Lorenzo, Tomas Lori, Oscar Loris, Tomi Lotjonen, Jonathon Loucks, Esther Love, Bryan Lowrey, Linda Lozano-Wade, Tiger Lu, Cathy Lucas, Oliver Lübeck, Jean Franco Luis, Matthew Lussier, Stephen Lutterloh
creditsx1/03770 {thirdParty}FRIENDS & FAMILY {list}Minh Luu, Loki Lwin, Shane Ly, Carlo Lynch, John Lynk, John Lytle, Jessica Lytton, Amy Lyu, Hoi Fung Ma, Michelle Ma, Yaohua Ma, Dan Maas, Matthew Mabrey, Jason MacAllister, Christopher MacDonald, Sergio Macias, Pat MacKellar, Robert MacKenzie, Jessi Macko, Justin Macrae, Marcus Maczynski, Ely Madden, Morgan Maddren, Artur Magomedov, Patrick Magruder, Chase Maguire, Jay Maguire, Josh Mahan, Lakshmi Mahareddy, Austyn Mahoney, Vivian Mai, Alec Maier, Nicole Maiorano, Viken Majoulian, Jason Malia, Daniel Mallada, Kimberly Mallas, Jennifer Mallett, Matt Malley, Fredrik Malmer, Eric Maloof, Michael Mandel, Marco Antonio Nogueira Sousa Mandim, Zara Mann, Joshua Manning, James Mansfield, Leonie Manshanden, Abigail Manuel, Harry Mao, Maria Marco Terraes, Justin Marcus, Raymond Mariorenzi, Josue Mariscal, Maryna Markava, Don Marks, Carson Marlow, Michael Marra, Jen Marshall, Daniel Marthaler, Alan Marti, Aki Martikainen, Brendan Martin, Jade Martin, Sonia Martin, Steve Martinez, Ana Martínez, Paco Martínez, Isabella Martinez Luna, Jerry Mascho, Ben Maskell, Jonathan Mason, Luke Mason, Adam Massey, Jake Masters, Mark Masters, Ryan Masterson, Richard Matey, Eric Matos, Ryan Matsuba, Christopher Matsumoto, Andrew Matthews, Kevin Matthews, Vit Matuška, Nick Mavrelis, Chris Mayer, Michelle Mayer, Ian Maynard, Kristy Mayo, Gary Mcallister, Katie McAllister, Keith McAvoy, Kenny McBride, Chris McCabe, Hunter McCall, Bailey McCann, Sean McCann, Brian McClain, Mark McClarin, Jon McConnell, Trystan McCourt, Ian McCown, Corin McCrate, Casey McDermott, Nicholas McDowell, Trapper McFerron, Daniel McGowan, Brittany Anne McGrath, Michael McInerney, John McIntyre, Kate McKee, Grayson McKim, Mike McLafferty, Raymond McLendon, Justin McLeod, Robbie McMahon, James McManus, Justin McMillan, Rob McNaughton, Jamie McNulty, Lizabeth McPhee, Jeff Mears, Maxime Mege-Ythier, Luna Meier, Warwick Ewan Mellow, Jose Mendez, Andrew Menjivar, Scott Mercer, Remco Merkestijn, Keith Merrill, Dani Merrithew, Chris Metzen, Miles Metzger, Graham Meulendyks, Kristofer Meyer-Ruef, Jeff Mianowski, Simon Miao, Joseph Micelli, Avida Michaud, Sean Middleditch, Cleveland Miettunen, Santos Miguel, Josip Mihic, John Mikros, Evan Miles, Kristina Miles, Alexandra Miller, Harley Richard Miller, Jake Miller, Jeff Miller, Sean Miller, Jon Mills, Kyungseo Min, Lorenzo A. Minaca, Shawn Minoux, Andrew Mintner, Josh Miramontes, Al Miranda, Walt Mitchell, Serina Mo, Matt Moening, Jeremy Monken, Aidan Moon, Jonathan Moon Shaw, Robert J. Moore, Ryan Moore, Luke Mordarski, Tim Moreels, Leo Morelli, Josiah Moreno, Kristy Moret, Chris Morgan, Dan Morgan, Meko Morgan, Stormr Morgan, Scott Morin, David Morón, Serge Morozov, Brandon Morris, Matthew Morris, Jim Morrison, Aaron R. W. Morse, Jeremy Morton, Suguru Motegi, Vanessa Motta, Senna Motto, Thomas Opie Mountfort, Mahdi Mousavi, Miranda Moyer, Ryan Mozena, Andy Muchmore, Jorge Murillo, Jess Murphy, Sean Murphy, Collin Murray, Justin Murray, Tim Murray, Jeff Myers, Matias Myllyrinne, Ro Myr, Rachel Myre, Mats Myrvold, Joshua Nadel, Rahul Nagarkar, Pat Nagle, Mohammad Nahas, Maryna Nahorna, Lynn Nalbach, Jongmo Nam, Brandon Nason-McConkey, Hope Nasr, Natalie Natalino, Christian Nava, Josh Navarro, Alex Navaza, Malcolm Neal, Jon Neimeister, Jim Nelson, Oliver Nelson, Matt Nemiah, Chadd Purple Nervig, Erik Neubauer, Tyler Neuhaus, Tomas Neumann, Jared Neuss, Arec Nevers, Antonio Neves, Jonathan Newsham, Erika Ng, Sen Ng, Ryan Ngoon, Julia Nguyen, Ky Nguyen, Paul Nguyen, Thach Ngoc Nguyen, Tri-Vien Nguyen, Jonathan Nickerson
creditsx1/03771 {list}We want to thank all of our friends and families. Without your endless love and support we would not have been able to achieve so much. We also want to thank all of the Diablo fans out there. As always, you inspire us to create and continue to strive for greatness. {list}Alex Nicola, Lukas Nicola, Michael Niles, Christi Nishiyama, Matthew Niznak, Joshua Noh, Dusty Nolting, Jonas Norberg, Mike Norys, Peter Nott, Manuel Jesus Noyola, Dana Nuber, Michael Nuthals, Chris Nuzzo, Jesica O'Black, Kevin O'Brien, Alice Regan O'Connell, Jesse O'Connor, David O'Neal, Devan Oatney, Hale Obernolte, Jonathan Oberto, Rod Oblander, Timo Obst, Casey Jo Ocean, Kurt Ocher, Dan Ogles, David Ok, John Edwin Infante Okahata, Vilma Oksanen, Charlotte Louise Older, Kasper Ollas, Mark Ollivierre, Cate Olsen, Aaron Olson, Jun Ong, Andrea Opimitti, Serban Oprescu, CJ Ordog, Enya Oreshkin, Luismi Ortega, Monique Ory, Eric Ostrom, Aleksandr Ostrovskii, David Otero, Alexei Oupornikov, Helen Owen, Nick Owens, Zachariah Owens, Rebecca Oxford, Hoshiko Oyamatsu, Tim Paauwe, Alfredo Padron, River Page, Daniel Pageau, Dmytro Palii, Airi Pan, Dennis Pan, Celeste Pang, Nikolas Panteli Pantelides, Rodney Pare, David H. Park, Diego Park, Samuel Park, Sona Park, Justin Parker, Jeff Parrott, Adam Pastorello, Taylor Pate, Aadarsh Patel, Jay Patel, Carrie Patterson, Ben Paulsen, Chris Paulson, Diogo Pavan, Philip Pavlin, Scott Pearce, Will Pearce, Noah Pearson, Robyn Pelayo, Spencer Pelton, Carlos Penate, Steve Peñate, Elissa Pendragon, Stephen Penson, Ted Percival, Felipe de Mello Pereira, Kirill Perekrest, Juan Antonio Perez, Neus Pérez, Jorge Abraham Pérez Gómez, Steve Perkins, Jarred Perlas, Nina Petchprapa, Alexej Peters, Chris Peters, Dane Petersen, Zachary Alan Petersen, Daniel Peterson, Joan Petit, Mark Petro, Isabelle Pettine, Ugo Pfliger, Alex Pfluger, Alex Pham, Mason Phillips, Stacey Lee Phillips, Aimee Pi, Elliot M Picarello, Connor Pickles, Ed Piper, Helder Pires, Casey Pitta, Vlad Ploesteanu, Evan Polekoff, Anastasiia Poliakova, Oleksandr Polishchuk, Vinnie Pollard, Brandon Polson, Virak Pond-Tor, Verena Porcher, Aleco Pors, Alys Magdalena Portela, Andy Porter, Kirill Potapov, Gwen Powell, Jennifer de los Reyes-Powell, Jordan Powers, Prachi Pradhan, Genesis Prado, Manuel Prata, Martin Pregent, Steven Price, Justin Prymowicz, Amila Puhala, Patrik Puhala, Catarina Pulli, Talent Pun, Jane Qi, Lei Qian, Ronald Quach, Nick Quackenbush, Victor Quaresma, David Quick, Alexandra Quinby, Ryan Quinn, Alina Quiñones, Steven Quintero, Rachel Quitevis, Shervin R. Rad, Toby Ragaini, Max Rahm, Paige Rahm, Nawar Rajab, Nikhil Raktale, Michael Ramey, Jing Ran, Camden Rapp, Danial Rashidi, Steve Rasmussen, Stephen Raub, Josh Rawlings, Brandon Ray, Nick Ray, Rohana Razak, Nikita Razdobreev, Daniel Razza, Megan Reddy, Isaac Redlon, Crash Reed, Kimberly Reed, Korey Regan, Jerah Regualos, Kyle Patrick Reichhart, Joshua Reid, Jonathan Reinhold, Derek Reiser, Michael Ren, Yuhang Ren, Ivan Renic, Steve Rentas, Ana Resendez, Jordan Retterer, Will Reynard, Ian Reynolds, Jeffrey Reynolds, Tiago Rezende, Jacob Rhein, Bryan Richardson, Danielle Riggins, Thomas Riggs, Tommy Rihn, Sean Riley, Cody Rinehart, Alex Ringe, Sterling Rios, Gregory Risselada, Jared Ritter, PJ Rivas, David Rivera, JJ Rivera, Jessica Rizzo, Ricardo Robaina, Courtney Roberts, Lars Robertson, Chris Robinson, Donovan Robinson, Leonardo Robles Gonzalez, Harvey Rock, Rex Rockwell, Ana Rodriguez, Bryan Rodriguez, Jacob T. Rodriguez, Sebastian Rodriguez, Victor Rodriguez, Jeremy Rodriquez, Abby Roebuck, Dion Rogers, Evan Rogers, Cory Rohlfs, Dyanna Casas Roman, Jean Romero, David Alan Romig, Artur Rosario, Nate Rose, Mike Rosenberg, Spencer Rosenberger, Shae Rossi, Justin Rote, Trevor Rothman, Elliot Roush, Matthieu Roussotte, John Roxburgh, Pro Roy, Paul Ruano-Borbalan
creditsx1/03772 {thirdParty}TEAM SPECIAL THANKS & ACKNOWLEDGEMENTS {list}Micaela Davi Rubio, Joaquin Rubio Saiz, Jesse Ruderman, Victor Ruiz, Andrew Rumer, Robbie Russell, Rowan Ryder, Song Ryoo, Dave Saelman, Faraaz Saiduzzaman, Danny Saint-Hilaire, Anna Sakoi, John Salera, Maria Alexis Sales, Juho Salila, Emil Salim, Lauri Salo, Riku Salpakari, Marcos Salvatierra Gallardo, Orlando Salvatore, Charles Salzman, Ryan Samia, Graydon Samuelson, Carlos Sanchez, Jairo Sanchez, Brandon Sanders, Taylor Sanders, Marcus Sanford, Alexander Sanoja, Anthony Santin, Joao Sapiro, Vik Saraf, Anabel Sarango, Laura Sardinha Kidde, Michael Sassone, Avinash Sastry, Brallan Omar Saucedo, Benjamin Sauder, Ryan Savas, Chris Sayers, Corey Scanlan, Benjamin Scanlon, Patrick Scarborough, Tori Schafer, Christian Scharling, John Scharmen, Jordan Schilling, Zoey Schlemper, Otmar Schlunk, Adam Schmidt, Evan James Schmidt, Gustav Schmidt, Elisabeth Schmitt, Daniel Schneider, Carmen Schneidereit, Tijana Schulz, Matt Schwartz, Chris Schweiger, Ryan Schwind, Jeremy Scoggins, Jason Scott, Nick Scurr, Dan Seddon, Spencer Seebald, Almir Sehic, Pedro Seminario, Min Jin Semsar-Park, Toni Seppanen, Mykola Sergieiev, Alex Serio, Kurt Servito, Brenden Sewell, Nikita Shachenko, Bryan Shannon, Katie Sharp, David Shaver, Emily Shaw, Joshua Sheffey, Heidi Shellenberger, Josh Shelnutt, Kevin Shen, Lei(Ray) Shen, Tiffany Shen, Jonathon Sherwood, Chase Shi, Noah Shields, Xander Shiells, Jake Shillan, Jihyun Shin, John Shin, Michael Young Shin, Matt Shipley, Vitalii Shliakhovchuk, Madeleine Shopoff, Ken Shrivastava, Isaac Shuey, Korbin Shuffleton, Jeff Shyy, Brad Sierzega, Jennifer Siino, Nickey Sikalis, Guy Silliman, Angelica Silva, Joaquim Silva, Sandro Silva, David Silverman, Adrià Simon, Charley Simonian, Meri Simonyan, Jonathan Simpson, Amy Singer, Arsh Singh, Mikko Sinisalo, Charles Sites, Antonio Siu, Emily Megan Siu, Seth Sivak, Irene Sizemore, Florencia Kristiani Skaalvik, Morten Skaalvik, Kai Skye, David Sladek, Justin Sloate, Ben Slupik, Shaun Smiley, Teagan Smiley Wolfe, Alex Smith, Amy Smith, Dave Smith, Dave Smith, Noah Smith, Ryan Smith, Taylor Smith, Pixie Smolowitz, Brennen Snow, Dylan Snyder, TJ Snyder, Lauren Soanes, Odin Soevik, Ponappa Somayanda, Angela Song, Constantinos Sophocleous, Ben Soriano, Jessi Sosnovskaya, Alissa Soto, Lucia Souralaysak, Seth Spaulding, Erik Speeckaert, Nolan Speed, Francesco Spezzotti, Stanislav Spivakov, Laura Spreitzer, Andrew St. Pierre, Jude Stacey, Sean Stamps, Karl Standish, Scott Stanfield, Skye Stanley, Derrick Staples, Peter Stapleton, Zach Stark, Kevin M. Starr, Kris Stasik, Jon Steady, Robb Steel, Allison Steele, Craig Steele, Carson Steil, Megan Stewart, Anne Stickney, Brandy Stiles, Robert Stivanson, Calen Stivers, Cory Stockton, Rob Stokes, Clayton Stone, Zachary Stoneman, Bethany Stout, Mike Stout, Jeffrey S Strader, Edie Straight, Hannah Straw, Jourdan Stroman, Tim Stump, Brandon Su, John Su, Shawn Su, Caroline Sugianto, Olga Sulimenko, John Sullivan, Leslee Sullivant, Sulvijan Sundaramoorthy, Danny Sweeney, Mollie Swenson, Nate Swinney, Sofia Syjuco, András Szabó, Lena Szegda, Jennifer Szmurlo, Ian Szufnara, Zhichao Ta, Alexander Talbott, Christopher Talbott, Kyle Tallant, Crystal Tam, Aiden Tan, Ava Tan, Daryl Tan, Kelvin Tan, Kenneth Tan, Yili Tan, Shiqing Tang, David Tangney, Gregory Tapper, Chesalon Taylor, Christopher Taylor, David Taylor, Josh Taylor, Richard Taylor, Anton Te, Tatu Teittinen, Thomas Teixeira, Simon Teng, Adrian TerBorg, Andrew Terrell, Phil Teschner, Thomas Teshima, Rafael C. Teske, Kyle Tetarenko, Chonlawat Thammawan, Rav Tharanee
creditsx1/03773 {list}Abby & T-Reximus Maximus, Kausar Tasneem Akhtar, Francisco Alonso, Mirta Alonso, Wyatt Ameden, Aarron Andreas, Alex Andron, Mishka Andron, Ani & Onion, Dean Appignani, Rebecca Araujo, Tane McClure Arendts, Alvaro Garcia Arrendondo, Chris Ashmen, Francisco Ayala, Garrett Backstrom, Jo Ann Badal, Sharon Badal, Jim Barrett, Susan Barrett, The Bartnett Family, Asad Bashir, Battlefriends, Becky Bauer, James Bauer, Jonathan Beanan, Jason Beatt, Liz Bell, Jamie Bellet, Sou Lynn Beneteau, Betty and Bill, Big Marmu & Lil Willie, Adriana Billante, Antonia Billante, Nancy Bo , Evan Bolton, Allister Bonikowski, Jakob Bonikowski, Dr. Violet Boodaghians, W.A. Bouch, Ashley Brewington, Emily Brewington, Jose Brinson, Liv Brito, Sofie Brito, Gaelyn Bufton, Lily Bufton, Brooke Caneday, Zach Carlson, Carl Eugene Carter, The Case Family, Trisha Catalla, Giovanni Chapa-Coyle, Kira Cheldelin, Ru Chen, Cayson Chessman, Alvin Chung, Zoey Chung, Erik Connolly, Cooper, Ser Alistair Corgenhad, Alejandro Cortés, Marcos Cortés, Josh Coulter, Allison Cullen, James Cummings, Enea Dagnino, Noah Dagnino, Lisa Dawson, Travis Day, Ryan Deep, Xiqin Deng, Pallavi & Walmik Deshpande, Bud Devins, April Devlin, Daniel Devlin, Diana Duer, Nate Ebejer, Sandy Ebejer, Morgan Edwards, Julia Effinger, Lily Effinger, Herta Eisenzopf, Jaco Etsebeth, Ilia Fedotovskikh, Petr Fedotovskikh, Noah Fegley, Ivan Filipov , Preslava Filipova, Jonathan Javier Flores, Parker Dubby Kha Flores, Maxime Folcolini, Timithy "TomTom" Free-Van Natter, Michael "Buster Brown" Gaffney, Steff Gallagher, Marcos Garcia III, Andrew Gardner, Christina Genovese, Matthew Gerton, Gosia, Drexel Grate, Catherine Greninger, Jodyn Gribbin, Mariah Hall, Mark Hall, John Hallman, Taylor Hancock, Stripy Hank, Harlock, Tracey Harrington, Lillian Hartman, HaruHanaAki, Karen Hassett, Karianne Hassett, Savannah Hayward, Chuck Heneka, Jill Heneka, Erin Herrick, Emily Herschlag, Robin Hetrick, Derhondrick Hill, Issac Hoefling, Jamie Hoefling, Caroline Hoy, Henry Hsu, Patrick Hull, Linda Hummel, Capt. Thomas Irving, Charlie Isaacs, Kristie Ismay, Jayden Jackson, Katheryn Jackson, Margaret Jacobson, Patricia Jacobson, Jazzy Girl, Francesca Jeffries, Denseng Jiang, Maranda Johnson, Stephanie Cristina Johnston, Samantha Jones, James Jordan, Aimee Joseph, Zoe Joseph, Josh Kane, Olivia Keiter, Katie Kendall, Mélodie Kerr, Winston Kerr, Elaine Khalili-Sadatloo, Saty Khaysavang, Misty Kibler, Jerry Killion, Pamela Killion, Dylan Kinser, Mido Kitty, Luna Knutson, Jonathan Kosty, Naomi Kosty, Kuba, Alex Labella, Yeab Lakew, Keley Lamb, Megyn Lamb, Joshua Lawson, Eric Leach, Scott Leach, Karen LeBlanc, Julien Leduc, Jamie Soomin Lee, Kyungsoo Lee, Sehyeun Lee, Langou Lian, Michaela Ligman, Jamie Lin {list}Matt Therrien, Daniel Thomacos, Gavyn Thompson, Travis Thornton, Paul Thureau, Lucile Thyrard, Nikita Tikhonenko, Jillian Tipping, Arsenii Tishchenko, Jon Tobias, Travis Tohill, Mark Toledo, Celina Tong, Eric Topf, Rhett Torgoley, Nuria Torné, Frank Torrealba, Hector Torres, Will Torres, Cindy Tousignant, James Touton, Ian Cong Tran, Lyvon Phan Tran, Monica Tran, Peter Tran, Tommy Tran, Brian Traugott, Ben Trautman, Anthony Trejo, Ryan Tretter, Dustin Trimble, Wendell Tsai, Anna-Marie Tschudy, Sarah Tseng, Perry Tsui, Evan Tuesta, Pavlo Turchyn, Inari Turja, Olena Tykhonova, Valna Goh Woan Tyng, Aisha Ullah Corbera, Steffen Unger, Mikko Uromo, Saara Vakiparta, Nikolay Valchev, Neil Stephen Valdez, David Valentine, Nora Valletta, Dan Van Essen, Emily Van Ginneken, James Van Nuland, Colin Van Overschelde, Andrew Van Winkle, Allen Vandegrift, Chris VanderLeest, Danielle L. Vanderlip, Kuru Varghese, Emma Varjo, Emmanuel Jr Roxas Vasquez, Andrew Vassallo, Ihor Vasylenko, Miguel Vela, George Velev, Valentina Velieva, Jack Vento, David Venturini, Fanny Vergne, Ethan Verrall, Mihailo Vidakovic, Marcio Gonçalves Vieira, Violet Viera-Serrano, Martin Vierne, Kevin Vigue, Janne Viitala, David Viklund, Viktor Viktorov, Marc Villegas, Matt Villers, Manuel Virks, Stella Vitale, Ty Viveiros, Thai Vo, Toby Vockrodt, Courtney Vogel, Renato Vogelaar, Uriah Voth, Rachel Vought, Tylor McClain Voydat, Bao Ngoc Vu, Yeng Vue, Anh Vuong, Miles Wadsworth, Daniel Waechter, Benjamin Daniel Wagner, Jay Wagner, Heidi Wagstaff, Liz Waite, Melissa Wakefield, Isaiah Walker, Steven Walker Jr., Austin Walterman, Cauê Waneck, Charlotte Wang, Christopher Wang, Jessica Wang, Kejun Wang, Mingxian Wang, Phil Wang, Qiwei Wang, Shelley Wang, Tina A. Wang, Zhengyi Wang, Zi Wang, Molly Warner, Jacquelyn Washington, Jared Wasserman, Tim Wasson, Jhon Waterman Acanda, Paul Watkins, Graham Watson, Tom Weatherill, George Webb, Sam Webb, Jason Weber, Shane Webster, Brian Weers, Angela Wei, Tina Wei, Jaeson Welch, Chris Wells, Michael Weschler, Mike Westergaard, Chad Wheeldon, Caleb Wheeler, Austin White, Charlie White, Trevor White, Vicky White, Matthew Whited, R. Blaine Whittle, Alexandra Wieting-Lukowski, Nick Wilby, Brett Wilcox, Ellery Rose Wilder, Bruce Wilkie, Angelee Williams, Darren Williams, Frank Williams, Kenneth Williams, Jordan Wills, Chris Wilson, Stuart Wilson, Alex Winkler, Gavin Winter, Kalle Wiren, Tyler Wissler, Shawn Witt, Robert Wolpov, Michelle May-Yee Wong, Sara Wons, Amanda Wood, Brett Wood, Jamie Wood, Kanon Wood, Liz Work, Adam Wozniak, James Wright, Jan Wrotny, Bayard Wu, Jason Wu, Larry Wu, Stef Wu, Zhaochen Wu, Huan Xia, Jack Xu, Xiaodong Xu, Yixing Xu, Mike Yaklin, Melissa Yancey, Jessie Yang, Kang Yang, Landon Yang, Miya Yang, Monami Yang, ShuYu Yang, Yun Yang, Peiwen Yao, Aaron Yasukochi, Kateryna Yavorska, Mike Ybarra, Michael Yeh, James Yen, Yao Wen Yeo, Katrina Yepiz, Denys Yermolov, Kevin Yeung, Carol Yin, Thomas Yip, Nicholas Yochum, Kea Yonni, Gayeong Yoo, John Yoo, Lina Yoo, Stephanie Yoon, Tyler Youmans, Kevin Young, Nate Young, Andrew Yount, Dom Yovina, Allison Yu, David Yu, Llia Yu, Ping Yu, Zach Yuan, Kirill Yurchev, Dmitry Zaborovskiy, Judith Zachariae, Sylwester Zaluga, Lydia Zanotti, Jeven Zarate-McCoy, Mark Zdziarski, Phil Zeleski, Josefin Zetterholm, Xifang Zhang, Joshi Zhang, Kevin Zhao, Yuni Zheng, Emily Zhou, Glen Warwick Zhou, Sihao Zhou, Ming Zi, Kris Zierhut, Giovanni Zillinger, Ethan Loren Zink, Jason Zirpolo, Skye Zondler, Donia Zosa
creditsx1/03774 {list}Frej Lindblad, John "Jack" Lipinski, Luao Liu, The Loehr Fam, Adam Loop, Audrey Luce, Matt Lyons, Magnus & Valla, Charilette Manuel, Dani Marsano, Tucker Marsano, Joanne Mather, Larry Mather, Marielle May, The Hershberg/May Kids, Marc McCall, Barbara McChrystal, Kathee McChrystal, Heather Helene McDougall, Roderick Declan Gallowglass McDougall, Hazelnut Cheerio McKemy, Macadamia Cheese McKemy, Conor McMahon, Meatloaf & Peabody Quill, Catu Medeiros, Yoselinda Mendoza, Penelope Metcalf, Sam Metcalf, Johee Michel , Maru Michel , Rita Micheli, Lindsay Millican, Milo & Louis, Nikki Mitchell, Thomas Moore, Yuki Moorgi, Laurie Moran, Tess Moran, Shannon Morgan, Mr. Knuckles, Chayanan Mueandech, Nadelyn "Candy Waffle" Sanchez Murphy, Maddie Neely, Jeramy Neilson, Kar Wai Ng, Denise Ngo, Alvin Nguyenly, Jack Nowak-Arendts, Erika Nuñez, Alexie Obrigewitch, Ava Obrigewitch, Gloria Ochoa-Aguayo, Thomas Oh, Lori Olivi, Brandon Orr, The Outcasts, Cole Owens, Parker Owens, Ida Owerdahl, Suki Paat, Evan Paddock, Hadley Paddock, Christine Pallette, Dane Petersen, The Petersen Pets, Melissa Pincher, Charley Pope, Daniel Pope, Lucina Porras, Glen Prichard, Noodles "Potato Monster" Quarles, Hela Rain, Karen Ramos, Amber Ray, Renee Reh, Javi Renfro, Ryan Renfro, Aidan Resnick, Kristian Rhoads-Moreland, Bella Riedel, Hadley Riedel, Alex Rieser, Ivette Rivera, Luis Rivera, Alejandro Rodriguez, Jose Felix Rodriguez, Jorge Román Rosario, Allison Rude, Courtney Rude, King Ruiz, Bailey Alexander Rust, Andrew Rutledge, Samson-Tela, Cavan Sanders, Ole Schulenburg, Chris Seligman, Javier Aguayo Serrano, Aaron Shaw, Anastasiia Shilkina, Elma Shishir, Shusha & Shuk-Shuk, Eli Shy-Guillard, Ethan Shy-Guillard, Austin Simone, Sinatra, Carlee Smith, Kate Stratford, Nikki Stratford, Bella Strum, Ephraim Strum, Damien Ta-Pallette, Ethan Tario, Layla Tario, Tau, Jessica Taul, Paige Taul, Penny Tellini, Claudy Tessier, Barrett Thacker, Kristina Thacker, Tinkerbell, Toast, Binx Tobey, Simba Tobin, Jean Toogood, Toby Toogood, Carlos Trujillo, Monica Trujillo, Shenelle Trujillo, Paladin Tell Turner, The Turner Family, Ben Valle, Nora Valletta, Alicia Vargas, Brooklyn Varis, Rachel Veto, Craig Vickey, Scrump Vickey, Izavanna Villalva, Jaime Villalva, Bobacop Von Chickenpants, Lei Wai, Martin Wai, Jeremy Weber, Katie Weiland, Winston Weinberg, Alex Weisenbach, House Wellington III, Joey Wiggins, Angie Wilkinson, Kevin Wilkinson, The Willes Family, Josh Williams, Carlton Wilson, Tyler Wolcott, Jeffrey Wong, Shirley Wong, Dalia Wood, Manon Wouters, Olga Puffet Wouters, Joanne Wright, Lingjun Yan , Andy Yanalunas, Ollie Yanalunas, Ethan Yang, Tristan Yang, Justin Yeo, Li Yi, Nancy Leong May Yong, Yuki, Ping Zhang, Shijia Zhang, Zhang Ziqi {thirdParty}FRIENDS & FAMILY
creditsx1/03775 {thirdParty}DEVELOPMENT BABIES {list}We want to thank all of our friends and families. Without your endless love and support we would not have been able to achieve so much. We also want to thank all of the Diablo fans out there. As always, you inspire us to create and continue to strive for greatness.
creditsx1/03776 {list}Evan Aguayo, Dahlia Amargo, Zoey Araujo, Ava, Morgan Avery, Mila Bishop, Ellis Bradley, Liam Briggs, Ellie Josephine, Emmett Fisher, Alexandria Celeste Flores, Ivett Forero, Silva Lily H., Anthony Jaklitsch, Core Kei Maendel, Ethan Albus Millican, Owen Obrigewitch, E'myri Qiyana Parker, Millie Phillips, Dorian Carmel Purchase, Odin Felix Challenger Rashand, Penelope Savchenko, Ellie Shelly, Sebastian Smith, Bowie Wylder Sullivan, Enzo Sulprizio, Noah Ian Tario, Charlie Trujillo, Davion Ender Vasconcellos, Oviander Ward, Sibylle Puffet Wouters, Leon Yeung {thirdParty}TEAM SPECIAL THANKS & ACKNOWLEDGEMENTS
creditsx1/03777 {thirdParty}EXTERNAL DEVELOPMENT {list}Abby & T-Reximus Maximus, Kausar Tasneem Akhtar, Francisco Alonso, Mirta Alonso, Wyatt Ameden, Aarron Andreas, Alex Andron, Mishka Andron, Ani & Onion, Dean Appignani, Rebecca Araujo, Tane McClure Arendts, Alvaro Garcia Arrendondo, Chris Ashmen, Francisco Ayala, Garrett Backstrom, Jo Ann Badal, Sharon Badal, Jim Barrett, Susan Barrett, The Bartnett Family, Asad Bashir, Battlefriends, Becky Bauer, James Bauer, Jonathan Beanan, Jason Beatt, Liz Bell, Jamie Bellet, Sou Lynn Beneteau, Betty and Bill, Big Marmu & Lil Willie, Adriana Billante, Antonia Billante, Nancy Bo , Evan Bolton, Allister Bonikowski, Jakob Bonikowski, Dr. Violet Boodaghians, W.A. Bouch, Ashley Brewington, Emily Brewington, Jose Brinson, Liv Brito, Sofie Brito, Gaelyn Bufton, Lily Bufton, Brooke Caneday, Zach Carlson, Carl Eugene Carter, The Case Family, Trisha Catalla, Giovanni Chapa-Coyle, Kira Cheldelin, Ru Chen, Cayson Chessman, Alvin Chung, Zoey Chung, Erik Connolly, Cooper, Ser Alistair Corgenhad, Alejandro Cortés, Marcos Cortés, Josh Coulter, Allison Cullen, James Cummings, Enea Dagnino, Noah Dagnino, Lisa Dawson, Travis Day, Ryan Deep, Xiqin Deng, Pallavi & Walmik Deshpande, Bud Devins, April Devlin, Daniel Devlin, Diana Duer, Nate Ebejer, Sandy Ebejer, Morgan Edwards, Julia Effinger, Lily Effinger, Herta Eisenzopf, Jaco Etsebeth, Ilia Fedotovskikh, Petr Fedotovskikh, Noah Fegley, Ivan Filipov , Preslava Filipova, Jonathan Javier Flores, Parker Dubby Kha Flores, Maxime Folcolini, Timithy "TomTom" Free-Van Natter, Michael "Buster Brown" Gaffney, Steff Gallagher, Marcos Garcia III, Andrew Gardner, Christina Genovese, Matthew Gerton, Gosia, Drexel Grate, Catherine Greninger, Jodyn Gribbin, Mariah Hall, Mark Hall, John Hallman, Taylor Hancock, Stripy Hank, Harlock, Tracey Harrington, Lillian Hartman, HaruHanaAki, Karen Hassett, Karianne Hassett, Savannah Hayward, Chuck Heneka, Jill Heneka, Erin Herrick, Emily Herschlag, Robin Hetrick, Derhondrick Hill, Issac Hoefling, Jamie Hoefling, Caroline Hoy, Henry Hsu, Patrick Hull, Linda Hummel, Capt. Thomas Irving, Charlie Isaacs, Kristie Ismay, Jayden Jackson, Katheryn Jackson, Margaret Jacobson, Patricia Jacobson, Jazzy Girl, Francesca Jeffries, Denseng Jiang, Maranda Johnson, Stephanie Cristina Johnston, Samantha Jones, James Jordan, Aimee Joseph, Zoe Joseph, Josh Kane, Olivia Keiter, Katie Kendall, Mélodie Kerr, Winston Kerr, Elaine Khalili-Sadatloo, Saty Khaysavang, Misty Kibler, Jerry Killion, Pamela Killion, Dylan Kinser, Mido Kitty, Luna Knutson, Jonathan Kosty, Naomi Kosty, Kuba, Alex Labella, Yeab Lakew, Keley Lamb, Megyn Lamb, Joshua Lawson, Eric Leach, Scott Leach, Karen LeBlanc, Julien Leduc, Jamie Soomin Lee, Kyungsoo Lee, Sehyeun Lee, Langou Lian, Michaela Ligman, Jamie Lin
creditsx1/03778 {thirdParty}ELECTRIC SQUARE {list}Frej Lindblad, John "Jack" Lipinski, Luao Liu, The Loehr Fam, Adam Loop, Audrey Luce, Matt Lyons, Magnus & Valla, Charilette Manuel, Dani Marsano, Tucker Marsano, Joanne Mather, Larry Mather, Marielle May, The Hershberg/May Kids, Marc McCall, Barbara McChrystal, Kathee McChrystal, Heather Helene McDougall, Roderick Declan Gallowglass McDougall, Hazelnut Cheerio McKemy, Macadamia Cheese McKemy, Conor McMahon, Meatloaf & Peabody Quill, Catu Medeiros, Yoselinda Mendoza, Penelope Metcalf, Sam Metcalf, Johee Michel , Maru Michel , Rita Micheli, Lindsay Millican, Milo & Louis, Nikki Mitchell, Thomas Moore, Yuki Moorgi, Laurie Moran, Tess Moran, Shannon Morgan, Mr. Knuckles, Chayanan Mueandech, Nadelyn "Candy Waffle" Sanchez Murphy, Maddie Neely, Jeramy Neilson, Kar Wai Ng, Denise Ngo, Alvin Nguyenly, Jack Nowak-Arendts, Erika Nuñez, Alexie Obrigewitch, Ava Obrigewitch, Gloria Ochoa-Aguayo, Thomas Oh, Lori Olivi, Brandon Orr, The Outcasts, Cole Owens, Parker Owens, Ida Owerdahl, Suki Paat, Evan Paddock, Hadley Paddock, Christine Pallette, Dane Petersen, The Petersen Pets, Melissa Pincher, Charley Pope, Daniel Pope, Lucina Porras, Glen Prichard, Noodles "Potato Monster" Quarles, Hela Rain, Karen Ramos, Amber Ray, Renee Reh, Javi Renfro, Ryan Renfro, Aidan Resnick, Kristian Rhoads-Moreland, Bella Riedel, Hadley Riedel, Alex Rieser, Ivette Rivera, Luis Rivera, Alejandro Rodriguez, Jose Felix Rodriguez, Jorge Román Rosario, Allison Rude, Courtney Rude, King Ruiz, Bailey Alexander Rust, Andrew Rutledge, Samson-Tela, Cavan Sanders, Ole Schulenburg, Chris Seligman, Javier Aguayo Serrano, Aaron Shaw, Anastasiia Shilkina, Elma Shishir, Shusha & Shuk-Shuk, Eli Shy-Guillard, Ethan Shy-Guillard, Austin Simone, Sinatra, Carlee Smith, Kate Stratford, Nikki Stratford, Bella Strum, Ephraim Strum, Damien Ta-Pallette, Ethan Tario, Layla Tario, Tau, Jessica Taul, Paige Taul, Penny Tellini, Claudy Tessier, Barrett Thacker, Kristina Thacker, Tinkerbell, Toast, Binx Tobey, Simba Tobin, Jean Toogood, Toby Toogood, Carlos Trujillo, Monica Trujillo, Shenelle Trujillo, Paladin Tell Turner, The Turner Family, Ben Valle, Nora Valletta, Alicia Vargas, Brooklyn Varis, Rachel Veto, Craig Vickey, Scrump Vickey, Izavanna Villalva, Jaime Villalva, Bobacop Von Chickenpants, Lei Wai, Martin Wai, Jeremy Weber, Katie Weiland, Winston Weinberg, Alex Weisenbach, House Wellington III, Joey Wiggins, Angie Wilkinson, Kevin Wilkinson, The Willes Family, Josh Williams, Carlton Wilson, Tyler Wolcott, Jeffrey Wong, Shirley Wong, Dalia Wood, Manon Wouters, Olga Puffet Wouters, Joanne Wright, Lingjun Yan , Andy Yanalunas, Ollie Yanalunas, Ethan Yang, Tristan Yang, Justin Yeo, Li Yi, Nancy Leong May Yong, Yuki, Ping Zhang, Shijia Zhang, Zhang Ziqi
creditsx1/03779 {thirdParty}LEADERSHIP {thirdParty}DEVELOPMENT BABIES
creditsx1/03780 {thirdParty}STUDIO DIRECTORS {list}Evan Aguayo, Dahlia Amargo, Zoey Araujo, Ava, Morgan Avery, Mila Bishop, Ellis Bradley, Liam Briggs, Ellie Josephine, Emmett Fisher, Alexandria Celeste Flores, Ivett Forero, Silva Lily H., Anthony Jaklitsch, Core Kei Maendel, Ethan Albus Millican, Owen Obrigewitch, E'myri Qiyana Parker, Millie Phillips, Dorian Carmel Purchase, Odin Felix Challenger Rashand, Penelope Savchenko, Ellie Shelly, Sebastian Smith, Bowie Wylder Sullivan, Enzo Sulprizio, Noah Ian Tario, Charlie Trujillo, Davion Ender Vasconcellos, Oviander Ward, Sibylle Puffet Wouters, Leon Yeung
creditsx1/03781 {list}Tim Chapman

George Foot

Nathan Gouveia

Jason Green

John Hicks

Dale Strachan

Marcel Tau

{thirdParty}EXTERNAL DEVELOPMENT
creditsx1/03782 {thirdParty}HEAD OF STUDIOS {thirdParty}ELECTRIC SQUARE
creditsx1/03783 {list}Jon Gibson {thirdParty}LEADERSHIP
creditsx1/03784 {thirdParty}PROJECT DIRECTOR {thirdParty}STUDIO DIRECTORS
creditsx1/03785 {list}Shaun Baker {list}Tim Chapman

George Foot

Nathan Gouveia

Jason Green

John Hicks

Dale Strachan

Marcel Tau

creditsx1/03786 {thirdParty}ART {thirdParty}HEAD OF STUDIOS
creditsx1/03787 {thirdParty}LEAD ARTISTS {list}Jon Gibson
creditsx1/03788 {list}Glyn Evans

Mathieu Puffet

{thirdParty}PROJECT DIRECTOR
creditsx1/03789 {thirdParty}MARKETING ARTISTS {list}Shaun Baker
creditsx1/03790 {list}Siân Knight

Tim Notte

Steve Sampson

Paul Shewan

Doortje Van Waeyenberghe

{thirdParty}ART
creditsx1/03791 {thirdParty}LEAD ANIMATOR {thirdParty}LEAD ARTISTS
creditsx1/03792 {list}Eddie Ellis {list}Glyn Evans

Mathieu Puffet

creditsx1/03793 {thirdParty}ANIMATORS {thirdParty}MARKETING ARTISTS
creditsx1/03794 {list}Anoop Augustin

Mark Holmes

Spencer Jones

Ben Ranson

Chaz Scriven

{list}Siân Knight

Tim Notte

Steve Sampson

Paul Shewan

Doortje Van Waeyenberghe

creditsx1/03795 {thirdParty}LEAD CHARACTER ARTIST {thirdParty}LEAD ANIMATOR
creditsx1/03796 {list}Eva Camba Perez

Madalina Pomparau

{list}Eddie Ellis
creditsx1/03797 {thirdParty}CHARACTER ARTISTS {thirdParty}ANIMATORS
creditsx1/03798 {list}Leavon Archer

Tom Bramall

Mihai Dobrin

Victor Gaza

Katie Humes

Matt Knifton

Erika Lochs

Giulio Marrone

Xabier Urrutia Pérez

Mădălina Pomparău

David Puertas Martín

Xabier Sevillano Yeste

Nioma van der Steen

Stefan Stoev

Raul Tavares

Sean Tay

Claudio Tumiati

{list}Anoop Augustin

Mark Holmes

Spencer Jones

Ben Ranson

Chaz Scriven

creditsx1/03799 {thirdParty}ENVIRONMENT ARTISTS {thirdParty}LEAD CHARACTER ARTIST
creditsx1/03800 {list}Nathalie Buttiens

James Morgan

Jamie Pitcher

Louis Sullivan

Dennis Welling

{list}Eva Camba Perez

Victor Gaza

creditsx1/03801 {thirdParty}LIGHTING ARTIST {thirdParty}CHARACTER ARTISTS
creditsx1/03802 {list}Lloyd Price {list}Leavon Archer

Tom Bramall

Mihai Dobrin

Katie Humes

Matt Knifton

Erika Lochs

Giulio Marrone

Xabier Urrutia Pérez

Mădălina Pomparău

David Puertas Martín

Xabier Sevillano Yeste

Nioma van der Steen

Stefan Stoev

Raul Tavares

Sean Tay

Claudio Tumiati

creditsx1/03803 {thirdParty}TECHNICAL ARTISTS {thirdParty}ENVIRONMENT ARTISTS
creditsx1/03804 {list}Norma Chrysiliou

Piotr Karbowski

Morgan Rashand

{list}Nathalie Buttiens

James Morgan

Jamie Pitcher

Louis Sullivan

Dennis Welling

creditsx1/03805 {thirdParty}UI/UX ARTISTS {thirdParty}LIGHTING ARTIST
creditsx1/03806 {list}Jamie Durrant

Jack Hooker

Eleonore Kurowska

Kacper Olejniczak

{list}Lloyd Price
creditsx1/03807 {thirdParty}LEAD VFX ARTIST {thirdParty}TECHNICAL ARTISTS
creditsx1/03808 {list}Dean Read {list}Norma Chrysiliou

Piotr Karbowski

Morgan Rashand

creditsx1/03809 {thirdParty}VFX ARTISTS {thirdParty}UI/UX ARTISTS
creditsx1/03810 {list}Raphaël Alexandre

Justin Anduiza

Magnus Anteroinen

Victor Anus

Brian Byrne

Mederic Havard

Ben Jacquin

Antoine Machinet

Ludovic Moal

Andreas Oberg

Natalie Oberg

Phil Pendlebury

Phil Williams

{list}Jamie Durrant

Jack Hooker

Eleonore Kurowska

Kacper Olejniczak

creditsx1/03811 {thirdParty}CODE {thirdParty}LEAD VFX ARTIST
creditsx1/03812 {thirdParty}PROGRAMMERS {list}Dean Read
creditsx1/03813 {list}Ben Fullick

Lorenzo La Spina

Martin Strohacker

Matt Palin

Pavlo Praskov

Sam Turner

Steffen Muller

{thirdParty}VFX ARTISTS
creditsx1/03814 {thirdParty}DESIGN {list}Raphaël Alexandre

Justin Anduiza

Magnus Anteroinen

Victor Anus

Brian Byrne

Mederic Havard

Ben Jacquin

Antoine Machinet

Ludovic Moal

Andreas Oberg

Natalie Oberg

Phil Pendlebury

Phil Williams

creditsx1/03815 {thirdParty}LEAD DESIGNER {thirdParty}CODE
creditsx1/03816 {list}Jens van de Water {thirdParty}PROGRAMMERS
creditsx1/03817 {thirdParty}GAME DESIGNERS {list}Ben Fullick

Lorenzo La Spina

Martin Strohacker

Matt Palin

Pavlo Praskov

Sam Turner

Steffen Muller

creditsx1/03818 {list}Jacopo Dagnino

Tom Dallaway

David Georgiou

Simon Loiseau

Venita Pereira

Alex Whetton

{thirdParty}DESIGN
creditsx1/03819 {thirdParty}TECH DESIGNERS {thirdParty}LEAD DESIGNER
creditsx1/03820 {list}Ben Northorpe

Roman Ohlendorf

{list}Jens van de Water
creditsx1/03821 {thirdParty}LEAD AUDIO DESIGNER {thirdParty}GAME DESIGNERS
creditsx1/03822 {list}Andy Gibson {list}Jacopo Dagnino

Tom Dallaway

David Georgiou

Simon Loiseau

Venita Pereira

Alex Whetton

creditsx1/03823 {thirdParty}AUDIO DESIGNERS {thirdParty}TECH DESIGNERS
creditsx1/03824 {list}Marcus Bridge

Jacob Foulds

Conor Hogan

Paul James

Maxwell Jeffries

Alex Mapp

{list}Ben Northorpe

Roman Ohlendorf

creditsx1/03825 {thirdParty}PRODUCTION {thirdParty}LEAD AUDIO DESIGNER
creditsx1/03826 {thirdParty}LEAD PRODUCER {list}Andy Gibson
creditsx1/03827 {list}James Coleman {thirdParty}AUDIO DESIGNERS
creditsx1/03828 {thirdParty}PRODUCERS {list}Marcus Bridge

Jacob Foulds

Conor Hogan

Paul James

Maxwell Jeffries

Alex Mapp

creditsx1/03829 {list}Ella Beeby

Michael Bishop

Ian Maull

Alexandra Newbon-Liddle

Sarah Regalado

{thirdParty}PRODUCTION
creditsx1/03830 {thirdParty}QA {thirdParty}LEAD PRODUCER
creditsx1/03831 {thirdParty}LEAD QA {list}James Coleman
creditsx1/03832 {list}Ashley O'Brien {thirdParty}PRODUCERS
creditsx1/03833 {thirdParty}QA TESTERS {list}Ella Beeby

Michael Bishop

Ian Maull

Alexandra Newbon-Liddle

Sarah Regalado

creditsx1/03834 {list}Henry Haynes

Samuel Houghton

Alex Murray

Alyssa Wood

{thirdParty}QA
creditsx1/03835 {thirdParty}CORE SERVICES {thirdParty}LEAD QA
creditsx1/03836 {thirdParty}BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER {list}Ashley O'Brien
creditsx1/03837 {list}Guy DeRosa {thirdParty}QA TESTERS
creditsx1/03838 {thirdParty}ASSOCIATE ART DIRECTOR {list}Henry Haynes

Samuel Houghton

Alex Murray

Alyssa Wood

creditsx1/03839 {list}Dan Purcell {thirdParty}CORE SERVICES
creditsx1/03840 {thirdParty}HR {thirdParty}BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER
creditsx1/03841 {list}Kat Henderson

Nina Lomax

{list}Guy DeRosa
creditsx1/03842 {thirdParty}FINANCE {thirdParty}ASSOCIATE ART DIRECTOR
creditsx1/03843 {list}Andrea Farrow

Laura Lewis

Caitlin Murphy

Jessica Ryman

{list}Dan Purcell
creditsx1/03844 {thirdParty}LEAD IT MANAGER {thirdParty}HR
creditsx1/03845 {list}Jonathan Davis {list}Kat Henderson

Nina Lomax

creditsx1/03846 {thirdParty}IT TECHNICIANS {thirdParty}FINANCE
creditsx1/03847 {list}Robin Davies

James Hopwood

Stewart Lugosi

{list}Andrea Farrow

Laura Lewis

Caitlin Murphy

Jessica Ryman

creditsx1/03848 {thirdParty}OFFICE MANAGER {thirdParty}LEAD IT MANAGER
creditsx1/03849 {list}Lorena Sabido {list}Jonathan Davis
creditsx1/03850 {thirdParty}TALENT ACQUISITION {thirdParty}IT TECHNICIANS
creditsx1/03851 {list}David Chin

Warren Leigh

Charlotte Pook

{list}Robin Davies

James Hopwood

Stewart Lugosi

creditsx1/03852 {thirdParty}Snowed In Studios - A Keywords Studio {thirdParty}OFFICE MANAGER
creditsx1/03853 {list}Ian Anderson, Kristie Dale, Bianca Pricop, Anthony Trager {list}Lorena Sabido
creditsx1/03854 {thirdParty}EXTERNAL ART {thirdParty}TALENT ACQUISITION
creditsx1/03855 {thirdParty}1518 STUDIOS INC. {list}David Chin

Warren Leigh

Charlotte Pook

creditsx1/03856 {list}Ivan Burba, Olga Doronina, Joshua George, Aleksei Ignatov, Sijo Jose, Olga Koshkina, Olga Malenova, Oleksandr Malinovskyi, Maxim Miheyenko, Yehor Mykhailov, Aleksei Rutshtein, Dmitry Snatenkov, Igor Surin, Nadezda Tarasova {thirdParty}Snowed In Studios - A Keywords Studio
creditsx1/03857 {thirdParty}AIRSHIP INTERACTIVE LTD {list}Ian Anderson, Kristie Dale, Bianca Pricop, Anthony Trager
creditsx1/03858 {list}Ellie Booth, Daniel Brooke, Dan Browne, Daniel Cabello, Grace Collett, Federico Ginabreda, Joseph Harford, Tyler Hartshorne, Elena Kuznetsova, Kaushik Manna, Luke Marchese, Tristan McGuire, Tyler Oliver, Declan Paul, Michael Rushton, Chetan Sharma, Joel Sherrington, James Teeple, Elizaveta Titova, Matt Tonks

{thirdParty}EXTERNAL ART
creditsx1/03859 {thirdParty}ANOMALY STUDIOS {thirdParty}1518 STUDIOS INC.
creditsx1/03860 {list}The team at Anomaly Studios {list}Ivan Burba, Olga Doronina, Joshua George, Aleksei Ignatov, Sijo Jose, Olga Koshkina, Olga Malenova, Oleksandr Malinovskyi, Maxim Miheyenko, Yehor Mykhailov, Aleksei Rutshtein, Dmitry Snatenkov, Igor Surin, Nadezda Tarasova
creditsx1/03861 {thirdParty}ART BULLY PRODUCTIONS {thirdParty}AIRSHIP INTERACTIVE LTD
creditsx1/03862 {list}Siva Annamalai, Sahil Bankar, Julie Beliveau, Anubhav Chauhan, Prashant Chauhan, Abhinav Dixit, Marcus Dublin, Andy Foster, Nicholas Gilmour, Deeksha Gupta, Sanket Gupta, David Ibrovic, Ivan Jankovic, Sidharthan KK, Natalya Koroteeva, Akshay Kumar, Sunny Kumar, Djordje Lazic, Milijana Lazovic, Anna Lemeshko, Michael Long, Kamlesh Mehta, Tin Nguyen, Predrag Novakovic, Oliver Pabilona, Ashank Pandey, Sagnik Panja, Renesh Poolathody, Bogdan Popovic, Vaikunth Raghavan, Vladan Randelovic, Sumit Raturi, Shivam Saini, Gaurav Sharma, Rahul Shrimali, Jasvinder Singh, Pankaj Singh, Shubham Soni, Zeljko Tasic, Shiva Vimal, Aleksandar Vukovic, Tynekwa Ward {list}Ellie Booth, Daniel Brooke, Dan Browne, Daniel Cabello, Grace Collett, Federico Ginabreda, Joseph Harford, Tyler Hartshorne, Elena Kuznetsova, Kaushik Manna, Luke Marchese, Tristan McGuire, Tyler Oliver, Declan Paul, Michael Rushton, Chetan Sharma, Joel Sherrington, James Teeple, Elizaveta Titova, Matt Tonks

creditsx1/03863 {thirdParty}ART PHOTON STUDIO {thirdParty}ANOMALY STUDIOS
creditsx1/03864 {list}Danqing Cai, Shanti Cao, Xiaopeng Cheng, Xiao Guo, Zhuang He, Zhibin Hou, Jinhao Hu, Cris Jin, Bella Li, Di Li, Lan Ma, Jiurui Pei, Yue She, Jijia Song, Long Tan, Shuang Wang, Di Wu, Yue Wu, Jiayu Xu, Linheng Zeng, Sean Zhang, Gang Zhao, Jinkai Zhu {list}The team at Anomaly Studios
creditsx1/03865 {thirdParty}ATOMHAWK DESIGN LTD {thirdParty}ART BULLY PRODUCTIONS
creditsx1/03866 {list}Sophie Foulds , Becky Jackson, Will Lake , Tom Leighton , Adam Mooney , Daria Petukhova

Matias Tapia, Drew Whitmore, Tim Wilson, Darren Yeomans

{list}Siva Annamalai, Sahil Bankar, Julie Beliveau, Anubhav Chauhan, Prashant Chauhan, Abhinav Dixit, Marcus Dublin, Andy Foster, Nicholas Gilmour, Deeksha Gupta, Sanket Gupta, David Ibrovic, Ivan Jankovic, Sidharthan KK, Natalya Koroteeva, Akshay Kumar, Sunny Kumar, Djordje Lazic, Milijana Lazovic, Anna Lemeshko, Michael Long, Kamlesh Mehta, Tin Nguyen, Predrag Novakovic, Oliver Pabilona, Ashank Pandey, Sagnik Panja, Renesh Poolathody, Bogdan Popovic, Vaikunth Raghavan, Vladan Randelovic, Sumit Raturi, Shivam Saini, Gaurav Sharma, Rahul Shrimali, Jasvinder Singh, Pankaj Singh, Shubham Soni, Zeljko Tasic, Shiva Vimal, Aleksandar Vukovic, Tynekwa Ward
creditsx1/03867 {thirdParty}BANYE DIGITAL {thirdParty}ART PHOTON STUDIO
creditsx1/03868 {list}Guanzhi Chou, Lijie Fan, Linsheng Fu, Yuanfei Li, Zongyang Li, Yulong Liu, Jiguang Qin, Jie Rao, Ke Wang, Zhoujuan Wang, Dongqi Xu, Feiyang Yu, Bowei Zhu, Yiyong Zou {list}Danqing Cai, Shanti Cao, Xiaopeng Cheng, Xiao Guo, Zhuang He, Zhibin Hou, Jinhao Hu, Cris Jin, Bella Li, Di Li, Lan Ma, Jiurui Pei, Yue She, Jijia Song, Long Tan, Shuang Wang, Di Wu, Yue Wu, Jiayu Xu, Linheng Zeng, Sean Zhang, Gang Zhao, Jinkai Zhu
creditsx1/03869 {thirdParty}BOSI ART STUDIOS {thirdParty}ATOMHAWK DESIGN LTD
creditsx1/03870 {list}Ayan Abdu, Xiaoyu Cai, Xinhao Deng, Guangkai Duan, Zehui Duan, Yong Feng, Chong Fu, Yunlong Geng, Zhenghao Gu, Rongjing Guo, Yanan Guo, Yimo Guo, Dexiang Han, YuLong Han, Lei Hu, Chenglong Huang, Zhonghong Huang, Yupeng Jiang, Xiaoting Jin, Mengfan Li, Pengwei Li, Ping Li, Yuwei Li, Yuxiang Li, Na Lin, Bin Liu, Houru Liu, Shihao Liu, Shuocheng Liu, Wenhui Liu, Xibing Liu, Jie Lu, Megan Lu, Yikun Ma, Zhe Ma, Fan Mo, Guoxu Niu, Phoebe Qiu, Shendong Sang, Joe Santos, Asiu Shi, Qian Shi, Qixu Shuai, Michael Stancliff, Richard E. Walsh, Hui Wang, Leijing Wang, Pu Wang, Xinyu Wang, Zoe Wang, Fenfei Wu, Tao Wu, Zehai Wu, Xin Xiao, Feng Xie, Bin Xu, Chenxin Xu, ChenXing Xu, Qifeng Xu, Jiadong Yan, Xiaoyu Yan, Sunny Yang, Tongshuai Yi, Danny York, Qiuping Yu, Hengxin Zhang, Jian Zhang, Levi Zhang, Wenyue Zhang, Jialun Zhao, Peng Zheng, Xinyi Zheng, Kai Zhong, Jian Zhou, Shuai Zhu, Zhong Zong {list}Sophie Foulds , Becky Jackson, Will Lake , Tom Leighton , Adam Mooney , Daria Petukhova

Matias Tapia, Drew Whitmore, Tim Wilson, Darren Yeomans

creditsx1/03871 {thirdParty}CONCEPT LABS, INC {thirdParty}BANYE DIGITAL
creditsx1/03872 {list}Zach Hou {list}Guanzhi Chou, Lijie Fan, Linsheng Fu, Yuanfei Li, Zongyang Li, Yulong Liu, Jiguang Qin, Jie Rao, Ke Wang, Zhoujuan Wang, Dongqi Xu, Feiyang Yu, Bowei Zhu, Yiyong Zou
creditsx1/03873 {thirdParty}ENTANGLED LLC {thirdParty}BOSI ART STUDIOS
creditsx1/03874 {list}Ksenia Afanaseva, Aleksandra Arhipova, Ivan Bogdanov, Igor Cherepanov, Elena Danilova, Anton Dobkes, Sergey Gereev, Kirill Grigoriev, Daria Karpova, Pavel Karnauhov, Vitaliy Kirpichnikov, Alexander Koregin, Vladimir Kudryashov, Konstantin Kuriatnik, Kirill Leonov, Nikolai Matusevich, Samir Mirzayev, Aleksandr Nevolin-Lopatin, Alexander Pabbo, Nikolai Pavlovskii, Alexey Petrov, Andrey Pokomeda, Artyom Polyakov, Nikita Popp, Vyacheslav Roschenko, Oleg Rudakov, Vladimir Shakirzyanov, Svietlana Smirnova, Maxim Sobolev, Svetlana Sorokina, Alexander Sutiev, Aleksey Tarmashev, Vitaly Tenishev, Mikhail Terekhov, Andrey Tereshenko, Alexey Vakhrushev, Maksim Zaytsev, Denis Zhbankov {list}Ayan Abdu, Xiaoyu Cai, Xinhao Deng, Guangkai Duan, Zehui Duan, Yong Feng, Chong Fu, Yunlong Geng, Zhenghao Gu, Rongjing Guo, Yanan Guo, Yimo Guo, Dexiang Han, YuLong Han, Lei Hu, Chenglong Huang, Zhonghong Huang, Yupeng Jiang, Xiaoting Jin, Mengfan Li, Pengwei Li, Ping Li, Yuwei Li, Yuxiang Li, Na Lin, Bin Liu, Houru Liu, Shihao Liu, Shuocheng Liu, Wenhui Liu, Xibing Liu, Jie Lu, Megan Lu, Yikun Ma, Zhe Ma, Fan Mo, Guoxu Niu, Phoebe Qiu, Shendong Sang, Joe Santos, Asiu Shi, Qian Shi, Qixu Shuai, Michael Stancliff, Richard E. Walsh, Hui Wang, Leijing Wang, Pu Wang, Xinyu Wang, Zoe Wang, Fenfei Wu, Tao Wu, Zehai Wu, Xin Xiao, Feng Xie, Bin Xu, Chenxin Xu, ChenXing Xu, Qifeng Xu, Jiadong Yan, Xiaoyu Yan, Sunny Yang, Tongshuai Yi, Danny York, Qiuping Yu, Hengxin Zhang, Jian Zhang, Levi Zhang, Wenyue Zhang, Jialun Zhao, Peng Zheng, Xinyi Zheng, Kai Zhong, Jian Zhou, Shuai Zhu, Zhong Zong
creditsx1/03875 {thirdParty}FXVILLE, INC. {thirdParty}CONCEPT LABS, INC
creditsx1/03876 {list}Vincent Balmori, Victor Cortes, Eliza Gibson, Christine Hottovy, HyungChul Park, John Shirkey, Zachary Taylor {list}Zach Hou
creditsx1/03877 {thirdParty}GAMEVISION STUDIOS {thirdParty}ENTANGLED LLC
creditsx1/03878 {list}Bo Hu, Sue Huang, Yadong Jiang, Long Jin, Kenny Li, Wenhao Liu, Yi Liu, Zhongxun Luo, Zhicheng Sun, Hang Wu, Xiaoxu Yan, KaiRan Yang, Zhenghe Yang {list}Ksenia Afanaseva, Aleksandra Arhipova, Ivan Bogdanov, Igor Cherepanov, Elena Danilova, Anton Dobkes, Sergey Gereev, Kirill Grigoriev, Daria Karpova, Pavel Karnauhov, Vitaliy Kirpichnikov, Alexander Koregin, Vladimir Kudryashov, Konstantin Kuriatnik, Kirill Leonov, Nikolai Matusevich, Samir Mirzayev, Aleksandr Nevolin-Lopatin, Alexander Pabbo, Nikolai Pavlovskii, Alexey Petrov, Andrey Pokomeda, Artyom Polyakov, Nikita Popp, Vyacheslav Roschenko, Oleg Rudakov, Vladimir Shakirzyanov, Svietlana Smirnova, Maxim Sobolev, Svetlana Sorokina, Alexander Sutiev, Aleksey Tarmashev, Vitaly Tenishev, Mikhail Terekhov, Andrey Tereshenko, Alexey Vakhrushev, Maksim Zaytsev, Denis Zhbankov
creditsx1/03879 {thirdParty}GIMBAL ZEN {thirdParty}FXVILLE, INC.
creditsx1/03880 {list}Ida Bagus Surya Ardhana, Alvin Bentus Karya, Cecillia Tedja, Ashariah Shofura Wijaya, Budiman Tan, Reini Jane Wijaya

