Traducciones Diablo IV/3

Conv_TWN_Frac_BearTribe_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.B5F34.Bar	Too much sitting inside... I'm getting fat, cousin.	Demasiado tiempo sentado… Estoy engordando.
Line1.B5F34.Dru	Too much sitting inside... I think I'm getting fat.	Demasiado tiempo sentado… Creo que estoy engordando.
Line1.B5F34.Nec	Too much sitting inside... I think I'm getting fat.	Demasiado tiempo sentado… Creo que estoy engordando.
Line1.B5F34.Rog	Too much sitting inside... I think I'm getting fat.	Demasiado tiempo sentado… Creo que estoy engordando.
Line1.B5F34.Sor	Too much sitting inside... I think I'm getting fat.	Demasiado tiempo sentado… Creo que estoy engordando.
Line7.EEBAC	Less talking, more hitting.	Menos hablar, más golpear.

Conv_TWN_Frac_BearTribe_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.B5F26	Do not feed that foolish dog. She was meant to be a hunter.	No alimentes a esa perra idiota. (suspiro) En teoría, iba a ser cazadora.

Conv_TWN_Frac_BearTribe_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EEBB0	You were right about the food in Yelesna.	Tenías razón sobre la comida en Yelesna.
Line3.EEBB1	(scoff) They can burn a man at the stake, but they can't season a goat.	(resopla) Pueden quemar a un hombre en la pira, pero no sazonar bien la cabra.

Conv_TWN_Frac_BearTribe_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EEBAD	I can take the cold outside, so long as it's quiet.	Puedo soportar el frío de fuera mientras haya silencio.
Line11.B2A23	(loud crying)	(llanto fuerte)
Line13.EEBAD	Never have children.	No tengas hijos.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_CHD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"You look upset, little one."	"You look upset, little one."
Line1.13C111	Everyone gets to join the Knights, except me.	Todos pueden unirse a los caballeros salvo yo.
Line3.13C111	I have two hands, same as them. I should get to die for the Father too!	Tengo dos manos, como todo el mundo. ¡Deberían dejarme morir por el Padre!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_ELD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB72E	Find somewhere else to get warm. I was here first.	Busca otro sitio para calentarte. Yo estaba antes.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_ELD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB72D	You see those fools up at the Cathedral? Ha! (cough) Groveling, crying like dogs! Ha! (cough)	¿Has visto a esos necios de la Catedral? ¡Ja! (tose) ¡Rastreros lloricas como perros! ¡Ja! (tose)

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_ELD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.13C0F9	Please, take these loaves. I can’t carry a sword, but I can do this much.	Por favor, toma estos panes. No puedo luchar, pero sí puedo darte esto.
Line3.13C0FA	Inarius sees your deeds and knows your heart. Every sacrifice helps the cause.	Inarius ve tus obras y conoce tu corazón. Cada sacrificio ayuda a la causa.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_ELD_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB72D	Their angel is gone, and still they grovel! No hope for those fools! Ha! (cough)	¡Su ángel no está y siguen de rodillas! ¡Son un caso perdido los muy idiotas! ¡Ja! (tose)

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB742	Come on now! How many swings will it take before you hit the damn things!	¡Venga ya! ¡¿Cuántas veces tenéis que intentarlo para acertar?!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_GRD_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB742	That as hard as you lot can hit?	¿No sabéis golpear más fuerte?
Line3.FB742	No wonder Inarius left us, couldn’t suffer watching your pathetic swordplay!	No me extraña que Inarius se fuese. ¡Se desesperaría al veros con la espada!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you a member of the Cathedral?"	Catedral de la Luz
Line1.FB744	I was never religious until I saw a miracle. Inarius himself blessed a man with the Light. Got up and walked again for the first time in years, right then and there.	No era religiosa hasta que presencié un milagro. El propio Inarius bendijo con la luz a un hombre. Se levantó y echó a andar por primera vez en años, en un momento.
Line3.FB744	The Light is real, my friend. Take comfort in it.	La luz es real, amigo. Reconfórtate pensándolo.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you know of the prophecy?"	"What do you know of the prophecy?"
Line1.FB744	You can’t take a few steps without hearing about it. The great war against evil. The day Inarius takes all of us up to the Heavens with him.	No puedes dar ni un paso sin oír hablar sobre ello: la gran guerra contra el mal. El día que Inarius se nos llevará a todos al cielo consigo.
Line3.FB744	(sigh) I hope my cat will come with us too.	Espero que pueda venir también mi gato.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Tell me of the pilgrims here."	"Tell me of the pilgrims here."
Line1.FB744	Day and night they stream into town. Polite folk and they always pay their tabs. Not like some of the locals around here...	Entran en la ciudad día y noche. Son gente educada y pagan lo que deben. No como algunos de los que viven aquí…

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_INN_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Where have the Knights Penitent gone?"	"Where have the Knights Penitent gone?"
Line1.FB744	They marched off with Father Inarius and Reverend Mother Prava to wage war against Lilith.	Se han ido con el padre Inarius y la reverenda madre Prava para hacerle la guerra a Lilith.
Line3.FB744	Probably good for you they're not around. I've heard rumors that the Cathedral has branded you a heretic.	Creo que es una suerte para ti que no estén aquí. He oído el rumor de que la Catedral te ha declarado hereje.
Line5.FB744	Don't worry though. I won't give you any trouble.	Pero no te preocupes. No voy a denunciarte.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_INN_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Are pilgrims still traveling here?”	“Are pilgrims still traveling here?”
Line1.FB744	Yes. Even though Father Inarius is gone, his power lingers here. This will always be a blessed place.	Sí. Aunque el padre Inarius se ha ido, su poder persiste aquí. Este siempre será un lugar bendito.
Line3.FB744	In fact, his sacrifice has only made the pilgrims more devout.	De hecho, su sacrificio ha aumentado la devoción de los peregrinos.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_PKT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.13C0F7	I don’t care if we’re running short on supplies. Every one of these recruits needs armor, weapons, and a full pack. No excuses.	Me da igual que se estén agotando las reservas. Cada uno de estos reclutas necesita armadura, armas y un hato bien lleno. Sin excusas.
Line3.13C0F8	Of course, ma’am.	Por supuesto, señora.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_PKT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you nervous about what is to come?"	"Are you nervous about what is to come?"
Line1.13C0FB	I have dedicated my life to the Cathedral. I would sacrifice everything for the chance to fight beside Inarius.	He dedicado mi vida a la Catedral. Lo sacrificaría todo por la oportunidad de luchar junto a Inarius.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_PKT_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you nervous about what is to come?"	"Are you nervous about what is to come?"
Line1.13C0FC	The Father’s Light is with me, but I am only one man. Only one sword. Against all of Hell.	La luz del Padre está conmigo, pero solo soy un hombre. Una espada. Contra todo el infierno.
Line3.13C0FC	I don’t know if I am enough.	No sé si soy suficiente.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB728	Say, where are those girls of yours? Finally ran off to play knight, have they?	¿Y dónde están tus chicas? ¿Finalmente se han ido a jugar a los caballeros?
Line3.FB729	They left for Kor Valar this morning. They'll have food, training...more than I can give them.	Se marcharon a Kor Valar esta mañana. Allí recibirán comida, entrenamiento… Más de lo que yo puedo darles.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB725	Just take the bread, stubborn fool. It was free.	Coge el pan, cabezota. Que es gratis.
Line3.FB727	Don’t need a handout from those Cathedral bastards.	No necesito regalos de esos miserables de la Catedral.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB72A	Downright sinful, the price you're asking.	El precio que pides es un auténtico pecado.
Line3.FB72C	Just last week, I paid half that for carrots! (spits)	Hace una semana pagué la mitad por las zanahorias. (escupe)
Line5.10B519	You keep this up, we'll either be broke or starving by the next moon!	¡Si seguís así, estaremos muertos o en la ruina antes de la próxima luna!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B51C	Oh glorious Father. Thank you. Your Light has cleansed the disease from my flesh. I am made whole in your radiance.	Oh, Padre glorioso. Te doy las gracias. Tu luz ha borrado la enfermedad de mi carne. Vuelvo a estar entero gracias a tu poder.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B51D	I tell you, my neighbor is bewitched! I saw him skulking outside my door, muttering curses.	¡Mi vecino está embrujado, en serio! Lo he visto junto a mi puerta farfullando maldiciones.
Line3.FB73C	Right, right. This wouldn't have anything to do with the money you owe him, would it?	Ya, ya. Esto no tendrá nada que ver con el dinero que le debes, ¿verdad?

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B53B	Father Inarius, bless the child that grows in my belly. Keep him safe in your Light.	Padre Inarius, bendice al hijo de mi vientre. Mantenlo a salvo en tu luz.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B547	My brother told me you have to shield your eyes in the Father's presence or his Light will make you blind.	Mi hermano me ha dicho que, si no te tapas los ojos en presencia del Padre, su luz te deja ciego.
Line3.10B547	That's why the knights wear helmets.	Por eso llevan casco los caballeros.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B51F	It was only an apple I stole. The Father wouldn't want me to go hungry, would he?	Solo robé una manzana. El Padre no querría que pase hambre, ¿verdad?

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B521	Found a new boil on my hand. Th-that makes seventeen so far.	Tengo un nuevo bubón en la mano. Ya van diecisiete.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.FB72F	For a hundred generations, Hell itself imprisoned Father Inarius, but they could not break him. He cast off his infernal shackles and returned to us.	Durante generaciones, el infierno ha tratado de apresar al padre Inarius, pero no ha podido quebrarlo. Se despojó de sus grilletes infernales y volvió con nosotros.
Line5.FB72F	And now he will guide the faithful along the path of deliverance.	Y ahora guiará a los fieles por el camino de la liberación.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B522	Is it common for devout folk to drink so enthusiastically? (chuckle) I guess I can't blame them.	¿Es normal que la gente devota beba con tanto entusiasmo? Aunque no se les puede culpar.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B53B	Please come back to us, Father! We cannot face the darkness on our own!	¡Vuelve con nosotros, Padre! ¡No podemos hacer frente a la oscuridad solos!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G13[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB72F	Father Inarius sacrificed himself to defeat Lilith, to save us all from damnation! Will he return?	¡El padre Inarius se ha sacrificado para derrotar a Lilith y salvarnos a todos! ¿Volverá?
Line3.FB72F	That depends if you continue indulging in sin or stay true to the Light!	¡Depende de si seguís pecando u os mantenéis fieles a la luz!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G14[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B51C	Father Inarius, glory to you! We are not worthy of your sacrifice!	¡Gloria al padre Inarius! ¡No somos dignos de tu sacrificio!

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.FB725	Don't think the priests will be handing out bread anymore.	No creo que los sacerdotes sigan repartiendo pan.
Line3.FB727	Time to fend for yourself. I'll show you how to steal some.	Cada palo tendrá que aguantar su vela. Te enseñaré a robar.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G16[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B51D	I'm telling you the truth. I saw my neighbor reading a book about forbidden Horadric magics. He wants to sow chaos!	Te digo la verdad: he visto a mi vecino leyendo un libro de magia horádrica prohibida. ¡Quiere sembrar el caos!
Line3.FB73C	(sigh) Right, right. This wouldn't have anything to do with the money you owe him, would it?	Ya, ya. Esto no tendrá nada que ver con el dinero que le debes, ¿verdad?

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G17[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B521	Oh, Light. Cleanse these boils from my skin, and I promise to become your most devoted servant. I mean it this time.	Luz, purifica mi piel de los bubones y prometo que seré el más devoto de tus seguidores. Esta vez va en serio.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G18[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10B522	I thought the ale in Gea Kul was strong, but the stuff here? (whistles)	Yo creía que la cerveza de Gea Kul era fuerte, pero la de aquí… (silba)

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G19[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.FB726	I am too old to fight, but my son and daughter have both chosen to join the Father.	Soy demasiado viejo para combatir, pero mi hijo y mi hija se han unido al Padre.
Line3.13C0F6	You must be so proud. Mine doesn’t seem to care about anything but himself.	Estarás complaciente. Al mío no le preocupa nada que no sea él mismo.
Line5.FB726	The Light truly shines on my family. Have faith. Your son will find his way.	La luz brilla con fuerza en tu familia. Ten fe. Tu hijo hallará el camino.

Conv_TWN_Frac_Kyovashad_VLG_G20[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.13C0FD	Shelter us, Father, in your Light. That we may defeat all who stand against you until our dying breath.	Ampáranos en tu luz, Padre, y permite que luchemos contra tus enemigos hasta nuestro último aliento.

Conv_TWN_Frac_Margrave_BDT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7241	I am innocent! Don’t let me burn!	¡Soy inocente! ¡No dejes que me quemen!
Line3.1275AC	You murdered innocents for the coin in their pockets. Confess, and seek grace in the Light.	Asesinaste a inocentes para robarles el dinero. Confiesa y busca la gracia de la luz.

Conv_TWN_Frac_Margrave_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E723E	Damned bandits are tearing us apart. I can't go out again.	Los bandidos nos están destrozando. No puedo salir de nuevo.
Line3.E723B	Fine. Just tell my wife I took your shift.	Bien. Dile a mi esposa que me encargo de tu turno.
Line5.E723E	You'll die...and she'll kill me.	Morirás… y ella me matará.

Conv_TWN_Frac_Margrave_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E723C	I would reconsider heading south. Nothing in the swamp worth dying for, least of all the people.	Yo reconsideraría lo de ir al sur. En el pantano no hay nada por lo que merezca la pena morir, y mucho menos la gente.

Conv_TWN_Frac_Margrave_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“What can you tell me of Margrave?”	“What can you tell me of Margrave?”
Line3.E7252	We are the last Light in the south Peaks. Our ways are hard, but our people are kind. Honor the Father and be welcome.	Somos la última luz en las cimas del sur. Tenemos duras costumbres, pero somos gente amable. Honra al Padre y te acogeremos en nuestro seno.

Conv_TWN_Frac_Margrave_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Why are there no Knights here?”	“Why are there no Knights here?”
Line1.E7252	The Father called them to serve elsewhere. But by the Light, we endure well enough on our own.	El Padre los destinó a servir en otro lugar. Pero, gracias a la luz, nos las arreglamos bien por nuestra cuenta.

Conv_TWN_Frac_Margrave_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“I noticed the pyre outside...”	“I noticed the pyre outside...”
Line1.E7252	The pyre is meant to be noticed. Let the wicked see the flames and think twice before they threaten us here.	La pira está para llamar la atención, para que los perversos vean las llamas y se lo piensen bien antes de amenazarnos.

Conv_TWN_Frac_Margrave_PST_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“These people, were they all deserving?”	“These people, were they all deserving?”
Line1.A9F43	(sigh) Many were bandits, murderers...others, dear friends. Good, Light-tending folk, until they embraced evil.	Muchos eran bandidos y asesinos… Otros, buenos amigos. Gente de bien, temerosa de la luz, hasta que se unieron al mal.
Line3.A9F43	We must not share the fate of Nevesk. Examples must be made.	No debemos compartir la suerte de Nevesk. Hay que dar ejemplo.

Conv_TWN_Frac_Margrave_PST_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“The Cathedral supports these burnings?”	“The Cathedral supports these burnings?”
Line1.A9F43	(snort) We are far from Kyovashad, friend, beyond their notice or care.	Estamos lejos de Kyovashad. Ni saben que estamos aquí ni les importa.
Line3.A9F43	But (inhale) the Father sees our Light burn from high atop his glacier. He knows that Margrave will suffer no evil.	Pero el Padre ve cómo brilla nuestra luz desde lo alto de su glaciar. Sabe que Margrave no tolerará el mal.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7244	My neighbors fought before, but the curses I heard last night, ugh. Should I report them to the Priest?	No es la primera vez que mis vecinos riñen, pero las imprecaciones de anoche… ¿Debería informar al sacerdote?
Line3.E7245	You've known them for years, Milana, just—talk to them first.	Los conoces desde hace años, Milana… Habla con ellos antes.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7247	So you will simply run to Kyovashad, and forsake the rest of us?	Entonces, ¿vas a correr a Kyovashad y abandonarnos al resto?
Line3.1275E7	My heart is sick with screams and smoke! I love the Father, you know I do, but I cannot serve him here.	¡Mi corazón está henchido de gritos y humo! Amo al Padre, sabes que sí, pero no puedo servirle aquí.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7246	Did you walk here too? (scoff) I will pray for our feet...this pilgrimage has not been kind to them.	¿También has venido andando? (burla) Rezaré por nuestros pies… Este peregrinaje no los ha tratado bien.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7243	Saw you pass the altar on your way in, didn't offer a prayer. Perhaps you missed it?	Te he visto pasar por el altar al entrar sin ofrecer una plegaria. ¿Es que no lo has visto?

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7242	They all look the same. I take them outside, I bury them, I come back, and there are more...all the same.	Me parecen todos iguales. Los saco, los entierro y, cuando vuelvo, hay más… Siempre es lo mismo.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1275DF	The nights have been quiet without you. No snoring. I can’t sleep a wink without it. (sniff)	Las noches han sido silenciosas sin ti. Y no puedo conciliar el sueño sin tus ronquidos.

Conv_TWN_Frac_Margrave_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7248	How many times have I said: do not leave these walls! I promised your parents I would care for you.	¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¡No salgas de estos muros! Les prometí a tus padres que cuidaría de ti.

Conv_TWN_Frac_Menestad_CHD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.106EDF	Did you see what I did? I spit over the edge and it froze before it hit! Think you can do that?	¿Has visto? ¡He escupido desde el borde y se ha congelado antes de caer! ¿A que no puedes hacerlo?

Conv_TWN_Frac_Menestad_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B65	These pilgrims making their way to Kyovashad are good people. We do our best to keep them safe from the vampire infestation, but we can't save them all.	Los peregrinos que se dirigen a Kyovashad son buena gente. Hacemos lo que podemos por protegerlos de la plaga de los vampiros, pero no podemos salvar a todos.

Conv_TWN_Frac_Menestad_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B6D	Bad enough I have to stand watch. Now I'm supposed to police the pickpockets?	Ya es malo tener que montar guardia. ¿Y ahora tengo que vigilar a los rateros?

Conv_TWN_Frac_Menestad_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you get much business from the garrison?"	"Do you get much business from the garrison?"
Line14.105308	The garrison at Kor Dragan was once formidable. But it's been overrun by vampires, and so many of our best warriors have not returned. (sigh) It's a wicked place now.	Antes, la guarnición de Kor Dragan era formidable. Pero, tras el ataque de los vampiros, muchos de nuestros mejores guerreros no han vuelto. Se ha convertido en un infierno.

Conv_TWN_Frac_Menestad_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"There seem to be a lot of pilgrims about."	"There seem to be a lot of pilgrims about."
Line14.105308	These pilgrims pass through here on their way to Kyovashad, but precious few others visit. How can I survive with so little trade, with no coin coming in?	Esos peregrinos pasan por aquí de camino a Kyovashad, pero son casi los únicos. ¿Cómo voy a sobrevivir sin negocio? ¡No entra nada de dinero!

Conv_TWN_Frac_Menestad_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Any advice?"	"Any advice?"
Line14.105308	Watch your pockets. When people are hungry enough, they turn to thievery.	Vigila tus bolsillos. Quien pasa hambre no tarda en recurrir al robo.

Conv_TWN_Frac_Menestad_MER_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B46	Let me tell you, traveler, next time some cutpurse picks my pocket, they'll be losing a hand.	Te digo una cosa, viajero: el próximo ratero que intente echarme la mano al bolsillo la va a perder.

Conv_TWN_Frac_Menestad_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B40	Don't be quick to judge, stranger. A hungry man taking a loaf of bread is not a thief.	No te apresures a juzgar, forastero. Un hombre hambriento que coge una hogaza no es un ladrón.

Conv_TWN_Frac_Menestad_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B4C	My husband was a hard man to love. Now even the frozen ground won't take his body.	Mi marido no era una persona fácil de amar. Ahora, ni la tierra congelada acoge su cuerpo.

Conv_TWN_Frac_Menestad_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B57	The night has teeth beyond these walls. Better we bed down here so that we see the dawn.	Tras estos muros, la noche tiene colmillos. Más vale pernoctar aquí si queremos despertar mañana.
Line3.105B59	Who do you want sucking the life out of you? The vampires in the forest, or the merchants right here in town?	¿Quién prefieres que te chupe la sangre? ¿Los vampiros del bosque o los mercaderes de la ciudad?

Conv_TWN_Frac_Menestad_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.105B5F	I saw eyes in the darkness of the forest before I reached town. Glowing eyes! I've never been so terrified.	Antes de llegar a la ciudad, vi unos ojos en el bosque. ¡Unos ojos brillantes! Nunca había pasado tanto miedo.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_CHF_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What is the Cathedral doing here?"	"What is the Cathedral doing here?"
Line1.F9C0D	Can't you see I'm busy? Yes, the Knights are not preferred, but they serve a purpose. One this town desperately needs.	¿No ves que estoy ocupado? No, no me gustan los caballeros, pero cumplen una función. Y este lugar los necesita.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_CHF_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are things in Yelesna?"	"How are things in Yelesna?"
Line1.F9C0D	Hmm, it's quieter now, without the Knights.	Sin los caballeros, ahora hay más paz.
Line7.F9C0D	It's strange. I never thought I'd miss Vigo's misbegotten face, but I do.	Es raro. Nunca pensé que echaría de manos la fea cara de Vigo, pero así es.
Line9.F9C0D	Hmf, you can't yell at the dead.	Nadie les grita a los muertos.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Off duty?"	"Off duty?"
Line1.F9C30	Leave me alone. I'm off duty. Just trying to have a little fun... for once.	Déjame en paz, no estoy de servicio. Solo quiero divertirme un poco… por una vez.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is the Cathedral recruiting?"	"Is the Cathedral recruiting?"
Line1.F9C2E	Agh, this blister is killing me! I need new boots...	¡Esta ampolla me está matando! Necesito botas nuevas…

Conv_TWN_Frac_Yelesna_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How long have the Cathedral been here?"	"How long have the Cathedral been here?"
Line1.F9C29	The Knights are willing to teach us a few tricks, which have come in handy.	Los caballeros nos enseñan a veces un par de trucos que resultan la mar de útiles.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_GRD_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Plans for Yelesna?"	"Plans for Yelesna?"
Line1.F9C29	Some are happy the church is gone. Me? Not so much. How are we going to fend off the creatures that remain?	Algunos se alegran de que se haya ido la Iglesia. Yo, no tanto. ¿Cómo vamos a repeler a las criaturas que quedan?

Conv_TWN_Frac_Yelesna_GRD_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F9C2A	Ain't had nothing but vegetable stew for weeks now. I'd bet a month's wages for a scrap of meat.	Llevo semanas sin tomar más que cocido de verduras. Daría un mes de salario por un trozo de carne.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Why are the mines closed?"	"Why are the mines closed?"
Line1.F9C10	Story changes depending on who you talk to. Some say demons. Others say werewolves. Don't really matter, all means the same thing. Closed mines and idle hands.	La historia cambia según quién te la cuente. Algunos hablan de demonios. Otros, de hombres lobo. Pero da igual, la conclusión es la misma: minas cerradas y gente ociosa.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How is Yelesna surviving?"	"How is Yelesna surviving?"
Line1.F9C10	The Cathedral mostly. Though people don't want to admit it. Too proud. (sigh) Don't want them here, but can't survive if they leave.	Gracias a la Catedral, sobre todo. Aunque muchos no lo reconocen. Por orgullo. No la quieren aquí, pero la necesitan para sobrevivir.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"You seem to be doing well."	"You seem to be doing well."
Line1.F9C10	Hmph, probably better than it should. Hard times make people want to feel something. A little drink. A little gambling. Better than being scared all the time, eh?	Seguramente mejor de lo que debería. En tiempos duros, la gente quiere sentir algo. Tomar un trago, jugar un poco… Es mejor que estar con miedo todo el rato, ¿no?

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you miss the Penitent Knights?"	"Do you miss the Penitent Knights?"
Line1.F9C10	Actually, yes. They always had some spare coin for a pint, a meal, or a game. It's been a struggle since they left to make up the difference.	Pues sí. Siempre tenían dinero de sobra para una pinta, algo de comer o una partida. Desde que se marcharon a su cruzada, las cosas han ido a peor.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's business at the mines?"	"How's business at the mines?"
Line1.F9C10	Slow going. Still some creatures lurking about apparently. But the miners will be back soon enough, and once the gold is flowing, so shall the drink... and I can pay my bills.	La cosa está lenta. Al parecer, todavía quedan algunas criaturas. Pero los mineros regresarán pronto, y, cuando vuelva a haber oro, volverá la bebida… y yo podré pagar las facturas.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_INN_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Gambling Cheaters?"	"Gambling Cheaters?"
Line1.F9C10	Not nearly as many as there used to be. Desperate times make people desperate, eh? Now that things look brighter, folks tend to treat each other all right.	No tantos como antes, ni de lejos. En tiempos desesperados, la gente desespera, ¿sabes? Ahora que las cosas empiezan a mejorar, tienden a tratarse mejor entre sí.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_PKT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How goes?"	"How goes?"
Line1.F9C34	This damned cold chills me to my bones. Can't wait to get out of here.	Este maldito frío me hiela hasta el tuétano. Qué ganas tengo de irme de aquí.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_PKT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you recruiting?"	"Are you recruiting?"
Line1.F9C32	Darkness encroaches on the Light. Dull swords must be sharpened and armor polished.	La oscuridad se cierne sobre la luz. Hay que pulir las armas romas y las armaduras sin lustre.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_PKT_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Spend a lot of time here?"	"Spend a lot of time here?"
Line1.F9C37	Look, I didn't ask for this post, but as long as I'm here, I may as well make some money. Don't worry, I'll tithe.	Mira, yo no pedí este puesto, pero, ya que tengo que estar aquí, también puedo ganar algo. No te preocupes, pagaré el diezmo.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Knights gamble a lot?"	"Knights gamble a lot?"
Line1.F9C14	It's a hard life here, what with the dangers and the mines. But if I'm lucky? Could make it five more years without sight of injury or death.	Tenemos una vida dura por culpa de los peligros y las minas. Pero, si tengo suerte, podría vivir cinco años más sin ver dolor ni muerte.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What of the farms?"	"What of the farms?"
Line1.F9C26	Hope the fish are bitin' today.	Espero que hoy piquen los peces.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"You look upset."	"You look upset."
Line1.F9C26	It sure is a lot quieter now with the Knights gone. Better for catching fish... and really, isn't that what matters? Heaven? Hell? All the same to me as long as the fish are biting.	Ahora que se han ido los caballeros, esto está mucho más tranquilo. Es mejor para la pesca… y eso es lo que cuenta, ¿no crees? ¿El cielo? ¿El infierno? A mí me da igual mientras piquen los peces.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What troubles Yelesna?"	"What troubles Yelesna?"
Line1.F9C25	Been working on this door for days... not much else to do 'round here. Even less to sell. Hm, should fetch a nice price.	Llevo días trabajando en esta puerta… No hay mucho más que hacer por aquí. Y menos que vender. Debería valer un buen puñado de monedas.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Glad the Cathedral's gone?"	"Glad the Cathedral's gone?"
Line1.F9C1B	I remember when there was a hanging only once in a while. Now, they happen every week.	Recuerdo cuando solo había ahorcamientos de vez en cuando. Ahora son todas las semanas.

Conv_TWN_Frac_Yelesna_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Will things get better?"	"Will things get better?"
Line1.F9C22	Hahaha, wait your turn, you drunkards! There's plenty to go around.	¡Esperad vuestro turno, borrachuzos! Que hay para todos.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What is this place?"	"What is this place?"
Line1.124D51	Bring questions like that to a place like this, you’ll end up knifed and robbed.	Conseguirás que te asalten y te roben con ese tipo de preguntas en un lugar como este.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is that blood there?"	"Is that blood there?"
Line1.124D51	Blood, wine. Depends who you ask. (chuckle)	Sangre, vino… Depende de a quién le preguntes. (risa)

Conv_TWN_Hawe_Backwater_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Who’s in charge here? "	"Who’s in charge here? "
Line1.124D51	Coin is king, wanderer. Do what you want. But don’t mess with the money.	El dinero manda. Haz lo que te plazca, pero ojito con el dinero.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_MER_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Maintaining your stock must be difficult all the way out here."	"Maintaining your stock must be difficult all the way out here."
Line1.124D50	I've a decent enough selection, provided you don't mind secondhand. Heh.	Tengo una buena selección, siempre que no te moleste que sean de segunda mano. Je.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_PST_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What is a member of the Cathedral doing in a place like this?"	"What is a member of the Cathedral doing in a place like this?"
Line1.124D4C	The Light is needed in the darkest of places. Yet sometimes the Light must call on darkness in turn.	La luz se necesita en el más oscuro de los lugares. No obstante, a veces la luz debe llamar a la oscuridad a cambio.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_SLR_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.124D40	Boss runs a tight ship around here.	El jefe manda con puño de hierro.
Line3.124D4A	Ugh, too tight, you ask me. I came here to escape tyranny, now I’m stuck lickin’ a tyrant’s boots.	Demasiado, en mi opinión. Vine para escapar de la tiranía y ahora estoy bajo la bota de un tirano.
Line5.1270C4	Shut yer trap! He’s got goons everywhere. Talk like that, you’ll find yourself short a few fingers.	¡Cierra el pico! Tiene matones por todas partes. Te cortarán los dedos por decir esas cosas.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_SLR_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.124D41	You stuffed it up for the last time! Where’s our coin?!	¡Has metido la pata por última vez! ¡¿Y nuestro dinero?!
Line3.124D42	At the bottom of the accursed sea, ain’t it?	En el fondo del condenado mar, ¿no?
Line5.124D41	If you're unlucky enough to wake up tomorrow, you best figure out how to make up the money to us.	Si mañana tienes la mala suerte de despertar, procura pensar en cómo vas a compensarnos.
Line7.124D42	Otherwise, mate, you're a dead man.	Si no, eres hombre muerto.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_SLR_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.124D43	A sailor should go with the sea, damn it. He deserves better.	Un marinero debería morir en el mar. Se merece algo mejor.
Line3.124D44	He deserves peace in death, mate. Let the fires give it to him.	Merece la paz de la muerte. Las llamas le darán eso.
Line5.124D43	Damn the Drowned.	Malditos ahogados.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_SLR_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.1270C3	Let me tell unto ye, of the Westmarchy three!	¡De los tres de Westmarch os relato la historia!
Line3.1270C3	Each a lover of the other, with their mistress the Sea.	El mar como amante compartían con euforia.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.124D4B	That's three, four, five, six for me. Six for the skipper. And… five, six for the crew.	Esto hacen tres, cuatro, cinco… y seis para mí. Seis para el patrón. Cinco… y seis para la tripulación.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you like it here?"	"Do you like it here?"
Line1.124D4E	No one gives a damn about you here, but at least they're honest about it. Anywhere else, they lie with a smile.	Aquí no le importas a nadie, pero al menos te lo dejan claro. En cualquier otra parte te mienten mientras sonríen.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line3.124D4D	He was already dead. Weren’t me that killed him. I just... just kept him dead.	Ya estaba muerto. Yo no lo he matado. Solo… he procurado que siga muerto.
Line1.124D4D	That thing wasn’t him. Think, think. Remember him afore he drowned. It wasn’t really him.	Esa cosa no era él. Piensa, piensa. Recuerda cómo era antes de ahogarse. No era él.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you alright?"	"Are you alright?"
Line1.124D4F	That’s a mighty fine weapon, that is. Give me a peep.	Menuda arma llevas, ¿no? Déjame echarle un vistazo.
Line3.124D4F	Oh, don’t fuss! A moment’s all I want. Quick, quick, give it here.	Venga, ¡no te alarmes! Solo será un momento. Deja que la vea un momentito.

Conv_TWN_Hawe_Backwater_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.1270C9	Boss, sir, you can rely on me—no, no, you gotta stand out, man.	Jefe, señor, puedes contar conmigo… No, no, tienes que lucirte.
Line3.1270C9	Boss, I’m as strong a fighter as any... fighter. No, stupid!	Jefe, soy mejor guerrero que cualquier… guerrero. ¡No, idiota!

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_ELD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11E9F6	How fares the man in your care?	¿Cómo le va a tu paciente?
Line3.11E9FF	(sigh) I'll have to take his leg. He's a farmer from the Steppes, he won't take the news well.	Voy a tener que cortarle la pierna. Es de las Estepas, no le va a hacer gracia.
Line5.11E9F6	He can lose his leg and gain the rest of his life. That's a fair bargain.	Puede ganar el resto de su vida a cambio de su pierna. Me parece un buen trato.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_ELD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA0F	Pay attention. You never use berries and roots raw, they're poisonous.	Presta atención: no se usan las bayas y las raíces crudas. Son venenosas.
Line3.11EA16	What about the leaves and stems?	¿Y las hojas y los tallos?
Line5.11EA0F	Ah, you see now, the leaves and stems should only be used raw. If they're cooked...	Ah, mira, las hojas y los tallos solo se pueden usar crudos. Si se hierven…
Line7.11EA16	They're poisonous.	Son venenosos.
Line9.11EA0F	Correct!	¡Exacto!