{list}Vincent Balmori, Victor Cortes, Eliza Gibson, Christine Hottovy, HyungChul Park, John Shirkey, Zachary Taylor
creditsx1/03881 {thirdParty}IMMORTALS STUDIO {thirdParty}GAMEVISION STUDIOS
creditsx1/03882 {list}Jia Xin Chen, Ming Hui Chen, Qian Cheng, Han Lin Di, Jian Dong, Zi Dong, Min Hua Dou, Bao Tong Fan, Peng Jiang Fan, Chen Yang Gao, Tian Gao, Wei Wei Gao, Liu Shui Gao Shan, Song Ge, Da Dian Guo, Qing Guo, Min He, Yi Nuo He, Ke Hu, Lin Jun Hu, Shuang Lin Jia, Ke Yu Jin, Shi Long Li, Xin Yuan Li, Zhe Li, Chun Qiu Liu, Mei Fei Liu, Qing Chi Liu, Rui Zhe Liu, Ying Liu, Miao Miao Lu, Pan Hang Luo, Wei Luo, Gao Feng Lv, Hao Nan Ma, Zeng Mi, Ling Ling Qu, Alex Riabov, Xin Song, Hang Su, Yi Wei Sun, Yu Tan, Kai Wen Tang, Lei Luo Tang, Chen Xing Wang, Dai Wang, Gu Pu Wang, Peng Wang, Wei Guo Wang, Xian Wang, Ze Peng Wang, Su Xin Wei, Xu Bin Wei, Zhi Xu Wu, Yu Yu Xi, Yue Xin, Jie Rui Yang, Kun Yang, Zhe Yang, Qiu Hao Yu, Xiong Xiao Yuan, Wang Ze Peng, Chao Yu Zhang, Ding Xiang Zhang, Guo Dong Zhang, Wei Chen Zhang, Xiao Xue Zhang, Meng Zhao, Jia Qing Zhou {list}Bo Hu, Sue Huang, Yadong Jiang, Long Jin, Kenny Li, Wenhao Liu, Yi Liu, Zhongxun Luo, Zhicheng Sun, Hang Wu, Xiaoxu Yan, KaiRan Yang, Zhenghe Yang
creditsx1/03883 {thirdParty}KEOS MASONS {thirdParty}GIMBAL ZEN
creditsx1/03884 {list}Ebrahim Diba, Shirin Fakhry, Ilya Loginov, Asraf Mohammad, Ali Noori, Kevin Ochoa, Marco Plouffe, Isabelle Renaud {list}Ida Bagus Surya Ardhana, Alvin Bentus Karya, Cecillia Tedja, Ashariah Shofura Wijaya, Budiman Tan, Reini Jane Wijaya

creditsx1/03885 {thirdParty}KUDOS PRODUCTIONS LTD. {thirdParty}IMMORTALS STUDIO
creditsx1/03886 {list}Suzhou Studio

Yu Peng Cao, Rachel Chao, Liang Chen, Wen Jun Fang, Coco Geng, Zhen Guo, Ruo Chen Jia, Nan Jiang, Lin Wang Li, Qiang Li, Rui Xiang Liu, Tao Liu, Ji Chao Sun, Yi Pin Sun, Elaine Wang, Hao Ming Wang, Qiang Wang, Ying Wang, Xiao Mei Wu, Cheng Yun Xiao, Chun Lei Xu, Shao Jie Yao, Jin Tao Zhai, Alivia Zhang, Cooper Zhang, He Zhang, Min Zhang, Ting Ting Zhang, Xia Qiu Zhang, Xue Qing Zhang, Wei Zheng, Zi Kang Zhou


Taipei Studio

Dolly Chen, Pony Chen, Zoey Chen, Chu Hsieh, Chi Hsuan Huang, Stan Huang, Alan Lan, Andy Lin, Moose Lin, Yichun Lin, TungJu Shen, JH Sung, Shi Yi Tang, Max Tsai, Wayne Wan, Bida Wang, Ying Lin Wang, JL Wu, Daphne Xiao, Edward Yeh, Eric Yeh

{list}Jia Xin Chen, Ming Hui Chen, Qian Cheng, Han Lin Di, Jian Dong, Zi Dong, Min Hua Dou, Bao Tong Fan, Peng Jiang Fan, Chen Yang Gao, Tian Gao, Wei Wei Gao, Liu Shui Gao Shan, Song Ge, Da Dian Guo, Qing Guo, Min He, Yi Nuo He, Ke Hu, Lin Jun Hu, Shuang Lin Jia, Ke Yu Jin, Shi Long Li, Xin Yuan Li, Zhe Li, Chun Qiu Liu, Mei Fei Liu, Qing Chi Liu, Rui Zhe Liu, Ying Liu, Miao Miao Lu, Pan Hang Luo, Wei Luo, Gao Feng Lv, Hao Nan Ma, Zeng Mi, Ling Ling Qu, Alex Riabov, Xin Song, Hang Su, Yi Wei Sun, Yu Tan, Kai Wen Tang, Lei Luo Tang, Chen Xing Wang, Dai Wang, Gu Pu Wang, Peng Wang, Wei Guo Wang, Xian Wang, Ze Peng Wang, Su Xin Wei, Xu Bin Wei, Zhi Xu Wu, Yu Yu Xi, Yue Xin, Jie Rui Yang, Kun Yang, Zhe Yang, Qiu Hao Yu, Xiong Xiao Yuan, Wang Ze Peng, Chao Yu Zhang, Ding Xiang Zhang, Guo Dong Zhang, Wei Chen Zhang, Xiao Xue Zhang, Meng Zhao, Jia Qing Zhou
creditsx1/03887 {thirdParty}LAKSHYA DIGITAL PVT. LTD. {thirdParty}KEOS MASONS
creditsx1/03888 {list}Arjun Agnihotri, Mohammad Asif, Anando Banerjee, Manish Bhandari, Daya Bhardwaj, Kamal Singh Bisht, Suraj Bisht, Harvey Bunda, Bharat Devani, Imran Dilawar, Abhishek Dixit, Laxminarayan Ghara, Abhinandan Ghosh, Niraj Hooda, Akshay Jain, Maneesh Kumar, Mintoo Kumar, Nitin Kumar, Nikki Kumari, Terry Maranda, Pratik Sambhaji Mavale, Pulak Mehta, Avijit Moulick, Ankit Singh Negi, Ruben Nevarez, Rob Olson, Krunal Patel, Raju Patil, Santosh Patil, Ajoy Paul, Gaurav Kant Pawar, Rajiv Poddar, Nitish Pushpjivi, Deepak Rai, Nimish Rai, Mayank Rajpoot, Tarun Ramchandani, Chandan Singh Rawat, Soham Roy, Tanmay Vivek Sabnis, V Sai, Sandeep Saini, Tanmay sanbis, Arvind Sarswat, Vijay Kr. Sharma, Lokendra Shekhawat, Luke Sheridan, Manvendra Shukul, Binod Singh, Mansi Singh, Prabhjot Singh, Ankit Singhal, Vivek Srinivas, Prathamesh Suki, Ramesh Thapa, Anupam Thapliyal , Mukund Vasishta, Laxmi Verma, Rajeev Verma {list}Ebrahim Diba, Shirin Fakhry, Ilya Loginov, Asraf Mohammad, Ali Noori, Kevin Ochoa, Marco Plouffe, Isabelle Renaud
creditsx1/03889 {thirdParty}LIMBHEIM STUDIO {thirdParty}KUDOS PRODUCTIONS LTD.
creditsx1/03890 {list}Veronika Albasheeva, Ilia Bodaikin, Hanna Diachenko, Stanislav Dikolenko, Anton Fort, Dmitriy Galkin, Albert Gugaev, Yaroslav Hahalev, Egor Kapustin, Denis Kashaev, Ksenia Kim, Andrey Kirin, Vladyslav Kniaziev, Anna Kucheva, Ivan Mikhalenko, Stanislav Sherbakov, Anton Shvachkin, Mikhail Sidorenko, Alexander Trufanov, Nikita Vanyashin, Valeriy Vegera, Eugenia Vinogradova, Julia Wilhelm, Margarita Zakharova {list}Suzhou Studio

Yu Peng Cao, Rachel Chao, Liang Chen, Wen Jun Fang, Coco Geng, Zhen Guo, Ruo Chen Jia, Nan Jiang, Lin Wang Li, Qiang Li, Rui Xiang Liu, Tao Liu, Ji Chao Sun, Yi Pin Sun, Elaine Wang, Hao Ming Wang, Qiang Wang, Ying Wang, Xiao Mei Wu, Cheng Yun Xiao, Chun Lei Xu, Shao Jie Yao, Jin Tao Zhai, Alivia Zhang, Cooper Zhang, He Zhang, Min Zhang, Ting Ting Zhang, Xia Qiu Zhang, Xue Qing Zhang, Wei Zheng, Zi Kang Zhou


Taipei Studio

Dolly Chen, Pony Chen, Zoey Chen, Chu Hsieh, Chi Hsuan Huang, Stan Huang, Alan Lan, Andy Lin, Moose Lin, Yichun Lin, TungJu Shen, JH Sung, Shi Yi Tang, Max Tsai, Wayne Wan, Bida Wang, Ying Lin Wang, JL Wu, Daphne Xiao, Edward Yeh, Eric Yeh

creditsx1/03891 {thirdParty}MAGIC MEDIA {thirdParty}LAKSHYA DIGITAL PVT. LTD.
creditsx1/03892 {list}Reza Abedi, Mario Castelli, Gabriel Dionisio, Viktoriia Lotukhova, Gino Luka, Dmitri Onegin, Andrei Pogreban, Alex Renner, Slavko Risteski, Dragan Trifkovic

{list}Arjun Agnihotri, Mohammad Asif, Anando Banerjee, Manish Bhandari, Daya Bhardwaj, Kamal Singh Bisht, Suraj Bisht, Harvey Bunda, Bharat Devani, Imran Dilawar, Abhishek Dixit, Laxminarayan Ghara, Abhinandan Ghosh, Niraj Hooda, Akshay Jain, Maneesh Kumar, Mintoo Kumar, Nitin Kumar, Nikki Kumari, Terry Maranda, Pratik Sambhaji Mavale, Pulak Mehta, Avijit Moulick, Ankit Singh Negi, Ruben Nevarez, Rob Olson, Krunal Patel, Raju Patil, Santosh Patil, Ajoy Paul, Gaurav Kant Pawar, Rajiv Poddar, Nitish Pushpjivi, Deepak Rai, Nimish Rai, Mayank Rajpoot, Tarun Ramchandani, Chandan Singh Rawat, Soham Roy, Tanmay Vivek Sabnis, V Sai, Sandeep Saini, Tanmay sanbis, Arvind Sarswat, Vijay Kr. Sharma, Lokendra Shekhawat, Luke Sheridan, Manvendra Shukul, Binod Singh, Mansi Singh, Prabhjot Singh, Ankit Singhal, Vivek Srinivas, Prathamesh Suki, Ramesh Thapa, Anupam Thapliyal , Mukund Vasishta, Laxmi Verma, Rajeev Verma
creditsx1/03893 {thirdParty}MOONCOLONY LIMITED {thirdParty}LIMBHEIM STUDIO
creditsx1/03894 {list}Alex Alexandrov, Geunjoo Baik, Tulio Brito, Yerbol Bulentayev, Lewis Cranfield, Justine Cruz, Emrah Elmasli, Natalya Glushenkova, Johan Grenier, Maksim Kostin, Katie Millar, Alex Pascenko, Amy Paterson, Silviu Sadoschi, Thanh Tuan, Lixin Yin, Victoria Zavershinskaya {list}Veronika Albasheeva, Ilia Bodaikin, Hanna Diachenko, Stanislav Dikolenko, Anton Fort, Dmitriy Galkin, Albert Gugaev, Yaroslav Hahalev, Egor Kapustin, Denis Kashaev, Ksenia Kim, Andrey Kirin, Vladyslav Kniaziev, Anna Kucheva, Ivan Mikhalenko, Stanislav Sherbakov, Anton Shvachkin, Mikhail Sidorenko, Alexander Trufanov, Nikita Vanyashin, Valeriy Vegera, Eugenia Vinogradova, Julia Wilhelm, Margarita Zakharova
creditsx1/03895 {thirdParty}NUARE STUDIO INC {thirdParty}MAGIC MEDIA
creditsx1/03896 {list}The team at Nuare Studio Inc {list}Reza Abedi, Mario Castelli, Gabriel Dionisio, Viktoriia Lotukhova, Gino Luka, Dmitri Onegin, Andrei Pogreban, Alex Renner, Slavko Risteski, Dragan Trifkovic

creditsx1/03897 {thirdParty}NXA STUDIOS {thirdParty}MOONCOLONY LIMITED
creditsx1/03898 {list}YuCheng Li, ZhiGang Qi, KaiTao Zhang, Jolly Zheng {list}Alex Alexandrov, Geunjoo Baik, Tulio Brito, Yerbol Bulentayev, Lewis Cranfield, Justine Cruz, Emrah Elmasli, Natalya Glushenkova, Johan Grenier, Maksim Kostin, Katie Millar, Alex Pascenko, Amy Paterson, Silviu Sadoschi, Thanh Tuan, Lixin Yin, Victoria Zavershinskaya
creditsx1/03899 {thirdParty}OPUS ARTZ LTD {thirdParty}NUARE STUDIO INC
creditsx1/03900 {list}Bjorn Hurri, Matija Obrovac, Roland Richartz, Anis Tannous, Chee Wong {list}The team at Nuare Studio Inc
creditsx1/03901 {thirdParty}ORIGINAL FORCE, LTD {thirdParty}NXA STUDIOS
creditsx1/03902 {list}Amy Chen, Junlin Chen, Peng Chen, Rui Chen, Wei Chen, Xiangtian Chen, Yan Chen, Yang Chen, Yifan Chen, Yun Chen, Wang Chenxiu, Liu Congsheng, Geoffroy de Nanteuil, Kong Erqiang, Zheng Fang, Yang Fei, Yuxiang Feng, Yaqi Gao, Sun Guanglei, Yan Guohao, Lu Hailin, Chengjin Han, Jiangtao Han, Aimee He, Guirong He, Rong He, Yuqin He, Cong Hu, Jian Hu, Yujie Huang, Ding Huimin, Nie Jiajun, Lu Jiang, Shujuan Jiang, Yi Jiang, Wu Jianrong, Ning Jie, Yujia Jin, Li Jingcheng, Ren Jingjing, Su Junbing, Ding Kang, Minjie Lee, Zhi Li, Chao Liu, Lanying Liu, Yaru Liu, Yu Liu, Ziyi Liu, Hailin Lu, Musha Mai, Shiqiong Mao, Xueni Mao, YangMin Mao, ZiYuan Meng, Wang Mengting, Ding Ming, Jie Ning, ZiXuan Niu, Vicky Pan, Yahong Pei, Qinyang Peng, Zheng Peng, Hanlin Pu, Zhou Qian, Wang Qianlin, Peng Qingyang, Fu Qiuwan, Kuan Rong, Chen Rui, Su Ruihao, Chen Ruiqi, Fulin Shen, Yejia Shi, Jiang Shujuan, Cathy Song, Guanglei Sun, Xuhui Sun, Shizong Tang, Yang Tian, Chenxiu Wang, Minghui Wang, Tingting Wang, Yizheng Wang, Zhihao Wang, Xiang Wei, Xing Wei, Fan Wenqing, Jianrong Wu, Kexin Wu, Yifan Wu, Meng Xiangrui, Haoyang Xiao, LingQi Xie, Zhu Xing, Yu Xingwen, YongHao Xiong, Bingbiao Xu, Yan Xu, Mao Xueni, Su Xuhui, Jingwen Yang, Jun Yang, Kang Yang, XiaoFan Yang, Shi Yejia, Chen Yifan, Wu Yifan, YuJie You, Qian Yu, Zhang Yuanjie, Fu Yue, HaiRong Yue, Jin Yujia, Tian Yuying, Cherry Zhang, Jiashuai Zhang, Mari Zhang, Shuai Zhang, Ting Zhang, Wenbin Zhang, Yang Zhang, Yuanjie Zhang, Yujia Zhang, Yuxin Zhang, Harley Zhao, Kaixin Zhao, Yifei Zhao, Ru Zheng, Xuguang Zheng, Cui Zhentao, Qian Zhou, Qiang Zhou, Sheng Zhou, Wanlu Zhou, Rui Zhu, Xing Zhu, Zheng Zijie, Sun Zixin, DaWei Zou {list}YuCheng Li, ZhiGang Qi, KaiTao Zhang, Jolly Zheng
creditsx1/03903 {thirdParty}OVERTURN STUDIO {thirdParty}OPUS ARTZ LTD
creditsx1/03904 {list}Aleksandr Chudakov, Anton Fokin, Ilya Zuev {list}Bjorn Hurri, Matija Obrovac, Roland Richartz, Anis Tannous, Chee Wong
creditsx1/03905 {thirdParty}PASSION REPUBLIC {thirdParty}ORIGINAL FORCE, LTD
creditsx1/03906 {list}Nathaniel Adianto Halim, Ng Aik Sern, Ahmad Sirajuddin bin Ahmad Fakhri, Ian Lionel Faulkner-Willis, Fong Hoe Mun, Chee Jia Qi, James Choo Jian Liang, Rendy Johamsa, Chin Jun Kee, Chris Choong Keng Seng, Matrix Wong Ket Yoong, Shania Laureen, Pung Qi Hao, Malerie Leow Qian Ying, Shania Laureen Senduk, Lau Shan Yu, Ang Shi Fan, Leong Siew Yee, Tracy Chan Sok Ling, Keyne Nathania Tan, Tiffanyh, Chong Tracy, Cathy Kyo Voon Jet, Ngew Wai Kin, Ng Wei Kang, Patrick Liow Wei Sheng, Fung Wen Cheng, Tung Wen Hau, Wilkin Lee Weng Kin, Wi Fan Hong, Phuah Wil Xan, Sara Khoo Woan-Yng Woan-Yng, Lesley Liang Xin Yi, Theresa Soo Yian Yu, Maxx Chan Yung Leng, Teo Zheng Yang {list}Amy Chen, Junlin Chen, Peng Chen, Rui Chen, Wei Chen, Xiangtian Chen, Yan Chen, Yang Chen, Yifan Chen, Yun Chen, Wang Chenxiu, Liu Congsheng, Geoffroy de Nanteuil, Kong Erqiang, Zheng Fang, Yang Fei, Yuxiang Feng, Yaqi Gao, Sun Guanglei, Yan Guohao, Lu Hailin, Chengjin Han, Jiangtao Han, Aimee He, Guirong He, Rong He, Yuqin He, Cong Hu, Jian Hu, Yujie Huang, Ding Huimin, Nie Jiajun, Lu Jiang, Shujuan Jiang, Yi Jiang, Wu Jianrong, Ning Jie, Yujia Jin, Li Jingcheng, Ren Jingjing, Su Junbing, Ding Kang, Minjie Lee, Zhi Li, Chao Liu, Lanying Liu, Yaru Liu, Yu Liu, Ziyi Liu, Hailin Lu, Musha Mai, Shiqiong Mao, Xueni Mao, YangMin Mao, ZiYuan Meng, Wang Mengting, Ding Ming, Jie Ning, ZiXuan Niu, Vicky Pan, Yahong Pei, Qinyang Peng, Zheng Peng, Hanlin Pu, Zhou Qian, Wang Qianlin, Peng Qingyang, Fu Qiuwan, Kuan Rong, Chen Rui, Su Ruihao, Chen Ruiqi, Fulin Shen, Yejia Shi, Jiang Shujuan, Cathy Song, Guanglei Sun, Xuhui Sun, Shizong Tang, Yang Tian, Chenxiu Wang, Minghui Wang, Tingting Wang, Yizheng Wang, Zhihao Wang, Xiang Wei, Xing Wei, Fan Wenqing, Jianrong Wu, Kexin Wu, Yifan Wu, Meng Xiangrui, Haoyang Xiao, LingQi Xie, Zhu Xing, Yu Xingwen, YongHao Xiong, Bingbiao Xu, Yan Xu, Mao Xueni, Su Xuhui, Jingwen Yang, Jun Yang, Kang Yang, XiaoFan Yang, Shi Yejia, Chen Yifan, Wu Yifan, YuJie You, Qian Yu, Zhang Yuanjie, Fu Yue, HaiRong Yue, Jin Yujia, Tian Yuying, Cherry Zhang, Jiashuai Zhang, Mari Zhang, Shuai Zhang, Ting Zhang, Wenbin Zhang, Yang Zhang, Yuanjie Zhang, Yujia Zhang, Yuxin Zhang, Harley Zhao, Kaixin Zhao, Yifei Zhao, Ru Zheng, Xuguang Zheng, Cui Zhentao, Qian Zhou, Qiang Zhou, Sheng Zhou, Wanlu Zhou, Rui Zhu, Xing Zhu, Zheng Zijie, Sun Zixin, DaWei Zou
creditsx1/03907 {thirdParty}PIXEL MAFIA LTD. {thirdParty}OVERTURN STUDIO
creditsx1/03908 {list}Lexy Angeles, Kevin Beato, Coby Chan, Walter de Torres, Kenneth F. Camaro, Kenji Kaneko, John Gabriel Santos, Worasak Suwannarach {list}Aleksandr Chudakov, Anton Fokin, Ilya Zuev
creditsx1/03909 {thirdParty}PRISMATIC ART STUDIOS {thirdParty}PASSION REPUBLIC
creditsx1/03910 {list}Runming Chen, Jie Fan, Neo Han, Yunlong Han, Shuang Liu, Le Miao, Xiaoting Ren, Daniel Wang, Xingyi Wang, Zhe Wang, Freya Wu, Lingtong Wu, Yuzhong Zhan, Eva Zheng, Yuhe Zheng {list}Nathaniel Adianto Halim, Ng Aik Sern, Ahmad Sirajuddin bin Ahmad Fakhri, Ian Lionel Faulkner-Willis, Fong Hoe Mun, Chee Jia Qi, James Choo Jian Liang, Rendy Johamsa, Chin Jun Kee, Chris Choong Keng Seng, Matrix Wong Ket Yoong, Shania Laureen, Pung Qi Hao, Malerie Leow Qian Ying, Shania Laureen Senduk, Lau Shan Yu, Ang Shi Fan, Leong Siew Yee, Tracy Chan Sok Ling, Keyne Nathania Tan, Tiffanyh, Chong Tracy, Cathy Kyo Voon Jet, Ngew Wai Kin, Ng Wei Kang, Patrick Liow Wei Sheng, Fung Wen Cheng, Tung Wen Hau, Wilkin Lee Weng Kin, Wi Fan Hong, Phuah Wil Xan, Sara Khoo Woan-Yng Woan-Yng, Lesley Liang Xin Yi, Theresa Soo Yian Yu, Maxx Chan Yung Leng, Teo Zheng Yang
creditsx1/03911 {thirdParty}ROOM 8 STUDIO {thirdParty}PIXEL MAFIA LTD.
creditsx1/03912 {list}Lucas Avila, Andy Bruning, Agnieszka Brzezny, Michael Cabison, Mert Erguden, Poliana Ferraz, Salvatore Fiore, Ignacio Garcia Cuerva, Cristian Gil, Manu Herrador, Slav Kotov, Aliaksandr Kustau, Eduard Losevskyi, Ustym-Bohdan Manchur, Ivan Mayol, Elisa Moraes, Andrii Muzychenko, Serhii Olenych, Lena Richards, Vanessa Romașcanu, Eduardo Silva, Pedro Souza, Olga Starodubtseva, Aleksandra Topolewska, Ramil Voronov, Oleh Yakuba, Maria Zahrebna {list}Lexy Angeles, Kevin Beato, Coby Chan, Walter de Torres, Kenneth F. Camaro, Kenji Kaneko, John Gabriel Santos, Worasak Suwannarach
creditsx1/03913 {thirdParty}SUPERSEED STUDIOS {thirdParty}PRISMATIC ART STUDIOS
creditsx1/03914 {list}Thomas Dameris, Carlos Devís Sanjuán, Moe Ftouni, Judith Hamma, Alejandro Islas Rojas, Khanh Nguyen, Blake Rainey, Christian Santori, Pablo Sepulveda, Kevin Shiau, Jason Shum, César Souza, Elaura Zavala {list}Runming Chen, Jie Fan, Neo Han, Yunlong Han, Shuang Liu, Le Miao, Xiaoting Ren, Daniel Wang, Xingyi Wang, Zhe Wang, Freya Wu, Lingtong Wu, Yuzhong Zhan, Eva Zheng, Yuhe Zheng
creditsx1/03915 {thirdParty}TACIT SIGN STUDIO {thirdParty}ROOM 8 STUDIO
creditsx1/03916 {list}The team at Tacit Sign Studio {list}Lucas Avila, Andy Bruning, Agnieszka Brzezny, Michael Cabison, Mert Erguden, Poliana Ferraz, Salvatore Fiore, Ignacio Garcia Cuerva, Cristian Gil, Manu Herrador, Slav Kotov, Aliaksandr Kustau, Eduard Losevskyi, Ustym-Bohdan Manchur, Ivan Mayol, Elisa Moraes, Andrii Muzychenko, Serhii Olenych, Lena Richards, Vanessa Romașcanu, Eduardo Silva, Pedro Souza, Olga Starodubtseva, Aleksandra Topolewska, Ramil Voronov, Oleh Yakuba, Maria Zahrebna
creditsx1/03917 {thirdParty}TERRAFORM STUDIOS {thirdParty}SUPERSEED STUDIOS
creditsx1/03918 {list}Finnian MacManus, Serin Ok, Lance Ridenoire {list}Thomas Dameris, Carlos Devís Sanjuán, Moe Ftouni, Judith Hamma, Alejandro Islas Rojas, Khanh Nguyen, Blake Rainey, Christian Santori, Pablo Sepulveda, Kevin Shiau, Jason Shum, César Souza, Elaura Zavala
creditsx1/03919 {thirdParty}THE FIRST PEAK LTD {thirdParty}TACIT SIGN STUDIO
creditsx1/03920 {list}Jiajun Cao, Rongfei He, Yuxin Huang, Zhuoyun Jiang, Wangxi Liu, Lingfeng Liu, Ruiping Mao, Guohao Tang, Wenjun Wang, Susie Wang, Lidong Xu, Dave Yan, Shangpan Yang, Zhaoxia Yang, Zhonghua Zhang, Xue Zhou, Fanbo Zhou

{list}The team at Tacit Sign Studio
creditsx1/03921 {thirdParty}T-REX LAB CO. {thirdParty}TERRAFORM STUDIOS
creditsx1/03922 {list}Yili Bao, Zengyong Dong, Tao Li, Xuan Li, Ying Li, Eddie Liu, Yangyang Liu, Ming Lu, Yong Lu, Xiaobo Wang, Lisha Wu, Yang Yang, Yujun Zhang, Bolin Zhu {list}Finnian MacManus, Serin Ok, Lance Ridenoire
creditsx1/03923 {thirdParty}ULTRA FACTORY INC. {thirdParty}THE FIRST PEAK LTD
creditsx1/03924 {list}Jason Chen, Aleks Chernyshev, Manuel Jorge, Jane Kim, Yannick knöller, Hong Chan Lim, Guilherme Munes, Gennady Onikienko, Tairo Rodrigoes, Brandon Skoog, Semion Sobolev, Michelle Vue {list}Jiajun Cao, Rongfei He, Yuxin Huang, Zhuoyun Jiang, Wangxi Liu, Lingfeng Liu, Ruiping Mao, Guohao Tang, Wenjun Wang, Susie Wang, Lidong Xu, Dave Yan, Shangpan Yang, Zhaoxia Yang, Zhonghua Zhang, Xue Zhou, Fanbo Zhou

creditsx1/03925 {thirdParty}UNDERTONE FX {thirdParty}T-REX LAB CO.
creditsx1/03926 {list}Nick Boles, Zane Brönnimann, Dale Garrett, D. Elsa Johnson, David (dj) Johnson VES, Hazel Kenyon, Neal Krupa, Mary Stevens, Brandon Swan {list}Yili Bao, Zengyong Dong, Tao Li, Xuan Li, Ying Li, Eddie Liu, Yangyang Liu, Ming Lu, Yong Lu, Xiaobo Wang, Lisha Wu, Yang Yang, Yujun Zhang, Bolin Zhu
creditsx1/03927 {thirdParty}UNI-BIT STUDIO INC. {thirdParty}ULTRA FACTORY INC.
creditsx1/03928 {list}Alex Blagodarenko, Alex Coman, Matvienko Dmitriy, Leonid Kazarinov, Yana Kulik, Vitaliya Netrebin, Eduardo Ruiz, Aleksander Slobodenuyk, Max Yenin, Roman Zoria {list}Jason Chen, Aleks Chernyshev, Manuel Jorge, Jane Kim, Yannick knöller, Hong Chan Lim, Guilherme Munes, Gennady Onikienko, Tairo Rodrigoes, Brandon Skoog, Semion Sobolev, Michelle Vue
creditsx1/03929 {thirdParty}VOLTA {thirdParty}UNDERTONE FX
creditsx1/03930 {list}Florin Bostan, Kevin Glint, YongHyeon Lee, Raphaëlle Manière {list}Nick Boles, Zane Brönnimann, Dale Garrett, D. Elsa Johnson, David (dj) Johnson VES, Hazel Kenyon, Neal Krupa, Mary Stevens, Brandon Swan
creditsx1/03931 {thirdParty}WEST STUDIO {thirdParty}UNI-BIT STUDIO INC.
creditsx1/03932 {list}The team at West Studio {list}Alex Blagodarenko, Alex Coman, Matvienko Dmitriy, Leonid Kazarinov, Yana Kulik, Vitaliya Netrebin, Eduardo Ruiz, Aleksander Slobodenuyk, Max Yenin, Roman Zoria
creditsx1/03933 {thirdParty}ART CONTRACTORS {thirdParty}VOLTA
creditsx1/03934 {list}Daniel Alekow, Anastasia Balakchina, Ted Beargeon, Yawei Cao, Andrew Domachowski, Russell Dongjun Lu, Ana Fedina, Han Hao, Xiaosong He, Vlada Hladkova, Suhyeon Hwang, Piotr Jablonski, Maciej Janaszek, Yeunjae Jang, Hee Jin Kim, Hyun Joong, Jihun Kang, Byeol 'Coco' Kim, Jun Kim, Kim Ki-woong, Crystel Land, Deukyeol Lee, Yuna Lim, Jiamin Lin, Antonio Manzanedo, Vladimir Matyukhin, Maisie Mei, Sean Murray, Karla Ortiz, Filipe Pagliuso, Mareka Pahrisch, Ariel Perez, Eric Polak, Dave Rapoza, Yeonji Rhee, Hocheol Ryu, Paul Shut, Zhihui Su, Richard E. Trouve, Karine Villette, Junling Wang, Jeongin Yang, Amber Ye, Sora Kim, Siwoo Kim, Zhihui Wang, Xiaochun 'Asher' Yu, Eunsil Song, Wei 'William' Zixiang {list}Florin Bostan, Kevin Glint, YongHyeon Lee, Raphaëlle Manière
creditsx1/03935 {thirdParty}EXTERNAL SOUND {thirdParty}WEST STUDIO
creditsx1/03936 {thirdParty}ADDITIONAL COMPOSERS {list}The team at West Studio
creditsx1/03937 {list}Ryan Amon, Piotr Musial, Trey Toy, Neal Acree, Jarkko Hietanen {thirdParty}ART CONTRACTORS
creditsx1/03938 {thirdParty}MUSIC ASSISTANT {list}Daniel Alekow, Anastasia Balakchina, Ted Beargeon, Yawei Cao, Andrew Domachowski, Russell Dongjun Lu, Ana Fedina, Han Hao, Xiaosong He, Vlada Hladkova, Suhyeon Hwang, Piotr Jablonski, Maciej Janaszek, Yeunjae Jang, Hee Jin Kim, Hyun Joong, Jihun Kang, Byeol 'Coco' Kim, Jun Kim, Kim Ki-woong, Crystel Land, Deukyeol Lee, Yuna Lim, Jiamin Lin, Antonio Manzanedo, Vladimir Matyukhin, Maisie Mei, Sean Murray, Karla Ortiz, Filipe Pagliuso, Mareka Pahrisch, Ariel Perez, Eric Polak, Dave Rapoza, Yeonji Rhee, Hocheol Ryu, Paul Shut, Zhihui Su, Richard Trouve, Karine Villette, Junling Wang, Jeongin Yang, Amber Ye, Sora Kim, Siwoo Kim, Zhihui Wang, Xiaochun 'Asher' Yu, Eunsil Song, Wei 'William' Zixiang
creditsx1/03939 {list}Catherine Nguyen {thirdParty}EXTERNAL SOUND
creditsx1/03940 {thirdParty}ORCHESTRATION {thirdParty}ADDITIONAL COMPOSERS
creditsx1/03941 {list}Penka Kouneva, M.W. Alexander, and the Composers {list}Ryan Amon, Piotr Musial, Trey Toy, Neal Acree, Jarkko Hietanen
creditsx1/03942 {thirdParty}SCORE COPY AND PREP SERVICES {thirdParty}MUSIC ASSISTANT
creditsx1/03943 {list}RPM Seattle Music Preparation {list}Catherine Nguyen
creditsx1/03944 {thirdParty}RECORDING STUDIOS {thirdParty}ORCHESTRATION
creditsx1/03945 {list}The Simon Leadley Scoring Stage, Trackdown Studios

Hollywood Scoring

Ocean Way Studios

{list}Penka Kouneva, M.W. Alexander, and the Composers
creditsx1/03946 {thirdParty}RECORDING ENGINEERS {thirdParty}SCORE COPY AND PREP SERVICES
creditsx1/03947 {list}John Kurlander, Toby Wood {list}RPM Seattle Music Preparation
creditsx1/03948 {thirdParty}PRINCIPAL ORCHESTRAL SUB-MIXES {thirdParty}RECORDING STUDIOS
creditsx1/03949 {list}John Kurlander

Principal music mixing by the Composers

{list}The Simon Leadley Scoring Stage, Trackdown Studios

Hollywood Scoring

Ocean Way Studios

creditsx1/03950 {thirdParty}CINEMATIC RE-RECORDING MIXER {thirdParty}RECORDING ENGINEERS
creditsx1/03951 {list}Nathan Nance {list}John Kurlander, Toby Wood
creditsx1/03952 {thirdParty}ADDITIONAL MIXING {thirdParty}PRINCIPAL ORCHESTRAL SUB-MIXES
creditsx1/03953 {list}John Rodd, Phil McGowan {list}John Kurlander

Principal music mixing by the Composers

creditsx1/03954 {thirdParty}FEATURED MUSICIANS {thirdParty}CINEMATIC RE-RECORDING MIXER
creditsx1/03955 {list}Pedro Eustache

Julia Kent

{list}Nathan Nance
creditsx1/03956 {thirdParty}VOCAL PERFORMANCE {thirdParty}ADDITIONAL MIXING
creditsx1/03957 {list}NYX {list}John Rodd, Phil McGowan
creditsx1/03958 {thirdParty}CHOIR PERFORMANCE {thirdParty}FEATURED MUSICIANS
creditsx1/03959 {list}The London Voices {list}Pedro Eustache

Julia Kent

creditsx1/03960 {thirdParty}VOCALS / CHOIR RECORDED AT {thirdParty}VOCAL PERFORMANCE
creditsx1/03961 {list}Abbey Road Studios

Angel Studios

{list}NYX
creditsx1/03962 {thirdParty}ROCKET SOUND, A LIONBRIDGE GAMES STUDIO {thirdParty}CHOIR PERFORMANCE
creditsx1/03963 {list}Kyara Bolanos, Tom Hays, Daniel Khim, Matthew Montanez {list}The London Voices
creditsx1/03964 {thirdParty}WABI SABI SOUND {thirdParty}VOCALS / CHOIR RECORDED AT
creditsx1/03965 {list}Ryan Sim {list}Abbey Road Studios

Angel Studios

creditsx1/03966 {thirdParty}WARNER BROTHERS FOLEY {thirdParty}ROCKET SOUND, A LIONBRIDGE GAMES STUDIO
creditsx1/03967 {list}Darrin Mann, Alyson Dee Moore, Chris Moriana {list}Kyara Bolanos, Tom Hays, Daniel Khim, Matthew Montanez
creditsx1/03968 {thirdParty}AUDIO CONTRACTORS {thirdParty}WABI SABI SOUND
creditsx1/03969 {list}Jeff Carpenter, Etienne Grunenwald-Rohr, Zachary Quarles MPSE, Peter Steinbach {list}Ryan Sim
creditsx1/03970 {thirdParty}ENGLISH VOICE-OVER {thirdParty}WARNER BROTHERS FOLEY
creditsx1/03971 {thirdParty}PLAYER CHARACTERS {list}Darrin Mann, Alyson Dee Moore, Chris Moriana
creditsx1/03972 {list}Barbarian Female - Laila Berzins

Barbarian Male - Ray Chase

Druid Female - Courtenay Taylor

Druid Male - Andrew Morgado

Necromancer Female - Elle Newlands

Necromancer Male - Jesse Burch

Rogue Female - Anna Koval

Rogue Male - Andres Williams

Sorceress - Maya Saroya

Sorcerer - Joseph Balderrama

Spiritborn Female – Dawn M. Bennett

Spiritborn Male – Stephen Fu

{thirdParty}AUDIO CONTRACTORS
creditsx1/03973 {thirdParty}LEAD CAST {list}Jeff Carpenter, Etienne Grunenwald-Rohr, Zachary Quarles MPSE, Peter Steinbach
creditsx1/03974 {list}Donan - James Goode

Elias - Anthony Howell

Eru – Lou Diamond Phillips

Erys – Gemma Chan

Inarius - Gabe Kunda

Lilith - Caroline Faber

Lorath - Ralph Ineson

Mephisto/Herald of Hatred - Steve Blum

Neyrelle - Judy Alice Lee

Prava - Debra Wilson

Taissa - Cherise Boothe

Urivar – Piotr Michael

{thirdParty}ENGLISH VOICE-OVER
creditsx1/03975 {thirdParty}QUEST COMPANIONS {thirdParty}PLAYER CHARACTERS
creditsx1/03976 {list}Aldkin – Logan Hannan

Raheir – Stewart Scudamore

Subo – Matt Yang King

Timue - Amira Ghazalla

Varyana – Nika Futterman

Vigo - Gavin Hammon

Yorin - Thierry Mabonga

{list}Barbarian Female - Laila Berzins

Barbarian Male - Ray Chase

Druid Female - Courtenay Taylor

Druid Male - Andrew Morgado

Necromancer Female - Elle Newlands

Necromancer Male - Jesse Burch

Rogue Female - Anna Koval

Rogue Male - Andres Williams

Sorceress - Maya Saroya

Sorcerer - Joseph Balderrama

Spiritborn Female – Dawn M. Bennett

Spiritborn Male – Stephen Fu

creditsx1/03977 {thirdParty}ADDITIONAL CHARACTERS {thirdParty}LEAD CAST
creditsx1/03978 {list}Airidah - Isla Blair

Asgail - Neve McIntosh

Astaroth - David Lodge

Brol - David Jung

Daruuk - Donald Li

Fayira – Sophia Eleni

Genbar - Artt Butler

Iosef - Gideon Emery

Khelit - Caleb Yen

Meshif - Ramiz Monsef

Nafain - Gordon Kennedy

Orbei Abbot - Clive Mantle

Ormus – William Gaminara

Oyuun - Momo Yeung

Rathma - Scott Whyte

Tree Whispers - Misty Lee, Daniel Ross, David Shaughnessy, Debra Wilson

Vhenard - Ulka Mohanty

Zolaya - Fiona Rene

{list}Donan - James Goode

Elias - Anthony Howell

Eru – Lou Diamond Phillips

Erys – Gemma Chan

Inarius - Gabe Kunda

Lilith - Caroline Faber

Lorath - Ralph Ineson

Mephisto/Herald of Hatred - Steve Blum

Neyrelle - Judy Alice Lee

Prava - Debra Wilson

Taissa - Cherise Boothe

Urivar – Piotr Michael

creditsx1/03979 {thirdParty}ADDITIONAL VOICES {thirdParty}QUEST COMPANIONS
creditsx1/03980 {list}Andrew Ableson, Steven Agdeppa, David Alpay, David Annen, Marie-France Arcilla, Nathalie Armin, Michelle Asante, Victoria Atkin, Ajjaz Awad, Hend Ayoub, Jerron Bacat, Annette Badland, Troy Baker, Emma Ballentine, Mark Ballou, Pun Bandhu, Rajia Baroudi, Bethan Dixon Bate, Jennifer Sun Bell, Abraham Benrubi, Rebecca Benson, Kishore Bhavnani, Anjali Bhimani, Zora Bishop, JB Blanc, Jacqueline Boatswain, Mark Bonnar, Matthew Brenher, Laurie Brett, Monique Burias Shi, Calum Callaghan, Joe Cappelletti, Silas Carson, Raghad Chaar, Kyle Chapple, SuLing Chan, Joshua Chang, Yung-I Chang, Vic Chao, Debbie Chazen, David Chen, Feodor Chin, Sean Chiplock, Lauren Choo, Greg Chun, Clare Corbett, Ian James Corlett, Sean Crisden, Ben Crowe, Timothy Dang, Joey D'Auria, Robbie Daymond, Zandi De Jesus, Darin De Paul, Bernardo De Paula, Liza Del Mundo, Jingle Deleon, Alex Desert, Melissa Disney, Lucien Dodge, Robin Atkin Downes, Jake Eberle, Kieron Elliott, Nabil Elouahabi, Uriel Emil, Delton Engle-Sorrell, Ini Eno-Amooquaye, Kristian Eros, Parisa Fakhri, Souad Faress, Zehra Fazal, Keith Ferguson, Erin Fitzgerald, Alan Ford, Polly Frame, Crispin Freeman, Jo Freer, Jenny Galloway, Dolya Gavanski, Brian George, Rhett George, George Georgiou, Kellen Goff, Heather Gonzalez, Anna Graves, Tina Gray, Sorcha Groundsell, Brad Grusnick, Candida Gubbins, Kim Mai Guest, Einar Gunn, Todd Haberkorn, Jennifer Hale, Dana Haqjoo, Lina Hayek, Boris Hiestand, Kate Higgins, Stephen Hogan, April Hong, James Hong, Amber Hood, Joanna Horton, Richard Horvitz, John Hui, Xanthe Huynh, Alexis Iacono, Togo Igawa, Safiyya Ingar, Sirena Irwin, Zainab Jah, Tommie Earl Jenkins, Keston John, Mara Junot, Klara Kaliger, Athena Karkanis, Dominic Keating, Soraya Kelley, Nicholas Khan, Akshay Khanna, Andrew Kishino, Greg Kolpakchi, Anna Krippa, Janet Kumah, Darryl Kurylo, Jennie Kwan, Kavi Ladnier, Carlos Larkin, Ryan Laughton, Morgan Laure, Elinor Lawless, Aleks Le, Crystal Lee, Dylan Chace Lee, Lisa-Marie Lee, Mela Lee, Misy Lee, Cherami Leigh, Joanne Lichtenstein, Rae Lim, Courtney Lin, Erica Lindbeck, Matt Lowe, Yuri Lowenthal, Erica Luttrell {list}Aldkin – Logan Hannan

Raheir – Stewart Scudamore

Subo – Matt Yang King

Timue - Amira Ghazalla

Varyana – Nika Futterman

Vigo - Gavin Hammon

Yorin - Thierry Mabonga

creditsx1/03981 {list}Paul Mabon, Conor Macneill, Mouzam Makkar, Nicky Mandiola, Abigail Marlowe, Jason Marnocha, Vanessa Marshall, Shai Matheson, Tomi May, Naomi McDonald, Fergal McElherron, Craig McGinlay, Mary Elizabeth McGlynn, Jayne McKenna, Sam Medina, Alan Mehdizadeh, Risa Mei, Blythe Melin, David Menkin, Debra Michaels, Sydney Mikayla, Leslie Miller, Marin Miller, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Max Mittelman, Natalie Monahan, Sumalee Montano, Mary Morgan, Brent Mukai, Patrick Munday, Harry Myers, Arian Nik, Minae Noji, Alex Norton, Shala Nyx, Osi Okerafor, Dipo Ola, Callum O'Neill, Elizabeth Pan, Jia Ling Pan, Christopher Lee Parson, Erik Passoja, Jennifer Paz, Ian Pirie, Jim Pirri, Peter Polycarpou, Duncan Pow, Ben Prendergast, Bronwen Price, Elizabeth Price, Laila Pyne, Pooky Quesnel, Kendall Quiniano, Martin Quinn, Moira Quirk, Roxanna Radja, Ritesh Rajan, TJ Ramini, Dan Ramos, Ratana, Arianna Ratner, Gita Reddy, Tony Rescigno, Marty Rhone, Amanda Rischel, Matt Rivera, Brianna Roberts, Cindy Robinson, Al Rodrigo, Hugh Ross, Andrew Russell, Colin Ryan, Sirine Saba, Viss Elliot Safavi, Salli Saffioti, Grace Saif, Dahlia Salem, Abubakar Salim, Bradley Sharper, Eliza Jane Schneider, Alan Shearman, Stephanie Sheh, Parry Shen, Lloyd Sherr, Eddie Shin, James Sie, Keith Silverstein, Cherrelle Skeete, André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Melodee Spevack, Karthik Srinivasan, Sophie Stanton, Terrence Stone, Karen Strassman, JB Tadena, Kaiji Tang, Nazeeh Tarsha, Fred Tatasciore, Armen Taylor, Nondumiso Tembe, Simon Templeman, Cara Theobold, Joe J. Thomas, Paul Thornley, Kirk Thornton, Ramon Tikaram, Homer Todiwala, Lauren Tom, Frances Tomelty, Branko Tomovic, Maihan Tran, Abby Trott, Maya Aoki Tuttle, Kayi Ushe, Alain Uy, Reuben Uy, Kiff VandenHeuvel, Susan Vidler, Zach Villa, Anna Vocino, Kari Wahlgren, Jake Wardle, Matthew Waterson, Mark Whitten, Tracy Wiles, Imari Williams, Mick Wingert, Jake Wirdle, Lizzie Wofford, Jimmy Wong, Michelle Wong, Stephanie Wong, Secunda Wood, Marc Worden, Naomi Yang, Jasmine Yates, Gwendoline Yeo, Keone Young, Crystal Yu, Ron Yuan, Necar Zadegan, Terrance Zheng {thirdParty}ADDITIONAL CHARACTERS
creditsx1/03982 {thirdParty}CREATURE VOICE EFFECTS {list}Airidah - Isla Blair

Asgail - Neve McIntosh

Astaroth - David Lodge

Brol - David Jung

Daruuk - Donald Li

Fayira – Sophia Eleni

Genbar - Artt Butler

Iosef - Gideon Emery

Khelit - Caleb Yen

Meshif - Ramiz Monsef

Nafain - Gordon Kennedy

Orbei Abbot - Clive Mantle

Ormus – William Gaminara

Oyuun - Momo Yeung

Rathma - Scott Whyte

Tree Whispers - Misty Lee, Daniel Ross, David Shaughnessy, Debra Wilson

Vhenard - Ulka Mohanty

Zolaya - Fiona Rene

creditsx1/03983 {list}Zeke Alton, Dee Bradley Baker, Dawn M. Bennett, Laila Berzins, Robbie Daymond, Lucien Dodge, Dave Foquette, Kellen Goff, Marc Graue, Gavin Hammon, Jan Johns, Peter Lurie, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Andrew Morgado, Jon Olson, Jim Pirri, Ben Pronsky, Patrick Seitz, Isaac Singleton, Jr., André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Brian T. Stevenson, Terrence Stone, Karen Strassman, Fred Tatasciore, Debra Wilson {thirdParty}ADDITIONAL VOICES
creditsx1/03984 {thirdParty}ADDITIONAL UK CASTING {list}Andrew Ableson, Steven Agdeppa, David Alpay, David Annen, Marie-France Arcilla, Nathalie Armin, Michelle Asante, Victoria Atkin, Ajjaz Awad, Hend Ayoub, Jerron Bacat, Annette Badland, Troy Baker, Emma Ballentine, Mark Ballou, Pun Bandhu, Rajia Baroudi, Bethan Dixon Bate, Jennifer Sun Bell, Abraham Benrubi, Rebecca Benson, Kishore Bhavnani, Anjali Bhimani, Zora Bishop, JB Blanc, Jacqueline Boatswain, Mark Bonnar, Matthew Brenher, Laurie Brett, Monique Burias Shi, Calum Callaghan, Joe Cappelletti, Silas Carson, Raghad Chaar, Kyle Chapple, SuLing Chan, Joshua Chang, Yung-I Chang, Vic Chao, Debbie Chazen, David Chen, Feodor Chin, Sean Chiplock, Lauren Choo, Greg Chun, Clare Corbett, Ian James Corlett, Sean Crisden, Ben Crowe, Timothy Dang, Joey D'Auria, Robbie Daymond, Zandi De Jesus, Darin De Paul, Bernardo De Paula, Liza Del Mundo, Jingle Deleon, Alex Desert, Melissa Disney, Lucien Dodge, Robin Atkin Downes, Jake Eberle, Kieron Elliott, Nabil Elouahabi, Uriel Emil, Delton Engle-Sorrell, Ini Eno-Amooquaye, Kristian Eros, Parisa Fakhri, Souad Faress, Zehra Fazal, Keith Ferguson, Erin Fitzgerald, Alan Ford, Polly Frame, Crispin Freeman, Jo Freer, Jenny Galloway, Dolya Gavanski, Brian George, Rhett George, George Georgiou, Kellen Goff, Heather Gonzalez, Anna Graves, Tina Gray, Sorcha Groundsell, Brad Grusnick, Candida Gubbins, Kim Mai Guest, Einar Gunn, Todd Haberkorn, Jennifer Hale, Dana Haqjoo, Lina Hayek, Boris Hiestand, Kate Higgins, Stephen Hogan, April Hong, James Hong, Amber Hood, Joanna Horton, Richard Horvitz, John Hui, Xanthe Huynh, Alexis Iacono, Togo Igawa, Safiyya Ingar, Sirena Irwin, Zainab Jah, Tommie Earl Jenkins, Keston John, Mara Junot, Klara Kaliger, Athena Karkanis, Dominic Keating, Soraya Kelley, Nicholas Khan, Akshay Khanna, Andrew Kishino, Greg Kolpakchi, Anna Krippa, Janet Kumah, Darryl Kurylo, Jennie Kwan, Kavi Ladnier, Carlos Larkin, Ryan Laughton, Morgan Laure, Elinor Lawless, Aleks Le, Crystal Lee, Dylan Chace Lee, Lisa-Marie Lee, Mela Lee, Misy Lee, Cherami Leigh, Joanne Lichtenstein, Rae Lim, Courtney Lin, Erica Lindbeck, Matt Lowe, Yuri Lowenthal, Erica Luttrell
creditsx1/03985 {list}Liquid Violet, The Seventy Six London, Ltd. {list}Paul Mabon, Conor Macneill, Mouzam Makkar, Nicky Mandiola, Abigail Marlowe, Jason Marnocha, Vanessa Marshall, Shai Matheson, Tomi May, Naomi McDonald, Fergal McElherron, Craig McGinlay, Mary Elizabeth McGlynn, Jayne McKenna, Sam Medina, Alan Mehdizadeh, Risa Mei, Blythe Melin, David Menkin, Debra Michaels, Sydney Mikayla, Leslie Miller, Marin Miller, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Max Mittelman, Natalie Monahan, Sumalee Montano, Mary Morgan, Brent Mukai, Patrick Munday, Harry Myers, Arian Nik, Minae Noji, Alex Norton, Shala Nyx, Osi Okerafor, Dipo Ola, Callum O'Neill, Elizabeth Pan, Jia Ling Pan, Christopher Lee Parson, Erik Passoja, Jennifer Paz, Ian Pirie, Jim Pirri, Peter Polycarpou, Duncan Pow, Ben Prendergast, Bronwen Price, Elizabeth Price, Laila Pyne, Pooky Quesnel, Kendall Quiniano, Martin Quinn, Moira Quirk, Roxanna Radja, Ritesh Rajan, TJ Ramini, Dan Ramos, Ratana, Arianna Ratner, Gita Reddy, Tony Rescigno, Marty Rhone, Amanda Rischel, Matt Rivera, Brianna Roberts, Cindy Robinson, Al Rodrigo, Hugh Ross, Andrew Russell, Colin Ryan, Sirine Saba, Viss Elliot Safavi, Salli Saffioti, Grace Saif, Dahlia Salem, Abubakar Salim, Bradley Sharper, Eliza Jane Schneider, Alan Shearman, Stephanie Sheh, Parry Shen, Lloyd Sherr, Eddie Shin, James Sie, Keith Silverstein, Cherrelle Skeete, André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Melodee Spevack, Karthik Srinivasan, Sophie Stanton, Terrence Stone, Karen Strassman, JB Tadena, Kaiji Tang, Nazeeh Tarsha, Fred Tatasciore, Armen Taylor, Nondumiso Tembe, Simon Templeman, Cara Theobold, Joe J. Thomas, Paul Thornley, Kirk Thornton, Ramon Tikaram, Homer Todiwala, Lauren Tom, Frances Tomelty, Branko Tomovic, Maihan Tran, Abby Trott, Maya Aoki Tuttle, Kayi Ushe, Alain Uy, Reuben Uy, Kiff VandenHeuvel, Susan Vidler, Zach Villa, Anna Vocino, Kari Wahlgren, Jake Wardle, Matthew Waterson, Mark Whitten, Tracy Wiles, Imari Williams, Mick Wingert, Jake Wirdle, Lizzie Wofford, Jimmy Wong, Michelle Wong, Stephanie Wong, Secunda Wood, Marc Worden, Naomi Yang, Jasmine Yates, Gwendoline Yeo, Keone Young, Crystal Yu, Ron Yuan, Necar Zadegan, Terrance Zheng
creditsx1/03986 {thirdParty}ADDITIONAL VOICE DIRECTION {thirdParty}CREATURE VOICE EFFECTS
creditsx1/03987 {list}JB Blanc, Kal-El Bogdanove, Adam Chapman, Greg Chun, Tom Keegan {list}Zeke Alton, Dee Bradley Baker, Dawn M. Bennett, Laila Berzins, Robbie Daymond, Lucien Dodge, Dave Foquette, Kellen Goff, Marc Graue, Gavin Hammon, Jan Johns, Peter Lurie, Lani Minella, Dave B. Mitchell, Andrew Morgado, Jon Olson, Jim Pirri, Ben Pronsky, Patrick Seitz, Isaac Singleton, Jr., André Sogliuzzo, Stephanie Southerland, Brian T. Stevenson, Terrence Stone, Karen Strassman, Fred Tatasciore, Debra Wilson
creditsx1/03988 {thirdParty}DIALOGUE EDITOR {thirdParty}ADDITIONAL UK CASTING
creditsx1/03989 {list}David Guerrero {list}Liquid Violet, The Seventy Six London, Ltd.
creditsx1/03990 {thirdParty}DIALOGUE RECORDING {thirdParty}ADDITIONAL VOICE DIRECTION
creditsx1/03991 {list}Atlas Oceanic, LA Studios, Liquid Violet, Soho Square Studios, Studio Pangea {list}JB Blanc, Kal-El Bogdanove, Adam Chapman, Greg Chun, Tom Keegan
creditsx1/03992 {thirdParty}LOCALIZED VOICE-OVER {thirdParty}DIALOGUE EDITOR
creditsx1/03993 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - BRAZILIAN PORTUGUESE {list}David Guerrero
creditsx1/03994 {list}Lucia Abreu, Adriana Albuquerque, Filipe Albuquerque, Bianca Alencar, Renan Alonso, Marcia Alves, Priscila Amorim, Alessandra Araujo, Carla Araujo, Ronaldo Artnic, Fabiana Aveiro, Daniel Ávila, Pedro Azevedo, Flavio Back, Áurea Baptista, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Fernanda Baronne, Gutenberg Barros, Daniel Behar, Mauricio Berguer, Paulo Bernardo, Angelica Borges, Marli Bortoletto, Francisco Bretas, Guilherme Briggs, Martha Brito, Fernanda Bulara, Ana Paula Cadamuro, Leonardo Camillo, Selma Campanile, Carlos Campanille, Marcelo Campos, Mariângela Cantú, Sergio Cantú, Daniel Carrarini, Bruno Casemiro, Luiza Cáspary, Marcos Castro, Luiza Cesar, Mabel Cézar, Nestor Chiese, Priscilla Concepcion, Wirley Contaifer, Catarina Conte, Rosane Correa, Faduli Costa, Marlene Costa, Shalanna Costa, Silvana Costa, Marcia Coutinho, Angela Couto, Marcelo Crawshaw, Carol Crespo, Fernanda Crispim, Adna Cruz, Alina Cunha, Carlos Cunha, Maitê Cunha, Marco Antonio da Costa, Telma da Costa, Charles Dalla, Eduardo Dascar, Livia Davalos, Alexandre David, Amazyles de Almeida, Fabio de Castro, Larissa de Lara, Isabel de Sá, Marcio Dondi, Márcio Dondi, Marcela Duarte, Carina Eiras, Lourdes Eloi, Duda Espinoza, Gabriela Estevão, Emilio Farias, Miriam Ficher, Flávia Fontenelle, Hercules Franco, Luis Franke, Ana Helena Freitas, Claudio Galvan, Marcelo Garcia, Mauro Gasperini, Carlos Gesteira, Juraciara Giacovo, Maíra Góes, Silvia Goiabeira, Fabrizio Gorziza, Felipe Grinnan, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Tata Guarnieri, Jonathan Guedes, Aline Guioli, Lucia Helena, Marcus Jardym, Chico José, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, Francisco Junior, Malta Junior, Tatiane Keplmair, Cris Kessler, Lacarv, Luiz Laffey, Marisa Leal, Cecília Lemes, José Leonardo, Milton Levy, Mauro Eduardo Lima, Wellington Lima, Izabel Lira, Luciano Lira, Luiz Antonio Lobue, Giulia Locatelli, Guilherme Lopes, Nando Lopes, Rita Lopes, Jorge Lucas, Calique Ludwig, Lhays Macedo, Gustavo Machado, João Vitor Mafra, Alexandre Maguolo, Melise Maia, Phillipe Maia, Sandra Mara, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Guilherme Marques, Jussara Marques, Carla Marteli, Alfredo Martins, Loretta Martins, Fred Mascarenhas, Andrezza Massei, Bruna Matta, Roberto Mattar, Marcelo Mattos, Vanderlan Mendes, Erika Menezes, Rodrigo Miallaret, Sabrina Miragaia, Christiane Monteiro, Marco Moreira, Márcia Morelli, Ricardo Moretti, Luiz Motta, Fábio Moura, Daniel Müller, Samir Murad, Marcio Navarro, Guto Nejain, Nizo Neto, Henrique Neves, Nica Nogueira, Roberta Nogueira, Rodolfo Novaes, Fatima Noya, Luiz Nunes, Fernando Ochoa, Luisa Palomanes, Maíra Paris, Milton Parisi, Agatha Paulita, Flora Paulita, Margarida Peixoto, Suzete Piloto, Aline Pina, Ilka Pinheiro, Adriana Pissardini, Marcelo Pissardini, Carla Pompilio, Eleonora Prado, Reginaldo Primo, Angelo Primon, Tarcisio Pureza, Isabela Quadros, Leticia Quinto, Leo Rabelo, Enzo Rademacher, Renan Ramme, Amanda Ramos, Mauro Ramos, Fábio Rangel, Márcia Regina, Dláigelles Riba, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, André Rinaldi, Fabricio Rinaldi, Sarito Rodrigues, Lu Romanovsky, Elcio Romar, Renato Rosemberg, Ricardo Rossato, Raphael Rossatto, Marcos Rossi, Monica Rossi, Marisa Rotenberg, Flavia Saddy, Evie Said, Marcelo Salsicha, Silvia Salusti, Bruno Sangregório, Leonardo Santhos, Gileno Santoro, Angelica Santos, Vagner Santos, Heitor Schmidt, Daniela Schmitz, Ana Paula Schneider, Ricardo Schnetzer, Carlos Seidl, José Augusto Sendim, Ana Paula Serpa, Roseli Silva, Carlinhos Silveira, Rei Simões, Renato Soares, Bianca Sobrinho, Patrícia (Patt) Souza, Mário Spatizziani, Sergio Stern, Gabriela Torreao, Marcelo Torreao, Spencer Toth, Marcelo Trigo, Hélio Vaccari, Carol Valença, Jorge Vasconcellos, Jullie Vasconcelos, Marcos Verza, Luis Sergio Vieira, Orlando Viggianni, Fabricio Vila Verde, Luiza Viotti, Marta Volpiani, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Zaíra Zordan {thirdParty}DIALOGUE RECORDING
creditsx1/03995 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - SIMPLIFIED CHINESE {list}Atlas Oceanic, LA Studios, Liquid Violet, Soho Square Studios, Studio Pangea
creditsx1/03996 {list}He Ba, Zhen Cao, Rongshan Chang, Wentao Chang, Haotian Chen, Tingting Chen, Xiyue Chen, Zhe Chen, Yuzhu Cheng, Zhichao Cheng, Jun Chu, Yue Chu, Jianwen Cui, Haijia Dai, Xiangwei Ding, Shengzhang Dong, Churong Fan, Rongdong Fang, Sheng Feng, Chong Fu, Ziqi Gan, Feng Gao, Zengzhi Gao, Xiao Gong, Shuai Guan, Nan Gui, Zhengjian Guo, Xianghai Hao, Wenxiao He, Haitian Hong, Lei Huang, Ying Huang, Qiu Jia, Ke Jiang, Li Jiang, Yingjun Jiang, Yuling Jiang, Xin Kong, Chengyuan Li, Haoyu Li, Jin Li, Jing Li, Lu Li, Minyan Li, Shirong Li, Yuantao Li, Yuting Li, Dawei Liang, Jingnan Lin, Lan Lin, Maomao Lin, Qiang Lin, Beichen Liu, Bin Liu, Cong Liu, Fei Liu, Qianhan Liu, Yao Liu, Yingjie Liu, Yuxuan Liu, Zhenyan Liu, Zhixiao Liu, Xiaotong Lu, Cheng Ma, Yang Ma, Zhengyang Ma, Xianglong Meng, Zhuang Miao, Fei Mu, Xueting Mu, Zhiying Pei, Bo Peng, Muxin Qiao, Wenjing Qin, Ziyi Qin, Ming Song, Xin Su, Yu Su, Zhihao Su, Chang Sun, Xihao Sun, Ye Sun, Shuiyu Tang, Suling Tang, Yajing Tang, Yangjing Tang, Yuhe Tang, Xinzhu Tong, Xiaoya Tu, Li Wan, Dachui Wang, Decheng Wang, Heyi Wang, Luqian Wang, Qiuming Wang, Weishuai Wang, Xiaobing Wang, Yaxin Wang, Yingying Wang, Yuhang Wang, Siyun Wei, Yuan Weng, Di Wu, Fengchun Wu, Lei Wu, Xiangtong Wu, Ying Xie, Hui Xu, Jing Xu, Zongzhe Xu, Jingjing Xue, Liang Xue, Meng Xue, Meme Yan, Yeqiao Yan, Mo Yang, Xi Yang, Ying Yang, Peihua Yao, Baohua Ye, Zhiqiu Ye, Hong Yu, Songtao Yu, Xiaoxu Yu, Guoqing Yuan, Wei Zhai, Ai Zhang, Biyu Zhang, Boheng Zhang, Duo Zhang, Enze Zhang, Hui Zhang, Limin Zhang, Lu Zhang, Pei Zhang, Qi Zhang, Ruoyu Zhang, Xin Zhang, Yaohan Zhang, Ye Zhang, Yu Zhang, Zhankun Zhang, Ming Zhao, Mingzhou Zhao, Yi Zhao, Zihan Zhao, Xiaopu Zheng, Jian Zhong, Ke Zhong, Bin Zhou, Ji Zhou, Jian Zhou, Shuai Zhou, Siyuan Zhuo, Liang Zou {thirdParty}LOCALIZED VOICE-OVER
creditsx1/03997 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - TRADITIONAL CHINESE {thirdParty}VOICE-OVER CAST - BRAZILIAN PORTUGUESE
creditsx1/03998 {list}Chih-chao Chang, Li-ang Chang, Nai-wen Chang, Teng Chang, Tun-yu Chang, Ya-chieh Chang, Yu-chuan Chang, Chen-yu Chen, Chiao-meng Chen, Huang-tien Chen, Jen-li Chen, Mei-chen Chen, Tsung-yueh Chen, Yen-chun Chen, Yu-kuan Chen, Yu-wen Chen, Wen-an Chia, Chih-lun Chiang, Tieh-cheng Chiang, Tzu-yu Chiao, Hsin-yu Chien, His Ching, Chan-wen Chiu, Mei-chun Chiu, Pei-yu Chiu, Tai-ming Chiu, Ning Chou, Shao-ting Chung, Chia-te Feng, Mei-li Feng, Yu-wei Feng, Chi-hui Fu, Pin-sheng Fu, Shuang Fu, Chih-wei He, Chih-shih Hsia, Chiao-chuan Hsieh, Yi-fan Hsieh, Wei-hsiang Hsu, Yu-chen Hsu, Yun-yun Hsu, Ching Hsueh, Chen-hsi Hu, Chia-chi Huang, Mu-chi Huang, Tien-yu Huang, Yu-chi Huang, Tien-hung Kang, Ming-hsiao Kao, Yun-shuo Kao, Hsin-ya Kuo, I-hsin Kuo, Ya-mei Kuo, Wei Lai, Pi-wen Lei, Ching-tang Li, Ming-hsing Li, Shih-yang Li, Wan-feng Li, Ying-li Li, Yun-ching Li, Hsing-chang Liang, Ssu-yu Lien, Fang-hsueh Lin, Han-jou Lin, Hsiao-ling Lin, Kai-ling Lin, Ku-chen Lin, Mei-hsiu Lin, Mu-ching Lin, Pei-ling Lin, Chao-chien Liu, Hsiao-yun Liu, Hsu-jung Liu, Hsien-hui Lung, Chun-pei Ma, Kuo-yao Ma, Po-chiang Ma, Ching-fu Meng, Hsuan-ming Mu, Kai-yang Niu, Tsu-hao Ou, Tsai-wei Shih, Chao-hua Su, Cheng Sun, Chung-tai Sun, Ke-chun Sung, Yu-tsung Sung, Min-hsien Tao, Chih-chieh Tien, Chi-lu Tsao, Kuo-fu Tsui, Su-chen Tu, Chen-hua Wang, Hsi-hua Wang, Hua-i Wang, Jui-chin Wang, Pin-chao Wang, Shih-wei Wang, Ching-chi Wei, Chia-hua Wu, Kai-ti Wu, Kuei-chu Wu, Kai-kai Yang, Shao-wen Yang, Shih-ying Yang, San-yang Yeh, Yu-chia Yeh, Cheng-chang Yu, Cheng-sheng Yu, Kuang-lin Yuan {list}Lucia Abreu, Adriana Albuquerque, Filipe Albuquerque, Bianca Alencar, Renan Alonso, Marcia Alves, Priscila Amorim, Alessandra Araujo, Carla Araujo, Ronaldo Artnic, Fabiana Aveiro, Daniel Ávila, Pedro Azevedo, Flavio Back, Áurea Baptista, Gilberto Baroli, Hermes Baroli, Luciana Baroli, Rosa Maria Baroli, Fernanda Baronne, Gutenberg Barros, Daniel Behar, Mauricio Berguer, Paulo Bernardo, Angelica Borges, Marli Bortoletto, Francisco Bretas, Guilherme Briggs, Martha Brito, Fernanda Bulara, Ana Paula Cadamuro, Leonardo Camillo, Selma Campanile, Carlos Campanille, Marcelo Campos, Mariângela Cantú, Sergio Cantú, Daniel Carrarini, Bruno Casemiro, Luiza Cáspary, Marcos Castro, Luiza Cesar, Mabel Cézar, Nestor Chiese, Priscilla Concepcion, Wirley Contaifer, Catarina Conte, Rosane Correa, Faduli Costa, Marlene Costa, Shalanna Costa, Silvana Costa, Marcia Coutinho, Angela Couto, Marcelo Crawshaw, Carol Crespo, Fernanda Crispim, Adna Cruz, Alina Cunha, Carlos Cunha, Maitê Cunha, Marco Antonio da Costa, Telma da Costa, Charles Dalla, Eduardo Dascar, Livia Davalos, Alexandre David, Amazyles de Almeida, Fabio de Castro, Larissa de Lara, Isabel de Sá, Marcio Dondi, Márcio Dondi, Marcela Duarte, Carina Eiras, Lourdes Eloi, Duda Espinoza, Gabriela Estevão, Emilio Farias, Miriam Ficher, Flávia Fontenelle, Hercules Franco, Luis Franke, Ana Helena Freitas, Claudio Galvan, Marcelo Garcia, Mauro Gasperini, Carlos Gesteira, Juraciara Giacovo, Maíra Góes, Silvia Goiabeira, Fabrizio Gorziza, Felipe Grinnan, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Tata Guarnieri, Jonathan Guedes, Aline Guioli, Lucia Helena, Marcus Jardym, Chico José, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, Francisco Junior, Malta Junior, Tatiane Keplmair, Cris Kessler, Lacarv, Luiz Laffey, Marisa Leal, Cecília Lemes, José Leonardo, Milton Levy, Mauro Eduardo Lima, Wellington Lima, Izabel Lira, Luciano Lira, Luiz Antonio Lobue, Giulia Locatelli, Guilherme Lopes, Nando Lopes, Rita Lopes, Jorge Lucas, Calique Ludwig, Lhays Macedo, Gustavo Machado, João Vitor Mafra, Alexandre Maguolo, Melise Maia, Phillipe Maia, Sandra Mara, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Guilherme Marques, Jussara Marques, Carla Marteli, Alfredo Martins, Loretta Martins, Fred Mascarenhas, Andrezza Massei, Bruna Matta, Roberto Mattar, Marcelo Mattos, Vanderlan Mendes, Erika Menezes, Rodrigo Miallaret, Sabrina Miragaia, Christiane Monteiro, Marco Moreira, Márcia Morelli, Ricardo Moretti, Luiz Motta, Fábio Moura, Daniel Müller, Samir Murad, Marcio Navarro, Guto Nejain, Nizo Neto, Henrique Neves, Nica Nogueira, Roberta Nogueira, Rodolfo Novaes, Fatima Noya, Luiz Nunes, Fernando Ochoa, Luisa Palomanes, Maíra Paris, Milton Parisi, Agatha Paulita, Flora Paulita, Margarida Peixoto, Suzete Piloto, Aline Pina, Ilka Pinheiro, Adriana Pissardini, Marcelo Pissardini, Carla Pompilio, Eleonora Prado, Reginaldo Primo, Angelo Primon, Tarcisio Pureza, Isabela Quadros, Leticia Quinto, Leo Rabelo, Enzo Rademacher, Renan Ramme, Amanda Ramos, Mauro Ramos, Fábio Rangel, Márcia Regina, Dláigelles Riba, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, André Rinaldi, Fabricio Rinaldi, Sarito Rodrigues, Lu Romanovsky, Elcio Romar, Renato Rosemberg, Ricardo Rossato, Raphael Rossatto, Marcos Rossi, Monica Rossi, Marisa Rotenberg, Flavia Saddy, Evie Said, Marcelo Salsicha, Silvia Salusti, Bruno Sangregório, Leonardo Santhos, Gileno Santoro, Angelica Santos, Vagner Santos, Heitor Schmidt, Daniela Schmitz, Ana Paula Schneider, Ricardo Schnetzer, Carlos Seidl, José Augusto Sendim, Ana Paula Serpa, Roseli Silva, Carlinhos Silveira, Rei Simões, Renato Soares, Bianca Sobrinho, Patrícia (Patt) Souza, Mário Spatizziani, Sergio Stern, Gabriela Torreao, Marcelo Torreao, Spencer Toth, Marcelo Trigo, Hélio Vaccari, Carol Valença, Jorge Vasconcellos, Jullie Vasconcelos, Marcos Verza, Luis Sergio Vieira, Orlando Viggianni, Fabricio Vila Verde, Luiza Viotti, Marta Volpiani, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Zaíra Zordan
creditsx1/03999 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - FRENCH {thirdParty}VOICE-OVER CAST - SIMPLIFIED CHINESE
creditsx1/04000 {list}Benoît Allemane, Bernard Allouf, Julien Allouf, Romain Altche, Michael Aragones, Marion Aranda, Philippe Ariotti, Cyrille Artaux, Feodor Atkine, Alan Aubert, Eric Aubrahn, Anthony Audoux, Véronique Augereau, Bérénice Bala, Claire Baradat, Jérémy Bardeau, Jean Barney, Chantal Baroin, Jessica Barrier, Mario Bastelica, Patrice Baudrier, Gregoire Baujat, Stéphane Bazin, Charlie Beaubourg, Jérémie Bedrune, Dahmane Belghoul, Anissa Bellone, Olivier Benard, Brigitte Berges, Serge Biavan, Gabriel Bismuth, Hélène Bizot, Kaïna Blada, Lucas Bleger, Nathalie Bleynie, Benjamin Bollen, Bernard Bollet, Emmanuel Bonami, Aurore Bonjour, Audrey Botbol, Elsa Bougerie, Caroline Bourg, Laurence Breheret, Marc Bretonniere, Flora Brunier, Pascal Casanova, Philippe Catoire, Cathy Cerda, Jean-Marc Charrier, Didier Cherbuy, Marie Chevalot, Vanina Chevau Pradier, Jean-Christophe Clement, Odile Cohen, Raphaël Cohen, Fred Colas, Olivier Cordina, Xavier Couleau, Lola Creton, Laurence Crouzet, Olivia Dalric, Maïk Darah, Gérard Darier, Olivia Dassin, Anatole De Bodinat, Juliette Degenne, François Delaive, Swan Demarsan, Laëtitia Demortiere, Bernard Demory, Guillaume Desmarchelier, Ariane Deviegue, Bertrand Dinge, Geneviève Doang, Michel Dodane, Camille Donda, Julia Dorval, Julie Dray, Émilie Duchenoy, Stéphane Ducreux, Marie-Eve Dufresne, Cédric Dumond, Philippe Dumond, Virginie Emane, Amelia Ewu, Laure Filiu, Pierre Forest, Stéphane Fourreau, Armelle Gallaud, Jean-Louis Garcon, Benjamin Gasquet, Pascal Germain, Natacha Gerritsen, Camille Gondard, Evelyne Grandjean, Claudine Gremy, Laurent Gris, Victoria Grosbois, Anne-Laure Gruet, Maxime Guerville, Jean-Bernard Guillard, Yann Guillemot, Jochen Hagele, Amandine Hauguel, Stéphanie Hedin, Karl-Line Heller, Simon Herlin, Charlotte Hervieux, Maxime Hoareau, Nathalie Homs, Loïc Hourcastagnou, Stephan Imparato, Augustin Jacob, Fabien Jacquelin, Yannick Jaspart, Nicolas Justamon, Thierry Kazazian, Jérôme Keen, Arthur Khong, Caroline Klaus, Aurélie Konate, Namakan Koné, Jean-François Kopf, Camille Lamache, Jessie Lambotte, Margaux Laplace, Yannick Lassere, Martial Le Minoux, Jean-Pierre Leblan, Adrien Lemaire, Gregory Lerigab, Daria Levannier, Benjamin Lhommas, Bertrand Liebert, Agnès Manoury, Baptiste Marc, Arnaud Masclet, Céline Mauge, Marc Maurille, Taric Mehani, Céline Melloul, Charles Mendiant, Annie Milon, Mathilde Mir, Laurence Mongeaud, Franck Monsigny, Ninon Moreau, Joy Morti, Rafaèle Moutier, Anne-Sophie Nallino, Victor Niverd, Patrick Noerie, Youna Noiret, Benjamin Pascal, Olivier Peissel, Marine Periat, Eric Peter, Christophe Peyroux, Jade Phan-Gia, Anne-Charlotte Piau, Yann Pichon, Karine Pinoteau, Jean-Paul Pitolin, Sophie Planet, Juliette Poissonnier, Laurence Porteil, Patrick Raynal, Jean Rieffel, Sophie Riffont, Philippe Roullier, Delphine Saley, Mohad Sanou, Léopoldine Serre, Agnès Sighicelli, Audrey Sourdive, Frédéric Souterelle, Yann Sundberg, Xavier Thiam, Serge Thiriet, Jean-Rémi Tichit, Pierre Tissot, Stevie Tomi, Erwan Tostain, Dominique Vallee, Philippe Valmont, Dolly Vanden, Michel Vigne, Lou Viguier, Cassandre Vittu De Kerraoul, Corinne Wellong, Florian Wormser, Slimane Yefsah {list}He Ba, Zhen Cao, Rongshan Chang, Wentao Chang, Haotian Chen, Tingting Chen, Xiyue Chen, Zhe Chen, Yuzhu Cheng, Zhichao Cheng, Jun Chu, Yue Chu, Jianwen Cui, Haijia Dai, Xiangwei Ding, Shengzhang Dong, Churong Fan, Rongdong Fang, Sheng Feng, Chong Fu, Ziqi Gan, Feng Gao, Zengzhi Gao, Xiao Gong, Shuai Guan, Nan Gui, Zhengjian Guo, Xianghai Hao, Wenxiao He, Haitian Hong, Lei Huang, Ying Huang, Qiu Jia, Ke Jiang, Li Jiang, Yingjun Jiang, Yuling Jiang, Xin Kong, Chengyuan Li, Haoyu Li, Jin Li, Jing Li, Lu Li, Minyan Li, Shirong Li, Yuantao Li, Yuting Li, Dawei Liang, Jingnan Lin, Lan Lin, Maomao Lin, Qiang Lin, Beichen Liu, Bin Liu, Cong Liu, Fei Liu, Qianhan Liu, Yao Liu, Yingjie Liu, Yuxuan Liu, Zhenyan Liu, Zhixiao Liu, Xiaotong Lu, Cheng Ma, Yang Ma, Zhengyang Ma, Xianglong Meng, Zhuang Miao, Fei Mu, Xueting Mu, Zhiying Pei, Bo Peng, Muxin Qiao, Wenjing Qin, Ziyi Qin, Ming Song, Xin Su, Yu Su, Zhihao Su, Chang Sun, Xihao Sun, Ye Sun, Shuiyu Tang, Suling Tang, Yajing Tang, Yangjing Tang, Yuhe Tang, Xinzhu Tong, Xiaoya Tu, Li Wan, Dachui Wang, Decheng Wang, Heyi Wang, Luqian Wang, Qiuming Wang, Weishuai Wang, Xiaobing Wang, Yaxin Wang, Yingying Wang, Yuhang Wang, Siyun Wei, Yuan Weng, Di Wu, Fengchun Wu, Lei Wu, Xiangtong Wu, Ying Xie, Hui Xu, Jing Xu, Zongzhe Xu, Jingjing Xue, Liang Xue, Meng Xue, Meme Yan, Yeqiao Yan, Mo Yang, Xi Yang, Ying Yang, Peihua Yao, Baohua Ye, Zhiqiu Ye, Hong Yu, Songtao Yu, Xiaoxu Yu, Guoqing Yuan, Wei Zhai, Ai Zhang, Biyu Zhang, Boheng Zhang, Duo Zhang, Enze Zhang, Hui Zhang, Limin Zhang, Lu Zhang, Pei Zhang, Qi Zhang, Ruoyu Zhang, Xin Zhang, Yaohan Zhang, Ye Zhang, Yu Zhang, Zhankun Zhang, Ming Zhao, Mingzhou Zhao, Yi Zhao, Zihan Zhao, Xiaopu Zheng, Jian Zhong, Ke Zhong, Bin Zhou, Ji Zhou, Jian Zhou, Shuai Zhou, Siyuan Zhuo, Liang Zou
creditsx1/04001 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - GERMAN {thirdParty}VOICE-OVER CAST - TRADITIONAL CHINESE
creditsx1/04002 {list}Ingo Albrecht, Thomas Albus, Vittorio Alfieri, Thomas Anzenhofer, Carsten Arnold, Eric George Asch, Renier Baaken, Markus Bachmann, Jean Paul Baeck, Jonas Baeck, Achim Barrenstein, Rolf Berg, Daniela Bette-Koch, André Beyer, Jenny Bischoff, Britta Boehlke, Michael Borgard, Maya Bothe, Tobias Brecklinghaus, Inka Lioba Bretschneider, Luise Charlotte Brings, Robin Brosch, Martin Bross, Achim Buch, Lisa Cardinale, Cédric Cavatore, Marc Chardon, Mayke Dähn, Philipp Danne, Claudia Di Giorgio, Verena Dienst, Marta Dittrich, Davina Donaldson, Therese Dürrenberger, Martina Eitner-Acheampong, Nicole Engeln, Suzan Erentok, Christian Eschenauer, Sophia Euskirchen, Vincent Fallow, Thomas Fedrowitz, Gerhard Fehn, Max Felder, Demet Fey, Anne Fink, Edda Fischer, Linda Fischer, Birgitt Fleck, Lea Fleck, Linda Fölster, Marie Förster, Lars Fricke, Elena Galindo y Killmer, Barbara Gasch, David Gerlach, Lynne Glaner, Petra Glunz-Grosch, Nina Goldberg, Axel Gottschick, Markus Haase, Axel Häfner, Aren Hahn, Benedikt Hahn, Dirk Hardegen, Peter Harting, Colin Hausberg, Fabienne Hesse, Kirstin Hesse, Aline Hochscheid, Kristin Hölck, Gregor Höppner, Julian Horeyseck, Richard Hucke, Tom Jacobs, Anja Jazeschann, Frank Jordan, Betül Jülide Gülgec, Christian Jungwirth, Marcus Just, Michaela Kametz, Angelina Kamp, Daniel Käser, Matthias Kiel, Caroline Kiesewetter, Daniel Kirchberger, Markus Klauk, Matthias Klie, Markus Kloster, Robert Knorr, Michael-Che Koch, Heiner Kock, Jochen Kolenda, Nicolas König, Stefan Krause, Thomas Krause, Sibylle Kuhne, Alexander Küsters, Lisa Sophie Kusz, Christine Kutschera, Wiebke Kuttner, Jochen Langner, Peter Lehn, Eduard Lind, Sarah Liu, Frank Logemann, Matthias Lühn, Sandra Lühr, Katharina Lukschy, Andreas Maier, Marion Mainka, Thomas Balou Martin, Andreas Meese, Malte Meibauer, Andreas Meidinger, Hildegard Meier, David Meyer, Tetje Mierendorf, Claudia Mischke, Ivo Möller, Kai Henrik Möller, Stefan Naas, Volker Niederfahrenhorst, Klaus Nierhoff, Christiane Nothofer, Arne Obermeyer, Mike Olsowski, Andreas Otto, Ferdi Özten, Claudio Pagonis, Elisa Pape, Joshy Peters, Gerrit Petersen, Neele Pettig, Julia Pettke, Verena Plangger, Annette Potempa, Bodo Primus, Louis Proll, Christina Puciata, Jana Rahma, Bernd Reheuser, Bernd Rehse, Christian Reimer, Anke Reitzenstein, Susanne Reuter, Corinna Riegner Dorenkamp, Wolfgang Riehm, Rita Ringheanu, Simon Roden, Nicole Roessler, Wolfgang Rositzka, Annika Ruff, Sebastian Rüger, Nina-Mercedés Rühl, Martin Sabel, Margit Sander, Erik Schäffler, Ruth Schiefenbusch, Sascha Schiffbauer, Stephan Schleberger, Oliver Schnelker, Irina Scholz, Martine Schrey, Holger Schulz, Alexis Schvartzman, Irene Schwarz, Carolin Scrimali, Susann Sinnemann, Friederike Solak, Brian Sommer, Ben Steinhoff, Robert Steudtner, Bert Stevens, Friedelise Stutte, Kerstin Thielemann, Henrike Tönnes, Josef Tratnik, Leyla Trebbien, Claudia Urbschat-Mingues, Jan van Weyde, Richard van Weyden, Carolin von der Groeben, Engelbert von Nordhausen, Karyn von Ostholt, Julia von Tettenborn, Thomas Henniger von Wallersbrunn, Sascha von Zambelly, Christoph Walter, Svenja Wasser, Sara Wegner, Slim Weidenfeld, Daniel Welbat, Charlotte Welling, Ilya Welter, Christiane Werk, Jens Wesemann, Daniel Wiemer, Carsten Wilhelm, Nadine Wöbs, Volker Wolf, Vanessa Wunsch, Tom Zahner, Christina Ann Zalamea, Signe Zurmühlen, Elena Zvirbulis {list}Chih-chao Chang, Li-ang Chang, Nai-wen Chang, Teng Chang, Tun-yu Chang, Ya-chieh Chang, Yu-chuan Chang, Chen-yu Chen, Chiao-meng Chen, Huang-tien Chen, Jen-li Chen, Mei-chen Chen, Tsung-yueh Chen, Yen-chun Chen, Yu-kuan Chen, Yu-wen Chen, Wen-an Chia, Chih-lun Chiang, Tieh-cheng Chiang, Tzu-yu Chiao, Hsin-yu Chien, His Ching, Chan-wen Chiu, Mei-chun Chiu, Pei-yu Chiu, Tai-ming Chiu, Ning Chou, Shao-ting Chung, Chia-te Feng, Mei-li Feng, Yu-wei Feng, Chi-hui Fu, Pin-sheng Fu, Shuang Fu, Chih-wei He, Chih-shih Hsia, Chiao-chuan Hsieh, Yi-fan Hsieh, Wei-hsiang Hsu, Yu-chen Hsu, Yun-yun Hsu, Ching Hsueh, Chen-hsi Hu, Chia-chi Huang, Mu-chi Huang, Tien-yu Huang, Yu-chi Huang, Tien-hung Kang, Ming-hsiao Kao, Yun-shuo Kao, Hsin-ya Kuo, I-hsin Kuo, Ya-mei Kuo, Wei Lai, Pi-wen Lei, Ching-tang Li, Ming-hsing Li, Shih-yang Li, Wan-feng Li, Ying-li Li, Yun-ching Li, Hsing-chang Liang, Ssu-yu Lien, Fang-hsueh Lin, Han-jou Lin, Hsiao-ling Lin, Kai-ling Lin, Ku-chen Lin, Mei-hsiu Lin, Mu-ching Lin, Pei-ling Lin, Chao-chien Liu, Hsiao-yun Liu, Hsu-jung Liu, Hsien-hui Lung, Chun-pei Ma, Kuo-yao Ma, Po-chiang Ma, Ching-fu Meng, Hsuan-ming Mu, Kai-yang Niu, Tsu-hao Ou, Tsai-wei Shih, Chao-hua Su, Cheng Sun, Chung-tai Sun, Ke-chun Sung, Yu-tsung Sung, Min-hsien Tao, Chih-chieh Tien, Chi-lu Tsao, Kuo-fu Tsui, Su-chen Tu, Chen-hua Wang, Hsi-hua Wang, Hua-i Wang, Jui-chin Wang, Pin-chao Wang, Shih-wei Wang, Ching-chi Wei, Chia-hua Wu, Kai-ti Wu, Kuei-chu Wu, Kai-kai Yang, Shao-wen Yang, Shih-ying Yang, San-yang Yeh, Yu-chia Yeh, Cheng-chang Yu, Cheng-sheng Yu, Kuang-lin Yuan
creditsx1/04003 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - ITALIAN {thirdParty}VOICE-OVER CAST - FRENCH
creditsx1/04004 {list}Stefano Accomo, Roberto Accornero, Dario Agrillo, Davide Albano, Antonella Alessandro, Stefano Alessandroni, Laura Amadei, Daniela Amato, Valerio Amoruso, Ivan Andreani, Ruggero Andreozzi, Alberto Angrisano, Stefano Annunziato, Luca Appetiti, Flavio Aquilone, Massimo Aresu, Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Marco Balbi, Diego Baldoin, Sara Ballerani, Anna Charlotte Barbera, Silvia Barone, Giacomo Bartoccioli, Rossana Bassani, Marco Bassetti, Giulia Bersani, Alice Bertocchi, Renata Bertolas, Simona Biasetti, Fabiola Bittarello, Jessica Bologna, Gaia Bolognesi, Giuliano Bonetto, Alice Bongiorni, Greta Bortolotti, Mattia Bressan, Virginia Brunetti, Angela Brusa, Matteo Brusamonti, Beatrice Caggiula, Jacopo Calatroni, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Giorgia Carnevale, Dania Cericola, Mariagrazia Cerullo, Elisabetta Cesone, Emiliano Coltorti, Alessandro Conte, Elisa Contestabile, Gianluca Cortesi, Carlo Cravino, Gianluca Crisafi, Veronica Cuscusa, Achille D'Aniello, Riccardo D'Aquino, Ludovica De Caro, Jenny De Cesarei, Tania De Domenico, Lorella De Luca, Francesco De Marco, Matteo De Mojana, Stefania De Peppe, Paolo De Santis, Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Maurizio Di Girolamo, Jessica Di Muro, Loretta Di Pisa, Fabrizio Dolce, Gabriele Donolato, Ilaria Egitto, Tamara Fagnocchi, Andrea Guido Failla, Valeria Falcinelli, Francesco Falco, Raffaele Fallica, Silvana Fantini, Alessandro Fattori, Daniela Fava, Davide Fazio, Alessandra Felletti, Martina Felli, Renzo Ferrini, Elena Fiorenza, Valentina Framarin, Chiara Francese, Gianni Gaude, Alessandro Germano, Gianna Gesualdo, Luca Ghignone, Cristina Giolitti, Angiolina Gobbi, Antonello Governale, Iolanda Granato, Gianluca Iacono, Andrea La Greca, Anna Lana, Simone Leonardi, Perla Liberatori, Gaetano Lizzio, Giorgia Locuratolo, Edoardo Lomazzi, Massimiliano Lotti, Simone Lupinacci, Antonino Luzzi, Federico Maggiore, Michele Maggiore, Mauro Magliozzi, Elena Mancuso, Giulia Maniglio, Mirco Marchetti, Gabriele Marchingiglio, Tiziana Martello, Cinzia Massironi, Francesco Mei, Francesco Migliaccio, Monica Migliori, Manfredi Mo, Eleni Molos, Graziano Molteni, Stefano Mondini, Marco Morellini, Deborah Morese, Andrea Moretti, Marcello Moronesi, Patrizia Mottola, Gianandrea Muià, Gianluca Musiu, Fabrizio Odetto, Andrea Oldani, Elda Maria Olivieri, Alberto Onofrietti, Riccardo Niseem Onorato, Francesco Orlando, Emanuela Pacotto, Antonio Paiola, Lavinia Paladino, Roberto Palermo, Valentina Pallavicino, Antonio Palumbo, Silvio Pandolfi, Marco Panzanaro, Rachele Paolelli, Monica Pariante, Stefania Patruno, Riccardo Petrozzi, Silvano Piccardi, Annalisa Platania, Michele Poggi, Valentina Pollani, Chiara Preziosi, Giovanni Pupino, Gianni Francesco Quillico, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Alessandro Rigotti, Gea Riva, Walter Rivetti, Francesco Rizzi, Veronica Rocca, Caterina Rochira, Luigi Rosa, Cristiana Rossi, Riccardo Rovatti, Stefania Rusconi, Antonino Saccone, Mario Scarabelli, Patrizia Scianca, Luigi Scribani, Luca Semeraro, Paolo Sesana, Ilaria Silvestri, Marcella Silvestri, Luca Simonetta Sandri, Mosè Singh, Bruno Slaviero, Katia Sorrentino, Aldo Stella, Martina Tamburello, Marina Thovez, Samuele Torrigiani, Francesca Tretto, Pietro Ubaldi, Maddalena Vadacca, Carlo Valli, Dodo Versino, Ezio Vivolo, Chiara Aglaia Zannetti, Paolo Zanone, Luisa Ziliotto, Mario Zucca, Alessandro Zurla {list}Benoît Allemane, Bernard Allouf, Julien Allouf, Romain Altche, Michael Aragones, Marion Aranda, Philippe Ariotti, Cyrille Artaux, Feodor Atkine, Alan Aubert, Eric Aubrahn, Anthony Audoux, Véronique Augereau, Bérénice Bala, Claire Baradat, Jérémy Bardeau, Jean Barney, Chantal Baroin, Jessica Barrier, Mario Bastelica, Patrice Baudrier, Gregoire Baujat, Stéphane Bazin, Charlie Beaubourg, Jérémie Bedrune, Dahmane Belghoul, Anissa Bellone, Olivier Benard, Brigitte Berges, Serge Biavan, Gabriel Bismuth, Hélène Bizot, Kaïna Blada, Lucas Bleger, Nathalie Bleynie, Benjamin Bollen, Bernard Bollet, Emmanuel Bonami, Aurore Bonjour, Audrey Botbol, Elsa Bougerie, Caroline Bourg, Laurence Breheret, Marc Bretonniere, Flora Brunier, Pascal Casanova, Philippe Catoire, Cathy Cerda, Jean-Marc Charrier, Didier Cherbuy, Marie Chevalot, Vanina Chevau Pradier, Jean-Christophe Clement, Odile Cohen, Raphaël Cohen, Fred Colas, Olivier Cordina, Xavier Couleau, Lola Creton, Laurence Crouzet, Olivia Dalric, Maïk Darah, Gérard Darier, Olivia Dassin, Anatole De Bodinat, Juliette Degenne, François Delaive, Swan Demarsan, Laëtitia Demortiere, Bernard Demory, Guillaume Desmarchelier, Ariane Deviegue, Bertrand Dinge, Geneviève Doang, Michel Dodane, Camille Donda, Julia Dorval, Julie Dray, Émilie Duchenoy, Stéphane Ducreux, Marie-Eve Dufresne, Cédric Dumond, Philippe Dumond, Virginie Emane, Amelia Ewu, Laure Filiu, Pierre Forest, Stéphane Fourreau, Armelle Gallaud, Jean-Louis Garcon, Benjamin Gasquet, Pascal Germain, Natacha Gerritsen, Camille Gondard, Evelyne Grandjean, Claudine Gremy, Laurent Gris, Victoria Grosbois, Anne-Laure Gruet, Maxime Guerville, Jean-Bernard Guillard, Yann Guillemot, Jochen Hagele, Amandine Hauguel, Stéphanie Hedin, Karl-Line Heller, Simon Herlin, Charlotte Hervieux, Maxime Hoareau, Nathalie Homs, Loïc Hourcastagnou, Stephan Imparato, Augustin Jacob, Fabien Jacquelin, Yannick Jaspart, Nicolas Justamon, Thierry Kazazian, Jérôme Keen, Arthur Khong, Caroline Klaus, Aurélie Konate, Namakan Koné, Jean-François Kopf, Camille Lamache, Jessie Lambotte, Margaux Laplace, Yannick Lassere, Martial Le Minoux, Jean-Pierre Leblan, Adrien Lemaire, Gregory Lerigab, Daria Levannier, Benjamin Lhommas, Bertrand Liebert, Agnès Manoury, Baptiste Marc, Arnaud Masclet, Céline Mauge, Marc Maurille, Taric Mehani, Céline Melloul, Charles Mendiant, Annie Milon, Mathilde Mir, Laurence Mongeaud, Franck Monsigny, Ninon Moreau, Joy Morti, Rafaèle Moutier, Anne-Sophie Nallino, Victor Niverd, Patrick Noerie, Youna Noiret, Benjamin Pascal, Olivier Peissel, Marine Periat, Eric Peter, Christophe Peyroux, Jade Phan-Gia, Anne-Charlotte Piau, Yann Pichon, Karine Pinoteau, Jean-Paul Pitolin, Sophie Planet, Juliette Poissonnier, Laurence Porteil, Patrick Raynal, Jean Rieffel, Sophie Riffont, Philippe Roullier, Delphine Saley, Mohad Sanou, Léopoldine Serre, Agnès Sighicelli, Audrey Sourdive, Frédéric Souterelle, Yann Sundberg, Xavier Thiam, Serge Thiriet, Jean-Rémi Tichit, Pierre Tissot, Stevie Tomi, Erwan Tostain, Dominique Vallee, Philippe Valmont, Dolly Vanden, Michel Vigne, Lou Viguier, Cassandre Vittu De Kerraoul, Corinne Wellong, Florian Wormser, Slimane Yefsah
creditsx1/04005 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - JAPANESE {thirdParty}VOICE-OVER CAST - GERMAN
creditsx1/04006 {list}Maiko Akahoshi, Akino, Shoko Arai, Shunnosuke Asami, Ryosuke Asano, Yune Azuki, Toshiya Chiba, Keisuke Fujii, Masatoshi Fujita, Masayo Fujita, Kousuke Goto, Yutaka Goto, Shuhei Habu, Taishi Hamamoto, Takaya Hashi, Sonosuke Hattori, Moe Hayasaka, Hiroki, Yuuki Hoshi, Kouki Hoshino, Yuna Igarashi, Shuki Imagawa, Fumiko Inoue, Fumitake Ishiguro, Kana Ishii, Hiroaki Ishikawa, Kaori Ito, Chihiro Kamijyo, Daisuke Kasuya, Hiroko Kataura, Kazumasa Katsura, Yoshiaki Kawabata, Motoyuki Kawahara, Yoshihisa Kawahara, Mathuo Keijyu, Lee Keito, Taku Kimura, Momoe Kishimoto, Misono Kobayashi, Yu Kobayashi, Masaki Kobori, Chiharu Kojima, Sachiko Kojima, Min Konno, Mako Konomi, Takuya Kotegawa, Mirei Kumagai, Matsu Kuranosuke, Itsuki Kurita, Naomi Kusumi, Akira Kuwabara, Yuki Kyoka, Keita Maeda, Tadashi Makino, Yasuhiro Mamiya, Aiki Mase, Natsuki Matsumura, Daisuke Matsuoka, Jun Matsushima, Shuuka Matsuura, Ako Mayama, Satoshi Mikami, Mii Miki, Akihiro Mine, Jun Miyamoto, Haruna Miyazawa, Yu Mizuno, Megumi Mizushima, Masaki Nakanishi, Rin Namino, Noa Nanami, Daisuke Nezu, Farahnaz Nikray, Junki Nitta, Kyosuke Nitta, Masato Niwa, Naoya Nosaka, Hideyoshi Nozawa, Kotaro Nozawa, Akito Obune, Ayaka Ohnishi, Yoko Ojimo, Megumi Okada, Mutsumi Oki, Hiroaki Okuda, Yuki Ominami, Shotaro Otani, Shun Otomo, Romi Park, Shintaro Sagara, Mitsuki Saiga, Hibiki Saito, Tadahisa Saizen, Yuuri Sakamoto, Shogo Sakata, Motoki Sakuma, Shunsuke Sakuya, Yuuki Sanpei, Yuga Sato, Kanae Satsuki, Izumi Sawada, Yuka Shinoda, Hiroshi Shirokuma, En Shitan, Hitomi Shogawa, Daisuke Sugimoto, Akihiro Tajima, Kentaro Takano, Wataru Takehisa, Yasuhiko Tanabe, Kanata Tanaka, Maki Terakado, Nobuo Tobita, Jiena Tomomi Sumi, Kengo Tsujii, Tetsuro Tsukada, Satoshi Tsuruoka, Syouma Tuboi, Uoken, Wataru Usami, Yukiko Watanabe, Rikako Yamaguchi, Madoka Yamanaka, Aya Yamane, Kenji Yamauchi, Masaaki Yano, Kyo Yaoya, Katsuhiro Yokoi, Robin Yoshino, Yuna Yoshino {list}Ingo Albrecht, Thomas Albus, Vittorio Alfieri, Thomas Anzenhofer, Carsten Arnold, Eric George Asch, Renier Baaken, Markus Bachmann, Jean Paul Baeck, Jonas Baeck, Achim Barrenstein, Rolf Berg, Daniela Bette-Koch, André Beyer, Jenny Bischoff, Britta Boehlke, Michael Borgard, Maya Bothe, Tobias Brecklinghaus, Inka Lioba Bretschneider, Luise Charlotte Brings, Robin Brosch, Martin Bross, Achim Buch, Lisa Cardinale, Cédric Cavatore, Marc Chardon, Mayke Dähn, Philipp Danne, Claudia Di Giorgio, Verena Dienst, Marta Dittrich, Davina Donaldson, Therese Dürrenberger, Martina Eitner-Acheampong, Nicole Engeln, Suzan Erentok, Christian Eschenauer, Sophia Euskirchen, Vincent Fallow, Thomas Fedrowitz, Gerhard Fehn, Max Felder, Demet Fey, Anne Fink, Edda Fischer, Linda Fischer, Birgitt Fleck, Lea Fleck, Linda Fölster, Marie Förster, Lars Fricke, Elena Galindo y Killmer, Barbara Gasch, David Gerlach, Lynne Glaner, Petra Glunz-Grosch, Nina Goldberg, Axel Gottschick, Markus Haase, Axel Häfner, Aren Hahn, Benedikt Hahn, Dirk Hardegen, Peter Harting, Colin Hausberg, Fabienne Hesse, Kirstin Hesse, Aline Hochscheid, Kristin Hölck, Gregor Höppner, Julian Horeyseck, Richard Hucke, Tom Jacobs, Anja Jazeschann, Frank Jordan, Betül Jülide Gülgec, Christian Jungwirth, Marcus Just, Michaela Kametz, Angelina Kamp, Daniel Käser, Matthias Kiel, Caroline Kiesewetter, Daniel Kirchberger, Markus Klauk, Matthias Klie, Markus Kloster, Robert Knorr, Michael-Che Koch, Heiner Kock, Jochen Kolenda, Nicolas König, Stefan Krause, Thomas Krause, Sibylle Kuhne, Alexander Küsters, Lisa Sophie Kusz, Christine Kutschera, Wiebke Kuttner, Jochen Langner, Peter Lehn, Eduard Lind, Sarah Liu, Frank Logemann, Matthias Lühn, Sandra Lühr, Katharina Lukschy, Andreas Maier, Marion Mainka, Thomas Balou Martin, Andreas Meese, Malte Meibauer, Andreas Meidinger, Hildegard Meier, David Meyer, Tetje Mierendorf, Claudia Mischke, Ivo Möller, Kai Henrik Möller, Stefan Naas, Volker Niederfahrenhorst, Klaus Nierhoff, Christiane Nothofer, Arne Obermeyer, Mike Olsowski, Andreas Otto, Ferdi Özten, Claudio Pagonis, Elisa Pape, Joshy Peters, Gerrit Petersen, Neele Pettig, Julia Pettke, Verena Plangger, Annette Potempa, Bodo Primus, Louis Proll, Christina Puciata, Jana Rahma, Bernd Reheuser, Bernd Rehse, Christian Reimer, Anke Reitzenstein, Susanne Reuter, Corinna Riegner Dorenkamp, Wolfgang Riehm, Rita Ringheanu, Simon Roden, Nicole Roessler, Wolfgang Rositzka, Annika Ruff, Sebastian Rüger, Nina-Mercedés Rühl, Martin Sabel, Margit Sander, Erik Schäffler, Ruth Schiefenbusch, Sascha Schiffbauer, Stephan Schleberger, Oliver Schnelker, Irina Scholz, Martine Schrey, Holger Schulz, Alexis Schvartzman, Irene Schwarz, Carolin Scrimali, Susann Sinnemann, Friederike Solak, Brian Sommer, Ben Steinhoff, Robert Steudtner, Bert Stevens, Friedelise Stutte, Kerstin Thielemann, Henrike Tönnes, Josef Tratnik, Leyla Trebbien, Claudia Urbschat-Mingues, Jan van Weyde, Richard van Weyden, Carolin von der Groeben, Engelbert von Nordhausen, Karyn von Ostholt, Julia von Tettenborn, Thomas Henniger von Wallersbrunn, Sascha von Zambelly, Christoph Walter, Svenja Wasser, Sara Wegner, Slim Weidenfeld, Daniel Welbat, Charlotte Welling, Ilya Welter, Christiane Werk, Jens Wesemann, Daniel Wiemer, Carsten Wilhelm, Nadine Wöbs, Volker Wolf, Vanessa Wunsch, Tom Zahner, Christina Ann Zalamea, Signe Zurmühlen, Elena Zvirbulis
creditsx1/04007 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - KOREAN {thirdParty}VOICE-OVER CAST - ITALIAN
creditsx1/04008 {list}Hyo-min Ahn, Soi Ahn, Ha-gyoung Bae, Siu Bang, Jueon Bi, Younghee Cha, Jeong-woo Chae, Ji-hee Chae, jiseon Cheon, Songi Cheon, Gyeol Choi, Hyunsik Choi, Hyunsoo Choi, Nak-yoon Choi, Seunghoon Choi, Manjoong Han, Yi-jeong Han, Seongjae Heo, Bum-ki Hong, Hu-baek Hong, Seunghyo Hong, Soo-jeong Hong, Yea-eun Hur, Changyoung Hwang, Donghyun Hwang, Won-jong Hwang, Hyeok Im, Ji-min Jang, Mi Jang, Minhyuk Jang, Seohwa Jang, Harry Jeon, Jin-ah Jeon, Sook-kyung Jeon, Eui-han Jeong, Eui-jin Jeong, Eui-taek Jeong, Hae-eun Jeong, Hyewon Jeong, Joowon Jeong, Seong-hoon Jeong, Yoo-jeong Jeong, Jeong-il Jin, Hyeon-jeong Jo, Kyeong-a Jo, Min-su Jo, Gyu-ri Kang, Ho-cheol Kang, Saebom Kang, Seongwoo Kang, Arong Kim, Boyoung Kim, Chaeha Kim, Dae-jung Kim, Dan Kim, Daol Kim, Donghyun Kim, Doyoung Kim, Eunah Kim, Ga-ryeong Kim, Heeseung Kim, Hwon Kim, Hye-seong Kim, Hyunsim Kim, Hyunsoo Kim, Hyunwook Kim, In-hyung Kim, Jinhong Kim, Jiyul Kim, Juho Kim, Jung-hoon Kim, Min-joo Kim, Myong-jun Kim, Seongyeon Kim, Shinwoo Kim, Yearim Kim, Yeonwoo Kim, Ye-ryeong Kim, Yong Kim, Yoongi Kim, Yunchae Kim, Jiwon Koo, Gyu-mi Kwak, Yoon-sang Kwak, Da-ye Kwon, Youngji Kwon, Bo-yong Lee, Changmin Lee, Daseul Lee, Eunjo Lee, Gyuchang Lee, Hansol Lee, Ho-san Lee, Hyeon Lee, Hyunjin Lee, Jaebeom Lee, Jaeyong Lee, Jang-won Lee, Ja-young Lee, Jeong-gu Lee, Jihyun Lee, Ji-seon Lee, Joo-seung Lee, Ju-eun Lee, Mi-na Lee, Min-gyu Lee, Miyeon Lee, Myunghee Lee, Myungho Lee, Saebyeok Lee, Sang-heon Lee, Sangjun Lee, Serena Lee, Seul Lee, Seunghaeng Lee, Sun Lee, Youngki Lee, Young-ri Lee, Chaebin Lim, Chae-heon Lim, Joo-wan Lim, Yun-seon Lim, Min-ah, Eunhyuk Na, In-ae Na, Yujeong Nam, Gabin Oh, Esther One, Eui-ju Park, Hajin Park, I-seo Park, Joo-kwang Park, Joon-hyoung Park, Junwon Park, Ki-wook Park, Minki Park, Sang-hoon Park, Seojin Park, Seongyoung Park, Si-yoon Park, Yohan Park, Jia Ryu, Seung-gon Ryu, Munyoung Sa, Ban-seok Seo, Dahye Seo, Jeongik Seo, Joung-ik Seo, Won-seok Seo, Seung-hoon Seok, Ye-won Seong, Gyuhyuk Shim, Seung-han Shim, Beomsik Shin, Kyoung-sun Shin, Na-ri Shin, Youngjun Si, Jeong-hwan So, Jonghwan Son, Seonyoung Son, Gi-won Song, Harang Song, Harim Song, Ki-won Song, Jong-jun Won, Seok-jeong Yang, Yujin Yang, Dong-gyun Yoo, In-sun Yoo, Seon-il Yoo, Yeung Yoo, A-young Yoon, Yongsik Yoon {list}Stefano Accomo, Roberto Accornero, Dario Agrillo, Davide Albano, Antonella Alessandro, Stefano Alessandroni, Laura Amadei, Daniela Amato, Valerio Amoruso, Ivan Andreani, Ruggero Andreozzi, Alberto Angrisano, Stefano Annunziato, Luca Appetiti, Flavio Aquilone, Massimo Aresu, Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Marco Balbi, Diego Baldoin, Sara Ballerani, Anna Charlotte Barbera, Silvia Barone, Giacomo Bartoccioli, Rossana Bassani, Marco Bassetti, Giulia Bersani, Alice Bertocchi, Renata Bertolas, Simona Biasetti, Fabiola Bittarello, Jessica Bologna, Gaia Bolognesi, Giuliano Bonetto, Alice Bongiorni, Greta Bortolotti, Mattia Bressan, Virginia Brunetti, Angela Brusa, Matteo Brusamonti, Beatrice Caggiula, Jacopo Calatroni, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Giorgia Carnevale, Dania Cericola, Mariagrazia Cerullo, Elisabetta Cesone, Emiliano Coltorti, Alessandro Conte, Elisa Contestabile, Gianluca Cortesi, Carlo Cravino, Gianluca Crisafi, Veronica Cuscusa, Achille D'Aniello, Riccardo D'Aquino, Ludovica De Caro, Jenny De Cesarei, Tania De Domenico, Lorella De Luca, Francesco De Marco, Matteo De Mojana, Stefania De Peppe, Paolo De Santis, Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Maurizio Di Girolamo, Jessica Di Muro, Loretta Di Pisa, Fabrizio Dolce, Gabriele Donolato, Ilaria Egitto, Tamara Fagnocchi, Andrea Guido Failla, Valeria Falcinelli, Francesco Falco, Raffaele Fallica, Silvana Fantini, Alessandro Fattori, Daniela Fava, Davide Fazio, Alessandra Felletti, Martina Felli, Renzo Ferrini, Elena Fiorenza, Valentina Framarin, Chiara Francese, Gianni Gaude, Alessandro Germano, Gianna Gesualdo, Luca Ghignone, Cristina Giolitti, Angiolina Gobbi, Antonello Governale, Iolanda Granato, Gianluca Iacono, Andrea La Greca, Anna Lana, Simone Leonardi, Perla Liberatori, Gaetano Lizzio, Giorgia Locuratolo, Edoardo Lomazzi, Massimiliano Lotti, Simone Lupinacci, Antonino Luzzi, Federico Maggiore, Michele Maggiore, Mauro Magliozzi, Elena Mancuso, Giulia Maniglio, Mirco Marchetti, Gabriele Marchingiglio, Tiziana Martello, Cinzia Massironi, Francesco Mei, Francesco Migliaccio, Monica Migliori, Manfredi Mo, Eleni Molos, Graziano Molteni, Stefano Mondini, Marco Morellini, Deborah Morese, Andrea Moretti, Marcello Moronesi, Patrizia Mottola, Gianandrea Muià, Gianluca Musiu, Fabrizio Odetto, Andrea Oldani, Elda Maria Olivieri, Alberto Onofrietti, Riccardo Niseem Onorato, Francesco Orlando, Emanuela Pacotto, Antonio Paiola, Lavinia Paladino, Roberto Palermo, Valentina Pallavicino, Antonio Palumbo, Silvio Pandolfi, Marco Panzanaro, Rachele Paolelli, Monica Pariante, Stefania Patruno, Riccardo Petrozzi, Silvano Piccardi, Annalisa Platania, Michele Poggi, Valentina Pollani, Chiara Preziosi, Giovanni Pupino, Gianni Francesco Quillico, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Alessandro Rigotti, Gea Riva, Walter Rivetti, Francesco Rizzi, Veronica Rocca, Caterina Rochira, Luigi Rosa, Cristiana Rossi, Riccardo Rovatti, Stefania Rusconi, Antonino Saccone, Mario Scarabelli, Patrizia Scianca, Luigi Scribani, Luca Semeraro, Paolo Sesana, Ilaria Silvestri, Marcella Silvestri, Luca Simonetta Sandri, Mosè Singh, Bruno Slaviero, Katia Sorrentino, Aldo Stella, Martina Tamburello, Marina Thovez, Samuele Torrigiani, Francesca Tretto, Pietro Ubaldi, Maddalena Vadacca, Carlo Valli, Dodo Versino, Ezio Vivolo, Chiara Aglaia Zannetti, Paolo Zanone, Luisa Ziliotto, Mario Zucca, Alessandro Zurla
creditsx1/04009 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - POLISH {thirdParty}VOICE-OVER CAST - JAPANESE
creditsx1/04010 {list}Vanessa Aleksander, Miriam Aleksandrowicz, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Anna Apostolakis, Piotr Bajtlik, Dominik Bąk, Waldemar Barwiński, Tomasz Bednarek, Bartosz Bednarski, Renata Berger, Zuzanna Bernat, Stanisław Biczysko, Adrianna Biedrzyńska, Tomasz Błasiak, Dariusz Błażejewski, Przemysław Bluszcz, Jarosław Boberek, Maksymilian Bogumił, Mariusz Bonaszewski, Jacek Bończyk, Grzegorz Borkowski, Łukasz Borkowski, Tomasz Borkowski, Michał Breitenwald, Paweł Brzeszcz, Wojciech Brzeziński, Jacek Brzostyński, Izabela Bujniewicz, Ewa Konstancja Bułhak, Jacek Bursztynowicz, Malwina Buss, Gabriela Całun, Julia Chatys, Anna Chitro-Bergman, Hanna Chojnacka, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy, Przemysław Corso, Karolina Cossy, Krzysztof Cybiński, Sebastian Cybulski, Mariusz Czajka, Maciej Czarnecki, Robert Czebotar, Magdalena Czerwińska, Maciej Dąbrowski, Jerzy Darocha, Konrad Darocha, Tomasz Dedek, Anna Dereszowska, Wojciech Dmochowski, Zofia Domalik, Joanna Domańska, Antoni Domin, Jarosław Domin, Kamil Dominiak, Krzysztof Dracz, Sebastian Drożak, Monika Dryl, Mariusz Duda, Maciej Dybowski, Dawid Dziarkowski, Karol Dziuba, Artur Dziurman, Magdalena Emilianowicz, Agnieszka Fajlhauer, Leszek Filipowicz, Piotr Fronczewski, Bożena Furczyk, Piotr Furman, Elżbieta Gaertner, Zuzanna Galia, Ewa Gawryluk, Janusz German, Przemysław Glapiński, Katarzyna Głogowska, Agnieszka Głowacka, Michał Głowacki, Katarzyna Godlewska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Adrianna Gruszka, Anna Grycewicz, Filip Grycmacher, Joanna Gryga, Anna Grygorowicz, Jadwiga Gryn, Józef Grzymała, Oskar Hamerski, Magdalena Herman-Urbańska, Sławomir Holland, Paulina Holtz, Kinga Ilgner, Ada Izydorczyk, Amelia Jakimiec, Monika Janik-Hussakowska, Beata Jankowska-Tzimas, Robert Jarociński, Anna Jarosik, Tomasz Jarosz, Stanisław Jaskułka, Elżbieta Jędrzejewska, Magdalena Kaczmarek, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Aleksander Kaleta, Karolina Kalina, Marek Kalita, Jakub Kamieński, Ewa Kania, Marek Karpowicz, Liz Katrin, Elżbieta Kijowska, Hanna Kinder-Kiss, Michał Klawiter, Emilia Kłoczewska, Julia Kołakowska-Bytner, Michał Konarski, Piotr Kondrat, Zbigniew Konopka, Jacek Kopczyński, Filip Kosior, Maciej Kosmala, Martyna Kowalik, Beata Kowalska, Justyna Kowalska, Maciej Kowalski, Katarzyna Kozak, Zbigniew Kozłowski, Jacek Król, Katarzyna Kropidłowska, Janusz Kruciński, Paweł Krucz, Magdalena Krylik, Kamil Kula, Jan Kulczycki, Damian Kulec, Agnieszka Kunikowska, Barbara Kurzaj, Szymon Kuśmider {list}Maiko Akahoshi, Akino, Shoko Arai, Shunnosuke Asami, Ryosuke Asano, Yune Azuki, Toshiya Chiba, Keisuke Fujii, Masatoshi Fujita, Masayo Fujita, Kousuke Goto, Yutaka Goto, Shuhei Habu, Taishi Hamamoto, Takaya Hashi, Sonosuke Hattori, Moe Hayasaka, Hiroki, Yuuki Hoshi, Kouki Hoshino, Yuna Igarashi, Shuki Imagawa, Fumiko Inoue, Fumitake Ishiguro, Kana Ishii, Hiroaki Ishikawa, Kaori Ito, Chihiro Kamijyo, Daisuke Kasuya, Hiroko Kataura, Kazumasa Katsura, Yoshiaki Kawabata, Motoyuki Kawahara, Yoshihisa Kawahara, Mathuo Keijyu, Lee Keito, Taku Kimura, Momoe Kishimoto, Misono Kobayashi, Yu Kobayashi, Masaki Kobori, Chiharu Kojima, Sachiko Kojima, Min Konno, Mako Konomi, Takuya Kotegawa, Mirei Kumagai, Matsu Kuranosuke, Itsuki Kurita, Naomi Kusumi, Akira Kuwabara, Yuki Kyoka, Keita Maeda, Tadashi Makino, Yasuhiro Mamiya, Aiki Mase, Natsuki Matsumura, Daisuke Matsuoka, Jun Matsushima, Shuuka Matsuura, Ako Mayama, Satoshi Mikami, Mii Miki, Akihiro Mine, Jun Miyamoto, Haruna Miyazawa, Yu Mizuno, Megumi Mizushima, Masaki Nakanishi, Rin Namino, Noa Nanami, Daisuke Nezu, Farahnaz Nikray, Junki Nitta, Kyosuke Nitta, Masato Niwa, Naoya Nosaka, Hideyoshi Nozawa, Kotaro Nozawa, Akito Obune, Ayaka Ohnishi, Yoko Ojimo, Megumi Okada, Mutsumi Oki, Hiroaki Okuda, Yuki Ominami, Shotaro Otani, Shun Otomo, Romi Park, Shintaro Sagara, Mitsuki Saiga, Hibiki Saito, Tadahisa Saizen, Yuuri Sakamoto, Shogo Sakata, Motoki Sakuma, Shunsuke Sakuya, Yuuki Sanpei, Yuga Sato, Kanae Satsuki, Izumi Sawada, Yuka Shinoda, Hiroshi Shirokuma, En Shitan, Hitomi Shogawa, Daisuke Sugimoto, Akihiro Tajima, Kentaro Takano, Wataru Takehisa, Yasuhiko Tanabe, Kanata Tanaka, Maki Terakado, Nobuo Tobita, Jiena Tomomi Sumi, Kengo Tsujii, Tetsuro Tsukada, Satoshi Tsuruoka, Syouma Tuboi, Uoken, Wataru Usami, Yukiko Watanabe, Rikako Yamaguchi, Madoka Yamanaka, Aya Yamane, Kenji Yamauchi, Masaaki Yano, Kyo Yaoya, Katsuhiro Yokoi, Robin Yoshino, Yuna Yoshino
creditsx1/04011 {list}Monika Kwiatkowska, Grzegorz Kwiecień, Mateusz Kwiecień, Cezary Kwieciński, Janusz Łagodziński, Dominika Łakomska, Dorota Landowska, Jacek Lenartowicz, Łukasz Lewandowski, Szymon Lewandowski, Dorota Liliental, Ignacy Liss, Sara Lityńska, Julia Łukowiak, Wojciech Machnicki, Maciej Maciejewski, Piotr Makarski, Wojciech Malajkat, Monika Mariotti, Marta Markowicz-Dziarkowska, Bartosz Martyna, Tomasz Marzecki, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Jerzy Mazur, Julian Mere, Michał Meyer, Aleksander Mikołajczak, Michał Mikołajczak, Iwona Millerska, Cezary Morawski, Mateusz Mosiewicz, Anna Moskal, Marcin Mroziński, Anna Mrozowska, Szymon Mysłakowski, Elżbieta Nagel, Mateusz Narloch, Przemysław Nikiel, Aleksandra Nowicka, Sylwia Nowiczewska, Krzysztof Nowik, Bartłomiej Jan Nowosielski, Monika Obara, Tomasz Olejnik, Ryszard Olesiński, Jolanta Olszewska, Olga Omelianiec, Filip Orliński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Justyna Orzechowska, Albert Osik, Joanna Osyda, Joanna Pach-Żbikowska, Wojciech Paszkowski, Paweł Pawelec, Grzegorz Pawlak, Anastazja Pazura, Izabela Perez, Paweł Peterman, Bodek Pezda, Marcin Piętowski, Katarzyna Pilichowska, Jacek Pluta, Karol Pocheć, Michał Podsiadło, Karolina Porcari, Kosma Press, Włodzimierz Press, Kamil Pruban, Ewa Prus, Marcin Przybylski, Paulina Raczyło, Agnieszka Rajda, Marek Robaczewski, Adam Rosa, Modest Ruciński, Iwona Rulewicz, Marcin Rumiński, Lidia Sadowa, Zuzanna Saporznikow, Otar Saralidze, Olga Sawicka, Lena Schimscheiner, Ewa Serwa, Henryk Simon, Michał Sitarski, Marek Siudym, Katarzyna Skolimowska, Agata Skórska, Sebastian Słomiński, Magdalena Smuk, Maria Sobocińska, Aleksander Sosiński, Anna Sroka-Hryń, Jan Staszczyk, Milena Staszuk, Tomasz Steciuk, Danuta Stenka, Oskar Stoczyński, Kinga Suchan, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Anna Szpaczyńska, Anna Sztejner, Monika Szufladowicz, Monika Szwajos, Jakub Szydłowski, Ewa Szykulska, Anna Szymańczyk, Martyna Szymańska, Jakub Szyperski, Łukasz Talik, Aneta Todorczuk, Paweł Tołwiński, Tomasz Traczyński, Brygida Turowska, Katarzyna Ucherska, Anna Ułas, Klementyna Umer, Bartosz Waga, Mateusz Weber, Monika Węgiel, Joanna Węgrzynowska, Jakub Wieczorek, Mirosław Wieprzewski, Julia Wilczewska, Paweł Wiśniewski, Janusz Wituch, Tomasz Włosok, Anna Wodzyńska, Paweł Wojtaszek, Wiktoria Wolańska, Grzegorz Wons, Agnieszka Wosińska, Beata Wyrąbkiewicz, Przemysław Wyszyński, Janusz Zadura, Noemi Żbikowska, Tosia Żbikowska, Leszek Zduń, Wojciech Żołądkowicz {thirdParty}VOICE-OVER CAST - KOREAN
creditsx1/04012 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - RUSSIAN {list}Hyo-min Ahn, Soi Ahn, Ha-gyoung Bae, Siu Bang, Jueon Bi, Younghee Cha, Jeong-woo Chae, Ji-hee Chae, jiseon Cheon, Songi Cheon, Gyeol Choi, Hyunsik Choi, Hyunsoo Choi, Nak-yoon Choi, Seunghoon Choi, Manjoong Han, Yi-jeong Han, Seongjae Heo, Bum-ki Hong, Hu-baek Hong, Seunghyo Hong, Soo-jeong Hong, Yea-eun Hur, Changyoung Hwang, Donghyun Hwang, Won-jong Hwang, Hyeok Im, Ji-min Jang, Mi Jang, Minhyuk Jang, Seohwa Jang, Harry Jeon, Jin-ah Jeon, Sook-kyung Jeon, Eui-han Jeong, Eui-jin Jeong, Eui-taek Jeong, Hae-eun Jeong, Hyewon Jeong, Joowon Jeong, Seong-hoon Jeong, Yoo-jeong Jeong, Jeong-il Jin, Hyeon-jeong Jo, Kyeong-a Jo, Min-su Jo, Gyu-ri Kang, Ho-cheol Kang, Saebom Kang, Seongwoo Kang, Arong Kim, Boyoung Kim, Chaeha Kim, Dae-jung Kim, Dan Kim, Daol Kim, Donghyun Kim, Doyoung Kim, Eunah Kim, Ga-ryeong Kim, Heeseung Kim, Hwon Kim, Hye-seong Kim, Hyunsim Kim, Hyunsoo Kim, Hyunwook Kim, In-hyung Kim, Jinhong Kim, Jiyul Kim, Juho Kim, Jung-hoon Kim, Min-joo Kim, Myong-jun Kim, Seongyeon Kim, Shinwoo Kim, Yearim Kim, Yeonwoo Kim, Ye-ryeong Kim, Yong Kim, Yoongi Kim, Yunchae Kim, Jiwon Koo, Gyu-mi Kwak, Yoon-sang Kwak, Da-ye Kwon, Youngji Kwon, Bo-yong Lee, Changmin Lee, Daseul Lee, Eunjo Lee, Gyuchang Lee, Hansol Lee, Ho-san Lee, Hyeon Lee, Hyunjin Lee, Jaebeom Lee, Jaeyong Lee, Jang-won Lee, Ja-young Lee, Jeong-gu Lee, Jihyun Lee, Ji-seon Lee, Joo-seung Lee, Ju-eun Lee, Mi-na Lee, Min-gyu Lee, Miyeon Lee, Myunghee Lee, Myungho Lee, Saebyeok Lee, Sang-heon Lee, Sangjun Lee, Serena Lee, Seul Lee, Seunghaeng Lee, Sun Lee, Youngki Lee, Young-ri Lee, Chaebin Lim, Chae-heon Lim, Joo-wan Lim, Yun-seon Lim, Min-ah, Eunhyuk Na, In-ae Na, Yujeong Nam, Gabin Oh, Esther One, Eui-ju Park, Hajin Park, I-seo Park, Joo-kwang Park, Joon-hyoung Park, Junwon Park, Ki-wook Park, Minki Park, Sang-hoon Park, Seojin Park, Seongyoung Park, Si-yoon Park, Yohan Park, Jia Ryu, Seung-gon Ryu, Munyoung Sa, Ban-seok Seo, Dahye Seo, Jeongik Seo, Joung-ik Seo, Won-seok Seo, Seung-hoon Seok, Ye-won Seong, Gyuhyuk Shim, Seung-han Shim, Beomsik Shin, Kyoung-sun Shin, Na-ri Shin, Youngjun Si, Jeong-hwan So, Jonghwan Son, Seonyoung Son, Gi-won Song, Harang Song, Harim Song, Ki-won Song, Jong-jun Won, Seok-jeong Yang, Yujin Yang, Dong-gyun Yoo, In-sun Yoo, Seon-il Yoo, Yeung Yoo, A-young Yoon, Yongsik Yoon
creditsx1/04013 {list}Olga Abramova, Tatiana Abramova, Ekaterina Afrikantova, Yaroslav Agekyan, Sergei Annenkov, Iurii Anpilogov, Alexey Aptovtsev, Alexandra Arons, Olga Avilova, Alexey Bagdasarov, Anton Bagirov, Yevgeniy Bakalov, Viktor Bakin, Marina Bakina, Igor Balalaev, Ilya Barabanov, Alexander Barinov, Vladimir Barkalaya, Andrei Barkhudarov, Andrei Bazhin, Darya Beloded, Leonid Belozorovich, Mikhail Belyakovich, Anastasia Besedina, Alexander Bobrovskiy, Tatiana Bondarenko, Alexander Borisov, Pavel Botvinovskiy, Natalia Boyaryonok, Larisa Brokhman, Varvara Chaban, Yuliya Cherkasova, Natalia Chernyavskaya, Sergey Chudakov, Maxim Dakhnenko, Vasiliy Dakhnenko, Alevtina Danilenko, Mikhail Danilyuk, Alexander Dasevich, Ekaterina Demakova, Pavel Dorofeev, Alexey Dubrovskiy, Karina Dymont, Kseniya Efremova, Konstantin Elchaninov, Anton Eldarov, Vasilisa Eldarova, Irina Epifanova, Tatyana Ermilova, Aliona Falaleeva, Valery Fedorenko, Eva Finkelstein, Natalia Fischuk, Maria Fortunatova, Sergey Gabrielyan, Yaroslav Garnaev, Marina Gassan, Gleb Glushenkov, Vladimir Golitsyn, Yulia Gorokhova, Natalia Gracheva, Andrey Gradov, Natalia Grebyonkina, Mikhail Guldan, Lyudmila Ilyina, Ilya Isaev, Ramiliya Iskander, Artur Ivanov, Ivan Ivanov, Elena Ivasishina, Ekaterina Kabashova, Pavel Kapitonov, Konstantin Karasik, Alexander Khmelnitskiy, Alexander Khorlin, Alexander Khoshabaev, Ilia Khvostikov, Anna Kiseleva, Elizaveta Klimova, Anton Kolesnikov, Natalia Kolodyazhnaya, Vladislav Kopp, Inna Korolyova, Alexandra Kostinskaya, Anna Kovaleva, Maxim Kovalevskiy, Alexander Kovrizhnykh, Dmitriy Krivoshapov, Andrey Kurnosov, Natalia Kushch, Sergey Kutasov, Polina Kuzminskaya, Olga Kuznetsova, Anastasia Lapina, Andrey Lavrov, Vladimir Levashev, Anna Levina (Smirnova), Ivan Litvinov, Yulia Lobanova, Alexander Luchinin, Evgeniya Luchnikova, Svetlana Malyukova, Alexander Matrosov, Alexander Matveev, Vadim Medvedev, Grigoriy Melikbekyan, Andrei Mishutin, Anna Moleva, Anton Morozov, Diana Morozova, Elena Morozova, Olga Mugrycheva, Radik Mukhametzyanov, Alexey Myasnikov, Aliya Nasyrova, Larisa Nekipelova, Denis Nekrasov, Zhanna Nikonova, Anatoly Noks, Alexander Noskov, Alexander Novikov, Gennady Novikov, Darya Odinokina, Alexandra Ostroukhova, Maria Ovchinnikova, Alexander Pakhomov, Polina Pakhomova, Vladimir Palyanitsa, Sergei Pechenkin, Lyudmila Pivovarova, Olga Pletneva, Dmitriy Polyanovskiy, Sergey Ponomarev, Ivan Porodnov, Anastasia Prokofyeva, Nikita Prozorovskiy, Pavel Pudan, Kirill Radzig, Nikolay Razumenko, Alexander Rezalin, Alexey Rossoshanskiy, Alexey Rozin, Evgeniy Rubtsov, Viktor Rudnichenko, Veronika Sarkisova, Anton Savenkov, Irina Savina, Polina Scherbakova, Ekaterina Semenova, Kristina Sherman, Darya Shevchuk, Yuliya Shimolina, Mikhail Shklovskiy, Elena Shulman, Mikhail Shultz, Boris Shuvalov, Lyudmila Shuvalova, Alexander Skidanov, Inga Smetanina, Andrey Sokolov, Alena Sozinova, Maryana Spivak, Roman Staburov, Igor Staroseltsev, Elena Stepanova, Irina Sushina, Mikhail Sushkov, Elena Svanidze, Innokentiy Tarabara, Igor Taradaykin, Yevgeniy Tolokonnikov, Igor Tomilov, Taisiya Trishina, Artem Tsukanov, Kirill Turanskiy, Vladimir Tyagichev, Sergey Uskov, Evgeniya Vagan, Ivan Valberg, Diomid Vinogradov, Ekaterina Vinogradova, Vasilisa Voronina, Marina Vorozhishcheva, Alexey Voytyuk, Andrey Waltz, Eugene Waltz, Yuliya Yablonskaya, Dmitriy Yachevskiy, Irina Yakovleva, Maria Yanko, Sergey Yudaev, Alexander Zachinyaev, Artyom Zatiev, Anastasia Zharkova, Irina Zheriakova, Egor Zhirnov, Iraida Zimonina, Irina Zubkova {thirdParty}VOICE-OVER CAST - POLISH
creditsx1/04014 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - CASTILIAN SPANISH {list}Vanessa Aleksander, Miriam Aleksandrowicz, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Anna Apostolakis, Piotr Bajtlik, Dominik Bąk, Waldemar Barwiński, Tomasz Bednarek, Bartosz Bednarski, Renata Berger, Zuzanna Bernat, Stanisław Biczysko, Adrianna Biedrzyńska, Tomasz Błasiak, Dariusz Błażejewski, Przemysław Bluszcz, Jarosław Boberek, Maksymilian Bogumił, Mariusz Bonaszewski, Jacek Bończyk, Grzegorz Borkowski, Łukasz Borkowski, Tomasz Borkowski, Michał Breitenwald, Paweł Brzeszcz, Wojciech Brzeziński, Jacek Brzostyński, Izabela Bujniewicz, Ewa Konstancja Bułhak, Jacek Bursztynowicz, Malwina Buss, Gabriela Całun, Julia Chatys, Anna Chitro-Bergman, Hanna Chojnacka, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy, Przemysław Corso, Karolina Cossy, Krzysztof Cybiński, Sebastian Cybulski, Mariusz Czajka, Maciej Czarnecki, Robert Czebotar, Magdalena Czerwińska, Maciej Dąbrowski, Jerzy Darocha, Konrad Darocha, Tomasz Dedek, Anna Dereszowska, Wojciech Dmochowski, Zofia Domalik, Joanna Domańska, Antoni Domin, Jarosław Domin, Kamil Dominiak, Krzysztof Dracz, Sebastian Drożak, Monika Dryl, Mariusz Duda, Maciej Dybowski, Dawid Dziarkowski, Karol Dziuba, Artur Dziurman, Magdalena Emilianowicz, Agnieszka Fajlhauer, Leszek Filipowicz, Piotr Fronczewski, Bożena Furczyk, Piotr Furman, Elżbieta Gaertner, Zuzanna Galia, Ewa Gawryluk, Janusz German, Przemysław Glapiński, Katarzyna Głogowska, Agnieszka Głowacka, Michał Głowacki, Katarzyna Godlewska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Adrianna Gruszka, Anna Grycewicz, Filip Grycmacher, Joanna Gryga, Anna Grygorowicz, Jadwiga Gryn, Józef Grzymała, Oskar Hamerski, Magdalena Herman-Urbańska, Sławomir Holland, Paulina Holtz, Kinga Ilgner, Ada Izydorczyk, Amelia Jakimiec, Monika Janik-Hussakowska, Beata Jankowska-Tzimas, Robert Jarociński, Anna Jarosik, Tomasz Jarosz, Stanisław Jaskułka, Elżbieta Jędrzejewska, Magdalena Kaczmarek, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Aleksander Kaleta, Karolina Kalina, Marek Kalita, Jakub Kamieński, Ewa Kania, Marek Karpowicz, Liz Katrin, Elżbieta Kijowska, Hanna Kinder-Kiss, Michał Klawiter, Emilia Kłoczewska, Julia Kołakowska-Bytner, Michał Konarski, Piotr Kondrat, Zbigniew Konopka, Jacek Kopczyński, Filip Kosior, Maciej Kosmala, Martyna Kowalik, Beata Kowalska, Justyna Kowalska, Maciej Kowalski, Katarzyna Kozak, Zbigniew Kozłowski, Jacek Król, Katarzyna Kropidłowska, Janusz Kruciński, Paweł Krucz, Magdalena Krylik, Kamil Kula, Jan Kulczycki, Damian Kulec, Agnieszka Kunikowska, Barbara Kurzaj, Szymon Kuśmider
creditsx1/04015 {list}Isabel Abengoza, Antonio Abenójar, Pilar Aguado, Miguel Ángel Aijón, Ana Alborg, Félix Alcolea, Marta Almazán, Andrea Alzuri, Juan Amador, Miguel Ángel Antelo, Juan Arenas, Rafael Azcárraga, Eugenio Barona, Jesús Barreda, Laura Barriga, Felicidad Barrio, Marta Barriuso, Beatriz Berciano, David Blanco, Ines Blázquez, Salvador Campoy, Olga Cano, Amalia Cantarero, Susana Cantos, Carmen Carbajo, Gema Carballedo, Jesús Carrasco, Pepa Castro, Mercedes Cepeda, Marina Céspedes, Héctor Checa, Emma Cifuentes, Fernando Cordero, Pilar Coronado, Antonio Cremades, Roberto Cuadrado, Raquel Cubillo, Susana Damas, Ana de Castro, Begoña de Escauriaza, Anahí de la Fuente, Íñigo del Hoyo, Richard del Olmo, César Díaz, Ingrid Elwes, Roberto Encinas, José Escobosa, Sonia Esteban, Jordi Estupiñá, Antonio Fernández, Idoia Fernández, Isabel Fernández, Miguel Ferreño, Edson Ferrero, José Ángel Fuentes, Inma Gallego, Javier Gámir, Héctor Garay, Mario García, Felipe Garrido, Salvador Garrido, Isabel Gaudí, José María Gayo, Marta Gil, Yolanda Gil, Paco Gisbert, Sergio Goicoechea, Jos Gómez, Roberto González, Marta Gorriz, Luis Grandío, José María Guiu, Laura Hernando, Lorena Higuera, Nacho Hijas, Pablo Ibáñez, Tente Ivars, Iván Jara, Miguel Ángel Jenner, Ana Jiménez, Danai Jiménez, Elena Jiménez, Fran Jiménez, Gabi Jiménez, Isabel Lago, Alejandro Licera, Sergio Liébana, Antonio Llano, Adelaida López, Crismar López, Juanjo López, Pilar López, Eva Lorenzo, Alexia Lorrio, Juan Carlos Lozano, Jara Luna, Luisa Marciel, Ana María Marí, Álvaro Martín, César Martín, Gádor Martín, Raquel Martín, Javier Martínez, Jessie Martínez, Esteban Massana, Isacha Mengíbar, Jonás Merino, Mayte Mira, Lourdes Montes, Carlos Moreno, Alma Naranjo, Marisol Navajo, Álvaro Navarro, Juan Navarro, Laura Nogales, Abraham Novillo, José Núñez, Vicky Pascual, Adolfo Pastor, Jorge Peña, María Pérez, Iker Pinela, Joseba Pinela, Cristian Pinilla, Elsa Pinillos, Ana Plaza, Carmen Podio, Yolanda Quesada, Patricia Rada, Laura Ramírez, Alvaro Ramos, Ramón Reparaz, Elena Rey, Félix Ribalta, Ana Richart, Luis Fernando Ríos, Dave Rogers, Kenny Roldán, Marina Romero, José María Rueda, Juan Rueda, Óscar Ruiz, Carlos Salamanca, Ana Sanmillán, Enrique Santarén, Cecilia Santiago, Mike Sarmiento, Álvaro Saudinós, Fernando Serna, Fernando Simón, Charo Soria, Carolina Tak, Alejandra Torray, Diana Torres, Alicia Valadés, Irene Valadés, Ana Valeiras, Miriam Valencia, Ismael Yagüe, Carlos Ysbert, Cristina Yuste {list}Monika Kwiatkowska, Grzegorz Kwiecień, Mateusz Kwiecień, Cezary Kwieciński, Janusz Łagodziński, Dominika Łakomska, Dorota Landowska, Jacek Lenartowicz, Łukasz Lewandowski, Szymon Lewandowski, Dorota Liliental, Ignacy Liss, Sara Lityńska, Julia Łukowiak, Wojciech Machnicki, Maciej Maciejewski, Piotr Makarski, Wojciech Malajkat, Monika Mariotti, Marta Markowicz-Dziarkowska, Bartosz Martyna, Tomasz Marzecki, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Jerzy Mazur, Julian Mere, Michał Meyer, Aleksander Mikołajczak, Michał Mikołajczak, Iwona Millerska, Cezary Morawski, Mateusz Mosiewicz, Anna Moskal, Marcin Mroziński, Anna Mrozowska, Szymon Mysłakowski, Elżbieta Nagel, Mateusz Narloch, Przemysław Nikiel, Aleksandra Nowicka, Sylwia Nowiczewska, Krzysztof Nowik, Bartłomiej Jan Nowosielski, Monika Obara, Tomasz Olejnik, Ryszard Olesiński, Jolanta Olszewska, Olga Omelianiec, Filip Orliński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Justyna Orzechowska, Albert Osik, Joanna Osyda, Joanna Pach-Żbikowska, Wojciech Paszkowski, Paweł Pawelec, Grzegorz Pawlak, Anastazja Pazura, Izabela Perez, Paweł Peterman, Bodek Pezda, Marcin Piętowski, Katarzyna Pilichowska, Jacek Pluta, Karol Pocheć, Michał Podsiadło, Karolina Porcari, Kosma Press, Włodzimierz Press, Kamil Pruban, Ewa Prus, Marcin Przybylski, Paulina Raczyło, Agnieszka Rajda, Marek Robaczewski, Adam Rosa, Modest Ruciński, Iwona Rulewicz, Marcin Rumiński, Lidia Sadowa, Zuzanna Saporznikow, Otar Saralidze, Olga Sawicka, Lena Schimscheiner, Ewa Serwa, Henryk Simon, Michał Sitarski, Marek Siudym, Katarzyna Skolimowska, Agata Skórska, Sebastian Słomiński, Magdalena Smuk, Maria Sobocińska, Aleksander Sosiński, Anna Sroka-Hryń, Jan Staszczyk, Milena Staszuk, Tomasz Steciuk, Danuta Stenka, Oskar Stoczyński, Kinga Suchan, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Anna Szpaczyńska, Anna Sztejner, Monika Szufladowicz, Monika Szwajos, Jakub Szydłowski, Ewa Szykulska, Anna Szymańczyk, Martyna Szymańska, Jakub Szyperski, Łukasz Talik, Aneta Todorczuk, Paweł Tołwiński, Tomasz Traczyński, Brygida Turowska, Katarzyna Ucherska, Anna Ułas, Klementyna Umer, Bartosz Waga, Mateusz Weber, Monika Węgiel, Joanna Węgrzynowska, Jakub Wieczorek, Mirosław Wieprzewski, Julia Wilczewska, Paweł Wiśniewski, Janusz Wituch, Tomasz Włosok, Anna Wodzyńska, Paweł Wojtaszek, Wiktoria Wolańska, Grzegorz Wons, Agnieszka Wosińska, Beata Wyrąbkiewicz, Przemysław Wyszyński, Janusz Zadura, Noemi Żbikowska, Tosia Żbikowska, Leszek Zduń, Wojciech Żołądkowicz
creditsx1/04016 {thirdParty}VOICE-OVER CAST - LATIN AMERICAN SPANISH {thirdParty}VOICE-OVER CAST - RUSSIAN
creditsx1/04017 {list}Marcos Abadi, Daniel Abundis, Miriam Aguilar, Victor Hugo Aguilar, Dianolis Aguilera, Ricardo Alanis, Susana Alcoba, Orlando Alfaro, Cynthia Alfonzo, Sergio Aliaga, Vanessa Andrade, Noelia Antunez, Nicole Apstein, Cristobal Areite, Mayra Arellano, Marcelo Armand, Matilde Avila, Ana Teresa Ávila, Juan Balvin, Gabriel Barraza, Mildred Barrera, Randolfo Barrionuevo, Ximena Bastías, Gianluca Bellero, Sergio Bermejo, Natalia Bernodat, Rocío Berny, Julia Bilous, Alejandro Bono, Mara Brenner, Barbara Bustamante, Mariano Cabrera, Nicolás Calderón, Rocío Canseco, Javier Carbone, Irma Carmona, Nicolas Carmona, Matias Carossia, Juan Carrega, Roberto Carrillo, Ernesto Casillas, Laura Cassani, Paulo Castro, Sebastian Castro Saavedra, Carlos Celestre, Carla Cerda, Ruben Cerda, Lourdes Cetrangolo, Magdalena Chavalos, Leandro Chico, Ariel Cister, Jaime Collepardo, Jesse Conde, Rodrigo Contreras, Guillermo Coria, Marcelo Corral, Mariana Correa, Carolina Cortés, Jesús Cortés, Julia Cremonte, Paula Cueto, Noelia Culshaw, Gustavo Dardes, Daniel De Alzaga, Ignacio De Anca, Mario De Candia, Rolando de Castro, Daniela De Gasperi, Mariana De Iraola, Rolando de la Fuente, Rodrigo de la Paz, Martin De Renzo, Javiera del Pino, Víctor Delgado, Carolina Diaz, Camila Diaz Fraga, Barbara Drebnieks, Jerónimo Duarte, Juan José Duarte, Leto Dugatkin, Nuria Dul, Juan Echave, Richard Eizykovics, Soledad Encina, Valeria Erives, Itzíhuappe Escalera, Pilar Escandón, Isidora Escobar, Gonzalo Espina, Marco Antonio Espina, Camila Estanovich, Matias Estanovich, Héctor Estrada, Ricardo Etiénne, Germán Fabregat, Luciana Falcon, Constanza Faraggi, Braian Fernandez Peters, Soledad Figueroa, Amanda Flores, Oscar Flores, Eduardo Fonseca, Victor Franco, Vicente Fuenzalida, Cintia Gallardo, Matias Gallego, Pablo Gandolfo, Alan García, Alberto García Satur, Andrea Giese, José Gilberto Vilchis, Alejandro Gomez, Rebeca Gomez, Eliana Gonzalez, Ruben Gonzalez, Arelys González, Alejandro Graue, Luna Grazdie , Diego Guerrero, Nicole Guerrero, Betsabe Gutierrez, Gisele Halberthal, Joaquín Henriquez, Maureen Herman, Olga Hnidey, Marina Huerta, Teresa Ibarrola, Monica Illanes, Daniela Inostroza, Micaela Isaurralde, Javier Jimenez, Alan Kanaan, Deby Kaufmann, Carolina Labbé, Patricio Lago, Sandro Larenas, Ángeles Lescano, Noelia Lestani, Wanda Liedert, Jorge Lillo, Federico Llambi, Sebastian Llapur, Pablo Lopez, Ignacio Lorefice {list}Olga Abramova, Tatiana Abramova, Ekaterina Afrikantova, Yaroslav Agekyan, Sergei Annenkov, Iurii Anpilogov, Alexey Aptovtsev, Alexandra Arons, Olga Avilova, Alexey Bagdasarov, Anton Bagirov, Yevgeniy Bakalov, Viktor Bakin, Marina Bakina, Igor Balalaev, Ilya Barabanov, Alexander Barinov, Vladimir Barkalaya, Andrei Barkhudarov, Andrei Bazhin, Darya Beloded, Leonid Belozorovich, Mikhail Belyakovich, Anastasia Besedina, Alexander Bobrovskiy, Tatiana Bondarenko, Alexander Borisov, Pavel Botvinovskiy, Natalia Boyaryonok, Larisa Brokhman, Varvara Chaban, Yuliya Cherkasova, Natalia Chernyavskaya, Sergey Chudakov, Maxim Dakhnenko, Vasiliy Dakhnenko, Alevtina Danilenko, Mikhail Danilyuk, Alexander Dasevich, Ekaterina Demakova, Pavel Dorofeev, Alexey Dubrovskiy, Karina Dymont, Kseniya Efremova, Konstantin Elchaninov, Anton Eldarov, Vasilisa Eldarova, Irina Epifanova, Tatyana Ermilova, Aliona Falaleeva, Valery Fedorenko, Eva Finkelstein, Natalia Fischuk, Maria Fortunatova, Sergey Gabrielyan, Yaroslav Garnaev, Marina Gassan, Gleb Glushenkov, Vladimir Golitsyn, Yulia Gorokhova, Natalia Gracheva, Andrey Gradov, Natalia Grebyonkina, Mikhail Guldan, Lyudmila Ilyina, Ilya Isaev, Ramiliya Iskander, Artur Ivanov, Ivan Ivanov, Elena Ivasishina, Ekaterina Kabashova, Pavel Kapitonov, Konstantin Karasik, Alexander Khmelnitskiy, Alexander Khorlin, Alexander Khoshabaev, Ilia Khvostikov, Anna Kiseleva, Elizaveta Klimova, Anton Kolesnikov, Natalia Kolodyazhnaya, Vladislav Kopp, Inna Korolyova, Alexandra Kostinskaya, Anna Kovaleva, Maxim Kovalevskiy, Alexander Kovrizhnykh, Dmitriy Krivoshapov, Andrey Kurnosov, Natalia Kushch, Sergey Kutasov, Polina Kuzminskaya, Olga Kuznetsova, Anastasia Lapina, Andrey Lavrov, Vladimir Levashev, Anna Levina (Smirnova), Ivan Litvinov, Yulia Lobanova, Alexander Luchinin, Evgeniya Luchnikova, Svetlana Malyukova, Alexander Matrosov, Alexander Matveev, Vadim Medvedev, Grigoriy Melikbekyan, Andrei Mishutin, Anna Moleva, Anton Morozov, Diana Morozova, Elena Morozova, Olga Mugrycheva, Radik Mukhametzyanov, Alexey Myasnikov, Aliya Nasyrova, Larisa Nekipelova, Denis Nekrasov, Zhanna Nikonova, Anatoly Noks, Alexander Noskov, Alexander Novikov, Gennady Novikov, Darya Odinokina, Alexandra Ostroukhova, Maria Ovchinnikova, Alexander Pakhomov, Polina Pakhomova, Vladimir Palyanitsa, Sergei Pechenkin, Lyudmila Pivovarova, Olga Pletneva, Dmitriy Polyanovskiy, Sergey Ponomarev, Ivan Porodnov, Anastasia Prokofyeva, Nikita Prozorovskiy, Pavel Pudan, Kirill Radzig, Nikolay Razumenko, Alexander Rezalin, Alexey Rossoshanskiy, Alexey Rozin, Evgeniy Rubtsov, Viktor Rudnichenko, Veronika Sarkisova, Anton Savenkov, Irina Savina, Polina Scherbakova, Ekaterina Semenova, Kristina Sherman, Darya Shevchuk, Yuliya Shimolina, Mikhail Shklovskiy, Elena Shulman, Mikhail Shultz, Boris Shuvalov, Lyudmila Shuvalova, Alexander Skidanov, Inga Smetanina, Andrey Sokolov, Alena Sozinova, Maryana Spivak, Roman Staburov, Igor Staroseltsev, Elena Stepanova, Irina Sushina, Mikhail Sushkov, Elena Svanidze, Innokentiy Tarabara, Igor Taradaykin, Yevgeniy Tolokonnikov, Igor Tomilov, Taisiya Trishina, Artem Tsukanov, Kirill Turanskiy, Vladimir Tyagichev, Sergey Uskov, Evgeniya Vagan, Ivan Valberg, Diomid Vinogradov, Ekaterina Vinogradova, Vasilisa Voronina, Marina Vorozhishcheva, Alexey Voytyuk, Andrey Waltz, Eugene Waltz, Yuliya Yablonskaya, Dmitriy Yachevskiy, Irina Yakovleva, Maria Yanko, Sergey Yudaev, Alexander Zachinyaev, Artyom Zatiev, Anastasia Zharkova, Irina Zheriakova, Egor Zhirnov, Iraida Zimonina, Irina Zubkova
creditsx1/04018 {list}Luis Loria, Néstor Lupcke, Vivian Magos, Rebeca Manriquez, Lidia Mares, Belen Marin, Mariana Marti, Carmen Martínez, Isabel Martiñón, Francisco Mauri, Alejandro Mayen, Lucas Medina, Fabian Mejía, Estrella Melgarejo, Gustavo Melgarejo, Luz Elena Menchaca, Martin Mendez, Anabel Méndez, Ricardo Méndez, Roberto Mendiola, Eduardo Ménez, Arturo Mercado, Oscar Merlach, Bardo Miranda, Enzo Miranda, José Luis Miranda, Oscar Miranda, Camila Monreal, Viviana Montenegro, Alejandro Morales, Juan Pablo Muñoz, Lorena Muñoz, Hugo Navarrete, Alexa Navarro, Esperanza Navarro, Rodolfo Navarro, José María Negri, Briant Nielsen, Florencia Nieto, Sol Nieto, Daniel Nuñez, Micaela Oddera, Carolina Odena, Gabriela Olarieta, Laura Olazábal, Mario Olguin, Oscar Olivares, Cristóbal Orellana, Malena Oriolo, Jorge Ornelas, José Luis Orozco, Raúl Felipe Orozco, Sebastian Ortíz, Ignacio Ortuondo, Javier Otero, Fernando Oural, Alvaro Pandelo, Claudia Pannone, Sandro Paredes, Solana Pastorino, Braian Pavon, Etna Pavón, Mónica Pavón, Consuelo Pizarro, Nadia Polak, Donna Ponce, Stephanie Preller, Alan Prieto, Gamaliel Quintana, Joaquin Quinteros, Silvana Rabuffi, Martha Ramirez, Mathias Rapisarda, Gabriel Recart, Armando Réndiz, Erika Rendón, Francisco Reséndez, Fransisco Reséndez, Facundo Reyes, Cristina Riu, Julieta Rivera, Sebastian Rivero Rama, Jorge Riveros, Gustavo Rocha, Ricardo Rocha, Adriana Romero, Ezequiel Romero, Susana Romero, Isabel Romo, Nicolas Rosas, Sebastián Rosas, Natalia Rosminati, Jorge Rugerio, Ines Ruggerio, Pedro Ruiz, Rodrigo Saavedra, Rene Sagastume, Santos Alberto Sánchez, Paula Santibanez, Jorge Santos, Romana Satt, Juana Saucedo, Sergio Schmied, Victor Schwencke, Carlos Secilio, Román Segovia, Noelia Socolovsky, Marcela Solervincens, Braulio Sosa, César Soto, Vanessa Soto, Paola Speranza, Daniel Streeter, Angel Tello, Magdalena Tenorio, Laura Torres, Raúl Torres, Alejandro Trejo, Andrea Trujillo, Haydeé Unda, Natalia Valdebenito, Francisco Valdovinos, Tatiana Valencia, Cecilia Valenzuela, Claudio Valenzuela, Jimena Vallejos, Angelica Vargas, Mario Vargas, Jaime Vega, Demian Velazco, Bianca Vella, Yarbet Venegas, Ignacio Verdugo, Felipe Vidal, Kamala Videla, Lucía Vigliano, Sixnalie Villalba, Ángela Villanueva, Carolina Villanueva, Francisco Villasis, Alejandro Villeli, Gisela Viviano, Felipe Waldhorn, Antonia Walker, Adrián Wowczuk, Ariela Yuri, Horacio Zapata {thirdParty}VOICE-OVER CAST - CASTILIAN SPANISH
creditsx1/04019 {thirdParty}LOCALIZATION PROJECT MANAGEMENT & VO DIRECTION {list}Isabel Abengoza, Antonio Abenójar, Pilar Aguado, Miguel Ángel Aijón, Ana Alborg, Félix Alcolea, Marta Almazán, Andrea Alzuri, Juan Amador, Miguel Ángel Antelo, Juan Arenas, Rafael Azcárraga, Eugenio Barona, Jesús Barreda, Laura Barriga, Felicidad Barrio, Marta Barriuso, Beatriz Berciano, David Blanco, Ines Blázquez, Salvador Campoy, Olga Cano, Amalia Cantarero, Susana Cantos, Carmen Carbajo, Gema Carballedo, Jesús Carrasco, Pepa Castro, Mercedes Cepeda, Marina Céspedes, Héctor Checa, Emma Cifuentes, Fernando Cordero, Pilar Coronado, Antonio Cremades, Roberto Cuadrado, Raquel Cubillo, Susana Damas, Ana de Castro, Begoña de Escauriaza, Anahí de la Fuente, Íñigo del Hoyo, Richard del Olmo, César Díaz, Ingrid Elwes, Roberto Encinas, José Escobosa, Sonia Esteban, Jordi Estupiñá, Antonio Fernández, Idoia Fernández, Isabel Fernández, Miguel Ferreño, Edson Ferrero, José Ángel Fuentes, Inma Gallego, Javier Gámir, Héctor Garay, Mario García, Felipe Garrido, Salvador Garrido, Isabel Gaudí, José María Gayo, Marta Gil, Yolanda Gil, Paco Gisbert, Sergio Goicoechea, Jos Gómez, Roberto González, Marta Gorriz, Luis Grandío, José María Guiu, Laura Hernando, Lorena Higuera, Nacho Hijas, Pablo Ibáñez, Tente Ivars, Iván Jara, Miguel Ángel Jenner, Ana Jiménez, Danai Jiménez, Elena Jiménez, Fran Jiménez, Gabi Jiménez, Isabel Lago, Alejandro Licera, Sergio Liébana, Antonio Llano, Adelaida López, Crismar López, Juanjo López, Pilar López, Eva Lorenzo, Alexia Lorrio, Juan Carlos Lozano, Jara Luna, Luisa Marciel, Ana María Marí, Álvaro Martín, César Martín, Gádor Martín, Raquel Martín, Javier Martínez, Jessie Martínez, Esteban Massana, Isacha Mengíbar, Jonás Merino, Mayte Mira, Lourdes Montes, Carlos Moreno, Alma Naranjo, Marisol Navajo, Álvaro Navarro, Juan Navarro, Laura Nogales, Abraham Novillo, José Núñez, Vicky Pascual, Adolfo Pastor, Jorge Peña, María Pérez, Iker Pinela, Joseba Pinela, Cristian Pinilla, Elsa Pinillos, Ana Plaza, Carmen Podio, Yolanda Quesada, Patricia Rada, Laura Ramírez, Alvaro Ramos, Ramón Reparaz, Elena Rey, Félix Ribalta, Ana Richart, Luis Fernando Ríos, Dave Rogers, Kenny Roldán, Marina Romero, José María Rueda, Juan Rueda, Óscar Ruiz, Carlos Salamanca, Ana Sanmillán, Enrique Santarén, Cecilia Santiago, Mike Sarmiento, Álvaro Saudinós, Fernando Serna, Fernando Simón, Charo Soria, Carolina Tak, Alejandra Torray, Diana Torres, Alicia Valadés, Irene Valadés, Ana Valeiras, Miriam Valencia, Ismael Yagüe, Carlos Ysbert, Cristina Yuste
creditsx1/04020 {list}Edgard Arcos, David Arnold, Gabriela Bautista, Bruno Bazotti, Chris Cai, Nicolás Calderön, Darwin Carreño, Rebecca Clark, Anastasia Eremina-Biryukova, Lucas Figueiredo, Marcelo Figueiredo, Leonardo Gajo, Monika Gałecka, Xianghai Hao, Maureen Herman Chehade, Evelyn Huber, Manabu Ishibashi, Marcus Just, Jung Min Kim, Timo Klemm, Hequn Li, Anna Liu, Jesús Lloret, Jorge Garbriel López Riveros, Katharina Lukschy, Diego Martinez, Alfredo Martínez, Vanesa Melendez, Akiko Noguchi, Alessandro Parotti, Anna Przyżycka, Kazuyo Sakaguchi, Ekaterina Smirnova, Ben Steinhoff, Toshiyuki Tamura, Christiano Torreão, Simone Urru, Juan Pablo Vieyra, Lars Walther, Bartosz Wesołowski, Chun-Te Wu, Kayo Yamao, Masumi Yoshizawa, Elise Zhang {thirdParty}VOICE-OVER CAST - LATIN AMERICAN SPANISH
creditsx1/04021 {thirdParty}LOCALIZATION STUDIOS {list}Marcos Abadi, Daniel Abundis, Miriam Aguilar, Victor Hugo Aguilar, Dianolis Aguilera, Ricardo Alanis, Susana Alcoba, Orlando Alfaro, Cynthia Alfonzo, Sergio Aliaga, Vanessa Andrade, Noelia Antunez, Nicole Apstein, Cristobal Areite, Mayra Arellano, Marcelo Armand, Matilde Avila, Ana Teresa Ávila, Juan Balvin, Gabriel Barraza, Mildred Barrera, Randolfo Barrionuevo, Ximena Bastías, Gianluca Bellero, Sergio Bermejo, Natalia Bernodat, Rocío Berny, Julia Bilous, Alejandro Bono, Mara Brenner, Barbara Bustamante, Mariano Cabrera, Nicolás Calderón, Rocío Canseco, Javier Carbone, Irma Carmona, Nicolas Carmona, Matias Carossia, Juan Carrega, Roberto Carrillo, Ernesto Casillas, Laura Cassani, Paulo Castro, Sebastian Castro Saavedra, Carlos Celestre, Carla Cerda, Ruben Cerda, Lourdes Cetrangolo, Magdalena Chavalos, Leandro Chico, Ariel Cister, Jaime Collepardo, Jesse Conde, Rodrigo Contreras, Guillermo Coria, Marcelo Corral, Mariana Correa, Carolina Cortés, Jesús Cortés, Julia Cremonte, Paula Cueto, Noelia Culshaw, Gustavo Dardes, Daniel De Alzaga, Ignacio De Anca, Mario De Candia, Rolando de Castro, Daniela De Gasperi, Mariana De Iraola, Rolando de la Fuente, Rodrigo de la Paz, Martin De Renzo, Javiera del Pino, Víctor Delgado, Carolina Diaz, Camila Diaz Fraga, Barbara Drebnieks, Jerónimo Duarte, Juan José Duarte, Leto Dugatkin, Nuria Dul, Juan Echave, Richard Eizykovics, Soledad Encina, Valeria Erives, Itzíhuappe Escalera, Pilar Escandón, Isidora Escobar, Gonzalo Espina, Marco Antonio Espina, Camila Estanovich, Matias Estanovich, Héctor Estrada, Ricardo Etiénne, Germán Fabregat, Luciana Falcon, Constanza Faraggi, Braian Fernandez Peters, Soledad Figueroa, Amanda Flores, Oscar Flores, Eduardo Fonseca, Victor Franco, Vicente Fuenzalida, Cintia Gallardo, Matias Gallego, Pablo Gandolfo, Alan García, Alberto García Satur, Andrea Giese, José Gilberto Vilchis, Alejandro Gomez, Rebeca Gomez, Eliana Gonzalez, Ruben Gonzalez, Arelys González, Alejandro Graue, Luna Grazdie , Diego Guerrero, Nicole Guerrero, Betsabe Gutierrez, Gisele Halberthal, Joaquín Henriquez, Maureen Herman, Olga Hnidey, Marina Huerta, Teresa Ibarrola, Monica Illanes, Daniela Inostroza, Micaela Isaurralde, Javier Jimenez, Alan Kanaan, Deby Kaufmann, Carolina Labbé, Patricio Lago, Sandro Larenas, Ángeles Lescano, Noelia Lestani, Wanda Liedert, Jorge Lillo, Federico Llambi, Sebastian Llapur, Pablo Lopez, Ignacio Lorefice
creditsx1/04022 {thirdParty}KEYWORDS STUDIOS {list}Luis Loria, Néstor Lupcke, Vivian Magos, Rebeca Manriquez, Lidia Mares, Belen Marin, Mariana Marti, Carmen Martínez, Isabel Martiñón, Francisco Mauri, Alejandro Mayen, Lucas Medina, Fabian Mejía, Estrella Melgarejo, Gustavo Melgarejo, Luz Elena Menchaca, Martin Mendez, Anabel Méndez, Ricardo Méndez, Roberto Mendiola, Eduardo Ménez, Arturo Mercado, Oscar Merlach, Bardo Miranda, Enzo Miranda, José Luis Miranda, Oscar Miranda, Camila Monreal, Viviana Montenegro, Alejandro Morales, Juan Pablo Muñoz, Lorena Muñoz, Hugo Navarrete, Alexa Navarro, Esperanza Navarro, Rodolfo Navarro, José María Negri, Briant Nielsen, Florencia Nieto, Sol Nieto, Daniel Nuñez, Micaela Oddera, Carolina Odena, Gabriela Olarieta, Laura Olazábal, Mario Olguin, Oscar Olivares, Cristóbal Orellana, Malena Oriolo, Jorge Ornelas, José Luis Orozco, Raúl Felipe Orozco, Sebastian Ortíz, Ignacio Ortuondo, Javier Otero, Fernando Oural, Alvaro Pandelo, Claudia Pannone, Sandro Paredes, Solana Pastorino, Braian Pavon, Etna Pavón, Mónica Pavón, Consuelo Pizarro, Nadia Polak, Donna Ponce, Stephanie Preller, Alan Prieto, Gamaliel Quintana, Joaquin Quinteros, Silvana Rabuffi, Martha Ramirez, Mathias Rapisarda, Gabriel Recart, Armando Réndiz, Erika Rendón, Francisco Reséndez, Fransisco Reséndez, Facundo Reyes, Cristina Riu, Julieta Rivera, Sebastian Rivero Rama, Jorge Riveros, Gustavo Rocha, Ricardo Rocha, Adriana Romero, Ezequiel Romero, Susana Romero, Isabel Romo, Nicolas Rosas, Sebastián Rosas, Natalia Rosminati, Jorge Rugerio, Ines Ruggerio, Pedro Ruiz, Rodrigo Saavedra, Rene Sagastume, Santos Alberto Sánchez, Paula Santibanez, Jorge Santos, Romana Satt, Juana Saucedo, Sergio Schmied, Victor Schwencke, Carlos Secilio, Román Segovia, Noelia Socolovsky, Marcela Solervincens, Braulio Sosa, César Soto, Vanessa Soto, Paola Speranza, Daniel Streeter, Angel Tello, Magdalena Tenorio, Laura Torres, Raúl Torres, Alejandro Trejo, Andrea Trujillo, Haydeé Unda, Natalia Valdebenito, Francisco Valdovinos, Tatiana Valencia, Cecilia Valenzuela, Claudio Valenzuela, Jimena Vallejos, Angelica Vargas, Mario Vargas, Jaime Vega, Demian Velazco, Bianca Vella, Yarbet Venegas, Ignacio Verdugo, Felipe Vidal, Kamala Videla, Lucía Vigliano, Sixnalie Villalba, Ángela Villanueva, Carolina Villanueva, Francisco Villasis, Alejandro Villeli, Gisela Viviano, Felipe Waldhorn, Antonia Walker, Adrián Wowczuk, Ariela Yuri, Horacio Zapata
creditsx1/04023 {list}Efe Aydin, Mariana Barros, Pablo Barroso Gallardo, Guido Marcelo Bindi, Alexandra Blinova, Jakub Blitek, Valentin Boraccino, Evgeny Boyko, Han-Chen Chang, Shih-Keng Chang, Jui-Hsin Chen, Min-Shiou Chen, Yi-Ying Chen, Yu Hyeon Choi, Ryszard Chojnowski, Kai-Chen Chu, Virginie Cloutier-Brassard, Ceren Coşar, Heber Costa, Falk Critelli, Matilde Della Morte, Małgorzata Duszka, Deniz Elen, Sara Fantasticini, Alexey Fedorov, Domenico Furchì, Bruno Galiza, Yaiza García Carmona, Łukasz Gładkowski, Marta González Marruecos, Floriana Grasso, Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany, Teresa Gutmańska, Hitomi Hasebe, Mateusz Hasiński, Piotr Helak, Tifa Huang, Xin Huang, Michał Iwańczuk, Gabriela Janiszewska, Benjamin Joly, Yo Han Jung, Jakub Kaczmarek, Fatma Kamer Karakuş, Yuki Kato, Dong Hyun Kim, Ji Hwan Kim, Varvara Kolesnichenko, Jun Won Kong, Sonja Köppen, Maciej Kowalik, Olga Kubis, Tien-Fu Lan, Chuan Lee, Jae Kwon Lee, Jae Min Lee, Ziyuan Li, Ekko Liang, Lena Maksiak, Polina Markina, Miguel Ángel Miñana Capón, Sophie Molines, Markus Müller, Seitaro Nagasawa, Bernardo Nascimento, Tamara Katherina Neiß, Marta Niespodziewany, Masamichi Oe, Ryosuke Okuyama, Hortense Oudot, Alejandro Pablos Contreras, Anastasia Paschenko, Guillaume Pelletier, Markus Peters, Katharina Reiche, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Andrea Ribbeni, Riyoko Sakemoto, Roberto Satta, Shota Sawafuji, Iris Schäfer, Jean-Philippe Schnée, Alessandro Seccafieno, Marcin Serkies, Sergey Shkuratov, Dmitry Sobotsinski, Konrad Szabowicz, Willyam Teixeira, Nicolás Manuel Toso Fernández, Julia Trankvilitskaya, Andres Ureta, Alina Ustinova, Paolo Vanali, Adrian Wajer, Xueyan Wang, Chun-Te Wu, Fan Wu, Ming Wu, Elya Xiao, Ting Zhao, Stanisław Żyrek {thirdParty}LOCALIZATION PROJECT MANAGEMENT & VO DIRECTION
creditsx1/04024 {thirdParty}LIONBRIDGE GAMES {list}Edgard Arcos, David Arnold, Gabriela Bautista, Bruno Bazotti, Chris Cai, Nicolás Calderön, Darwin Carreño, Rebecca Clark, Anastasia Eremina-Biryukova, Lucas Figueiredo, Marcelo Figueiredo, Leonardo Gajo, Monika Gałecka, Xianghai Hao, Maureen Herman Chehade, Evelyn Huber, Manabu Ishibashi, Marcus Just, Jung Min Kim, Timo Klemm, Hequn Li, Anna Liu, Jesús Lloret, Jorge Garbriel López Riveros, Katharina Lukschy, Diego Martinez, Alfredo Martínez, Vanesa Melendez, Akiko Noguchi, Alessandro Parotti, Anna Przyżycka, Kazuyo Sakaguchi, Ekaterina Smirnova, Ben Steinhoff, Toshiyuki Tamura, Christiano Torreão, Simone Urru, Juan Pablo Vieyra, Lars Walther, Bartosz Wesołowski, Chun-Te Wu, Kayo Yamao, Masumi Yoshizawa, Elise Zhang
creditsx1/04025 {list}Emilie Abetel, Akelibaike Alimujiang, Nihad Alisanbayli, Guillermo Álvarez Lloret, Chloé Arhab, Esther Ballester, Alan Belmont, Lukas Birschel, Wojciech Bogacki, Jean-Baptiste Brutelle, Nahomy B. Carrera, Vittoria Carulli, Nicola Cascarano, Vanessa Chiappani, Léa Chollet, Thu Dang, Riccardo De Angelis, Damian Domach, Diego Escuela, Alba Jiménez Espejo, Nerea Beitia Fradua, Kyoichiro Ishiyama, Ji Won Jeon, Hayoon Kim, Marija Kot, Samuel Kuri, Mijin Lee, Bashkim Leka, Michelle Lewis, Elsa Li, Chang Liu, Max Ma, Sakura Maruyama, Lucía Melgar, Carla Méndez, Tenesse Kelly Moraes, Eiji Nishizawa, Lucas Nobrega, Ami Ohki, Betlem Lozano Pastor, Paulina Pollack, Oleksii Ponomarenko, Crystal Liu Reeder, Taís Ribeiro da Silva, Heewan Shin, Axel Solares, Leonardo Sopchaki, Robin Spitzer, Dawid Stański, Hangying Tang, Arvin Timur, Paweł Will, Min-Jhen Wu, Ukbe Senih Yahşi, Elena Zimin, Agata Zwidryn {thirdParty}LOCALIZATION STUDIOS
creditsx1/04026 {thirdParty}THIRD PARTY LICENSES {thirdParty}KEYWORDS STUDIOS
creditsx1/04027 {thirdParty}BINK VIDEO {list}Efe Aydin, Mariana Barros, Pablo Barroso Gallardo, Guido Marcelo Bindi, Alexandra Blinova, Jakub Blitek, Valentin Boraccino, Evgeny Boyko, Han-Chen Chang, Shih-Keng Chang, Jui-Hsin Chen, Min-Shiou Chen, Yi-Ying Chen, Yu Hyeon Choi, Ryszard Chojnowski, Kai-Chen Chu, Virginie Cloutier-Brassard, Ceren Coşar, Heber Costa, Falk Critelli, Matilde Della Morte, Małgorzata Duszka, Deniz Elen, Sara Fantasticini, Alexey Fedorov, Domenico Furchì, Bruno Galiza, Yaiza García Carmona, Łukasz Gładkowski, Marta González Marruecos, Floriana Grasso, Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany, Teresa Gutmańska, Hitomi Hasebe, Mateusz Hasiński, Piotr Helak, Tifa Huang, Xin Huang, Michał Iwańczuk, Gabriela Janiszewska, Benjamin Joly, Yo Han Jung, Jakub Kaczmarek, Fatma Kamer Karakuş, Yuki Kato, Dong Hyun Kim, Ji Hwan Kim, Varvara Kolesnichenko, Jun Won Kong, Sonja Köppen, Maciej Kowalik, Olga Kubis, Tien-Fu Lan, Chuan Lee, Jae Kwon Lee, Jae Min Lee, Ziyuan Li, Ekko Liang, Lena Maksiak, Polina Markina, Miguel Ángel Miñana Capón, Sophie Molines, Markus Müller, Seitaro Nagasawa, Bernardo Nascimento, Tamara Katherina Neiß, Marta Niespodziewany, Masamichi Oe, Ryosuke Okuyama, Hortense Oudot, Alejandro Pablos Contreras, Anastasia Paschenko, Guillaume Pelletier, Markus Peters, Katharina Reiche, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Andrea Ribbeni, Riyoko Sakemoto, Roberto Satta, Shota Sawafuji, Iris Schäfer, Jean-Philippe Schnée, Alessandro Seccafieno, Marcin Serkies, Sergey Shkuratov, Dmitry Sobotsinski, Konrad Szabowicz, Willyam Teixeira, Nicolás Manuel Toso Fernández, Julia Trankvilitskaya, Andres Ureta, Alina Ustinova, Paolo Vanali, Adrian Wajer, Xueyan Wang, Chun-Te Wu, Fan Wu, Ming Wu, Elya Xiao, Ting Zhao, Stanisław Żyrek
creditsx1/04028 {list}Uses Bink Video. Copyright © 1997-2024 by Rad Game Tools, Inc. {thirdParty}LIONBRIDGE GAMES
creditsx1/04029 {thirdParty}BSD LICENSE {list}Emilie Abetel, Akelibaike Alimujiang, Nihad Alisanbayli, Guillermo Álvarez Lloret, Chloé Arhab, Esther Ballester, Alan Belmont, Lukas Birschel, Wojciech Bogacki, Jean-Baptiste Brutelle, Nahomy B. Carrera, Vittoria Carulli, Nicola Cascarano, Vanessa Chiappani, Léa Chollet, Thu Dang, Riccardo De Angelis, Damian Domach, Diego Escuela, Alba Jiménez Espejo, Nerea Beitia Fradua, Kyoichiro Ishiyama, Ji Won Jeon, Hayoon Kim, Marija Kot, Samuel Kuri, Mijin Lee, Bashkim Leka, Michelle Lewis, Elsa Li, Chang Liu, Max Ma, Sakura Maruyama, Lucía Melgar, Carla Méndez, Tenesse Kelly Moraes, Eiji Nishizawa, Lucas Nobrega, Ami Ohki, Betlem Lozano Pastor, Paulina Pollack, Oleksii Ponomarenko, Crystal Liu Reeder, Taís Ribeiro da Silva, Heewan Shin, Axel Solares, Leonardo Sopchaki, Robin Spitzer, Dawid Stański, Hangying Tang, Arvin Timur, Paweł Will, Min-Jhen Wu, Ukbe Senih Yahşi, Elena Zimin, Agata Zwidryn
creditsx1/04030 {list}The following software is licensed and distributed pursuant to the BSD license:

1. The Basic Library Functions

Written by: Philip Hazel

Copyright (c) 1997-2013 University of Cambridge. All rights reserved.

2. PCRE Just-in-Time Compilation Support

Copyright (c) 2010-2021 Zoltan Herczeg

All rights reserved.

3. Google Protobuf

Copyright 2008 Google Inc. All rights reserved.

4. LZ4 Library

Copyright (c) 2011-2020, Yann Collet

All rights reserved.

Redistribution and use of the above referenced software licensed under the BSD license, in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the author nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

{thirdParty}THIRD PARTY LICENSES
creditsx1/04031 {thirdParty}FREETYPE {thirdParty}BINK VIDEO
creditsx1/04032 {list}Portions of this software are copyright © 2020 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. {list}Uses Bink Video. Copyright © 1997-2024 by Rad Game Tools, Inc.
creditsx1/04033 {thirdParty}PT SERIF {thirdParty}BSD LICENSE
creditsx1/04034 {list}Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. (http://www.paratype.com/public),

Licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

PREAMBLE

The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide

development of collaborative font projects, to support the font creation

efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and

open framework in which fonts may be shared and improved in partnership

with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and

redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The

fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,

redistributed and/or sold with any software provided that any reserved

names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,

however, cannot be released under any other type of license. The

requirement for fonts to remain under this license does not apply

to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS

"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright

Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may

include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the

copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as

distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,

or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the

Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a

new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical

writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,

redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font

Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components,

in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy

contains the above copyright notice and this license. These can be

included either as stand-alone text files, human-readable headers or

in the appropriate machine-readable metadata fields within text or

binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font

Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding

Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as

presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any

Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the

Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written

permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be

distributed under any other license. The requirement for fonts to

remain under this license does not apply to any document created

using the Font Software.

TERMINATION

This license becomes null and void if any of the above conditions are

not met.

DISCLAIMER

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT

{list}The following software is licensed and distributed pursuant to the BSD license:

1. The Basic Library Functions

Written by: Philip Hazel

Copyright (c) 1997-2013 University of Cambridge. All rights reserved.

2. PCRE Just-in-Time Compilation Support

Copyright (c) 2010-2021 Zoltan Herczeg

All rights reserved.

3. Google Protobuf

Copyright 2008 Google Inc. All rights reserved.

4. LZ4 Library

Copyright (c) 2011-2020, Yann Collet

All rights reserved.

Redistribution and use of the above referenced software licensed under the BSD license, in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistribution in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the author nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

creditsx1/04035 {thirdParty}HARFBUZZ {thirdParty}FREETYPE
creditsx1/04036 {list}Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Google, Inc.

Copyright © 2018, 2019, 2020 Ebrahim Byagowi

Copyright © 2019, 2020 Facebook, Inc.

Copyright © 2012 Mozilla Foundation

Copyright © 2011 Codethink Limited

Copyright © 2008, 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)

Copyright © 2009 Keith Stribley

Copyright © 2009 Martin Hosken and SIL International

Copyright © 2007 Chris Wilson

Copyright © 2006 Behdad Esfahbod

Copyright © 2005 David Turner

Copyright © 2004,2007,2008,2009, 2010 Red Hat, Inc.

Copyright © 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN

IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS

ON AN "AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO

PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

{list}Portions of this software are copyright © 2020 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
creditsx1/04037 {thirdParty}ICU {thirdParty}PT SERIF
creditsx1/04038 {list}Copyright © 1991-2024 Unicode, Inc. All rights reserved.

Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the Unicode data files and any associated documentation

(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation

(the "Software") to deal in the Data Files or Software

without restriction, including without limitation the rights to use,

copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of

the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files

or Software are furnished to do so, provided that either

(a) this copyright and permission notice appear with all copies

of the Data Files or Software, or

(b) this copyright and permission notice appear in associated

Documentation.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS

NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,

DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER

TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR

PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder

shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,

use or other dealings in these Data Files or Software without prior

written authorization of the copyright holder.

{list}Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. (http://www.paratype.com/public),

Licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

PREAMBLE

The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide

development of collaborative font projects, to support the font creation

efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and

open framework in which fonts may be shared and improved in partnership

with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and

redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The

fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,

redistributed and/or sold with any software provided that any reserved

names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,

however, cannot be released under any other type of license. The

requirement for fonts to remain under this license does not apply

to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS

"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright

Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may

include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the

copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as

distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,

or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the

Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a

new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical

writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,

redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font

Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components,

in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy

contains the above copyright notice and this license. These can be

included either as stand-alone text files, human-readable headers or

in the appropriate machine-readable metadata fields within text or

binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font

Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding

Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as

presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any

Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the

Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written

permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be

distributed under any other license. The requirement for fonts to

remain under this license does not apply to any document created

using the Font Software.

TERMINATION

This license becomes null and void if any of the above conditions are

not met.

DISCLAIMER

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT

creditsx1/04039 {thirdParty}LIBCURL {thirdParty}HARFBUZZ
creditsx1/04040 {list}Copyright (c) 1996 - 2024, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors. All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

{list}Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Google, Inc.

Copyright © 2018, 2019, 2020 Ebrahim Byagowi

Copyright © 2019, 2020 Facebook, Inc.

Copyright © 2012 Mozilla Foundation

Copyright © 2011 Codethink Limited

Copyright © 2008, 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)

Copyright © 2009 Keith Stribley

Copyright © 2009 Martin Hosken and SIL International

Copyright © 2007 Chris Wilson

Copyright © 2006 Behdad Esfahbod

Copyright © 2005 David Turner

Copyright © 2004,2007,2008,2009, 2010 Red Hat, Inc.

Copyright © 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN

IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS

ON AN "AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO

PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

creditsx1/04041 {thirdParty}MIT LICENSE {thirdParty}ICU
creditsx1/04042 {list}The following software is licensed and distributed pursuant to The MIT License (MIT):

1. Libxpat

Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper

Copyright (c) 2001-2022 Expat maintainers

2. Imgui

Copyright (c) 2014-2023 Omar Cornut

3. RapidJSON

Copyright (C) 2015 THL A29 Limited, a Tencent company, and Milo Yip.

All rights reserved.

4. Stack Allocator

Copyright (c) 2015 Howard Hinnant

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

{list}Copyright © 1991-2024 Unicode, Inc. All rights reserved.

Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the Unicode data files and any associated documentation

(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation

(the "Software") to deal in the Data Files or Software

without restriction, including without limitation the rights to use,

copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of

the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files

or Software are furnished to do so, provided that either

(a) this copyright and permission notice appear with all copies

of the Data Files or Software, or

(b) this copyright and permission notice appear in associated

Documentation.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS

NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,

DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER

TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR

PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder

shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,

use or other dealings in these Data Files or Software without prior

written authorization of the copyright holder.

creditsx1/04043 {thirdParty}SPEEDTREE® {thirdParty}LIBCURL
creditsx1/04044 {list}Portions of this software utilize SpeedTree® technology (©2017 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. {list}Copyright (c) 1996 - 2024, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors. All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

creditsx1/04045 {thirdParty}TCMALLOC {thirdParty}MIT LICENSE
creditsx1/04046 {list}Copyright © 2020 ckennelly AKA Chris Kennelly 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

  you may not use this file except in compliance with the License.

  You may obtain a copy of the License at

      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  See the License for the specific language governing permissions and

  limitations under the License.
{list}The following software is licensed and distributed pursuant to The MIT License (MIT):

1. Libxpat

Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper

Copyright (c) 2001-2022 Expat maintainers

2. Imgui

Copyright (c) 2014-2023 Omar Cornut

3. RapidJSON

Copyright (C) 2015 THL A29 Limited, a Tencent company, and Milo Yip.

All rights reserved.

4. Stack Allocator

Copyright (c) 2015 Howard Hinnant

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

creditsx1/04047 {thirdParty}WWISE {thirdParty}SPEEDTREE®
creditsx1/04048 {list}Powered by Wwise © 2006 – 2024 Audiokinetic Inc. All rights reserved. {list}Portions of this software utilize SpeedTree® technology (©2017 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved.
creditsx1/04049 {thirdParty}DIABLO IV {thirdParty}TCMALLOC
creditsx1/04050 {list}Diablo IV © 2023 – 2024 Blizzard Entertainment, Inc.


Diablo, Vessel of Hatred, and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and other countries. All other trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

{list}Copyright © 2020 ckennelly AKA Chris Kennelly 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

  you may not use this file except in compliance with the License.

  You may obtain a copy of the License at

      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  See the License for the specific language governing permissions and

  limitations under the License.
creditsx1/04051 {creditee}Spiritborn Male – Stephen Fu {thirdParty}WWISE
currencyformats/Witch Power Upgrade Material {s1} de putrefacción inquieta
designervariableprogressbars/S07_Headhunt_WhispersCompletion_ProgressBar [ph] Whispers Completion Track
druidspirit_panel/SnakeInfo La serpiente no confía en los humanos y por eso todos los favores están ocultos. Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear sus favores. La serpiente no confía en los humanos y por eso todos los favores están ocultos. Debes {c:FFbf6b31}entregar 60 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear sus favores.
druidspirit_panel/SnakeOffering Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear todos los favores. Debes {c:FFbf6b31}entregar 60 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear todos los favores.
druidspirit_panel/BondingInfo_Unlocked Elige un espíritu con el que vincularte para obtener un favor adicional. Elige un espíritu con el que vincularte seleccionando un nodo inicial para obtener un favor adicional.
druidspirit_panel/BondingInfo_Active Ahora puedes activar un {c:FFbf6b31}favor de {s1} más{/c} en el panel de favores de espíritu. {c:FFbf6b31}Activa un favor de {s1} más{/c} en el panel de favores de espíritu.
druidspirit_panel/BondingInfo_Short Desbloquea todos los favores de todos los espíritus y visita {c:FFbf6b31}Túr Dúlra{/c} para obtener acceso al vínculo espiritual. Desbloquea todos los favores de todos los espíritus para obtener acceso al vínculo espiritual.
druidspirit_panel/BondingInfo_Active_Panel Ahora puedes activar un {c:FFbf6b31}favor de {s1} más{/c} en este panel. {c:FFbf6b31}Activa un favor de {s1} más{/c} o selecciona otro espíritu con el que vincularte.
druidspirit_panel/BondSpirit Vincular espíritu
dungeonaffixgb/Witcher_TickingClock_AffixName {icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Sufres {/c}{c_bskbane}daño de sombra{/c}{c_gold} constante{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_EliteUnstoppableScalar_AffixName {icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite son {/c}{c_bskbane}imparables{/c} {icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite y jefes son {/c}{c_bskbane}imparables{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredScalar_AffixName {icon:BSK_Mob, 2.5}{c_gold}Daño de los monstruos: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredElitesScalar_AffixName {icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Daño de enemigos de élite y jefes: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_HealthyScalar_AffixName {icon:BSK_Mob, 2.5}{c_gold}Vida de los monstruos: {/c}{c_highlight}+{value}%{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_HealthyElitesScalar_AffixName {icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Vida de enemigos de élite y jefes: {/c}{c_bskbane}+{value}%{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_HellfireTorrent_AffixName {icon:BSK_Hellfire, 2.5}{c_gold}Evadir {/c}{c_bskbane}genera fuego infernal.{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_Legendary_AffixName {icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Usar tu poción {/c}{c_bskbane}te aturde durante {value} s{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_Rare_Scalar_AffixName {c_gold}Botín de capullos: {/c}{c_yellow}+{value}{/c}{c_gold} recompensas menores{/c}
dungeonaffixgb/Witcher_Legendary_Scalar_AffixName {c_gold}Botín de capullos: {/c}{c_yellow}+{value}{/c}{c_legendary} recompensas superiores{/c}
dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixName Forgotten Altar Altar olvidado
dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixDesc This world has a chance at spawning a Forgotten Altar. Puede aparecer un altar olvidado en este mundo.
dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixName Límite de oleada 30 Cabeza perdida
dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixDesc Puedes seguir progresando hasta la oleada 30 y los monstruos se vuelven más difíciles más rápido. Una de las cabezas perdidas del Árbol de los Susurros se encuentra aquí.
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixName Mejora de recompensas: Objetos de invocación Mejoras de recompensas: Objetos de invocación de jefes
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixName Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales (arrojo)
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixDesc Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales. Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.

{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}

dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixName Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes (arrojo)
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixDesc Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico. Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.

{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}

emblem_emblem_glo031_stor/Name Pierced by Fate Perforación fatal
emblem_emblem_glo032_stor/Name Pallor of Mortals Palidez de los mortales
emblem_emblem_glo037_stor/Name Wound and Woe Dolor y pesar
emblem_emblem_glo038_stor/Name The Corvid Familiar Familiar córvido
errors/IAR_NoFreeSockets No hay huecos vacíos en el objeto. Ve a ver a un joyero para modificar los huecos y gemas. No hay huecos válidos en el objeto. Ve a ver a un joyero para modificar los huecos y gemas.
errors/ArmoryNotAvailable Armory is currently not available La armería no está disponible en estos momentos
errors/CannotModifyCollectiblePowers No puedes equipar, quitar ni mejorar los poderes de la temporada en este momento.
frontend/DruidPlaystyle2Desc Emplea la magia natural para invocar vendavales, rayos o terremotos. Usa la magia de la naturaleza para invocar tormentas, rayos y deslizamientos de tierra.
frontend_charactercreate/AccessoriesMarkings Tatuajes ({c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FFb3a99b}/{s2}{/c}) Tatuajes
frontend_charactercreate/SeasonalTooltipSubtitle Temporada del Odio Creciente Temporada de la Brujería
frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet2 Asesina caminanarreinos para acceder a los Reinos Hirvientes Completa susurros para cazar a los putrestados
frontend_charactercreate/SeasonToolTipBullet1 Encuentra criaturas pervertidas por el Odio de Mefisto Resuelve el misterio de las cabezas perdidas
frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet3 Adéntrate en los Reinos Hirvientes para conseguir poderosos beneficios Consigue poderes de brujería salvajes y gemas esotéricas
frontend_charactercreate/SeasonTooltipFlavor El Odio se filtra desde las selvas de Nahantu a medida que los misteriosos caminantes del reino extienden la influencia de Mefisto por todo Santuario. Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.
frontend_charactercreate/SeasonTooltipDescription Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 6: Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 7:
gameoptions/TextureTooltip Determina la claridad y el tamaño de las texturas usadas en el juego. Una mayor calidad de texturas ofrece más detalles, pero consume más memoria del sistema (RAM) y memoria de vídeo (VRAM).


{c_highlight}Baja:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 720p.

{c_highlight}Media:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 1080p.

{c_highlight}Alta:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 4K.

{c_highlight}Ultra:{/c} Recomendada para jugar en una resolución de 4K. Requiere 32 GB de RAM para disfrutar de una experiencia de juego sin cortes.

Determina la claridad y el tamaño de las texturas usadas en el juego. Una mayor calidad de texturas ofrece más detalles, pero consume más memoria del sistema (RAM) y memoria de vídeo (VRAM).


{c_highlight}Baja:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 720p.

{c_highlight}Media:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 1080p.

{c_highlight}Alta:{/c} Adecuada para jugar en una resolución de hasta 4K.

{c_highlight}Ultra:{/c} Recomendada para jugar en una resolución de 4K. Requiere 32 GB de RAM y 12 GB de VRAM.

gameoptions/RaytracedReflectionsQualityTooltip Determina el realismo de los reflejos con trazado de rayos. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.


{c_highlight}Desactivado:{/c} Sin reflejos con trazado de rayos.

{c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de reflejos para un difuminado aproximado en los materiales ásperos.

{c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado preciso en los materiales ásperos.

Determina el realismo de los reflejos con trazado de rayos. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.


{c_highlight}Desactivado:{/c} Sin reflejos con trazado de rayos.

{c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de reflejos para un difuminado aproximado en los materiales ásperos.

{c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado preciso en los materiales ásperos.

{c_highlight}Ultra:{/c} Varios rayos de reflejos para un difuminado muy preciso en los materiales ásperos. Tiene en cuenta más geometría que no se ve en pantalla.

gameoptions/MinionHealthBarsTitle Mostrar barras de vida de esbirros Mostrar barras de vida de invocaciones
gameoptions/MinionHealthBarsTooltip Muestra las barras de vida sobre los esbirros invocados. Muestra barras de vida sobre las criaturas que invocas.
gameoptions/NavAssist_AudioNavigation_IntervalTooltip Establece los segundos de intervalo deseados entre las marcas sonoras de viaje asistido. Establece el intervalo deseado (de más lento a más rápido) entre las marcas sonoras de viaje asistido.
gameoptions/InvertedHoldInput Mantener invertido
gameoptions/WalkInputModeTitle Modo andar
gameoptions/HotKeyWalk Caminar Andar
gameoptions/HotKeyWalkTooltip Permite que el personaje ande con las opciones de movimiento del teclado.
gameoptions/ChromaticAberrationTitle Aberración cromática
gameoptions/ChromaticAberrationTooltip Controla si se aplica aberración cromática. Deshabilitar este ajuste puede mejorar el rendimiento.
gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClick Ignorar clic para activar el primer plano de la ventana
gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClickTooltip Ignora el primer clic del ratón a la hora de activar el primer plano de la ventana al volver al juego.
general/EngagedEliteChampion ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
general/EngagedEliteRare ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
general/EngagedEliteTreasureGoblin ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}! ¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
general/EngagedUnique ¡{PLAYER} se enfrenta a {MONSTER}! ¡{PLAYER} se enfrenta a {MONSTER}!
general/StatAbbrBillions {s1} B {s1} mil mill.
general/StatAbbrTrillions {s1} T {s1} bill.
gizmooperationmessages/Shrine_Artillery_Desc Atacas más rápido e invocas flechas sagradas. Atacas más rápido y activas unas flechas sagradas.
gizmooperationmessages/S05_Rep_Shrine_Artillery_Desc Atacas más rápido e invocas flechas, pero quedas vulnerable. Atacas más rápido y activas unas flechas, pero quedas vulnerable.
gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine1_Desc [ph] Performing the ritual grants a short-lived buff. Flashy gameplay power using Whispers FXKIT? Movespeed?
gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine2_Desc [ph] Performing the ritual grants a short-lived buff. Flashy gameplay power using Whispers FXKIT? Movespeed?
gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine3_Desc [ph] Performing the final ritual grants a meaty 15m buff. Powerful. Great for running around doing your remaining whispers!
gizmooperationmessages/S07_Lost_Altar_Flavor Has aprendido un secreto de brujería olvidada.
herodetails/TipCoreStatCriticalStrike Aumenta la probabilidad de golpe crítico un Aumenta la probabilidad de golpe crítico un
herodetailsentries/101_name Velocidad de ataque de los esbirros Velocidad de ataque de invocaciones
herodetailsentries/101_tooltip {c_label}Bonus de velocidad de ataque de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la velocidad de ataque de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{c_label}Bonus de velocidad de ataque de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la velocidad de ataque de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.

herodetailsentries/272_name Daño con invocación Daño de invocaciones
herodetailsentries/272_tooltip {c_label}Bonus de daño con habilidades de invocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}invocación{/c_important}.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

{c_label}Bonus de daño con invocaciones y habilidades de invocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Aumenta el daño infligido por tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important} y con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}invocación{/c_important}.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

herodetailsentries/203_name Daño de esbirros Daño con invocaciones
herodetailsentries/203_tooltip {c_label}Bonus de daño de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{c_label}Daño con invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño infligido por tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.

herodetailsentries/52_tooltip {c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Incluye tanto el daño de veneno directo como el daño de veneno en el tiempo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

{c_label}Bonus de daño de envenenamiento: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Incluye tanto el daño de veneno directo como el daño de envenenamiento en el tiempo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

herodetailsentries/53_tooltip {c_label}Bonus de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges. Incluye tanto el daño de sombra directo como el daño de sombra en el tiempo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

{c_label}Bonus de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges. Incluye tanto el daño de sombra directo como el daño corruptor.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

herodetailsentries/275_tooltip {c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Esto incluye el daño de veneno en el tiempo, pero no el daño de veneno directo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

{c_label}Bonus de daño de envenenamiento: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Esto incluye el daño de veneno en el tiempo, pero no el daño de veneno directo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

herodetailsentries/245_name Daño de sombra en el tiempo Daño corruptor
herodetailsentries/245_tooltip {c_label}Bonus de daño de sombra en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges en el tiempo. No incluye el daño de sombra directo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

{c_label}Bonus de daño corruptor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta tu daño corruptor. Incluye el daño de sombra en el tiempo, pero no el daño de sombra directo.

{icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.

herodetailsentries/165_name Daño contra enemigos con daño de sombra en el tiempo Daño contra enemigos corruptos
herodetailsentries/165_tooltip {c_label}Bonus de daño contra enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo.

{c_label}Bonus de daño contra enemigos corruptos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos corruptos.

herodetailsentries/183_name Bonus de vida de esbirros Bonus de vida de invocaciones
herodetailsentries/183_tooltip {c_label}Bonus de vida de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la vida de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{c_label}Bonus de vida de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la vida de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.

herodetailsentries/210_name Armadura de esbirro Armadura de invocaciones
herodetailsentries/210_tooltip {c_label}Bonus de armadura para tus esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la armadura de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{c_label}Bonus de armadura de invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Aumenta la armadura de tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.

herodetailsentries/351_name Todas las resistencias de esbirros Todas las resistencias de invocaciones
herodetailsentries/351_tooltip {c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus invocaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important}.

herodetailsentries/358_tooltip {c_label}Reducción de daño en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce el daño en el tiempo que te que te infligen todas las fuentes después de aplicar tu armadura o tus resistencias no físicas. Incluye el daño en el tiempo de sangrado, quemadura y veneno, así como el daño de sombra en el tiempo, pero no afecta al daño directo.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

{c_label}Reducción de daño en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce el daño en el tiempo que te infligen todas las fuentes después de aplicar tu armadura o tus resistencias no físicas. Incluye el daño de sangrado, quemadura, envenenamiento y corruptor, pero no afecta al daño directo.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

herodetailsentries/159_tooltip {c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño en el tiempo. Incluye el daño en el tiempo de sangrado, quemadura y veneno, así como el daño de sombra en el tiempo.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

{c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño en el tiempo:{/c}{c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño en el tiempo. Incluye el daño de sangrado, quemadura, envenenamiento y corruptor.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

herodetailsentries/162_name Reducción de daño de enemigos con daño de sombra en el tiempo Reducción de daño de enemigos corruptos
herodetailsentries/162_tooltip {c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

{c_label}Reducción de daño de enemigos corruptos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos corruptos.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

herodetailsentries/75_name Reducción de daño de esbirros Reducción de daño de invocaciones
herodetailsentries/75_tooltip {c_label}Reducción de daño para tus esbirros:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce todo el daño que sufren tus esbirros de todas las fuentes. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

{c_label}Reducción de daño de invocaciones:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Reduce el daño que sufren tus criaturas {c_important}invocadas{/c_important} de todas las fuentes.

{icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.

herodetailsentries/367_name Tamaño del efecto de Ataque tectónico Bonus de experiencia
herodetailsentries/367_tooltip {c_label}Bonus de tamaño del efecto de Ataque tectónico: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} El tamaño de Ataque tectónico aumenta un {c_number}{s1}{/c_number}.

{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de un {c_number}{s2}{/c_number}.

{c_label}Bonus de experiencia: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Obtienes un {c_number}{s1}{/c_number} más de experiencia de los asesinatos.

{icon:bullet} Incluye el bonus del nivel del mundo actual.

herodetailsentries/410_name Putrefacción inquieta
herodetailsentries/410_tooltip {c_label}Putrefacción inquieta:{/c}

{icon:bullet} Se puede utilizar para comprar brujería en los altares de los brujos del Árbol de los Susurros.

{icon:bullet} También se usa para mejorar la brujería en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2.0} pestaña de brujería.

{icon:bullet} Se obtiene matando putrestados durante las actividades de caza de cabezas.

herodetailsentries/362_tooltip {c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de veneno recibido. Se aplica tanto al daño de veneno directo como al daño de veneno en el tiempo.

{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.

{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia al veneno por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones

({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia al veneno máxima).

{c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de veneno recibido. Se aplica tanto al daño de veneno directo como al daño de envenenamiento en el tiempo.

{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.

{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia al veneno por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones

({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia al veneno máxima).

herodetailsentries/363_tooltip {c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de sombra recibido. Se aplica tanto al daño de sombra directo como al daño de sombra en el tiempo.

{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.

{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia a la sombra por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones

({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia a la sombra máxima).

{c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c}

{icon:bullet} Reduce un {c_number}{s1}{/c_number} el daño de sombra recibido. Se aplica tanto al daño de sombra directo como al daño corruptor.

{icon:bullet} Este valor tiene como límite tu resistencia máxima: {c_number}{s2}{/c_number}. La resistencia máxima se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el {c_number}{s5}{/c_number}.

{icon:bullet} Ahora mismo tienes {c_number}+{s3}{/c_number} de resistencia a la sombra por bonus y {c_number}-{s6}{/c_number} por penalizaciones({c_number}{s4}{/c_number} por debajo de la resistencia a la sombra máxima).

itemtype_bosssummoning/Name [fs]Invocación [fs]Invocación de jefe
itemtype_collectiblepower/Name Senechal Module [ms]Poder de brujería
itemtype_headrotten/Name [fs]Invocación [fs]Cabeza fugitiva
itemtype_seasonalsocketable/Name [fs]Gema [fs]Gema esotérica
itemtype_shieldhth/Name \5[ms]Escudo:[fs]Escudo; [ms]Escudo
item_1hfocus_unique_sorc_100/Name [PH] Kingpin [ms]Ataque de Cornutormenta
item_1hfocus_unique_sorc_100/Flavor El apogeo del poder del Clan de la Luna trajo una bestia que sembró el pavor en Khanduras. Más demonio que khazra, el apodado Cornutormenta dejó marcas carbonizadas donde antaño se erigieron ciudades.
item_1hfocus_unique_sorc_101/Name [PH] Hadron Accelerator [ms]Catalizador de Okun
item_1hfocus_unique_sorc_101/Flavor "Niños y bestias se estremecen ante el clamor del trueno, pero los sabios entienden que deben temer el silencio del rayo". —Okun, de las Zann Esu
item_amulet_unique_druid_101/Name [PH] Season 7 Druid Amulet [fs]Medialuna maléfica
item_archetype_cache_barbarian_berserker/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de berserker
item_archetype_cache_barbarian_berserker/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que se dejó consumir por la ira.
item_archetype_cache_barbarian_berserker/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.
item_archetype_cache_barbarian_brawler/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de luchador
item_archetype_cache_barbarian_brawler/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que devastaba el campo de batalla.
item_archetype_cache_barbarian_brawler/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.
item_archetype_cache_barbarian_slayer/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de ruina
item_archetype_cache_barbarian_slayer/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que desangraba a sus contrincantes.
item_archetype_cache_barbarian_slayer/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.
item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de paramero
item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un bárbaro que pudo con el peso del mundo.
item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Espadas. Martillos. Hachas. No se trata de simples armas, sino de elecciones sagradas en la senda del bárbaro.
item_archetype_cache_curated/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de arquetipo
item_archetype_cache_curated/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Otorga botín seleccionado de un arquetipo de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado.
item_archetype_cache_curated/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. El camino al infierno lo marcará la sangre de los demonios. Lo que aún no está escrito es cómo los masacrarás.
item_archetype_cache_druid_earth/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tierra
item_archetype_cache_druid_earth/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que canalizaba la tierra.
item_archetype_cache_druid_earth/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.
item_archetype_cache_druid_storm/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tormenta
item_archetype_cache_druid_storm/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que canalizaba la tormenta.
item_archetype_cache_druid_storm/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.
item_archetype_cache_druid_werebear/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hombre oso
item_archetype_cache_druid_werebear/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que se transformaba en un hombre oso.
item_archetype_cache_druid_werebear/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.
item_archetype_cache_druid_werewolf/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hombre lobo
item_archetype_cache_druid_werewolf/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un druida que se transformaba en un hombre lobo.
item_archetype_cache_druid_werewolf/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Desde su fundación, los druidas han utilizado estas herramientas para establecer su vínculo con el mundo salvaje. Hoy ha llegado tu turno.
item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de berserker superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que se dejó consumir por la ira.
item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.
item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de luchador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que devastaba el campo de batalla.
item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.
item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de ruina superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que desangraba a sus contrincantes.
item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.
item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de paramero superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un gran bárbaro que pudo con el peso del mundo.
item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Ya te has fogueado bastante con hierro. Alguien de tu calibre merece acero en condiciones.
item_archetype_cache_greater_druid_earth/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tierra superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_druid_earth/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que canalizaba la tierra.
item_archetype_cache_greater_druid_earth/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.
item_archetype_cache_greater_druid_storm/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tormenta superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_druid_storm/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que canalizaba la tormenta.
item_archetype_cache_greater_druid_storm/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.
item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hombre oso superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que se transformaba en un hombre oso.
item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.
item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hombre lobo superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un veterano druida que se transformaba en un hombre lobo.
item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. La naturaleza late al ritmo de tu corazón. Deja que te agasaje con sus dones.
item_archetype_cache_greater_mystery/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de arquetipo superior misterioso {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_mystery/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Otorga botín de un arquetipo aleatorio de tu clase e incluye objetos únicos y legendarios ancestrales, materiales y un manual de templado.
item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Abre tu propio camino hacia la grandeza una masacre horripilante tras otra.
item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de sangre superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que manipulaba la sangre.
item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hueso superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que esculpía huesos.
item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de sombra superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que manejaba la oscuridad.
item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de invocación superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un solemne nigromante que resucitaba a los muertos.
item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de alquimista superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que trapicheaba con pociones e imbuiciones.
item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.
item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de degollador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que infligía daño desde cerca.
item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.
item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tirador superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que infligía daño desde lejos.
item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.
item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de trampero superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un pícaro experto que trasteaba con trampas y granadas.
item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Los trabajos de poca monta pagan poco. Tú quieres algo mejor y, para eso, necesitarás algo mejor.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de evocación superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que manifestaba lo arcano para que luchase por él.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de escarcha superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que propagaba la escarcha.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de piromancia superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que invocaba el fuego.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de electrocución superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un consumado hechicero que canalizaba los rayos.
item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Hace tiempo que haces uso de los elementos. Ahora, el destino te llama no a utilizarlos, sino a convertirte en ellos.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de ciempiés superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que sabía qué se movía bajo tierra.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de águila superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que surcaba las nubes.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de gorila superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que patrullaba por los bosques.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de jaguar superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Todo un tesoro de objetos únicos y legendarios ancestrales, manuales de templado y artículos útiles reunidos por un respetado espiritualista que acechaba en las llanuras.
item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Tanto celador como guerrero, sirviente y servido. Los espíritus exigen más de su receptáculo.
item_archetype_cache_necromancer_blood/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de sangre
item_archetype_cache_necromancer_blood/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que manipulaba la sangre.
item_archetype_cache_necromancer_blood/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?
item_archetype_cache_necromancer_bone/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de hueso
item_archetype_cache_necromancer_bone/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que esculpía huesos.
item_archetype_cache_necromancer_bone/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?
item_archetype_cache_necromancer_shadow/Name Alijo de las Sombras [ms]Alijo de sombra
item_archetype_cache_necromancer_shadow/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que manejaba la oscuridad.
item_archetype_cache_necromancer_shadow/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?
item_archetype_cache_necromancer_summoning/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de invocación
item_archetype_cache_necromancer_summoning/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un nigromante que resucitaba a los muertos.
item_archetype_cache_necromancer_summoning/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Carne y hueso, tu sacramento. El equilibrio, tu responsabilidad. ¿Cómo servirás?
item_archetype_cache_rogue_alchemist/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de alquimista
item_archetype_cache_rogue_alchemist/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que trapicheaba con pociones e imbuiciones.
item_archetype_cache_rogue_alchemist/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.
item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de degollador
item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que infligía daño desde cerca.
item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.
item_archetype_cache_rogue_marksman/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de tirador
item_archetype_cache_rogue_marksman/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que infligía daño desde lejos.
item_archetype_cache_rogue_marksman/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.
item_archetype_cache_rogue_trapper/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de trampero
item_archetype_cache_rogue_trapper/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un pícaro que trasteaba con trampas y granadas.
item_archetype_cache_rogue_trapper/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Para el ojo inexperto, parecen las herramientas de un canalla. Tú ves una oportunidad.
item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de evocación
item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que manifestaba lo arcano para que luchase por él.
item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.
item_archetype_cache_sorcerer_frost/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de escarcha
item_archetype_cache_sorcerer_frost/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que propagaba la escarcha.
item_archetype_cache_sorcerer_frost/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.
item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de piromancia
item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que invocaba el fuego.
item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.
item_archetype_cache_sorcerer_shock/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de electrocución
item_archetype_cache_sorcerer_shock/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un hechicero que canalizaba los rayos.
item_archetype_cache_sorcerer_shock/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. Jamás volverás a encogerte de miedo ante los elementos. Emplea su poder y eleva tu maestría.
item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de ciempiés
item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que sabía qué se movía bajo tierra.
item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?
item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de águila
item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que surcaba las nubes.
item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?
item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de gorila
item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que patrullaba por los bosques.
item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?
item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Name [fs]Colección de armas de una mano [ms]Alijo de jaguar
item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía. Un surtido de objetos legendarios, manuales de templado y artículos útiles de un espiritualista que acechaba en las llanuras.
item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Flavor El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado. El Cazador, el Guardián, el Buscador y el Devorador observan desde sus dominios. ¿A cuál le ofrecerás la mano?
item_boots_unique_barbarian_98/Name Alcotanes de guerra [mp]Alcotanes de guerra
item_boots_unique_druid_98/Name [PH] Boots Unique Druid 98
item_boots_unique_rogue_101/Flavor Los Viz-Jaq'taar se abalanzaron sobre los magos de forma indiscriminada y silenciosa, como una plaga. Los sabios huyeron, mientras que los necios fortificaron sus moradas como si los muros o los resguardos protegiesen contra la sombra.
item_boots_unique_rogue_101/Name [PH] Season 7 Rogue Boots [fs]Zancada de asesino
item_boots_unique_sorc_96/Name [ph x1_unique_sorc_143] [mp]Botines de Bucrani
item_boots_unique_sorc_96/Flavor [ph] "Cambiar, consumir, transformarse: así discurre toda forma de vida.

Me entrego a vosotros, hijos míos, para que podáis vivir".

—Ley de Bo'a, versículo 112-113

item_bosssummoning_andariel_a/Description Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2}{c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

item_bosssummoning_andariel_b/Description Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_GuulrahniManacles,2} {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.


Se obtiene al derrotar a la {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Bestia del Hielo{/c}en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se obtiene al derrotar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Bestia del Hielo{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

item_bosssummoning_hardmode/Description Lleva esta piedra al altar de adversarios poderosos para desatar todo su poder. Se adquiere al adentrarse en las profundidades del Foso o al matar jefes del mundo en el nivel del mundo 4: Tormento. Se puede utilizar en mazmorras de jefes de guarida específicas o convertir en el alquimista para obtener:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}Muñeca con agujas{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups}Esquirla de agonía{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Item_s08_SpiritHeart,2.3}{c_pickups}Corazón abominable{/c}

item_bosssummoning_infernalsteel/Description Se forja en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.9}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Se forja en la{icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Grigoire{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.8} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_bosssummoning_nightmaredungeon/Description Se esparce en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Se esparce en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Bestia del Hielo{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite,1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_bosssummoning_uberduriel_a/Description Se funde con una {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.


Se consigue al derrotar al{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {c_important}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Se funde con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.


Se consigue al derrotar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

item_bosssummoning_uberduriel_b/Description Se funde con un {icon:Icons_Quest_Nature_Rock_Smooth_001, 2}{c_pickups} huevo pringoso{/c} en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}2{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Grigoire{/c} en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Se funde en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se consigue al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Grigoire{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.5} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

item_bosssummoning_vampirelord/Description Se usa en la{icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2}{c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2}{c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a un poderoso enemigo. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Succuboss_Idle,1.9}{c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios

Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}lord Zir{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Name [fs]Colección de armas de una mano [fs]Colección de armas de una mano ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Name [fs]Colección de armas de dos manos [fs]Colección de armas de dos manos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Name [fs]Colección de amuletos [fs]Colección de amuletos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Name [fs]Colección de botas [fs]Colección de botas ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Name [fs]Colección del caos [fs]Colección del caos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Name [fs]Colección del caos [ms]Don del Árbol
item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Description Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles. Contiene un surtido de objetos aleatorios de todas las colecciones disponibles.
item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Name [fs]Colección de pecheras [fs]Colección de pecheras ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_craftingmats_upgraded/Description Un gran alijo lleno de materiales de artesanía como recompensa por tus esfuerzos. Una colección de materiales de artesanía como recompensa por tus esfuerzos.
item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Name [fs]Colección de guanteletes [fs]Colección de guanteletes ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_gold_upgraded/Name [ms]Alijo de oro superior [fs]Colección de oro superior
item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Name [fs]Colección de yelmos [fs]Colección de yelmos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_keys/Name [ms]Alijo de avaricia [fs]Colección de llaves de mazmorra superior
item_bountymeta_cache_keys/Description Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de oro y materiales. Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de brújulas de las Hordas Infernales y sigilos de mazmorra de pesadilla.
item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Name [fs]Colección de quijotes [fs]Colección de quijotes ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Name [fs]Colección de anillos [fs]Colección de anillos ancestral {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
item_chest_unique_barbarian_98/Name Corazón de guerra [ms]Corazón de guerra
item_chest_unique_barb_101/Name Aegis of Rapture [ms]Manto de la furia de la montaña
item_chest_unique_barb_101/Flavor [PH] "Lo que sientes son los Ancestros en lo alto de la montaña, hijo mío. Cuando pisan con fuerza, ¡la tierra tiembla! Pero no temas, pues es a nuestros enemigos a quienes pretenden advertir". —Cacique Naarah
item_chest_unique_druid_98/Name [fs]Furia insaciable [PH] Chest Unique Druid 98
item_chest_unique_sorc_96/Name [ph x1_unique_sorc_143] [fs]Voluntad de Bucrani
item_chest_unique_sorc_96/Flavor [ph] El cuero resulta cálido al tacto, como si la vida se aferrase a él. Cada pliegue conserva aún un propósito divino.
item_cmp_base001_bird/Name [ph] petCompanion Raven [ms]Dorian
item_cmp_base001_bird/Description [ph] Using this item adds Natalya to your Companion collection in the Wardrobe. Usar este objeto añade a Dorian a tu colección de compañeros en el ropero.
item_cmp_stor102_woodwraith/Name [ms]Perry el Pálido [fs]Ramichuela
item_craftingmaterial_herb_common/Description Un ramillete de hierbas utilizadas para la mejora de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.


. Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Herb, 3}{c_important}Patibuliana{/c}, {c_important}baya mordiente{/c}, {c_important}pestisácea{/c}, {c_important}matavida{/c}, {c_important}musgo aullador{/c} y {c_important}redamina{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}.

Un ramillete de hierbas utilizadas para la mejora de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist, 1.5} {c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Herb, 2} {c_important}Patibuliana{/c}, {c_important}baya mordiente{/c}, {c_important}pestisácea{/c}, {c_important}matavida{/c}, {c_important}musgo aullador{/c} y {c_important}redamina{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.7} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

item_craftingmaterial_herb_rare/Description Una hierba rara utilizada para la mejorara de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Herb_Rare, 3}{c_important}Hálito de ángel{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

Una hierba rara utilizada para la mejorara de {c_important}pociones{/c} y la creación de {c_important}elixires{/c} e {c_important}inciensos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Herb_Rare, 1.5} {c_important}Hálito de ángel{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide,1.52} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

item_craftingmaterial_leather_common/Description Se usa para mejorar {c_important}armaduras{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{icon:Marker_Essence, 2}{c_important}herrero{/c}, el {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de armaduras{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

Se usa para mejorar {c_important}armaduras{/c} en el 
{icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de armaduras{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

item_craftingmaterial_masterworking_normal/Description La usa el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} para {c_important}maximizar{/c} equipo.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

La usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} para

{icon:Crafting_Blacksmith_Masterworking, 1.5} {c_important}maximizar{/c} equipo.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

item_craftingmaterial_ore_common/Description Se usa para mejorar {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence,2}{c_important}ocultista{/c} y el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 2.5}{c_important}Filones de minerales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_DungeonCellar, 2}{c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

Se usa para mejorar {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de armas{/c} y {c_important}joyas{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_DungeonCellar, 1.5} {c_highlight}Sótanos{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

item_craftingmaterial_rare_scatteredprism/Description Un prisma misterioso que usa

el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_AddSocket,1.7}{c_important}añadir huecos{/c} al equipo {c_important}ancestral{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}Cuerpos muy grandes como {icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8}{c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueques{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Un prisma misterioso que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_AddSocket,1.8} {c_important}añadir huecos{/c} al equipo {c_important}ancestral{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_legendary_armor/Description Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armaduras{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armaduras{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armaduras{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armaduras{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_legendary_jewelry/Description Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}joyas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}joyas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}joyas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}joyas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_legendary_weapon/Description Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss, 2}{c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Una esquirla utilizada para mejorar {c_important}armas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c}

en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de {c_important}armas{/c} {c_legendary}legendarias{/c}, {c_unique}únicas{/c} y {c_mythic}míticas{/c} con un {c_important}poder de objeto{/c} superior a {c_number}350{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss, 1.5} {c_important}Jefes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_nightmare_sigil_powder/Description Un polvo que usa el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} para fabricar {c_important}sigilos de pesadilla{/c}, que sirven para transformar una mazmorra en una{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 15{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_LocalEvent,2}{c_highlight}Eventos locales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje de sigilos{/c} en el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c}

Un polvo que usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} para fabricar {c_important}sigilos de pesadilla{/c}, que sirven para transformar una mazmorra en una

{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 15{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_LocalEvent,1.5} {c_highlight}Eventos locales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje de sigilos{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}

item_craftingmaterial_salvage_rare/Description Un cristal utilizado para mejorar equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}, el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de equipo {c_rare}raro{/c}, {c_legendary}legendario{/c}, {c_unique}único{/c} y {c_mythic}mítico{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Un cristal utilizado para mejorar equipo en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}, el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c} y el

{icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de equipo {c_rare}raro{/c}, {c_legendary}legendario{/c}, {c_unique}único{/c} y {c_mythic}mítico{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout,1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_sacred_legendary/Description Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} y el {icon:Marker_Essence, 2}{c_important}ocultista{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8}{c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_craftingmaterial_salvage_uber_unique/Description Un material raro que usa

el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c} para {icon:Crafting_TradeAgreements_BerserkerCrone, 1.5}{c_important}forjar{/c} un {c_mythic}alijo único mítico{/c}.


También lo usa el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} en la {icon:Crafting_Jeweler_CraftRunes, 2}{c_important}creación de runas{/c} para crear un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.


Procedencia: {icon:Marker_Salvage, 2}{c_important}Reciclaje{/c} de un objeto {c_mythic}único mítico{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2}{c_important}herrero{/c}.

Un material raro que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} para {icon:Crafting_TradeAgreements_BerserkerCrone, 1.5} {c_important}forjar{/c} un {c_mythic}alijo único mítico{/c}.


También lo usa el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} en la

{icon:Crafting_Jeweler_CraftRunes, 1.8} {c_important}creación de runas{/c} para crear un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.


Procedencia: {icon:Icon_Tooltip_Marker_Salvage, 1.5} {c_important}Reciclaje{/c} de un objeto {c_mythic}único mítico{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c}.

item_dagger_stor000/Name Shard of the Frozen Peak [fs]Esquirla de la cima gélida
item_gemmaterial_amethyst/Description Esquirlas de amatista que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de amatista que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_diamond/Description Esquirlas de diamante que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de diamante que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_emerald/Description Esquirlas de esmeralda que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de esmeralda que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_ruby/Description Esquirlas de rubí que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de rubí que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_sapphire/Description Esquirlas de zafiro que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de zafiro que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_skull/Description Esquirlas de cráneo que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de cráneo que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gemmaterial_topaz/Description Esquirlas de topacio que usa

el{icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2}{c_important}joyero{/c} para {icon:Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Marker_GlyphUpgrade,2}{c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}Enemigos de {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Chest,2}{c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Ore, 3}{c_important}Filones de minerales{/c}

Esquirlas de topacio que usa

el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Jeweler, 1.5} {c_important}joyero{/c} para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Jeweler_CraftGems,1.8} {c_important}crear gemas{/c}.


También se usan en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_GlyphUpgrade, 1.5} {c_important}petroglifo despertado{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para mejorar {c_important} glifos de leyenda{/c} {c_rare}raros{/c} a {c_legendary}legendarios{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Chest, 1.5} {c_important}Arcones{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Ore, 1.5} {c_important}Filones de minerales{/c}

item_gloves_unique_barbarian_98/Name Puños de guerra [mp]Puños de guerra
item_gloves_unique_druid_98/Name [PH] S5 New Druid Gloves [PH] Gloves Unique Druid 98
item_gloves_unique_rogue_101/Name [PH] Season 8 Rogue Gloves [fs]Salvación icorosa
item_gloves_unique_sorc_96/Name [ph x1_unique_sorc_143] [fp]Presas de Bucrani
item_gloves_unique_sorc_96/Flavor [ph] "Hijos de Bo'a, amor de Bucrani,

cuyo camino ha conducido a tintos pastos.

La espada del vencedor se blande por un solo motivo:

cercenar todo pensamiento y recuerdo. Una última muestra de piedad".

—Ley de Bo'a, versículo 50-54

item_helm_unique_barbarian_98/Name Guisa de guerra [fs]Guisa de guerra
item_helm_unique_druid_98/Name [ms]Rugido de la tempestad [PH] Helm Unique Druid 98
item_helm_unique_sorc_96/Name [ph x1_unique_sorc_143] [ms]Semblante de Bucrani
item_helm_unique_sorc_96/Flavor [ph] "Fue tu propia carne la que me cubrió como un bosque.

Me vistió de una majestuosidad visceral y tu gloria fue mía…

En tu cuerpo, presencio el fin de la creación".

—Ley de Bo'a, versículo 29-32

item_incense_iii_00/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}40{/c} todas las estadísticas, un {c_yellow}5%{/c} el daño de arrollamiento y el de golpe crítico de todos los jugadores cercanos, y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. A este incienso no le queda poder. Al usarlo, soltará hierbas para crear un nuevo incienso.
item_incense_ii_00/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+500{/c} la vida máxima de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}750{/c} la vida máxima de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_ii_00/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_ii_01/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+10%{/c} la resistencia a todos los elementos, un {c_yellow}+1%{/c} las resistencias máximas a todos los elementos y en {c_yellow}+150{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos, y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+10%{/c} la resistencia a todos los elementos y un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a todos los elementos de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}+150{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_ii_01/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_ii_02/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}15{/c} todas las estadísticas de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}60{/c} todas las estadísticas de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_ii_02/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_ii_03/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+250{/c} las espinas de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}400{/c} las espinas de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_ii_03/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_00/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias a los rayos, al frío y al veneno, además de un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias a los rayos, al frío y al veneno, además de un {c_yellow}+4%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_00/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_01/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias al fuego, al frío y a la sombra, además de un {c_yellow}+2%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}+15%{/c} las resistencias al fuego, al frío y a la sombra, además de un {c_yellow}+4%{/c} las resistencias máximas a esos elementos, de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_01/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de resistencia. Solo se puede tener un incienso de resistencia activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_02/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+200{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}+300{/c} la armadura de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_02/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_03/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la probabilidad de esquivar de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la probabilidad de esquivar de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_03/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_04/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la fuerza de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la fuerza de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_04/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_05/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la inteligencia de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la inteligencia de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_05/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_06/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la destreza de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la destreza de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_06/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_incense_i_07/Description {c_gold}Uso: {/c}Aumenta en {c_yellow}+25{/c} la voluntad de todos los jugadores cercanos y un {c_yellow}5%{/c} la experiencia. Dura 20 min. Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_yellow}100{/c} la voluntad de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_yellow}5%{/c} la experiencia.

item_incense_i_07/Flavor Este incienso es de tipo I. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Name [fs]Bolsa de tesoros de Nahantu [fs]Bolsa de tesoros resplandeciente
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Description Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados. Contiene tributos de resplandor y tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Name [fs]Bolsa de tesoros de Nahantu [fs]Bolsa de tesoros de la Ciudadela
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Description Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados. Contiene monedas de la Ciudadela y runas legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Name [fs]Bolsa de tesoros de Nahantu [fs]Bolsa de tesoros de ascensión
item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Description Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados. Contiene tributos de ascensión, runas legendarias, monedas de la Ciudadela y más tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Name [fs]Bolsa del Solsticio legendaria [fs]Bolsa del Solsticio mágica
item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Description Una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias. Una bolsa apropiada para el nivel 20 que contiene una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias.
item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Name [fs]Bolsa del Solsticio única [fs]Bolsa del Solsticio rara
item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Description Una bolsa que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias. Una bolsa apropiada para el nivel 40 que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias.
item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Description Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno. Una bolsa apropiada para el nivel 60 que contiene oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Description Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno. Una bolsa apropiada para el nivel 60 que contiene oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Name [ms]Botín despierto superior [ms]Don de los antepasados superior
item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura. Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como una chispa resplandeciente mítica.
item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Name [ms]Botín despierto superior [ms]Don de los antepasados legendario
item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura. Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como un objeto legendario y manuales de templado.
item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Name [ms]Botín despierto superior [ms]Don de los antepasados raro
item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura. Un alijo que contiene una serie de valiosas recompensas como objetos y un manual de templado.
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Name [ms]Botín despierto superior [mp]Dones de los antepasados incesantes
item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura. Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas, como runas y un objeto ancestral, en las dificultades de Tormento.
item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Name [ms]Botín despierto superior [ms]Don de los antepasados mágico
item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Description Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura. Un alijo que contiene una serie de recompensas como objetos y materiales de artesanía.
item_lte_lny_rep_markingreward/Description Desbloquea un tatuaje para todas las clases. Otorga tatuajes si no se han conseguido en un evento Despertar Lunar anterior.
item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Description Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.


Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.


{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.

Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c}.

Tras alcanzar el nivel 60, existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.


Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.


{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.

item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Description Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.


Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.


{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.

Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c}.

Tras alcanzar el nivel 60, existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.


Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.


{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.

item_mnt_chal003_trophy/Name [ms]Blasón de conquistador [ms]Blasón de conquistador
item_mnt_stor027_horse/Name [PH] Blizzcon Horse [fs]Veta de lapislázuli
item_mnt_stor057_horse/Name Tragoul's Consort [ms]Consorte de Trag'Oul
item_mnt_uniq32_trophy/Name [PH] S07 SJ Trophy [fs]Bandada de estandartes
item_mnt_uniq33_trophy/Name [PH] S07 Boss Head Trophy [ms]Grito pútrido
item_pants_unique_barbarian_98/Name Zancadas de guerra [fp]Zancadas de guerra
item_pants_unique_druid_98/Name [PH] Pants Unique Druid 98
item_pants_unique_necro_101/Name Florid Moon [ms]Legado de Kessime
item_pants_unique_necro_101/Flavor [PH] "Se nos fue muy pronto, pero Rathma dejó que Kessime descansara, pues ambos habían encontrado la paz en el ciclo. Sobre la colina donde yacía, Rathma derramó su sangre y, a partir de entonces, no pasó por allí el mal…".
item_pants_unique_necro_102/Name Scarlet Sun [ms]Recuerdo de Indira
item_pants_unique_necro_102/Flavor [PH] "Las lágrimas de Linarian se ensangrentaron sobre el cuerpo destrozado de Indira. Él derramó su magia sobre los huesos desgajados y tendones desgarrados durante muchos días, con obstinación. Aunque la carne sanó, su amada no se levantó…".
item_pants_unique_sorc_96/Name [ph x1_unique_sorc_143] [fs]Resolución de Bucrani
item_pants_unique_sorc_96/Flavor [ph] "En aquella época, los hijos de Bucrani eran muy conocidos. ¡Gozaban de gran influencia y sus bramidos eran poderosos! ¿Cómo podría cualquier territorio albergar almas tan resilientes?".

—Crestabuey, Historias comunes, fragmento II

item_paragonglyph_rare_009_willpower_side/Name [ms]Glifo: Hipotermia [ms]Glifo: Criopatía
item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Name [ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios [ms]Alijo del RPP: Objetos de progresión
item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo. Contiene 5000 de putrefacción inquieta, 10 bebedizos de los susurros, 5 cabezas fugitivas y grimorios de las gemas esotéricas.
item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Name [ms]Alijo del RPP: Runas de ritual Alijo del RPP: Gemas esotéricas
item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Description Contiene todas las runas de ritual. Contiene todas las gemas esotéricas.
item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Name [ms]Bastón recortado brutal [ms]Cayado de guerra manchado por el sol
item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Flavor [PH] "Una reliquia de una antigua religión olvidada que se perdió con el paso del tiempo y la dilatación. El bastón conserva un ligero calor, como si siguiese bendecido por el dios muerto al que antaño sirvió". —Notas de Ser Paget de la excavación de Tiklan
item_raid_khazra_crafting_material/Description Sirve para {icon:Crafting_Alchemist_RefineResources,1.6} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist,2}{c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Eco de Varshan{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Grigoire{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Boss,2}{c_highlight}Lord Zir{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:marker_raid_entrance, 1.8} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

item_rune_condition_bomb/RuneDescription {c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c} {c_RuneCondition}Almacena ofrendas cada {c_number}0,3{/c} s. Lanza una habilidad no {c_important}básica{/c} para obtener las ofrendas almacenadas. {c_gray}(Hasta un máximo de 500 ofrendas){/c}.{/c}
item_rune_condition_bomb/Name Yul Igni
item_rune_condition_castrepeatskill/RuneDescription {c_RuneCondition}Lanzas la misma habilidad no {c_important}canalizada{/c} {c_number}3{/c} veces seguidas{/c} {c_RuneCondition}Lanzas {c_number}5{/c} habilidades y luego te agotas durante {c_number}3{/c} s.{/c}
item_rune_condition_castrepeatskill/RunewordPhrasePrefix Reiterativo Letárgico
item_rune_condition_hithealthierenemy/RuneDescription {c_RuneCondition}{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[100\%\]{/c} de probabilidad contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.{/c} {c_RuneCondition}{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un {c_number}[100\%\]{/c} de probabilidad contra enemigos no {c_important}saludables{/c}.{/c}
item_rune_condition_oncastcrossclassskill/RuneDescription {c_RuneCondition}Evoca una habilidad de otra clase.{/c} {c_RuneCondition}Evocas una habilidad de otra clase.{/c}
item_rune_condition_onccenemy/RuneDescription {c_RuneCondition}Aplicas otro efecto de control de masas que no sea ralentización o {c_important}{u}helada{/u}{/c}.{/c} {c_RuneCondition}Aplicas un efecto de control de masas y obtienes el doble de ofrendas si no es de ralentización o {c_important}{u}helada{/u}{/c}.{/c}
item_rune_condition_onceperxseconds/RunewordPhrasePrefix Prueba [fs]Prueba
item_rune_condition_onstutterstep/RuneDescription {c_RuneCondition}Lanzas una habilidad después de moverte.{/c}

{c_gray}(Tiempo de reutilización: 0,25 s){/c}

{c_RuneCondition}Lanzas {c_number}2{/c} habilidades de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}macabras{/c}.{/c}
item_rune_condition_onstutterstep/RunewordPhrasePrefix Armónico Alacridad
item_rune_condition_summons/RuneDescription {c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c} {c_RuneCondition}Mantén al menos {c_number}1{/c} {c_important}invocación{/c} activa durante {c_number}5{/c} s para obtener ofrendas por cada una hasta un máximo de {c_number}6{/c} {c_important}invocaciones{/c}.{/c}
item_rune_condition_summons/Name Yul Nagu
item_rune_effect_barbarian_challengingshout/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Grito desafiante{/c} del bárbaro, que provoca a los enemigos y reduce el daño sufrido durante {c_number}3{/c} s.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Grito desafiante{/c} del bárbaro, que provoca a los enemigos y reduce el daño sufrido durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}
item_rune_effect_barbarian_warcry/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Grito de guerra{/c} del bárbaro, que aumenta el daño infligido un {c_number}[15\%\]{/c} durante {c_number}6{/c} s.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Grito de guerra{/c} del bárbaro, que aumenta un {c_number}15%{/c} el daño que infliges durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}
item_rune_effect_bonustoallskills/RuneDescription {c_RuneEffect}Obtienes {c_number}+3{/c} para todas las habilidades durante {c_number}7{/c} s.{/c} {c_RuneEffect}Obtienes {c_number}+1{/c} para todas las habilidades durante {c_number}10{/c} s.{/c}
item_rune_effect_bonustoallskills/RuneOverflowBehavior Duración aumentada Más rangos de habilidad, hasta un máximo de 3.
item_rune_effect_critbuff/RuneDescription {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}2,5%{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[2.5*10]%{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}{s1}%{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}25%{/c}.{/c}
item_rune_effect_criticaloverpower/RuneDescription {c_RuneEffect}La siguiente habilidad que utilices asestará un golpe crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Tu siguiente golpe será crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c}
item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior El lanzamiento aumenta un 0,35 % el daño por ofrenda
item_rune_effect_druid_earthenbulwark/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida, que te otorga una {c_important}{u}Barrera{/u}{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s{/c}, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c}
item_rune_effect_druid_petrify/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Petrificar{/c} del druida, que aturde a los enemigos y aumenta tu daño de golpe crítico contra ellos.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Petrificar{/c} del druida, que aturde a los enemigos y restaura recurso primario.{/c}
item_rune_effect_druid_petrify/RuneOverflowBehavior Aumenta la duración del aturdimiento
item_rune_effect_flatcdr/RuneDescription {c_RuneEffect}Reduce {c_number}0,1{/c} s tus tiempos de reutilización activos. {c_RuneEffect}Reduce {c_number}{s1}{/c} s tus tiempos de reutilización activos.
item_rune_effect_gainresource/RuneDescription {c_RuneEffect}Recuperas {c_number}1{/c} de recurso primario.{/c} {c_RuneEffect}Restauras {c_number}{s1}{/c} de recurso primario.{/c}
item_rune_effect_maxhpincrease/RuneDescription {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}20%{/c} de vida máxima durante {c_number}6{/c} s.{/c} {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}20%{/c} de vida máxima durante {c_number}{s1}{/c} s.{/c}
item_rune_effect_maxhpincrease/RuneOverflowBehavior Duración aumentada Obtienes más vida máxima
item_rune_effect_mobilitybuff/RuneDescription {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}[7\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}5{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[7*5\%\]{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Obtienes un {c_number}10%{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}{s1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}50%{/c}.{/c}
item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneOverflowBehavior Aumenta la duración
item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Decrepitud horrenda{/c} del nigromante, que ralentiza a los enemigos, reduce su daño y te permite usar {c_important}{u}Ejecución{/u}{/c} contra ellos.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Decrepitud horrenda{/c} del nigromante, que ralentiza a los enemigos, reduce su daño y te permite usar {c_important}{u}Ejecución{/u}{/c} contra ellos.{/c}
item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Doncella de hierro abominable{/c} del nigromante, que contrarresta el daño de los enemigos y te cura cuando mueren.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Doncella de hierro abominable{/c} del nigromante, que contrarresta el daño de los enemigos y te cura cuando mueren.{/c}
item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneOverflowBehavior Aumenta un 1% el daño por ofrenda
item_rune_effect_reduceultimatecd/RuneDescription {c_RuneEffect}Reduce {c_number}2{/c} s el tiempo de reutilización activo de tu {c_important}definitiva{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Reduce {c_number}{s1}{/c} s el tiempo de reutilización activo de tu {c_important}definitiva{/c}.{/c}
item_rune_effect_resourcetodamage/RuneDescription {c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para infligir hasta un {c_number}100%{/c} más de daño.{/c} {c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para que todos los golpes en un plazo de {c_number}1{/c} s inflijan hasta un {c_number}{s1}%{/c} más de daño según el porcentaje de recurso gastado.{/c}
item_rune_effect_rogue_concealment/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Ocultación contrarrestante{/c} del pícaro, que otorga probabilidad de esquivar, velocidad de movimiento, el estado {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Ocultación contrarrestante{/c} del pícaro durante {s1} s, lo que otorga probabilidad de esquivar, velocidad de movimiento, el estado {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{/c}
item_rune_effect_rogue_darkshroud/RuneDescription {c_RuneEffect}Obtienes una sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c} del pícaro, que reduce el daño que sufres.{/c} {c_RuneEffect}Obtienes {c_number}{s1}{/c} \4 sombra:sombras; de la habilidad {c_important}Embozo oscuro{/c} del pícaro, lo que reduce el daño que sufres.{/c}
item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Nova de escarcha mística{/c} del hechicero, que aplica {c_important}{u}congelación{/u}{/c} y {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} a los enemigos.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Nova de escarcha mística{/c} del hechicero, que aplica {c_important}{u}congelación{/u}{/c} y {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} a los enemigos.{/c}
item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneOverflowBehavior Tamaño aumentado Hasta un 100% más de radio
item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneDescription {c_RuneEffect}Sustituye tu siguiente Evadir con {c_important}Teletransporte{/c} del brujo, que llega más lejos, inflige daño y te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}. {c_RuneEffect}Sustituye tu siguiente Evadir con la habilidad {c_important}Teletransporte{/c} del hechicero, que llega más lejos, inflige daño y te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}.
item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneOverflowBehavior Almacena el exceso de ofrendas
item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Pisotón conmocionante{/c} del espiritualista, que inflige daño y derriba a los enemigos.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Pisotón conmocionante{/c} del espiritualista, que inflige daño y derriba a los enemigos.{/c}
item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneOverflowBehavior Aumenta un 1% el daño por ofrenda
item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Vórtice{/c} del espiritualista, que inflige daño y atrae a los enemigos.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Vórtice{/c} del espiritualista, que inflige daño y atrae a los enemigos.{/c}
item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior Hasta un 50% más de radio de atracción
item_rune_effect_subpower_earthquake/RuneOverflowBehavior Tamaño aumentado Hasta un 100% más de tamaño
item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca {c_important}Aerolito{/c} del hechicero, que inflige daño a los enemigos.{/c} {c_RuneEffect}Evocas {c_important}Rayo{/c} del druida, que golpea a un enemigo cercano.{/c}
item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RunewordPhraseSuffix Ráfaga de nubes Estallido nebuloso
item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneOverflowBehavior Más descargas generadas Más rayos generados
item_rune_effect_subpower_lightningbolt/Name [ms]Chac Chac
item_rune_effect_summonspiritwolf/RuneDescription {c_RuneEffect}Invoca un lobo espiritual para que ataque a tus enemigos durante {c_number}8{/c} s.{/c} {c_RuneEffect}Invocas un lobo espiritual como {c_important}compañero{/c} para que ataque a tus enemigos durante {c_number}8{/c} s.{/c}
item_s05_dungeonsigil_bsk/Name [fs]Brújula [fs]Brújula rota
item_s05_dungeonsigil_bsk/Description Úsala para obtener una brújula de las Hordas Infernales acumulable
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Name [fs]Brújula [fs]Brújula de las Hordas Infernales
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Description Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Name [fs]Brújula [fs]Brújula de las Hordas Infernales
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Description Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Name [fs]Brújula [fs]Brújula de las Hordas Infernales
item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Description Úsala para activar las puertas del infierno y enfrentarte a las {icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}.
item_s07_boss_head/Name [ms]Núcleo ígneo [fs]Cabeza fugitiva
item_s07_boss_head/Description Se usa en el altar corrompido de la Cámara del Telar en el nivel del mundo 4: Tormento para abrir el camino hacia el Eco de Malphas. Requiere {c_number}7{/c}. Se adquiere de los Heraldos de la Cámara y del Hijo de Malphas. Llévasela a Gelena al Árbol de los Susurros para conseguir una gema esotérica
item_s07_journey_cache_ch01/Description Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes. Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s07_journey_cache_ch02/Description Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes. Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s07_journey_cache_ch03/Description Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes. Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.
item_s07_journey_cache_ch04/Description Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia. Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires.
item_s07_journey_cache_ch05/Description Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia. Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de restauración.
item_s07_journey_cache_ch06/Description Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de amnesia. Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de restauración.
item_s07_journey_cache_ch07/Description Contains a Resplendent Spark and Consumables, such as Opals, Elixirs and Scrolls of Amnesia. Contiene una chispa resplandeciente y consumibles como elixires.
item_s07_lostaltar_elixir/Name [ms]Brebaje de Gileon [ms]Bebedizo de los susurros
item_s07_lostaltar_elixir/Description Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min. Duplica la probabilidad de encontrar un altar olvidado en las múltiples mazmorras de Santuario.

Además, aumenta un 50% la probabilidad de encontrar una cabeza fugitiva.


Este efecto dura una hora.