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_ELD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA1F	May these fires cleanse that which could not be healed, and heal that which could not be cleansed.	Que estos fuegos purifiquen lo que no se ha podido curar y curen lo que no se ha podido purificar.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_HLR_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA1A	I promise this mixture will help you pass peacefully. I will be here for you when you are ready.	Te prometo que esta mixtura te ayudará a irte en paz. Andaré por aquí cuando tomes la decisión.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_HLR_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you all right?"	"Are you all right?"
Line1.11EA1B	Please, leave me be. I only wish to share this drink with the soul I helped pass today.	Por favor, déjame. Solo quiero compartir un trago con el alma a la que he ayudado a morir hoy.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_HLR_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Eriman's Pyre burns no more."	"Eriman's Pyre burns no more."
Line1.11EA23	The fires burned so long at Eriman's Pyre. Perhaps the ash has some use that could turn that place of destruction into a place of restoration.	Los fuegos ardieron mucho tiempo en la Pira de Eriman. Quizá las cenizas se puedan usar de algún modo para convertir la destrucción en restauración.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_HNT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA18	We're running low on venom.	Nos queda muy poco veneno.
Line3.11EA19	A few young ones could use the training. We should set a hunt tonight.	Algunos de los jóvenes necesitan entrenamiento. Organicemos una cacería.
Line5.11EA18	No, we need clean kills, so the healers get the best collection. They can train another night.	No, necesitamos capturas limpias para que los curanderos saquen lo mejor posible. Otra noche.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_HNT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"You seem wary."	"You seem wary."
Line1.11EA20	If you're here for healing, may you find what you seek. If you're here to spread your faith, best go back the way you came.	Si buscas curación, ojalá encuentres lo que necesitas. Pero si lo que quieres es difundir tu fe, mejor vete por donde has venido.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"There seem to be a lot of sick people around. "	"There seem to be a lot of sick people around. "
Line1.11EA21	Many come from all corners of Sanctuary to feel the power of the swamps and receive healing.	Muchos vienen de todos los rincones de Santuario para sentir el poder de los pantanos y curarse.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Aren't the swamps dangerous?"	"Aren't the swamps dangerous?"
Line1.11EA21	There are dangers in the swamps, yes, but also opportunities. So many methods of healing not found anywhere else in Sanctuary.	En los pantanos hay peligros, sí, pero también oportunidades. Como muchos métodos de curación que no se encuentran en todo Santuario.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are all welcome to receive healing?"	"Are all welcome to receive healing?"
Line1.11EA21	We offer healing to any who ask, so long as they accept our methods, which some may see as...heretical.	Ofrecemos curación a quien la pide, siempre que acepte nuestros métodos, que algunos consideran… heréticos.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_PST_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"The healing here is different than in the north."	"The healing here is different than in the north."
Line1.11EA1D	I've seen many leave through those gates far healthier than when they arrived. Father forgive me, but maybe there's something to this swamp magic.	He visto a muchos partir por esas puertas mucho más sanos que cuando llegaron. Que el Padre me perdone, pero puede que esta magia del pantano sea real.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_PST_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA1E	Come pray with me if you need healing. Together, in the Light, we shall cleanse your ills.	Si necesitas curación, ven a rezar conmigo. Juntos, en la luz, purificaremos tu cuerpo de los males.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.11EA1C	I don't care if it's ground-up plants or magic swamp water they're using, as long as I get to go home to my loved ones.	Me da igual que usen plantas trituradas o agua mágica del pantano mientras pueda volver a casa con mis seres queridos.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Eriman's Pyre burns no more."	"Eriman's Pyre burns no more."
Line1.11EA22	It's probably foolish, but part of me hopes some traces of my family remain among the ashes.	Será una estupidez, pero una parte de mí espera que queden vestigios de mi familia en las cenizas.

Conv_TWN_Hawe_Wejinhani_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you think anyone will return to Eriman's Pyre?"	"Do you think anyone will return to Eriman's Pyre?"
Line1.11EA24	Even if the fires have ceased, there's nothing to be gained from looking back. Leave Eriman's Pyre to the swamp.	Aunque se hayan apagado los fuegos, nada se gana mirando atrás. Mejor dejemos la Pira de Eriman a los pantanos.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CHD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.1264FD	(shaky breath) Hear me, Akarat. She passed to me her sword, her quest. But these burdens...they’re...they're too heavy to bear on my own.	Escúchame, Akarat. Me legó su espada y su misión. Pero estas cargas… son demasiado pesadas para mí.
Line5.1264FD	Help me find her strength. Make me worthy of her name.	Ayúdame a encontrar su fuerza. Quiero merecer su nombre.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CHD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.12A8DD	I-I saw her again last night. After curfew. Granddad says she isn’t real, says I'm dreaming.	Volví a verla anoche. Después del toque de queda. El abuelo dice que no es real, que era un sueño.
Line3.12A8DD	She took a boy into the swamp. I don't want to see that dream again.	Se llevó a un niño al pantano. No quiero volver a tener ese sueño.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CRU_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264ED	When Akarat wills it, we will find his tomb.	Si Akarat quiere, encontraremos su tumba.
Line3.1264EE	What if he never meant for us to find it?	¿Y si nunca quiso que la encontráramos?
Line5.1264E4	Doubt it even exists.	Dudo que siquiera exista.
Line7.1264ED	Don’t talk like that. Our faith is our strength, always has been. And...it’s all we have left now.	No digas eso. Nuestra fe es nuestra fuerza, siempre lo ha sido. Y… es lo único que nos queda.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CRU_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264EF	You, you’re new. Tell me, have you word of Caldeum? Are the gates open?	A ti no te conozco. Dime, ¿traes noticias de Caldeum? ¿Han abierto las puertas?
Line9.1264EF	Our quest here...we failed. They’ve got to know. They’ve got to call us back, while we can still return.	Aquí… hemos fracasado. Tienen que saberlo. Deben ordenar nuestro regreso mientras aún podamos.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CRU_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264E7	The locals don't want help cleansing the evils of the swamps and we've made no progress in finding the tomb of Akarat. Why are we still here?	Los lugareños no quieren ayuda para combatir los males de los pantanos, y seguimos sin encontrar la tumba de Akarat. ¿Por qué continuamos aquí?

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CRU_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264E8	Save me, Akarat! (sob) You whoreson bastard! Haven’t we given enough? Done enough?	¡Sálvame, Akarat! ¡Miserable! ¿Es que no hemos dado ya bastante?
Line3.1264E8	(drunken cry) Sixty years I toiled, and for what? You promised salvation! Give me what I’m owed, damn it!	Me he deslomado durante sesenta años, ¿y para qué? ¡Prometiste la salvación! ¡Me la debes, maldita sea!

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_CRU_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264F0	She wanted me for a mentor. Me. Crippled arm and all. I had to tell her no.	Me quería como mentor. A mí, con el brazo lisiado. Tuve que negarme.
Line3.1264F0	Watched three of my apprentices die in this swamp. My name died with them. No, I...I can’t do that again.	Vi morir en este pantano a tres de mis aprendices. Mi reputación murió con ellos. No… No puedo volver a hacerlo.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“How does Zarbinzet survive in a place so unforgiving?”	“How does Zarbinzet survive in a place so unforgiving?”
Line1.126500	Crusaders used to keep us safe. But they’ve gone and started dying off. Folks are scared, looking to leave. Hell, so am I.	Los cruzados solían protegernos. Pero han empezado a caer. La gente está asustada y quiere marchase. Yo me incluyo.
Line3.126500	We’ve survived, yes. But I’m not sure this place will hold out for much longer.	Hemos sobrevivido, sí, pero no sé si este lugar aguantará mucho más tiempo.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“What brought the Crusaders here?"	“What brought the Crusaders here?"
Line3.126500	Akarat’s tomb. Fool’s errand, if you ask me. Poor sots have been lookin’ for decades with nothing to show.	La tumba de Akarat. Una pérdida de tiempo, en mi opinión. Esos pobres borrachos llevan décadas buscándola sin éxito.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Is the swamp fully mapped?”	“Is the swamp fully mapped?”
Line1.126500	Sure, Crusaders took care of that ages ago. But no one goes beyond the walls. That’s where the swamp folk live.	Sí, los cruzados se encargaron de eso hace mucho. Pero nadie se aventura más allá de los muros. Allí viven los habitantes del pantano.
Line3.126500	Best to avoid ‘em, if you can. Lightless wretches, they are.	Si puedes, procura evitarlos. Son unos gusanos que no conocen la luz.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How does the faith survive in a place like this?"	"How does the faith survive in a place like this?"
Line1.126500	Hah. Good question. Crusaders are giving up. People are leaving.	Ja. Buena pregunta. Los cruzados se rinden. La gente se marcha.
Line3.126500	But our priest’s got enough faith for the whole town over. Everyone needs a pillar. For now, he’s ours.	Pero nuestro sacerdote tiene fe de sobra para todos. La gente necesita un pilar. Y, de momento, él es el nuestro.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_PST_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Please, bless me Father."	"Please, bless me Father."
Line1.10E35E	Blessings of Akarat be with you, child.	Las bendiciones de Akarat sean contigo.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_PST_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Any advice, Father?"	"Any advice, Father?"
Line1.10E35E	Faith is infectious. The stronger the Light in you, the brighter it shines on those around you. Bring your friends into our fold.	La fe es contagiosa. Cuanto más intensa es la luz en ti, más brilla en quienes te rodean. Trae a tus amigos a nuestro rebaño.
Line3.10E35E	Through fellowship and unity, our faith shall endure!	¡Con hermandad y unidad, nuestra fe perdurará!

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.11E7B7	Look around us. Everything rotting. There’s no future here, my love.	Mira a tu alrededor. Aquí todo se pudre. No hay futuro en este sitio, amor.
Line3.1264E5	I took an oath. I can’t just abandon my faith because it got hard to keep it.	Hice un juramento. No puedo abandonar mi fe solo porque sea difícil mantenerla.
Line5.11E7B7	This is not the only place faith lives! The Light touches everywhere but here. Please, come with me back to Kehjistan.	¡Este no es el único sitio donde existe la fe! La luz está en todas partes salvo aquí. Ven conmigo a Kehjistan, por favor.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264F3	Care for some tea? (sigh) It's supposed to help old bones settle, not ache so much.	¿Un poco de té? Dicen que ayuda a que los huesos viejos duelan un poco menos.
Line3.1264F4	Where'd you find a thing like that?	¿De dónde has sacado algo así?
Line5.1264F3	Wejinhani. (chuckle) Strange, I know. But my son swears by their remedies.	Wejinhani. Ya, es raro. Pero mi hijo tiene fe en sus remedios.
Line9.1264F4	No, thank you! Heaven knows what vile things go into swamp folk’s tea.	¡No, gracias! A saber qué inmundicias lleva el té de la gente del pantano.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.11F5A1	You hear her last night? Running through the streets, screaming bloody murder?	¿La oíste anoche? Corría por las calles chillando a grito pelado.
Line3.1264F5	Didn't everyone? The woman’s mind is going.	Como todos, ¿no? Esa mujer está perdiendo la razón.
Line5.11F5A1	She and all the other Crusaders.	A ella y a todos los demás cruzados.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.11F5B6	Don’t stray too far from these walls, wanderer. The Plateau sees all manner of strange happenings. As if the land itself doesn't want anyone here.	No te alejes mucho de estos muros, forastero. En la Meseta suceden muchas cosas extrañas. Como si la propia tierra no quisiera a nadie aquí.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264F6	A traveler! Where are you from? What’s it like?	¡Un viajero! ¿De dónde vienes? ¿Cómo es aquello?
Line3.1264F6	No, don’t tell me. I’ll see for myself, when I’ve got the coin to leave. Seems like anywhere’s better than here.	No, no me lo digas. Ya lo veré yo misma cuando tenga dinero para irme. Cualquier lugar es preferible a este.

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1264FC	The snakes know things. They know me. I see it in their eyes.	Las serpientes saben cosas. Me conocen. Lo veo en sus ojos.
Line3.1264FC	Always in the dark, always...beckoning. You ever felt that?	Siempre en la oscuridad…, llamando. ¿Lo has sentido alguna vez?

Conv_TWN_Hawe_Zarbinzet_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.12A8E5	I’m lying there, forearm gashed open, and the swamp hag brings me a fistful of maggots!	¡Estoy ahí tendida, con un tajo en el antebrazo, y la bruja del pantano me trae gusanos a puñados!
Line3.12A8E5	Filthy. I said I’d rather lose my damn arm than stick those nasty little buggers in it. That’s damn near what happened, too.	Una asquerosidad. Le digo que prefiero perder el brazo a que me toquen esas cosas. Y casi es lo que acaba pasando.

Conv_TWN_Helltide_Doomsayer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	The Helltide Rises	Se levanta la Marea Infernal
Line172.142B2F	The Burning Hells draw near! Cast aside your decadent ways! Repent!	¡Los Infiernos Abrasadores se acercan! ¡Renunciad al pecado! ¡Arrepentíos!
Line175.142B2F	Blood gathers in the sky, and the Father's warning rings in our ears! Our judgment is at hand!	¡La sangre se aduna en el cielo y el aviso del padre resuena en nuestros oídos! ¡El juicio está próximo!
Line178.142B2F	Here is the end foretold! Cast out thine darkness, for only Light must remain!	Ha llegado al fin profetizado. Liberaos de la oscuridad, ¡pues solo debe quedar luz!
Line181.142B2F	Let the rains of Hell fall! Let the sinful be devoured! The righteous...shall weather the storm.	¡Que caigan las lluvias del Infierno! ¡Que los pecadores sean devorados! Los justos… capearán la tormenta.
Line186.142B31	The waters run red, choking the swamp! A price must be paid!	¡El agua se torna roja y ahoga el pantano! ¡Hay que pagar un precio!
Line189.142B31	Hell steps upon the scale! The balance is tipped toward the abyss!	¡El infierno se posa en la balanza! ¡Y la inclina hacia el abismo!
Line192.142B31	We feel the swamp's anger! How can we serve it? How do we stop the tide of Hell?!	¡Sentimos la ira del pantano! ¿Cómo podemos servir? ¡¿Cómo detenemos la marea del infierno?!
Line195.142B31	Serpent, root, tree, and whisper! Hear my call! The demons' fire is spreading!	¡Sierpe, raíz, árbol y susurro! ¡Escuchad mi llamada! ¡El fuego demoníaco se propaga!
Line200.142B32	(laugh) The Mother was right! Bleeding sky, soaking sands! Listen for the screams!	(risa) ¡La Madre tenía razón! ¡El cielo sangra, la arena se empapa! ¡Escuchad los gritos!
Line203.142B32	Come out, everyone! Look up! Let the blood wash over you!	¡Venid todos! ¡Mirad arriba! ¡Dejad que la sangre os bañe!
Line206.142B32	Fools! (laughs) There is no shelter from Hellfire! What are you waiting for?!	¡Insensatos! (ríe) ¡No hay refugio ante el fuego infernal! ¡¿A qué esperáis?!
Line209.142B32	No Akarat, no Inarius, no Heaven, no Light! (chuckle) We are all damned!	¡Ni Akarat, ni Inarius, ni cielo, ni luz! (risita) ¡Estamos condenados!
Line214.142AC2	Hell is coming, my kindred! Brace like stone! Stand as oak! The 'Glen will prevail!	¡El Infierno se acerca! ¡Aprestaos como la piedra! ¡Como el roble! ¡El valle vencerá!
Line217.142AC2	The demons think to frighten us with their little storm, but we know better! The rains belong to us!	Los demonios pretenden asustarnos con su tormentilla, ¡pero no podrán! ¡La lluvia nos pertenece!
Line220.142AC2	Let the bastard devils come! All that burns shall grow again! Taller, stronger, unrelenting!	¡Que vengan esos demonios! ¡Todo cuanto arda volverá a crecer! ¡Más alto, más fuerte e incólume!
Line223.142AC2	Don't run! Don't hide from the likes of Hell! We shall break the waves of blood!	¡No corráis! ¡No os ocultéis del Infierno! ¡Romperemos las olas de sangre!
Line228.142B30	D-do not be afraid! The Helltide will pass! The blood will recede!	¡N-no temáis! ¡La Marea Infernal pasará! ¡La sangre retrocederá!
Line231.142B30	You are safe in your homes, behind these walls! Hell will not take you today!	¡Estáis a salvo en casa, tras los muros! ¡El infierno no se os llevará hoy!
Line234.142B30	We have dealt with Hell's fire before! Mount Civo did not take us and neither will this!	¡Ya sufrimos antes el fuego infernal! El Monte Civo no pudo con nosotros, ¡y esto tampoco!
Line237.142B30	Trust in the merchants and their brave fighters! They'll fend off the demons...all will be well!	¡Confiad en los mercaderes y sus bravos luchadores! Rechazarán a los demonios…, ¡todo irá bien!

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_BDT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Have you any news?"	"Have you any news?"
Line1.125DD6	Watch what you say, wanderer. And where you say it. Eyes and ears everywhere.	Forastero, cuidado con lo que dices y a quién. Hay ojos y oídos por doquier.
Line3.125DD6	Nothing gets by the one at the top.	Al mandamás no se le escapa nada.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_BDT_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125E21	You’re on our turf.	Estás en nuestro territorio.
Line3.125E25	Funny. I was thinkin’ it could be ours if we killed the sad sots squattin’ in it.	Es curioso. Pensaba que podía ser nuestro si matamos a los borrachuzos que lo ocupan.
Line5.125E21	Last fool to try is still hanging by the docks. Now get the hell out of my face. Unless you’d care to join him?	El último necio en intentarlo sigue colgado en los muelles. Ahora lárgate de mi vista. A menos que quieras unirte a él.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_DNK_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125DFB	Feels so soft... like a flower, almost? (giggle) Do you hear that?	Tan suave… casi como una flor. (risa) ¿Lo oyes?
Line3.125DFB	It’s better in here... (giggle) Soft and quiet.	Aquí se está mejor… (risa) Suave y en calma.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_ELD_G13[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What are you looking at?"	"What are you looking at?"
Line3.125E2E	Hm, these people are so strange. You’d think they’d at least bathe.	Hm. Esta gente es muy extraña. Ni se molestan en lavarse.
Line5.125E2A	They’re sick in the head, darling. Some are born wretched.	Están mal de la cabeza, cielo. Algunos nacen así.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_FSH_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What happened?"	"What happened?"
Line1.125E01	It was only his coin we wanted. Why’d he have to draw his sword like that?	Solo queríamos su dinero. ¿Por qué tuvo que sacar la espada?
Line3.125E01	Didn’t mean to kill him. Didn’t want to.	No era mi intención matarlo. No quería.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you watching the gates?"	"Are you watching the gates?"
Line1.125DDD	New in town, huh? You pay your protection fee yet?	Nuevo por aquí, ¿no? ¿Has pagado la tasa de protección?
Line3.125DDD	If not, hope you know how to use that weapon. (snicker)	Si no, espero que sepas usar esa arma. (risita)

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Thirsty?"	"Thirsty?"
Line1.125DE2	Don’t you look at me like that. If--if you seen what I seen, heard what I heard confessed to me... you’d be knockin’ these back too.	No me mires así. Si hubieras visto lo que yo he visto y oído lo que me han confesado…, también estarías empinando el codo.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_INN_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Who keeps the law here?"	"Who keeps the law here?"
Line1.125E0E	Ha! The bandit gangs are the law. I’d tell you to watch yourself, but you seem like you can hold your own.	¡Ja! Las pandillas de bandidos son la ley. Te diría que tuvieses cuidado, pero parece que te las apañas bien.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_INN_G17[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Why are there so many ill?”	Los apestados
Line1.125E0E	They’re all stragglers from Caldeum. Plague there wiped out half the city before they shut the gates.	Son los rezagados de Caldeum. La plaga diezmó a la mitad de la ciudad antes de que cerraran sus puertas.
Line3.125E0E	Seems like here’s as good a place as any to die.	Este lugar vale para morir como cualquier otro.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_INN_G18[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“How does Gea Kul support itself?”	“How does Gea Kul support itself?”
Line1.125E0E	Oh, it doesn’t support itself. It supports the black market and the cold bastards that run it. Ain’t you seen the slums?	No se sustenta. Encubre el mercado negro y a los desalmados que lo dirigen. ¿Es que no has visto los bajos fondos?

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_MER_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you have for sale?"	Charla
Line1.125DE8	Ah, a traveler! Healthy, finely garbed, and with a keen eye for quality. Do I have the goods for you!	¡Un viajero! Saludable, bien vestido y con ojo para la calidad. ¡Tengo mercancías para ti!
Line3.125DE8	Taste the western continent! Spices, perfumes, liquors, and furs from all over Sanctuary!	¡Te traigo el continente occidental! ¡Especias, perfumes, licores y pelajes de todos los rincones de Santuario!

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_MER_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125DEE	Twenty happy customers, cured of the plague! You could be next!	¡Veinte clientes curados de la plaga! ¡Y más que habrá!
Line3.125DEE	A fair price is all I ask, folks. For only ten gold, I’ll make you healthy again!	Solo pido un precio justo. Por solo diez monedas de oro, ¡puedo curar a cualquiera!

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_PST_G14[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125E38	Here, this will help with the pain.	Ten, esto aliviará el dolor.
Line3.125E39	End it. Please, it hurts.	Mátame. Duele mucho.
Line5.125E38	I... I can’t. I told you, you can’t ask that of me. I’m so sorry.	N-no puedo. Te lo dije: no puedes pedirme eso. Lo siento mucho.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What's this?"	"What's this?"
Line1.125DF4	Smell that? (deep inhale) That’s what a damn good time smells like, my friend.	¿Hueles eso? (inhala profundamente) Así es como huele pasar un rato fantástico.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_VLG_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are you old one?"	"How are you old one?"
Line1.125E08	Have you coin for a drink? Wet these old lips one last time, wanderer.	¿Me das dinero para una bebida? Para mojar mis viejos labios una última vez.
Line3.125E08	Death comes for me. Strong water eases the passin'.	La muerte viene a por mí. El aguardiente ayuda con eso.

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_VLG_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125E18	Please, I just need someplace clean to stay. A few nights, at most.	Por favor, necesito un sitio limpio donde quedarme. Un par de noches.
Line3.125E1C	We’re full up. Bugger off.	Estamos completos. Lárgate.
Line5.125E18	To where? The plagued streets? The bandits beyond the gates? Please!	¿A dónde? ¿A las calles inmundas? ¿Con los bandidos tras las puertas? ¡Por favor!

Conv_TWN_Kehj_GeaKul_VLG_G15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.125E3E	Five... ten... twenty... should be enough for passage.	Cinco, diez, veinte… Creo que ya hay para el pasaje.
Line3.125E42	(coughing) Where are we going, papa?	¿A dónde vamos, papá?
Line5.125E3E	Somewhere better, child. Somewhere safer, where you won’t get sick anymore.	A un lugar mejor, criatura. Un sitio más seguro donde ya no enfermarás.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_CHD_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.128872	I found a body in the water the other day. It was so big, bloated like a ball! (laughing)	El otro día me topé con un cuerpo en el agua. ¡Era enorme y estaba hinchado como una pelota! (risa)

Conv_TWN_Kehj_IronWE_ELD_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.12886F	After the battle, Fragom the Forged sat in the shade of that palm there by the stream to wash blood from his face.	Tras la batalla, Fragom el Forjado se cobijó a la sombra de esa palmera junto a la corriente para lavarse la sangre de la cara.
Line3.12886F	After seeing himself in the clear water, he knew he'd never leave.	Al verse en el agua clara, supo que nunca se iría.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.128868	Welcome to the safest place anywhere in the shadow of Caldeum. Azmodan himself would step lightly in the home of the Iron Wolves!	Te doy la bienvenida al lugar más seguro de Caldeum. ¡Ni el mismísimo Azmodan se atrevería a poner un pie en el hogar de los Lobos de Hierro!

Conv_TWN_Kehj_IronWE_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.128869	Our scouts are occupied in the north and the west. If a threat appears in the south, we've no one left to confront it.	Tenemos a nuestros exploradores en el norte y en el oeste. No tenemos a nadie para hacer frente a una amenaza desde el sur.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.12886A	Pull with your shoulder, not your wrist! Wasps take us all, will you never learn?!	¡Tira con el hombro, no con la muñeca! Las avispas nos lleven, ¡¿es que nunca aprenderás?!

Conv_TWN_Kehj_IronWE_GRD_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.128877	What do you mean they attacked again? I just cleared that field!	¿Qué es eso de que han vuelto a atacar? ¡Acabo de despejar esa zona!
Line3.128879	I'm paying you to keep them out, not sit here and eat while they swarm over and over!	Te pago para espantarlas, ¡no para sentarte aquí a comer mientras se amontonan más y más!
Line5.128877	Yeah, yeah. I'll head over there again, just let me finish my meal first.	Sí, sí. Voy a ir otra vez, pero espera a que termine de comer.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_GRD_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.12887C	...so Kelim takes this wasp head and shoves it on his helm! Blood and pus running down his face, he starts buzzing like a madman!	¡Y va Kelim y mete la avispa en su yelmo! ¡Le corría sangre y pus por la cara mientras zumbaba como un loco!
Line3.12887D	Son of a bitch was chasing me with that stinger!	¡El desgraciado me persiguió con ese bicho!
Line5.12887C	(laughing) Staga, you were trying not to bloody well puke while you ran away! Left a trail behind you.	¡Ja! Staga, ¡intentabas aguantarte las ganas de vomitar mientras corrías! Lo dejaste todo perdido.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_HLR_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.E7610	We do what we can for them, but the evil that infests that temple is not easily cured.	Hacemos lo que podemos por ellos, pero el mal que infesta el templo no es fácil de curar.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_INN_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Why aren't the Iron Wolves protecting Caldeum?"	"Why aren't the Iron Wolves protecting Caldeum?"
Line1.12887E	The Wolves have lived in the shade of Caldeum, protecting Kehjistan from all that threaten her. Yet even they can only do so much.	Los Lobos han vivido en las sombras de Caldeum protegiendo Kehjistan de toda amenaza. Pero su margen de acción es limitado.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_INN_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is there a safe path... anywhere?"	"Is there a safe path... anywhere?"
Line1.12887E	The path south has become overrun. Everywhere is dangerous now.	Han invadido el camino del sur. Ahora hay peligro por todas partes.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_INN_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How did the Iron Wolves come to settle in a place this beautiful?"	"How did the Iron Wolves come to settle in a place this beautiful?"
Line1.12887E	Yes, the oasis is beautiful, but more than that, it felt safe. That's why we stayed.	Sí, el oasis es precioso, pero sobre todo nos daba seguridad. Por eso nos quedamos.

Conv_TWN_Kehj_IronWE_VLG_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.12887A	I came here looking for help, and found a dream.	Vine aquí en busca de ayuda y encontré un sueño.
Line5.12887B	Yet we are together, so would you truly want to wake?	Y resulta que estamos juntos. ¿Querrías despertar?
Line7.12887A	Nay, my love. Though I fear the day we will.	Ni hablar, cielo. Temo el día que lo hagamos.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_CHD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7B3	Is it true they have an angel in the north? We can't see Akarat. I'd like to see an angel.	¿Es verdad que en el norte tienen un ángel? Aquí no vemos a Akarat. Me gustaría ver un ángel.
MenuLabel	"What do you want kid?"	"What do you want kid?"

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_DNK_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.10E7C7	Let me guess, just passing through? (sob) Oh, yes, I'll never be married...	A ver que lo adivine: solo estás de paso, ¿no? Ya, nunca me casaré…
MenuLabel	(Listen)	(Listen)

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_ELD_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.10E7F2	The years pass, death comes, I remain...just a withered old fool and her memories.	Pasan los años, se acerca la muerte y yo sigo siendo… una vieja idiota con sus recuerdos.
MenuLabel	"Are you well?"	"Are you well?"

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7A9	(chuckle) That's a fine costume. The desert sun is going to love you.	(risita) Qué bonito disfraz. Al sol del desierto le vas a encantar.
MenuLabel	"Farewell."	"Farewell."

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_GRD_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.10E7E5	"Heretics" they called us. Their damned angel can rot in Hell.	"""Herejes"", nos llaman. Que su maldito ángel se pudra en el infierno."
MenuLabel	"Have you news of the Knights?"	"Have you news of the Knights?"

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_GRD_G15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7A4	You, perhaps you can settle this. Horses or camels?	Igual tú puedes zanjar esto. ¿Caballos o camellos?
Line3.10E7A5	Camels have three eyelids to keep out the sand! Horses? (laughs) Pfft!	¡Los camellos tienen tres párpados por la arena! ¿Y los caballos? ¡Pfff!
MenuLabel	(Listen)	(Listen)

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What can you tell me of Tarsarak?"	Guías
Line1.10E7DB	Behold, the armpit of the desert. Our families came from Alcarnus years ago, after that city went to hell. They camped here by the crossroads, set up trade...it's been a struggle ever since.	La axila del desierto. Nuestras familias llegaron de Alcarnus hace años, tras la ruina de la ciudad. Acamparon junto a la encrucijada, empezaron a trabajar… Desde entonces, muchas dificultades.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How is business?"	Bandidos
Line1.10E7DB	War in the Steppes, bandits in the south, and Caldeum has closed its golden gates. The few customers we get usually want a guide to take them to "safety." Akarat knows where that is.	"Guerra en las Estepas, bandidos al sur y Caldeum que cierra sus doradas puertas. Los pocos clientes que tenemos suelen querer un guía que los ponga ""a salvo"". Solo Akarat sabe lo que significa eso."

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are you managing?"	"How are you managing?"
Line3.10E7DB	We have many funerals to attend, thanks to the Knights and their angel. We'll be singing laments from dusk till dawn...in the Zakarum way.	Tenemos que ir a muchos funerales gracias a los caballeros y su ángel. Cantaremos lamentos de la mañana a la noche… a la manera Zakarum.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Will the town recover?"	"Will the town recover?"
Line3.10E7DB	We are the children of Old Kehjan. Cruel bastards come and go, but our people stay rooted in the sand. We'll flower again, same as always.	Somos hijos de la antigua Kehjan. Los gusanos vienen y van, pero nuestro pueblo sigue aferrándose a las arenas. Y floreceremos de nuevo, como siempre.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7AD	(sigh) No, I'm not a guide. But you can't throw a rock without hitting one around here.	(suspiro) No, no soy guía. Pero por aquí no puedes tirar una piedra sin darle a uno.
MenuLabel	"Are you a guide?"	"Are you a guide?"

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you well?"	"Are you well?"
Line1.10E7F2	Last night, I dreamt that the sandstorm came and buried us here. (sigh) If only.	Anoche soñé que venía una tormenta de arena y nos enterraba. (suspiro) Ojalá.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What troubles you?"	"What troubles you?"
Line3.10E7CC	Forget this town, I'm going back south. Violence, intrigue, women, men...paradise.	Al infierno con este pueblo. Me vuelvo al sur. Violencia, intrigas, mujeres, hombres… El paraíso.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line3.10E7D0	Come on, you must get up. I'll buy you a round at the inn.	Vamos, tienes que levantarte. Te invito a una en la posada.
Line5.10E7C7	You go and get it. I'll wait here.	Ve tú a por ella. Yo te espero.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7E0	Poor Caldeum. We used to dance by the fountain in the bazaar. I hope it's still there.	Ay, Caldeum. Antes bailábamos junto a la fuente del bazar. Espero que siga allí.
MenuLabel	"Have you heard from Caldeum?"	"Have you heard from Caldeum?"

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.10E7EC	You lost someone too, didn't you? I will add you to my prayers.	También has perdido a alguien, ¿no? Te añadiré a mis plegarias.
MenuLabel	"Pray for the lost."	"Pray for the lost."

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"The Knight's have left alot of destruction."	"The Knight's have left alot of destruction."
Line1.10E7F7	We'll need to venture south to cut timber, quarry stones...maybe we rebuild it nicer, eh?	Habrá que ir al sur a cortar madera, extraer piedra… Igual mejora con la reconstrucción, ¿no?

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G13[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Have you seen the Iron Wolves?"	"Have you seen the Iron Wolves?"
Line1.10E796	(scoff) Iron Wolves. Mercenaries with a silly name, sniffing after coin.	(resopla) Lobos de Hierro. Mercenarios de nombre ridículo y ávidos de oro.
Line3.10E799	They saved my cousin's life, and she's worthless.	Le salvaron la vida a mi prima, y es una inútil.
Line5.10E796	Yes, heh, can't argue with that.	Eso no te lo discuto.

Conv_TWN_Kehj_Tarsarak_VLG_G14[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.10E79B	The mines have been closed for weeks. How long until your loafing brother finds a job?	Las minas llevan semanas cerradas. ¿Cuánto tardará el gandul de tu hermano en encontrar trabajo?
Line3.10E79F	He'll be out of our house soon, my flower.	Pronto se irá de nuestra casa, flor mía.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_CHD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.13C006	Momma says that tying our hair into the wards makes them stronger.	Mamá dice que atar nuestro pelo a los resguardos los fortalece.
VoiceDir1.13C006	Eager. Trying to be helpful.	Eager. Trying to be helpful.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_ELD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you okay?"	"Are you okay?"
Line1.F79C6	Hmm, need to be sure my daughter has all the warding materials. She'll be a fine protector of our glen when she's old enough.	Debo proveer a mi hija de todos los materiales para los resguardos. Será una digna protectora de este valle cuando sea mayor.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_ELD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"You seem sad, old man."	"You seem sad, old man."
Line1.F79C7	I think I'm too old to experience such darkness again. Or perhaps it is because I am old that I must...	Soy demasiado mayor para volver a vivir semejante oscuridad. O quizá sea por viejo que debo hacerlo…

Conv_TWN_Scos_Braestaig_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F79CA	(inhales) Good. They’re burning the pine resin. I hope it will keep us safe.	(inhala) Bien. Están quemando la resina de pino. Espero que nos mantenga a salvo.
Line3.F79C9	It always has before. Trust in the old ways.	Siempre lo ha hecho. Confía en las viejas costumbres.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_HNT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is everything okay?"	"Is everything okay?"
Line1.F79D0	Can't hunt like we used to. Wasn't safe before. Damn deadly, now.	No podemos cazar como antes. Si ya era peligroso, ahora es letal.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_HNT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you think the Knights are helping?"	"Do you think the Knights are helping?"
Line1.53D3D	Charms and totems have always protected Braestaig from the spirits of the hills.	Los dijes y los tótems siempre han protegido Braestaig de los espíritus de las colinas.
Line3.53D3D	What good are “fortifications” against creatures who can walk through walls?	"¿De qué sirven las ""fortificaciones"" frente a criaturas capaces de atravesar paredes?"

Conv_TWN_Scos_Braestaig_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you have on offer?"	"What do you have on offer?"
Line1.F79C4	We've got ale. Bread for you too, since you're not a Knight Penitent. No bath though, go to Cerrigar if you want that sort of service.	Tenemos cerveza. También pan, ya que no perteneces a los Caballeros Penitentes. Baños no. Si quieres ese servicio, ve a Cerrigar.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you worried about the fog?"	"Are you worried about the fog?"
Line1.F79C4	We've got folks up there, in Clocheen. We're worried about them. Eh, who wouldn't be?	Tenemos gente en Clocheen. Y estamos preocupados por ellos. ¿Quién no lo estaría?

Conv_TWN_Scos_Braestaig_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you trust the Knights?"	"Do you trust the Knights?"
Line1.F79C4	They think by flashing Yorin's pretty young face, we'll put our fate in their hands, heh. But glenfolk've always taken care of our own.	Creen que por mostrar la cara bonita de Yorin pondremos nuestro futuro en sus manos. Pero los del valle siempre nos hemos cuidado.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“How is the town faring?”	“How is the town faring?”
Line1.F79C4	The shadow has passed, but the loss remains. We’ll make do as we always have...and grieve the missing in our own time.	La sombra ha pasado, pero queda la pérdida. Haremos como siempre hemos hecho… y lloraremos cuando llegue el momento de hacerlo.
VoiceDir1.F79C4	Solomn and earnest	Solomn and earnest

Conv_TWN_Scos_Braestaig_PKT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line11.F79D2	Light watch over us. We live in dark times and I do not know that we will see the light any time soon.	Que la luz nos guarde. Vivimos tiempos oscuros y no tengo claro si se acabarán pronto.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_PKT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F79D3	I will send scores of spirits to their rest! With the Light beside me, I am untouchable.	¡Mandaré a descansar a docenas de espíritus! Con la luz a mi lado, soy intocable.
Line3.F79D4	The Light will protect your soul, but not your hide. Remember that well.	La luz te protege el alma, pero no el pellejo. No lo olvides.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_PKT_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are you feeling about the upcoming fight?"	"How are you feeling about the upcoming fight?"
Line1.F79D1	How is sparring and training with dummies supposed to prepare me for fighting ghosts?	¿De qué sirve pelear y entrenar con muñecos para prepararme contra fantasmas?
Line3.F79D1	What if they turn me into one?	¿Y si me convierten en uno?