Puede combinarse con otros elixires.

item_s07_lostaltar_elixir/Flavor Solo puedes tener un elixir activo a la vez. "Un trago de esto y tendrás la vista aguda como el mismísimo Árbol. Lo malo es la resaca. El ron ayuda". —Caidin
item_s07_lostaltar_elixir_debug/Name [ms]Brebaje de Gileon [PH] Lost Altar Elixir -Test Only
item_s07_lostaltar_elixir_debug/Description Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min. [PH] Guarantees encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons for the next hour.
item_s07_lostaltar_elixir_debug/Flavor Solo puedes tener un elixir activo a la vez. [PH] This can be use alongside other Elixirs.
item_s07_qst_main_01b_beast/Name [fs]Costilla helada [PH] Beast Remains
item_s07_qst_main_01b_beast/Flavor Aún conserva el frío de la muerte. [PH] Rotting vines grip tightly around beastial bones
item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Name [fs]Costilla helada [PH] Corrupted Sap
item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Flavor Aún conserva el frío de la muerte. [PH] Cracking tree bark oozes with strange purple sap
item_s07_qst_main_01b_human/Name [fs]Costilla helada [PH] Human Remains
item_s07_qst_main_01b_human/Flavor Aún conserva el frío de la muerte. [PH] Rotting vines weave between decaying human flesh
item_s07_qst_main_03_snakeblood/Flavor Un sacrificio de las criaturas del pantano. ¿Será capaz realmente de erradicar el Odio?
item_s07_qst_main_03_snakeblood/Name Nangari Blood [fs]Sangre de nangari
item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Name Tótem misterioso [ms]Talismán extraño
item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Flavor Descripción Una insólita figura hecha de juncos atados y hueso tallado que está mancillada por la putrefacción de la que salió. ¿Será la clave de las tribulaciones del aquelarre?
item_s07_qst_mind_01_ritual/Name [fs]Arma de asta de Lorath [ms]Ritual de la mente
item_s07_qst_mind_01_ritual/Flavor Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento. Intenta ver la verdad… No hay ninguna cuchara.
item_s07_qst_mind_03_ritual/Name [fs]Arma de asta de Lorath [ms]Ritual de poscognición
item_s07_qst_mind_03_ritual/Flavor Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento. No, es precognición. Ves lo que ya ha ocurrido, no lo que no va a ocurrir.
item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Name [ms]Don de la madre [fs]Cabeza fugitiva
item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Flavor Descripción Una cabeza perdida del Árbol. Sus rasgos deteriorados le confieren una expresión de desespero, con la boca temblando, pero sin emitir sonido alguno.
item_s07_seasonalcurrency/Name [fs]Prueba del Solsticio [fs]Moneda de brujería
item_s07_seasonalcurrency/Description Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad. Úsala para comprar poderes de brujería en los altares.
item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name Cornucopia Grimoire [ms]Grimorio de la abundancia
item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Description [PH] Use this item to unlock the Cornucopia recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_duststone/Name Dust Stone Grimoire [ms]Grimorio de piedra de polvo
item_s07_socketablerecipe_duststone/Description [PH] Use this item to unlock the Dust Stone recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Piedra de polvo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_duststone/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name Elder Sigil Grimoire [ms]Grimorio de sigilo de saúco
item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Description [PH] Use this item to unlock the Elder Sigil recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Sigilo de saúco{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name Friend of the Bog Grimoire [ms]Grimorio de amigo de la ciénaga
item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Description [PH] Use this item to unlock the Friend of the Bog recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Amigo de la ciénaga{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name Heart of Anima Grimoire [ms]Grimorio de corazón de ánima
item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Description [PH] Use this item to unlock the Heart of Anima recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Corazón de ánima{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name Toadling's Wish Grimoire [ms]Grimorio de deseo del renacuajo
item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Description [PH] Use this item to unlock the Toadling's Wish recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Deseo del renacuajo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name Hungering Void Grimoire [ms]Grimorio de vacío hambriento
item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Description [PH] Use this item to unlock the Hungering Void recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Vacío hambriento{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_killingwind/Name Killing Wind Grimoire [ms]Grimorio de viento asesino
item_s07_socketablerecipe_killingwind/Description [PH] Use this item to unlock the Killing Wind recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Viento asesino{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_killingwind/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name Mind Wreath Grimoire [ms]Grimorio de corona de la mente
item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Description [PH] Use this item to unlock the Mind Wreath recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Corona de la mente{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name Moonlight Ward Grimoire [ms]Grimorio de resguardo de luz lunar
item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Description [PH] Use this item to unlock the Moonlight Ward recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Resguardo de luz lunar{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name Phantom String Grimoire [ms]Grimorio de cuerda fantasmal
item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Description [PH] Use this item to unlock the Phantom String recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Cuerda fantasmal{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name Pointed Finger Grimoire [ms]Grimorio de dedo puntiagudo
item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Description [PH] Use this item to unlock the Pointed Finger recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Dedo puntiagudo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name Raging Enigma Grimoire [ms]Grimorio de enigma iracundo
item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Description [PH] Use this item to unlock the Raging Enigma recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Enigma iracundo{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name Spiral Coin Grimoire [ms]Grimorio de moneda espiral
item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Description [PH] Use this item to unlock the Spiral Coin recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Moneda espiral{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name Vile Phylactery Grimoire [ms]Grimorio de filacteria vil
item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Description [PH] Use this item to unlock the Vile Phylactery recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Filacteria vil{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name Voice of the Stars Grimoire [ms]Grimorio de voz de las estrellas
item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Description [PH] Use this item to unlock the Voice of the Stars recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Voz de las estrellas{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name Vulture Talon Grimoire [ms]Grimorio de garfa de buitre
item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Description [PH] Use this item to unlock the Vulture Talon recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Garfa de buitre{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name Wicked Pact Grimoire [ms]Grimorio de pacto perverso
item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Description [PH] Use this item to unlock the Wicked Pact recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento durmiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Pacto perverso{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name Witching Hour Grimoire [ms]Grimorio de hora bruja
item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Description [PH] Use this item to unlock the Witching Hour recipe at the Jeweler. Contiene el conocimiento despierto sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Hora bruja{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Flavor "In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s07_socketable_breadandroses/Name Cornucopia [fs]Abundancia
item_s07_socketable_breadandroses/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_breadandroses/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s07_socketable_duststone/Name [fs]Amatista basta [fs]Piedra de polvo
item_s07_socketable_duststone/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_duststone/Flavor Nada estará bien hasta que todo sea nada.
item_s07_socketable_eldersigil/Name [ms]Diamante [ms]Sigilo de saúco
item_s07_socketable_eldersigil/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_eldersigil/Flavor Todo parece más claro en su luz. Anatema de los horrores de Santuario.
item_s07_socketable_friendofthebog/Name [ms]Diamante [ms]Amigo de la ciénaga
item_s07_socketable_friendofthebog/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_friendofthebog/Flavor Todo parece más claro en su luz. Regocíjate, pues nunca volverás a sentir la soledad.
item_s07_socketable_heartofanima/Name [ms]Diamante [ms]Corazón de ánima
item_s07_socketable_heartofanima/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_heartofanima/Flavor Todo parece más claro en su luz. Tu mente supera la realidad material.
item_s07_socketable_hokuscroakus/Name [ms]Diamante [ms]Deseo del renacuajo
item_s07_socketable_hokuscroakus/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_hokuscroakus/Flavor Todo parece más claro en su luz. Que crezca aún más, hasta que el mundo parezca insignificante.
item_s07_socketable_hungeringvoid/Name Vacío hambriento [ms]Vacío hambriento
item_s07_socketable_hungeringvoid/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_hungeringvoid/Flavor Desgarra el mundo y devóralo entero.
item_s07_socketable_killingwind/Name [fs]Amatista basta [ms]Viento asesino
item_s07_socketable_killingwind/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_killingwind/Flavor Sé el escalofrío que recorre la espalda del demonio.
item_s07_socketable_mindwreath/Name [ms]Diamante [fs]Corona de la mente
item_s07_socketable_mindwreath/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_mindwreath/Flavor Todo parece más claro en su luz. Ponte a prueba frente a sus dones. ¿Los mereces?
item_s07_socketable_moonlightward/Name Resguardo lunar [ms]Resguardo de luz lunar
item_s07_socketable_moonlightward/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_moonlightward/Flavor No volverás a sufrir los palos del azar ni del destino.
item_s07_socketable_phantomstring/Name [ms]Diamante [fs]Cuerda fantasmal
item_s07_socketable_phantomstring/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_phantomstring/Flavor Todo parece más claro en su luz. El destino es un amante veleidoso que se corta por capricho, en un instante.
item_s07_socketable_pointedfinger/Name [ms]Diamante [ms]Dedo puntiagudo
item_s07_socketable_pointedfinger/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_pointedfinger/Flavor Todo parece más claro en su luz. Envíalos a asesinar, devorar y destronar a los poderosos.
item_s07_socketable_ragingenigma/Name [ms]Diamante [ms]Enigma iracundo
item_s07_socketable_ragingenigma/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_ragingenigma/Flavor Todo parece más claro en su luz. Emplea su furia bajo tu cuenta y riesgo.
item_s07_socketable_spiralcoin/Name [fs]Amatista basta [fs]Moneda espiral
item_s07_socketable_spiralcoin/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_spiralcoin/Flavor Un círculo lógico que no desemboca en ninguna conclusión.
item_s07_socketable_vilephylactery/Name [ms]Diamante [fs]Filacteria vil
item_s07_socketable_vilephylactery/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_vilephylactery/Flavor Todo parece más claro en su luz. Se devora a sí misma; indudablemente no está viva, pero tampoco del todo muerta.
item_s07_socketable_voiceofthestars/Name [ms]Diamante [fs]Voz de las estrellas
item_s07_socketable_voiceofthestars/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_voiceofthestars/Flavor Todo parece más claro en su luz. Escucha y te guiará hasta la grandeza.
item_s07_socketable_vulturetalon/Name Garfa de buitre [fs]Garfa de buitre
item_s07_socketable_vulturetalon/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_vulturetalon/Flavor Vigilante. A la espera. Pero no sin impaciencia.
item_s07_socketable_wickedpact/Name [ms]Diamante [ms]Pacto perverso
item_s07_socketable_wickedpact/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_wickedpact/Flavor Todo parece más claro en su luz. El infinito del más allá desea utilizarte.
item_s07_socketable_witchinghour/Name Hora bruja [fs]Hora bruja
item_s07_socketable_witchinghour/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s07_socketable_witchinghour/Flavor Todo parece más claro en su luz. Las estrellas se alinean. La tierra tiembla. Despierta.
item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Name Garfa de buitre [ms]Alijo putrefacto
item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Description Contiene una colección de {c_important}putrefacción inquieta{/c}.
item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Flavor La cerradura de tu recompensa no muestra síntomas de desgaste, pero la propia caja podría romperse fácilmente con una leve presión.
item_s07_vendor_reputation_scroll/Flavor Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros.
item_s07_vendor_reputation_scroll/Name Garfa de buitre [fs]Deuda del aquelarre
item_s07_vendor_reputation_scroll/Description Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}.
item_s07_witchersigil/Name [fs]Brújula [fs]Madera susurrante
item_s07_witch_bonus_rare_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Aliento del aquelarre
item_s07_witch_bonus_rare_002/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Embrujo de especialización
item_s07_witch_bonus_rare_003/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Aura de especialización
item_s07_witch_bonus_unique_001/Name Tornado de pirañas [ms]Pirañado
item_s07_witch_eldritch_magic_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [mp]Murcígneos sirvientes
item_s07_witch_eldritch_magic_002/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Embrujo de llamas
item_s07_witch_eldritch_magic_003/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Resonancia abisal
item_s07_witch_eldritch_magic_004/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Oleada de aflicción
item_s07_witch_eldritch_rare_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Toque purgador
item_s07_witch_eldritch_rare_002/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Alma consternada
item_s07_witch_eldritch_unique_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Orbe de fatalidad
item_s07_witch_growthrot_magic_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Rana venenosa sirviente
item_s07_witch_growthrot_magic_002/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Aura de absorción
item_s07_witch_growthrot_magic_003/Name Cosecha de almas [fs]Cosecha de almas
item_s07_witch_growthrot_magic_004/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [ms]Embrujo de susurros
item_s07_witch_growthrot_rare_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Decadencia aumentada
item_s07_witch_growthrot_rare_002/Name Crecer [ms]Crecimiento
item_s07_witch_growthrot_unique_001/Name El ciclo [ms]El Ciclo
item_s07_witch_powercurrency/Name [fs]Prueba del Solsticio [fs]Putrefacción inquieta
item_s07_witch_powercurrency/Description Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad. Se usa para comprar y mejorar los poderes de brujería.
item_s07_witch_powercurrency/Flavor El forúnculo cercenado de la putrefacción de la cabeza se estremece al tacto. Parece que vaya a hablar… o a llorar de dolor.
item_s07_witch_psyche_magic_001/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Custodia crepuscular
item_s07_witch_psyche_magic_002/Name Fuerza de la voluntad [fs]Fuerza de voluntad
item_s07_witch_psyche_magic_003/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Aura de infortunio
item_s07_witch_psyche_magic_004/Name [fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina [fs]Aura de lamento
item_s07_witch_psyche_rare_002/Name Maleficio de debilidad [ms]Embrujo de trizado
item_s07_witch_psyche_rare_003/Name Vínculo de vida [ms]Vínculo vital
item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Name [mp]Elementos de odio [mp]Elementos de brujería superiores
item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Description Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Name [mp]Elementos de odio [mp]Elementos de brujería superiores
item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Description Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Name [mp]Elementos de némesis [mp]Elementos de némesis inferiores
item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Name [mp]Elementos de némesis [mp]Elementos de némesis inferiores
item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Description Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos. Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta y demás objetos repulsivos.
item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Name [mp]Elementos de odio [mp]Elementos de brujería
item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Description Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Name [mp]Elementos de odio [mp]Elementos de brujería
item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Description Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Name [PH] Abnormal Weapon [ms]Alijo de iniciado del aquelarre
item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Description Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires. Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.
item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Name Aura of Lament [fs]Putrefacción inquieta
item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Description Unlock or rank up Aura of Lament in your Grimoire and get a simple cache with a weapon and some common crafting materials. Un simple alijo que contiene putrefacción inquieta, que se utiliza para adquirir poderes de brujería en los altares de los brujos, así como un arma y algunos materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Name [ms]Alijo de armas de la Tríade ancestral [ms]Alijo de armas del aquelarre ancestral
item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Name [PH] Bigger Rep Cache [fs]Caja del aquelarre resplandeciente
item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Description [PH] Powerful items and rare crafting mats. Contiene 3 objetos legendarios ancestrales garantizados y una chispa resplandeciente.
item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Name [PH] Big Rep Cache [fs]Caja del aquelarre única
item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Description [PH] Powerful items and rare crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Name [PH] Small Rep Cache [mp]Elementos de brujería inferiores
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Name [PH] Small Rep Cache [mp]Elementos de brujería inferiores
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Name [PH] Small Rep Cache [mp]Elementos de brujería inferiores
item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Una caja de materiales y equipo que te ayudarán a superar futuros desafíos.
item_s07_witch_reputation_cache_final/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre resplandeciente
item_s07_witch_reputation_cache_final/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene 3 objetos legendarios ancestrales garantizados y una chispa resplandeciente.
item_s07_witch_reputation_cache_mid/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre
item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre ancestral
item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno legendario ancestral garantizado, y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Name [PH] Rep Cache [fs]Caja del aquelarre ancestral
item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno legendario ancestral garantizado, y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre legendaria
item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Name [PH] Rep Cache [fs]Caja del aquelarre legendaria
item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre legendaria
item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre única
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre única
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Name [PH] Rep Cache [fs]Caja del aquelarre única
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Name [fs]Caja de la Tríade [fs]Caja del aquelarre única
item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Description [PH] A chance for powerful items and common crafting mats. Contiene un surtido de objetos poderosos, incluido uno único garantizado, y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_small/Name [ms]Paquete de la Tríade [ms]Paquete del aquelarre
item_s07_witch_reputation_cache_small/Description Contiene materiales de artesanía comunes y puede que algún objeto. Puede contener objetos y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Name [PH] Small Rep Cache [ms]Paquete del aquelarre
item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Puede contener objetos y materiales de artesanía comunes.
item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Name [PH] Small Rep Cache [fs]Más brujería
item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Desbloquea más poderes de brujería para comprarlos en los altares de los brujos.
item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Name [PH] Small Rep Cache [fs]Más brujería
item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Desbloquea más brujería para comprarla en los altares de los brujos.
item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Name [PH] Small Rep Cache [fs]Más brujería
item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Description [PH] A chance for items and common crafting mats. Desbloquea más poderes de brujería para comprarlos en los altares de los brujos.
item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name [mp]Aumentos de armas [mp]Aumentos vehementes
item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name [mp]Aumentos de armas [mp]Aumentos vehementes
item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name [mp]Aumentos de armas [mp]Aumentos vehementes
item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name [fs]Finura de cambio de forma [fs]Finura de hombre lobo
item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name [fs]Finura de cambio de forma [fs]Finura de hombre lobo
item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name [fs]Finura de cambio de forma [fs]Finura de hombre lobo
item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier1/Name [fs]Fineza afilada [fs]Finura afilada
item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier2/Name [fs]Fineza afilada [fs]Finura afilada
item_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier3/Name [fs]Fineza afilada [fs]Finura afilada
item_tempering_necro_offensive_army_tier1/Name [fs]Finura de invocación [fs]Finura de esbirros
item_tempering_necro_offensive_army_tier2/Name [fs]Finura de invocación [fs]Finura de esbirros
item_tempering_necro_offensive_army_tier3/Name [fs]Finura de invocación [fs]Finura de esbirros
item_tempering_necro_weapon_army_tier1/Name [mp]Aumentos de invocación [mp]Aumentos de esbirros
item_tempering_necro_weapon_army_tier2/Name [mp]Aumentos de invocación [mp]Aumentos de esbirros
item_tempering_necro_weapon_army_tier3/Name [mp]Aumentos de invocación [mp]Aumentos de esbirros
item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name [mp]Aumentos de sombra: Descomposición [mp]Aumentos pavorosos
item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name [mp]Aumentos de sombra: Descomposición [mp]Aumentos pavorosos
item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name [mp]Aumentos de sombra: Descomposición [mp]Aumentos pavorosos
item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name [fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro [fs]Eficiencia definitiva: Pícaro
item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name [fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro [fs]Eficiencia definitiva: Pícaro
item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name [fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro [fs]Eficiencia definitiva: Pícaro
item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name [mp]Aumentos de evocación [mp]Aumentos prismáticos
item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name [mp]Aumentos de evocación [mp]Aumentos prismáticos
item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name [mp]Aumentos de evocación [mp]Aumentos prismáticos
item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier1/Name [fs]Fineza de jaguar [fs]Finura de jaguar
item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier2/Name [fs]Fineza de jaguar [fs]Finura de jaguar
item_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier3/Name [fs]Fineza de jaguar [fs]Finura de jaguar
item_thepitcurrency_01/Description Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Marker_Pit, 2}{c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Marker_CapitalWaypointActive, 2}{c_important}Cerrigar{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Helltide_Chest, 2.3}{c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Marker_Helltide, 2}{c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance,2}{c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_BSK_Entrance,2}{c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

item_wotd_varshansummon_malignant/Description Se ensambla bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {c_important}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a un poderoso enemigo.

Requiere {c_number}4{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Marker_Hostile_SuperElite, 2}{c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_WorldEvent,2}{c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Undercity_Entrance, 2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Bartering, 2}{c_important}Trueque{/c} en el {icon:Marker_MercenaryHideout, 1.8}{c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Se ensambla bajo el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Varshan{/c}.

Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_x1_consumable_goblininabottle/Description Úsalo en una mazmorra para invocar un goblin del tesoro de otro reino. Úsalo en una mazmorra para manifestar un goblin del tesoro de otro reino.
item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Description Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+30{/c} todas las estadísticas para todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Después de matar a un enemigo, obtienes {c_number}+2{/c} para todas las estadísticas durante {c_number}5{/c} s.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+30{/c} todas las estadísticas para todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Después de matar a un enemigo, obtienes {c_number}+2{/c} para todas las estadísticas durante {c_number}5{/c} s.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es de estadísticas principales. Solo se puede tener un incienso de estadísticas principales activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_x1_consumable_incense_rushingwind/Description Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}+15%{/c} la velocidad de movimiento para todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Por cada jugador cercano con este beneficio, obtienes un {c_number}+5%{/c} de velocidad de movimiento, hasta un máximo de un {c_number}+30%{/c}.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}+15%{/c} la velocidad de movimiento de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Por cada jugador cercano con este beneficio, obtienes un {c_number}+5%{/c} de velocidad de movimiento, hasta un máximo de un {c_number}+30%{/c}.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

item_x1_consumable_incense_rushingwind/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_x1_consumable_incense_solodefense/Description Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} el daño para todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Por cada jugador muerto cercano, obtienes un {c_number}5%{/c} de daño, hasta un máximo de un {c_number}15%{/c}.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} el daño de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Por cada jugador muerto cercano, obtienes un {c_number}5%{/c} de daño, hasta un máximo de un {c_number}15%{/c}.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

item_x1_consumable_incense_solodefense/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_x1_consumable_incense_vitality/Description Durante los siguientes {c_number}20{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+3{/c} la capacidad de pociones y un {c_number}+10%{/c} la curación recibida para todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

Durante los siguientes {c_number}30{/c} min:

{icon:bullet} Aumenta en {c_number}+3{/c} la capacidad de pociones y un {c_number}+10%{/c} la curación recibida de todos los jugadores cercanos.

{icon:bullet} Aumenta un {c_number}5%{/c} la experiencia.

item_x1_consumable_incense_vitality/Flavor Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos. Este incienso es defensivo. Solo se puede tener un incienso defensivo activo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
item_x1_consumable_portableanvil/Description Úsalo para invocar un yunque que pueden utilizar 4 jugadores para reparar su equipo. Úsalo para manifestar un yunque que pueden utilizar 4 jugadores para reparar su equipo.
item_x1_ptr_allrunescache/Name [PH] Great Cache with Runes [ms]Gran alijo de runas
item_x1_ptr_legendaryrunescache/Name [PH] Cache with Legendary Runes [ms]Alijo de runas legendarias
item_x1_ptr_magicrunescache/Name [PH] Cache with Magic Runes [ms]Alijo de runas mágicas
item_x1_ptr_rarerunescache/Name [PH] Cache with Rare Runes [ms]Alijo de runas raras
item_x1_raid_weekly_cache_chaos/Description Una colección de recompensas por superar la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra". Contiene equipo como objetos ancestrales, legendarios y únicos, así como materiales de artesanía, gemas y divisas varias.
keyeddungeon/Witchers_Name Raigambre
keyeddungeon/Witchers_KeyDescription Los susurros llevan a una raigambre. Adéntrate en sus profundidades, donde una cabeza fugitiva podría haberse refugiado.
levelarea_boss_wt4_s2vampirelord/Name Claustro del Crepúsculo Sala del Señor
levelarea_boss_wt4_s2vampirelord_boss/Name Guarida del Despertar Apoteosis
levelarea_s07_dgn_witcher_frac/Name [PH] Something Raigambre Silenciosa
levelarea_s07_dgn_witcher_frac_02/Name [PH] Something 2 Raíces Expansivas
levelarea_s07_dgn_witcher_frac_bossfight/Name Chamber of Hell's Pinnacle Corazón de las Zarzas
levelarea_s07_dgn_witcher_frac_entrance/Name [PH] Something Alacena Nudosa
levelarea_s07_dgn_witcher_kehj/Name [PH] Something Raigambre Abrasante
levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_02/Name [PH] Something 2 Raíces Expansivas
levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_bossfight/Name Chamber of Hell's Pinnacle Corazón de las Zarzas
levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_entrance/Name [PH] Something Gruta Nudosa
levelarea_s07_dgn_witcher_naha/Name [PH] Something Raigambre Estranguladora
levelarea_s07_dgn_witcher_naha_02/Name [PH] Something 2 Raíces Expansivas
levelarea_s07_dgn_witcher_naha_bossfight/Name Chamber of Hell's Pinnacle Corazón de las Zarzas
levelarea_s07_dgn_witcher_naha_entrance/Name [PH] Something Ruina Nudosa
levelarea_s07_dgn_witcher_scos/Name [PH] Something Raigambre Sangrante
levelarea_s07_dgn_witcher_scos_02/Name [PH] Something 2 Raíces Expansivas
levelarea_s07_dgn_witcher_scos_bossfight/Name Chamber of Hell's Pinnacle Corazón de las Zarzas
levelarea_s07_dgn_witcher_scos_entrance/Name [PH] Something Tendón Nudoso
levelarea_s07_qst_dgn_main_01/Name The Overgrown Tenement Morada Cubierta de Maleza
levelarea_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name Coven's Ritual Circle Círculo Ritual del Aquelarre
levelarea_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name Ouna's Hideout Escondite de Ouna
levelarea_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name Coven's Ritual Circle Círculo Ritual del Aquelarre
levelarea_s07_qst_main_06_finalecellar/Name Hidden Ritual Site Escenario del Ritual Oculto
levelarea_x1_undercity_bugcave_finale/Name Cueva de los Bichos Distrito de las Cuevas
levelarea_x1_undercity_snaketemple_finale/Name Templo de las Serpientes Distrito del Templo
levelarea_x1_undercity_ziggurat_finale/Name Zigurat Distrito de los Zigurats
loadscreentips/TIP036 Los nigromantes pueden usar el {c_important}{u}Libro de los muertos{/u}{/c} para sacrificar su capacidad de invocar esbirros a cambio de poder personal. Los nigromantes pueden usar el {c_important}{u}Libro de los muertos{/u}{/c} para sacrificar su capacidad de invocar esbirros a cambio de poder personal.
loadscreentips/TIP059 {icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Los {c_important}pedazos de hierro{/c} se obtienen reciclando armas y joyas. El {c_highlight}cuero crudo{/c} se obtiene reciclando armaduras. {icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Los {c_materials}pedazos de hierro{/c} se obtienen reciclando armas y joyas. El {c_materials}cuero crudo{/c} se obtiene reciclando armaduras.
loadscreentips/TIP062 {icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Los objetos {c_rare}raros{/c} y {c_legendary}legendarios{/c} se pueden templar para obtener afijos personalizados de los {c_highlight}manuales de templado{/c}. {icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Los objetos {c_rare}raros{/c} y {c_legendary}legendarios{/c} se pueden templar para obtener afijos personalizados de los {c_highlight}manuales de templado{/c}.
loadscreentips/TIP069 {icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} Puedes volver a templar afijos templados a costa de la {c_highlight}durabilidad del templado{/c}. Los objetos sin durabilidad del templado no se pueden volver a templar. {icon:Marker_Blacksmith, 2.0} Puedes volver a templar afijos templados a costa de la {c_highlight}durabilidad del templado{/c}. Los objetos sin durabilidad del templado no se pueden volver a templar.
loadscreentips/TIP071 {icon:Marker_Crafter_Blacksmith, 2.0} {c_highlight}Maximizar{/c} un objeto potencia sus afijos no legendarios. Cada 4 rangos de maximización, 1 afijo obtiene una mejora crítica. {icon:Marker_Blacksmith, 2.0} {c_highlight}Maximizar{/c} un objeto potencia sus afijos no legendarios. Cada 4 rangos de maximización, 1 afijo obtiene una mejora crítica.
loadscreentips/TIP084 Al llegar al nivel 15 como espiritualista, podrás desbloquear la {c_highlight}sala de los espíritus{/c}, que te permite elegir un espíritu guardián principal con el que alinearte. La selección de un segundo espíritu guardián se desbloquea en el nivel 30. Podrás elegir el mismo espíritu guardián u otro diferente.
lore/S07_Main_Lorebook_CaidinLetter Letter from Caidin Carta de Caidin
markingcolor_vein of ice/Name Vein of Ice Vena de hielo
markingshape_bodymarking_rog039_stor/Name Escamas relucientes de víbora Escamas relucientes de víbora
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn ¡Un capullo está desarraigado! ¡Puede que contenga una cabeza!
messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier1 Han brotado raíces expuestas cerca de aquí. Tira de ellas para ver qué se oculta debajo.
messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier2 ¡Han brotado más raíces expuestas! Puede que haya una cabeza fugitiva cerca…
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnPlayer [cut] El aroma de los susurros que desprendes ha hecho brotar un poderoso capullo cerca de aquí.
messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier3 [cut] Un capullo putrefacto ha despertado cerca de aquí. Aparecen monstruos putrestados.
messages/S07_WitchHunt_Ambush_Lost Los susurros del Árbol se han acallado. La putrefacción retrocede.
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnProxy [cut] El aroma de los susurros que desprende la raíz ha atraído la atención de un potente putrestado cerca de aquí.
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_1 [cut] Otro poderoso capullo ha brotado.
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_2 [cut] Otro poderoso capullo está cobrando vida.
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_3 [cut] Otro poderoso capullo está cobrando vida.
messages/S07_WitchHunt_ExceedCap Los susurros del Árbol inundan el aire. La putrefacción se dispara a tus pies.
messages/TreasureGoblinEscaped_Gelatinous ¡Syrus el Gelatinoso ha escapado!
messages/TreasureGoblinEscaped_Gold ¡El Barón Dorado ha escapado!
messages/TreasureGoblinEscaped_Socketable ¡Prym el Reluciente ha escapado!
messages/TreasureGoblinEscaped_Obols ¡Murl el Curioso ha escapado!
messages/TreasureGoblinEscaped_Crafting ¡Ector el Odioso ha escapado!
messages/TreasureGoblinEscaped_Resplendent ¡Fedric el Sofisticado ha escapado!
messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Head ¡Ha aparecido una cabeza fugitiva! ¡Córtala y devuélvela al Árbol!
messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Headless ¡Han aparecido unos restos sin cabeza! ¡Hay que destruirlos!
monsteraffix_s07_carving_spears/Name Congelación Lanzas trinchantes
monsteraffix_s07_falling_swords/Name Congelación Espadas cayentes
monsteraffix_s07_swinging_axes/Name Congelación Hachas atacantes
monsternames/ProcgenChainsSuffix [m] el Vengativo[f] la Vengativa
monsternames/S07_Falling_Swords_Prefix [ms]Putrestado taimado [fs]Putrestada taimada
monsternames/S07_Carving_Spears_Prefix [ms]Putrestado perverso [fs]Putrestada perversa
movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0013 {44435-45508}el corazón {44435-45508}el corazón,
movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0015 {48221-49489}y el cuerpo {48221-49489}y el cuerpo,
movsub_dx1_sbtrailer_movie/0013 {44435-45508}el corazón {44435-45508}el corazón,
movsub_dx1_sbtrailer_movie/0015 {48221-49489}y el cuerpo {48221-49489}y el cuerpo,
necromancerarmy/UnitLockedQuestUntrack Para desbloquear, completa {icon:QuestIcon_Priority_Available_Unlocke, 2}{c_highlight}{s1} {/c}.{hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para cancelar el seguimiento. Para desbloquear, completa {icon:QuestIcon_Priority_Available_Unlock, 2}{c_highlight}{s1} {/c}.{hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para cancelar el seguimiento.
panel_notifications/ArmoryBuildHeader Configuración actualizada
panel_notifications/ArmoryBuildBody La configuración actual se ha actualizado.
panel_notifications/ArmoryLoadoutBody La equipación se ha actualizado.
paragonboardui/RefundWithCost Reembolsar: {s1} Reembolsar
paragonglyphaffix_shadowdotdamage_intelligence_main/Desc Por cada 5 de inteligencia adquirida al alcance, infliges un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño de sombra en el tiempo. Por cada 5 de inteligencia adquirida al alcance, infliges un {c_number}+[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño corruptor.
paragonglyphaffix_werewolfformdamage_willpower_main/Desc Por cada 5 de voluntad adquirida al alcance, infliges un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\2%\]{/c} más de daño mientras estás en forma de hombre lobo. Por cada 5 de voluntad adquirida al alcance, infliges un {c_number}+[{GlyphAffixScalar}\1%\]{/c} más de daño mientras estás en forma de hombre lobo.
paragonglyph_rare_009_willpower_side/Name Hipotermia Criopatía
paragonnode_druid_legendary_017/Name Zarcillos constrictores Zarcillos siniestros
partyfinder/PartyFriendCount {s1}\4amigo:amigos; en el grupo {s1} \4amigo:amigos; en el grupo
partyfinder_tags/tagname_owc_EchoofHatred Otros Eco del Odio
partyfinder_tags/tagname_owc_other Eco del Odio Otros
playertitle_prefix_mischievous/Name Travesura [ms]Travieso[fs]Traviesa
playertitle_prefix_otherworldly/Name Otherworldy [ms]de Otro Mundo[fs]de Otro Mundo
playertitle_prefix_swamp/Name Pantano [ms]del Pantano[fs]del Pantano
playertitle_prefix_thecoverns/Name The Coven's [ms]del Aquelarre[fs]del Aquelarre
playertitle_prefix_thetrees/Name The Tree's [ms]del Árbol[fs]del Árbol
playertitle_suffix_agent/Name de agente \5[ms]Agente:[fs]Agente;
playertitle_suffix_headhunter/Name Cazacabezas \5[ms]Cazacabezas:[fs]Cazacabezas;
playertitle_suffix_hex/Name Mal de ojo \5[ms]Embrujador:[fs]Embrujadora;
playertitle_suffix_psychic/Name #5:Psíquico:Psíquica; \5[ms]Psíquico:[fs]Psíquica;
playertitle_suffix_raven/Name de cuervo \5[ms]Grajo:[fs]Graja;
powerkeywords/POWER_KEYWORD_BERSERK La {c_important}{b}{u}vesania{/u}{/b}{/c} otorga un aumento de daño de un 25% y un aumento de velocidad de movimiento de un 15%. Este efecto dura un máximo de 5 s. La {c_important}{b}{u}vesania{/u}{/b}{/c} otorga un 25% más de daño y un 15% más de velocidad de movimiento. Este efecto dura un máximo de 5 s.
power_acd_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff7_Description PH Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
power_acd_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff11_Description PH Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c}.
power_barbarian_calloftheancients/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

Llamas a 3 Ancestros para que te ayuden en combate durante {c_number}{SF_0}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Korlic{/c} salta sobre los enemigos, les inflige {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c} de daño y blande frenéticamente sus armas para infligir {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c} de daño por golpe.

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Talic{/c} gira como un torbellino y ataca rápidamente para infligir {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos.

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Madawc{/c} levanta el suelo e inflige {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c} de daño.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

Invocas a 3 Ancestros para que te ayuden en combate durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_26} Mientras dura {Cooldown Time}{c_important}Llamada a los Ancestros{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_27}*100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_29}*100\%\]{/c} de reducción de daño lejano.{/if}

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Korlic{/c} salta sobre los enemigos, les inflige {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c} de daño y blande frenéticamente sus armas para infligir {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c} de daño por golpe.

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Talic{/c} gira como un torbellino y ataca rápidamente para infligir {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos.

{icon:bullet, 1.2} {c_label}Madawc{/c} levanta el suelo e inflige {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c} de daño.

power_barbarian_calloftheancients/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño de Salto ofensivo de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Frenesí de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Torbellino de Talic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Ataque tectónico de Madawc {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Salto ofensivo de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LEAP_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Frenesí de Korlic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FRENZY_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Torbellino de Talic {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:WHIRLWIND_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de Ataque tectónico de Madawc {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:UPHEAVAL_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Mientras dura {c_important}Llamada de los Ancestros{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_27}*100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_29}*100\%\]{/c} de reducción de daño lejano.

power_barbarian_doubleswing/Mod4_Description Si {c_important}Ataque doble{/c} inflige daño a un enemigo aturdido o derribado, obtienes {c_number}{SF_8}{/c} de furia. Golpear a un enemigo con los dos golpes de {c_important}Ataque doble{/c} lo vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_6}]{/c} s.
power_barbarian_doubleswing/Mod5_Description Golpear a un enemigo con los dos golpes de {c_important}Ataque doble{/c} lo vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_6}]{/c} s. Si {c_important}Ataque doble{/c} inflige daño a un enemigo aturdido o derribado, obtienes {c_number}{SF_8}{/c} de furia.
power_barbarian_earthquake/Buff28_Name Martillo sísmico
power_barbarian_earthquake/Buff28_Description {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} inflige más daño.
power_barbarian_hammeroftheancients/Mod8_Description {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} obtiene un {c_number}[{SF_12} * 100\1%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico por cada {c_number}{SF_20}{/c} de furia que tengas al lanzarlo. Sus golpes críticos derriban a los enemigos durante {c_number}[{SF_21}\\]{/c} s. {c_important}Martillo de los Ancestros{/c} obtiene un {c_number}[{SF_12} * 100\%x\]{/c} de daño de golpe crítico y probabilidad de golpe crítico por cada {c_number}{SF_20}{/c} de furia que tengas al lanzarlo. Sus golpes críticos derriban a los enemigos durante {c_number}[{SF_21}\\]{/c} s.
power_barbarian_ironmaelstrom/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:14}\%\]{/c}

{/if}Activa la habilidad tres veces para acoplar cadenas a cada una de tus armas y ejecutar un ataque:

{icon:bullet, 1.2} Primero, tu arma contundente de dos manos golpea el suelo para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Después, tu arma cortante de dos manos da un tajo frente a ti para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c} de daño y {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Por último, atacas a tu alrededor con tus armas de doble empuñadura para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c} de daño por golpe.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:14}\%\]{/c}

{/if}Activa la habilidad tres veces para acoplar cadenas a cada una de tus armas y ejecutar un ataque:

{icon:bullet, 1.2} Primero, tu arma contundente de dos manos golpea el suelo para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Después, tu arma cortante de dos manos da un tajo frente a ti para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c} de daño y {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Por último, atacas a tu alrededor con tus armas de doble empuñadura para infligir {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c} de daño por golpe.{if:SF_21}

{icon:bullet, 1.2} El daño de {c_important}Vorágine de hierro{/c} aumenta un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño a enemigos heridos y saludables, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_20} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_barbarian_ironmaelstrom/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño con arma contundente {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de sangrado con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño con doble empuñadura {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño con arma contundente {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de sangrado con arma cortante {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DAMAGE_SLASH_BLEED}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño con doble empuñadura {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_DUALWIELDING}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Vorágine de hierro{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño a enemigos heridos y saludables, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c}.

power_barbarian_ironmaelstrom/Mod3_Description Infligir daño directo a un enemigo tras cambiar de armas reduce {c_number}{SF_12}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Vorágine de hierro{/c}. Cambiar de arma reduce {c_number}{SF_12}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Vorágine de hierro{/c}.
power_barbarian_ironskin/Mod4_Description {c_important}Piel férrea{/c} otorga {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BARRIER}{/c} s y su {c_important}{u}barrera{/u}{/c} absorbe un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} más de tu vida máxima. {c_important}Piel férrea{/c} otorga {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BARRIER}{/c} s y su {c_important}{u}barrera{/u}{/c} absorbe un {c_number}[{SF_12} * 100\%\]{/c} más de tu vida máxima.
power_barbarian_kick/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow, 1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2}{c_number}{payload:KICK_UPFRONT_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow, 1.2}{c_number}{Recharge Time}{/c} s.

power_barbarian_steelgrasp/Mod4_Description Si {c_important}Tenaza de acero{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_7}{/c} s. Aumenta un {c_number}[SF_13*100\%\]{/c} el daño de {c_important}Tenaza de acero{/c} y, si {c_important}Tenaza de acero{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_7}{/c} s.
power_barbarian_talent_01/desc Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de reducción de daño mientras tienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c}. Obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño mientras tienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c}.
power_barbarian_talent_01/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.

power_barbarian_talent_02/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades que usan armas contundentes tienen hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s o, al usar un arma contundente de dos manos, hasta un {c_number}{SF_1}%{/c} de probabilidad. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades que usan armas contundentes tienen hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s o, al usar un arma contundente de dos manos, hasta un {c_number}{SF_1}%{/c} de probabilidad. Esto también les inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico.
power_barbarian_talent_02/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Probabilidad con una mano {icon:arrow, 1.2} {c_number}{SF_0}%{/c}

{icon:bullet, 1.2} Probabilidad con dos manos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{SF_1}%{/c}

{icon:bullet, 1.2} Daño físico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

power_barbarian_talent_04/desc Aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} la reducción de daño obtenida mientras tienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}. Mientras tienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} más de reducción de daño y te curas un {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de vida máxima cada segundo.
power_barbarian_talent_04/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Reducción de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Vida máxima {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c}.

power_barbarian_talent_12/desc Tus habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño. Tus habilidades {c_important}definitivas{/c}, {c_important}terremotos{/c} y {c_important}tolvaneras{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño.
power_barbarian_talent_12/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Bonus de daño de definitiva {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Bonus de daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

power_barbarian_talent_berserker_t3_n1/desc Tus efectos de sangrado tienen un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} de probabilidad de ralentizar un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} a los enemigos {c_important}{u}saludables{/u}{/c} y {c_important}{u}heridos{/u}{/c} cada vez que infligen daño. La primera vez que le aplicas un efecto de sangrado a un enemigo, lo ralentizas un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SLOW}{/c} s.
power_barbarian_talent_berserker_t3_n1/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Probabilidad de ralentización {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Duración de la ralentización {icon:arrow,1.2} {c_number}{buffduration:BUFF_SLOW}{/c} s.

power_barbarian_talent_berserker_t3_n3/desc Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} y {c_important}{u}saludables{/u}{/c}.
power_barbarian_talent_warlord_t5_n1/desc Infligir daño directo con armas contundentes de dos manos, armas cortantes de dos manos o armas de doble empuñadura otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:BUFF_BLUNT_DAMAGE}{/c} s.


Mientras duran los tres bonus de daño, obtienes un {c_number}[{SF_7}*100\%x\]{/c} más de daño adicional y velocidad de ataque.

Lanzar una habilidad con un arma contundente de dos manos, arma cortante de dos manos o arma de doble empuñadura otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:BUFF_BLUNT_DAMAGE}{/c} s.


Mientras los tres bonus están activos, obtienes un {c_number}[{SF_7}*100\%+\]{/c} de duración de control de masas y velocidad de ataque.

power_barbarian_talent_warlord_t5_n2/desc Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño, pero cuestan un {c_number}[{SF_0}*-1*100\%x\]{/c} más de furia. Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño, pero cuestan un {c_number}[{SF_0}*-1*100\%x\]{/c} más de furia. El daño se duplica contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}.
power_barbarian_whirlwind/Mod6_Description Tras usar {c_important}Torbellino{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s, {c_important}Torbellino{/c} inflige un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} más de daño hasta que se cancela. Canalizar {c_important}Torbellino{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s aumenta un {c_number}[{SF_13}* 100\%x\]{/c} el daño de tu próxima habilidad de {c_important}dominio de las armas{/c} si la usas en cuanto termine {c_important}Torbellino{/c}.
power_barbarian_wrathoftheberserker/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

Explotas de rabia, lo que hace que repelas a los enemigos cercanos y obtengas {c_important}{u}vesania{/u}{/c} e {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN}{/c} s, infligir daño directo con habilidades {c_important}básicas{/c} otorga {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:SF_16}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_19}\%\]{/c}

{else}{/if}Explotas de rabia y {if:SF_16}atraes {else}repeles {/if}a los enemigos cercanos, {if:SF_16}les infliges {c_number}{payload:PULL_PAYLOAD}{/c} de daño y {/if}obtienes {c_important}{u}vesania{/u}{/c} y te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN}{/c} s, infligir daño directo con habilidades {c_important}básicas{/c} otorga {c_important}{u}vesania{/u}{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.

power_barbarian_wrathoftheberserker/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} {c_important}Cólera de berserker{/c} atrae a los enemigos en lugar de repelerlos y les inflige {c_number}{payload:PULL_PAYLOAD}{/c} de daño.

power_druid_bloodhowl/Mod0_Description Los asesinatos reducen {c_number}{SF_5}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Aullido de sangre{/c}. Los asesinatos reducen {c_number}{SF_5}{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Aullido de sangre{/c} y golpear a un jefe lo reduce {c_number}[SF_17\1\]{/c} s.
power_druid_bloodhowl/Mod1_Description {c_important}Aullido de sangre{/c} también genera {c_number}{SF_2}{/c} de espíritu. {c_important}Aullido de sangre{/c} también genera {c_number}{SF_2}{/c} de espíritu. Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño hasta que abandonas la forma de hombre lobo.
power_druid_boulder/Mod1_Description La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_number}[{SF_19} * 100\%+\]{/c} cada vez que inflige daño. Ahora, {c_important}Peñasco{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{dot:DEBUFF_POISON}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s.
power_druid_cataclysm/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Durante {c_number}{buffduration:TORNADO_SPAWNING}{/c} s, te siguen una enorme tormenta con remolinos que repelen a los enemigos e infligen {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c} de daño, y unos violentos relámpagos que infligen {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c} de daño.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Durante {c_number}{buffduration:TORNADO_SPAWNING}{/c} s, te siguen una enorme tormenta con remolinos que repelen a los enemigos e infligen {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c} de daño, y unos violentos relámpagos que infligen {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c} de daño.{if:SF_38}


Lanzar {c_important}Cataclismo{/c} ralentiza un {c_number}[{SF_39}\%\]{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_40}{/c} s.{/if}

power_druid_cataclysm/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño de los remolinos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de rayos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño de los remolinos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TORNADO_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de rayos {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:LIGHTNING_STRIKE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Cataclismo{/c} ralentiza un {c_number}[{SF_39}\%\]{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_40}{/c} s.

power_druid_claw/Mod2_Description La velocidad de ataque de {c_important}Desgarrar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\%+\]{/c}. La velocidad de ataque de {c_important}Desgarrar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\%x\]{/c}.
power_druid_claw/Mod0_Description {c_important}Desgarrar{/c} aplica {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s. {c_important}Desgarrar{/c} aplica {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.
power_druid_cyclonearmor/Mod2_Description Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} también quedan ralentizados un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:MOD_SLOW}{/c} s. Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.
power_druid_cyclonearmor/Mod0_Description Cada {c_number}{SF_6}{/c} s, {c_important}Armadura de ciclón{/c} se intensifica, lo que provoca que el daño recibido te otorgue un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_7}{/c} s. {c_important}Armadura de ciclón{/c} atrae a los enemigos en lugar de repelerlos y te otorga un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c} más de reducción de daño durante {c_number}{SF_7}{/c} s.
power_druid_cyclonearmor/Mod1_Description Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s. Los enemigos golpeados por {c_important}Armadura de ciclón{/c} quedan ralentizados un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} y sufren un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:MOD_SLOW}{/c} s.
power_druid_earthspike_instant/Mod1_Description Invocas una segunda {c_important}Aguja de tierra{/c} cuando golpeas a un enemigo inmovilizado o aturdido. {c_important}Aguja de tierra{/c} empala una segunda vez cuando golpeas a un enemigo inmovilizado o aturdido.
power_druid_grizzlyrage/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.


Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.


Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}


Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}{/if}.

power_druid_grizzlyrage/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización{icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}.

power_druid_lacerate/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Te transformas en un hombre lobo, te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} y te desplazas rápidamente {c_number}{SF_6}{/c} veces entre los enemigos cercanos para infligirles hasta {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Te transformas en un hombre lobo, te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} y te desplazas rápidamente {c_number}{SF_6}{/c} veces entre los enemigos cercanos para infligirles hasta un máximo de {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.{if:SF_24}


El daño de {c_important}Lacerar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_27}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_23} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_druid_lacerate/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{PAYLOAD:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow, 1.2} El daño de {c_important}Lacerar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_22}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_27}*100\x%\]{/c}.

power_druid_lacerate/Mod2_Description Cada vez que {c_important}Lacerar{/c} asesta golpes críticos, tus habilidades infligen un {c_number}[{SF_17}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_18}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_20}*100\%x\]{/c}. Cada vez que {c_important}Lacerar{/c} asesta golpes críticos, tus habilidades infligen un {c_number}[{SF_17}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:EMPOWERED_SHAPESHIFTING}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_20}*100\%x\]{/c}.
power_druid_passive_deer_01/desc Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} de espinas. Infliges un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos durante {c_number}{SF_3}{/c} s después de que te ataquen.
power_druid_passive_deer_02/desc Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} de espíritu máximo. Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} de espíritu máximo. Obtienes {c_number}[{SF_1}\\]{/c} de espíritu cada segundo.
power_druid_passive_eagle_01/desc Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico. Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de probabilidad de golpe de suerte.
power_druid_passive_snake_01/desc Cada {c_number}{SF_0}{/c} asesinatos, tu siguiente habilidad de {c_important}tierra{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}. Cada {c_number}{SF_0}{/c} ataques lanzados, tu siguiente habilidad de {c_important}tierra{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.
power_druid_passive_snake_01/Buff4_Description Los asesinatos provocarán un efecto de arrollamiento garantizado. Los ataques provocarán un efecto de arrollamiento garantizado.
power_druid_passive_snake_02/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño de rayos tiene hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de provocar que el objetivo emita una descarga estática que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos a los enemigos cercanos. Infligir daño con habilidades de {c_important}tormenta{/c}, {c_important}Rayos{/c} y {c_important}Descargas danzantes{/c} también aplica {c_number}{dot:POISONDOT}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_5}{/c} s.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño de veneno tiene hasta un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de probabilidad de invocar sobre el objetivo un {c_important}Rayo{/c} que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño.

power_druid_passive_wolf_02/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño tiene hasta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de restaurar {c_number}{SF_1}{/c} de espíritu. {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño tiene hasta un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de restaurar por completo tu espíritu.
power_druid_petrify/desc {c_label}Generación de espíritu:{/c_label} {c_resource}{SF_10}{/c_resource}

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Encierras a todos los enemigos cercanos en piedra, lo que los aturde durante {c_number}{buffduration:BUFF_PETRIFIED_STUN}{/c} s.

{c_label}Generación de espíritu:{/c_label} {c_resource}{SF_10}{/c_resource}

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Encierras a todos los enemigos cercanos en piedra, lo que los aturde durante {c_number}{buffduration:BUFF_PETRIFIED_STUN}{/c} s. {if:SF_12}


{/if}Lanzar {c_important}Petrificar{/c} restablece todos tus tiempos de reutilización de habilidades no {c_important}definitivas{/c}.{/if}

power_druid_petrify/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Petrificar{/c} restablece todos los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c}.

power_druid_rabies/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}Te transformas en hombre lobo y les das un mordisco infeccioso a los enemigos frente a ti, lo que inflige {c_number}{PAYLOAD:INITIAL_DAMAGE}{/c} de daño y {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:BUFF_OHNORABIES}{/c} s.


Los enemigos infectados contagian la {c_important}Rabia{/c} a otros objetivos cercanos.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}Te transformas en hombre lobo y les das un mordisco infeccioso a los enemigos frente a ti, lo que inflige {c_number}{PAYLOAD:INITIAL_DAMAGE}{/c} de daño y {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{buffduration:BUFF_OHNORABIES}{/c} s.


Los enemigos infectados contagian la {c_important}Rabia{/c} a otros objetivos cercanos.

power_druid_rabies/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño inicial {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:INITIAL_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño inicial {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:INITIAL_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:BUFF_OHNORABIES}{/c}.

power_druid_rabies/Mod2_Description El daño de veneno de {c_important}Rabia{/c} también aumenta mientras dura la enfermedad e inflige un {c_number}[{SF_14}*100\%x\]{/c} de daño adicional en la duración máxima. El daño de envenenamiento de {c_important}Rabia{/c} también aumenta mientras dura la enfermedad e inflige un {c_number}[{SF_14}*100\%x\]{/c} de daño adicional en la duración máxima.
power_druid_rabies/Mod1_Description {c_important}Rabia{/c} inflige su daño de veneno total a lo largo de {c_number}[SF_3]{/c} s en lugar de {c_number}[SF_10]{/c} s. {c_important}Rabia{/c} inflige su daño de envenenamiento total a lo largo de {c_number}[SF_3]{/c} s en lugar de {c_number}[SF_10]{/c} s.
power_druid_ravens/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}{c_label}Pasiva{/c}: Te \4sobrevuela:sobrevuelan; {c_number}{SF_1}{/c} \4cuervo:cuervos; que \4ataca:atacan; periódicamente a tus enemigos para infligirles {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_2}{/c} s.


{c_label}Activa{/c}: La bandada invade la zona seleccionada para infligir {c_number}{payload:POOL_TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}{c_label}Pasiva{/c}: Invoca {c_number}{SF_1}{/c} \4cuervo que te sobrevuela y ataca:cuervos que te sobrevuelan y atacan; a tus enemigos para infligirles {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_2}{/c} s.


{c_label}Activa{/c}: La bandada invade la zona seleccionada para infligir {c_number}{payload:POOL_TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.

power_druid_shred_new/Mod0_Description El segundo y el tercer ataque de {c_important}Despedazar{/c} también hacen que te desplaces rápidamente. Además, el daño de golpe crítico de {c_important}Despedazar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_5}*100\%x\]{/c}. Los ataques adicionales de {c_important}Despedazar{/c} también hacen que te desplaces rápidamente. Además, el daño de golpe crítico de {c_important}Despedazar{/c} aumenta un {c_number}[{SF_5}*100\%x\]{/c}.
power_druid_shred_new/Mod1_Description El tercer ataque de combo de {c_important}Despedazar{/c} es más poderoso e inflige {c_number}{dot:MOD_B_POISONDOT}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{SF_7}{/c} s. El tercer ataque de combo de {c_important}Despedazar{/c} es más poderoso, inflige {c_number}{dot:MOD_B_POISONDOT}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_7}{/c} s y hace que los enemigos sufran un {c_number}[{SF_26}*100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_7}{/c} s.
power_druid_stormstrike/Mod1_Description {c_important}Golpe de tormenta{/c} tiene un {c_number}[{SF_12} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_13}{/c} s. {c_important}Golpe de tormenta{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_13}{/c} s.
power_druid_talent_03/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus máximo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus máximo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}\%x\]{/c}.

power_druid_talent_13/desc Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, un {c_important}rayo{/c} golpea a un enemigo cercano y le inflige {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño. Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, un {c_important}Rayo{/c} golpea a un enemigo cercano y le inflige {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño. Tus {c_important}Rayos{/c} infligen un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño.
power_druid_talent_13/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Intervalo {icon:arrow,1.2} Cada {c_number}{SF_0}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de Rayo {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_4} *100\%x\]{/c}.

power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/desc Al {c_important}cambiar de forma{/c}, la forma de hombre oso otorga un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de reducción de daño y la forma de hombre lobo otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.


Ambos bonus persisten mientras mantengas una de las formas de animal y se duplican mientras ambas están activas. Los bonus se pierden tras {c_number}{SF_1}{/c} s en forma humana.

Al {c_important}cambiar de forma{/c}, la forma de hombre oso otorga un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de reducción de daño y la forma de hombre lobo otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.


Ambos bonus persisten mientras mantengas una de las formas de animal. Los bonus se pierden tras {c_number}{SF_1}{/c} s en forma humana.

power_druid_talent_shapeshifting_t4_n3/desc Los golpes críticos con habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s. {c_important}Despedazar{/c} y {c_important}Lacerar{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más de su daño base como daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_POISON}{/c} s.
power_druid_talent_shapeshifting_t4_n3/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c}.

power_druid_talent_shapeshifting_t5_n2/desc Cada {c_number}3{/c} habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} que impactan, asestas un golpe crítico e infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño, que se duplica a un {c_number}[{SF_0}*{SF_3}*100\%x\]{/c} contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c}. Cada {c_number}3{/c} habilidades de {c_important}hombre lobo{/c} que impactan, asestas un golpe crítico. Los golpes críticos de {c_important}hombre lobo{/c} infligen un {c_number}[({SF_0}+{SF_4})*100\%x\]{/c} más de daño.
power_druid_vinecreeper/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:19}\%\]{/c}

{/if}{c_label}Pasiva:{/c} {c_number}{SF_23}{/c} \4enredadera venenosa:enredaderas venenosas; \4emerge:emergen; del suelo cada {c_number}{SF_0}{/c} s y \4aplica:aplican; {c_number}{dot:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} s a un enemigo en la zona.


{c_label}Activa:{/c} Las enredaderas estrangulan a todos los enemigos cercanos y los inmovilizan durante {c_number}{buffduration:BUFF_STRANGLE}{/c} s. Además, les aplican veneno, lo que les inflige {c_number}{dot:ACTIVE_POISON}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:ACTIVE_POISON}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:19}\%\]{/c}

{/if}{c_label}Pasiva:{/c} Invoca {c_number}{SF_23}{/c} \4enredadera venenosa que emerge:enredaderas venenosas que emergen; periódicamente del suelo cada {c_number}{SF_0}{/c} s y \4aplica:aplican; {c_number}{dot:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_PET_POISON}{/c} s a un enemigo en la zona.


{c_label}Activa:{/c} Las enredaderas estrangulan a todos los enemigos que te rodean y los inmovilizan durante {c_number}{buffduration:BUFF_STRANGLE}{/c} s. Además, les aplican veneno, lo que les inflige {c_number}{dot:ACTIVE_POISON}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:ACTIVE_POISON}{/c} s.

power_druid_vinecreeper/Mod2_Description La duración del veneno de {c_important}Enredadera venenosa{/c} aumenta {c_number}{SF_14}{/c} s. La duración del envenenamiento de {c_important}Enredadera venenosa{/c} aumenta {c_number}{SF_14}{/c} s.
power_incense_ii_00/Buff0_Name Estímulo de redamina (categoría 2) Estímulo de redamina (incienso defensivo)
power_incense_ii_01/Buff0_Name Especias reconfortantes (categoría 2) Especias reconfortantes (incienso de resistencia)
power_incense_ii_02/Buff0_Name Alba espiral (categoría 2) Alba espiral (incienso de estadísticas principales)
power_incense_ii_03/Buff0_Name Aromas del ocaso desértico (categoría 2) Aromas del ocaso desértico (incienso defensivo)
power_incense_i_00/Buff0_Name Tormentas de la naturaleza (categoría 1) Tormentas de la naturaleza (incienso de resistencia)
power_incense_i_01/Buff0_Name Escape desértico (categoría 1) Escape desértico (incienso de resistencia)
power_incense_i_02/Buff0_Name Canción de la montaña (categoría 1) Canción de la montaña (incienso defensivo)
power_incense_i_03/Buff0_Name Danza del espíritu (categoría 1) Danza del espíritu (incienso defensivo)
power_incense_i_04/Buff0_Name Tiempos antiguos (categoría 1) Tiempos antiguos (incienso de estadísticas principales)
power_incense_i_05/Buff0_Name Susurro de sabiduría (categoría 1) Susurro de sabiduría (incienso de estadísticas principales)
power_incense_i_06/Buff0_Name Excelencia de la reina (categoría 1) Excelencia de la reina (incienso de estadísticas principales)
power_incense_i_07/Buff0_Name Guía bendita (categoría 1) Guía bendita (incienso de estadísticas principales)
power_legendary_generic_126/Buff6_Name Ultimátum
power_legendary_generic_126/Buff6_Description Tus habilidades definitivas infligen más daño.
power_legendary_necro_119/Buff2_Name Cadavérico Básica cadavérica
power_legendary_necro_119/Buff4_Name [fs]cadavérica[ms]cadavérico[fp]cadavéricas[mp]cadavéricos Definitiva cadavérica
power_legendary_necro_119/Buff4_Description Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación. Las habilidades {c_important}definitivas{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación.
power_legendary_sorc_146/Buff32_Name Stolen Movement Movimiento robado
power_legendary_sorc_146/Buff32_Description Movement Speed is increased by {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} per stack. Velocidad de movimiento aumentada un {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} por acumulación.
power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Name Endless Talons Garfas incesantes
power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Description Eagle Skills deal Bonus Damage Las habilidades de águila infligen daño adicional.
power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Name The Butcher's Curse Maldición del Carnicero
power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Description The Burning Butcher's influence seems to be spreading out of the Infernal Hordes and into Sanctuary's dungeons. Be careful what Shrines you interact with right now... La influencia del Carnicero Ardiente parece estar extendiéndose desde las Hordas Infernales hasta las mazmorras de Santuario. Ten cuidado con los sagrarios con los que interactúas ahora mismo…
power_lte_goblin/Buff2_Description Un reciente cambio en los objetos parece haber atraído más goblins del tesoro a la zona. Ese cambio tiene que haberles gustado mucho, porque parece que recogen y sueltan más cosas que de costumbre. Se han visto más goblins del tesoro por la zona. Sea lo que sea lo que esté ocurriendo, debe de gustarles, porque parece que han invitado a todos sus amigos.
power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Name Regreso de la Caperuza Roja El regreso del Terror de la Caperuza Roja
power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Description El Terror de la Caperuza Roja ha terminado de lamerse las heridas y ha decidido invadir los territorios de la Marea Infernal junto a sus esbirros. Acaba con ellos antes de que consigan asegurar su dominio. El Terror de la Caperuza Roja y sus malvados demonios del Solsticio vuelven a alzarse, invaden los territorios de la Marea Infernal y acechan en las mazmorras y las Hordas Infernales.
power_lte_whispercachebooster/Buff0_Name Bonus Collection of Chaos Event Don del Árbol
power_lte_whispercachebooster/Buff0_Description Rewards when turning in Grim Favors to the Tree of Whispers grant a Gift of the Tree when opened. Otorga un alijo adicional al entregar favores nefastos al Árbol de los Susurros.
power_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff7_Description Velocidad de ataque de Ansia de sangre Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
power_mercenary_berserkercrone_bloodthirst/Buff11_Description PH Velocidad de ataque aumentada un {c_number}[{SF_5}*100\%\]{/c}.
power_necromancer_armyofthedead/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}

{/if}Invocas a los muertos sepultados a gran profundidad. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:RAISE_ARMY}{/c} s, emergen esqueletos volátiles que explotan al acercarse a los enemigos e infligen {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}

{/if}Invocas a los muertos sepultados a gran profundidad. Durante los siguientes {c_number}{buffduration:RAISE_ARMY}{/c} s, emergen esqueletos volátiles que explotan al acercarse a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño y los aturden durante {c_number}{buffduration:VOLATINE_STUN}{/c} s.{if:SF_28}


El daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño de mago esqueleto y gólem, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_27} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_necromancer_armyofthedead/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de gólem y mago esqueleto, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.

power_necromancer_blight/desc {c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:21}\%\]{/c}

{/if}Lanzas una peste concentrada que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y deja tras de sí una zona ultrajada que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c} de daño durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DOT}{/c} s.

{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:21}\%\]{/c}

{/if}Lanzas una peste concentrada que inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño y deja tras de sí una zona ultrajada que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{buffduration:TOOLTIP_DOT}{/c} s.

power_necromancer_blight/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño del impacto {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño en el tiempo {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño del impacto {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño corruptor {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:TOOLTIP_DOT}{/c}.

power_necromancer_blight/Mod2_Description El radio de {c_important}Peste{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c}. El radio de {c_important}Peste{/c} aumenta un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} y golpear directamente a un enemigo de élite duplica el daño de la zona ultrajada.
power_necromancer_blight/Mod1_Description {c_important}Peste{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por segundo a los enemigos. {c_important}Peste{/c} tiene un {c_number}[{SF_37}*100\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} al instante a los enemigos al impactar durante {c_number}{SF_36}{/c} s. Además, la zona ultrajada también {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} a los enemigos cada segundo.
power_necromancer_bloodlance/desc {c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.


{c_important}Lanza de sangre{/c} atraviesa a los enemigos empalados por la lanza e inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} menos de daño a los enemigos posteriores al primero.

{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.