Conv_TWN_Scos_Braestaig_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you think the Knights are prepared?"	"Do you think the Knights are prepared?"
Line1.F7A00	The Knights Penitent think they understand what's out there. Think their Light's enough to face it. They're in for a shock.	Los Caballeros Penitentes creen entender lo que hay por el mundo. Piensan que su luz basta para hacerle frente. Menuda sorpresa les espera.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are the Knights handling the spirits?"	Pareces preocupado.
Line1.F7A03	I’ve heard the Knights praying more and more. They’re scared, and they should be.	Dicen que están rezando cada vez más. Están aterrorizados, y con razón.
Line3.F7A03	I’ve never seen the spirits of the Hills act like this.	Nunca había visto a los espíritus de las Colinas actuar así.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F7A02	Have you heard anything from your sister in Clocheen?	¿Has sabido algo de tu hermana de Clocheen?
Line3.F7A07	No, that damned fog has me so worried for her.	No, la condenada niebla me tiene muy preocupado.

Conv_TWN_Scos_Braestaig_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What happened to the Knights?"	"What happened to the Knights?"
Line1.F7A00	The fog disappeared and so did the Knights, praising their “Father” for his deeds all the way.	"La niebla desapareció, y con ella los caballeros, alabando en todo momento al ""Padre"" por sus actos."
VoiceDir1.F7A00	Annoyed	Annoyed
Line3.F7A00	What a crock of shite.	Paparruchas, nada más.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.104B47	The demon set the Glen ablaze.	El demonio el valle prendió.
Line3.130944	Donan and the Druids made it pay.	Y a mano de Donan y los druidas cayó.
Line5.104B47	The Days of Ash have gone away.	Los Días de la Ceniza han pasado.
Line7.130944	But ne’er forget their passin.’	Pero nunca olvidamos su legado.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.130943	Momma...? Papa, where are you?!	¿Mamá?… Papá, ¡¿dónde estáis?!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHF_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F9829	Talk of this "horned woman" is stirrin' up old fears. It's no good for the market.	"Los rumores sobre esa ""mujer con cuernos"" despiertan viejos miedos. Es malo para el negocio."
Line5.103C1A	Folk need to see their chief ain’t afraid.	La gente debe ver que su jefe no tiene miedo.
Line7.F738B	Aye. Take a letter to Donan. I would have his opinion on the matter.	Sí. Llévale una carta a Donan. Quiero saber qué opina de esto.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHF_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F738B	Ghosts of my kindred, spirits of the wild, forgive my weakness...rise to our desperate need!	Fantasmas de mi sangre, espíritus de la naturaleza, perdonad mi debilidad… ¡Ayudadnos en esta hora crítica!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHF_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.F738B	I saw what you and Donan did for us...what he had to do to his son.	Vi lo que Donan y tú hicisteis por nosotros… Lo que tuvo que hacer con su hijo.
Line9.F738B	It is a cruel fate for an old warrior to see his legacy perish. (sigh) He did not deserve it.	Es una crueldad que un viejo guerrero vea morir su legado. No se lo merecía.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_CHF_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line13.F738B	I am glad to see you return. Our city is healing slowly, yet surely.	Me alegro de verte. La ciudad se recupera sin prisa, pero sin pausa.
Line17.F738B	When next you see Donan, tell him I hope that he is healing also.	Cuando vuelvas a ver a Donan, dile que espero que también esté mejorando.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_DRU_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“What is the meaning of this tree?”	“What is the meaning of this tree?”
Line1.F738D	She was raised here by Vasily himself, first of the druids.	Lo vio crecer Vasily en persona, el primero de los druidas.
Line3.F738D	He planted scores of oaks just like her, all over the ‘Glen...only two remain.	Plantó montones de robles como este por todo Scosglen… Solo quedan dos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_ELD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7383	Cathedral said we’ll have paved roads, yet here I am! Keepin’ the mud tidy.	La Catedral decía que tendríamos calzadas, ¡pero aquí estoy! Cuidando del barro.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_ELD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7381	I saw you pass Vasily’s Tree. You kicked a runestone on purpose, you steel-plated bastard!	Te vi pasar por el árbol de Vasily. ¡Le diste una patada queriendo a una piedra rúnica, rata acorazada!
Line3.F7378	And what if I did?	¿Y cuál es el problema?

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_ELD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7382	I lived down there when I was a boy. You should’ve seen how green it was...how proud we were.	Yo vivía ahí abajo cuando era niño. Tendrías que haber visto lo verde que era…, lo orgullosos que estábamos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_ELD_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line25.F7382	It’s Astaroth! He’s returned—to finish us!	¡Es Astaroth! Ha vuelto… ¡para rematarnos!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_ELD_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line11.F7384	No more cities! We’re taking what the fires left and heading to the country—far as we can get.	¡No más ciudades! Tomaremos lo que haya dejado el fuego e iremos al campo, lo más lejos posible.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_GRD_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line10.F7385	More water! Wet that wood over there! Don’t let the embers catch!	¡Más agua! ¡Hay que echarla en esa madera! ¡Que no prendan las ascuas!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_GRD_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7387	No! I can’t fight, I won’t...sh-she's here! SHE’S HERE!	¡No! No puedo luchar, no… ¡Ella está aquí! ¡Es ella!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7388	It--it was a beast! A hound of Hell!	¡E-era una bestia! ¡Un can del infierno!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_GRD_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line12.F7388	We should be corpses for trusting Donan and his bloody Cathedral.	Deberíamos haber muerto por confiar en Donan y su maldita Catedral.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_GRD_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.F7388	For years, I’d pass the Knights with my head down. Now folk pass me and look me in the eye. They feel safe.	Durante años pasé junto a los Caballeros con la cabeza gacha. Ahora, la gente me mira a los ojos. Se siente segura.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“How’s business?”	“How’s business?”
Line1.F738E	Oh, I can’t complain. Reckon that’d be a “sin against the Father.”	"Ah, no me puedo quejar. Creo que sería un ""pecado contra el padre""."

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are things with the Cathedral?"	"How are things with the Cathedral?"
Line1.F738E	Well enough, so long as Donan speaks for them. He knows the ‘Glen, and bled for it too.	Nada mal, siempre que Donan responda por ellos. Conoce el valle y ha dado su sangre por él.
Line3.F738E	Cathedral’s lucky to have him. We’ll leave it at that.	La Catedral tiene suerte de contar con él. Dejémoslo así.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you know of this 'horned woman'?"	"What do you know of this 'horned woman'?"
Line1.F738E	Oi, I'll have none of that talk in here, you get me? Folk are skittish enough as it is.	Eh, no pienso hablar de eso aquí, ¿entendido? La gente ya está bastante asustada.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are the people holding up?"	"How are the people holding up?"
Line1.F738E	Well enough, as long as we don't stop movin'.	Todo en orden mientras nos mantengamos ocupados.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Any word from the Cathedral?"	"Any word from the Cathedral?"
Line1.F738E	Last I heard, the bastards took a beatin’ down at Eldhaime Keep. Seems the rest tucked tail and fled back south.	Parece que les dieron una paliza en la Fortaleza de Eldhaime. Y el resto huyó al sur con el rabo entre las piernas.
Line3.F738E	Good riddance, I say.	Pues adiós, muy buenas.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Where did the cat come from?"	"Where did the cat come from?"
Line1.F738E	Little lady just wandered in covered in soot and made herself at home.	Esta señorita apareció cubierta de hollín y se instaló a sus anchas.
Line11.F738E	Seems to like glenbeer well enough.	Le gusta bastante la cerveza del valle.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is the city recovering?"	"Is the city recovering?"
Line1.F738E	By the spirits’ love, it is. Glenfolk have come in from all over to lend a hand. A few druids among them, too.	Sí, alabados sean los espíritus. Ha llegado gente de todo el valle para ayudar. Unos cuantos druidas, incluso.
Line3.F738E	About time we remembered who we are.	Ya era hora de recordar quiénes somos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Hell is not finished with us.”	“Hell is not finished with us.”
Line1.F738E	Hells, Heavens...when is either ever finished? Sod ‘em both.	Infiernos, cielos… ¿Se acabará algún día? Al cuerno con ellos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_INN_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's the cat?"	"How's the cat?"
Line1.F738E	Oh, Cinder? (sigh) When she's not sleepin’, she’s a right pain in the arse.	Ah, ¿Ceniza? Cuando no está durmiendo, incordia a todas horas.
Line3.F738E	“Mew, mew, mew!” Ugh, spoiled rotten.	"""¡Miau, miau, miau!"". Una caprichosa."

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_MER_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7389	(cough) So strong! What is this drink?	(tos) ¡Cómo pega! ¿Qué bebida es esta?
Line5.F737F	(laugh) It’s just glenbeer, love! Our children drink it at supper.	(risa) ¡Es cerveza del valle, encanto! Nuestros hijos la toman con la comida.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_MER_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F738A	Smell that? Mmm...turmeric, ginger, saffron! Spices enough to make even the food of Scosglen delicious.	¿Lo hueles? Mmm… ¡Cúrcuma, jengibre, azafrán! Con eso, hasta la comida de Scosglen está deliciosa.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_MER_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.F738A	Care for a piece of spice cake? (sigh) Of course not, why would you? All my wares taste of smoke.	¿Quieres un trozo de pastel de especias? (suspiro) No, claro, por qué ibas a querer. Todo esto sabe a humo.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_PKT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7377	By the Light, I miss Eldhaime. We slept in a proper barracks...here, we share with the livestock.	Echo de menos Eldhaime, ¡por la luz! Dormíamos en buenos barracones… Aquí vivimos con el ganado.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_PKT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.F7373	The Lower City is closed to travelers. The Father invites you to enjoy the city-proper.	Cerrigar Bajo está restringido a viajeros. El Padre te invita a visitar el centro.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_PKT_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7376	You want to know suffering? Try planning patrols around every sacred pebble and twig in this city.	¿Quieres saber lo que es sufrir? Prueba a trazar patrullas por todos los palos y guijarros sagrados de esta ciudad.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F737C	Woe to the demon that sets foot in the Moors. Nafain’ll have its head.	Ay del demonio que ponga el pie en los Eriales. Nafain le cortará la cabeza.
Line3.F9828	Nobody’s seen him...just that wolf of his, wandering about on its own.	Nadie lo ha visto… Solo a ese lobo suyo, merodeando por su cuenta.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F7380	There’s a whole mess of Knights up in Braestaig, waiting to buy our grain!	¡Hay un montón de caballeros en Braestaig esperando para comprar nuestro grano!
Line3.F9827	Forget the damn grain! I ain’t hauling it nowhere with that she-demon about.	¡Olvídate! Mientras esa demonio siga por ahí, no pienso llevarlo a ningún sitio.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C18	If you need a word with the Chief, get in line. I’ve stood here long enough to grow roots.	Si quieres hablar con el cacique, ponte a la cola. Llevo tanto esperando que voy a echar raíces.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F737A	If you ain’t cuttin’ me loose, you can piss right off.	Si no me vas a soltar, te puedes ir con viento fresco.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F737B	Plenty of room if you’d like to pray. Too few of us care to, sadly.	Hay espacio de sobra para rezar. Lástima que ya pocos lo hagamos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.F737E	“Women with horns.” (scoff) Never heard such mewling over rumors.	"""Mujeres con cuernos"". (burla) No entiendo tanto lloro por un rumor."
Line13.F737E	Donan will have it cleared up, soon enough.	Donan lo aclarará, muy pronto.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094F	Easy...easy, my girl! I'm scared too. Please, just need to get us out of here.	Calma… ¡Calma, chica! Yo también tengo miedo. Venga, solo hay que salir de aquí.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line9.103C1B	I know you're in there! (cough) Open the door! (cough)	¡Sé que estás ahí! (tose) ¡Abre la puerta!
Line11.103C1B	Let me in, damn you!	¡D-déjame entrar, maldición!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.103C17	Hey lads, we need herbs, linens, anything that’ll treat a wound.	Vale, necesitamos hierbas, vendas… ¡Lo que sea para las heridas!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line15.F737B	Father--(cough) Inarius, please! Forgive us! Save us from the demon’s fire!	Padre (tos) Inarius, ¡por favor! ¡Perdónanos! ¡Sálvanos del fuego demoníaco!

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line5.13094B	My skin’s charred to the bone, but I feel nothing...why do I feel nothing?	Tengo la piel carbonizada, pero no siento nada… ¿Cómo es posible?

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C18	They look to me for help. Bones crushed, flesh melted...by Vasily, the smell. Not sure I can take much more.	Acudieron a mí en busca de ayuda. Huesos triturados y carne derretida… por Vasily. Y el olor… No creo que aguante más.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G13[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C1E	Kyna, get up! We have to go, now! I can’t leave without you...	Kyna, ¡levanta! ¡Tenemos que irnos! No puedo marcharme sin ti…

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G14[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C19	We’ve been clearin’ debris through the night. We ain’t found a living soul...	Hemos quitado escombros toda la noche. No hemos encontrado un alma con vida…
Line3.103C1C	I know, brother. But we stop when they’re all found and buried proper.	Lo sé, hermano. Pero pararemos cuando estén todos debidamente enterrados.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094A	That thing was Astaroth, plain as stone. Donan swore it was dead!	Esa cosa era Astaroth, está clarísimo. ¡Donan juró que había muerto!
Line3.13094C	That may be, but I saw him...he lost everything trying to stop it, including his boy.	Puede ser, pero yo lo vi… Lo perdió todo intentando detenerlo, hasta a su propio hijo.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G16[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094D	Where have the Knights gone? After all the promises, they just...left us?	¿Adónde han ido los caballeros? ¿Tras tantas promesas, se han ido… sin más?

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G17[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C18	Don’t look so grim. We're a sorry sight, but we’re alive. Thanks to you, I hear.	Alegra esa cara. Tenemos mal aspecto, pero seguimos con vida. Y creo que gracias a ti.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G18[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C1D	Dad said if anything happened, we’d meet in the market. He’ll be here, I know he will.	Papá dijo que, si pasaba algo, nos veríamos en el mercado. Estará allí, seguro.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G19[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C1F	Damned devil burned all my animals...I can’t feed a city on mud and straw.	El demonio ha quemado mis animales… No puedo alimentar una ciudad con paja.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G20[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094E	Nafain was right, we’ve forgotten who we are. Only the wilds can heal us.	Nafain tenía razón. Hemos olvidado quiénes somos. Solo la naturaleza puede salvarnos.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G21[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.130950	Quite a chore ahead of us. Got to pick up the pieces...put ‘em back better.	Menuda tarea nos espera. Hay que recoger los trozos… y volver a ponerlos mejor.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G22[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C19	Fancy seein' you again! Word is, the Cathedral wants your head. Offerin' a fair bit of gold for it, too.	¡Me alegra verte de nuevo! Dicen que la Catedral quiere tu cabeza. Y ofrecen una buena suma de oro.
Line3.103C1C	A wagon-full, to be exact. The bastards can keep it.	Un carro entero, para ser exactos. Que se lo queden.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G23[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094C	Heard they found Airidah and Nafain...such an evil mess.	He oído que han encontrado a Airidah y Nafain… Es un infierno.
Line3.13094A	Liars or not, they were the best we had. What hope we got now?	Aun así, eran lo mejor que teníamos. ¿Qué esperanza nos queda ahora?

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G24[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094D	If you’ve come to offer help, grand. If you’ve come to preach, piss off.	Si vienes a ayudar, maravilloso, pero, si vienes a dar sermones, largo.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C18	You're free to visit, but don't speak of news from abroad. These folk deserve to heal in peace.	Puedes pasar, pero no menciones ninguna noticia externa. Esta gente merece sanar en paz.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G26[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.103C1F	A couple druids said they’d charm some wild boar for me to tend. I should like to see that.	Unos druidas dicen que pueden encantar jabalíes salvajes para que los críe. Eso me gustaría verlo.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G27[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13094E	Spirits, accept this hearty stag...may this offering guide you back to reclaim this house.	Espíritus, aceptad este venado… Que esta ofrenda os lleve a recuperar esta casa.

Conv_TWN_Scos_Cerrigar_VLG_G28[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.130950	My whole family came in from the country to help me rebuild... (sigh) I hope they finish soon.	Toda mi familia ha venido del campo para ayudarme a reconstruir… (suspira) Espero que acaben pronto.

Conv_TWN_Scos_Corbach_CHF_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are things?	Corbach
Line1.1057FB	Look at all of Scosglen. Suffering everywhere. But here, we have hope. We can survive if we band together against sin.	Fíjate en Scosglen. Hay sufrimiento por doquier, pero aquí… tenemos esperanza. Sobreviviremos si nos unimos contra el pecado.

Conv_TWN_Scos_Corbach_ELD_G_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"This place seems crowded."	Corbach
Line1.1057FC	Mind your words, wanderer. Ears are always open around here. Corbach’s a bad place to go missing.	Cuida tus palabras, forastero. En este lugar se escucha todo. Corbach es un mal lugar para perderse.

Conv_TWN_Scos_Corbach_ELD_G_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is it safe here?"	"Is it safe here?"
Line1.F991D	Built the town walls meself. Still holding strong as ever. Better to die hungry in here than torn to pieces out there.	Construí los muros de la ciudad yo mismo. Y siguen aguantando. Mejor morir de hambre aquí dentro que destrozado ahí fuera.

Conv_TWN_Scos_Corbach_FMR_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are there other farms?"	"Are there other farms?"
Line1.105800	This here bit of land is all we have left, but it sure as shite ain't enough to feed all those mouths in there.	Este trozo de tierra es lo único que nos queda, pero te aseguro que no basta para alimentar todas estas bocas.

Conv_TWN_Scos_Corbach_FMR_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you trust your chieftain?"	Charla
Line1.105801	Chieftain claims the Light will save us from the goatmen scourge.	El cacique afirma que la luz nos salvará del azote de los hombres cabra.
Line3.105801	More likely to save him favor with the Cathedral when they come a’knocking.	Eso solo servirá para que la Catedral le ponga buena cara si se presentan.

Conv_TWN_Scos_Corbach_GRD_G_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Any news?"	"Any news?"
Line1.F9923	Newcomer? You best not be lookin' for handouts, too.	¿Eres nuevo? No habrás venido en busca de limosnas, espero.

Conv_TWN_Scos_Corbach_INN_G_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you have on offer?"	"What do you have on offer?"
Line1.F9924	Ugh, no ration card, no food. And no rooms for visitors.	Ugh, sin cartilla no hay comida. Y no hay sitio para visitantes.

Conv_TWN_Scos_Corbach_INN_G_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Why are there so many starving?"	"Why are there so many starving?"
Line1.F9924	Goatmen been running raids on farms. Folk got nowhere else to go.	Los khazra están asaltando las granjas. La gente no tiene adónde ir.

Conv_TWN_Scos_Corbach_INN_G_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Is there anything I can do to help these people?”	“Is there anything I can do to help these people?”
Line1.F9924	Best thing you can do is bugger off and stop stickin’ your nose where it don’t belong.	Lo mejor que puedes hacer es largarte y no meter la nariz donde no te llaman.

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F9918	They’ve five goats! They won’t miss one. Tomorrow night, I’ll go.	¡Tienen cinco cabras! No echarán una en falta. Iré mañana por la noche.
Line5.1057F8	But...isn’t that stealing?	Pero… ¿eso no es robar?
Line9.F9912	It’s making things fair, love. Aren’t you hungry?	Es hacer justicia, cariño. ¿No tienes hambre?

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F9919	Did you hear about the cobbler’s boy?	¿Sabes algo del chico del zapatero?
Line3.F991A	Not since his little outburst at town council. Did they find him?	Desde la que montó en el ayuntamiento, no. ¿Lo han encontrado?
Line5.F9919	Aye. He sings nothing but praise for the chieftain’s Cathedral now.	Sí. Y ahora no hace más que cantar las alabanzas de la Catedral del cacique.

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F991B	Here, take my token. Eat.	Ten, toma mi vale. Come.
Line3.1057F9	Really?	¿En serio?
Line5.F991B	Spirits alive, I’m going soft. Yes, really, girl. Quick, before I change my mind.	Ay, lo que me estoy ablandando. Sí, en serio. Date prisa, antes de que me arrepienta.

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.F9914	Died in his sleep, you say? Yeah, long as his bed’s clean that’s no issue. Better than mud and straw.	¿Dices que murió mientras dormía? Mientras la cama siga limpia… Siempre será mejor que paja y barro.
Line3.F9914	Bless the ancestors! Can’t remember the last time I had a proper night’s sleep.	¡Por los antepasados! Ya no sé cuándo fue la última vez que dormí a pierna suelta.

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you all right?"	"Are you all right?"
Line1.F9915	(sob) Seen too much. Far too much. Couldn’t look away. Animals!	(llora) He visto mucho. Demasiado. No podía apartar la mirada. ¡Animales!
Line3.F9915	They tore him apart. Why him, Ancestors? (sob)	Lo han hecho trizas. ¿Por qué a él, antepasados? (llora)

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line5.F9916	(sniff) I can’t eat you. (sob) I can’t. Oh spirits, we’ve been best friends for ages.	(solloza) No puedo comerte. (llora) No puedo. Por los espíritus, si somos como uña y carne.
Line7.F9916	(sniff) It’s just you and me, boy. (sigh)	Solo quedamos tú y yo, chico.

Conv_TWN_Scos_Corbach_VLG_G_07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line5.F991C	Heard the miller got her family a proper cabin after slipping the chieftain a few gold.	Dicen que la molinera consiguió una buena choza después de sobornar al cacique.
Line7.F9917	Ach. When we left, I didn't have time to grab anything, let alone coin.	Vaya. Cuando nos fuimos no tuve tiempo de coger nada; menos aún, dinero.

Conv_TWN_Scos_Marowen_FMR_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's the flock?"	"How's the flock?"
Line1.10094C	Hmm, sheep's mighty talkative today. Could be rain on the winds.	Las ovejas están inquietas. Puede que el viento traiga lluvias.

Conv_TWN_Scos_Marowen_FSH_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.100945	You grew up here. How can you not see the storm on the horizon?	Te criaste aquí. ¿Cómo es que no ves la tormenta que se avecina?
Line3.100946	If you spent less time watching the sea and more watching your wife...	Si pasaras menos tiempo mirando el mar y más mirando a tu mujer…
Line5.100945	Shut it.	Cállate.

Conv_TWN_Scos_Marowen_FSH_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.100949	This is where I found the most beautiful seashell, and asked your mother to marry me.	Aquí encontré la concha más bonita del mundo y le pedí matrimonio a tu madre.

Conv_TWN_Scos_Marowen_FSH_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Have you always lived here?"	"Have you always lived here?"
Line1.10094D	I caught my first fish just beyond that cape. I was eight.	Atrapé mi primer pez más allá de ese cabo. Tenía ocho años.

Conv_TWN_Scos_Marowen_FSH_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"The winds are different here than other places in Scosglen."	"The winds are different here than other places in Scosglen."
Line1.10094E	The brine shrivels your nose, but I wouldn't have it any other way.	La salmuera provoca una sensación rara, pero así es como tiene que ser.

Conv_TWN_Scos_Marowen_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is everyone here a fisherman?"	"Is everyone here a fisherman?"
Line1.FF04E	No, I could never be one. I can’t stand the smell of fish. It will linger on you for days.	No, yo nunca podría serlo. No soporto el olor del pescado. Tarda días en desaparecer.

Conv_TWN_Scos_Marowen_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What are the locals like?"	"What are the locals like?"
Line1.FF04E	Tough and honest folk. (scoff) But the fishermen, they will occasionally try and spin rubbish tales about sea monsters.	Es gente dura y honesta. (resopla) Aunque, a veces, los pescadores intentan difundir majaderías sobre monstruos marinos.

Conv_TWN_Scos_Marowen_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Anything exciting happening in town?"	"Anything exciting happening in town?"
Line1.FF04E	Ha, not likely. The world could end, and this place would stay the same.	Ja, qué va. El mundo podría irse a pique y este sitio seguiría igual.

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.10093F	A barbarian could lift a boat with one hand and smash it to pieces.	Un bárbaro podría levantar un bote con una mano y hacerlo pedazos.
Line3.100940	That’s stupid. They're not real.	Qué estupidez. Si no existen.
Line5.100941	Hush. (sigh) Spirits, where did I go wrong with these two?	Silencio. Espíritus, ¿en qué me he equivocado con estas dos?

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.100942	Traded my last coin for her. This chicken lays a golden egg every year.	La compré con mi última moneda. Esta gallina pone un huevo de oro cada año.
Line3.100943	You absolute fool. These are regular eggs.	Serás idiota. Son huevos normales.
Line7.100942	Oh, so demons are real, but the idea of magic hens is too ridiculous?	Ah, conque los demonios existen, pero ¿una gallina mágica es una idea absurda?

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's the catch?"	"How's the catch?"
Line1.100947	Lost two sailors at sea today. (sigh) Soon we’ll have more ships than able hands.	Hoy hemos perdido dos marineros. Dentro de poco tendremos más barcos que tripulantes.

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.100948	Put your backs into it, lads!	¡Esforzaos a fondo, muchachos!

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.10094A	Look at her! She will be a fine boat… after a bit of fixing up.	¡Míralo bien! Será un barco excelente… después de unos arreglos.

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Any news?"	"Any news?"
Line1.10094B	The clams are washing ashore early this year. A bad sign.	Las almejas están llegando pronto a la orilla este año. Mala señal.

Conv_TWN_Scos_Marowen_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are you worried about the Drowned?"	"Are you worried about the Drowned?"
Line1.102EE3	Where do you 'spose they come from? The Drowned, I mean.	¿De dónde crees que vienen? Los ahogados, me refiero.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_DRU_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen to Druid prayer)	(Listen to Druid prayer)
Line1.EDC0F	Ancestors, spirits, hear my pleas The land, she is sick, and we desperately need || Antepasados, espíritus, escuchad mi plegaria. La tierra está enferma, y vuestra ayuda es necesaria.
Line3.EDC0F	Timely intervention from your gracious hands. Heal our beloved loch, our once prosperous lands. || Requerimos vuestra benévola intervención. Sanad este querido lago y esta próspera región.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_DRU_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Finish Druid Prayer)	(Finish Druid Prayer)
Line1.EDC0F	Ancestors, spirits, heed my calls. Corruption wreathes our forests, our fields, our trawls. || Antepasados, espíritus, escuchad mi llamada. La corrupción envuelve nuestros bosques, redes y aradas.
Line3.EDC0F	What ill did we cause to deserve this bane? What can we do to receive favor again? || ¿Qué hemos hecho para merecer esta maldición? ¿Qué podemos hacer para obtener redención?

Conv_TWN_Scos_Tirmair_DRU_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"I've heard a wolf howling."	"I've heard a wolf howling."
Line20.EDC0F	I have heard his wolf's lament. Nafain is now one with nature...perhaps that is for the best.	He oído el lamento de su lobo. Nafain es ahora uno con la naturaleza… Puede que sea lo mejor.
Line22.EDC0F	Nafain, my kin. What happened to you?	Nafain, querido. ¿Qué te ha pasado?

Conv_TWN_Scos_Tirmair_FSH_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.EDBD2	The lake ain’t providing like she used to, Pa.	El lago ya no rinde tanto como antes, papá.
Line3.EDBD2	You always said the key to fishing was patience, but it’s been weeks since I last caught anything worthwhile.	Siempre decías que para pescar hay que ser paciente, pero no pesco nada que valga la pena desde hace semanas.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_FSH_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Catch anything?"	"Catch anything?"
Line20.EDBD2	Pa always said, patience and endurance will see us through.	Papá siempre decía que la paciencia y el aguante nos salvarían.
Line22.EDBD2	Caught a fish this morning. It was just a minnow, but it’s my minnow!	Esta mañana pesqué un pez. Era apenas un alevín, ¡pero es mi alevín!

Conv_TWN_Scos_Tirmair_HNT_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.BB984	Today's hunt has been blessed. It'll be a good one.	La cacería de hoy está bendecida. Será fructífera.
Line5.BB984	I saw the wolf this morning while I was out setting traps. Locked eyes with him.	Esta mañana vi al lobo mientras estaba colocando trampas. Nos miramos fijamente.
Line7.BB9A4	He's still healthy?	¿Sigue sano?
Line9.BB984	Aye, fur still as white as the moon. I'll take any good omen I can find.	No, su pelaje sigue blanco como la luna. Cualquier buen presagio es bien recibido.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_HNT_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.EDBE0	(sigh) Damn. I thought you were clean. I'll try and find some use for you, little one. Corrupted or no, I'll not let your death be for nothing.	(suspiro) Maldición. Pensé que estabas limpio. Intentaré encontrarte un uso, pequeño. Corrompido o no, no permitiré que hayas muerto para nada.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_HNT_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.BB9A4	Not sure what, but something's changed. Got a clean kill about a stone's throw from Brione.	No sé qué, pero algo ha cambiado. He cazado una presa limpia a tiro de piedra de Brione.
Line3.BB984	Does that mean it's stopped spreading? Have our prayers finally been answered?	Entonces, ¿ha dejado de extenderse? ¿Han recibido respuesta nuestras plegarias?
Line5.BB9A4	If we can prove it's true, then we should get some more hunters together and map out new hunting grounds.	Si demostramos que es así, podremos reunir más cazadores y buscar nuevos terrenos de caza.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_INN_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“This town seems to be struggling.”	“This town seems to be struggling.”
Line1.C08E9	Only a matter of time before the people of this town'll move on. Even the ancestors won't answer our pleas.	Es cuestión de tiempo que los habitantes del pueblo se vayan. Ni los antepasados responden a nuestras súplicas.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_INN_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Do you get many visitors?”	“Do you get many visitors?”
Line1.C08E9	We don't get many travelers anymore. Folk are afraid to come near the Moors, let alone Tirmair. They say we're cursed.	Ya casi no llegan viajeros. La gente teme acercarse a los Eriales y más aún a Tirmair. Dicen que estamos malditos.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_INN_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Anything happening in town?”	“Anything happening in town?”
Line1.C08E9	Your patronage is appreciated, wanderer, but you won't find much 'ere. Something's tainted the land. She won't provide for us like she used to.	Agradezco tu generosidad, caminante, pero por aquí no encontrarás gran cosa. La tierra está contaminada. Ya no nos provee como antes.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_INN_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“What’s the word around town?”	“What’s the word around town?”
Line1.C08E9	There's talk that the ancestors finally answered our prayers.	Se habla de que los antepasados han atendido nuestras plegarias.
Line3.C08E9	Whether they did or not, something’s different, that’s for sure.	En cualquier caso, hay algo diferente, no cabe duda.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_INN_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“It seems there are fewer people than before.”	“It seems there are fewer people than before.”
Line1.C08E9	Many have left, but I won’t. Don't wanna help? Fine. Let 'em leave, I say.	Muchos lo han hecho, pero yo no me iré. ¿No quieren ayudar? Bien. Que se vayan.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line1.BCBF4	Leave it, Mairi! You don't know what's been infected. The lighter our cart, the faster we can leave these forsaken lands behind us.	¡Déjalo, Mairi! No sabes si tiene la infección. Cuanto menos haya en el carro, antes podremos dejar atrás estas tierras malhadadas.
Line3.BCBFA	I’ve lived here my whole life. I can’t just pick up as easy as you.	He vivido aquí toda mi vida. No puedo irme tan fácilmente como tú.
Line5.BCBF4	We'll make home wherever we are, love. This is just a place. A place that is dying and cursed.	Nuestro hogar estará donde estemos nosotros, amor. Esto es solo un lugar. Un lugar agonizante y maldito.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	(Listen)	(Listen)
Line3.ED8A2	This looks all right, Ma! Do you think we can eat it?	Parece estar bien, mamá. ¿Crees que nos lo podemos comer?
Line1.FEE90	I'll try anything at this point. Clean it like I taught you, bring it here, and I'll hang it. Has to be better than these fetid fish.	Ya me da igual. Límpialo como te enseñé, tráelo aquí y cuélgalo. Cualquier cosa es mejor que estos peces apestosos.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Tirmair is pretty isolated."	"Tirmair is pretty isolated."
Line1.EDC0B	It takes something special to live out here. Something hard.	Hace falta algo especial para vivir aquí. Algo más que agallas.
Line3.EDC0B	Those without it flee back to the more “accommodating” walls of Cerrigar.	"Quienes no lo tienen huyen al interior de los ""acogedores"" muros de Cerrigar."

Conv_TWN_Scos_Tirmair_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Many locals seem worried."	"Many locals seem worried."
Line1.BCC8A	Bah. People whine about the smallest things.	Bah. La gente lloriquea por menudencias.
Line3.BCC8A	So, the harvests aren’t as bountiful as before? It happens. Cycles or something.	Así que la cosecha no ha sido tan copiosa como antes, ¿eh? Es normal, son ciclos o algo así.

Conv_TWN_Scos_Tirmair_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How are things?"	"How are things?"
Line11.FEE91	I remember when these waters were teeming with life. It seemed we would never run out.	Recuerdo cuando estas aguas bullían de vida. Parecía que nunca sufriríamos escasez.
Line3.FEE91	Perhaps we were too greedy. Is this our punishment?	Quizá fuimos demasiado codiciosos. ¿Será un castigo?

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Where are you headed?"	"Where are you headed?"
Line1.11EA6C	My bride-to-be wants her whole damned family to be at our wedding. If she asks, I've got a whole wagon of invites on the way to Ked Bardu.	Mi futura esposa quiere invitar a toda su condenada familia a la boda. Si te pregunta, hay un carro entero lleno de invitaciones de camino a Ked Bardu.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's the mill?"	"How's the mill?"
Line1.11EA71	The mill breaks down so often we'd be better off with a damn mortar and pestle!	¡El molino se rompe tan a menudo que estaríamos mejor con un mortero!

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What is the history of this place?"	"What is the history of this place?"
Line1.11EA76	My uncle always tried to convince me that this place was named after him. He loved this town almost as much as he loved making up stories.	Mi tío siempre intentaba convencerme de que este lugar lo llamaron así por él. Le encantaba este pueblo tanto como inventarse historias.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Heard any news?"	"Heard any news?"
Line1.11EA7B	Bad news all around these days. Best to have an ale and watch the clouds pass over.	Hoy en día solo hay malas noticias. Lo mejor es tomarse una cerveza y ver pasar las nubes.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Have you noticed anything strange?"	"Have you noticed anything strange?"
Line1.11EA80	The goats have been acting up badly. I'd take it as an omen, but they were always an ornery sort.	Las cabras están alborotadas últimamente. Diría que es un presagio, pero siempre han tenido mal humor.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Are the bandits active?"	"Are the bandits active?"
Line1.11EA86	Damn bandits. Steal my coin, my farm. Even recruited my own brother.	Malditos bandidos. Me roban el dinero, la granja… Hasta reclutan a mi hermano.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"How's the ale?"	"How's the ale?"
Line1.11E9FD	What did you brew this with? It stinks like death.	¿Con qué has hecho esto? Apesta a muerte.
Line3.11EA2B	Try a swig. Will bring you right back to life.	Prueba un poco. Te insuflará vida.

Conv_TWN_Step_Farobru_VLG_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Shouldn't you be working lad?"	"Shouldn't you be working lad?"
Line1.11EA17	Did you take that load of grain to the mill, boy?	¡¿Has llevado el fardo de grano al molino, muchacho?!
Line3.11EA59	The mill is broken again, sir.	El molino vuelve a estar roto, señor.
Line5.11EA17	Well, they better get it fixed! I have a shipment headed south in the morning.	¡Pues que lo arreglen! Tengo un cargamento que va hacia al sur por la mañana.

Conv_TWN_Step_Jirandai_GRD_G03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What's going on here?"	"What's going on here?"
Line1.F789E	I pay you to fight, not to fall back and hide with the beggars!	¡Te pago para luchar, no para huir y esconderte con los mendigos!
Line3.F789F	You said this job would be easy! Killing cannibals is not easy!	¡Dijiste que era un trabajo fácil! ¡Y matar caníbales no lo es!

Conv_TWN_Step_Jirandai_INN_G10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What can you tell me of Jirandai?"	Hola
Line1.F78B6	It's the safest town this side of the Steppes. Good bones...built on the shoulders of the Old Empire. You and your coin are most welcome here.	Es la población más segura a este lado de las Estepas. Buenos huesos…, construidos sobre los hombros del viejo imperio. Tu oro y tú sois bienvenidos.

Conv_TWN_Step_Jirandai_INN_G11[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What of the cannibals at the gates?"	"What of the cannibals at the gates?"
Line1.F78B6	Ah, the brutes make a little noise, but our mercenaries are the best in the business. They'll have it sorted out very soon.	Esos salvajes hacen mucho ruido, pero nuestros mercenarios son los mejores del ramo. Dentro de poco lo habrán resuelto.

Conv_TWN_Step_Jirandai_INN_G12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What news from Kehjistan?"	Los refugiados
Line1.F78B6	The south? Well, it's been quiet these days, what with Caldeum being closed. The trade is slower but steady, despite the rumors. Stick to the main roads, you'll be fine.	¿Del sur? Pues poca cosa últimamente, por eso de que Caldeum ha cerrado las puertas. Hay menos comercio, pero aún hay algo, digan lo que digan. Si no te sales de los caminos, todo irá bien.

Conv_TWN_Step_Jirandai_MER_G04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you have for sale?"	"What do you have for sale?"
Line1.F8613	Stop your drooling! I'm spicing meat for storage, not for sale.	¡Deja de babear! Sazono la carne para almacenarla, no para venderla.

Conv_TWN_Step_Jirandai_MER_G07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Is there a healer nearby?"	"Is there a healer nearby?"
Line1.F8614	No, if you have a rash, treat it yourself. I don't want to see another one.	Si tienes un sarpullido, te rascas. No quiero ver ni uno más.

Conv_TWN_Step_Jirandai_MER_G08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What's for sale?"	"What's for sale?"
Line1.F8619	Provisions for the journey? Don't die hungry, eh?	¿Provisiones para el viaje? No quieres morir con hambre, ¿eh?

Conv_TWN_Step_Jirandai_MER_G09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Have you encountered any cannibals?"	"Have you encountered any cannibals?"
Line1.11E54A	See this scar? A biter bit me, so I bit him back! (laugh, growl)	¿Ves esta cicatriz? Me mordieron, ¡así que yo hice lo mismo! (gruñe)

Conv_TWN_Step_Jirandai_VLG_G01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What's the news?"	"What's the news?"
Line1.F7897	They brought Taidji down from the gate. You want to see him?	Han traído a Taidji desde las puertas. ¿Quieres verlo?
Line3.F7898	Ah, I've seen enough corpses on this trip. Kehjistan had better be worth it.	Ya he visto suficientes cadáveres en este viaje. Espero que Kehjistan lo valga.

Conv_TWN_Step_Jirandai_VLG_G02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you have any news?"	"Do you have any news?"
Line1.F789C	Bastard eaters...carved my brother like a side of pork!	Sucios caníbales… ¡Trincharon a mi hermano como a un cerdo!
Line3.F789D	Light a candle for him and go to bed.	Enciende una vela por él, y a la cama.

Conv_TWN_Step_Jirandai_VLG_G05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Who do you hide from?"	"Who do you hide from?"
Line1.F78AC	Would it be so bad if they found out?	¿Tan malo sería que se enterasen?
Line3.F78B2	I'm the son of a merchant, promised to wed some useful daughter of the Steppes.	Soy hijo de un mercader. Prometí casarme con una buena mujer de las Estepas.
Line5.F78AC	(sigh) My poor, rich northern boy...	(suspiro) Mi pobre y rico chico del norte…

Conv_TWN_Step_Jirandai_VLG_G06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What's for sale?"	"What's for sale?"
Line1.F78AE	Overripe fruit, half price! Still waiting on a fresh shipment.	Fruta pasada a mitad de precio. Sigo esperando un cargamento nuevo.

Conv_TWN_Step_Jirandai_VLG_G18[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Where are you headed?"	"Where are you headed?"
Line1.F78AF	Blessed Akarat, spirits of the sands, grant my wagon safe passage.	Bendito Akarat, espíritus de la arena, regaladme un viaje tranquilo.

Conv_UI_Stor_Tejal_Confirm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line10.125913	It calls to you.	Te llama.

Conv_UI_Stor_Tejal_Intro[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line21.125913	Greetings, traveler. Behold the marvelous tales I have to offer.	Saludos, errante. Contempla los maravillosos relatos que te ofrezco.
Line27.125913	Hail, wanderer. Laid before you is the bounty of history.	Salve, viajero. Ante ti tienes el botín de la historia.
Line10.125913	Salutations, wanderer. Come, and don the mantle of history's champions.	Bienvenido, viajero. Ven y ponte en la piel de los campeones de la historia.
Line7.125913	Welcome traveler. Let's see what legend you can become!	Saludos, viajero. ¡A ver en qué leyenda puedes convertirte!
Line15.125913	Hail and welcome, traveler. Behold Sanctuary's unfolding history.	Saludos y bienvenido, viajero. Contempla la historia viva de Santuario.
Line18.125913	Welcome, fellow wanderer. I have new pieces to inspire you.	Bienvenido, errante. Tengo nuevos artículos para inspirarte.
Line24.125913	Salutations, wanderer. How may I aid your journey?	Saludos. ¿Cómo puedo ayudarte en tu viaje?
Line30.125913	Good day, traveler. The cards feel light in your presence.	Buen día, viajero. Las cartas parecen livianas en tu presencia.

Conv_UI_Stor_Tejal_Return[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.125913	Traveler, let us continue…	Sigamos, viajero…
Line10.125913	A wanderer returns…	Un viajero que vuelve…
Line15.125913	Welcome back…	Hola de nuevo…
Line18.125913	A thousand salutations wanderer…	Un millar de saludos, viajero…
Line21.125913	Your return honors me.	Tu regreso me honra.
Line24.125913	Let me show you more, traveler.	Deja que te enseñe más, errante.
Line27.125913	Let us consider the cards once more.	Volvamos a consultar las cartas.
Line30.125913	I have been waiting for your return…	Estaba esperando tu regreso…

Conv_UI_Stor_Tejal_Selection[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.125913	Interesting choice...	Interesante elección…
Line15.125913	I see…	Ya veo…
Line18.125913	That's a bold choice...	Una elección valiente…
Line21.125913	Ah. Very good.	Ah. Muy bien.
Line27.125913	A powerful calling...	Una gran conexión…
Line30.125913	Sound selection.	Una elección sólida.
Line33.125913	It stirs you, yes?	Te mueve, ¿no?

Conv_VGN_Guulrahn_Villager_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EDC7D	No, no, don’t let them get me! Oh, oh, oh...	No, no… ¡Que no me atrapen!

Conv_VGN_Guulrahn_Villager_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EDC7D	Oh, thank you! Thank you!	¡Gracias! ¡Gracias!

Conv_VGN_Guulrahn_Villager_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.B675B	Help!	¡Ayuda!

Conv_VGN_Guulrahn_Villager_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.B675B	Help! Please!	¡Ayuda! ¡Por favor!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Aftermath_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.13C35F	Steady, recruit. These heretics had this coming.	Calma, recluta. Esos herejes se lo tenían merecido.
Line3.5423F	I--I'm fine, sir.	E-estoy bien, señor.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Aftermath_G[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Why have you killed these people?"	"Why have you killed these people?"
Line7.13C35F	Demons killed most of them. We slew the summoners.	Los demonios mataron a la mayoría; nosotros, a los invocadores.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Civ_Cower_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC3FE	We should wait for the others.	Deberíamos esperar al resto.
Line3.BC3FF	I don’t think they're coming, dear.	No creo que vengan, querida.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Civ_Cower_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC3FE	I’ll miss that cat.	Echaré de menos al gato.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Civ_Cower_3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line5.544AA	So hungry...	Qué hambre…

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Civ_Cower_4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line7.BC3FF	We could go to the Iron Wolves.	Podemos acudir a los Lobos de Hierro.
Line9.BC3FE	We’d die in the High Desert trying to find them.	Moriríamos en el Alto Desierto buscándolos.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Civ_Cower_G[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Are you from Caldeum?”	“Are you from Caldeum?”
Line11.BC3FE	Used to be. City’s under siege, now.	Lo era. Ahora la ciudad está asediada.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Gibbet_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line9.BC3FE	Poor fool just couldn’t leave that mutt behind.	El pobre idiota no podía dejar a ese chucho.
Line7.BC3FF	He must’ve ran right back into the Knights.	Habrá vuelto directamente con los caballeros.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Gibbet_Goss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“This person was a cultist?"	“This person was a cultist?"
Line21.BC3FE	He was a cobbler for as long as I knew him. Quiet. Well liked.	Fue zapatero remendón toda la vida. Discreto. La gente lo apreciaba.
Line23.BC3FE	Did he really do what the Knights said?	¿De verdad hizo lo que dicen los Caballeros?

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Knights_Bod[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.B67DA	I heard her praying, just like us.	La oí rezar igual que nosotros.
Line3.B5390	A hollow grab for redemption at the end of a blade. A sinner’s prayer never reaches the Light. To work, recruit.	Ansias de redención vacías a punta de espada. Las plegarias de los pecadores nunca llegan a la luz. Al trabajo, recluta.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Knock_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC41C	Your silence only damns you further!	¡Tu silencio consolida tu condena!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Knock_Goss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Who are you looking for?"	"Who are you looking for?"
Line3.BC41C	A cultist shelters here. One of those that set demons upon Caldeum.	Aquí se refugia un cultor. Uno de esos que sueltan demonios por Caldeum.
Line5.BC41C	The city lies in shambles after what the heretics have done!	¡La ciudad está en ruinas después de lo que han hecho los herejes!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Kn_v_Fl_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.B67DA	Where are they all coming from?	¿De dónde salen todos?
Line3.8998F	Stand your ground, recruit!	¡Aguanta ahí, recluta!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Kn_v_Sw_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.836C1	Don't let them surround you!	¡Que no te rodeen!
VoiceDir1.836C1	yelled, in battle	yelled, in battle

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Menace_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line5.BC3FF	Demon worshippers, all of you!	¡Adoradores de los demonios, todos!
Line1.EDCC0	Easy now, recruit. Sinners they may be, but cultists they are not. They will face judgment in due time.	Calma, recluta. Puede que sean pecadores, pero no cultores. Su juicio les llegará a su debido tiempo.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Menace_Goss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“What makes these people sinners?”	“What makes these people sinners?”
Line9.EDCC0	They harbored a cultist in their home.	Acogieron a un cultor en su casa.
Line11.EDCC0	They claim ignorance. The truth of it remains to be seen.	Dicen que no eran conscientes. La verdad está por esclarecerse.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Preach_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line3.5423F	(muffled sobbing)	(llanto ahogado)
Line5.836C1	Hold the line, Knight! This is how it feels to have your faith truly tested. Do not falter.	¡Mantén la posición, caballero! Esto es lo que se siente al poner a prueba tu fe. ¡No vaciles!
Line7.5423F	Aye, commander!	¡Sí, comandante!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Roundup_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line5.5423F	What happened here?	¿Qué ha pasado aquí?
Line1.BC3FF	Murderer! You killed him, you killed him!	¡Miserable! ¡Lo has matado! ¡Lo has matado!
Line3.B5390	One tried to make a run for it, sir.	Uno intentó escapar, señor.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Trial_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.5423F	You killed him, sinner! You’ll hang like the rest!	¡Lo has matado, pecador! ¡Colgarás como los demás!
Line3.BC3FF	I didn’t mean to. Please, have mercy!	Yo no quería. ¡Piedad, te lo ruego!

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Trial_Goss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What have they done wrong?"	"What have they done wrong?"
Line7.BC41C	Clear the Hell out of this city before you end up like him.	Abandona esta ciudad si no quieres acabar como él.

Conv_VGN_Kehj_Caldeum_Wagon_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line5.BC3FF	The next Knight that threatens us won’t live to tell of it.	El próximo caballero que nos amenace no vivirá para contarlo.
Line7.BC3FE	Hush, dear! Before someone hears.	¡Calla, amor! Podrían oírte.

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Cart[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EDC72	Mother loved that locket more than anything! It must be here...	¡Ese relicario era el bien más preciado de madre! Tiene que estar aquí…
Line5.EDC70	Mother’s dead. We have to go, damn it!	Madre ha muerto. ¡Tenemos que irnos!

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Child[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC414	(crying)	(llora)
Line5.EDC72	Hush now, dear. I know it hurts, but we need to keep moving.	Shh, cariño. Sé que te duele, pero tenemos que seguir adelante.

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Plan[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC3FE	I'm going back. He’s not like most folk, he needs me.	Voy a volver. No es como la mayoría. Me necesita.
Line3.EDC70	He’s dead, for Light’s sake. You need to get that in your head.	Está muerto, por la luz. Métetelo en la cabeza de una vez.

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Pray[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC3FE	Blessed Akarat, thy Light protect us, thy wisdom guide us, blessed Akarat...	Bendito Akarat, que tu luz nos proteja y tu sabiduría nos guíe. Bendito Akarat…

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Tars[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.BC3FF	This one of them? The demon dealers from Caldeum?	¿Es uno de ellos? ¿Los sicarios de los demonios de Caldeum?
Line5.EDC71	(spit) Serves him right.	(escupe) Le está bien empleado.

Conv_VGN_Kehj_RoadToCaldeum_Warn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.EDC70	Don’t go! Not that way.	¡No te vayas! Así no.
Line5.EDC70	You don’t look like the sort the Knights’d take pity on.	No pareces alguien de quien se apiadarían los Caballeros.

Conv_VGN_Scos_Eldhaime_Ale_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.1481FF	(clears throat) And what is the problem, exactly?	(carraspeo) ¿Y cuál es el problema, exactamente?
Line3.148202	The Knights Penitent in Cerrigar destroyed our ale supply. Dumped it right out into the dirt. Said it was bad for the soul.	Los Caballeros Penitentes nos dejaron sin suministro de cerveza en Cerrigar. La tiraron al suelo. Decían que era mala para el alma.
Line5.1481FF	It is bad for the soul.	Es mala para el alma.
Line7.148202	For yours maybe. Mine is damn thirsty.	Para la tuya, igual. La mía tiene sed.
Line9.1481FF	Fine. Talk to the quartermaster and he will provide compensation.	Muy bien. Habla con el intendente para recibir una compensación.

Conv_Werewolf_unique_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Line1.5422C	Too late to run!	¡Es tarde para huir!

Conv_Zurke_Optional_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Do you know Taissa?"	"Do you know Taissa?"
Line1.1086F0	Ah of course, of course! Little Taissa! Always a source of comfort and wisdom to this old man!	Ah, ¡claro que sí! ¡La pequeña Taissa! ¡Es siempre un pozo de sabiduría y consuelo para este anciano!
Line3.1086F0	I haven't heard from her in a while though. She must be busy in the west. Or maybe she's just forgotten about me...	Pero hace tiempo que no sé nada de ella. Debe de estar ocupada en el oeste. O tal vez se haya olvidado de mí…

Conv_Zurke_Optional_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"What do you know about Gulyas?"	"What do you know about Gulyas?"
Line1.1086F0	Hah! Young and clever, and that always comes with a slight hint of arrogance.	¡Ja! Es joven y lista, algo que siempre va acompañado de una ligera arrogancia.
VoiceDir1.1086F0	Amused.	Amused.
Line3.1086F0	I wasn't like that in my youth, I can promise you! No no no no no, I was never bright enough.	Yo no era así en mi juventud, ¡te lo aseguro! No, no, nunca fui tan brillante.
VoiceDir3.1086F0	Amused	Amused
Line7.1086F0	Too busy trying to steal enough coin from Caldeum nobles to buy bread!	¡Estaba ocupado intentando robar a los nobles de Caldeum para comprar pan!

Conv_Zurke_Optional_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"I've met the Tree of Whispers."	"I've met the Tree of Whispers."
Line1.1086F0	I sensed it long before you graced my threshold. Its magic, its scent. Unmistakable. But you didn't make a deal for its knowledge... How interesting...	Lo presentí mucho antes de que me honraras con tu presencia. Su magia, su aroma… Inconfundibles. Pero no negociaste por su conocimiento… Qué interesante…
VoiceDir1.1086F0	Cryptic, said with a smirk. A pause at "But" as if you are detecting the smell of something strange.	Cryptic, said with a smirk. A pause at "But" as if you are detecting the smell of something strange.
Line3.1086F0	How is the Tree? Do the heads still bicker like old maids? Haha!	¿Cómo está el Árbol? ¿Siguen las cabezas porfiando como cotorras? ¡Ja, ja!

Conv_Zurke_Optional_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Who are you exactly?"	"Who are you exactly?"
Line1.1086F0	Good. A question. Questions show you have wit. Names don’t matter when you serve the Tree of Whispers - our usefulness matters. But you can call me Zurke.	Bien. Una pregunta. Demuestra que tienes ingenio. Cuando sirves al Árbol de los Susurros, no importa el nombre, sino la utilidad. Pero puedes llamarme Zurke.
Line3.1086F0	In another life, I begged as a child on the Caldeum streets. Then the Tree called me. Gave me purpose - named me a witch. That’s what I am now.	En otra vida, era un niño mendigo en las calles de Caldeum. Hasta que me llamó el Árbol, me dio un propósito y me nombró brujo. Eso es lo que soy ahora.

Conv_Zurke_Optional_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	"Why are you in such a rush?"	"Why are you in such a rush?"
Line1.1086F0	The Tree of Whispers is… displeased. You should know the weight of that.	El Árbol de los Susurros está… disgustado. Sabrás lo grave que es eso.
VoiceDir1.1086F0	Serious	Serious

Conv_Zurke_Optional_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MenuLabel	“Tell me more of this sickness.”	“Tell me more of this sickness.”
Line1.1086F0	I was walkin' in the swamp, watchin' mushrooms bloom from a bird carcass, when I sensed it. A new thing. An unknown sickness. There it was - trapped in a rotten corpse. Calling to me. Begging to be cultivated.	Iba por el pantano, observando unos hongos brotar del cadáver de un pájaro, cuando lo percibí. Algo nuevo. Una enfermedad desconocida. Y allí estaba, encerrada en un cadáver putrefacto. Me llamaba. Rogaba que la cultivara.
VoiceDir1.1086F0	Fascination and admiration, and a little obsession. Like an eccentric artist	Fascination and admiration, and a little obsession. Like an eccentric artist
Line3.1086F0	I brought it to one of my corpse groves. The sickness spread. Feasting on the dead. Breathtakingly beautiful. But the Tree senses what harm it could do in another's hands.	La llevé a uno de mis huertos de cadáveres. La enfermedad se propagó, alimentándose de los muertos. Una belleza sobrecogedora. Pero el Árbol percibe el daño que haría en otras manos.

CPD_Captions[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
CPD_Line1	"I saw my corpse, and from my mouth crawled Hatred, A father burned his children on a pyre, and a mother molded a new age from the ashes, || "Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca. Un padre quemaba a sus hijos en una pira, y una madre moldeaba una nueva era con las cenizas.
CPD_Line2	“I saw the weak made strong, a pack of lambs feasting on wolves, Tears of blood rained on a desert jewel, and the way to Hell was torn asunder, || "Vi a los débiles hacerse fuertes, como corderos devorando a lobos. Llovieron lágrimas de sangre sobre una joya del desierto, y el camino al infierno se desmoronó.
CPD_Line3A	“Then came a spear of light, piercing Hatred’s heart, And he who was bound in chains was set free." || "Entonces una lanza de luz atravesó el corazón del Odio, y aquel al que constreñían cadenas se vio liberado".
CPD_Line3B	--Rathma’s Prophecy	—Profecía de Rathma

Crafter_Alchemist[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
CraftingTab_35	Craft Elixirs	Crear elixires
CraftingTab_37	Refine Resources	Refinar recursos
CraftingTab_36	Craft Incense	Crear incienso

Crafter_Jeweler[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
CraftingTab_50	Upgrade Gems	Mejorar gemas

Crafter_Occultist[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
CraftingTab_0	Craft Sigils	Crear sigilos

Crafting[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
MaterialValue_Required	/ {s2}	/{s2}
DungeonKey	Dungeon Key	Llave de mazmorra
Dungeon Tier Legendary	Ancestral	Ancestral
Dungeon Tier Magic	Common Sigils	Sigilos comunes
Dungeon Tier Rare	Sacred	Sacra
Socketing_Add	Visit a {s1} to add a socket	Para añadir un hueco, visita: {s1}
Socketing	Socketing	Engarzar
Socket_Empty	Empty Socket	Hueco vacío
Craft	Craft	Crear
Smith	Smith	Herrero
Inventory	Inventory	Inventario
CraftGear	Craft Gear	Crear equipo
ImproveGear	Improve Gear	Realzar equipo
Helmet	Helmet	Casco
Gloves	Gloves	Guantes
Chest	Chest	Peto
Pants	Pants	Pantalones
Boots	Boots	Botas
Relic	Relic	Reliquia
Necklace	Necklace	Collar
Rings	Rings	Anillos
Staff	Staff	Bastón
Wand	Wand	Vara
Off-Hand	Off-Hand	Mano izquierda
Sword	Sword	Espada
Weapon	Weapon	Arma
CraftGems	Craft Gems	Crear gemas
RemoveGems	Remove Gems	Quitar gemas
ConfirmRemoval	Confirm Removal	Confirmar eliminación
Ruby	Ruby	Rubí
Emerald	Emerald	Esmeralda
Amethyst	Amethyst	Amatista
Sapphire	Sapphire	Zafiro
CraftOne	Craft	Crear
CraftMax	Craft Max (s1)	Máx. de creación (s1)
ScholarInstructions	Select 3 Runes to Create a New Rune (PH)	Select 3 Runes to Create a New Rune (PH)
ItemSalvagedNotification	Item Salvaged	Objeto reciclado
CurrentlyHolding	Owned: {s1}	En propiedad: {s1}
RequiredMaterials	Material Cost	Coste de materiales
CostToCraft	{c_label}Cost To Craft:{/c}	{c_label}Coste de creación:{/c}
TheCostToCraft	s1 (s2 Max)	s1 (s2 máx.)
OneHanded	One Handed	Una mano
TwoHanded	Two Handed	Dos manos
CraftingMaterialLocation	Located in (s1)	Se encuentra en (s1)
NumberOfMaterials	{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c}	{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c}
Alchemist	Alchemist	Alquimista
Confirm	Confirm	Confirmar
ConfirmCost_Extract	Extract	Extraer
Imbuing	Imprinting	Impresión
Extracting	Extracting	Extrayendo
Occultist	Occultist	Ocultista
ExtractEssenceTitle	Extract Aspect	Extraer aspecto
ImbueEssenceTitle	Imprint Aspect	Imprimir aspecto
Might	Might Aspect	Aspecto de poderío
Spirit	Spirit Aspect	Aspecto de espíritu
Vigor	Vigor Aspect	Aspecto de vigor
ItemCraftingHeader	{s1} ({c_number}{s2}{/c}{c_number_req}/{s3}{/c})	{s1} ({c_number}{s2}{/c}{c_number_req}/{s3}{/c})
SalvageGrid	Salvage	Reciclar
SalvageBreakText	Directly in Inventory	Directamente en el inventario
SalvageAllCommon	Common	Común
SalvageAllMagic	Magic	Mágicos
SalvageAllRare	Rare	Raro
Blacksmith	Blacksmith	Herrero
Donate	Donate: {s1} Gain Level {s2} Recipes || Donar: {s1} Obtienes recetas de nivel {s2}
CraftingStats	Crafting Stats	Estadísticas de artesanía
SalvageAll	All Items	Todos los objetos
SalvageJunkVendor	Salvager	Reciclador
CostToLearnTalent	Required Cost: {s1}	Coste necesario: {s1}
RequiredQuest	Complete the quest {c_yellow}{s1}{/c}.	Completa la búsqueda "{c_yellow}{s1}{/c}".
RequiredQuestTitle	Requirements:	Requisitos:
PurchaseTalent	Make Payment	Realizar pago
QuestTurnIn	Turn in quest	Entregar búsqueda
Salvager	Salvager	Reciclador
Donate_Disabled	Level {s1} required to donate	Nivel {s1} necesario para donar
MaterialAmount	+{s1}	+{s1}
Donate_Max_Reached	Maximum Crafter Level	Nivel de artesanía máximo
ResourcesFromSalvaging	Resources From Salvaging	Recursos de reciclaje
CraftingCritChance	Crafting Crit Chance: {s1}	Probabilidad de golpe crítico de artesanía: {s1}
UnlockTransmog	Extract Look	Extraer porte
TransmogUnlockVendor	Clothier	Vendedor de ropa
Repair	Repair	Reparar
RepairEquipped	Equipped: {s1}	Equipado: {s1}
RepairAll	All Items: {s1}	Todos los objetos: {s1}
Essence_Instructions_Item	Item	Objeto
Essence_Instructions_Essence	Aspect	Aspecto
SalvageButtonText	Salvage by item quality	Reciclar por calidad de objeto
ItemRepairedNotification	Item Repaired	Objeto reparado
KBMSort_All	All	Todo
KBMSort_CanCraft	Can Craft	Se puede crear
Overlay_Item	Item	Objeto
Overlay_ItemMasterwork	Item: Masterwork	Objeto: magistral
Jeweler	Jeweler	Joyero
jeweler_unsocket	Unsocket	Desengarzar
Jeweler_unsocket_secondline	Gems	Gemas
Essence_Details	Legendary Items Only	Solo objetos legendarios
Essence_Instructions_Collect	To be collected	Para recoger
Essence_Instructions_EssencePreview	Aspect Preview	Vista previa de aspecto
Essence_Instructions_Destroy	To be destroyed	Para destruir
Essence_Instructions_Modify	To be modified	Para modificar
Essence_Instructions_Replace	From Inventory	Del inventario
Essence_Instructions_ModifiedPreview	Upgraded Item	Objeto mejorado
ConfirmCost_Imbue	Imprint	Imprimir
Warning_EssenceImbue	Imprinting this item will override its existing power. This cannot be undone. Are you sure you want to proceed? || Imprimir este objeto sobrescribirá su poder actual. Esto no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
Warning_Essence	Warning	Aviso
Warning_EssenceExtract	Extracting this item’s Aspect will destroy the original item. Are you sure you want to proceed? || Extraer el aspecto de este objeto destruirá el objeto original. ¿Seguro que quieres continuar?
EssenceOccultist_RunesOnly	Runes Only	Solo runas
EssenceOccultist_UniquesOnly	Unique Gear Only	Solo equipo único
Essence_Instructions_RandomResults	Random Results	Resultados aleatorios
Essence_Instructions_Rerolled	To be rerolled	Para cambiar
Essence_Instructions_Upgrade	To be upgraded	Para mejorar
Essence_Instructions_UniqueGear	Unique Item	Objeto único
Essence_Instructions_UniqueGearPreview	Unique Item Preview	Vista previa de objeto único
Essence_Instructions_LegendaryItem	Legendary Item	Objeto legendario
Essence_Instructions_ModifiedLegendaryPreview	{c_legendary}Item Preview{/c}	{c_legendary}Vista previa de objeto{/c}
Essence_DetailsNon	Non-Legendary Items Only || Solo objetos no legendarios
Essence_Instructions_AffixReroll	Affix to be modified	Afijo para modificar
Essence_Instructions_AffixOptions	Affix Options	Opciones de afijo
Essence_Instructions_AffixSelect	Select One	Selecciona uno
CostToCraft_Instrutions	Place Items to Complete Transaction	Coloca objetos para completar la transacción
Essence_Purchase_Imbue	Purchase Imprint {s1} || Comprar impresión {s1}
Essence_Purchase_Extract	Purchase Extract {s1} || Comprar extracción {s1}
Essence_Purchase_UniqueUpgrade	Purchase Unique Upgrade {s1} || Comprar mejora única {s1}
Essence_Purchase_AffixRerolling	Purchase Affix Reroll {s1} || Comprar cambio de afijo {s1}
Purchase_MaterialsMissing	{c_red}Missing Materials{/c}	{c_red}Faltan materiales{/c}
Purchase_MaterialsAvailable	{c_green}Materials Available{/c}	{c_green}Materiales disponibles{/c}
tab_occultist_EssenceExtract	Extract Aspect	Extraer aspecto
tab_occultist_EssenceImbue	Imprint Aspect	Imprimir aspecto
tab_occultist_SalvageSigils	Salvage Sigils	Reciclar sigilos
tab_occultist_EnchantItem	Enchant Item	Encantar objeto
tab_occultist_CraftSigils	Craft Sigils	Crear sigilos
tab_blacksmith_Salvage	Salvage	Reciclar
tab_blacksmith_Repair	Repair	Reparar
tab_jeweler_Unsocket	Unsocket	Desengarzar
tab_jeweler_AddSocket	Add Socket	Añadir hueco
tab_alchemist_BrewElixirs	Craft Elixirs	Crear elixires
tab_alchemist_Incense	Craft Incense	Crear incienso
tab_alchemist_ResourceRefining	Refine Resources	Refinar recursos
Jeweler_Instructions_Socket	To receive socket	Para recibir engarce
Jeweler_Purchase_AddSocket	Purchase Socket	Comprar hueco
tab_Jeweler_UpgradeItem	Upgrade Item	Mejorar objeto
Diamond	Diamond	Diamante
Skull	Skull	Cráneo
tab_Recipes	Recipes	Recetas
ImbuedItemPreviewName	Modified {s1} to be collected	Objeto "{s1}" modificado que se recogerá
Potion0	Weak Healing Potion	Poción de curación débil
Potion1	Tiny Healing Potion	Poción de curación diminuta
Potion2	Minor Healing Potion	Poción de curación menor
Potion3	Light Healing Potion	Poción de curación ligera
Potion4	Moderate Healing Potion	Poción de curación moderada
Potion5	Strong Healing Potion	Poción de curación fuerte
Potion6	Greater Healing Potion	Poción de curación grande
Potion7	Major Healing Potion	Poción de curación mayor
Potion8	Superior Healing Potion	Poción de curación superior
PlayerCrafterLevel	Player Level: {s1}	Nivel de jugador: {s1}
PotionUpgradeTitle	Potion Upgrades	Mejoras de poción
CraftButton	Craft	Crear
CancelButton	Cancel	Cancelar
ItemName	{s1}	{s1}
YourAvailableGold	Available Gold:	Oro disponible:
tab_alchemist_UpgradePotion	Upgrade Potion	Mejorar poción
tab_jeweler_UpgradeGems	Craft Gems	Crear gemas
TotalCraft	/{s1}	/{s1}
Or	Or	O
Topaz	Topaz	Topacio
ItemLevel	Lvl {s1}	Nv. {s1}
ItemPower	(+ {s1} Item Power)	(+{s1} de poder de objeto)
FullyUpgraded	Fully Upgraded	Mejorado al máximo
ItemLevelSecondary	(Lvl {s1})	(Nv. {s1})
UpgradeItem	Upgrade Item	Mejorar objeto
ItemUpgrade_Instructions	To upgrade	Para mejorar
SalvageAllJunk	All Junk	Toda la basura
UpgradeAtMax	Maximum Upgrade Reached	Mejora máxima alcanzada
NoRecipesMessage	No Recipes To Display	No hay recetas que mostrar
UpgradeNoItem	Upgrade	Mejorar
Occultist_Info	Occultists can enchant rare or legendary items by replacing an unwanted affix with a new one. Replace the affix as many times as you want by paying the cost for it. || Los ocultistas pueden encantar objetos raros o legendarios reemplazando un afijo no deseado por uno nuevo. Puedes reemplazar el afijo tantas veces como quieras, siempre que pagues el coste que supone.
Occultist_ItemPlacement	Add an item to the slot and select an affix to replace	Añade un objeto a la casilla y selecciona un afijo que quieras sustituir
ReplaceAffix	Replace Affix	Reemplazar afijo
EnchantItem	Enchant Item	Encantar objeto
SelectAffix	Select an affix to replace	Selecciona un afijo que reemplazar
ReplaceAffix_Info	You will not be able to cancel the enchanting action once the Occultist has selected your replacement affixes in the next step. Enchanting an item will also {c:FFbf6b31}bind it to your account{/c}, making this item {c:FFbf6b31}untradeable{/c}. || No podrás cancelar la acción de encantamiento una vez que el ocultista haya seleccionado los afijos de reemplazo en el siguiente paso. Encantar un objeto también lo {c:FFbf6b31}vinculará a tu cuenta{/c} y {c:FFbf6b31}no podrás comerciar con él{/c}.
ReplaceAffixStructure	Replace {c:FFbf6b31}{s1}{/c} with || Reemplazar {c:FFbf6b31}{s1}{/c} con
AffixNoChange	No Change ({c_red}Materials won't be refunded{/c})	Sin cambio ({c_red}No se devolverán materiales{/c})
EnchantComplete	Enchant Complete	Encantamiento completado
Close	Close	Cerrar
ReplacePreviousAffix	Replace previously enchanted affix	Reemplazar afijo ya encantado
AffixEnchantInfo	This item already has an enchanted affix and can be replaced by another random affix.	Este objeto ya tiene un afijo encantado que se puede reemplazar por otro aleatorio.
AffixValue	{c:FFbf6b31}+{s1}{/c} {s2}	{c:FFbf6b31}+{s1}{/c} {s2}
Cost_Value	+ Material Cost: {s1}	+ Coste de materiales: {s1}
SigilCommon	Common	Común
SigilSacred	Sacred	Sacro
SigilAncestral	Ancestral	Ancestral
SigilAll	All Sigils	Todos los sigilos
SalvagedMaterials	Salvaged Materials	Materiales reciclados
ShowCanCraft	Show: Can Craft	Mostrar: Se puede crear
ShowAll	Show: All	Mostrar: Todo
CrafterHeader	{s1}	{s1}
ItemEntry	{s2} {s1}	{s2} {s1}
CraftableCount	({s1})	({s1})
UpgradeCost	Upgrade: {s1}	Mejora: {s1}
AddSocketCost	Add Socket: {s1}	Añadir hueco: {s1}
ImprintAspectCost	Imprint Aspect: {s1}	Imprimir aspecto: {s1}
ExtractAspectCost	Extract Aspect: {s1}	Extraer aspecto: {s1}
EnchantCost	Enchant: {s1}	Encantamiento: {s1}
FormattedCostToCraft	Cost to Craft: {s1}	Coste de creación: {s1}
tab_blacksmith_UpgradeItem	Upgrade Item	Mejorar objeto
Clear	Clear	Borrar
EnchantSelectAffixToReplace	Select an affix to replace	Selecciona un afijo que reemplazar
UnlockCondition_Jeweler	Unlock at player level 20	Se desbloquea en el nivel de jugador 20
UnlockCondition_Occultist	Unlock at player level 25 or acquiring Codex of Power || Se desbloquea en el nivel de jugador 25 o consiguiendo el aspecto del códice de poder
SalvageItem	Salvage Item	Reciclar objeto