Si {c_important}Lanza de sangre{/c} golpea a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño y atraviesa a otro enemigo cercano.

power_necromancer_bloodmist/Mod0_Description Lanzar una habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} reduce {c_number}[{SF_13}]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Bruma de sangre{/c}. Lanzar una habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} reduce {c_number}[{SF_13}]{/c} s el tiempo de reutilización de {c_important}Bruma de sangre{/c}.
power_necromancer_bloodmist/Mod1_Description {c_important}Bruma de sangre{/c} deja un cadáver tras de sí cada {c_number}{SF_10}{/c} s. Ahora, {c_important}Bruma de sangre{/c} es una habilidad de {c_important}movilidad{/c} que otorga un {c_number}[{SF_24}*100\+%\]{/c} de velocidad de movimiento, genera un cadáver por segundo y aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_25}{/c} s a los enemigos a los que atraviesa.
power_necromancer_bloodmist/Mod2_Description Obtienes un {c_important}[SF_19 * 100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}{SF_20}{/c} s después de que acabe {c_important}Bruma de sangre{/c}. Obtienes un {c_number}[{SF_19}*100\+%\]{/c} de probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c} de daño de golpe crítico durante {c_number}{SF_20}{/c} s después de que acabe {c_important}Bruma de sangre{/c}.
power_necromancer_bloodwave/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label}{c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Creas un maremoto de sangre que inflige {c_number}{if:SF_17}{payload:DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:DAMAGE}{/if}{/c} de daño y repele a los enemigos.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label}{c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Creas un maremoto de sangre que inflige {c_number}{if:SF_17}{payload:DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:DAMAGE}{/if}{/c} de daño y repele a los enemigos.{if:SF_29}


El daño de {c_important}Ola de sangre{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_24}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño en estado saludable y daño con fortificación, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_25} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_necromancer_bloodwave/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Ola de sangre{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_24}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño en estado saludable y daño mientras tienes fortificación, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c}.

power_necromancer_boneprison/Mod1_Description Si un enemigo queda atrapado por {c_important}Prisión de huesos{/c}, obtienes {c_number}{SF_3}{/c} de esencia y {c_number}{SF_6}{/c} más por cada enemigo atrapado. Lanzar {c_important}Prisión de huesos{/c} otorga {c_number}{SF_23}{/c} de esencia. Atrapar a un jefe genera {c_number}{SF_3}{/c} más de esencia.
power_necromancer_boneprison/Mod2_Description Los enemigos que quedan dentro de {c_important}Prisión de huesos{/c} cuando se lanza se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[SF_12]{/c} s. Los enemigos que quedan dentro de {c_important}Prisión de huesos{/c} cuando se lanza se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y sufren un {c_number}[{SF_22}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[SF_12]{/c} s.
power_necromancer_bonespear/Mod3_Description Al ser destruida, {c_important}Lanza de hueso{/c} se rompe en {c_number}{SF_6}{/c} fragmentos de hueso que infligen {c_number}{payload:BONE_SHARD}{/c} de daño cada uno. {c_important}Lanza de hueso{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s al primer enemigo golpeado y, al ser destruida, se rompe en {c_number}{SF_6}{/c} fragmentos de hueso que infligen {c_number}{payload:BONE_SHARD}{/c} de daño cada uno.
power_necromancer_bonespear/Mod0_Description {c_important}Lanza de hueso{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s al primer enemigo golpeado. {c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_number}[{SF_32}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c} y restaura un {c_number}[{SF_36}*100\%\]{/c} de vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_36]){/c} tras {c_important}arrollar{/c}.
power_necromancer_bonespear/Mod1_Description {c_important}Lanza de hueso{/c} tiene un {c_number}[{SF_10}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico. Si el proyectil principal de {c_important}Lanza de hueso{/c} asesta un golpe crítico, dispara {c_number}{SF_7}{/c} fragmentos de hueso adicionales al destruirse. {c_important}Lanza de hueso{/c} tiene un {c_number}[{SF_10}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico. Si su proyectil principal asesta un golpe crítico, se forman {c_number}{SF_7}{/c} fragmentos de hueso más al expirar y obtienes un {c_number}[{SF_35}\%\]{/c} de esencia máxima durante {c_number}{SF_34}{/c} s.
power_necromancer_bonestorm/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}Una tormenta de huesos os rodea a ti y a tu gólem para infligir {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c} de daño a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:BONESTORM}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:18}\%\]{/c}

{/if}Una tormenta de huesos os rodea a ti y a tu gólem para infligir {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c} de daño a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:BONESTORM}{/c} s.{if:SF_28}


El daño de {c_important}Tormenta de hueso{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_26} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_necromancer_bonestorm/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{if:SF_21}{payload:TOOLTIP_DAMAGE_SHADOW}{else}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/if}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow, 1.2} El daño de {c_important}Tormenta de hueso{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_29}*100\x%\]{/c}.

power_necromancer_bonestorm/Buff21_Name Ingenio de Daros
power_necromancer_bonestorm/Buff21_Description Daño de golpe crítico aumentado.
power_necromancer_bonestorm/Mod6_Description Tu probabilidad de golpe crítico aumenta un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} mientras dura {c_important}Tormenta de hueso{/c}. Tu probabilidad de golpe crítico y velocidad de ataque aumentan un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} mientras dura {c_important}Tormenta de hueso{/c}.
power_necromancer_corpseexplosion/desc {if:SF_10}{c_label}Coste de esencia:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}

{/if}{if:Mod.Miasma}Haces brotar de un cadáver un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{buffduration:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} s.{else}Detonas un cadáver para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos.{/if}

{if:SF_10}{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}

{/if}{if:Mod.Miasma}Haces brotar de un cadáver un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{buffduration:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} s.{else}Detonas un cadáver para infligir {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos.{/if}

power_necromancer_corpseexplosion/Mod1_Description {c_important}Explosión de cadáveres{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y, en vez de explotar, libera un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_12}{/c} s. {c_important}Explosión de cadáveres{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y, en vez de explotar, libera un miasma repugnante que inflige {c_number}{dot:MIASMA_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor durante {c_number}{SF_12}{/c} s.
power_necromancer_decompose/desc {if:SF_26}{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c}

{/if}{c_label}Generación de esencia:{/c_label}{c_resource}{SF_5}{/c_resource} por segundo

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}

{/if}Desgarras la carne de un enemigo, lo que inflige {c_number}{dot:DECOMPOSING}{/c} de daño por segundo y forma cada {c_number}[{SF_1}]{/c} s un cadáver que puedes usar.

{if:SF_26}{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c}

{/if}{c_label}Generación de esencia:{/c_label} {c_resource}{SF_5}{/c_resource} por segundo

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}

{/if}Desgarras la carne de un enemigo, lo que inflige {c_number}{dot:DECOMPOSING}{/c} de daño corruptor por segundo y forma cada {c_number}[{SF_1}]{/c} s un cadáver que puedes usar.

power_necromancer_ironmaiden/desc {c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

Maldices la zona seleccionada. Los enemigos afectados por {c_important}Doncella de hierro{/c} sufren {c_number}{payload:CURSE_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_17}{/c} s y cada vez que infligen daño directo. Dura {c_number}{buffduration:IRONMAIDEN_CURSE}{/c} s.

{c_label}Coste de esencia: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Maldices la zona seleccionada. Los enemigos afectados por {c_important}Doncella de hierro{/c} sufren {c_number}{payload:CURSE_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}{SF_17}{/c} s y cada vez que infligen daño directo. Dura {c_number}{buffduration:IRONMAIDEN_CURSE}{/c} s.

power_necromancer_raiseskeleton/desc Resucitas un esqueleto a partir de un cadáver para que luche por ti.


Una vez invocados todos tus esqueletos, {c_important}Resucitar esqueleto{/c} invoca brevemente un sacerdote esquelético que potencia a tus esbirros durante {c_number}{SF_6}{/c} s, lo que aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} el daño que infligen y les cura un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} de su vida máxima.

Invocas un esqueleto a partir de un cadáver para que luche por ti.


Si has invocado a todos tus esqueletos, {c_important}Resucitar esqueleto{/c} invoca brevemente un sacerdote esquelético que potencia a tus {c_important}esbirros{/c} durante {c_number}{SF_6}{/c} s en su lugar, lo que aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} el daño que infligen y les cura un {c_number}[{SF_3} * 100\%\]{/c} de su vida máxima.

power_necromancer_sever/Mod1_Description {c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_16} * 100\%\]{/c} de su daño inicial a los enemigos a su paso. {c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_16} * 100\%\]{/c} de su daño inicial a su paso y ralentiza un {c_number}[{SF_33} \%\]{/c} a los enemigos durante {c_number}[{SF_34}]{/c} s.
power_necromancer_sever/Mod0_Description {c_important}Cercenar{/c} inflige un {c_number}[{SF_13} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro que tengas al lanzar la habilidad. Lanzar {c_important}Cercenar{/c} inflige {c_number}[{SF_13} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro que tengas y genera un cadáver al final.
power_necromancer_sever/Mod2_Description Cada {c_number}3{/c} lanzamientos de {c_important}Cercenamiento{/c}, los enemigos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_14}]{/c} s. Cada {c_number}3{/c} lanzamientos de {c_important}Cercenar{/c}, los enemigos quedan amedrentados y se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_14}]{/c} s.
power_necromancer_skeletonmage/name [ms]Mago esqueleto Mago esqueleto
power_necromancer_skeletonwarrior/name [ms]Guerrero esqueleto Guerrero esqueleto
power_necromancer_talent_10/desc Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} de espinas y un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de armadura. Obtienes {c_number}{SF_1}{/c} espinas, un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de armadura y un {c_number}[{SF_3} * 100\%+\]{/c} de probabilidad de bloqueo.
power_necromancer_talent_caster_t2_n1/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de {c_important}oscuridad{/c} aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de {c_important}oscuridad{/c} aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

power_necromancer_talent_caster_t2_n2/desc En estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}, tus habilidades de {c_important}sangre{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}.
power_necromancer_talent_caster_t4_n1/desc Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}oscuridad{/c} aumenta tu velocidad de movimiento un {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:MOVEMENT_INCREASE}{/c} s. Por cada habilidad de {c_important}oscuridad{/c} en tu barra de acción, obtienes un {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento y un {c_number}[{SF_5}\%x\]{/c} más de daño.
power_necromancer_talent_caster_t4_n1/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Bonus de velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}\%+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_5}\%x\]{/c}.

power_necromancer_talent_caster_t4_n1/Buff2_Description Velocidad de movimiento aumentada por habilidades de {c_important}oscuridad{/c}. Velocidad de movimiento y daño aumentados por habilidades de {c_important}oscuridad{/c}.
power_necromancer_talent_caster_t5_n2/desc El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que tus esbirros o tú le infligís daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.


El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de sombra en el tiempo.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}

El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.


El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño corruptor.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.

power_necromancer_talent_summoning_t2_n1/desc Mientras controlas al menos {c_number}{SF_1}{/c} esbirros, tus esbirros infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño. Mientras controlas al menos {c_number}{SF_1}{/c} esbirros, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de invocaciones.
power_necromancer_talent_summoning_t2_n1/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de esbirros {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de invocaciones {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

power_necromancer_talent_summoning_t3_n1/desc Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos malditos. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos malditos y amedrentados. Estos bonus se acumulan.
power_necromancer_talent_summoning_t5_n1/desc Tras mantenerte {c_important}{u}saludable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s, tu siguiente habilidad de {c_important}sangre{/c} {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Este tiempo se reduce {c_number}{SF_5}{/c} s cada vez que los {c_important}{u}orbes de sangre{/u}{/c} te curan {c_number}{SF_6}{/c} de vida, aunque la tengas al máximo. Tras mantenerte {c_important}{u}saludable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s, tu siguiente habilidad de {c_important}sangre{/c}{c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Este tiempo se reduce {c_number}{SF_5}{/c} s cada vez que los {c_important}{u}orbes de sangre{/u}{/c} te curan {c_number}{SF_6}{/c} de vida, aunque la tengas al máximo.


Infliges un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}.

power_necromancer_talent_summoning_t5_n2/desc Tus esbirros obtienen un {c_number}[{SF_1} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque e infligen un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro activo. Tus esbirros obtienen un {c_number}[{SF_1} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque e infligen un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada esbirro activo.


Cuando uno de tus esbirros muere, los demás se enfurecen e infligen un {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{buffduration:ENRAGE}{/c} s.

power_pants_unique_necro_102/Buff3_Name Bloody Currents Corrientes sangrientas
power_pants_unique_necro_102/Buff3_Description Blood Skills are dealing increased damage. Tus habilidades de sangre infligen más daño.
power_paragonglyph_001/desc Por cada habilidad equipada en tus {c_important}casillas de encantamiento{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\+%\]{/c} de resistencia al elemento de esa habilidad. Por cada habilidad equipada en tus {c_important}casillas de encantamiento{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima al elemento de esa habilidad.
power_paragonglyph_005/desc Tus habilidades de {c_important}evocación{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} más de duración. Las habilidades de {c_important}evocación{/c} tienen un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico.
power_paragonglyph_015/desc Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño directo a enemigos que estén quemándose. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño no físico.
power_paragonglyph_020_necro/desc Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por control de masas. Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos afectados por control de masas.
power_paragonglyph_033_necro/desc El daño de espinas aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} todo el daño que tus esbirros y tú infligís a un enemigo, hasta un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s. El daño de espinas aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} todo el daño que le infliges a un enemigo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s.
power_paragonglyph_035_necro/desc Cuando {c_important}{u}arrollas{/u}{/c} a un enemigo, aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} durante {c_number}[SF_1]{/c} s todo el daño que le infligís tus esbirros y tú. Cuando {c_important}{u}arrollas{/u}{/c} a un enemigo, todo el daño que le infliges aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} durante {c_number}[SF_1]{/c} s.
power_paragonglyph_038/desc Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño físico y tú obtienes un {c_number}[SF_1 * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento por cada esbirro activo. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño físico y obtienes un {c_number}[SF_1 * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento por cada esbirro activo.
power_paragonglyph_045/desc Los efectos de daño de veneno tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de infligir el doble de daño mientras duran. Los efectos de daño de envenenamiento tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de probabilidad de infligir el doble de daño mientras duran.
power_paragonglyph_046/desc Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño no físico. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño no físico.
power_paragonglyph_048/desc Los efectos de daño de veneno duran un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más. Los efectos de daño de envenenamiento duran un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más.
power_paragonglyph_071/desc Cada vez que tus esbirros infligen daño a un enemigo, tus esbirros y tú le infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}, durante {c_number}[SF_2]{/c} s. Cada vez que tus {c_important}invocaciones{/c} infligen daño a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[SF_2]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_1}*100\x%\]{/c}.
power_paragonglyph_073/desc Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por habilidades de {c_important}maldición{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por habilidades de {c_important}maldición{/c}.
power_paragonglyph_075/desc Tus esbirros y tú infligís un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos afectados por efectos de daño de sombra en el tiempo. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos corruptos.
power_paragonglyph_078/desc Cada vez que tus esbirros o tú infligís daño de sombra a un enemigo, este inflige un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} menos de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_2}*100\%\]{/c}, durante {c_number}[{SF_3}]{/c} s. Cada vez que infliges daño de sombra a un enemigo, este inflige un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} menos de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0}*{SF_2}*100\%\]{/c}, durante {c_number}[{SF_3}]{/c} s.
power_paragon_barb_legendary_015/desc Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Cada {c_number}{SF_0}{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}. Cada vez que {c_important}{u}arrollas{/u}{/c}, tus habilidades definitivas infligen un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_4}\%x\]{/c}.
power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Name [ms]Quebrantahuesos Quebrantahuesos
power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Description Tus habilidades definitivas infligen más daño.
power_paragon_barb_legendary_017/desc Cambiar de arma te otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de tu {c_important}furia{/c} máxima. Cambiar de arma te otorga un {c_number}[{SF_0}*100\%\]{/c} de tu {c_important}furia{/c} máxima. Infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} y {c_important}{u}saludables{/u}{/c}.
power_paragon_druid_legendary_007/desc Mientras estás en forma de hombre oso, infliges un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c}, por cada {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} de diferencia en el porcentaje de vida actual entre tu enemigo y tú. Mientras estás en forma de hombre oso, infliges un {c_number}[{SF_3}*100\x%\]{/c} más de daño, o un {c_number}[({SF_4})*100\x%\]{/c} cuando tienes el máximo de vida. Tienes un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de daño de arrollamiento, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c}, por cada {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de diferencia entre tus porcentajes de vida actual y de vida fortificada y los del enemigo.
power_paragon_druid_legendary_012/desc Mientras haya {c_number}{SF_0}{/c} enemigos envenenados o más cerca, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño. Mientras hay un enemigo envenenado cerca, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[{SF_5}*100\x%\]{/c} extra por cada enemigo adicional envenenado, hasta un máximo de {c_number}[{SF_4}\\]{/c}.
power_paragon_druid_legendary_012/Buff1_Description Infligiendo un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} más de daño. Infligiendo daño aumentado.
power_paragon_druid_legendary_017/name Zarcillos constrictores Zarcillos siniestros
power_paragon_druid_legendary_017/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de envolver al enemigo con enredaderas, lo que lo inmoviliza durante {c_number}[{SF_1}]{/c} s y lo envenena para infligirle un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} del daño base durante {c_number}[SF_3]{/c} s. Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} infligen un {c_number}[SF_4*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos envenenados.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}magia de la naturaleza{/c} tienen un {c_number}[SF_0\%\]{/c} de probabilidad de envenenar al enemigo e infligirle {c_number}{payload:POISON_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}[SF_3]{/c} s.

power_paragon_druid_legendary_018/desc Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de espíritu, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de espíritu, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Tus habilidades definitivas infligen un {c_number}[{SF_3}*100\x%\]{/c} más de daño por punto de espíritu cuando se lanzan.
power_paragon_necro_legendary_010/desc Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c}. Tras {c_important}{u}arrollar{/u}{/c}, infliges un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} más de daño de habilidades de {c_important}sangre{/c} durante {c_number}[{SF_2}\\]{/c} s.
power_paragon_necro_legendary_016/desc Tus efectos de daño de sombra en el tiempo tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} de daño adicional cada vez que infligen daño. Esta probabilidad aumenta un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} y el daño adicional aumenta un {c_number}[{SF_3}*100\%x\]{/c} por cada {c_number}[{SF_4}]{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de {c_number}{SF_7}{/c} de inteligencia.


Probabilidad actual: {c_number}[SF_6 * 100\%\]{/c}

Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}

Tus efectos corruptores tienen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c} de daño adicional cada vez que infligen daño. Esta probabilidad aumenta un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} y el daño adicional aumenta un {c_number}[{SF_3}*100\%x\]{/c} por cada {c_number}[{SF_4}]{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de {c_number}{SF_7}{/c} de inteligencia.


Probabilidad actual: {c_number}[SF_6 * 100\%\]{/c}

Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}

power_paragon_sorc_legendary_001/desc Tu daño de quemadura aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico más un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} adicional por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\x%\]{/c}.


Bonus de daño de quemadura actual: {c_number}[{SF_6} * 100\%x\]{/c}

Tu daño de quemadura aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño con fuego, más un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\x%\]{/c}.


Bonus de daño de quemadura actual: {c_number}[{SF_6} * 100\%x\]{/c}.

power_paragon_sorc_legendary_002/desc Las habilidades de {c_important}piromancia{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico e infligen una cantidad de daño directo adicional equivalente a un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c} de tu bonus de daño de fuego, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.


Bonus de daño directo actual: {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c}

Las habilidades de {c_important}piromancia{/c} tienen un {c_number}[{SF_0}\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico y todas tus habilidades infligen una cantidad de daño directo adicional equivalente a un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.


Bonus de daño directo actual: {c_number}[{SF_3} * 100\%x\]{/c}.

power_paragon_sorc_legendary_006/desc Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}. Este bonus se duplica si el enemigo también está {c_important}{u}congelado{/u}{/c}. Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño. Este bonus se duplica y se otorga a todas las habilidades si el enemigo está {c_important}{u}congelado{/u}{/c} o es un jefe.
power_paragon_sorc_legendary_007/desc Tras gastar {c_number}{SF_0}{/c} de maná, tu siguiente lanzamiento de {c_important}Cadena de rayos{/c} o {c_important}Descarga de energía{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_1}{/c} s y te restaura un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de maná.


Este requisito de coste de maná se reduce según tus bonus de reducción de coste de maná.

Golpear enemigos al menos {c_number}[SF_1]{/c} veces en un segundo con habilidades de {c_important}electrocución{/c} restaura un {c_number}[SF_2*100\%\]{/c} de tu maná máximo y aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[SF_3]{/c} s. Solo se puede reaplicar cada {c_number}[SF_4]{/c} s.
power_paragon_sorc_legendary_007/Buff4_Description {c_important}Cadena de rayos{/c} y {c_important}Descarga de energía{/c} están potenciadas. Infliges un {c_number}[SF_0*100\%\]{/c} más de daño.
power_paragon_sorc_legendary_008/desc La {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} tiene un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de no consumir una carga al activarse. El daño de la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} aumenta un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia total que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_4} * 100\x%\]{/c}

Mientras tienes cargas de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}, infliges un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} más de daño. Esta cantidad aumenta un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} por cada {c_number}{SF_2}{/c} de inteligencia que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c}. Con las cargas completas, el daño de la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} aumenta {c_number}[SF_7]{/c} veces esta cantidad hasta que te quedas sin cargas.


Bonus actual: {c_number}[{SF_4} * 100\x%\]{/c}.

power_paragon_sorc_legendary_015/desc Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más potentes. Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal.
power_paragon_sorc_legendary_017/desc Cada vez que aplicas {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, quemas o asestas un golpe crítico a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\\%\]{/c} más de daño, hasta un máximo del {c_number}[{SF_0} * {SF_1} * 100\%x\\%\]{/c}. Cada vez que aplicas {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, quemas o asestas un golpe crítico a un enemigo, le infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\\%\]{/c} más de daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_0} * {SF_1} * 100\%x\\%\]{/c}. Tu daño de tus habilidad definitivas aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_4 * 100\%x\]{/c} de tu bonus de daño no físico, hasta un máximo de un {c_number}[SF_3 * 100\1%x\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[SF_2 * 100\1%x\]{/c}.

power_paragon_spiritborn_legendary_004/desc Cuando te curas un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{payload:HEAL_DAMAGE}{/c} de daño a los enemigos cercanos. Este daño aumenta con tu bonus de curación recibida.


Bonus actual: {c_number}[SF_3*100\%x\]{/c}

Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional, hasta un máximo de un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c}.
power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Description Lethargic Runeword is disabled. La palabra rúnica Letárgico está deshabilitada.
power_power_rune_effect_bonustoallskills/Buff2_Description + 3 a todas las habilidades +1 a todas las habilidades por acumulación.
power_power_rune_effect_criticaloverpower/Buff8_Description Tu siguiente habilidad {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}. Tu siguiente golpe {c_important}arrollará con un golpe crítico{/c}.
power_power_rune_effect_maxhpincrease/Buff2_Description Vida máxima aumentada Vida máxima aumentada un {c_number}1 %{/c} por acumulación.
power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Name de control Represión
power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Description Las habilidades de potencia infligen un [{SF_0}*100\%\] más de daño por acumulación.
power_ring_unique_barb_100/Buff8_Description Tu siguiente {c_important}Martillo de los Ancestros{/c}, {c_important}Ataque tectónico{/c} o {c_important}Golpe mortal{/c} asesta un golpe crítico e inflige un {c_number}[SF_1*100]%{/c} más de daño de golpe crítico. La siguiente habilidad {c_important}principal{/c} o de {c_important}dominio de las armas{/c} no canalizada que lances asesta un golpe crítico garantizado e inflige un {c_number}[SF_1*100]%{/c} más de daño de golpe crítico.
power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Name [fs]Sortija del primer aliento Sortija del primer aliento
power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Description Increased Damage Dealt Daño infligido aumentado.
power_rogue_caltrops/desc {c_label}Cargas:{/c}{c_resource}{SF_9}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c}{c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Saltas hacia atrás y lanzas al suelo unos abrojos que infligen {c_number}{if:Mod.UpgradeB}{payload:IMPACT_COLD}{else}{payload:IMPACT}{/if}{/c} de daño y ralentizan un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} a los enemigos. Dura {c_number}{SF_0}{/c} s.

{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_9}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Lanzas al suelo unos abrojos que infligen {c_number}{if:Mod.UpgradeB}{payload:IMPACT_COLD}{else}{payload:IMPACT}{/if}{/c} de daño y ralentizan un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} a los enemigos. Dura {c_number}{SF_0}{/c} s.

power_rogue_coldimbue/Mod4_Description {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades {c_important}imbuidas de frío{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_16}\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}congelar{/u}{/c} al instante a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_INSTANT_FREEZE}{/c} s. {c_important}Imbuición de frío{/c} se aplica a {c_number}[SF_17]{/c} habilidades {c_important}imbuibles{/c} más y reduce un {c_number}[SF_16\%\]{/c} su coste de energía.
power_rogue_deathtrap/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño a cada enemigo en la zona.


Si {c_important}Trampa mortal{/c} mata a un enemigo, su tiempo de reutilización se reduce {c_number}{SF_17}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa, lo atrae e inflige un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño en la zona.


Si {c_important}Trampa mortal{/c} mata o {c_important}{u}arrolla{/u}{/c} a un enemigo, su tiempo de reutilización se reduce {c_number}{SF_17}{/c} s.{if:SF_22}


{c_important}Trampa mortal{/c} tiene un efecto de atracción adicional al colocarla.{/if}

power_rogue_deathtrap/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango el 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} {c_important}Trampa mortal{/c} tiene un efecto de atracción adicional al colocarla.

power_rogue_deathtrap/Mod0_Description {c_important}Trampa mortal{/c} atrae a los enemigos cuando se activa. Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} infligen un {c_number}[{SF_25}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados por {c_important}Trampa mortal{/c} durante {c_number}{buffduration:TRAP_DAMAGE_BONUS}{/c} s.
power_rogue_penetratingshot/Mod1_Description Cuando se lanza con la energía al máximo, {c_important}Disparo penetrante{/c} ralentizará a todos los enemigos que golpee un {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Además, los enemigos de élite quedarán derribados durante {c_number}{buffduration:KNOCKDOWN}{/c} s. Cuando se lanza con la energía al máximo, {c_important}Disparo penetrante{/c} ralentizará a todos los enemigos que golpee un {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Además, los enemigos de élite sufrirán un {c_number}[SF_33*100\%x\]{/c} más de daño y quedarán derribados durante {c_number}{buffduration:KNOCKDOWN}{/c} s.
power_rogue_poisonimbue/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}

{/if}Imbuyes tus armas de veneno letal. Tus {c_number}{SF_0}{/c} siguientes habilidades {c_important}imbuibles{/c} infligen daño de veneno y aplican un {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c} de su daño base como daño de veneno adicional durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}

{/if}Imbuyes tus armas de veneno letal. Tus {c_number}{SF_0}{/c} siguientes habilidades {c_important}imbuibles{/c} infligen daño de veneno y aplican un {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c} de su daño base como daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{buffduration:POISON_DOT}{/c} s.

power_rogue_poisonimbue/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_6}*100/{SF_7}*{SF_2}\%\]{/c}.

power_rogue_poisonimbue/Mod2_Description Los golpes críticos con habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} infligen un {c_number}[{SF_14} * 100\%x\]{/c} más de daño de veneno. Los golpes críticos con habilidades {c_important}imbuidas de veneno{/c} infligen un {c_number}[{SF_14} * 100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento.
power_rogue_poisontrap/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:1}\%\]{/c}

{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de veneno durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos en la zona.


Puedes tener {c_number}{SF_10}{/c} trampas armadas a la vez.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:1}\%\]{/c}

{/if}Colocas una trampa que se arma al cabo de {c_number}{buffduration:ARMING}{/c} s. Cuando un enemigo se pone al alcance, se activa e inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos en la zona.


Puedes tener {c_number}{SF_10}{/c} trampas armadas a la vez.{if:SF_25}


Los {c_important}puntos de combo{/c} aumentan el daño y mejoran la probabilidad de golpe de suerte:

{icon:bullet,1.2} {c_label}1 punto:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_1CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_27}\%+\]{/c} de probabilidad

{icon:bullet,1.2} {c_label}2 puntos:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_2CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_27}*2\%+\]{/c} de probabilidad

{icon:bullet,1.2} {c_label}3 puntos:{/c} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP_3CP}{/c} de daño y un {c_number}[{SF_28}*{SF_27}*3\%+\]{/c} de probabilidad{/if}

power_rogue_poisontrap/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

power_rogue_poisontrap/Mod1_Description Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño de veneno a enemigos en el interior de tu {c_important}Trampa de veneno{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_16}*100\%x\]{/c} más de daño no físico a enemigos en el interior de tu {c_important}Trampa de veneno{/c}.
power_rogue_rainofarrows/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Cae una lluvia de flechas en una gran zona {c_number}{SF_18}{/c} veces. Cada oleada inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.


La primera oleada de {c_important}Lluvia de flechas{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_KNOCKDOWN}{/c} s

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Cae una gran lluvia de flechas que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y derriba a los enemigos durante {c_number}{buffduration:MOD_KNOCKDOWN}{/c} s.{if:SF_27}


Bonus de daño lejano {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_26} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_rogue_rainofarrows/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Lluvia de flechas{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_25}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño lejano, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_28}*100\x%\]{/c}.

power_rogue_rainofarrows/Mod0_Description {c_important}Lluvia de flechas{/c} inflige un {c_number}[SF_23*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos afectados por control de masas. {c_important}Lluvia de flechas{/c} inflige un {c_number}[SF_23*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y afectados por control de masas.
power_rogue_rapidfire/Mod4_Description Cada flecha adicional de {c_important}Fuego rápido{/c} tiene un {c_number}[{SF_19}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, hasta un {c_number}[{SF_19}*{SF_10}*100\%+\]{/c} para la {c_number}{SF_10}.ª{/c} flecha. Cada flecha adicional de {c_important}Fuego rápido{/c} tiene un {c_number}[{SF_19}*100\1%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, hasta un {c_number}[{SF_19}*{SF_10}*100\%+\]{/c} para la {c_number}{SF_10}.ª{/c} flecha.
power_rogue_shadowclone/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

Tu clon imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}Clon tenebroso{/c} inflige un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}

{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}


Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.{/if}

power_rogue_shadowclone/simple_desc Habilidad definitiva: crea un clon tuyo.
power_rogue_shadowclone/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.

power_rogue_shadowimbue/Mod3_Description Tienes un {c_number}[{SF_15}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c}. Tienes un {c_number}[{SF_15}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos infectados por {c_important}Imbuición de sombra{/c}.
power_rogue_shadowimbue/Mod2_Description La explosión principal de {c_important}Imbuición de sombra{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_14}{/c} s. El daño de {c_important}Imbuición de sombra{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_14}{/c} s.
power_rogue_shadowstep/Mod3_Description {c_important}Paso de las sombras{/c} inflige {c_number}[SF_27*100\%x\]{/c} más daño. Lanzar {c_important}Paso de las sombras{/c} reduce {c_number}{SF_13}{/c} s su tiempo de reutilización. {c_important}Paso de las sombras{/c} inflige un {c_number}[SF_27*100\%x\]{/c} más de daño. Lanzar {c_important}Paso de las sombras{/c} reduce {c_number}{SF_13}{/c} s su tiempo de reutilización.
power_rogue_smokebomb/Mod3_Description Ahora, {c_important}Granada de humo{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{payload:POISON_PAYLOAD}{/c} de daño de veneno adicional durante {c_number}{SF_21}{/c} s. Ahora, {c_important}Granada de humo{/c} inflige daño de veneno y aplica {c_number}{payload:POISON_PAYLOAD}{/c} de daño de envenenamiento adicional durante {c_number}{SF_21}{/c} s.
power_rogue_talent_01/desc Cuando {c_important}Trampa de veneno{/c} o {c_important}Trampa mortal{/c} se activan, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y afectados por control de masas durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE}{/c} s. Después de que se active una habilidad de {c_important}trampa{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe crítico durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE}{/c} s.
power_rogue_talent_02/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Duración de aturdimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{buffduration:STUN}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Probabilidad de golpe de suerte {icon:arrow,1.2} {c_number}[SF_0\%\]{/c}.

power_rogue_talent_04/desc {c_important}{u}Atontar{/u}{/c} o aturdir a un enemigo aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} tu probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} tu daño de golpe crítico durante {c_number}[{SF_3}\\]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2}\%\]{/c} en ambos casos. Intentar {c_important}{u}atontar{/u}{/c} o aturdir a un enemigo aumenta un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} tu probabilidad de golpe crítico y un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} tu daño de golpe crítico durante {c_number}[{SF_3}\\]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_2}\%\]{/c} en ambos casos.
power_rogue_talent_13/name \5[ms]Certero:[fs]Certera; Certero
power_rogue_talent_13/desc You deal {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} increased damage to Distant enemies. Infliges un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos.
power_rogue_talent_buildaround_01/desc Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}. Una vez por lanzamiento, obtienes una acumulación más si la habilidad asesta un golpe crítico.


Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.


Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}

Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.


Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.


Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.

power_rogue_talent_cunning_t2_n2/desc Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de veneno. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño de envenenamiento.
power_rogue_talent_cunning_t2_n2/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c}.

power_rogue_talent_cunning_t5_n1/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo afectado por una habilidad de {c_important}trampa{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:

{icon:bullet,1.2}Reducir un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} los tiempos de reutilización activos de tus habilidades de {c_important}trampa{/c}

{icon:bullet,1.2} Soltar un racimo de {c_important}Granadas aturdidoras{/c} que explotan, infligen un total de {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño físico y aturden a los enemigos durante {c_number}[{SF_5}\2\]{/c} s.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo afectado por una habilidad de {c_important}trampa{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:

{icon:bullet,1.2}Reducir un {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c} los tiempos de reutilización activos de tus habilidades de {c_important}trampa{/c}.

{icon:bullet,1.2} Aumentar un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} el daño de tu habilidad de {c_important}trampa{/c} durante {c_number}[SF_8]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de un {c_number}[SF_6 * SF_7 *100\x%\]{/c}.

power_s07_headrottenpassive/Buff5_Name Putrestado
power_s07_headrottenpassive/Buff5_Description Putrestado
power_s07_headrottenpassive/Buff7_Name Enraizado
power_s07_headrottenpassive/Buff7_Description Enraizado
power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Name Draught of Whispers Bebedizo de los susurros
power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Description Doubles the chances of encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons.


Additionally doubles the chances of encountering a Fugitive Head during a headhunt.

Duplica la probabilidad de encontrar un altar olvidado en las múltiples mazmorras de Santuario.


Además, aumenta un 50% la probabilidad de encontrar una cabeza fugitiva.

power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Name Debug Lost Altar Potion Depuración de poción de altar perdido
power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Description Lost Altars are guaranteed to spawn. Aparecen altares perdidos de forma garantizada.
power_s07_monsteraffix_carving_spears_cast/name [PH] Roaming Cleave Lanzas trinchantes
power_s07_monsteraffix_falling_swords_cast/name [PH] Orbiting Cleave Espadas cayentes
power_s07_monsteraffix_swinging_axes_cast/name [PH] Venn Cleave Hachas atacantes
power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Name Aliento del aquelarre
power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Description Obtienes un {c_number}[{SF_0}*100\x%\]{/c} más de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}brujería{/c}.
power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Name Resonancia abisal
power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Description Con 2 acumulaciones, la siguiente explosión será del tamaño máximo.
power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Description Estadística primaria aumentada.
power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Description El daño de tu siguiente arrollamiento aumenta un {c_number}[SF_3*100\x2%\]{/c} por acumulación.
power_shrine_artillery/Buff0_Description Tu velocidad de ataque aumenta, y cada lanzamiento invoca flechas sagradas. Tu velocidad de ataque aumenta y cada lanzamiento activa unas flechas sagradas.
power_sorcerer_balllightning/Buff11_Name Aceleración crítica Gravitacional
power_sorcerer_balllightning/Buff11_Description Tras {c_number}[SF_28 - 1]{/c} lanzamientos de {c_important}Bola de rayos{/c}, el siguiente lanzamiento atrae a los enemigos.
power_sorcerer_balllightning/Mod3_Description El índice de ataque de {c_important}Bola de rayos{/c} aumenta una cantidad equivalente a tu bonus de velocidad de ataque, hasta un máximo de un {c_number}[({SF_3} - {SF_21})/{SF_21}*100\%\]{/c}. Tu velocidad de ataque aumenta un {c_number}[SF_10*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:ENHANCED_ATTACK_SPEED}{/c} s cada vez que lanzas {c_important}Bola de rayos{/c}, hasta un máximo de un {c_number}[SF_10*100*4\%\]{/c}.
power_sorcerer_balllightning/Mod2_Description Después de golpear a enemigos cercanos {c_number}{SF_14}{/c} veces con {c_important}Bola de rayos{/c}, su siguiente lanzamiento aturdirá a los enemigos golpeados durante {c_number}{buffduration:UPGRADEA_STUN}{/c} \4s:s;. {c_important}Bola de rayos{/c} inflige un {c_number}[SF_14*100\%x\]{/c} más de daño contra enemigos aturdidos.
power_sorcerer_balllightning/Mod5_Description Si un lanzamiento de {c_important}Bola de rayos{/c} golpea a un enemigo al menos {c_number}{SF_12}{/c} veces, se forma una {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}. Solo puede ocurrir {c_number}{SF_20}{/c} veces por lanzamiento. Lanzar {c_important}Bola de rayos{/c} genera {c_number}2{/c} efectos de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}.
power_sorcerer_blizzard/desc {c_label}Coste de maná:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}

{/if}Invocas una ventisca glacial que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_BLIZZARD_DOT}{/c} de daño y {c_important}{u}hiela{/u}{/c} continuamente a los enemigos un {c_number}[{SF_9}\%\]{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.

{c_label}Coste de maná:{/c} {c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:22}\%\]{/c}

{/if}Activas una ventisca glacial que inflige {c_number}{dot:TOOLTIP_BLIZZARD_DOT}{/c} de daño de hipotermia y {c_important}{u}hiela{/u}{/c} continuamente a los enemigos un {c_number}[{SF_9}\%\]{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.

power_sorcerer_deepfreeze/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Te encierras en hielo y te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_IMMUNE}{/c} s, además de infligir {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c} de daño continuamente y aplicar un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de {c_important}{u}helada{/u}{/c} a los enemigos. Cuando expira, {c_important}Congelación total{/c} inflige {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c} más de daño.


Lanzar {c_important}Congelación total{/c} de nuevo termina el efecto antes.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Te encierras en hielo y te vuelves {c_important}{u}inmune{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_IMMUNE}{/c} s, lo que aplica un {c_number}[{SF_6}\%\]{/c} de {c_important}{u}helada{/u}{/c} a los enemigos cercanos y les inflige {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c} de daño continuamente. Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, explotas e infliges {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c} de daño adicional.


Lanzar {c_important}Congelación total{/c} de nuevo termina el efecto antes.{if:SF_21}


El daño de {c_important}Congelación total{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_20} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_sorcerer_deepfreeze/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño periódico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de fuego {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño periódico {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PERIODIC_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño final {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FINAL_EXPLOSION_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}Congelación total{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_23}*100\x%\]{/c}.

power_sorcerer_deepfreeze/Mod0_Description Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}({Shield:BARRIER_TOOLTIP}){/c} como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}{SF_15}{/c} s por cada enemigo que {c_important}{u}congelaste{/u}{/c} mientras estaba activa. Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}({Shield:BARRIER_TOOLTIP}){/c} como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}{SF_15}{/c} s.
power_sorcerer_deepfreeze/Mod1_Description Cuando termina {c_important}Congelación total{/c}, los enemigos cercanos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_17}{/c} s y los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c} se reinician al instante. El golpe inicial de {c_important}Congelación total{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_17}{/c} s. Cuando termina, los tiempos de reutilización de tus habilidades no {c_important}definitivas{/c} se reinician al instante y tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_22}*100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}{SF_17}{/c} s.
power_sorcerer_enchantment_firebolt/desc El daño directo de las habilidades aplica hasta {c_number}{dot:BURNING}{/c} más de daño de quemadura durante {c_number}{buffduration:BURNING}{/c} s. Infligir daño de quemadura tiene un {c_number}[SF_7*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de tu vida máxima y lanzar una {c_important}Descarga de fuego{/c} a un enemigo cercano.
power_sorcerer_enchantment_flameshield/desc {c_important}Escudo de llamas{/c} se activa de automáticamente después de perder un total de un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de vida máxima. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}{SF_0}{/c} s. Perder un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima en {c_number}{SF_3}{/c} s activa {c_important}Escudo de llamas{/c} de forma automática. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}{SF_0}{/c} s.
power_sorcerer_frostnova/Mod1_Description {c_important}Nova de escarcha{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_8}{/c} s. El efecto aumenta a {c_number}{SF_9}{/c} s contra jefes. {c_important}Nova de escarcha{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos y aumenta un {c_number}[SF_12*100\%x\]{/c} el daño que les infliges durante {c_number}{SF_8}{/c} s. El efecto aumenta a {c_number}{SF_9}{/c} s contra jefes.
power_sorcerer_frostnova/Mod0_Description {c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_20}*100\%+\]{/c} de probabilidad de esquivar por enemigo golpeado durante {c_number}{SF_22}{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_24}*100\%+\]{/c}. Esquivar mientras dura este efecto restaura {c_number}{SF_21}{/c} de maná.


Golpear a un jefe con {c_important}Nova de escarcha{/c} otorga las acumulaciones máximas del bonus de probabilidad de esquivar.

{c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_20}*100\%+\]{/c} de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_22}{/c} s y restaura un {c_number}[{SF_13}*100\%\]{/c} de tu maná máximo por cada enemigo golpeado.


Golpear a un jefe con {c_important}Nova de escarcha{/c} otorga un {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} de tu maná.

power_sorcerer_hydra/desc {c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\%\]{/c}

{/if}Invocas una hidra de {c_number}{SF_3}{/c} cabezas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s. Cada cabeza escupe fuego a los enemigos y les inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.


Puedes tener hasta {c_number}[SF_8]{/c} {c_important}hidras{/c} activas a la vez.

{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:20}\1%\]{/c}

{/if}Invocas una hidra de {c_number}{SF_3}{/c} cabezas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s. Cada cabeza escupe fuego a los enemigos y les inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño.


Puedes tener hasta {c_number}[SF_8]{/c} {c_important}hidras{/c} activas a la vez.

power_sorcerer_hydra/Mod1_Name Hidra llamada Hidra rugiente
power_sorcerer_iceblades/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c} {c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:16}\%\]{/c}

{/if}Creas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s un par de hojas de hielo que atacan rápidamente a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y tienen un {c_number}[{SF_11} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:16}\1%\]{/c}

{/if}Invocas durante {c_number}[{SF_0}\1\]{/c} s un par de hojas de hielo que atacan rápidamente a los enemigos, les infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño y tienen un {c_number}[{SF_11} * 100\%\]{/c} de probabilidad de volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.

power_sorcerer_iceblades/Mod3_Name Hojas de hielo invocadas Hojas de hielo rugientes
power_sorcerer_iceblades/Mod1_Description Tus {c_important}Hojas de hielo{/c} obtienen un {c_number}[{SF_13} * 100\%+\]{/c} de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}Hojas de hielo{/c} activo. Tus {c_important}Hojas de hielo{/c} y tú obtenéis un {c_number}[{SF_13} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque por cada efecto de {c_important}Hojas de hielo{/c} activo.
power_sorcerer_inferno/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}*2\%\]{/c}

{/if}Invocas una sierpe flamígera que constriñe continuamente la zona seleccionada para infligir {c_number}{dot:TOOLTIP_BUFF_BURNING}{/c} de daño de quemadura a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}*2\%\]{/c}

{/if}Invocas una sierpe flamígera que constriñe continuamente la zona seleccionada para infligir {c_number}{dot:TOOLTIP_BUFF_BURNING}{/c} de daño de quemadura a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s{if:SF_25} y volverlos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} continuamente durante {c_number}{SF_26}{/c} s.{else}.{/if}

power_sorcerer_inferno/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{dot:BUFF_BURNING} * SF_3]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{dot:BUFF_BURNING} * SF_3]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Los enemigos en el interior de {c_important}Averno{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} continuamente durante {c_number}{SF_26}{/c} s.

power_sorcerer_inferno/Mod2_Description Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} no cuestan maná. Mientras dura {c_important}Averno{/c}, tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[SF_28 * 100\%\]{/c} más de daño y no cuestan maná.
power_sorcerer_lightningspear/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\%\]{/c}

{/if}Creas una lanza de rayos que busca enemigos durante {c_number}[{SF_2}\1\]{/c} s y les inflige {c_number}{payload:IMPACT_DAMAGE}{/c} de daño por golpe. Los golpes críticos aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:17}\1%\]{/c}

{/if}Invocas una lanza de rayos que busca enemigos durante {c_number}[{SF_2}\1\]{/c} s y les inflige {c_number}{payload:IMPACT_DAMAGE}{/c} de daño por golpe. Los golpes críticos aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_19}{/c} s.

power_sorcerer_lightningspear/Mod1_Name Lanza de rayos llamada Lanza de rayos rugiente
power_sorcerer_talent_02/name Dominio de las evocaciones Vinculación primordial
power_sorcerer_talent_02/desc Obtienes un bonus acumulativo por cada {c_important}evocación{/c} activa, hasta un máximo de {c_number}{SF_3}{/c} acumulaciones:

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de daño

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} de regeneración de maná

Obtienes un bonus acumulativo por cada {c_important}invocación{/c} activa, hasta un máximo de {c_number}{SF_3}{/c} acumulaciones:

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} de daño de invocaciones.

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.

{icon:bullet,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} de regeneración de maná.

power_sorcerer_talent_02/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Regeneración de maná{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de invocaciones {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Regeneración de maná{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

power_sorcerer_talent_12/desc Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c}, {c_important}electrocución{/c} y {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada habilidad del mismo tipo con la que te has equipado. Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c}, {c_important}electrocución{/c} y {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño por cada habilidad del mismo tipo con la que te has equipado. Este bonus se duplica si todas tus habilidades son del mismo elemento.
power_sorcerer_talent_12/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x1\]{/c}.

power_sorcerer_talent_cold_t2_n2/desc Las habilidades de {c_important}escarcha{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos de élite. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño mientras tienes una habilidad de {c_important}escarcha{/c} en la barra de acción.
power_sorcerer_talent_cold_t2_n3/desc Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de frío a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.
power_sorcerer_talent_fire_t1_n2/desc Tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño mientras estás {c_important}{u}saludable{/u}{/c}. Infliges un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}.
power_sorcerer_talent_fire_t2_n3/desc Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico contra enemigos que están quemándose. Si también están afectados por control de masas, el bonus aumenta a un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}. Tus habilidades de {c_important}piromancia{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico.
power_sorcerer_talent_fire_t2_n3/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño por control de masas {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de golpe crítico {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

power_sorcerer_talent_fire_t3_n1/desc Tus efectos de quemadura infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño y un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} de tu daño adicional contra enemigos que están quemándose.


Bonus actual: {c_number}[{SF_2} * 100\1%x\]{/c}

Tus efectos de quemadura infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño y un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} adicional procedente de tus bonus de daño de quemadura y daño contra enemigos que están quemándose.


Bonus actual: {c_number}[{SF_2} * 100\1%x\]{/c}.

power_sorcerer_talent_lightning_t2_n1/desc Cada vez que aturdes a un enemigo, le infliges {c_number}{payload:LIGHTNING_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos. Cada vez que aturdes a un enemigo o intentas aturdir a un jefe, le infliges {c_number}{payload:LIGHTNING_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos.
power_sorcerer_talent_lightning_t2_n2/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Las habilidades de {c_important}electrocución{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0}\%\]{/c} de probabilidad de aturdir a los enemigos durante {c_number}{SF_1}{/c} s. Infliges un {c_number}[{SF_0}\x%\]{/c} más de daño mientras tienes cargas de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c}. Recoges periódicamente la {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c} cercana.
power_sorcerer_talent_lightning_t2_n2/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Probabilidad {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño infligido {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\%\]{/c}.

power_sorcerer_unstablecurrents/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.

Tu cuerpo se carga de rayos durante {c_number}{buffduration:CURRENTS_ACTIVE}{/c} s. Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}electrocución{/c}, se lanza otra habilidad de {c_important}electrocución{/c}{c_important}básica{/c}, de {c_important}evocación{/c} o de {c_important}dominio{/c} al azar.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s.

Tu cuerpo se carga de rayos durante {c_number}{buffduration:CURRENTS_ACTIVE}{/c} s. Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}electrocución{/c}, se lanza otra habilidad {c_important}principal{/c}, de {c_important}evocación{/c} o de {c_important}dominio{/c} o de {c_important}electrocución{/c} al azar.{if:SF_8}


Lanzar {c_important}Corrientes inestables{/c} aturde a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:RANK_STUN}{/c} s.{/if}

power_sorcerer_unstablecurrents/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2}{c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Corrientes inestables{/c} aturde a los enemigos cercanos durante {c_number}{buffduration:RANK_STUN}{/c} s.

power_spiritborn_centipede_basic/desc {c_label}Generación de vigor:{/c_label} {c_resource}{SF_0}{/c_resource}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\%\]{/c}

{/if}Corres hacia un enemigo y lo golpeas varias veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_THIRD}{/c} de daño y aplicar {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.


Tu {c_number}tercer{/c} ataque estalla sobre el objetivo, inflige daño a los enemigos cercanos y los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.

{c_label}Generación de vigor:{/c_label} {c_resource}{SF_0}{/c_resource}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\%\]{/c}

{/if}Corres hacia un enemigo y lo golpeas varias veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_THIRD}{/c} de daño y aplicar {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.


Tu {c_number}tercer{/c} ataque estalla sobre el objetivo, inflige daño a los enemigos cercanos y los ralentiza un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} durante {c_number}{SF_12}{/c} s.

power_spiritborn_centipede_basic/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}.{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}.{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

power_spiritborn_centipede_basic/Mod2_Description El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Puño marchitador{/c} propaga el veneno a otros {c_number}{SF_20}{/c} enemigos cercanos que no estén afectados. Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} propaga el efecto a todos los golpeados. El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Puño marchitador{/c} propaga el envenenamiento a otros {c_number}{SF_20}{/c} enemigos cercanos que no estén afectados. Golpear a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} propaga el efecto a todos los golpeados.
power_spiritborn_centipede_core/Mod3_Description {c_important}Aguijón{/c} aplica un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} de su daño base como veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s a todos los enemigos golpeados. {c_important}Aguijón{/c} aplica un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} de su daño base como envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s a todos los enemigos golpeados.
power_spiritborn_centipede_defensive/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Envías una oleada de insectos que pican a los enemigos, los amedrentan y los ralentizan un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} durante {c_number}[{buffduration:FEAR}]{/c} s, y les aplican {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Envías una oleada de insectos que pican a los enemigos, los amedrentan y los ralentizan un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} durante {c_number}[{buffduration:FEAR}]{/c} s, y les aplican {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.

power_spiritborn_centipede_defensive/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño de veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

power_spiritborn_centipede_focus/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Duración activa {icon:arrow,1.2} {c_number}[{buffduration:ACTIVE_PERIODIC}\1\]{/c} s.

{c_label}Rango {SF_17}:{/c}

{icon:bullet, 1.2} Duración del veneno {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_18}]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Duración activa {icon:arrow,1.2} {c_number}[{buffduration:ACTIVE_PERIODIC}\1\]{/c} s.

{c_label}Rango {SF_17}:{/c}

{icon:bullet, 1.2} Duración del envenenamiento {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_18}]{/c}.

power_spiritborn_centipede_focus/Mod0_Description Mientras dura, el veneno de {c_important}Piel tóxica{/c} aumenta un {c_number}[({SF_12}-1)*100\%\]{/c}-{c_number}{dot:POISON_DOT_BUFFED}{/c} durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT_BUFFED}]{/c} s. Mientras dura, el envenenamiento de {c_important}Piel tóxica{/c} aumenta un {c_number}[({SF_12}-1)*100\%\]{/c}-{c_number}{dot:POISON_DOT_BUFFED}{/c} durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT_BUFFED}]{/c} s.
power_spiritborn_centipede_moon_passive/desc Te curas un {c_number}[SF_1 * 100\%\]{/c} de tu vida máxima por cada enemigo cercano que hayas envenenado en los últimos {c_number}[SF_0]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[SF_5 * 100\%\]{/c}. Te curas un {c_number}[SF_1 * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_1]){/c} por segundo por cada enemigo cercano que hayas envenenado en los últimos {c_number}[SF_0]{/c} s, hasta un máximo de un {c_number}[SF_5 * 100\%\]{/c}.
power_spiritborn_centipede_potency/desc {if:SF_23}{c_label}Coste de vigor:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost}{/c_resource}

{else}{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:33}\%\]{/c}

{/if}Golpeas a un enemigo y lo infectas, lo que le inflige {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño y le aplica {c_number}{dot:LEECH}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:LEECH}]{/c} s.


Cuando la infección expira o el huésped muere, aparece un enjambre que busca enemigos durante {c_number}{SF_11}{/c} s para infligir {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c} de daño por golpe.


Puedes tener hasta {c_number}{SF_25}{/c} de enjambres activos a la vez.

{if:SF_23}{c_label}Coste de vigor:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost}{/c_resource}

{else}{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:33}\%\]{/c}

{/if}Golpeas a un enemigo y lo infectas, lo que le inflige {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño y le aplica {c_number}{dot:LEECH}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:LEECH}]{/c} s.


Cuando la infección expira o el huésped muere, aparece un enjambre que busca enemigos durante {c_number}{SF_11}{/c} s para infligir {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c} de daño por golpe.


Puedes tener hasta {c_number}{SF_25}{/c} de enjambres activos a la vez.

power_spiritborn_centipede_potency/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de veneno {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:LEECH}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de enjambre {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_number}{dot:LEECH}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de enjambre {icon:arrow,1.2} {c_number}{payload:SWARM_IMPACT}{/c}.

power_spiritborn_centipede_potency/Mod1_Description El enjambre de {c_important}Toque de la muerte{/c} estalla cada segundo, lo que aplica un {c_number}[{SF_32}*100\%\]{/c} de su daño de veneno base a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s. El enjambre de {c_important}Toque de la muerte{/c} estalla cada segundo, lo que aplica un {c_number}[{SF_32}*100\%\]{/c} de su daño de envenenamiento base a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s.
power_spiritborn_centipede_sun_passive/desc Golpear a un enemigo con una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} reduce un {c_number}[SF_1 * 100\%1\]{/c} el daño que inflige y lo ralentiza un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c} durante {c_number}[SF_2]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de {c_number}[SF_3]{/c} veces.


Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}ciempiés{/c}.

Golpear a un enemigo con una habilidad de {c_important}ciempiés{/c} reduce un {c_number}[SF_1 * 100\%1\]{/c} el daño que inflige, lo ralentiza un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c} e inflige {c_number}{dot:POISON_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[SF_2]{/c} s. Este efecto se acumula hasta un máximo de {c_number}[SF_3]{/c} veces.


Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}ciempiés{/c}.

power_spiritborn_centipede_ultimate/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del ciempiés emerge para infligir {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos en una línea y escupir a los demás para infligirles {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño. Dura {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del ciempiés emerge para infligir {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño a los enemigos en una línea y escupir a los demás para infligirles {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño. Dura {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s.{if:SF_33}


El daño de {c_important}El Devorador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c} de tu bonus de curación recibida, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_34}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_32} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_spiritborn_centipede_ultimate/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño en una línea {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño al escupir {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño en una línea {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SPIT_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño al escupir {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:PROJ_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}El Devorador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_31}*100\x%\]{/c} de tu bonus de curación recibida, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_34}*100\x%\]{/c}.

power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod9_Description Al emerger, {c_important}El Devorador{/c} lanza {c_number}{SF_23}{/c} pegotes tóxicos que aplican {c_number}{dot:UPGRADE_POISON_DOT}{/c} de daño de veneno durante {c_number}[{buffduration:UPGRADE_POISON_DOT}]{/c} s donde aterrizan. Al emerger, {c_important}El Devorador{/c} lanza {c_number}{SF_23}{/c} pegotes tóxicos que aplican {c_number}{dot:UPGRADE_POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}[{buffduration:UPGRADE_POISON_DOT}]{/c} s donde aterrizan.
power_spiritborn_eagle_focus2/Mod0_Description El siguiente ataque contra un enemigo alcanzado por {c_important}Ascender{/c} asesta un golpe crítico. Si {c_important}Ascender{/c} no golpea a ningún enemigo, obtienes un {c_number}[{SF_8} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_9}{/c} s. El siguiente ataque contra un enemigo alcanzado por {c_important}Ascender{/c} asesta un golpe crítico. Si {c_important}Ascender{/c} no golpea a ningún enemigo, obtienes un {c_number}[{SF_8} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{buffduration:MOVE_SPD_BONUS}{/c} s.
power_spiritborn_eagle_focus2/Mod1_Description {c_important}Ascender{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{SF_5}{/c} s. {c_important}Ascender{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_number}{buffduration:UNSTOPPABLE}{/c} s.
power_spiritborn_eagle_focus2/Mod2_Description La nube de {c_important}Ascender{/c} permanece a tu alrededor durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras aterrizar y sigue volviendo {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos. La nube de {c_important}Ascender{/c} permanece a tu alrededor durante {c_number}{buffduration:SOAR_MARKED_PLAYER}{/c} s tras aterrizar y sigue volviendo {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos.
power_spiritborn_eagle_potency1/desc {c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_23}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Lanzas un torbellino de afiladísimas plumas que vuelven hacia ti e infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño en ambos recorridos.


{if:ADVANCED_TOOLTIP}Puedes tener hasta 12 Alas afiladas activas.{/if}

{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_23}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Lanzas un torbellino de afiladísimas plumas que vuelven hacia ti e infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño en ambos recorridos.{if:ADVANCED_TOOLTIP}


Puedes tener hasta 15 Alas afiladas activas.{/if}

power_spiritborn_eagle_sun_passive_alternate/desc Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} otorga {c_number}[SF_6]{/c} s del bonus de velocidad de movimiento de las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c}. Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, arrojas hasta {c_number}[SF_11]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} por cada segundo restante. Cada pluma inflige {c_number}{payload:VULNERABLE_PAYLOAD}{/c} de daño de rayos y vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los objetivos durante {c_number}[SF_5]{/c} s.


Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}águila{/c}.

Lanzar una habilidad de {c_important}águila{/c} otorga {c_number}[SF_6]{/c} s del bonus de velocidad de movimiento de las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c}. Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, arrojas hasta {c_number}[SF_11]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} por cada segundo restante. Cada pluma inflige {c_number}{payload:VULNERABLE_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos y vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los objetivos durante {c_number}[SF_5]{/c} s.


Ahora, todas las habilidades son también de {c_important}águila{/c}.

power_spiritborn_eagle_ultimate/desc {c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_11}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del águila desciende e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c} de daño. Tras una breve demora, despega e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c} de daño.

{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_11}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del águila desciende e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c} de daño. Tras una breve demora, despega e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c} de daño.{if:SF_18}


El daño de {c_important}El Buscador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_16}*100\x%\]{/c} de tus bonus de golpe crítico y daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_17} * 100\1%x\]{/c}.{/if}

power_spiritborn_eagle_ultimate/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño al despegar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_LANDING}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño al despegar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:SKY_DAMAGE_BLAST}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización de las cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}{Recharge Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño de {c_important}El Buscador{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_16}*100\x%\]{/c} de tus bonus de daño por vulnerabilidad y golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_19}*100\x%\]{/c}.

power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod12_Description El primer golpe de {c_important}El Buscador{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}[{buffduration:KNOCKDOWN}]{/c} s y el segundo asesta un golpe crítico. El primer golpe de {c_important}El Buscador{/c} derriba a los enemigos durante {c_number}[{buffduration:KNOCKDOWN}]{/c} s. Su primeros dos golpes son golpes críticos garantizados.
power_spiritborn_gorilla_potency/Mod1_Description {c_important}Resarcimiento{/c} te otorga vigor de forma pasiva cuando sufres daño. Ahora, {c_important}Resarcimiento{/c} también es una habilidad {c_important}principal{/c} y consume todo el vigor disponible para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\1%x\]{/c} su daño por cada punto gastado. {c_important}Resarcimiento{/c} te otorga vigor de forma pasiva cuando sufres daño. Ahora, {c_important}Resarcimiento{/c} también es una habilidad {c_important}principal{/c} y consume todo el vigor disponible para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\1%x\]{/c} su daño por cada punto que tuvieras al lanzarla.
power_spiritborn_gorilla_ultimate/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del gorila protege un área durante {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño y otorgarte una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_15} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_15]){/c} cada {c_number}[{SF_14}\1\]{/c} s.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}El espíritu del gorila protege un área durante {c_number}{buffduration:ULT_TIMER}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño y otorgarte una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_15} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([PlayerHealthMax() * SF_15]){/c} cada {c_number}[{SF_14}\1\]{/c} s.{if:SF_20}


El área de {c_important}El Protector{/c} inflige un {c_number}[{SF_21}*100\%x\]{/c} de tu daño de espinas a los enemigos en su interior cada {c_number}[{SF_22}\1\]{/c} s.{/if}

power_spiritborn_gorilla_ultimate/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El área de {c_important}El Protector{/c} inflige un {c_number}[{SF_21}*100x\%\]{/c} de tu daño de espinas a los enemigos en su interior cada {c_number}[{SF_22}\1\]{/c} s.

power_spiritborn_jaguar_basic/Mod2_Description El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Trizar{/c} otorga una acumulación de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}. El {c_number}tercer{/c} ataque de {c_important}Trizar{/c} otorga {c_number}{SF_19}{/c} acumulaciones de {c_important}{u}Ferocidad{/u}{/c}.
power_spiritborn_jaguar_focus/Mod2_Description {c_important}Estragar{/c} acumula de forma pasiva la curación que recibes, hasta un máximo de {c_number}{SF_21}{/c} acumulaciones. Mientras dura, {c_important}Estragar{/c} gasta las acumulaciones para golpear a enemigos de élite hasta {c_number}[({SF_20}*4)-1]{/c} veces más. {c_important}Estragar{/c} acumula de forma pasiva la curación que recibes, hasta un máximo de {c_number}{SF_21}{/c} acumulaciones. Mientras dura, {c_important}Estragar{/c} gasta las acumulaciones para golpear a enemigos de élite hasta {c_number}[({SF_20}/0.25)]{/c} veces más.
power_spiritborn_jaguar_potency/desc {c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c_resource} cada {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Atraviesas a un enemigo con un corte a poca distancia y golpeas a todos los enemigos a tu paso dos veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c} de daño.