CraftingMatCategories[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Plants	Plants	Plantas
Ore	Ore	Minerales
Skins	Skins	Pieles
MonsterParts	Monster Parts	Partes de monstruos
Salvage	Salvage	Reciclar

CreditsUI[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Cancel	Back	Atrás
+	+	+
-	-	-
=	=	=

CurrencyFormats[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Gold	{s1} Gold	{s1} de oro
PvP Currency	4Seed:Seeds of Hatred	4semilla:semillas del odio
Gambling Currency	4Obol:Obols	4óbolo murmurante:óbolos murmurantes
Common Leather	{s1} Rawhide	{s1} de cuero crudo
Rare Leather	{s1} Superior Leather	{s1} de cuero superior
Common Herb	{s1} Gallowvine	{s1} de patibuliana
Rare Herb	{s1} Angelbreath	{s1} de hálito de ángel
Super Rare Herb	{s1} Fiend Rose	{s1} de rosa maligna
Scosglen Herb	{s1} Howler Moss	{s1} de musgo aullador
Fractured Peaks Herb	{s1} Biteberry	{s1} de baya mordiente
Dry Steppes Herb	{s1} Reddamine	{s1} de redamina
Hawezar Herb	{s1} Blightshade	{s1} de pestisácea
Kehjistan Herb	{s1} Lifesbane	{s1} de matavida
Common Ore	4Chunk:Chunks	4pedazo:pedazos de hierro
Rare Ore	{s1} Silver Ore	{s1} de mineral de plata
Rare Scattered Prism	4Prism:Prisms	4prisma dispersado:prismas dispersados
Demon Heart	4Heart:Hearts	4corazón:corazones de demonio
Human Tongue	{s1} Paletongue	{s1} de lengualbina
Undead Dust	{s1} Grave Dust	{s1} de polvo sepulcral
Wildlife Bones	{s1} Crushed Beast Bones	{s1} huesos de bestia triturados
Rare Salvage	4Crystal:Crystals	4cristal velado:cristales velados
Legendary Armor Salvage	4Ward:Wards	4resguardo enroscado:resguardos enroscados
Legendary Jewelry Salvage	4Sigil:Sigils	4sigilo abstruso:sigilos abstrusos
Legendary Weapon Salvage	4Fragment:Fragments	4fragmento funesto:fragmentos funestos
Helltide Currency	4Cinder:Cinders	4favila aberrante:favilas aberrantes
Sacred Legendary Salvage	4Soul:Souls	4alma olvidada:almas olvidadas
Sigil Salvage	{s1} Sigil Powder	{s1} de polvo de sigilo

DeathMenu[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
YouHaveDied	You Have Died	Has muerto
YouDroppedXgold	You dropped {s1} gold.	Has soltado {s1} de oro.
WaitToBeResurected	Wait to be Resurrected ({s1})	Espera para resucitar ({s1})
ReviveAtCheckpoint	Revive at Checkpoint	Resucitar
WaitToBeRessurectedTextOnly	Wait to be Resurrected	Espera para resucitar
Durability_Warning	You will lose {c_highlight}{s1} equipment durability{/c} when you revive at checkpoint	Perderás {c_highlight}{s1} de durabilidad del equipo{/c} al resucitar en un punto de guardado
Durability_Broken	{c_red}Your equipment is fully broken{/c}. Visit a {icon:Marker_Blacksmith, 3} Blacksmith to repair.	{c_red}El equipo está completamente roto{/c}. Visita a un {icon:Marker_Blacksmith, 3} herrero para repararlo.
Durability_Caution	{c_highlight}Your equipment is close to breaking{/c}. Visit a {icon:Marker_Blacksmith, 3} Blacksmith to repair.	{c_highlight}El equipo está a punto de romperse{/c}. Visita a un {icon:Marker_Blacksmith, 3} herrero para repararlo.
RevivesRemaining	4Revive:Revives;{/c} remaining for this {s2}	4resurrección:resurrecciones;{/c} para esto: {s2}
NightmareDungeon	Nightmare Dungeon	Mazmorra de pesadilla
Hardcore_BodyText	Your deeds of valor will be remembered.	Tu valor y hazañas serán recordados.
Hardcore_Button	Back to Main Menu	Volver al menú principal
IGR_BodyText	You have been slain. Revive to continue your journey.	Te han matado. Resucita para proseguir tu camino.
HeroNotHardcore	Only a Hardcore character can join a party of Hardcore heroes.	Solo los personajes incondicionales se pueden unir a los grupos incondicionales.
HeroNotSameWorldTier	Only a character in the same World Tier can join the party.	Solo los personajes del mismo nivel del mundo se pueden unir al grupo.
HeroDidntCompletePrologue	Only a character that has completed the prologue can join the party.	Solo los personajes que han completado el prólogo se pueden unir al grupo.
HeroDidCompletePrologue	Only a character that has not completed the prologue can join the party.	Solo los personajes que no han completado el prólogo se pueden unir al grupo.
Hardcore_BodyTextLvl10Plus	Your deeds of valor will be remembered. {s1} has been moved to the Hall of Fallen Heroes.	Tu valor y hazañas serán recordados. {s1} ha entrado en la Sala de Héroes Caídos.

DemoVictory[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
ThreeMinutesLeft	Three minutes left!	¡Quedan 3 minutos!
VictoryThanks	THANKS FOR PLAYING!	¡GRACIAS POR JUGAR!
VictoryDemoComplete	You have completed the demo for Diablo IV!	¡Has completado la demo de Diablo IV!
VictoryDemoCompleteBeta	Thank you for playing the Diablo IV Beta! Please fill out the survey and share your thoughts on the game with us. || ¡Gracias por jugar a la beta de Diablo IV! Rellena la encuesta y cuéntanos qué te ha parecido el juego.
TimeExpired	Time's Up!	¡Se acabó el tiempo!
ThanksForPlaying	Thank You for Playing!	¡Gracias por jugar!
DemoCountdown	Demo ends	Fin de la demo
TimeLeftWarning	{c:FFC30028}5 minutes {/c:} remaining || Quedan {c:FFC30028}5 minutos{/c:}

DRLG_Generic_Strings[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
BarrierRemoved	A barrier has been dispelled	Se ha disipado una barrera
DoorUnlocked	A door has been unlocked	Se ha desbloqueado una puerta
DoorUnsealed	A door has been unsealed	Se ha abierto una puerta

DruidSpirit_Panel[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
SpiritName	{s1} Spirit	Espíritu de {s1}
MajorSkill	Major Boon	Favor mayor
MinorSkill	Minor Boons	Favores menores
Offerings	Offerings	Ofrendas
OfferingsText	Select an amount to offer to the spirit	Selecciona una cantidad que ofrecer al espíritu
PanelText	Increase your reputation with this spirit by giving it offerings. The spirit will reward you with Boons. || Aumenta tu reputación con este espíritu entregándole ofrendas. El espíritu te recompensará con favores.
SpiritLore	"Spirit specific lore comes here. Lorem ipsum dolor lorem ipsum dolor ipsum dolor lorem dolor ipsum dolor ipsum dolor."	"Aquí va historia concreta del espíritu. Lorem ipsum dolor lorem ipsum dolor ipsum dolor lorem dolor ipsum dolor ipsum dolor".
DruidTotem	Druid Totem	Tótem de druida
Inventory	Inventory	Inventario
MakeOfferingKBM	Make Offering	Realizar ofrenda
SpiritProgress	{s1} / {s2} Progress || Progreso {s1}/{s2}
SpiritSkillValue	{icon:DruidSpirit_OfferIcon, 2}{s1}	{icon:DruidSpirit_OfferIcon, 2}{s1}
MakeOfferingConsole	{icon:button4, 2} Make Offering	{icon:button4, 2} Realizar ofrenda
OfferingsNone	{c_red}You don't have any offerings{/c}	{c_red}No tienes ofrendas{/c}
AssignSkills	Spirit Boons	Favores de espíritu
AssignSkillsDescription	Give Druidic Spirit Offerings to the animal spirits in {c:FFbf6b31}Túr Dúlra{/c} to unlock their Boons. Select an unlocked Boon to activate its effect.	Entrega ofrendas espirituales druídicas a los espíritus animales en {c:FFbf6b31}Túr Dúlra{/c} para desbloquear sus favores. Selecciona un favor desbloqueado para activar su efecto.
SkillProgress	{s1} / 3	{s1}/3
Spirit_Snake	Snake	Serpiente
Spirit_Wolf	Wolf	Lobo
Spirit_Eagle	Eagle	Águila
Spirit_Deer	Deer	Ciervo
BindSkill	Bind Skill	Asignar habilidad
Confirm	Confirm	Confirmar
SpiritBonding	Spirit Bonding	Vínculo espiritual
Locked	(Locked)	(Bloqueada)
CurrentBond	Current Bond: {c:FFbf6b31}{s1}	Vínculo actual: {c:FFbf6b31}{s1}
BondingInfo	Unlock every Boon from every spirit to gain access to Spirit Bonding. This will let you activate an additional Boon with a spirit of your choice.	Desbloquea todos los favores de todos los espíritus para obtener acceso al vínculo espiritual. Esto te permitirá activar un favor adicional con el espíritu que elijas.
ChooseSpirit	Choose Spirit	Elegir espíritu
SnakeInfo	The snake has no trust in humans, therefore all Boons are hidden. You must {c:FFbf6b31}give 100 offerings at once{/c} to unlock its boons.	La serpiente no confía en los humanos y por eso todos los favores están ocultos. Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear sus favores.
OfferingsTextSnake	You can only offer the maximum amount	Solo puedes ofrecer la cantidad máxima
AllPassivesUnlocked	You've unlocked every Boon for this spirit.	Has desbloqueado todos los favores de este espíritu.
OfferMaxValue	/ {s1}	/{s1}
SpiritLocation	Spirit Location: {c:FFbf6b31}Túr Dúlra	Ubicación del espíritu: {c:FFbf6b31}Túr Dúlra
ActivePassives	{c:FFdba864}{s1}{/c} {c:FF928c82}/ {s2} Boons Activated	{c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FF928c82}/{s2} favores activados
UnbindSkill	Unbind Skill	Desasignar habilidad
SnakeOffering	You must {c:FFbf6b31}give a 100 offerings at once{/c} to unlock all Boons.	Debes {c:FFbf6b31}entregar 100 ofrendas a la vez{/c} para desbloquear todos los favores.
BondingInfo_Unlocked	Now you can bond with any spirit, which will allow you to unlock a second Boon.	Ahora puedes vincularte con cualquier espíritu, lo que te permitirá desbloquear un segundo favor.
BondingInfo_Active	You can now activate an additional {s1} Boon from your Spirit Boons panel.	Ahora puedes activar un favor de {s1} más en el panel de favores de espíritu.
UnlockConditionTrack	To unlock, complete {icon:Druid_Priority_Quest_Icon, 2} {c:FFbf6b31}{s1}{/c}. {hotkey:FAST_QUEST_TRACK} to track. || Para desbloquear, completa {icon:Druid_Priority_Quest_Icon, 2}"{c:FFbf6b31}"{s1} {/c}. {hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para hacer seguimiento.
BondingInfo_Short	Unlock every Boon from every spirit to gain access to Spirit Bonding.	Desbloquea todos los favores de todos los espíritus para obtener acceso al vínculo espiritual.
UnlockConditionUntrack	To unlock, complete {icon:Druid_Priority_Quest_Icon, 2} {c:FFbf6b31}{s1}{/c}. {hotkey:FAST_QUEST_TRACK} to untrack. || Para desbloquear, completa {icon:Druid_Priority_Quest_Icon, 2}"{c:FFbf6b31}"{s1} {/c}. {hotkey:FAST_QUEST_TRACK} para cancelar el seguimiento.
Spirit_None	None	Ninguno

DungeonAffixDescriptions[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Major_StormbanesWrath	Stormbane's Wrath chases players around, releasing deadly pulses when reaching a player.	Cólera de azotatormentas persigue a los jugadores y dispara pulsos mortíferos cuando alcanza a uno.
Major_Volcanic	While in combat, enemies periodically cause gouts of flame to erupt beneath the feet of players.	Mientras están en combate, los enemigos generan periódicamente unos chorros de llamas bajo los pies de los jugadores.
TEST_BONUS1	Description for Test Bonus Affix 1.	Descripción para afijo extra de prueba 1.
Major_Nightmare Portal	While in combat, nightmare portals open randomly near players, pouring out dangerous monsters.	En combate, se abren portales de pesadilla al azar cerca de los jugadores y salen monstruos peligrosos.
Proximity Shield	Random monsters gain proximity shield, preventing any damages from outside the shield.	Unos monstruos al azar obtienen un escudo de proximidad que evita que sufran daño desde fuera de él.
Rampart	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>
Berserking	Monsters become strong the longer they stay in combat.	Los monstruos se vuelven más fuerte cuanto más tiempo pasan en combate.
Frozen Pulse	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>
Blizzard	Random blizzard storms that move around.	Ventiscas aleatorias que se mueven.
PvP_Dungeon_MonstersBalance	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>
PvP_Dungeon_MonstersDropNoLoot	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>
Wild Regeneration	Monsters aggressively regenerate health while moving.	Los monstruos regeneran mucha vida cuando se mueven.
Destabilizing	Enemy hit has a chance to teleport you randomly.	Los golpes enemigos tienen una probabilidad de teletransportarte aleatoriamente.
Haste	Monsters move 30% faster.	Los monstruos se mueven un 30% más rápido.
Resource Drain	You no longer passively generate or lost resource. Your resource drains while moving, and gains while standing still.	Ya no generas recursos de forma pasiva ni los pierdes. Solo se reducen si te mueves y los recuperas si te paras.
Fire Enhanced	Monster hits have 30% chance to burn targets.	Los golpes de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de quemar a los objetivos.
Cold Enhanced	Monster hits have 30% chance to chill targets.	Los golpes de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de helar a los objetivos.
Poison Enhanced	Monster hits have 30% chance to poison targets.	Los golpes de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de envenenar a los objetivos.
Physical Enhanced	Monster hits tear your muscles. Movement will bleed you out.	Los golpes de los monstruos te desgarran los músculos y moverte hace que te desangres.
Lightning Enhanced	Monster hits call down thunder upon you and slow you heavily. You recover from the slow overtime.	Los golpes de los monstruos invocan rayos que te ralentizan enormemente. Te recuperas de la ralentización con el tiempo.
Major_Drifting Shade	Drifting shades chase their targets. They explode for heavy damage upon reaching their target, creating nightmare fields that Daze victims.	Unas penumbras a la deriva persiguen a sus objetivos e infligen mucho daño al alcanzarlos, lo que crea campos de pesadilla que atontan a las víctimas.
Major_Empowered Elites (Suppressor)	Elites always have "Suppressor" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Supresión".
Major_Empowered Elites (Teleporter)	Elites always have "Teleporter" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Teletransporte".
Major_Empowered Elites (Nightfall)	Elites always have "Nightfall" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Ocaso".
Major_Empowered Elites (Poison)	Elites always have "Poison Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Encantamiento de veneno".
Major_Empowered Elites (Frost)	Elites always have "Cold Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Encantamiento de frío".
Major_Empowered Elites (Shadow)	Elites always have "Shadow Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Encantamiento de sombra".
Major_Empowered Elites (Electric Lance)	Elites always have "Electric Lance" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo "Pica eléctrica".
Major_Blood Blister	Monster death will sometimes spawn a Blood Blister. After a short time, it explodes, dealing heavy area damage.	A veces las muertes de monstruos generan una ampolla de sangre que, tras un breve periodo, explota e inflige mucho daño de área.
Empowered Elites (Waller)	More elites spawn in this dungeon, Elites always have "Waller" affix.	En esta mazmorra aparecen más enemigos de élite y siempre tienen el afijo "Muro".
Major_Lightning Storm	Lightning gathers above the player. Get into the protection dome to avoid severe outcomes.	Se generan rayos encima del jugador. Métete en la cúpula de protección para no sufrir graves consecuencias.
Trial_EventMastery	Complete the Mastery of 2 Dungeon Events to earn a special reward.	Completa la maestría de 2 eventos de mazmorra para obtener una recompensa especial.
Trial_AbyssalGrowths	Destroy 10 Abyssal Growths before they hatch to earn a special reward.	Destruye 10 brotes abisales antes de que eclosionen para obtener una recompensa especial.
Trial_NoWipe	Complete the Dungeon Objective without the Party wiping to earn a special reward.	Completa el objetivo de la mazmorra sin que el grupo sea aniquilado para obtener una recompensa especial.
Trial_DemonicIdol	Keep the Demonic Idol intact to earn a special reward.	Mantén el ídolo demoníaco intacto para obtener una recompensa especial.
Trial_ProtectNPC	Keep the Cursed Wanderer alive until the Objective is Complete to earn a special reward.	Mantén al vagabundo maldito con vida hasta que completes el objetivo para obtener una recompensa especial.
Trial_UniqueSentries	Find and slay 5 Unique Sentries before they escape to earn a special reward.	Busca y asesina a 5 centinelas únicos antes de que escapen para obtener una recompensa especial.
Trial_TimedRun	Complete the Dungeon Objective in 10 minutes to earn a special reward.	Completa el objetivo de la mazmorra en 10 minutos para obtener una recompensa especial.
Minor_Monster_AttackFaster_Magic	Monsters attack 15% faster.	Los monstruos atacan un 15% más rápido.
Minor_Monster_HPBonus_Magic	Monsters gain 20% extra life.	Los monstruos obtienen un 20% de vida adicional.
Minor_Monster_LessShadow_Magic	Monsters take 20% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de sombra.
Minor_Monster_LessCorruption_Magic	Monsters take 30% less Corruption damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de corrupción.
Minor_Monster_LessBleeding_Magic	Monsters take 30% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de sangrado.
Minor_Monster_LessBurning_Magic	Monsters take 30% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de quemadura.
Minor_Monster_AntiCC_Magic	Monster Crowd Controlled duration is reduced by 20%.	La duración del control de masas a los monstruos se reduce un 20%.
Minor_Monster_AntiCrit_Magic	Monsters take 30% less Critical Strike damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de golpe crítico.
Minor_Monster_AntiOverpower_Rare	Monsters take 40% less Overpower damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de arrollamiento.
Minor_Monster_AntiVulnerable_Magic	Monsters have 30% reduced Vulnerable duration.	Los monstruos tienen un 30% menos de duración de vulnerabilidad.
Minor_Monster_Barrier_Magic	Monsters gain 20% Maximum Life as Barrier.	Los monstruos obtienen un 20% de vida máxima como barrera.
Minor_Monster_ExtraBleeding_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraBurning_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraCorruption_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraFire_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
Minor_Monster_ExtraLightning_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
Minor_Monster_ExtraPoison_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraShadow_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
Minor_Monster_HPRegen_Magic	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
Minor_Monster_LessAOE	Monsters take 30% less AOE damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de área.
Minor_Monster_LessCold_Magic	Monsters take 20% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de frío.
Minor_Monster_LessFire_Magic	Monsters take 20% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de fuego.
Minor_Monster_LessLightning_Magic	Monsters take 20% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de rayos.
Minor_Monster_LessPhysical_Magic	Monsters take 15% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 15% menos de daño físico.
Minor_Monster_LessPoison_Magic	Monsters take 30% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de veneno.
Minor_Monster_ExtraCold_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
Minor_Monster_LessMelee_Magic	Monsters take 20% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de los objetivos cercanos.
Minor_Monster_LessRanged_Magic	Monsters take 30% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de los objetivos lejanos.
Minor_Monster_ChanceSlow_Magic	Monster attacks from a distance have 30% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
Minor_Monster_LifeSteal_Magic	Non-boss monsters gain 10% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 10% de robo de vida.
Minor_Monster_ReflectPhysical_Magic	Monsters reflect 3% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 3% del daño físico.
Minor_Monster_Unstoppable_Magic	Monsters become Unstoppable when life drops below 15%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 15% de vida.
NewLabel	Monster attacks from a distance burn 5% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 5% de tu recurso primario.
Minor_Monster_DrainResource_Magic	Monster attacks from a distance burn 8% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 8% de tu recurso primario.
Minor_Monster_ReduceDodge_Magic	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 8% for 6 seconds, stacking up to 40%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 8% durante 6 s, hasta un máximo de un 40%.
Minor_Monster_SunderArmor_Magic	Monster attacks from a distance reduce your armor by 5% for 6 seconds, stacking up to 25%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 5% durante 6 s, hasta un máximo de un 25%.
Minor_Monster_ReduceHealing_Magic	Monster attacks from a distance have 20% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 20% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.
Minor_Monster_ReduceResistance_Magic	Monster attacks from a distance reduce resistance by 6% for 6 seconds, stacking up to 30%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 6% durante 6 s, hasta un máximo de un 30%.
Minor_Monster_AttackBehind_Magic	Monsters near the player deal 100% more damage striking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 100% más de daño al atacar por detrás.
Major_Avenger	Killing a monster enrages monsters near it, making them dealing more damage.	Matar a un monstruo enfurece a los que están a su alrededor, lo que hace que inflijan más daño.
Major_DeathPulse	When a monster gets killed, it releases a deadly lightning pulse after a short delay.	Al matar a un monstruo, se libera un pulso de rayos mortífero tras una breve demora.
Minor_Monster_ExtraFire_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
Minor_Monster_ExtraFire_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
Minor_Monster_ExtraCold_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
Minor_Monster_ExtraCold_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
Minor_Monster_ExtraLightning_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
Minor_Monster_ExtraLightning_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
Minor_Monster_ExtraShadow_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
Minor_Monster_ExtraShadow_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
Minor_Monster_ExtraBurning_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraBurning_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraCorruption_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraCorruption_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraBleeding_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraBleeding_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraPoison_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
Minor_Monster_ExtraPoison_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
Minor_Monster_AttackFaster_Rare	Monsters attack 20% faster.	Los monstruos atacan un 20% más rápido.
Minor_Monster_AttackFaster_Legendary	Monsters attack 25% faster.	Los monstruos atacan un 25% más rápido.
Minor_Monster_HPBonus_Rare	Monsters gain 25% extra life.	Los monstruos obtienen un 25% de vida adicional.
Minor_Monster_HPBonus_Legendary	Monsters gain 30% extra life.	Los monstruos obtienen un 30% de vida adicional.
Minor_Monster_HPRegen_Rare	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
Minor_Monster_HPRegen_Legendary	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
Minor_Monster_Barrier_Rare	Monsters gain 25% Maximum Life as Barrier.	Los monstruos obtienen un 25% de vida máxima como barrera.
Minor_Monster_Barrier_Legendary	Monsters gain 30% Maximum Life as Barrier.	Los monstruos obtienen un 30% de vida máxima como barrera.
Minor_Monster_LessPhysical_Rare	Monsters take 22% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 22% menos de daño físico.
Minor_Monster_LessPhysical_Legendary	Monsters take 30% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño físico.
Minor_Monster_LessRanged_Rare	Monsters take 45% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de los objetivos lejanos.
Minor_Monster_LessRanged_Legendary	Monsters take 60% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los objetivos lejanos.
Minor_Monster_LessMelee_Rare	Monsters take 30% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de los objetivos cercanos.
Minor_Monster_LessMelee_Legendary	Monsters take 40% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de los objetivos cercanos.
Minor_Monster_AntiCrit_Rare	Monsters take 45% less Critical Strike damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de golpe crítico.
Minor_Monster_AntiCrit_Legendary	Monsters take 60% less Critical Strike damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de golpe crítico.
Minor_Monster_LessFire_Rare	Monsters take 30% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de fuego.
Minor_Monster_LessFire_Legendary	Monsters take 40% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de fuego.
Minor_Monster_LessCold_Rare	Monsters take 30% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de frío.
Minor_Monster_LessCold_Legendary	Monsters take 40% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de frío.
Minor_Monster_LessLightning_Rare	Monsters take 30% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de rayos.
Minor_Monster_LessLightning_Legendary	Monsters take 40% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de rayos.
Minor_Monster_LessShadow_Rare	Monsters take 30% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de sombra.
Minor_Monster_LessShadow_Legendary	Monsters take 40% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de sombra.
Minor_Monster_LessBurning_Rare	Monsters take 45% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de quemadura.
Minor_Monster_LessBurning_Legendary	Monsters take 60% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de quemadura.
Minor_Monster_LessPoison_Rare	Monsters take 45% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de veneno.
Minor_Monster_LessPoison_Legendary	Monsters take 60% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de veneno.
Minor_Monster_LessBleeding_Rare	Monsters take 45% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de sangrado.
Minor_Monster_LessBleeding_Legendary	Monsters take 60% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de sangrado.
Minor_Monster_LessCorruption_Rare	Monsters take 45% less Corruption damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de corrupción.
Minor_Monster_LessCorruption_Legendary	Monsters take 60% less Corruption damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de corrupción.
Minor_Monster_AntiCC_Rare	Monster Crowd Controlled duration is reduced by 30%.	La duración del control de masas a los monstruos se reduce un 30%.
Minor_Monster_AntiCC_Legendary	Monster Crowd Controlled duration is reduced by 40%.	La duración del control de masas a los monstruos se reduce un 40%.
Minor_Monster_AntiVulnerable_Rare	Monsters have 45% reduced Vulnerable duration	Los monstruos tienen un 45% menos de duración de vulnerabilidad.
Minor_Monster_AntiVulnerable_Legendary	Monsters have 60% reduced Vulnerable duration	Los monstruos tienen un 60% menos de duración de vulnerabilidad.
Minor_Monster_ChanceSlow_Rare	Monster attacks from a distance have 40% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 40% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
Minor_Monster_ChanceSlow_Legendary	Monster attacks from a distance have 50% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 50% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
Minor_Monster_LifeSteal_Rare	Non-boss monsters gain 12% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 12% de robo de vida.
Minor_Monster_LifeSteal_Legendary	Non-boss monsters gain 15% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 15% de robo de vida.
Minor_Monster_ReflectPhysical_Rare	Monsters reflect 4% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 4% del daño físico.
Minor_Monster_ReflectPhysical_Legendary	Monsters reflect 5% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 5% del daño físico.
Minor_Monster_ReflectNonPhysical_Legendary	Monsters reflect 8% Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 8% del daño no físico.
Minor_Monster_ReflectNonPhysical_Magic	Monsters reflect 4% Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 4% del daño no físico.
Minor_Monster_ReflectNonPhysical_Rare	Monsters reflect 6% Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 6% del daño no físico.
Minor_Monster_ReduceHealing_Rare	Monster attacks from a distance have 25% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 25% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.
Minor_Monster_ReduceHealing_Legendary	Monster attacks from a distance have 30% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.
Minor_Monster_Unstoppable_Rare	Monsters become Unstoppable when life drops below 22%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 22% de vida.
Minor_Monster_Unstoppable_Legendary	Monsters become Unstoppable when life drops below 30%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 30% de vida.
Minor_Monster_DrainResource_Rare	Monster attacks from a distance burn 12% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 12% de tu recurso primario.
Minor_Monster_DrainResource_Legendary	Monster attacks from a distnace burn 16% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 16% de tu recurso primario.
Minor_Monster_SunderArmor_Rare	Monster attacks from a distance reduce your armor by 6% for 6 seconds, stacking up to 30%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 6% durante 6 s, hasta un máximo de un 30%.
Minor_Monster_SunderArmor_Legendary	Monster attacks from a distance reduce your armor by 7% for 6 seconds, stacking up to 35%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 7% durante 6 s, hasta un máximo de un 35%.
Minor_Monster_ReduceResistance_Rare	Monster attacks from a distance reduce resistance by 8% for 6 seconds, stacking up to 40%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 8% durante 6 s, hasta un máximo de un 40%.
Minor_Monster_ReduceResistance_Legendary	Monster attacks from a distance reduce resistance by 10% for 6 seconds, stacking up to 50%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 10% durante 6 s, hasta un máximo de un 50%.
Minor_Monster_ReduceDodge_Rare	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 10% for 6 seconds, stacking up to 50%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 10% durante 6 s, hasta un máximo de un 50%.
Minor_Monster_ReduceDodge_Legendary	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 12% for 6 seconds, stacking up to 60%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 12% durante 6 s, hasta un máximo de un 60%.
Minor_Monster_BarrierKiller_Magic	Monsters deal 50% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 50% más de daño a las barreras.
Minor_Monster_BarrierKiller_Legendary	Monsters deal 100% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 100% más de daño a las barreras.
Minor_Monster_BarrierKiller_Rare	Monsters deal 75% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 75% más de daño a las barreras.
Minor_Monster_AttackBehind_Rare	Monsters near the player deal 150% more damage striking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 150% más de daño al atacar por detrás.
Minor_Monster_AttackBehind_Legendary	Monsters near the player deal 200% more damage striking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 200% más de daño al atacar por detrás.
Minor_Monster_AntiOverpower_Magic	Monsters take 30% less Overpower damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de arrollamiento.
Minor_Monster_AntiOverpower_Legendary	Monsters take 60% less Overpower damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de arrollamiento.
Positive_AttackMoveSpeedOnKill_Magic	Killing a monster grants 1.0% Attack and Move Speed. Stacking up to 10%.	Matar a un monstruo otorga un 1,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 10%.
Positive_AttackMoveSpeedOnKill_Rare	Killing a monster grants 1.5% Attack and Move Speed. Stacking up to 15%.	Matar a un monstruo otorga un 1,5% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 15%.
Positive_AttackMoveSpeedOnKill_Legendary	Killing a monster grants 2.0% Attack and Move Speed. Stacking up to 20%.	Matar a un monstruo otorga un 2,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 20%.
Positive_DamageReductionForMissingHealth_Magic	Gain 4% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 4% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
Positive_DamageReductionForMissingHealth_Legendary	Gain 6% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 6% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
Positive_DamageReductionForMissingHealth_Rare	Gain 5% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 5% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
Positive_FireDamage_Magic	You deal 5% more Fire damage.	Infliges un 5% más de daño de fuego.
Positive_FireDamage_Rare	You deal 10% more Fire damage.	Infliges un 10% más de daño de fuego.
Positive_FireDamage_Legendary	You deal 15% more Fire damage.	Infliges un 15% más de daño de fuego.
Positive_FireResistance_Magic	You take 4% less Fire damage.	Sufres un 4% menos de daño de fuego.
Positive_FireResistance_Rare	You take 8% less Fire damage.	Sufres un 8% menos de daño de fuego.
Positive_FireResistance_Legendary	You take 12% less Fire damage.	Sufres un 12% menos de daño de fuego.
Positive_FrostResistance_Magic	You take 4% less Frost damage.	Sufres un 4% menos de daño de escarcha.
Positive_FrostResistance_Rare	You take 8% less Frost damage.	Sufres un 8% menos de daño de escarcha.
Positive_FrostResistance_Legendary	You take 12% less Frost damage.	Sufres un 12% menos de daño de escarcha.
Positive_PhysicalResistance_Magic	You take 4% less Physical damage.	Sufres un 4% menos de daño físico.
Positive_PhysicalResistance_Rare	You take 8% less Physical damage.	Sufres un 8% menos de daño físico.
Positive_PhysicalResistance_Legendary	You take 12% less Physical damage.	Sufres un 12% menos de daño físico.
Positive_PoisonResistance_Magic	You take 4% less Poison damage.	Sufres un 4% menos de daño de veneno.
Positive_PoisonResistance_Rare	You take 8% less Poison damage.	Sufres un 8% menos de daño de veneno.
Positive_PoisonResistance_Legendary	You take 12% less Poison damage.	Sufres un 12% menos de daño de veneno.
Positive_ShadowResistance_Magic	You take 4% less Shadow damage.	Sufres un 4% menos de daño de sombra.
Positive_ShadowResistance_Rare	You take 8% less Shadow damage.	Sufres un 8% menos de daño de sombra.
Positive_ShadowResistance_Legendary	You take 12% less Shadow damage.	Sufres un 12% menos de daño de sombra.
Positive_FrostDamage_Magic	You deal 5% more Frost damage.	Infliges un 5% más de daño de escarcha.
Positive_FrostDamage_Rare	You deal 10% more Frost damage.	Infliges un 10% más de daño de escarcha.
Positive_FrostDamage_Legendary	You deal 15% more Frost damage.	Infliges un 15% más de daño de escarcha.
Positive_PhysicalDamage_Magic	You deal 5% more Physical damage.	Infliges un 5% más de daño físico.
Positive_PhysicalDamage_Rare	You deal 10% more Physical damage.	Infliges un 10% más de daño físico.
Positive_PhysicalDamage_Legendary	You deal 15% more Physical damage.	Infliges un 15% más de daño físico.
Positive_PoisonDamage_Magic	You deal 5% more Poison damage.	Infliges un 5% más de daño de veneno.
Positive_PoisonDamage_Rare	You deal 10% more Poison damage.	Infliges un 10% más de daño de veneno.
Positive_PoisonDamage_Legendary	You deal 15% more Poison damage.	Infliges un 15% más de daño de veneno.
Positive_ShadowDamage_Magic	You deal 5% more Shadow damage.	Infliges un 5% más de daño de sombra.
Positive_ShadowDamage_Rare	You deal 10% more Shadow damage.	Infliges un 10% más de daño de sombra.
Positive_ShadowDamage_Legendary	You deal 15% more Shadow damage.	Infliges un 15% más de daño de sombra.
Positive_LightningDamage_Magic	You deal 5% more Lightning damage.	Infliges un 5% más de daño de rayos.
Positive_LightningDamage_Rare	You deal 10% more Lightning damage.	Infliges un 10% más de daño de rayos.
Positive_LightningDamage_Legendary	You deal 15% more Lightning damage.	Infliges un 15% más de daño de rayos.
Positive_LightningResistance_Rare	You take 8% less Lightning damage.	Sufres un 8% menos de daño de rayos.
Positive_LightningResistance_Magic	You take 4% less Lightning damage.	Sufres un 4% menos de daño de rayos.
Positive_LightningResistance_Legendary	You take 12% less Lightning damage.	Sufres un 12% menos de daño de rayos.
Positive_CooldownReductionOnKill_Magic	Kiliing a monster reduces your cooldowns by .06 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,06 s tus tiempos de reutilización.
Positive_CooldownReductionOnKill_Rare	Kiliing a monster reduces your cooldowns by .08 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,08 s tus tiempos de reutilización.
Positive_CooldownReductionOnKill_Legendary	Kiliing a monster reduces your cooldowns by .1 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,1 s tus tiempos de reutilización.
Positive_IncreasedCritChance_Magic	Your Critical Strike chance is increased by 3%.	Aumenta un 3% tu probabilidad de golpe crítico.
Positive_IncreasedCritChance_Rare	Your Critical Strike chance is increased by 6%.	Aumenta un 6% tu probabilidad de golpe crítico.
Positive_IncreasedCritChance_Legendary	Your Critical Strike chance is increased by 9%.	Aumenta un 9% tu probabilidad de golpe crítico.
Positive_IncreasedHealing_Magic	Your Healing Received is increased by 5%.	Aumenta un 5% la curación que recibes.
Positive_IncreasedHealing_Rare	Your Healing Received is increased by 10%.	Aumenta un 10% la curación que recibes.
Positive_IncreasedHealing_Legendary	Your Healing Received is increased by 15%.	Aumenta un 15% la curación que recibes.
Positive_PeriodicLightning	You occasionally call down lightning strikes that damage nearby enemies.	De vez en cuando lanzas relámpagos que infligen daño a los enemigos cercanos.
Positive_EvadeLeavesPoison	Using Evade leaves a pool of Poison behind that damages enemies.	Al usar Evadir, dejas una poza de veneno tras de ti que inflige daño a los enemigos.
Positive_StunCausesBurning	Being hit by Crowd Control effects creates an explosion around you.	Si te alcanzan efectos de control de masas, se crea una explosión a tu alrededor.
Positive_GoldFind_Magic	You find 10% more gold.	Encuentras un 10% más de oro.
Positive_GoldFind_Rare	You find 20% more gold.	Encuentras un 20% más de oro.
Positive_GoldFind_Legendary	You find 30% more gold.	Encuentras un 30% más de oro.
Positive_MagicFind	You find more items from enemies.	Encuentras más objetos en los enemigos.
Positive_Thorns_Magic	Your Thorns are increased by 112.	Tus espinas aumentan en 112 p.
Positive_Thorns_Rare	Your Thorns are increased by 249.	Tus espinas aumentan en 249 p.
Positive_Thorns_Legendary	Your Thorns are increased by 491.	Tus espinas aumentan en 491 p.
Positive_EvadePushesEnemies	Using Evade pushes enemies back.	Usar Evadir repele a los enemigos.
Positive_CCReduction_Magic	The duration of CC's against you are reduced by 3%.	Se reduce un 3% la duración del control de masas que sufres.
Positive_CCReduction_Rare	The duration of CC's against you are reduced by 6%.	Se reduce un 6% la duración del control de masas que sufres.
Positive_CCReduction_Legendary	The duration of CC's against you are reduced by 9%.	Se reduce un 9% la duración del control de masas que sufres.

DungeonAffixes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Major_StormbanesWrath	Stormbane's Wrath	Cólera de azotatormentas
TEST_BONUS1	PH Test Bonus 1	Bonus de prueba 1
Major_Nightmare Portal	Nightmare Portal	Portal de pesadilla
Proximity Shield	Proximity Shield	Escudo de proximidad
Major_Volcanic	Volcanic	Volcán
Rampart	Rampart	Muralla
Berserking	(PH)Berserking	(PH)Berserking
Frozen Pulse	Frozen Pulse	Pulso congelante
Blizzard	Blizzard	Ventisca
PvP_Dungeon_MonstersBalance	PH PvP: Monsters Balance	JcJ: Equilibrio de monstruos
PvP_Dungeon_MonstersDropNoLoot	PH PvP: Monsters Drop No Loot	JcJ: Los monstruos no sueltan botín
Wild Regeneration	Wild Regeneration	Regeneración salvaje
Destabilizing	Destabilizing	Desestabilización
Haste	Haste	Celeridad
Resource Drain	Resource Drain	Drenaje de recursos
Fire Enhanced	Fire Enhanced	Mejora de fuego
Cold Enhanced	Cold Enhanced	Mejora de frío
Poison Enhanced	Poison Enhanced	Mejora de veneno
Physical Enhanced	Physical Enhanced	Mejora física
Lightning Enhanced	Lightning Enhanced	Mejora de rayos
Major_Drifting Shade	Drifting Shade	Penumbra a la deriva
Empowered Elites (Summoner)	Empowered Elites (Summoner)	Enemigos de élite potenciados (Invocación)
Major_Empowered Elites (Teleporter)	Empowered Elites (Teleporter)	Enemigos de élite potenciados (Teletransporte)
Major_Empowered Elites (Nightfall)	Empowered Elites (Nightfall)	Enemigos de élite potenciados (Ocaso)
Major_Empowered Elites (Poison)	Empowered Elites (Poison Enchanted)	Enemigos de élite potenciados (Encantamiento de veneno)
Major_Empowered Elites (Frost)	Empowered Elites (Cold Enchanted)	Enemigos de élite potenciados (Encantamiento de frío)
Major_Empowered Elites (Shadow)	Empowered Elites (Shadow)	Enemigos de élite potenciados (Sombra)
Major_Empowered Elites (Electric Lance)	Empowered Elites (Electric Lance)	Enemigos de élite potenciados (Pica eléctrica)
Major_Blood Blister	Blood Blister	Ampolla de sangre
Empowered Elites (Waller)	Empowered Elites (Waller)	Enemigos de élite potenciados (Muro)
Major_Lightning Storm	Lightning Storm	Tormenta de rayos
Trial_TimedRun	PH Trial: Timed Run	Reto: Contrarreloj
Trial_NoWipe	PH Trial: No Wipe	Reto: Sin morir el grupo
Trial_DemonicIdol	PH Trial: Demonic Idol	Reto: Ídolo demoníaco
Trial_AbyssalGrowths	PH Trial: Abyssal Growths	Reto: Brotes abisales
Trial_EventMastery	PH Trial: Event Mastery	Reto: Maestría de evento
Trial_ProtectNPC	PH Trial: Cursed Wanderer	Reto: Vagabundo maldito
Trial_UniqueSentries	PH Trial: Unique Sentries	Reto: Centinelas únicos
Minor_Monster_AntiCC	Monsters Resist Crowd Control	Los monstruos resisten el control de masas
Minor_Monster_AntiCrit	Monsters Resist Critical Strikes	Los monstruos resisten los golpes críticos
Minor_Monster_ExtraShadow	Monsters Deal Extra Shadow Damage	Los monstruos infligen daño de sombra adicional
Minor_Monster_LessPoison	Monsters Take Less Poison Damage	Los monstruos sufren menos daño de veneno
Minor_Monster_AntiOverpower	Monsters Resist Overpower Effect	Los monstruos resisten el efecto de arrollamiento
Minor_Monster_AntiVulnerable	Monsters Resist Vulnerable Effect	Los monstruos resisten el efecto de vulnerabilidad
Minor_Monster_AttackFaster	Monsters Attack Faster	Los monstruos atacan más rápido
Minor_Monster_Barrier	Monsters Gain Barrier	Los monstruos tienen barrera
Minor_Monster_ExtraBleeding	Monsters Deal Extra Bleeding Damage	Los monstruos infligen daño de sangrado adicional
Minor_Monster_ExtraBurning	Monsters Deal Extra Burning Damage	Los monstruos infligen daño de quemadura adicional
Minor_Monster_ExtraCorruption	Monsters Deal Extra Corruption Damage	Los monstruos infligen daño de corrupción adicional
Minor_Monster_ExtraFire	Monsters Deal Extra Fire Damage	Los monstruos infligen daño de fuego adicional
Minor_Monster_ExtraLightning	Monsters Deal Extra Lightning Damage	Los monstruos infligen daño de rayos adicional
Minor_Monster_ExtraPoison	Monsters Deal Extra Poison Damage	Los monstruos infligen daño de veneno adicional
Minor_Monster_HPBonus	Monsters Gain Extra Life	Los monstruos obtienen vida adicional
Minor_Monster_HPRegen	Monsters Gain Life Regen	Los monstruos obtienen regeneración de vida
Minor_Monster_LessBleeding	Monsters Take Less Bleeding Damage	Los monstruos sufren menos daño de sangrado
Minor_Monster_LessBurning	Monsters Take Less Burning Damage	Los monstruos sufren menos daño de quemadura
Minor_Monster_LessCold	Monsters Take Less Cold Damage	Los monstruos sufren menos daño de frío
Minor_Monster_LessCorruption	Monsters Take Less Corruption Damage	Los monstruos sufren menos daño de corrupción
Minor_Monster_LessFire	Monsters Take Less Fire Damage	Los monstruos sufren menos daño de fuego
Minor_Monster_LessLightning	Monsters Take Less Lightning Damage	Los monstruos sufren menos daño de rayos
Minor_Monster_LessPhysical	Monsters Take Less Physical Damage	Los monstruos sufren menos daño físico
Minor_Monster_LessShadow	Monsters Take Less Shadow Damage	Los monstruos sufren menos daño de sombra
Minor_Monster_ExtraCold	Monsters Deal Extra Cold Damage	Los monstruos infligen daño de frío adicional
Minor_Monster_LessRanged	Monsters Take Less Distant Damage	Los monstruos sufren menos daño a distancia
Minor_Monster_LessMelee	Monsters Take Less Close Damage	Los monstruos sufren menos daño cuerpo a cuerpo
Minor_Monster_ChanceSlow	Monster Ranged Attacks Slow Targets	Los ataques a distancia de los monstruos ralentizan a los objetivos
Minor_Monster_LifeSteal	Monster Attacks Steal Life	Los ataques de los monstruos roban vida
Minor_Monster_ReflectPhysical	Monsters Reflect Physical Damage	Los monstruos reflejan el daño físico
Minor_Monster_Unstoppable	Monsters Unstoppable at Low Life	Los monstruos son imparables con poca vida
Minor_Monster_DrainResource	Monster Ranged Attacks Burn Primary Resource	Los ataques a distancia de los monstruos drenan recurso primario
Minor_Monster_ReduceDodge	Monster Ranged Attacks Reduce Dodge Chance	Los ataques a distancia de los monstruos reducen la probabilidad de esquivar
Minor_Monster_SunderArmor	Monster Ranged Attacks Sunder Armor	Los ataques a distancia de los monstruos hienden la armadura
Minor_Monster_ReduceHealing	Monster Ranged Attacks Disable Healing Potion	Los ataques a distancia de los monstruos deshabilitan las pociones de curación
Minor_Monster_ReduceResistance	Monster Ranged Attacks Reduce Resistance	Los ataques a distancia de los monstruos reducen la resistencia
Minor_Monster_AttackBehind	Monsters Deal More Damage From Behind	Los monstruos infligen más daño por detrás
Major_Avenger	Avenger	Venganza
Major_DeathPulse	Death Pulse	Pulso mortal
Major_Empowered Elites (Suppressor)	Empowered Elites (Suppressor)	Enemigos de élite potenciados (Supresión)
Minor_Monster_ReflectNonPhysical	Monsters Reflect Non-Physical Damage	Los monstruos reflejan el daño no físico
Minor_Monster_BarrierKiller	Monster Deal More Damage To Barrier	Los monstruos infligen más daño a las barreras
Positive_AttackMoveSpeedOnKill	{c_bonus}Attack and Move Speed on Kill{/c}	{c_bonus}Velocidad de ataque y movimiento al matar{/c}
Positive_DamageReductionForMissingHealth	{c_bonus}Damage Reduction for Missing Health{/c}	{c_bonus}Reducción de daño por falta de vida{/c}
Positive_FireDamage	{c_bonus}You Deal Extra Fire Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño de fuego adicional{/c}
Positive_FireResistance	{c_bonus}You Take Less Fire Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño de fuego{/c}
Positive_FrostDamage	{c_bonus}You Deal Extra Frost Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño de escarcha adicional{/c}
Positive_FrostResistance	{c_bonus}You Take Less Frost Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño de escarcha{/c}
Positive_PhysicalDamage	{c_bonus}You Deal Extra Physical Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño físico adicional{/c}
Positive_PhysicalResistance	{c_bonus}You Take Less Physical Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño físico{/c}
Positive_PoisonDamage	{c_bonus}You Deal Extra Poison Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño de veneno adicional{/c}
Positive_PoisonResistance	{c_bonus}You Take Less Poison Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño de veneno{/c}
Positive_ShadowDamage	{c_bonus}You Deal Extra Shadow Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño de sombra adicional{/c}
Positive_ShadowResistance	{c_bonus}You Take Less Shadow Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño de sombra{/c}
Positive_LightningDamage	{c_bonus}You Deal Extra Lightning Damage{/c}	{c_bonus}Infliges daño de rayos adicional{/c}
Positive_LightningResistance	{c_bonus}You Take Less Lightning Damage{/c}	{c_bonus}Sufres menos daño de rayos{/c}
Positive_CooldownReductionOnKill	{c_bonus}Reduce Cooldowns on Kill{/c}	{c_bonus}Tiempos de reutilización reducidos al matar{/c}
Positive_IncreasedHealing	{c_bonus}Increased Healing{/c}	{c_bonus}Curación aumentada{/c}
Positive_IncreasedCritChance	{c_bonus}Increased Critical Strike Chance{/c}	{c_bonus}Probabilidad de golpe crítico aumentada{/c}
Positive_PeriodicLightning	{c_bonus}You Occasionally Call Down Lightning{/c}	{c_bonus}Lanzas rayos de vez en cuando{/c}
Positive_EvadeLeavesPoison	{c_bonus}Evade Leaves a Poison Pool{/c}	{c_bonus}Evadir deja una poza de veneno{/c}
Positive_StunCausesBurning	{c_bonus}Being Crowd Controlled Causes an Explosion{/c}	{c_bonus}Sufrir control de masas provoca una explosión{/c}
Positive_GoldFind	{c_bonus}You Find More Gold{/c}	{c_bonus}Encuentras más oro{/c}
Positive_Thorns	{c_bonus}You Have Extra Thorns{/c}	{c_bonus}Tienes más espinas{/c}
Positive_MagicFind	{c_bonus}You Find More Items{/c}	{c_bonus}Encuentras más objetos{/c}
Positive_EvadePushesEnemies	{c_bonus}Evade Pushes Enemies{/c}	{c_bonus}Evadir repele a los enemigos{/c}
Positive_CCReduction	{c_bonus}Your CC Duration is Reduced{/c}	{c_bonus}Duración de control de masas reducida{/c}

DungeonAffix_Major_Avenger[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Avenger	Venganza
AffixDesc	Killing a monster enrages monsters near it, making them dealing more damage.	Matar a un monstruo enfurece a los que están a su alrededor, lo que hace que inflijan más daño.

DungeonAffix_Major_Blood Blister[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Blood Blister	Ampolla de sangre
AffixDesc	Killing a monster has a chance to spawn a Blood Blister. After a short time, it explodes, dealing heavy area damage.	Matar a un monstruo tiene una probabilidad de generar una ampolla de sangre que, tras un breve periodo, explota e inflige mucho daño de área.

DungeonAffix_Major_DeathPulse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Death Pulse	Pulso mortal
AffixDesc	Killing a monster releases a deadly lightning pulse after a short delay.	Matar a un monstruo libera un pulso de rayos mortífero tras una breve demora.

DungeonAffix_Major_Drifting Shade[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Drifting Shade	Penumbra a la deriva
AffixDesc	Drifting Shade chases players. Upon reaching them, it explodes for heavy damage and creates a Nightmare Field that Dazes victims.	Penumbra a la deriva persigue a los jugadores. Al alcanzarlos, explota para infligir mucho daño y crea un campo de pesadilla que atonta a las víctimas.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Electric Lance)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Shock Lance)	Enemigos de élite potenciados (Lanza electrocutadora)
AffixDesc	Elites always have the "Electric Lance" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Lanza eléctrica.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Frost)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Cold Enchanted)	Enemigos de élite potenciados (Encantamiento de frío)
AffixDesc	Elites always have the "Cold Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Encantamiento de frío.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Poison)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Poison Enchanted)	Enemigos de élite potenciados (Encantamiento de veneno)
AffixDesc	Elites always have the "Poison Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Encantamiento de veneno.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Shadow)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Shadow Enchanted)	Enemigos de élite potenciados (Encantamiento de sombra)
AffixDesc	Elites always have the "Shadow Enchanted" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Encantamiento de sombra.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Suppressor)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Suppressor)	Enemigos de élite potenciados (Supresión)
AffixDesc	Elites always have the "Suppressor" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Supresión.

DungeonAffix_Major_Empowered Elites (Teleporter)[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Empowered Elites (Teleporter)	Enemigos de élite potenciados (Teletransporte)
AffixDesc	Elites always have the "Teleporter" affix.	Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Teletransporte.

DungeonAffix_Major_Lightning Storm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Lightning Storm	Tormenta de rayos
AffixDesc	Lightning gathers above the player. Get into the protection dome to avoid severe outcomes.	Se generan rayos encima del jugador. Métete en la cúpula de protección para no sufrir graves consecuencias.

DungeonAffix_Major_Nightmare Portal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Nightmare Portal	Portal de pesadilla
AffixDesc	While in combat, Nightmare Portals open randomly near players, pouring out dangerous monsters.	En combate, se abren portales de pesadilla al azar cerca de los jugadores y salen monstruos peligrosos.

DungeonAffix_Major_StormbanesWrath[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Stormbane's Wrath	Cólera de azotatormentas
AffixDesc	Stormbane's Wrath chases players around, releasing deadly pulses when reaching a player.	Cólera de azotatormentas persigue a los jugadores y dispara pulsos mortíferos cuando alcanza a uno.

DungeonAffix_Major_Volcanic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Volcanic	Volcán
AffixDesc	While in combat, gouts of flame periodically erupt near players.	En combate, brotan chorros de llamas periódicamente cerca de los jugadores.

DungeonAffix_Minor_Monster_AntiCC[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Crowd Control Resist	Resistencia al control de masas de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Crowd Control duration vs monsters is reduced by 40%.	La duración del control de masas contra monstruos se reduce un 40%.
AffixDesc_Rare	Crowd Control duration vs monsters is reduced by 30%.	La duración del control de masas contra monstruos se reduce un 30%.
AffixDesc_Magic	Crowd Control duration vs monsters is reduced by 20%.	La duración del control de masas contra monstruos se reduce un 20%.

DungeonAffix_Minor_Monster_AntiCrit[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Critical Resist	Resistencia de los monstruos a los críticos
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less damage from Critical Strike.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los golpes críticos.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less damage from Critical Strike.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de los golpes críticos.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less damage from Critical Strike.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de los golpes críticos.

DungeonAffix_Minor_Monster_AntiOverpower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Overpower Resist	Resistencia de los monstruos al arrollamiento
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less damage from Overpower attacks.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los ataques de arrollamiento.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less damage from Overpower attacks.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de los ataques de arrollamiento.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less damage from Overpower.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de arrollamiento.

DungeonAffix_Minor_Monster_AntiVulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Vulnerable Resist	Resistencia de los monstruos a la vulnerabilidad
AffixDesc_Legendary	Duration of Vulnerable Effects vs monsters is reduced by 60%.	La duración de los efectos de vulnerabilidad contra monstruos se reduce un 60%.
AffixDesc_Rare	Duration of Vulnerable Effects vs monsters is reduced by 45%.	La duración de los efectos de vulnerabilidad contra monstruos se reduce un 45%.
AffixDesc_Magic	Duration of Vulnerable Effects vs monsters is reduced by 30%.	La duración de los efectos de vulnerabilidad contra monstruos se reduce un 30%.

DungeonAffix_Minor_Monster_AttackBehind[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Backstabbers	Puñalada por la espalda
AffixDesc_Legendary	Monsters near the player deal 200% more damage when attacking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 150% más de daño al atacar por detrás.
AffixDesc_Rare	Monsters near the player deal 150% more damage when attacking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 100% más de daño al atacar por detrás.
AffixDesc_Magic	Monsters near the player deal 100% more damage when attacking from behind.	Los monstruos cerca del jugador infligen un 50% más de daño al atacar por detrás.

DungeonAffix_Minor_Monster_AttackFaster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Attack Speed	Velocidad de ataque de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters attack 25% faster.	Los monstruos atacan un 25% más rápido.
AffixDesc_Rare	Monsters attack 20% faster.	Los monstruos atacan un 20% más rápido.
AffixDesc_Magic	Monsters attack 15% faster.	Los monstruos atacan un 15% más rápido.

DungeonAffix_Minor_Monster_Barrier[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Barrier	Barrera de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters gain 30% of their Maximum Life as a Barrier.	Los monstruos obtienen un 30% de su vida máxima como barrera.
AffixDesc_Rare	Monsters gain 25% of their Maximum Life as a Barrier.	Los monstruos obtienen un 25% de su vida máxima como barrera.
AffixDesc_Magic	Monsters gain 20% of their Maximum Life as a Barrier.	Los monstruos obtienen un 20% de su vida máxima como barrera.

DungeonAffix_Minor_Monster_BarrierKiller[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Barrier Breakers	Antibarreras
AffixDesc_Legendary	Monsters deal 100% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 100% más de daño a las barreras.
AffixDesc_Rare	Monsters deal 75% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 75% más de daño a las barreras.
AffixDesc_Magic	Monsters deal 50% more damage to Barriers.	Los monstruos infligen un 50% más de daño a las barreras.

DungeonAffix_Minor_Monster_ChanceSlow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Slowing Projectiles	Proyectiles ralentizadores
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance have a 50% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 50% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance have a 40% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 40% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance have a 30% chance to slow targets.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.

DungeonAffix_Minor_Monster_DrainResource[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Resource Burn	Drenaje de recursos
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance burn 16% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 16% de tu recurso primario.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance burn 12% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 12% de tu recurso primario.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance burn 8% of your Primary Resource.	Los ataques a distancia de los monstruos drenan un 8% de tu recurso primario.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraBleeding[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Bleeding Damage	Daño de sangrado de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Bleeding over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraBurning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Burning Damage	Daño de quemadura de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Burning over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraCold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Cold Damage	Daño de frío de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Cold.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraCorruption[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Shadow Damage Over Time	Daño de sombra en el tiempo de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Shadow over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraFire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Fire Damage	Daño de fuego de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Fire.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraLightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Lightning Damage	Daño de rayos de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Lightning.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraPoison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Poison Damage	Daño de veneno de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 30% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 22% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 22% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Poison over 5 seconds.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.

DungeonAffix_Minor_Monster_ExtraShadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Shadow Damage	Daño de sombra de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters deal an additional 20% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
AffixDesc_Rare	Monsters deal an additional 15% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 15% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
AffixDesc_Magic	Monsters deal an additional 10% of their Physical damage dealt as Shadow.	Los monstruos infligen un 10% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.

DungeonAffix_Minor_Monster_HPBonus[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Life	Vida de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters gain 30% extra life.	Los monstruos obtienen un 30% de vida adicional.
AffixDesc_Rare	Monsters gain 25% extra life.	Los monstruos obtienen un 25% de vida adicional.
AffixDesc_Magic	Monsters gain 20% extra life.	Los monstruos obtienen un 20% de vida adicional.

DungeonAffix_Minor_Monster_HPRegen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Regen	Regeneración de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
AffixDesc_Rare	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
AffixDesc_Magic	Non-boss monsters regen 1.5% Maximum Life per second.	Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessBleeding[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Bleed Resist	Resistencia de los monstruos al sangrado
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de sangrado.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de sangrado.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less Bleeding damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de sangrado.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessBurning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Burning Resist	Resistencia de los monstruos a la quemadura
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de quemadura.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de quemadura.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less Burning damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de quemadura.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessCold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Cold Resist	Resistencia de los monstruos al frío
AffixDesc_Legendary	Monsters take 40% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de frío.
AffixDesc_Rare	Monsters take 30% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de frío.
AffixDesc_Magic	Monsters take 20% less Cold damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de frío.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessCorruption[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Shadow Damage Over Time Resist	Resistencia al daño de sombra en el tiempo de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% reduced damage from your Shadow damage over time effects.	Los efectos de tu daño de sombra en el tiempo infligen un 60% menos de daño a los monstruos.
AffixDesc_Rare	Monsters take 60% reduced damage from your Shadow damage over time effects.	Los efectos de tu daño de sombra en el tiempo infligen un 60% menos de daño a los monstruos.
AffixDesc_Magic	Monsters take 60% reduced damage from your Shadow damage over time effects.	Los efectos de tu daño de sombra en el tiempo infligen un 60% menos de daño a los monstruos.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessFire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Fire Resist	Resistencia de los monstruos al fuego
AffixDesc_Legendary	Monsters take 40% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de fuego.
AffixDesc_Rare	Monsters take 30% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de fuego.
AffixDesc_Magic	Monsters take 20% less Fire damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de fuego.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessLightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monsters Lightning Resist	Resistencia de los monstruos a los rayos
AffixDesc_Legendary	Monsters take 40% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de rayos.
AffixDesc_Rare	Monsters take 30% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de rayos.
AffixDesc_Magic	Monsters take 20% less Lightning damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de rayos.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessMelee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Melee Defenders	Defensores cuerpo a cuerpo
AffixDesc_Legendary	Monsters take 40% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de los objetivos cercanos.
AffixDesc_Rare	Monsters take 30% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de los objetivos cercanos.
AffixDesc_Magic	Monsters take 20% less damage from close targets.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de los objetivos cercanos.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessPhysical[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Physical Resist	Resistencia física de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters take 30% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño físico.
AffixDesc_Rare	Monsters take 22% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 22% menos de daño físico.
AffixDesc_Magic	Monsters take 15% less Physical damage.	Los monstruos sufren un 15% menos de daño físico.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessPoison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Poison Resist	Resistencia de los monstruos al veneno
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de veneno.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de veneno.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less Poison damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de veneno.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessRanged[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Ranged Defenders	Defensores a distancia
AffixDesc_Legendary	Monsters take 60% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los objetivos lejanos.
AffixDesc_Rare	Monsters take 45% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 45% menos de daño de los objetivos lejanos.
AffixDesc_Magic	Monsters take 30% less damage from distant targets.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de los objetivos lejanos.

DungeonAffix_Minor_Monster_LessShadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Shadow Resist	Resistencia de los monstruos a la sombra
AffixDesc_Legendary	Monsters take 40% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 40% menos de daño de sombra.
AffixDesc_Rare	Monsters take 30% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de sombra.
AffixDesc_Magic	Monsters take 20% less Shadow damage.	Los monstruos sufren un 20% menos de daño de sombra.

DungeonAffix_Minor_Monster_LifeSteal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Life Steal	Robo de vida de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Non-boss monsters gain 15% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 15% de robo de vida.
AffixDesc_Rare	Non-boss monsters gain 12% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 12% de robo de vida.
AffixDesc_Magic	Non-boss monsters gain 10% Life Steal.	Los monstruos que no sean jefes obtienen un 10% de robo de vida.

DungeonAffix_Minor_Monster_ReduceDodge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Dodge Breakers	Antiesquivas
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 12% for 6 seconds, stacking up to 60%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 12% durante 6 s, hasta un máximo de un 60%.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 10% for 6 seconds, stacking up to 50%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 10% durante 6 s, hasta un máximo de un 50%.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance reduce dodge chance by 8% for 6 seconds, stacking up to 40%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 8% durante 6 s, hasta un máximo de un 40%.

DungeonAffix_Minor_Monster_ReduceHealing[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Potion Breakers	Antipociones
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance have 30% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance have 25% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 25% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance have 20% chance to disable healing potion for 2 seconds.	Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 20% de probabilidad de deshabilitar la poción de curación durante 2 s.

DungeonAffix_Minor_Monster_ReduceResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Resistance Breakers	Antirresistencias
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance reduce resistance by 10% for 6 seconds, stacking up to 50%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 10% durante 6 s, hasta un máximo de un 50%.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance reduce resistance by 8% for 6 seconds, stacking up to 40%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 8% durante 6 s, hasta un máximo de un 40%.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance reduce resistance by 6% for 6 seconds, stacking up to 30%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu resistencia un 6% durante 6 s, hasta un máximo de un 30%.

DungeonAffix_Minor_Monster_ReflectNonPhysical[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monster Thorns	Espinas de los monstruos
AffixDesc_Legendary	Monsters reflect 8% of Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 8% del daño no físico.
AffixDesc_Rare	Monsters reflect 6% of Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 6% del daño no físico.
AffixDesc_Magic	Monsters reflect 4% of Non-Physical damage.	Los monstruos reflejan un 4% del daño no físico.

DungeonAffix_Minor_Monster_SunderArmor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Armor Breakers	Antiarmaduras
AffixDesc_Legendary	Monster attacks from a distance reduce your Armor by 7% for 6 seconds, stacking up to 35%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 7% durante 6 s, hasta un máximo de un 35%.
AffixDesc_Rare	Monster attacks from a distance reduce your Armor by 6% for 6 seconds, stacking up to 30%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 6% durante 6 s, hasta un máximo de un 30%.
AffixDesc_Magic	Monster attacks from a distance reduce your Armor by 5% for 6 seconds, stacking up to 25%.	Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 5% durante 6 s, hasta un máximo de un 25%.

DungeonAffix_Minor_Monster_Unstoppable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Unstoppable Monsters	Monstruos imparables
AffixDesc_Legendary	Monsters become Unstoppable when life drops below 30%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 30% de vida.
AffixDesc_Rare	Monsters become Unstoppable when life drops below 22%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 22% de vida.
AffixDesc_Magic	Monsters become Unstoppable when life drops below 15%.	Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 15% de vida.

DungeonAffix_Positive_AttackMoveSpeedOnKill[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Quick Killer{/c}	{c_bonus}Asesino rápido{/c}
AffixDesc_Legendary	Killing a monster grants 2.0% Attack and Move Speed. Stacking up to 20%.	Matar a un monstruo otorga un 2,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 20%.
AffixDesc_Rare	Killing a monster grants 1.5% Attack and Move Speed. Stacking up to 15%.	Matar a un monstruo otorga un 1,5% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 15%.
AffixDesc_Magic	Killing a monster grants 1.0% Attack and Move Speed. Stacking up to 10%.	Matar a un monstruo otorga un 1,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 10%.

DungeonAffix_Positive_CooldownReductionOnKill[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Reduce Cooldowns on Kill{/c}	{c_bonus}Tiempos de reutilización reducidos al matar{/c}
AffixDesc_Legendary	Killing a monster reduces your cooldowns by .1 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,25 s tus tiempos de reutilización.
AffixDesc_Rare	Killing a monster reduces your cooldowns by .08 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,2 s tus tiempos de reutilización.
AffixDesc_Magic	Killing a monster reduces your cooldowns by .06 seconds.	Matar a un monstruo reduce 0,15 s tus tiempos de reutilización.

DungeonAffix_Positive_DamageReductionForMissingHealth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Battle Hardened{/c}	{c_bonus}Curtido en batalla{/c}
AffixDesc_Legendary	Gain 6% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 6% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
AffixDesc_Rare	Gain 5% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 5% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
AffixDesc_Magic	Gain 4% damage reduction for every 10% Health you are missing.	Obtienes un 4% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.

DungeonAffix_Positive_EvadeLeavesPoison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Poisonous Evade{/c}	{c_bonus}Evasión venenosa{/c}
AffixDesc	Using Evade leaves a pool of Poison behind that damages enemies.	Al usar Evadir, dejas una poza de veneno tras de ti que inflige daño a los enemigos.

DungeonAffix_Positive_EvadePushesEnemies[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Nudging Evade{/c}	{c_bonus}Evasión repulsiva{/c}
AffixDesc	Using Evade pushes enemies back.	Usar Evadir repele a los enemigos.

DungeonAffix_Positive_FireDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Fire Damage{/c}	{c_bonus}Daño de fuego{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Fire damage.	Infliges un 15% más de daño de fuego.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Fire damage.	Infliges un 10% más de daño de fuego.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Fire damage.	Infliges un 5% más de daño de fuego.

DungeonAffix_Positive_FrostDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Frost Damage{/c}	{c_bonus}Daño de escarcha{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Frost damage.	Infliges un 15% más de daño de escarcha.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Frost damage.	Infliges un 10% más de daño de escarcha.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Frost damage.	Infliges un 5% más de daño de escarcha.

DungeonAffix_Positive_GoldFind[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Gold Find{/c}	{c_bonus}Hallazgo de oro{/c}
AffixDesc_Legendary	You find 30% more gold.	Encuentras un 30% más de oro.
AffixDesc_Rare	You find 20% more gold.	Encuentras un 20% más de oro.
AffixDesc_Magic	You find 10% more gold.	Encuentras un 10% más de oro.

DungeonAffix_Positive_IncreasedCritChance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Increased Critical Strike{/c}	{c_bonus}Golpe crítico aumentado{/c}
AffixDesc_Legendary	Your Critical Strike chance is increased by 9%.	Aumenta un 9% tu probabilidad de golpe crítico.
AffixDesc_Rare	Your Critical Strike chance is increased by 6%.	Aumenta un 6% tu probabilidad de golpe crítico.
AffixDesc_Magic	Your Critical Strike chance is increased by 3%.	Aumenta un 3% tu probabilidad de golpe crítico.

DungeonAffix_Positive_IncreasedHealing[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Increased Healing{/c}	{c_bonus}Curación aumentada{/c}
AffixDesc_Legendary	Your Healing Received is increased by 15%.	Aumenta un 15% la curación que recibes.
AffixDesc_Rare	Your Healing Received is increased by 10%.	Aumenta un 10% la curación que recibes.
AffixDesc_Magic	Your Healing Received is increased by 5%.	Aumenta un 5% la curación que recibes.

DungeonAffix_Positive_LightningDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Lightning Damage{/c}	{c_bonus}Daño de rayos{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Lightning damage.	Infliges un 15% más de daño de rayos.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Lightning damage.	Infliges un 10% más de daño de rayos.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Lightning damage.	Infliges un 5% más de daño de rayos.

DungeonAffix_Positive_MagicFind[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Magic Find{/c}	{c_bonus}Hallazgo mágico{/c}
AffixDesc	You find more items from enemies.	Encuentras más objetos en los enemigos.