{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}[Mod.UpgradeA ? SF_17 : SF_1]{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{SF_1}{/c_resource} cada {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Atraviesas a un enemigo con un corte a poca distancia y golpeas a todos los enemigos a tu paso dos veces para infligir un total de {c_number}{payload:IMPACT_TOOLTIP}{/c} de daño.

power_spiritborn_jaguar_potency/Mod1_Description Cuando {c_important}Garra rauda{/c} golpea a un enemigo de élite, obtienes un {c_number}[{SF_6}*100\%\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Ahora, {c_important}Garra rauda{/c} tiene {c_number}{SF_17}{/c} cargas máximas. Al lanzarla, consume todas las cargas para aumentar un {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c} su daño por carga y golpear en un área más grande.
power_spiritborn_jaguar_ultimate/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Cruzas el campo de batalla saltando con el espíritu del jaguar, infliges {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño al aterrizar y luego cortas a los enemigos en la zona para infligirles un total de {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño en {c_number}{SF_5}{/c} ataques.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}{Combat Effect Chance}%{/c}

{/if}Cruzas el campo de batalla saltando con el espíritu del jaguar, infliges {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño al aterrizar y luego cortas a los enemigos en la zona para infligirles un total de {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño en {c_number}{SF_5}{/c} ataques. {if:SF_21}


El daño inicial de {c_important}El Cazador{/c} ejecutará a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} que no sean jefes.{/if}

power_spiritborn_jaguar_ultimate/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de los cortes {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño al aterrizar {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_NOVA_DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño de los cortes {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:JAGUAR_STRIKE_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} El daño inicial de {c_important}El Cazador{/c} ejecutará a los enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c} que no sean jefes.

power_spiritborn_talent_generic_5/desc Obtienes {c_number}[{SF_0}\+\]{/c} \4carga:cargas; más de {c_important}Evadir{/c}. Tras usar Evadir, tu siguiente habilidad de {c_important}águila{/c} inflige un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} más de daño. Obtienes {c_number}[{SF_1}\+\]{/c} \4carga:cargas; más de {c_important}Evadir{/c}. Tras usar Evadir, tus habilidades de {c_important}águila{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[{SF_2}]{/c} s.
power_spiritborn_talent_generic_5/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Cargas {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0}\+\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Description La siguiente habilidad de águila inflige daño adicional. Las habilidades de águila infligen daño adicional.
power_spiritborn_talent_keypassive_4/desc Tus golpes críticos hacen estallar el veneno que afecta a un enemigo, lo que le inflige un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} del daño de veneno total al instante y un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} de este a los enemigos cercanos antes de eliminar el efecto de veneno del objetivo principal.


Daño aumentado una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.


Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}

Tus golpes críticos hacen estallar el envenenamiento que afecta a un enemigo, lo que le inflige un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} del daño de envenenamiento total al instante y un {c_number}[{SF_3}*100\%\]{/c} de este a los enemigos cercanos antes de eliminar el efecto de envenenamiento del objetivo principal.


Daño aumentado una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.


Bonus de daño actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}

power_spiritborn_talent_plains_3/desc Si has infligido daño en los últimos {c_number}[{SF_1}]{/c} s y te estás moviendo, generas {c_number}{SF_0}{/c} de vigor por segundo. Generas {c_number}{SF_0}{/c} de vigor por segundo al moverte.
power_spiritborn_talent_plains_3/Buff1_Description Obtienes recurso al moverte tras infligir daño. Obtienes recurso al moverte.
power_spiritborn_talent_soil_2/desc Tu curación aumenta un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}. Cada vez que curas, tu daño de veneno aumenta un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Tu curación aumenta un {c_number}[{SF_0} * 100\%+\]{/c}. Cada vez que curas, tu daño de envenenamiento aumenta un {c_number}[{SF_2} * 100\%x\]{/c} durante {c_number}{SF_3}{/c} s.
power_witcher_evadebane/Buff5_Name Torrente de fuego infernal
power_witcher_evadebane/Buff5_Description Cae fuego infernal cuando usas Evadir.
power_witcher_playerbanes/Buff10_Name Castigo de fragilidad Ceremonia de tictac
power_witcher_playerbanes/Buff10_Description Todas las resistencias reducidas. Sufres daño de sombra cada 10 s.
power_witcher_playerbanes/Payload2_DisplayName Ceremonia de tictac
power_witcher_potionbane/Buff4_Name Ceremonia de sed insoportable
power_witcher_potionbane/Buff4_Description Usar tu poción te aturde.
power_witcher_potionbane/Buff2_Name Castigo de sed Ritual de sed insoportable
power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Name No Damage Variance Daño inmutable
power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Description Your abilities have no damage variance. El daño de tus facultades no varía.
power_x1_barbarian_weaponthrow/Mod0_Description Mientras un arma lanzada no está en tus manos, obtienes un {c_number}[{SF_9} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque. {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} otorga un {c_number}[{SF_9} * 100\%+\]{/c} más de velocidad de ataque durante {c_number}{SF_42}{/c} s.
power_x1_barbarian_weaponthrow/Mod1_Description Cambiar de arma cerca de tus armas lanzadas crea un pulso adicional. Cada pulso adicional genera una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_34} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[{SF_35} \\]{/c} s. Cambiar de arma cerca de tus armas lanzadas crea un pulso adicional.

{c_important}Lanzamiento poderoso{/c} genera una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_34} * 100\%\]{/c} de tu vida máxima {c_number}([Max(1,{shield:BARRIER})]){/c} durante {c_number}[{SF_35} \\]{/c} s.

power_x1_consumable_incense_khazrawealth/Buff0_Name Poder khazra Poder khazra (incienso de estadísticas principales)
power_x1_consumable_incense_rushingwind/Buff0_Name Viento acelerador Viento acelerador (incienso defensivo)
power_x1_consumable_incense_solodefense/Buff0_Name Defensa solitaria Entereza (incienso defensivo)
power_x1_consumable_incense_vitality/Buff0_Name Vitalidad Capacidad (incienso defensivo)
power_x1_necromancer_ultimate4/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Durante {c_number}{buffduration:CASTER_SKILL_ACTIVE}{/c} s, corrompes a los enemigos cercanos, que sufren {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c} de daño por segundo.


Cada{c_number}[SF_4\2\]{/c} s durante este periodo, absorbes las almas de hasta {c_number}{SF_7}{/c} enemigos para obtener {c_number}{SF_6}{/c} de esencia y una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\%\]{/c} de tu vida máxima{c_number}([Max(1,{shield:BUFF_SHIELD})]){/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SHIELD}{/c} s.


Absorbes {c_number}{SF_13}{/c} almas a los jefes de una vez.

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Durante {c_number}{buffduration:CASTER_SKILL_ACTIVE}{/c} s, consumes a los enemigos cercanos, que sufren {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c} de daño corruptor por segundo.


Cada{c_number}[SF_4\2\]{/c} s durante este periodo, absorbes las almas de hasta {c_number}{SF_7}{/c} enemigos para obtener {c_number}{SF_6}{/c} de esencia y una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_26}*100\%\]{/c} de tu vida máxima{c_number}([Max(1,{shield:BUFF_SHIELD})]){/c} durante {c_number}{buffduration:BUFF_SHIELD}{/c} s. Absorbes {c_number}{SF_13}{/c} almas a los jefes de una vez.{if:SF_32}


Cada {c_number}{SF_33}{/c} almas consumidas, se rellenan {c_number}{SF_34}{/c} de tus {c_important}pociones de curación{/c} con la energía vital de tus víctimas torturadas.{/if}

power_x1_necromancer_ultimate4/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño por segundo {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{icon:bullet, 1.2} Daño por segundo {icon:arrow, 1.2} {c_number}{dot:SOUL_EXTRACTED}{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Cada {c_number}{SF_33}{/c} almas consumidas, se rellenan {c_number}{SF_34}{/c} de tus {c_important}pociones de curación{/c} con la fuerza vital de tus víctimas torturadas.

power_x1_necromancer_ultimate4/Buff9_Description Aumenta tu daño un [{SF_14}*100\%x\] por acumulación. Aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\%1\]{/c} tu daño por acumulación.
power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Name Energía del alma Energía de alma
power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Description Tu velocidad de movimiento aumenta un [{SF_31}*100\1%+\] por acumulación.
power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Name Drenaje de vitalidad
power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Description Potenciando tus pociones de curación con el sufrimiento de los mortales.
power_x1_necromancer_ultimate4/Mod0_Description Cada alma absorbida aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\x%\]{/c} tu daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_16}*{SF_14}*100\x%\]{/c}. Este bonus persiste durante {c_number}{SF_15}{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}. Cada alma absorbida aumenta un {c_number}[{SF_14}*100\x%1\]{/c} tu daño, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_16}*{SF_14}*100\x%\]{/c}. Este bonus persiste durante {c_number}{SF_15}{/c} s tras el fin de {c_important}Escisión de alma{/c}.
power_x1_necromancer_ultimate4/Mod1_Description Los enemigos a los que les absorbes el alma se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_18}{/c} s.


Al dañar a enemigos afectados por {c_important}Escisión de alma{/c}, tienes un{c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de probabilidad de absorberles el alma.

{c_important}Escisión de alma{/c} extrae dos veces las almas de enemigos y los vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_18}{/c} s. Cuando termina, amedrenta y ralentiza un {c_number}[{SF_30}\%\]{/c} a todos los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_28}{/c} s.
power_x1_necro_key_passive/desc Los enemigos afectados por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}, control de masas o daño de sombra en el tiempo quedan {c_important}afectados{/c}, y tus esbirros y tú les infligís un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.


Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de la combinación de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, tu daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y tu daño de sombra en el tiempo.


Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}

Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.


Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico.


Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.

power_x1_sorcerer_familiar/desc {c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_3}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Invocas un familiar del mismo elemento de tu última habilidad lanzada durante {c_number}{buffduration:DURATION_TRACKER}{/c} s. Este persigue a los enemigos y explota periódicamente para infligir {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} del daño de su elemento.


Puedes tener hasta {c_number}[SF_15]{/c}{c_important} familiares{/c} activos a la vez.

{c_label}Cargas:{/c} {c_resource}{SF_3}{/c}

{c_label}Tiempo de reutilización de las cargas:{/c} {c_resource}{Recharge Time}{/c_resource} s

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:23}\1%\]{/c}

{/if}Invocas un familiar del mismo elemento de tu última habilidad lanzada durante {c_number}{buffduration:DURATION_TRACKER}{/c} s. Este persigue a los enemigos y explota periódicamente para infligir {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} del daño de su elemento.


Puedes tener hasta {c_number}[SF_15]{/c}{c_important} familiares{/c} activos a la vez.

power_x1_sorcerer_familiar/Mod1_Description Ahora, el elemento de tus {c_important}familiares{/c} sigue un ciclo fijo que alterna entre fuego, frío y rayos al lanzar cualquier habilidad.


Mientras tienes {c_important}familiares{/c} activos de al menos dos elementos distintos, obtienes un {c_number}[SF_10*100\+%\]{/c} de reducción de daño.

Ahora, los elementos de tus {c_important}familiares{/c} siguen un ciclo fijo que alterna entre fuego, frío y rayos al lanzar cualquier habilidad.


Mientras tienes al menos dos {c_important}familiares{/c} activos de elementos distintos, obtienes un {c_number}[SF_10*100\+%\]{/c} de reducción de daño.

power_x1_sorcerer_familiar/Mod1_Name Familiar llamado Familiar rugiente
power_x1_sorcerer_familiar/Mod2_Description Mientras tienes un {c_important}familiar{/c} activo, infliges un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño de su tipo. Mientras tienes un {c_important}familiar{/c} activo, infliges un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño de su elemento.
power_x1_sorcerer_familiar_enchantment/desc Cada vez que invocas una {c_important}evocación{/c} que no sea un familiar, tienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de generar un familiar del mismo elemento. Cada vez que invocas una {c_important}evocación{/c} que no sea un {c_important}familiar{/c}, tienes un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de invocar un {c_important}familiar{/c} del mismo elemento.
ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Body You are about to copy your character data from the live game to the Public Test Realm. Our last record of your live character data is from {s1}. Proceeding will overwrite any existing data on the Public Test Realm.


The game will need to be relaunched once the copy is completed.

Estás a punto de copiar los datos de tus personajes del juego al reino público de pruebas (RPP). Ten en cuenta que el último registro de los datos de tus personajes es de {s1}. Si continúas, se sobrescribirán los datos de los personajes existentes en el RPP.


Los personajes de temporada del juego se convertirán en personajes eternos del RPP. Los poderes de temporada del juego no se traspasarán al RPP.


Cuando se haya completado la copia, tendrás que reiniciar el juego.

ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Body Account copy successful. The game will need to be restarted for changes to take effect. Copia de la cuenta completada. Tendrás que reiniciar el juego para que se implementen los cambios.
ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Body Account copy cannot be completed at this time. Please try again later. La copia de la cuenta no se puede completar en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.
ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_ActionConfirm Begin Copy Iniciar copia
ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Header Account Copy Copia de la cuenta
ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Header Copy Successful Copia completada
ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Header Copy Failed Copia fallida
ptraccountcopy/PTRCopy_Tooltip Copies your character list from the live game onto the Public Test Realm. Copia tu lista de personajes del juego al reino público de pruebas.
ptraccountcopy/PTRCopy_NoRecords_Body No hay registros. La copia de la cuenta no estará disponible.
quest_bounty_boss_tier3_andariel/Toast Los ecos de angustia perduran entre estos muros como recordatorio de la desesperación que forjó la reina demonio.


Se invoca con muñecas con agujas y grilletes erosionados por la arena.

Los ecos de angustia perduran entre estos muros como recordatorio de la desesperación que forjó la reina demonio.
quest_bounty_boss_tier3_duriel/Toast Los ecos de la batalla del Señor del Dolor resuenan aún en esta antigua cueva…


Se invoca con esquirlas de agonía y huevos pringosos.

Los ecos de la batalla del Señor del Dolor resuenan aún en esta antigua cueva…
quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Name Elimina hombres lobos en el Valle Galerna Elimina hombres lobo en el Valle Galerna
quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Elimina despojos en el Campo de Gigantes
quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina despojos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_glacier/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigas/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigaw/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_tundran/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_frac_tundras/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_bog/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_crossway/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_delta/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_marsh/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_verge/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_hawe_wetland/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_caldeum/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_caldeum_breadcrumb/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_highdesert/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_lowdesert/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_oasis/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_fivehills/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_lingeringhatred/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_sevenstones/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_naha_teganzeplateau/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_coast/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_deepforest/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_downs/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_highforest/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_hills/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_lochraeth/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_lowlands/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_central/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_coast/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Toast El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección. El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_south/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_volcano/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_harvest_tier2_step_westernflats/Callback4Header Cosecha motas venosas de los enemigos Cosecha motas venosas de los enemigos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Name Patrulla Patrullar
quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Toast Ayuda a la guardia con sus rondas Los valerosos vigilantes han salido a enfrentarse a los putrestados para mantenerlos alejados de sus hogares. No pueden hacerlo solos.
quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback38Header Lee la carta medio chamuscada Lee la carta medio quemada
quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback53Header Investiga la escena Investiga el lugar
quest_egd_mswk_world_bonustimer/Callback50Header Actualización de glifo adicional por no morir
quest_me_berserkercrone_normal/Toast Compite con Varyana para ver quién consigue más asesinatos. Compite con Varyana para ver quién consigue más asesinatos
quest_me_berserkercrone_normal/Callback92Header ¡Asesina más bestias que Varyana! Asesina más bestias que Varyana
quest_me_berserkercrone_normal/Callback88Header ¡Vence a Varyana en la competición! Vence a Varyana en la competición
quest_me_bountyhunter_standard/Toast Ayuda a Subo a llevar a los asesinos ante la justicia. Ayuda a Subo a llevar a los asesinos ante la justicia
quest_qst_eternal_player_boost/Name Potenciador de regreso (Opcional) Potenciador de regreso
quest_qst_eternal_player_boost/ExtraDetailText Potencia tu personaje Paquete potenciador gratuito
quest_qst_eternal_player_boost/Phase0Description Potencia tu personaje Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad
quest_qst_eternal_player_boost/Callback61Header Potencia tu personaje Elige un paquete potenciador gratuito en el relicario predestinado de Kyovashad
quest_qst_mount_unlock/Phase0Description Donan se ha ofrecido a cobrarle un favor al maestro del establo de Kyovashad para conseguirme un caballo. Debo buscar al maestro del establo en Kyovashad. Tal vez pueda proporcionarme un caballo.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Toast Find and slay elites with the aid of Spirit Wolves A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback469Header Slay elites found by Spirit Wolves: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Toast Locate and vanquish the Hidden Headrotten with the aid of Seekers A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback469Header Seek the Hidden Headrotten: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Name Reguero de sangre Buscar
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Toast Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs A las órdenes del Árbol, los espíritus del pantano buscan lo peor de la putrefacción. Síguelos.
quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback469Header Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED} Busca putrestados ocultos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Name Asesina a la Dama Sangrienta Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Name \5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva; Fugitivo
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Toast La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella. Recupera una cabeza o destruye los restos que haya dejado. El Árbol lo exige.
quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Callback29Header Recupera la cabeza o acaba con los restos: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Name Enredado Enmarañados
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Toast La putrefacción de las cabezas ha atrapado a unos inocentes. Mata a sus captores para liberarlos antes de que sea demasiado tarde.
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback450Header Salva aldeanos atrapados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback473Header Derrota a los guardias de los aldeanos atrapados
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Name [ph] Gathering Swarm Volutas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Toast Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback27Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Toast [ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter "Los putrestados están sufriendo. Libera sus almas, reúne tantas como puedas… y dales descanso". —Gelena
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback25Header Destruye una raíz expuesta para liberar volutas perdidas
quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback10Header Asesina putrestados para reunir volutas hasta que descansen en paz
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Name Matar Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Name Matar Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Asesinar
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Algunas víctimas de la putrefacción de las cabezas han adquirido una fuerza terrible. Hay que acabar con ellas.
quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Callback4Header Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED} Asesina Siervos de la Putrefacción: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Name Rastrear Purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Name Rastrear Explorar
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. "Reúne las hierbas necesarias, quémalas en los calderos y elimina la putrefacción. Si no, no podremos ver qué hay debajo". —Caidin
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback13Header Busca hierbas purificadoras: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback30Header Quema las hierbas en el caldero de purificación
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Name \5[ms]Pastor:[fs]Pastora; Pastorear
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Callback417Header Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Callback417Header Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Name Fauna Pastoreo
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Toast Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree. "Los animales no son culpables de lo ocurrido. ¿Puedes ponerlos a salvo?". —Ouna
quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Callback417Header Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED} Guía a la fauna hasta un lugar seguro: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Name Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes Purga la putrefacción
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Toast Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro. Si bien encontrar las cabezas es fundamental, hay que eliminar a las víctimas de su putrefacción.
quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Callback4Header Asesina putrestados: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar el sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar el sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar el sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar el sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Name Disipar Disipación
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Toast Hay unas fuerzas extrañas que nublan la vista del Árbol sobre este lugar. Debemos revelar lo que ocultan.
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Phase248Description Talk to the farmer Habla con el granjero
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback450Header Disipa los efectos de los dijes de ocultación: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback483Header Derrota a los enemigos para disipar los efectos del sigilo
quest_s07_dpo_witcher_frac/Name Raigambre Silenciosa
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback20Header Purge the Cocoon Arranca la raíz expuesta
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback38Header [PH] Proceed Sigue adentrándote en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback26Header [PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED} Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback95Header [PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED} Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback101Header [PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED} Arranca raíces expuestas {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback105Header Enter the Heart of the Brambles Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback109Header Entra en el Corazón de las Zarzas
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback158Header [PH] Proceed Sigue adentrándote en la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback160Header Perform up to {LEFT} Rites, Rituals, or Ceremonies Lleva a cabo hasta {LEFT} ritos, rituales o ceremonias
quest_s07_dpo_witcher_kehj/Name Raigambre Abrasante
quest_s07_dpo_witcher_naha/Name Raigambre Estranguladora
quest_s07_dpo_witcher_scos/Name Raigambre Sangrante
quest_s07_qst_main_01_dsq/Name S07 QST 01 DSQ Juramentos y deudas
quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase31Description Hemos encontrado la cabeza completamente rodeada de zarzas nudosas. Tendremos que cortarlas para sacarla de ahí.
quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback30Header Inspect the Gnarled Root Inspecciona las raíces expuestas
quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback43Header Claim the {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp} Hazte con la {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp}
quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase0Description El susurro de la cabeza perdida nos ha llevado a una casa en ruinas. Tiene que estar dentro.
quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback58Header Follow Gelena to search for the head Busca la cabeza
quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase61Description La cabeza, que se negaba a regresar, ha convocado carne contaminada con su putrefacción para que nos ataque. Ahora que he recuperado la cabeza, debo devolverla al Árbol.
quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback60Header Speak with Gelena Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback73Header Defeat the Head of the Tree Derrota a la cabeza del Árbol
quest_s07_qst_main_02_dsq/Name La montaña hirviente El quid de la putrefacción
quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase0Description Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase7Description Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos. Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback22Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase38Description Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback37Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Frac}
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Name La montaña hirviente Un amigo en apuros
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase0Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que ha huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback33Header Habla con Ouna
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase7Description Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos. Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback53Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase58Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback57Header Habla con Ouna
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase63Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback65Header Derrota al jefe Consigue la cabeza de Fal'thane
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase70Description Ouna sabe de una cabeza, Fal'thane, que puede haber huido a Scosglen. Me ha invitado a acompañarla en su búsqueda.
quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback75Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Scos}
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Name Seasonal Quest 03 Veneno en las raíces
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase11Description El ritual ha terminado y el Árbol está purificado. Debería reunirme con los brujos.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback175Header Sal del círculo ritual
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase13Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback156Header Listen to Gelena to prepare for the Ritual Observa a Gelena mientras prepara el ritual
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase24Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback65Header Draw the Ritual Circle with Nangari Blood Traza el círculo del ritual con sangre de nangari
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase12Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback15Header Invoke the Trees' True Name in the correct order Invoca el antiguo nombre del Árbol en el orden correcto
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase53Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback55Header Gather {DONE_OVER_NEEDED} vials of {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood} Recoge {DONE_OVER_NEEDED} viales de {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood}
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase101Description El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback105Header Keep Hollows out of the Ritual Circle Evita que los vacuos entren en el círculo ritual
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase133Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback132Header Witness the Ritual of Cleansing Sé testigo del ritual
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase138Description Los brujos me han invitado a participar en un ritual de purificación para el Árbol.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback137Header Draw the Ritual Circle with Nangari Blood Comienza el ritual para trazar el círculo del ritual con sangre de nangari
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase143Description El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback145Header Witness the Ritual of Cleansing Sé testigo del ritual
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase157Description El ritual ha atraído a los vacuos. No puedo dejar que interrumpan a los brujos.
quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback161Header Keep Hollows out of the Ritual Circle Evita que los vacuos entren en el círculo ritual
quest_s07_qst_main_04_dsq/Name La montaña hirviente El quid de la putrefacción
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase0Description Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase7Description Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos. Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback22Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase29Description Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?
quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback28Header Habla con Caidin
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase32Description Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?
quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback31Header Recoge el {ITEM:S07_QST_Main_04_CursedTotem}
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase35Description Caidin ha descubierto un extraño talismán en el interior del cadáver del putrestado que he cazado. ¿Qué hacía allí?
quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback34Header Dale el {ITEM:S07_QST_Main_04_CursedTotem} a Caidin
quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase38Description Los brujos me han pedido que busque otra cabeza, esta vez en Kehjistan.
quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback37Header Despeja la {WORLD:S07_DGN_Witcher_Kehj}
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Name Un lamento a la deriva
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase5Description La cabeza nos ha confesado que Ouna quería salvar a sus amigos, las cabezas del Árbol, de su destino de colgar para siempre de su ramas. ¿Acaso es eso posible?
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback4Header Speak to Gelena Habla con Gelena
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase11Description Gelena y yo hemos encontrado el Escondite de Ouna. Con suerte, estará cerca de aquí… con las cabezas que ha robado.
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback44Header Clear the Headrotten Sobrevive al ataque de los putrestados
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase14Description Hemos encontrado una cabeza del Árbol que cantaba una canción desoladora en la guarida de Ouna. ¿Pero dónde está Ouna?
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback13Header Habla con la cabeza
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase19Description Gelena y yo hemos encontrado el Escondite de Ouna. Con suerte, estará cerca de aquí… con las cabezas que ha robado.
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback38Header Investigate Ouna's Hideout Investiga el Escondite de Ouna
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase56Description En el Escondite de Ouna he oído una extraña melodía rítmica. ¿De dónde procede?
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback55Header Busca de dónde viene la canción
quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback74Header Habla con la cabeza
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Name Quest 05 El peso de una familia
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase0Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback2Header Speak with Witch 01 Observa a Gelena mientras prepara el ritual
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase8Description Los brujos me han invitado a participar en su ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback7Header Presencia el ritual Sé testigo del ritual
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback30Header Presencia el ritual Sé testigo del ritual
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase38Description Ouna ha saboteado el ritual y ha huido con las cabezas, y Caidin ha ido tras ella. Si Gelena y yo los alcanzamos, quizás podamos arreglar este desaguisado.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback40Header Slay the Headrotten Abomination Derrota a: {MONSTER}
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback44Header Chase after Caidin Persigue a Caidin
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase53Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback56Header [PH] Evoke the Trees' True Name in the correct order Invoca el antiguo nombre del Árbol en el orden correcto
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase63Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback67Header Draw the Pentagram to begin the Ritual Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase70Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback74Header Trace the Pentagram to begin the Ritual Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase77Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback81Header Trace the Pentagram to begin the Ritual Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase86Description El talismán ha alarmado al aquelarre y han decidido devolver las cabezas que hemos reunido al Árbol. Me han invitado a participar en el ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback85Header Draw the Pentagram to begin the Ritual Comienza el ritual para trazar y conectar las líneas del pentagrama
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase139Description El ritual ha liberado la putrefacción de las cabezas en forma de criaturas putrestadas. Tenemos que acabar con ellos si queremos purificar las cabezas.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback138Header Purge the Rot from the Heads Derrota a los putrestados
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase140Description Los brujos me han invitado a participar en su ritual.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback142Header Presencia el ritual Sé testigo del ritual
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase147Description El ritual ha liberado la putrefacción de las cabezas en forma de criaturas putrestadas. Tenemos que acabar con ellos si queremos purificar las cabezas.
quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback149Header Purge the Rot from the Heads Derrota a los putrestados
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Name La decisión de una bruja
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase8Description Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback7Header Confront Ouna Enfréntate a Ouna
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase12Description El intento de Ouna de salvar a las cabezas ha fracasado. La putrefacción que extienden es incurable. Hay que acabar con el putrestado y devolver su cabeza al Árbol.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback14Header Slay the Head Abomination Ayuda a Ouna a recuperar a sus seres queridos
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase15Description Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback17Header Speak with Caidin Habla con Caidin
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase20Description Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback19Header Stop Ouna Enfréntate a Ouna
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase43Description Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback45Header Speak with Gelena Habla con Ouna
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase52Description Ouna piensa romper el vínculo de las cabezas con el Árbol, aun a costa de las vidas que se cobraría la putrefacción resultante. Hay que detenerla.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback51Header Stop Ouna Enfréntate a Ouna
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase59Description El intento de Ouna de salvar a las cabezas ha fracasado. La putrefacción que extienden es incurable. Hay que acabar con el putrestado y devolver su cabeza al Árbol.
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback63Header Slay the Head Abomination Derrota a las abominaciones putrestadas
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback64Header Slay the Head Abomination Derrota a las abominaciones putrestadas
quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase62Description Ouna ha renunciado a intentar liberar las cabezas. Ahora debe afrontar las consecuencias.
quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description El poder que percibo del don de la Madre es innegable. Istel me ha enseñado a extraer más de poderosos siervos infernales. Una propuesta de lo más siniestra… Sea como fuere, debemos detener las Mareas del Infierno. He probado los poderes de los brujos. Es posible que me inviten a profundizar en sus misteriosas artes si silencio más susurros del Árbol y consigo sus favores nefastos.
quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header Complete Whispers {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES} Recoge favores nefastos: {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
quest_sme_s07_playerquest/Name [ph] S07 Head Hunt Caza de cabezas
quest_sme_s07_playerquest/Toast [ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush. El Árbol se ha concentrado en esta tierra en su empeño por recuperar las cabezas robadas. Sigue los susurros y elimina la putrefacción para que salgan de sus escondites.
quest_sme_s07_witchhunt_pe/Name [ph] S07 Head Hunt Caza de cabezas
quest_sme_s07_witchhunt_pe/Toast [ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush. El Árbol se ha concentrado en esta tierra en su empeño por recuperar las cabezas robadas. Sigue los susurros y elimina la putrefacción para que salgan de sus escondites.
quest_x1r_naha_alphawing/Callback139Header Protégete de la muerte con los {icon:Marker_GizmoGrounding,1.8} atenuadores de almas Protégete de la muerte con los {icon:Marker_KhazRealmSoulDampener,1.8} atenuadores de almas
quest_x1r_naha_betawing/Callback162Header Protégete de la muerte con los {icon:Marker_GizmoGrounding,1.8} atenuadores de almas Protégete de la muerte con los {icon:Marker_KhazRealmSoulDampener,1.8} atenuadores de almas
recipe_recipe_incense_ii_00/Category Incienso Incienso defensivo
recipe_recipe_incense_ii_01/Category Incienso Incienso de resistencia
recipe_recipe_incense_ii_02/Category Incienso Incienso de estadísticas principales
recipe_recipe_incense_ii_03/Category Incienso Incienso defensivo
recipe_recipe_incense_i_00/Category Incienso Incienso de resistencia
recipe_recipe_incense_i_01/Category Incienso Incienso de resistencia
recipe_recipe_incense_i_02/Category Incienso Incienso defensivo
recipe_recipe_incense_i_03/Category Incienso Incienso defensivo
recipe_recipe_incense_i_04/Category Incienso Incienso de estadísticas principales
recipe_recipe_incense_i_05/Category Incienso Incienso de estadísticas principales
recipe_recipe_incense_i_06/Category Incienso Incienso de estadísticas principales
recipe_recipe_incense_i_07/Category Incienso Incienso de estadísticas principales
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ahu/Name Runa legendaria aleatoria Ahu (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_bac/Name Runa legendaria aleatoria Bac (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ceh/Name Runa rara o legendaria aleatoria Ceh (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Name Cem Cem (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cir/Name Runa mágica o rara aleatoria Cir (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_eom/Name Runa legendaria aleatoria Eom (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_feo/Name Runa rara o legendaria aleatoria Feo (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_gar/Name Runa mágica o rara aleatoria Gar (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_jah/Name Runa rara o legendaria aleatoria Jah (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_kry/Name Runa rara o legendaria aleatoria Kry (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lac/Name Runa rara o legendaria aleatoria Lac (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lith/Name Runa rara o legendaria aleatoria Lith (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_lum/Name Runa mágica o rara aleatoria Lum (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_moni/Name Runa legendaria aleatoria Moni (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_mot/Name Runa rara o legendaria aleatoria Mot (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_neo/Name Runa rara o legendaria aleatoria Neo (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ner/Name Runa rara o legendaria aleatoria Ner (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Name Noc Noc (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ohm/Name Runa legendaria aleatoria Ohm (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_poc/Name Runa rara o legendaria aleatoria Poc (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qax/Name Runa mágica o rara aleatoria Qax (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qua/Name Runa mágica o rara aleatoria Qua (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_qua/Category Reforjar runas de invocación raras Reforjar runas de invocación mágicas
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_que/Name Runa rara o legendaria aleatoria Que (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tal/Name Runa mágica o rara aleatoria Tal (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tam/Name Runa mágica o rara aleatoria Tam (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_teb/Name Runa rara o legendaria aleatoria Teb (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tec/Name Runa mágica o rara aleatoria Tec (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_thul/Name Runa rara o legendaria aleatoria Thul (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_ton/Name Runa mágica o rara aleatoria Ton (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tun/Name Runa mágica o rara aleatoria Tun (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_tzic/Name Runa rara o legendaria aleatoria Tzic (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_vex/Name Runa legendaria aleatoria Vex (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_wat/Name Runa rara o legendaria aleatoria Wat (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xal/Name Runa legendaria aleatoria Xal (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xan/Name Runa legendaria aleatoria Xan (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_xol/Name Runa legendaria aleatoria Xol (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yax/Name Runa mágica o rara aleatoria Yax (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yom/Name Runa legendaria aleatoria Yom (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_yul/Name Runa legendaria aleatoria Yul (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_zan/Name Runa mágica o rara aleatoria Zan (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_zec/Name Runa rara o legendaria aleatoria Zec (3) -> RUNA ALEATORIA
recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Name Transmutar grilletes erosionados por la arena Transmutar muñeca con agujas
recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Name Transmutar huevo pringoso Transmutar esquirla de agonía
recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar00/Flavor Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_gold}oro{/c} adicional. Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_gold}oro{/c} adicional.
recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar01/Flavor Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_important}equipo{/c} adicional. Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_important}equipo{/c} adicional.
recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar02/Flavor Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_materials}fragmentos de gema{/c} y {c_rune}runas{/c} adicionales. Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}fragmentos de gema{/c} y {c_rune}runas{/c} adicionales.
recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar03/Flavor Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que, cuando se consumen, hacen que los monstruos suelten {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales. Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales.
recipe_s06_frac_realmwalkerdungeonofhatred_altar04/Flavor Despejar este reino otorga ópalos hirvientes consumibles que pueden hacer que los enemigos asesinados suelten {c_materials}piedras del artífice{/c}, {c_boss_summon_mats}objetos de invocación de jefe{/c} y {c_pickups}brújulas infernales{/c}. Despejar este reino otorga ópalos hirvientes que hacen que encuentres {c_materials}piedras del artífice{/c}, {c_boss_summon_mats}objetos de invocación{/c} y {c_pickups}brújulas infernales{/c}.
recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Name Cornucopia Deuda del aquelarre
recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Category [PH] Waking Oddities Esoterismo de lo más peculiar
recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Name Cornucopia Alijo putrefacto
recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Category [PH] Waking Oddities Esoterismo de lo más peculiar
recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name Cornucopia Abundancia
recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Name Dust Stone Piedra de polvo
recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name Elder Sigil Sigilo de saúco
recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name Friend of the Bog Amigo de la ciénaga
recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name Heart of Anima Corazón de ánima
recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name Toadling's Wish Deseo del renacuajo
recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Name Killing Wind Viento asesino
recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name Mind Wreath Corona de la mente
recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name Resguardo lunar Resguardo de luz lunar
recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name Phantom String Cuerda fantasmal
recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name Pointed Finger Dedo puntiagudo
recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name Raging Enigma Enigma iracundo
recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name Spiral Coin Moneda espiral
recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name Vile Phylactery Filacteria vil
recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Category [PH] Waking Oddities Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name Voice of the Stars Voz de las estrellas
recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name Wicked Pact Pacto perverso
recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Category [PH] Dreaming Oddities Vol. I: Esoterismo durmiente
recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Category [PH] Supreme Oddities Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name Aumentos de armas Aumentos vehementes
recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name Aumentos de armas Aumentos vehementes
recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name Aumentos de armas Aumentos vehementes
recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name Finura de cambio de forma Finura de hombre lobo
recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name Finura de cambio de forma Finura de hombre lobo
recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name Finura de cambio de forma Finura de hombre lobo
recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier1/Name Fineza afilada Finura afilada
recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier2/Name Fineza afilada Finura afilada
recipe_tempering_generic_offensive_damage_skilltypes_tier3/Name Fineza afilada Finura afilada
recipe_tempering_necro_offensive_army_tier1/Name Finura de invocación Finura de esbirros
recipe_tempering_necro_offensive_army_tier2/Name Finura de invocación Finura de esbirros
recipe_tempering_necro_offensive_army_tier3/Name Finura de invocación Finura de esbirros
recipe_tempering_necro_weapon_army_tier1/Name Aumentos de invocación Aumentos de esbirros
recipe_tempering_necro_weapon_army_tier2/Name Aumentos de invocación Aumentos de esbirros
recipe_tempering_necro_weapon_army_tier3/Name Aumentos de invocación Aumentos de esbirros
recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name Aumentos de sombra: Descomposición Aumentos pavorosos
recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name Aumentos de sombra: Descomposición Aumentos pavorosos
recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name Aumentos de sombra: Descomposición Aumentos pavorosos
recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name Eficiencia definitiva: Bárbaro Eficiencia definitiva: Pícaro
recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name Eficiencia definitiva: Bárbaro Eficiencia definitiva: Pícaro
recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name Eficiencia definitiva: Bárbaro Eficiencia definitiva: Pícaro
recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name Aumentos de evocación Aumentos prismáticos
recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name Aumentos de evocación Aumentos prismáticos
recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name Aumentos de evocación Aumentos prismáticos
recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier1/Name Fineza de jaguar Finura de jaguar
recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier2/Name Fineza de jaguar Finura de jaguar
recipe_tempering_spiritborn_offensive_jaguar_tier3/Name Fineza de jaguar Finura de jaguar
reputation_lte_lny_reputation_2025/HowToEarnText Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c}. Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c} y conseguir una recompensa repetible.
reputation_s07_witch_reputation/LevelUpNotificationTitle [PH] Mother's Gift Waiting to Be Claimed El aquelarre tiene una nueva recompensa para ti
reputation_s07_witch_reputation/UIHeader El Aquelarre Favor del aquelarre
reputation_s07_witch_reputation/ReputationNameText El Aquelarre Favor del aquelarre
reputation_s07_witch_reputation/HowToEarnText Los {c_highlight}encargos{/c} tienen una probabilidad de engendrar un buscador del infierno invasor. Derrota {c_highlight}jefes{/c} y {c_highlight}buscadores del infierno{/c} para conseguir dones de la Madre y aumentar tu reputación. Obtén reputación con el {c_highlight}aquelarre{/c} completando {c_highlight}susurros{/c}.
seasonal_reputation_ui/Notification_LeveledUp_Tier Nivel {s1} Nivel {s1} conseguido
seasons/NextUpgradePoint {c_highlight}Las siguientes {icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes se desbloquean en la categoría de recompensa {s1} con el {icon:favor_puck_text_icon, 2.5} favor conseguido{/c}. Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir completando {c_Important}objetivos{/c} del diario de la temporada.
seasons/EquippedFromPlayerProfile Equipado en el perfil del jugador {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador.
seasons/TierPurchase_AfterPurchasePlatinum Tras la compra, tu saldo restante será de {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1} de platino.


{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5}Las cenizas humeantes solo se pueden desbloquear {icon:favor_puck_text_icon, 2.5} consiguiendo favor.

Tras la compra, tu saldo restante será de {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1} de platino.


Las cenizas humeantes solo se pueden desbloquear ganando favor.

seasons/SJ_Reward_TitlePrefixDescription Sufijo de título. Equipado en el perfil del jugador. Sufijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador.
seasons/SJ_Reward_TitleSuffixDescription Prefijo de título. Equipado en el perfil del jugador. Prefijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador.
seasons/SeasonEndingRewardsDisclaimer Las {b}recompensas de capítulos del diario de la temporada{/b} sin recoger se perderán, y los rasgos legendarios expirarán al final de la temporada. Las {b}recompensas del diario de la temporada{/b} sin recoger se perderán al final de la temporada.
seasons/SJ_reward_TitlePrefixSuffixDescription Prefijo y sufijo de título. Equipado en el perfil del jugador. Prefijo y sufijo de título. Equipado en el {icon:Social_ViewProfile_Disabled, 2.0 } perfil del jugador.
seasons_07/Season7_WorldTier5_Difficulty_Description Hay una probabilidad del {c_number}3%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.

Hay una probabilidad del {c_number}4%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.

seasons_07/Season7_WorldTier6_Difficulty_Description Hay una probabilidad del {c_number}4%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.

Hay una probabilidad del {c_number}6%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.

seasons_07/Season7_WorldTier7_Difficulty_Description Hay una probabilidad del {c_number}5%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.

Hay una probabilidad del {c_number}8%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.

seasons_07/Season7_WorldTier8_Difficulty_Description Hay una probabilidad del {c_number}6%{/c} de que aparezcan {c_important}altares de brujería olvidada{/c} en las mazmorras.

Hay una probabilidad del {c_number}10%{/c} de que aparezcan {c_important}cabezas fugitivas{/c} en las {c_important}cazas de cabezas{/c} y en las {c_important}raigambres{/c}.

seasons_07/Season7_AcceleratedOption_Bullet02 {c_highlight}Gesto "Magia micológica" para cada clase
seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers {c_highlight}Completa el pase de batalla con 20 saltos de nivel + el gesto "Magia micológica"
seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription {c_highlight}Recibe 20 saltos de nivel + el gesto "Magia micológica"
season_season 7/SeasonName "Season of the Witch" (PH) Temporada de la Brujería
season_season 7/SeasonDescription ¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!
season_season 7/SeasonInfoText ¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Brujería:{/c} Emplea poderes insólitos y gemas esotéricas para crear nuevas configuraciones.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos susurros:{/c} Sigue los susurros en las cazas de cabezas, una actividad completamente nueva en la que tendrás que derrotar a los putrestados.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevas mazmorras, las raigambres:{/c} Adéntrate en el subsuelo para exterminar a los putrestados.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}8 nuevos rasgos legendarios y 8 nuevos objetos únicos:{/c} Explora formas más poderosas de asesinar monstruos con cada clase.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Un nuevo diario de la temporada:{/c} Supera 7 capítulos de desafíos.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos cosméticos:{/c} Consigue portes de temporada en el pase de batalla y otros nuevos en la tienda.

skilltags/S07_Hex_TagName Mal de ojo Embrujo
skilltags/S07_Psyche_TagName [fs]psíquica[ms]psíquico[fp]psíquicas[mp]psíquicos Psíquica
skilltags/S07_Growth_Rot_TagName Crecimiento y decadencia
skilltags/S07_Eldritch_TagName [fs]Sobrenaturalidad Sobrenatural
skilltags/Skill_Corruption_TagName Corrupción Profana
social/PartyVoteSmartKeyedDungeon Vota para comenzar {s1} {s2}
socialwheel_customization/StoreEmote

{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}Temática de

{s1}: {s2}

{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}{s1} \ Temática: {s2}

spiritbornmechanic/Jaguar Jaguar: Jaguar
spiritbornmechanic/Eagle Águila: Águila
spiritbornmechanic/Gorilla Gorila: Gorila
spiritbornmechanic/Centipede Ciempiés: Ciempiés
stablemaster/MountLimitedBody_SkipCampaign Alcanza el {c:FFbf6b31}nivel 25{/c} para obtener acceso a las monturas. Completa la búsqueda {c:FFbf6b31}"Un corcel de confianza"{/c} para acceder a las monturas.
stablemaster/ButtonPrompt_LearnMore {icon:button3, 2.0} Explorar Vessel of Hatred {icon:button4, 2.0} Explorar Vessel of Hatred
stablemaster/AcquiredWithVOHPreOrder En las opciones de compra de Vessel of Hatred se incluye: {s1} Este porte se incluye en las opciones de compra de Vessel of Hatred.
store/SelectPreviewCharacter Selecciona un personaje para una vista previa: Elige un personaje para una vista previa:
store/StoreRefreshProductRemovalMessage {b}Se ha actualizado el catálogo.{/b}

La disponibilidad de este producto podría cambiar en {b}{s1}{/b}.

{b}Se ha actualizado el catálogo.{/b} La disponibilidad de este producto podría cambiar en {b}{s1}{/b}.
store/TooltipAcquisitionStore Temática de

{s1}: {s2}

{icon:Wardrobe_Purchased_Item, 2.5}{s1} \ Temática: {s2}
store/ProductIncludesItems Incluye objetos de {s1}: Incluye {s1} objetos:
store/ResetToDefault Restablecer predeterminado Restablecer
storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Description This pack includes "Corruption Subjugate" Druid equipment, and "Revived in Corruption" Mount. Este pack incluye equipo de druida de "Subyugación corrupta" y la montura "Reanimación corrupta".
storeproduct_addon_x1_xbox_promo_weapons/Name XB VOH BFriday [DNT] Sonidos de matanza
storeproduct_boots_cosmetic_necro_215_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_bundle_companion_stor001/Series Pack de platino Tesoro de los khazra Mascota de prestigio
storeproduct_bundle_companion_stor102/Series Compañero de prestigio
storeproduct_bundle_companion_stor102/Name Earth Day Pet bundle [ph] Ramichuela
storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Name Season 6 - Free Giveaway Event [ph] Corazón de piedra bermellón
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Name El honrado El Honrado
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Description "Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?".—Hermana Octavia "Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?". —Hermana Octavia
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Name [ms]Cuervo Silente Cuervo Silente
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Series Bestia de azufre Montura y armadura de montura de prestigio
storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Series Regalos festivos Regalos del Solsticio
storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Series Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Series Regalos festivos Regalos del Solsticio
storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Series Regalos festivos Regalos del Solsticio
storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_bundle_scythe_stor031/Name S07 Free Gifts [ph] Gancho de adversario
storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Name S07 Free Gifts [ph] Orgullo de competidor
storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Name S07 Free Gifts [ph] Alcance de verdugo
storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Name S07 Free Gifts [ph] Cayado de clamabatallas
storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Name S07 Free Gifts [ph] Palabra de maestro de ceremonias
storeproduct_chest_cosmetic_necro_215_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_cmp_stor100_goatman/Series Pack de platino Tesoro de los khazra "Perry el Pálido"
storeproduct_cmp_stor102_woodwraith/Name Earth Day Pet [ph] Ramichuela
storeproduct_emblem_glo031_stor/Series "Season of Witchcraft" "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo031_stor/Name Pierced by Fate Perforación fatal
storeproduct_emblem_glo032_stor/Series "Season of Witchcraft" "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo032_stor/Name Pallor of Mortals Palidez de los mortales
storeproduct_emblem_glo037_stor/Name Wound and Woe Dolor y pesar
storeproduct_emblem_glo037_stor/Series "Season of Witchcraft" "Temporada de la Brujería"
storeproduct_emblem_glo038_stor/Name The Corvid Familiar Familiar córvido
storeproduct_emblem_glo038_stor/Series "Season of Witchcraft" "Temporada de la Brujería"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_215_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_215_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_marking_nec041_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_marking_sor043_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Series "Baquiana del otoño" Regalos del Solsticio
storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_mnt_stor044_horse/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_mnt_stor146_trophy/Series "Baquiana del otoño" Regalos del Solsticio
storeproduct_mnt_stor147_trophy/Series "Baquiana del otoño" Regalos del Solsticio
storeproduct_mnt_stor198_trophy/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_mnt_stor199_trophy/Series "Reclusa nefasta" Tesoros sacralizados
storeproduct_offhandfocus_stor040/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_215_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_218_stor/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_scythe_stor029/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de nigromante de "Belleza del pecado"
storeproduct_twohandsorcstaff_stor039/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_twohandsword_stor050/Name Grab Bag Variant Weapon41 Sword2H [ph] Tuétano del bruto
storeproduct_wand_stor035/Series "Belleza del pecado" Equipamiento de hechicero de "Belleza del pecado"
storeproduct_x1_bnet_standard_addon/Quote Continúa la épica historia de Diablo IV Continúa la épica historia de Diablo IV
storeproduct_x1_ps_standard_addon/Quote Continúa la épica historia de Diablo IV Continúa la épica historia de Diablo IV
storeproduct_x1_steam_standard_addon/Quote Continúa la épica historia de Diablo IV Continúa la épica historia de Diablo IV
storeproduct_x1_xbox_standard_addon/Quote Continúa la épica historia de Diablo IV Continúa la épica historia de Diablo IV
survey_frontendsentiment/Question3 ¿Cómo de divertidas te parecen las actividades esta temporada (por ej., la Infraciudad de Kurast, la Marea Infernal, etc.)? ¿Cómo de divertidas te parecen las actividades esta temporada (por ej., las cazas de cabezas, la Marea Infernal, etc.)?
survey_frontendsentiment/Question4 ¿Te emociona el futuro de Diablo IV? ¿Cuánto te emociona el futuro de Diablo IV?
trackedrewards/AllStats Todas las estadísticas han aumentado en {s1} para todos los personajes en este reino.
tutorial_armory/title \5[ms]Armería:[fs]Armería; Armería
tutorial_armory/simple_instruction Use the {c_highlight}Armory{/c} to store your favorite Loadouts. Press the {c_highlight}Save{/c} button to begin. Usa la {c_highlight}armería{/c} para guardar tus equipaciones favoritas. Pulsa el botón de {c_highlight}guardar{/c} para comenzar.
tutorial_lte_lny_lunar_awakening/2_instruction Derrota monstruos mientras te potencian los sagrarios lunares para obtener un {c_highlight}50% de experiencia adicional{/c} y conseguir {c_highlight}recompensas temporales{/c} de {c_highlight}Ying-Yue{/c}. Derrota monstruos mientras te potencian los sagrarios lunares para obtener un {c_highlight}100% de experiencia adicional{/c} y conseguir un sinfín de{c_highlight}recompensas temporales{/c} de {c_highlight}Ying-Yue{/c}.
tutorial_lte_lny_lunar_awakening/3_instruction {c_highlight}Protege a los celebrantes lunares{/c} contra los espíritus avaros y {c_highlight}purifica los sagrarios lunares{/c} para aumentar tu favor con los ancestros. {c_highlight}Purifica los sagrarios lunares{/c} eliminando espíritus avaros para aumentar tu favor con los ancestros.
tutorial_lte_lny_lunar_shrine/simple_instruction Los {icon:Lunar_Shrine_Icon, 2.5}{c_highlight}sagrarios lunares{/c} se pueden encontrar por todo Santuario durante el Despertar Lunar. Descubre los 7 para conseguir una recompensa especial. Durante el Despertar Lunar se pueden encontrar {icon:Lunar_Shrine_Icon, 2.5}{c_highlight}sagrarios lunares{/c} rebosantes de favores poderosos por todo Santuario.
tutorial_mercenarytradeagreements/5_instruction Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos con ellos. Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos relacionados con ellos.
tutorial_mount/0_instruction Puedes comprarles monturas a los maestros del establo o descubrirlas por Santuario. Una vez adquirida, cada montura estará disponible para todos los personajes de tu cuenta. Puedes comprar monturas en la tienda o descubrirlas por Santuario. Una vez adquirida, cada montura estará disponible para todos los personajes de tu cuenta.
tutorial_mount/2_instruction Puedes seleccionar tu montura y personalizar su equipo en el {icon:Marker_Vendor_Stable, 2} maestro del establo. Puedes seleccionar tu montura y personalizar su equipo en el {icon:Marker_Vendor_Stable, 2} establo. Puedes acceder al establo en la IU del personaje o visitando al maestro de establos.
tutorial_pit/1_instruction Completa el Foso derrotando al jefe de la mazmorra. Completa el Foso derrotando al jefe de la mazmorra dentro del límite del temporizador de maestría.
tutorial_powers_witch/2_instruction_controller [PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:button4, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}. {c_highlight}Mejora{/c} tu dominio de la {c_highlight}brujería{/c} pulsando {icon:button4, 2} sobre un poder de brujería en el inventario. Mejorar poderes consume {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c}.
tutorial_powers_witch/0_instruction [PH] You've been gifted with the power of {c_highlight}Witchcraft{/c}! Equip your powers in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} of your {c_highlight}Inventory{/c}. ¡Ahora tienes el poder de la {c_highlight}brujería{/c}! Equipa tus poderes en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}pestaña Brujería{/c} de tu {c_highlight}inventario{/c}.
tutorial_powers_witch/2_instruction [PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:KeyPrompt_F, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}. {c_highlight}Mejora{/c} tu dominio de la {c_highlight}brujería{/c} pulsando {icon:KeyPrompt_F, 2} sobre un poder de brujería en el inventario. Mejorar poderes consume {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c}.
tutorial_powers_witch/3_instruction [PH]{icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c} drops from the Headrotten enemies commonly found in {icon:Marker_SME_Vamptide, 2.5}{c_highlight}[PH]Whispertide{/c}. La {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}putrefacción inquieta{/c} se obtiene de los enemigos putrestados que suelen encontrarse en las {icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}cazas de cabezas{/c}.
tutorial_s07_raven/title Raven of the Tree Grajo del Árbol
tutorial_s07_raven/simple_instruction [ph]You can turn in your Grim Favors at the [icon] {c_highlight}Raven of the Tree{/c} in any{icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}Headhunt{/c} zone Puedes entregarle {c_highlight}favores nefastos{/c} al {icon:Marker_Raven_Tree, 2.5}{c_highlight}grajo del Árbol{/c} en cualquier zona de {icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}caza de cabezas{/c}.
tutorial_wardrobe_firstopen/title Cambiar de rasgo Cambiar portes: Selecciona una casilla
tutorial_wardrobe_firstopen/simple_instruction Puedes cambiar la {c_highlight}apariencia y los pigmentos{/c} de cada objeto. Ten en cuenta que algunas apariencias no tienen pigmentos. Puedes cambiar el porte y los pigmentos de un objeto. {c_highlight}Selecciona una casilla para comenzar la personalización{/c}. Ten en cuenta que algunos portes no tienen pigmentos.
uitooltips/TransmogHidden {icon:Character_Transmog_Item_Icon_Off,2} Casilla de transfiguración: {c_white}Desactivada{/c} {icon:Character_Transmog_Item_Icon_Off,2} Transfiguración: {c_white}Desactivada{/c}
uitooltips/TransmogShowing {icon:Character_Transmog_Item_Icon,2} Casilla de transfiguración: {c_white}Activada{/c} {icon:Character_Transmog_Item_Icon,2} Transfiguración: {c_white}Activada{/c}
uitooltips/AcquisitionSourceSeason De "{s1}" De {s1}
uitooltips/ArmoryLoad {c_gold}Cargar{/c_gold}

Carga esta configuración para sobrescribir la actual.

uitooltips/ArmorySave {c_gold}Guardar{/c_gold}

Guarda tu configuración actual en esta casilla de equipación.

uitooltips/ArmoryRename {c_gold}Cambiar nombre{/c_gold}

Cambia el nombre de la casilla de equipación.

uitooltips/AffixClassRestrictionFailed {c_gray}{s1}{/c} {c_red}(solo {s2}){/c}
uitooltips/Sorcerer_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Sorc_Red, 2.0}
uitooltips/Barbarian_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Barbarian_Red, 2.0}
uitooltips/Rogue_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Rogue_Red, 2.0}
uitooltips/Necromancer_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Necro_Red, 2.0}
uitooltips/Spiritborn_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Spiritborn_Red, 2.0}
uitooltips/Druid_Restricted_Icon {icon:ClassIcon_Druid_Red, 2.0}
uitooltips/ClassRestrictionIconText Solo {s1}
ui_seasonalinventory/AssignPower Assign {c_white}{s1}{/c} Asignar {c_white}{s1}{/c}
ui_seasonalinventory/PowerRarity {s1} de {s2} {s2} {s1}
ui_seasonalinventory/NextRank_Title {c_label}Next Rank:{/c} {c_label}Siguiente rango:{/c}
ui_seasonalinventory/Progress_Text {c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} until Rank {s3} {c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} para llegar al rango {s3}
ui_seasonalinventory/StateNotUnlocked {c_red}Not Yet Unlocked{/c} {c_red}Por desbloquear{/c}
ui_seasonalinventory/UpgradePrompt {icon:3, 2}Upgrade {s1} {c_label}Coste{/c} de mejora de poder: {s1}
ui_seasonalinventory/ReassignPrompt Reassign Volver a asignar
ui_seasonalinventory/PowerTypeFormat {s1} {s2} Power Poder de {s2} {s1}
ui_seasonalinventory/Mythic [ms]Mítico[fs]Mítica Míticos
ui_seasonalinventory/RankUnlock {c_red}At Rank {s1}:{/c} {s2} {c_gold}En el rango {s1}: {/c}{s2}
ui_seasonalinventory/QuickAssignPrompt Quick Assign Asignación rápida
ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationTitle New Power Unlocked Nuevo poder desbloqueado
ui_seasonalinventoryerrors/IncompatiblePower [PH] Cannot assign {s1} {s2} Powers to this slot. No puedes asignar un poder {s1} de {s2} a esta casilla.
ui_seasonalinventoryerrors/NoAvailableSlot [PH] No empty slot found for this power. No hay ninguna casilla vacía para este poder.
ui_seasonalinventoryerrors/CannotAffordUpgrade [PH] Cannot afford upgrade No te puedes permitir mejorar este poder.
wardrobe/ShopButtonDescription Hay más cosméticos en la tienda.
wardrobe/SlotName_Helmet [ms]Casco Casco
wardrobe/StableShopCalloutDescription Hay más monturas y armaduras de montura en la tienda.
worldtiers/WorldTiers_Warning Cambiar de dificultad cierra todos los portales activos, elimina todos los anuncios activos del buscador de grupos y cierra cualquier mazmorra de pesadilla activa. Cambiar la dificultad cerrará todos los portales activos, interrumpirá cualquier mazmorra de pesadilla activa y renovará los anuncios del buscador de grupos.
world_dgn_kehj_putridaquifer/Name Acuífero Pútrido Acuífero Pútrido
world_s07_dgn_witcher_frac/Name Roots That Grow Towards Light Raigambre Silenciosa
world_s07_dgn_witcher_frac/Desc Está inquietantemente tranquila, salvo por el arrastre de carne muerta.
world_s07_dgn_witcher_kehj/Name Roots That Yearn for Water Raigambre Abrasante
world_s07_dgn_witcher_kehj/Desc Tierra reseca y marchita, drenada por la putrefacción impía.
world_s07_dgn_witcher_naha/Name Roots That Travel Far Raigambre Estranguladora
world_s07_dgn_witcher_naha/Desc Hogar de infinidad de últimos alientos, exprimida hasta un silencio asfixiante.
world_s07_dgn_witcher_scos/Name Roots That Drink from Hatred Raigambre Sangrante
world_s07_dgn_witcher_scos/Desc La putrefacción persiste incluso aquí, aunque sus raíces pagan con sangre.
world_s07_qst_dgn_main_01/Name S07 Quest 01 Dungeon Morada Cubierta de Maleza
world_s07_qst_dgn_main_01/Desc En ruinas y abandonada, hasta que putrefacción arraigó.
world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name Ritual of Warding Círculo Ritual del Aquelarre
world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Desc Donde se vierte sangre y se obtiene poder, en nombre del Árbol.
world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name Ouna's Hideout Escondite de Ouna
world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Desc Se suponía que era su refugio.
world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name The Ritual of Returning Círculo Ritual del Aquelarre
world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Desc Donde se vierte sangre y se obtiene poder, en nombre del Árbol.
world_s07_qst_main_06_finalecellar/Name Quest 06 Dungeon Escenario del Ritual Oculto
world_s07_qst_main_06_finalecellar/Desc Un nido nacido de la desesperación.
Obtenido de «http://www.diablonext.com/w/index.php?title=Datamining_Diablo_IV&oldid=214960»
Última modificación
Esta página se editó por última vez el 11 mar 2025 a las 03:08.