DungeonAffix_Positive_PeriodicLightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Lightning Caller{/c}	{c_bonus}Clamarrayos{/c}
AffixDesc	You occasionally call down lightning strikes that damage nearby enemies.	De vez en cuando lanzas relámpagos que infligen daño a los enemigos cercanos.

DungeonAffix_Positive_PhysicalDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Physical Damage{/c}	{c_bonus}Daño físico{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Physical damage.	Infliges un 15% más de daño físico.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Physical damage.	Infliges un 10% más de daño físico.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Physical damage.	Infliges un 5% más de daño físico.

DungeonAffix_Positive_PoisonDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Poison Damage{/c}	{c_bonus}Daño de veneno{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Poison damage.	Infliges un 15% más de daño de veneno.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Poison damage.	Infliges un 10% más de daño de veneno.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Poison damage.	Infliges un 5% más de daño de veneno.

DungeonAffix_Positive_ShadowDamage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Shadow Damage{/c}	{c_bonus}Daño de sombra{/c}
AffixDesc_Legendary	You deal 15% more Shadow damage.	Infliges un 15% más de daño de sombra.
AffixDesc_Rare	You deal 10% more Shadow damage.	Infliges un 10% más de daño de sombra.
AffixDesc_Magic	You deal 5% more Shadow damage.	Infliges un 5% más de daño de sombra.

DungeonAffix_Positive_StunCausesBurning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Control Impaired Explosions{/c}	{c_bonus}Pérdidas de control explosivas{/c}
AffixDesc	Being hit by Control Impairing Effects creates an explosion around you.	Si te alcanzan efectos de pérdida de control, se crea una explosión a tu alrededor.

DungeonAffix_Positive_Thorns[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_bonus}Thorns{/c}	{c_bonus}Espinas{/c}
AffixDesc_Legendary	Your Thorns are increased by 491.	Tus espinas aumentan en 491 p.
AffixDesc_Rare	Your Thorns are increased by 249.	Tus espinas aumentan en 249 p.
AffixDesc_Magic	Your Thorns are increased by 112.	Tus espinas aumentan en 112 p.

DungeonAffix_Proximity Shield[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Proximity Shield	Escudo de proximidad
AffixDesc	Random monsters gain proximity shield, preventing any damages from outside the shield.	Unos monstruos al azar obtienen un escudo de proximidad que evita que sufran daño desde fuera de él.

DungeonAffix_PvP_Dungeon_MonstersBalance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH PvP: Monsters Balance	PH PvP: Monsters Balance
AffixDesc	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>

DungeonAffix_PvP_Dungeon_MonstersDropNoLoot[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH PvP: Monsters Drop No Loot	PH PvP: Monsters Drop No Loot
AffixDesc	<Insert dungeon affix description here>	<Insertar descripción del afijo de la mazmorra aquí>

DungeonAffix_Trial_AbyssalGrowths[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Abyssal Growths	PH Trial: Abyssal Growths
AffixDesc	Destroy 10 Abyssal Growths before they hatch to earn a special reward.	Destruye 10 brotes abisales antes de que eclosionen para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_DemonicIdol[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Demonic Idol	PH Trial: Demonic Idol
AffixDesc	Keep the Demonic Idol intact to earn a special reward.	Mantén el ídolo demoníaco intacto para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_EventMastery[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Event Mastery	PH Trial: Event Mastery
AffixDesc	Complete the Mastery of 2 Dungeon Events to earn a special reward.	Completa la maestría de 2 eventos de mazmorra para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_NoWipe[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: No Wipe	PH Trial: No Wipe
AffixDesc	Complete the Dungeon Objective without the Party wiping to earn a special reward.	Completa el objetivo de la mazmorra sin que el grupo sea aniquilado para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_ProtectNPC[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Cursed Wanderer	PH Trial: Cursed Wanderer
AffixDesc	Keep the Cursed Wanderer alive until the Objective is Complete to earn a special reward.	Mantén al vagabundo maldito con vida hasta que completes el objetivo para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_TimedRun[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Timed Run	PH Trial: Timed Run
AffixDesc	Complete the Dungeon Objective in 10 minutes to earn a special reward.	Completa el objetivo de la mazmorra en 10 minutos para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_Trial_UniqueSentries[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	PH Trial: Unique Sentries	PH Trial: Unique Sentries
AffixDesc	Find and slay 5 Unique Sentries before they escape to earn a special reward.	Busca y asesina a 5 centinelas únicos antes de que escapen para obtener una recompensa especial.

DungeonAffix_zzz_Minor_Monster_LessAOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixDesc	Monsters take 30% less AOE damage.	Los monstruos sufren un 30% menos de daño de área.

DungeonAffix_zzz_Minor_Monster_ReflectPhysical[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Monsters Reflect Physical Damage	Los monstruos reflejan el daño físico
AffixDesc_Legendary	Monsters reflect 5% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 5% del daño físico.
AffixDesc_Rare	Monsters reflect 4% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 4% del daño físico.
AffixDesc_Magic	Monsters reflect 3% Physical damage.	Los monstruos reflejan un 3% del daño físico.

DungeonAffix_zzz_Physical Enhanced[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Physical Enhanced	Mejora física
AffixDesc	Monster hits tear your muscles. Movement will bleed you out.	Los golpes de los monstruos te desgarran los músculos y moverte hace que te desangres.

DungeonAffix_zzz_Poison Enhanced[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Poison Enhanced	Mejora de veneno
AffixDesc	Monster hits have 30% chance to poison targets.	Los golpes de los monstruos tienen un 30% de probabilidad de envenenar a los objetivos.

DungeonAffix_zzz_Positive_CCReduction[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}Your Control Impairing Effect Duration is Reduced{/c}	{c_gold}La duración de los efectos de pérdida de control que sufres se reduce{/c}
AffixDesc_Legendary	The duration of Control Impairing Effects against you are reduced by 9%.	La duración de los efectos de pérdida de control contra ti se reduce un 9%.
AffixDesc_Rare	The duration of Control Impairing Effects against you are reduced by 6%.	La duración de los efectos de pérdida de control contra ti se reduce un 6%.
AffixDesc_Magic	The duration of Control Impairing Effects against you are reduced by 3%.	La duración de los efectos de pérdida de control contra ti se reduce un 3%.

DungeonAffix_zzz_Positive_FireResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Fire Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño de fuego{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Fire damage.	Sufres un 12% menos de daño de fuego.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Fire damage.	Sufres un 8% menos de daño de fuego.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Fire damage.	Sufres un 4% menos de daño de fuego.

DungeonAffix_zzz_Positive_FrostResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Frost Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño de escarcha{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Frost damage.	Sufres un 12% menos de daño de escarcha.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Frost damage.	Sufres un 8% menos de daño de escarcha.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Frost damage.	Sufres un 4% menos de daño de escarcha.

DungeonAffix_zzz_Positive_LightningResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Lightning Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño de rayos{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Lightning damage.	Sufres un 12% menos de daño de rayos.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Lightning damage.	Sufres un 8% menos de daño de rayos.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Lightning damage.	Sufres un 4% menos de daño de rayos.

DungeonAffix_zzz_Positive_PhysicalResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Physical Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño físico{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Physical damage.	Sufres un 12% menos de daño físico.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Physical damage.	Sufres un 8% menos de daño físico.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Physical damage.	Sufres un 4% menos de daño físico.

DungeonAffix_zzz_Positive_PoisonResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Poison Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño de veneno{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Poison damage.	Sufres un 12% menos de daño de veneno.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Poison damage.	Sufres un 8% menos de daño de veneno.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Poison damage.	Sufres un 4% menos de daño de veneno.

DungeonAffix_zzz_Positive_ShadowResistance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	{c_gold}You Take Less Shadow Damage{/c}	{c_gold}Sufres menos daño de sombra{/c}
AffixDesc_Legendary	You take 12% less Shadow damage.	Sufres un 12% menos de daño de sombra.
AffixDesc_Rare	You take 8% less Shadow damage.	Sufres un 8% menos de daño de sombra.
AffixDesc_Magic	You take 4% less Shadow damage.	Sufres un 4% menos de daño de sombra.

DungeonAffix_zzz_TEST_BONUS1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixName	Test bonus	Test bonus

Dye_Aztec[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Aztec	Azteca

Dye_Black[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Black	Negro

Dye_Blue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blue	Azul

Dye_Brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brown	Marrón

Dye_CaptainAmerica[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captain America	Capitán América

Dye_Conflagration[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Conflagration	Conflagración

Dye_DarkBlue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blue	Azul

Dye_Debug[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debug	Depuración

Dye_Diablo[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Diablo 4 theme	Estilo Diablo IV

Dye_Elegance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elegance	Elegancia

Dye_Gray[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Grey	Gris

Dye_Green[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Green	Verde

Dye_Orange[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Orange	Naranja

Dye_Pink[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pink	Rosa

Dye_Purple[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Purple	Morado

Dye_Red[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Red	Rojo

Dye_Royal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Royal	Real

Dye_ShaolinMonk[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	ShaolinMonk	Monje shaolin

Dye_Sunset[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sunset	Atardecer

Dye_White[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	White	Blanco

Dye_Yellow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Yellow	Amarillo

Emote_Bye[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bye	Adiós

Emote_Cheer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cheer	Ánimo

Emote_Follow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Follow	Seguir

Emote_Hello[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hello	Hola

Emote_Help[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Help	Ayuda

Emote_No[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	No	No

Emote_Point[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Point	Apuntar

Emote_Sorry[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sorry	Perdón

Emote_Taunt[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Taunt	Provocar

Emote_Thanks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Thanks	Gracias

Emote_Wait[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wait	Espera

Emote_Wave[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wave	Saludar

Emote_Yes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Yes	Sí

EndGameNotify[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
LeaveNow	Leave Now	Salir
ReturnToEntrance	You will be returned to the entrance in {s1}s	Volverás a la entrada en {s1} s
KeyedDungeonFailureReason	No more Revives available	No quedan resurrecciones
KeyedDungeonFailure	Nightmare Dungeon Failed	Mazmorra de pesadilla no superada
LeaveNow_Controller	{icon:button4, 2.0} Leave Now	{icon:button4, 2.0} Salir
KeyedDungeonComplete	Nightmare Dungeon Complete	Mazmorra de pesadilla superada
DungeonComplete	Dungeon Complete	Mazmorra completada
RewardsCompletion	Completion Rewards	Recompensas por completar
RewardsTrial	Trial Rewards	Recompensas del reto
CellarComplete	Cellar Complete	Sótano completado
AspectUnlock_KBM	You have unlocked {c_highlight}{s1}{/c}! {hotkey:Collections} to view in {c_highlight}Codex of Power{/c}. || Has desbloqueado: {c_highlight}{s1}{/c} Pulsa {hotkey:Collections} para verlo en el {c_highlight}códice de poder{/c}.
AspectUnlock_Controller	You have unlocked {c_highlight}{s1}{/c}! {hotkey:Map} to view in {c_highlight}Codex of Power{/c}. || ¡Has desbloqueado {c_highlight}{s1}{/c}! Pulsa {hotkey:Map} para verlo en el {c_highlight}códice de poder{/c}.

Errors[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
CannotEnchantUniqueItem	Unique items cannot be enchanted.	Los objetos únicos no se pueden encantar.
IAR_CannotSalvageAllSigils	You have no Nightmare Sigils to salvage.	No tienes sigilos de pesadilla que reciclar.
IAR_CannotSalvageAllRareSigils	You have no Ancestral Nightmare Sigils to salvage.	No tienes sigilos de pesadilla ancestrales que reciclar.
IAR_CannotSalvageAllMagicSigils	You have no Sacred Nightmare Sigils to salvage.	No tienes sigilos de pesadilla sacros que reciclar.
AspectDefinitionAlreadyOnItem	The target item already has this Codex of Power Aspect.	El objeto elegido ya tiene este aspecto del códice de poder.
IAR_CannotSalvageAllMagic	You have no Magic items to salvage.	No tienes objetos mágicos que reciclar.
IAR_CannotSalvageAllJunk	You have no items Marked as Junk to salvage.	No tienes objetos marcados como basura que reciclar.
IAR_CannotSalvageAllRare	You have no Rare items to salvage.	No tienes objetos raros que reciclar.
IAR_CannotSalvageAll	You have no items to salvage.	No tienes objetos que reciclar.
ContentNotAllowedDescription	This account has restrictions on viewing user generated content.	Esta cuenta tiene restricciones para ver contenido generado por los usuarios.
SocialFeaturesDisabled	This account has restrictions on communications.	Esta cuenta tiene restricciones de comunicaciones.
IAR_NotEnoughRoomStash	You do not have enough Stash space to do that.	No tienes espacio suficiente en el alijo para hacer eso.
PowerUnusableInArea	You cannot do that in this area.	No puedes hacer eso en esta zona.
ItemNotReady	That item is not ready yet.	Ese objeto no está listo todavía.
PowerInvalidTarget	That target is invalid.	Ese objeto no es válido.
PowerNotEnoughHealth	Not enough Life to use that Skill.	No tienes suficiente vida para usar esa habilidad.
PowerNotEnoughMana	Not enough Mana to use that Skill.	No tienes suficiente maná para usar esa habilidad.
PowerNotEnoughFury	Not enough Fury to use that Skill.	No tienes suficiente furia para usar esa habilidad.
PowerWrongWeapon	That Skill requires a different weapon.	Esa habilidad requiere un arma diferente.
PowerInTown	You cannot do that in this area.	No puedes hacer eso en esta zona.
PowerTargetTooFar	That target is too far for that Skill.	Ese objetivo está demasiado lejos para esa habilidad.
PowerInCooldown	That Skill is not ready.	Esa habilidad no está lista.
PowerNeedsLineOfSight	That Skill requires line of sight to the target.	Esa habilidad requiere ver al objetivo.
PowerUnusableInCombat	You cannot do that while in combat.	No puedes hacer eso en mitad de un combate.
PowerUnusableGeneric	That Skill is not ready.	Esa habilidad no está lista.
PowerMissingItem	You don't have the item to do that.	No tienes el objeto necesario para hacer eso.
IAR_NotAllowedHere	That item is not allowed there.	Ese objeto no se puede colocar ahí.
IAR_CantEquipUnidentifiedItem	You cannot equip unidentified items.	No puedes equiparte con objetos sin identificar.
IAR_PlayerDoesntMeetItemRequirements	You do not meet the requirements to equip that item.	No reúnes los requisitos para equiparte con ese objeto.
IAR_PlayerIsWrongClassForItem	That item cannot be equipped by your Class.	Tu clase no puede equiparse con ese objeto.
IAR_ItemTypeDoesntMatchSlot	That item is the wrong type of item for this slot.	Ese objeto no es adecuado para esta casilla.
IAR_NotEnoughRoom	You do not have enough Inventory space to do that.	No tienes espacio suficiente en el inventario para hacer eso.
ItemCrafting_MissingReagents	You do not have enough materials to craft this item.	No tienes materiales suficientes para crear este objeto.
IAR_ContainerRemoveOnly	You cannot place items here.	No puedes colocar objetos aquí.
IAR_CannotSalvage	You cannot salvage that item.	No puedes reciclar ese objeto.
CannotUnSocket	That item has no Gems to unsocket.	Ese objeto no tiene gemas que desengarzar.
PowerNotEnoughSpirit	Not enough Spirit to use that Skill.	No tienes suficiente espíritu para usar esa habilidad.
IAR_CannotSalvageGemmedItems	All Gems must be removed from that item before it can be salvaged.	Hay que quitar todas las gemas de ese objeto para reciclarlo.
Pickup_Failed	That item cannot be picked up.	Ese objeto no se puede recoger.
Pickup_OnlyOneAllowed	You are not allowed to have more than one of that item.	No puedes tener más de una unidad de ese objeto.
Pickup_BelongsToOther	That item belongs to someone else and cannot be picked up.	Ese objeto es de otra persona y no se puede recoger.
Pickup_NoSuitableSlot	You have no place to put that item.	No tienes una casilla donde poner ese objeto.
CannotDoWhileDead	You cannot do that while dead.	No puedes hacer eso si has muerto.
InsufficientFunds	You do not have enough Gold.	No tienes suficiente oro.
ItemUse_AlreadyAtMaxHealth	You are already at full Life.	Ya tienes el máximo de vida.
IAR_PlayerDoesntMeetItemLevel	You do not meet the required Level to equip that item.	No tienes el nivel necesario para equiparte con ese objeto.
IAR_NoFreeSockets	There are no empty sockets in the item. See the Jeweler to modify sockets and Gems.	No hay huecos vacíos en el objeto. Ve a ver a un joyero para modificar los huecos y gemas.
ItemUse_RecipeAlreadyKnown	That Recipe is already known.	Ya conoces esa receta.
ItemCannotBeSold	That item cannot be sold.	Ese objeto no se puede vender.
ItemIsUniqueEquipped	You cannot equip more than one of this item.	No te puedes equipar con más de una copia de este objeto.
CannotDoThatRightNow	You cannot do that right now.	No puedes hacer eso ahora mismo.
ItemCannotBeDropped	That item cannot be dropped.	Ese objeto no se puede soltar.
IAR_ItemRequiresSkill	That item requires a Skill to be equipped.	Ese objeto requiere una habilidad para equiparse.
Skills_CantChangeWhileInCombat	You cannot change your Skills while in combat.	No se pueden cambiar las habilidades durante el combate.
PowerNotEnoughCharges	That Skill requires a Charge to use.	Necesitas una carga para usar esa habilidad.
InsufficientFunds_PvPCurrency	You do not have enough Red Dust.	No tienes suficiente polvo rojo.
CannotUseFromThisSide	You cannot use that from this side.	No puedes usar eso desde este lado.
LockedDoor_001	This door is locked and bears no keyholes.	Esta puerta está cerrada y no tiene ninguna cerradura.
WaypointNotActive	The destination Waypoint has not been discovered.	El transportador de ese destino no se ha descubierto.
ItemUse_NotInADungeon	That item can only be used in dungeons.	Ese objeto solo se puede usar en mazmorras.
PowerNotEnoughDruidCharges	Not enough Wrath to use that Skill.	No tienes suficiente cólera para usar esa habilidad.
IAR_PlayerIsWrongClassToSocketItem	That item cannot be socketed by your Class.	Tu clase no puede engarzar ese objeto.
IAR_PlayerDoesntMeetSocketLevel	You do not meet the required Level to socket that item.	No tienes el nivel necesario para engarzar ese objeto.
IAR_ItemNotSocketable	You cannot socket into that item.	No se puede engarzar ese objeto.
IAR_CantSocketIntoUnidentifiedItem	You cannot socket into an unidentified item.	No se puede engarzar un objeto no identificado.
PowerNeedTarget	That Skill requires a target.	Esa habilidad requiere un objetivo.
LockedDoor	You need a key to open this door.	Necesitas una llave para abrir esta puerta.
IAR_ItemTypeDoesntMatch2HBluntSlot	That slot can only equip a Two-Handed Bludgeoning weapon.	Esa casilla solo puede llevar un arma contundente de dos manos.
IAR_ItemTypeDoesntMatch2HSlashSlot	That slot can only equip a Two-Handed Slashing weapon.	Esa casilla solo puede llevar un arma cortante de dos manos.
IAR_ItemTypeDoesntMatch1HSlot	That slot can only equip a One-Handed weapon.	Esa casilla solo puede llevar un arma de una mano.
IAR_CannotSalvageQuestItems	You cannot salvage Quest items.	No puedes reciclar objetos de búsqueda.
ItemCrafting_Unknown	You cannot craft that item.	No puedes crear ese objeto.
IAR_CannotSalvageEquippedItems	You cannot salvage an item while it is equipped.	No puedes reciclar un objeto que está equipado.
EventRewardNotAllowed	That reward does not belong to you.	Esa recompensa no te pertenece.
PowerNotEnoughEnergy	Not enough Energy to use that Skill.	No tienes suficiente energía para usar esa habilidad.
PowerNotEnoughComboPoints	That Skill requires Combo Points to use.	Necesitas puntos de combo para usar esa habilidad.
PowerOutOfPotions	You are out of Potion Charges.	No te quedan cargas de poción.
CannotExtractAffixFromEssenceItem	That item cannot have Aspects extracted from it.	No es posible extraer aspectos de ese objeto.
CannotExtractAffixFromItem	That item cannot have Aspects extracted from it.	No es posible extraer aspectos de ese objeto.
CannotImbueAffixOnItem	That item cannot have Aspects imprinted on it.	No es posible imprimir aspectos en ese objeto.
CannotExtractAffixFromImbuedItem	You cannot extract from items with imprinted Aspects.	No puedes extraer nada de objetos con aspectos impresos.
PowerNeedCorpse	That Skill requires a Corpse.	Esa habilidad requiere un cadáver.
CannotExtractAffixFromItemWithNoAffixes	You cannot extract Aspects from items that have no Legendary powers.	No puedes extraer aspectos de objetos que no tienen poderes legendarios.
EntirePartyMustBePresent	Your entire party must be present to do that.	Todo tu grupo debe estar presente para hacer eso.
CannotImbueItemWithNoAffixes	That item has no affixes that can be replaced with Aspects.	Ese objeto no tiene afijos que se puedan reemplazar con aspectos.
WaypointAccessError	You must interact with a Waypoint in the world to access Waypoint travel.	Debes interactuar con un transportador del mundo para acceder al viaje entre transportadores.
PowerTargetBadLocation	That target location is invalid.	La ubicación seleccionada no es válida.
BossEncounterNotAvailable	You cannot join a Boss encounter right now.	No puedes unirte a un encuentro con un jefe en este momento.
LeavingPvPShrineTurnIn	Leaving the ring will result in abandoning the Extraction Ritual.	Salir del anillo supone abandonar el ritual de extracción.
ItemSelectionCancelled	Item selection action has been cancelled.	La acción de selección de objeto se ha cancelado.
VesselOfHatred_Altar_Disabled	You cannot use that while being Hatred's Chosen.	No puedes usar eso mientras eres elegido del odio.
NoPartyMembersToSummon	There are no party members to summon.	No hay miembros del grupo que convocar.
PetSpecializationLocked	That Minion specialization is currently locked.	Esa especialización de esbirro está bloqueada actualmente.
CannotExtractFromItemWithNoExtractableAffixes	You cannot extract aspects from items that have no legendary powers.	No puedes extraer aspectos de objetos que no tienen poderes legendarios.
IAR_FullDurability	That item does not need to be repaired.	Ese objeto no necesita reparación.
MustImbueLegendaryOrRareItem	Only Rare and Legendary items can have Aspects imprinted onto them.	Solo se puede imprimir aspectos en objetos raros y legendarios.
CannotImbueAffixOnItemType	You cannot imprint that Aspect on this item type.	No puedes imprimir ese aspecto en este tipo de objeto.
PowerRequiresWeapon	That Skill requires an equipped weapon.	Esa habilidad requiere un arma equipada.
ItemCannotAddMoreThanMaxSockets	That item already has the maximum number of sockets allowed.	Ese objeto ya tiene el máximo de engarces permitidos.
ItemUse_RecipeLevelTooHigh	You do not meet the required Level to teach that Recipe.	No tienes el nivel necesario para enseñar esa receta.
WorldTiers_LeftTownWarning	Only the party lead can change World Tiers.	Solo el líder del grupo puede cambiar de nivel del mundo.
ActionNotAllowedInPrologue	You must complete the Prologue to do that.	Debes completar el prólogo para hacer eso.
NoLearnedMount	You have not unlocked any Mounts.	No has desbloqueado ninguna montura.
PowerAtFullHealth	You cannot use that Skill while you are at full Life.	No puedes usar esa habilidad cuando tienes la vida al máximo.
ConnectionLost	Unable to perform that action while attempting to reconnect.	No se puede realizar esa acción durante un intento de reconexión.
ItemUse_NoItem	You do not have the required item.	No tienes el objeto necesario.
InsufficientFunds_GamblingCurrency	You do not have enough Obols.	No tienes suficientes óbolos.
PowerNotEnoughEssence	Not enough Essence to use that Skill.	No tienes suficiente esencia para usar esa habilidad.
SideQuestLimitReached	You have reached the maximum number of active Side Quests.	Has alcanzado el límite máximo de búsquedas secundarias.
IAR_ItemTypeDoesntMatch2HRangedSlot	That slot can only equip a Two-Handed Ranged weapon.	Esa casilla solo puede llevar un arma a distancia de dos manos.
KeyedDungeonRequiresTier2	Your party must be in World Tier 3 to activate this Nightmare Dungeon Sigil.	Tu grupo debe tener el nivel del mundo 3 para activar este sigilo de mazmorra de pesadilla.
KeyedDungeonRequiresTier3	Your party must be in World Tier 4 to activate this Nightmare Dungeon Sigil.	Tu grupo debe tener el nivel del mundo 4 para activar este sigilo de mazmorra de pesadilla.
LockedChest_GamblingCurrencyKey	You need a Whispering Key to open this locked chest.	Necesitas una llave susurrante para abrir este arcón cerrado.
CannotImbueClassRestrictedItem	You cannot imprint items that are not for your current Class.	No puedes imprimir objetos que no son para tu clase actual.
Pickup_Failed_Local_Coop	That item cannot be picked up. {s1}'s inventory is full.	Ese objeto no se puede recoger. El inventario de {s1} está lleno.
Pickup_NoSuitableSlot_Local_Coop	{s1} has no place to put that item.	{s1} no tiene una casilla donde poner ese objeto.
Pickup_OnlyOneAllowed_Local_Coop	{s1} is not allowed to have more than one of that item.	{s1} no puede tener más de una unidad de ese objeto.
InsufficientFunds_GenericCurrency	You cannot afford to unlock that.	No puedes permitirte desbloquear eso.
SkillTree_NoPointsSpent	You cannot refund a node that has no Skill Points invested.	No se puede reembolsar un nodo que no tiene puntos de habilidad invertidos.
SkillTree_BreaksNodeConnection	You cannot refund a node that breaks the connection to another node.	No se puede reembolsar un nodo que rompe la conexión con otro nodo.
SkillTree_InvalidatesRootNode	You cannot refund a node that is required to keep a cluster unlocked.	No se puede reembolsar un nodo necesario para mantener una raíz desbloqueada.
ItemCrafting_CannotUpgradeFurther	You cannot upgrade this item further.	No puedes mejorar más este objeto.
ItemCrafting_CannotUpgradeAtVendor	That item cannot be upgraded at this Vendor.	Ese objeto no se puede mejorar con este comerciante.
ItemCrafting_CannotUpgrade	That item cannot be upgraded.	Ese objeto no se puede mejorar.
LeavingPvPCausesShardLoss	Leaving the PvP area will cause you to lose all uncleansed Seeds of Hatred.	Si sales de la zona JcJ, perderás todas las semillas del odio no purificadas.
Bnet_PartyJoin_NotFound	The party you attempted to join no longer exists.	El grupo al que intentas unirte ya no existe.
Bnet_PartyJoin_NotCrossplayCompatible	Your cross-play setting is not compatible with the party you attempted to join.	Tu ajuste de juego cruzado no es compatible con el grupo al que intentas unirte.
Bnet_PartyJoin_NoRoom	There is not enough room in that party.	No hay espacio suficiente en ese grupo.
SocialWheelLeaveDungeonNotAvailable	Leave Dungeon not available.	Abandonar mazmorra no disponible.
PartyTownPortalNotAvailable	You cannot use Town Portal until the Prologue is completed.	No puedes usar el portal de la ciudad hasta que no hayas completado el prólogo.
ClassUnavailable	{c_red}Unavailable{/c}	{c_red}No disponible{/c}
MountUpDisabled	Mounts are restricted in this area.	Las monturas están restringidas en esta zona.
WaypointNotAllowedInPrologue	You cannot use Waypoints until the Prologue is completed.	No puedes usar transportadores hasta que no hayas completado el prólogo.
TownPortalNotAllowedInPrologue	You cannot Town Portal until the Prologue is completed.	No puedes usar el portal de la ciudad hasta que no hayas completado el prólogo.
TradeChatSpamError	You need to wait before you can send another message to this channel.	Tienes que esperar antes de poder enviar otro mensaje a este canal.
ItemCrafting_CannotUpgradeAtVendorGoJeweler	Amulet and Rings can only be upgraded at a Jeweler.	Los amuletos y anillos solo se pueden mejorar en un joyero.
SocialWheelQuickTradeNotAvailable	Trade is not available at this time.	El comercio no está disponible ahora mismo.
SocialWheelQuickInviteNotAvailable	Party Invite is not available at this time.	Las invitaciones a grupo no están disponibles ahora mismo.
SocialWheelPlayerContextMenuNotAvailable	Context menu not available at this time.	El menú contextual no está disponible en este momento.
SocialWheelQuickChatNotAvailable	Chat is not available at this time.	El chat no está disponible ahora mismo.
SocialWheelZonePVPFlagged	That action is not available at this time.	Esa acción no está disponible en este momento.
SocialWheelZonePVPNonPremium	A premium account is required for that action.	Debes tener una cuenta prémium para hacer eso.
SocialWheelZonePVPNotInZone	You must be in a PvP zone to perform that action.	Debes estar en una zona JcJ para hacer eso.
BlockedSubzone	You will be teleported back if you continue.	Si continúas, te teletransportarás a donde estabas.
Pickup_AtCurrencyCap_Local_Coop	{s1} cannot carry any additional {s2}.	{s1} no puede llevar más {s2}.
ParagonBoard_RefundNodeBreaksConnection	You cannot refund a node that breaks the connection to another node.	No se puede reembolsar un nodo que rompe la conexión con otro nodo.
ParagonBoard_UnequipBoardContainingPurchasedNodes	You must refund all nodes on this board before you can detach it.	Debes reembolsar todos los nodos de este panel para poder quitarlo.
IAR_ItemCannotBeStashed	That item cannot be stored in your Stash.	No se puede almacenar ese objeto en el alijo.
Pickup_AtCurrencyCap	You cannot carry any additional {s1}.	No puedes llevar más {s1}.
ContentBlockedDescription	You cannot view this user generated content.	No puedes ver este contenido generado por usuario.
ItemUse_AlreadyAtMaxHealthAndResource	You are already at full Life and Resource.	Ya tienes el máximo de vida y recurso.
ItemCrafting_CannotUpgradeAtVendorGoBlacksmith	Armor and Weapons can only be upgraded at a Blacksmith.	Las armaduras y las armas solo se pueden mejorar en un herrero.
ItemUse_TransmogAlreadyUnlocked	You already own that cosmetic.	Ya tienes ese cosmético.
CannotDoInCoop	You cannot do that in shared screen play.	No puedes hacer eso en juego con pantalla compartida.
CannotEnchantItemType	You cannot enchant items of this type.	No puedes encantar objetos de este tipo.
CannotEnchantItemQuality	You cannot enchant items of this quality.	No puedes encantar objetos de esta calidad.
IAR_CannotSalvageAllNormal	You have no Common items to salvage.	No tienes objetos comunes que reciclar.
ClanNoStream	There was a problem sending the clan chat message.	Se ha producido un problema al enviar el mensaje de chat del clan.
CannotDoWhenCoOpBusy	You cannot do that while {s1} is busy.	No puedes hacer eso si {s1} no está disponible.
ItemCannotHaveSocket	That item cannot have a socket.	Ese objeto no puede tener huecos.
ParagonBoard_RefundNodeNoPointsSpent	You cannot refund a node that has not been unlocked.	No se puede reembolsar un nodo que no se ha desbloqueado.
PinnedLockedDungeon	You cannot pin a locked dungeon.	No se pueden marcar las mazmorras bloqueadas.

Events[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
EventJoined	Event Joined	Te has unido al evento
EventComplete	Event Complete	Evento finalizado
EventJoined_World	World Event Joined	Te has unido al evento del mundo
EventCompleted_World	World Event Complete	Evento del mundo completado
Experience	{s1} XP	{s1} de EXP
Received	Received:	Recibido:
Gold	{s1} Gold	{s1} de oro
Player1Received	P1	J1
Player2Received	P2	J2
Dungeon	Dungeon	Mazmorra
Objective Complete	Objective Complete	Objetivo completado
PersistentEventLeavingWarning	Leaving in {s1} D, {s2} Hrs, {s3} Mins	Saldrás en {s1} d, {s2} h, {s3} min
PersistentEventEndingWarningQuests	Event ending in {s1} D, {s2} Hrs, {s3} Mins	El evento acaba en {s1} d, {s2} h, {s3} min
PersistentEventCannotComplete	The {s1} needs to be active to complete this quest.	Hay que activar {s1} para completar esta búsqueda.
PersistentEventRequiredQuests	Event Required Quests	Búsquedas necesarias para el evento
PersistentEventEndingWarning	Ending in {s1} D, {s2} Hrs, {s3} Mins	Acabará en {s1} d, {s2} h, {s3} min
PoIDiscovered	Point of Interest Discovered	Punto de interés descubierto
EventComplete_World_Heroic	Heroic World Event Complete	Evento heroico del mundo completado
EventComplete_Heroic	Heroic Event Complete	Evento heroico completado
EventJoined_Heroic	Heroic Event Joined	Te has unido al evento heroico
EventJoined_World_Event	Heroic World Event Joined	Te has unido al evento heroico del mundo
EventNotComplete	Event Not Complete	Evento no completado
EventNotComplete_World	World Event Not Complete	Evento del mundo no completado
EventNotComplete_Heroic	Heroic Event Not Complete	Evento heroico no completado
EventNotComplete_World_Heroic	Heroic World Event Not Complete	Evento heroico del mundo no completado
EventNearby	Event is Nearby	Hay un evento cerca
EventNearby_World	A World Event is Nearby	Hay un evento del mundo cerca
TerritoryDiscovered	Territory Discovered	Territorio descubierto
PVPDungeonInvasionTitle	Dungeon Invasion	Invasión de mazmorra
PVPDugneonInvationPlayerWins	Your Team has Won!	¡Ha ganado tu equipo!
PVPDugneonInvationPlayerLose	The Enemy Team has Won!	¡Ha ganado el equipo enemigo!
CampDiscovered	Stronghold Discovered	Fuerte descubierto
CampComplete	Stronghold Conquered	Fuerte conquistado
PVPZoneEnter	Entering PvP Zone	Entrando en zona JcJ
PVPZoneExiting	Exiting PvP Zone	Saliendo de zona JcJ
PVPZoneExitingSubText	If you were Bloodmarked, it has been removed.	Si tenías una marca de sangre, se te ha quitado.
WarningHeader	Warning	Aviso
DEBUG_Test_Cannibal_Event_Area_Respawning	{c_red} ***DEBUG*** EVENT RESPAWNING IN 30 SECONDS ***DEBUG***{/c}	{c_red} ***DEBUG*** EVENT RESPAWNING IN 30 SECONDS ***DEBUG***{/c}
DEBUG_Test_Cannibal_Event_Area_Warping	{c_green} ***DEBUG*** INCOMING WARP TO ENTRANCE, PREPPING FOR NEW EVENT ***DEBUG***	{c_green} ***DEBUG*** INCOMING WARP TO ENTRANCE, PREPPING FOR NEW EVENT ***DEBUG***
WaypointDiscovered	Waypoint Unlocked	Transportador desbloqueado
NightmareDungeonActivated	{s1} has activated a Nightmare Dungeon	{s1} ha activado una mazmorra de pesadilla
NightmareDungeonNameAndTier	{s1} (Tier {s2})	{s1} (nivel {s2})
CampEntered	Stronghold Nearby	Fuerte cerca
EventNew_World	New World Event Available	Nuevo evento del mundo disponible
EventWarmup_World	World Event Starting Soon	Pronto comienza un evento del mundo
NightmareDungeonTrialComplete	Trial Complete	Reto completado
RewardsOnObjectiveComplete	Rewards granted on dungeon objective completion	Las recompensas se otorgan al completar el objetivo de la mazmorra
TownPortalDiscovered	Town Portal	Portal de la ciudad de {s1}
TownPortalDestinationDiscovered	Destination Discovered	Destino descubierto
ZoneEvent_Joined	Zone Event Joined	Te has unido al evento de zona
ZoneEvent_Complete	Zone Event Completed	Evento de zona completado
PVPRitualOfHatred	Ritual of Hatred	Ritual de odio
PVPRitualOfHatredComplete	Ritual Completed	Ritual finalizado
PVPRitualOfHatredFail	Ritual Failed	Ritual fallido
ExitHelltide	Exiting the Helltide	Saliendo de la Marea Infernal
EnterHelltide	Entering The Helltide	Entrando en la Marea Infernal
HelltideInfo_Enter	Slay foes, collect Aberrant Cinders, and exchange them for Tortured Gifts.	Asesina a enemigos, reúne favilas aberrantes e intercámbialas por dones torturados.
HelltideInfo_Exit	You can return at any point while the Helltide is active.	Puedes volver en cualquier momento mientras la Marea Infernal esté activa.
Progress_Made	Progress has been made	Progreso realizado
Cellar	Cellar	Sótano
HelltideStartedNotifyOnly	The Helltide has risen in multiple territories.	La Marea Infernal ha subido en varios territorios.
HelltideEndedNotifyOnly	The Helltide has receded. Your unspent Cinders have been lost.	La Marea Infernal ha remitido. Has perdido las favilas no gastadas.
EventEndingFiveMinWarning	The Helltide will recede in {s1}. Any unspent Cinders will be lost.	La Marea Infernal remitirá en {s1}. Perderás las favilas no gastadas.
EventWarningMinutes	{s1} minutes	{s1} min

EyeColor_Barbarian Incandescent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Yellow Incandescent	Bárbaro incandescente

EyeColor_Black[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Black	Negro

EyeColor_Blue Dark[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Blue	Azul oscuro

EyeColor_Blue Light[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Light Blue	Azul claro

EyeColor_Blue Medium[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Medium Blue	Azul intermedio

EyeColor_Brown Dark[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Brown	Marrón oscuro

EyeColor_Brown Light[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Light Brown	Marrón claro

EyeColor_Brown Medium[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Medium Brown	Marrón intermedio

EyeColor_Crystal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crystal	Cristal

EyeColor_Druid Incandescent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	White Incandescent	Druida incandescente

EyeColor_Green Dark[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Green	Verde oscuro

EyeColor_Green Light[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Light Green	Verde claro

EyeColor_Green Medium[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Medium Green	Verde intermedio

EyeColor_Necro Teal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Teal	Turquesa

EyeColor_Necro Vampire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vampire Red	Rojo vampiro

EyeColor_Rogue Incandescent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Purple Incandescent	Pícaro incandescente

EyeColor_Sorcerer Incandescent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Green Incandescent	Hechicero incandescente

FrontEnd[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
NavCharacterSelect	Play	Jugar
NavCharacterCreate	Create	Crear
NavShop	Shop	Tienda
SeasonJourney	Journey	Diario
Delete	Delete	Eliminar
Seasonal	Seasonal	De temporada
SeasonalHardcore	Seasonal Hardcore	Incondicional de temporada
SeasonalObjectives	{c_green}{s1}{/c} / {s2} Chapters Complete	{c_green}{s1}{/c}/{s2} capítulos completados
Campaign	Campaign	Campaña
InProgress	In Progress	En curso
Complete	Complete	Completado
CharacterListSlots	{c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FF928c82}/{s2}{/c} Slots Used	{c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FF928c82}/{s2}{/c} casillas usadas
Playtime	Playtime	Tiempo de juego
PlaytimeTimeDay	{s1} D	{s1} d
PlaytimeHour	{s1} H	{s1} h
PlaytimeMins	{s1} M	{s1} min
EternalRealm	Eternal Realm	Reino eterno
StartGame	Start Game	Iniciar partida
Warning	Warning:	Aviso:
WarningDetails	You have no character slots available.	No tienes casillas de personaje disponibles.
DeleteWarning	This will permanently delete this character. {c_highlight}{s1}{/c} Please enter the character's name below to enable the delete action. || Esto eliminará definitivamente este personaje. {c_highlight}{s1}{/c} Escribe abajo el nombre del personaje para habilitar la eliminación.
DeleteInputInstructions	Character Name	Nombre del personaje
BreakingNews	Breaking News	Última hora
Date	{s1}/{s2}/{s3}	{s1}/{s2}/{s3}
ChooseACharacter	Choose a Character	Elige un personaje
Hardcore	Hardcore	Modo Incondicional
NoAvailableCharactersWarning	You must delete a character before you can create a new character.	Debes eliminar un personaje para poder crear otro nuevo.
EnterCharacterName	Please enter the character's name.	Introduce el nombre del personaje.
CreateNewCharacter	Create New Character	Crear nuevo personaje
ReconnectingToServices	Reconnecting to Diablo IV	Reconectando a Diablo IV
Modal_HallFallenHeroes_Title	Hall of Fallen Heroes	Sala de Héroes Caídos
Modal_HeroVanished_Title	Character Vanished	Personaje desvanecido
Modal_HardcoreMode_Title	Hardcore Mode	Modo Incondicional
Modal_HardcoreMode_Details	Once your character dies, they cannot be revived. All characters below Level 10 will vanish upon death, while characters Level 10 and above will be remembered in the Hall of Fallen Heroes. || Cuando tu personaje muera, no podrá resucitar. Todos los personajes por debajo del nivel 10 se desvanecerán al morir, pero a partir del nivel 10 serán recordados en la Sala de Héroes Caídos.
Modal_HeroVanished_Details	Your character's soul vanished into thin air. Characters must reach Level 10 to be remembered in the Hall of Fallen Heroes. || El alma de tu personaje se ha volatilizado. Los personajes deben alcanzar el nivel 10 para ser recordados en la Sala de Héroes Caídos.
Modal_HallFallenHeroes_Details	Your Fallen Hero has gone to the Hall of Fallen Heroes You can find them in Collections. || Tu héroe caído ha pasado a la Sala de Héroes Caídos. Lo puedes ver en Colecciones.
ClassDetails_Weapons	{icon:bullet, 2.0} Common Weapons:	{icon:bullet, 2.0} Armas comunes:
ClassDetails_CombatType	{icon:bullet, 2.0} Combat Type:	{icon:bullet, 2.0} Tipo de combate:
ClassDetails_Strengths	{icon:bullet, 2.0} Strengths:	{icon:bullet, 2.0} Puntos fuertes:
WorldTier	World Tier	Nivel del mundo
Modal_UndoDelete_Details	Diablo IV saves a copy of your most recently deleted character that may be returned to the game. Note: There must be space in your character list to complete this action. Most recent character deletion: {s1} || Diablo IV guarda una copia de tu personaje eliminado más reciente para poder recuperarlo en el juego. Nota: la lista de personajes debe tener espacio para completar esta acción. Eliminación de personaje más reciente: {s1}
Modal_UndoDelete_Title	Undo Character Delete	Deshacer eliminación de personaje
Warning_Title	Warning	Aviso
Warning_DropIn	None of your characters are eligible to join the current game.	Ninguno de tus personajes reúne los requisitos para unirse a la partida actual.
Warning_Frontend_CoOp	Player 2 may join after Player 1 has entered the game.	El jugador 2 se podrá unir cuando el jugador 1 haya entrado al juego.
NoCharactersCreated	Create a character to play.	Crea un personaje para jugar.
SkipCampaign	Skip Campaign	Omitir campaña
DeleteCharacter	Delete Character	Eliminar personaje
SkipCampaign_Button_Tooltip	Once you have completed the entire campaign on a single character, you unlock the ability to skip the campaign on any other characters on your account.	Cuando hayas completado toda la campaña con un solo personaje, desbloquearás la posibilidad de omitir la campaña con cualquier otro personaje de tu cuenta.
DeleteCharacterButtonTooltip	Delete this character. Note that you can only undo your last character deletion.	Elimina este personaje. Recuerda que solo puedes deshacer la última eliminación.
UndoDeleteCharacterTooltip	Restore your most recent deleted character.	Restaura el último personaje eliminado.
Restore_Deleted_Character	Undo Character Delete	Deshacer eliminación de personaje
NavStore	Store	Almacenar
BarbarianTitle	Barbarian	Bárbaro
SorcererTitle	Sorcerer	Hechicero
DruidTitle	Druid	Druida
RogueTitle	Rogue	Pícaro
NecromancerTitle	Necromancer	Nigromante
BarbarianOverview	Powerful warriors who rely on brute force to subdue their enemies. Barbarians are able to swap between an array of powerful weapons during combat, ensuring that they are prepared for any situation.	Guerreros poderosos que se apoyan en la fuerza bruta para subyugar a sus enemigos. Los bárbaros pueden cambiar entre diversas armas durante el combate, por lo que están preparados para cualquier situación.
BarbarianPlaystyle1Title	Berserking	Vesania
BarbarianPlaystyle2Title	Bleed	Sangrado
BarbarianPlaystyle3Title	Walking Arsenal	Arsenal andante
BarbarianPlaystyle4Title	Unbridled Rage	Ira desenfrenada
BarbarianPlaystyle1Desc	Channel your inner rage to enter and maintain the Berserking state, increasing damage and Movement Speed.	Canaliza tu rabia interior para iniciar y mantener el estado de vesania, que aumenta el daño infligido y la velocidad de movimiento.
BarbarianPlaystyle2Desc	Use Slashing weapons to cause enemies to Bleed, dealing damage to them over time.	Utiliza armas cortantes para que los enemigos sangren y así sufran daño en el tiempo.
BarbarianPlaystyle3Desc	Become a Walking Arsenal, gaining damage and other bonuses for using various weapons in combat.	Conviértete en un arsenal andante para infligir más daño y obtener otros bonus por utilizar diferentes armas en combate.
BarbarianPlaystyle4Desc	The pinnacle of aggression, you have an increased Fury cost to use Skills. In exchange, your Skills are dramatically more powerful.	El sumun de la agresividad: necesitas más furia para utilizar habilidades, pero son muchísimo más poderosas.
SorcererOverview	Masters of the elements, Sorcerers inflict Cold, Fire, and Lightning damage to subdue their enemies.	Los hechiceros son maestros de los elementos e infligen daño de frío, fuego y rayos para avasallar a sus enemigos.
SorcererPlaystyle1Title	Frost	Escarcha
SorcererPlaystyle2Title	Pyromancy	Piromancia
SorcererPlaystyle3Title	Shock	Electrocución
SorcererPlaystyle1Desc	Frost Skills Chill enemies, reducing their Movement Speed. Chilling enemies will eventually Freeze them, causing them to be unable to act.	Las habilidades de escarcha hielan a los enemigos, lo que reduce su velocidad de movimiento. Los enemigos helados acaban congelándose, de forma que no pueden hacer nada.
SorcererPlaystyle2Desc	Pyromancy Skills focus on dealing Fire damage. These Skills deal a high amount of damage and cause enemies to Burn for additional damage over time.	Las habilidades de piromancia se centran en infligir grandes cantidades de daño de fuego y provocar con ellas quemaduras en los enemigos para que sufran daño en el tiempo.
SorcererPlayStyle3Desc	Shock Skills use Lightning to defeat enemies. These Skills have many ways to reduce Cooldowns and benefit especially well when Critically Striking.	Las habilidades de electrocución utilizan rayos para derrotar a los enemigos y tienen muchas formas de reducir los tiempos de reutilización y aprovecharse de asestar golpes críticos.
DruidOverview	Flexible and resilient, Druids harness the power of Nature to protect life. Druids can shapeshift between the cunning Werewolf and the powerful Werebear to fight their enemies. Additionally, those who prefer spellcasting can unleash Earth and Storm magic from a distance.	Los druidas, flexibles y resilientes, emplean el poder de la naturaleza para proteger la vida. Se pueden transformar en taimados hombres lobo o poderosos hombres oso para luchar contra sus enemigos. Además, quienes prefieren el uso de hechizos pueden desatar magia de la tierra y la tormenta desde lejos.
DruidPlaystyle1Title	Werewolf	Hombre lobo
DruidPlaystyle2Title	Werebear	Hombre oso
DruidPlaystyle3Title	Storm	Tormenta
DruidPlaystyle4Title	Earth	Tierra
DruidPlaystyle1Desc	Werewolves are ferocious and agile. They benefit greatly from increasing their Attack Speed and Critically Striking enemies.	Los hombres lobo son feroces y ágiles. Se benefician mucho de aumentar su velocidad de ataque y de asestar golpes críticos a los enemigos.
DruidPlaystyle2Desc	The Werebear is a powerful force on the battlefield, dealing damage in large areas while also being notoriously difficult to take down.	El hombre oso es una fuerza imparable en el campo de batalla que inflige daño en áreas grandes. Además, es conocido por ser especialmente difícil de derribar.
DruidPlaystyle3Desc	Call upon the Storm to rain Lightning upon your enemies or blow them away with powerful gusts of Wind.	Convoca la tormenta para que caigan rayos sobre los enemigos o para mandarlos muy lejos con potentes rachas de viento.
DruidPlaystyle4Desc	Earth magic focuses on limiting enemy movement with Crowd Control effects. They also benefit when used against enemies who are in such a state.	La magia de tierra se centra en limitar los movimientos enemigos con efectos de control de masas. También es beneficiosa al usarla contra enemigos que ya se encuentran en ese estado.
RoguePlaystyle1Title	Marksman	Tirador
RoguePlaystyle2Title	Imbuements	Imbuiciones
RoguePlaystyle3Title	Traps	Trampas
RoguePlaystyle1Desc	Kite enemies at a distance using Bows and Arrows. Marksmen benefit from Critically Striking enemies and by causing them to become Vulnerable.	Mantén a los enemigos a distancia usando arcos y flechas. Los tiradores se benefician de asestar golpes críticos y de volver vulnerables a los enemigos.
RoguePlaystyle2Desc	Imbue your weapons with Poison, Cold, or Shadow energies. These Imbuements give attacks special properties when they damage enemies.	Imbuye tus armas de energías de veneno, frío o sombra. Al hacerlo, los ataques obtienen propiedades especiales al infligir daño a los enemigos.
RoguePlaystyle3Desc	Lay Traps on the ground, which can trigger various effects. These effects range from damaging targets, Poisoning them, Slowing them, and much more.	Coloca trampas en el suelo para activar diferentes efectos, que varían entre infligir daño a objetivos, envenenarlos, ralentizarlos y más.
RogueOverview	The cunning Rogue uses whatever tools are available to get the job done. Rogues are both agile and resourceful, able to fight enemies at range with Bows, or up close with Daggers. They are also able to Imbue their weapons with various Magics.	El taimado pícaro utiliza lo que haga falta para hacer su trabajo. Son ágiles, ingeniosos y capaces de luchar desde lejos con arcos o cuerpo a cuerpo con dagas. También pueden imbuir sus armas de diferentes magias.
NecromancerOverview	The enigmatic Necromancers are custodians of the balance between life and death. They can raise powerful undead armies to fight for them while also wielding the powerful magics of Bone, Shadow, and Blood.	Los enigmáticos nigromantes son los custodios del equilibrio entre la vida y la muerte. Pueden levantar poderosos ejércitos de muertos vivientes para que luchen por ellos, pero también emplean magias de hueso, sombra y sangre.
NecromancerPlaystyle1Title	Undead Army	Ejército de muertos vivientes
NecromancerPlaystyle2Title	Bone	Hueso
NecromancerPlaystyle3Title	Darkness	Oscuridad
NecromancerPlaystyle4Title	Blood	Sangre
NecromancerPlaystyle1Desc	Summon a host of undead Minions to do your bidding, including Skeletal Warriors, Skeletal Mages, and the Golem.	Invoca una hueste de esbirros muertos vivientes que te obedecen, como guerreros esqueléticos, magos esqueléticos y el gólem.
NecromancerPlaystyle2Desc	Use the power of Bone magic to physically assail enemies. Bone Skills often gain increased power when you have large amounts of Essence.	Utiliza el poder de la magia de hueso para atacar físicamente a los enemigos. Las habilidades de hueso suelen incrementar su poder cuando tienes mucha esencia.
NecromancerPlaystyle3Desc	Wear down enemies over time. Darkness Skills utilize Crowd Control elements so that enemies are kept at bay while they die a slow, painful death.	Desgasta a los enemigos con el paso del tiempo. Las habilidades de oscuridad usan elementos de control de masas para mantener a raya a los enemigos mientras mueren y sufren lentamente.
NecromancerPlaystyle4Desc	Siphon the life from enemies with Blood magic, which has defensive benefits while becoming more powerful as you increase your maximum Life.	Absorbe la vida de los enemigos con magia de sangre, que tiene beneficios defensivos al mismo tiempo que crece tu poder conforme aumentas tu vida máxima.
ClassResourceTitle	Primary Resource:	Recurso primario:
BarbarianResouce	Rage	Ira
NecromancerResource	Essence	Esencia
SorcererResource	Mana	Maná
RogueResource	Energy	Energía
DruidResource	Spirit	Espíritu
XboxSignedInAs	Signed in as {s1}	Has iniciado sesión como {s1}
Eternal	Eternal	Eterno

FrontEndHeroSelect[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
ChooseTitle	Choose your Character	Elige tu personaje
SlotsUsed	{c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FF928c82}/{s2}{/c} Slots Used	{c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FF928c82}/{s2}{/c} casillas usadas
LevelLabel	Level	Nivel
Name	The Unknown Hero	El héroe desconocido
LastHeroPlayedLabel	Last character played	Último personaje jugado
CreateNew	Create Character	Crear personaje
Back	{hotkey:ESCAPE} Back	{hotkey:ESCAPE} Atrás
DeleteConfirmationTitle	Delete Character	Eliminar personaje
DeleteConfirmationMessage	Do you really want to delete this character?	¿Seguro que quieres eliminar este personaje?
NoHeroes	No characters found	No se han encontrado personajes
DropInCreateNew	{icon:button4, 2.0} Begin character creation	{icon:button4, 2.0} Comenzar creación de personaje
DropInPlayerConnected	P2 is connected	J2 conectado
DropInPlayerJoinConfirm	Press {hotkey:Local_Player_Drop_In} to join.	Pulsa {hotkey:Local_Player_Drop_In} para unirte.
DropInJoinError	You can't join right now.	No puedes unirte ahora mismo.
HardcoreLowLevelAcknowledgementTitle	Character Vanished	Personaje desvanecido
HardcoreLowLevelAcknowledgementMessage	Your character's soul vanished into thin air. Characters must reach Level {s1} to be remembered in the Hall of Fallen Heroes.	El alma de tu personaje se ha volatilizado. Los personajes deben alcanzar el nivel {s1} para ser recordados en la Sala de Héroes Caídos.
HardcoreAcknowledgementOk	Acknowledge	Entendido
HardcoreFallenAcknowledgementTitle	HALL OF FALLEN HEROES	SALA DE HÉROES CAÍDOS
HardcoreFallenAcknowledgementMessage	Your fallen character has gone to the Hall of Fallen Heroes. You can find it in Collections.	Tu personaje caído ha pasado a la Sala de Héroes Caídos. Lo puedes ver en Colecciones.
HardcoreFallenLimitAcknowledgementMessage	You have reached the maximum number of fallen characters. Your most recent fallen character has replaced your oldest fallen character.	Has alcanzado la cantidad máxima de personajes caídos. Tu personaje caído más reciente ha sustituido al personaje caído más antiguo.
HardcoreFallenLimitAcknowledgementTitle	FALLEN HERO LIMIT REACHED	LÍMITE DE HÉROES CAÍDOS ALCANZADO
RenameCharacter	Rename	Cambiar nombre
CharacterNameFlaggedAcknowledge	Acknowledge	Entendido
CharacterNamerFlaggedAcknowledgeController	{icon:button4, 2.0} Acknowledge	{icon:button4, 2.0} Entendido

FrontEndNewsFeed[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
NewsFeedPrompt_Open_Controller	Open Newsfeed	Abrir noticias
NewsFeedHeader	News Feed	Noticias
NewsFeedEmpty	No recent news	No hay noticias recientes
NewsFeedPrompt_Close_Controller	Close Newsfeed	Cerrar noticias
NewsFeed_LastSeasonAvailableTitle	Grab your stash from last season!	¡Recupera tu alijo de la temporada pasada!
NewsFeed_StashExpiresIn10DaysBody	Your stash from last season is available. Go to your Eternal stash to transfer your items. This is only available until the end of the current season {s1}. || El alijo de la temporada pasada está disponible. Ve a tu alijo eterno para transferir los objetos. Solo está disponible hasta el final de la temporada actual {s1}.
NewsFeed_LastSeasonStashAvailableBody	Your stash from last season is available. Go to your {icon:chest_icon_default, 2} Eternal stash to transfer your items. This is only available until the end of the current season ({s1}). || El alijo de la temporada pasada está disponible. Ve a tu {icon:chest_icon_default, 2} alijo eterno para transferir los objetos. Solo está disponible hasta el final de la temporada actual ({s1}).
NewsFeed_LastSeasonExpiriesIn10DaysTitle	Your last season stash is about to expire	El alijo de la temporada pasada está a punto de expirar
NewsFeed_LastSeasonExpiresIn10DaysBody	Your stash from last season will expire in 10 days. Any items left there will be lost. Go to your {icon:chest_icon_default, 2} Eternal stash to transfer your items. || El alijo de la temporada pasada expirará en 10 días y los objetos que queden ahí se perderán. Ve a tu {icon:chest_icon_default, 2} alijo eterno para transferir los objetos.
NewsFeed_LastSeasonExpiresTomorrowTitle	Tomorrow is the last day to withdraw from your last season’s stash	Mañana es el último día para retirar objetos del alijo de la temporada pasada
NewsFeed_LastSeasonExpiresTomorrowBody	Your stash from last season will expire after tomorrow. Any items left there will be lost. Go to your {icon:chest_icon_default, 2} Eternal stash to transfer your items. || El alijo de la temporada pasada expirará mañana y los objetos que queden ahí se perderán. Ve a tu {icon:chest_icon_default, 2} alijo eterno para transferir los objetos.

FrontEnd_CharacterCreate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Confirm	Create	Crear
Appearance	Face & Body	Cara y cuerpo
Accessories	Accessories	Accesorios
Hair	Hair	Pelo
ColorAndTone	Color	Color
HairStyle	Hair Style	Peinado
HairFacial	Details	Detalles
AccessoriesMarkings	Markings ({c:FFdba864}{s1}{/c} {c:FFb3a99b}/ {s2}{/c})	Tatuajes ({c:FFdba864}{s1}{/c}{c:FFb3a99b}/{s2}{/c})
AccessoriesJewelry	Jewelry	Joyería
ColorSkinTone	Skin Tones	Tonos de piel
ColorHair	Hair Color	Color del pelo
ColorEye	Eye Color	Color de los ojos
ColorMarkings	Markings Color	Color de los tatuajes
CharacterName	Name (Required)	Nombre (obligatorio)
CharacterNameLimit	Character Limit {s1}	Límite de {s1} caracteres
GameplayOptions	Gameplay Options	Opciones de juego
Hardcore	{icon:FrontEnd_Gameplay_Hardcore, 1.8} Hardcore	{icon:FrontEnd_Gameplay_Hardcore, 1.8} Incondicional
Seasonal	Seasonal	De temporada
HardcoreWarning	{c_red}WARNING:{/c} Hardcore heroes die permanently.	{c_red}AVISO:{/c} Los héroes incondicionales mueren de manera permanente.
SeasonalDetails	Start fresh and compete with friends to reap exclusive rewards!	¡Empieza desde cero y compite con amigos para ganar recompensas exclusivas!
ViewSeasonalRewards	View Seasonal Rewards	Ver recompensas de temporada
CharacterNameDetails	Hero names may not contain number, punctuation, or invalid characters. Please use either letters (a-z, A-Z) OR valid characters in your locale.	Los nombres de los héroes no pueden llevar números, puntuación u otros caracteres no válidos. Usa letras (a-z, A-Z) o caracteres válidos en tu idioma.
Class	Class	Clase
Details	Gameplay Style	Estilo de juego
AppearancePresets	Face & Body	Cara y cuerpo
SeasonRewards	Season Rewards	Recompensas de temporada
InvalidHeroName	The current hero name is invalid. Please check the input hero name.	El nombre del héroe actual no es válido. Revisa el nombre de héroe que has introducido.
ProfaneHeroName	Profane hero name.	Nombre de héroe inapropiado.
DisabledClassGender	The selected class and gender has been disabled for any hero creation.	Se ha deshabilitado la creación de héroes con la clase y el género seleccionados.
CharacterCreate	{s1} Create	{s1} Crear
Return	Return to Campfire	Volver a la hoguera
EdTest	Just a test 12	Just a test 12
Overlay_Warning	Warning	Aviso
Overlay_Body	Changes have been made to a character preset. Leaving customization will reset any changes made.	Se han realizado cambios en un personaje predefinido. Salir de la personalización eliminará esos cambios.
Accept	Accept	Aceptar
AccessoriesMakeup	Makeup	Maquillaje
SkipCampaign	{icon:FrontEnd_Campaign, 1.8} Skip Campaign	{icon:FrontEnd_Campaign, 1.8} Omitir campaña
SkipCampaignExplanation	Head straight into the open world. This is a permanent choice for this character.	Vas directamente al mundo abierto. Esta decisión será definitiva para este personaje.
HairStyleTab	Style	Estilo
HairBrowFacialTab	Brow	Frente
AccessoriesMarkings_Tab	Markings	Tatuajes
AccessoriesJewelry_Tab	Jewelry	Joyería
AccessoriesMakeup_Tab	Makeup	Maquillaje
SkipCampaign_Dialog_Title	Skip Campaign	Omitir campaña
SkipCampaign_Dialog_Details	You have unlocked the ability to {c:FFbf6b31}skip the campaign{/c} on any of your characters.	Has desbloqueado la facultad de {c:FFbf6b31}saltar la campaña{/c} con cualquiera de tus personajes.
VoicePresets	Voice	Voz
VoiceOption01	Voice 1	Voz 1
VoiceOption02	Voice 2	Voz 2
HairBrowTab	Facial Hair	Vello facial
HairFacialTab	Facial Hair	Vello facial
LevelOfTutorialsTitle	Tutorial Preference	Preferencia para el tutorial
LevelOfTutorials_Body	Select your guidance preference below. You can always {c_highlight}change this within the Options menu.{/c} || Selecciona el nivel de ayuda que prefieras. Puedes {c_highlight}cambiarlo más adelante en el menú de opciones.{/c}
Tutorials_LessGuidance	Less Guidance	Menos ayuda
Tutorials_MoreGuideance	More Guidance	Más ayuda
LessGuidanceBody	Minimal guidance on new features only. Explore hell on your own.	Ayuda mínima solo para características nuevas.Explora el infierno por tu cuenta.
MoreGuidanceBody	More in depth tutorials. Recommended for new Diablo players.	Tutoriales más detallados.Recomendado para los jugadores nuevos de Diablo.
TutorialAccept	ACCEPT	ACEPTAR
TutorialCancel	Cancel	Cancelar
AcceptTutorialController	{icon:button1, 2} Accept	{icon:button1, 2} Aceptar
CancelTutorialControllerq	{icon:button2,2} Cancel	{icon:button2,2} Cancelar
Create	Create	Crear
Finalize	Finalize	Finalizar
DifficultyTitle	Select Difficulty	Seleccionar dificultad
DifficultyBody	This may be changed at any time from the Character Select Screen or from the World Tier Statue {icon:Marker_WorldTiers, 2.0} in Kyovashad.	Se puede cambiar en cualquier momento desde la pantalla de selección de personaje o desde la estatua de nivel del mundo {icon:Marker_WorldTiers, 2.0} en Kyovashad.
WorldTier1	World Tier 1	Nivel del mundo 1
WorldTier2	World Tier 2	Nivel del mundo 2
WorldTier1Title	Adventurer	Aventurero
WorldTier2Title	Veteran	Veterano
WorldTier1_Bullet1	Recommended for new players to Diablo or want a light challenge	Recomendado para quienes juegan por primera vez a la saga Diablo o para quienes prefieran un desafío más sencillo.
WorldTier1_Bullet2	Enemies are easy to defeat	Los enemigos son fáciles de derrotar.
WorldTier1_Bullet3	Drops are average	Botín de calidad media
WorldTier2_Bullet1	Recommended for Diablo veterans who want to be tested.	Recomendado para los veteranos de Diablo que quieran un desafío.
WorldTier2_Bullet2	Enemies will challenge you	Los enemigos son difíciles de derrotar
WorldTier2_Bullet3	Better drops	Mejor botín
WorldTier2_Bullet4	Increased XP & Gold	Más EXP y oro
ContinueButton	Continue	Continuar
BackButton	Back	Atrás
ContinueDifficultyButtonController	{icon:button1, 2} Continue	{icon:button1, 2} Continuar
CancelDifficultyButtonController	{icon:button2, 2} Cancel	{icon:button2, 2} Cancelar
CancelDialog	Cancel	Cancelar
DifficultyModalAccept	Accept & Start	Aceptar e iniciar
DifficultyModalAcceptController	{icon:button1, 2} Accept & Start	{icon:button1, 2} Aceptar e iniciar
BodyType	Body Type	Tipo de cuerpo
OnlyRandomNames	{c_highlight}Only randomized names available.{/c} This is due to your character name being flagged as inappropriate 3 times. || {c_highlight}Solo nombres aleatorios disponibles.{/c} Esto se debe a que se ha marcado 3 veces como inapropiado el nombre de tu personaje.
Customize	Customize	Personalizar
CharacterPresets	Character Presets	Predefinidos del personaje
BodyText_Info	Select and customize Body Type.	Selecciona y personaliza el tipo de cuerpo.
BackToClassSelect	Back to Class Select	Volver a la selección de clase
Stepper_Value	{c:FFb3a99b}{s1}:{/c} {c:FFdba864}{s2}{/c} {c:FF928c82}/ {s3}	{c:FFb3a99b}{s1}:{/c} {c:FFdba864}{s2}{/c} {c:FF928c82}/{s3}
FaceVariants	Face Variations	Variantes de cara
MarkingsValue	{c:FFdba864}{s1}{/c} / {s2}	{c:FFdba864}{s1}{/c}/{s2}
Legend_Controller_Info	Navigate between categories with {icon:l1, 2.0} and {icon:r1, 2.0}	Navega entre categorías con {icon:l1, 2.0} y {icon:r1, 2.0}
FaceType_Stepper	Face Type - {s1} / {s2}	Tipo de cara: {s1}/{s2}
Finalize_Prompt	{icon:button4, 2.0} Finalize	{icon:button4, 2.0} Finalizar
Customize_Prompt	{icon:button3, 2.0} Customize	{icon:button3, 2.0} Personalizar
Back_Prompt	{icon:button2, 2.0} Back	{icon:button2, 2.0} Atrás
WorldTierTitle	World Tier	Nivel del mundo
BackToBodyType	Back to Body Type	Volver al tipo de cuerpo
Presets	Presets	Predefinido

FTUE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
RegionWarningPreheader	REGION SPECIFIC WARNINGS (IF APPLICABLE)	AVISOS ESPECÍFICOS DE REGIÓN (SI CORRESPONDE)
RegionWarningHeader	PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
RatingsPreheader	Ratings Screen	Pantalla de clasificación por edades
RatingsHeader	PLACEHOLDER	PLACEHOLDER
EULA_Title	Review Terms	Revisar términos
EULA_Directions1	Please review the following document(s):	Revisa los siguientes documentos:
EULA_Body	LAST REVISED: November 12th 2021 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc fringilla enim id ullamcorper pulvinar. Cras quis massa at orci vehicula egestas. Maecenas lacinia vel sem at bibendum. Aliquam consequat quam ante, dictum iaculis erat feugiat condimentum. Maecenas id aliquam nisi. Donec sit amet luctus lorem, eget mollis turpis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur egestas metus et quam scelerisque viverra. Ut viverra interdum est, in pretium nisi pharetra sodales. Fusce ultrices mollis enim eget varius. Nullam vel interdum turpis. Etiam condimentum scelerisque tellus, et pretium felis dapibus a. Etiam ullamcorper laoreet mi, ac placerat mi pulvinar quis. Vestibulum condimentum diam mauris, ut lacinia erat molestie hendrerit. Integer quis enim et ipsum consectetur commodo quis hendrerit dui. In ac vehicula eros. Nunc sollicitudin faucibus malesuada. Phasellus eget arcu vitae neque suscipit ullamcorper eget vel justo. Proin blandit metus nunc, at dapibus tellus tincidunt convallis. Pellentesque velit urna, hendrerit ac sapien ut, ornare elementum magna. Vestibulum molestie convallis risus ac molestie. Etiam non sodales neque. Vivamus mauris mauris, sollicitudin ac eleifend vitae, congue at metus. Maecenas a rhoncus ligula. Ut semper augue ac orci laoreet, sit amet consectetur sapien vehicula. Morbi pulvinar sit amet lorem sit amet euismod. Donec mollis ex mollis cursus cursus. Nunc sapien turpis, cursus sed turpis vitae, congue interdum velit. Curabitur venenatis id risus vel feugiat. Praesent venenatis aliquet facilisis. In enim nibh, iaculis et nunc id, congue interdum leo. Phasellus dictum nunc et neque vestibulum, ut dictum lectus sodales. Duis aliquet efficitur ligula, vitae interdum elit vestibulum vel. Mauris mi diam, suscipit vitae nunc id, molestie tincidunt mi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Integer a tortor sem. Duis cursus fermentum urna, et vestibulum diam maximus nec. In eget leo nec ex molestie luctus. Suspendisse et mi commodo, dapibus nibh vel, blandit massa. Nunc vel tincidunt ipsum. Quisque a lorem condimentum, mattis nisi at, mollis nisi. Donec arcu sem, lobortis venenatis tempor ac, ornare vitae quam. || ÚLTIMA REVISIÓN: 12 de noviembre de 2021 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc fringilla enim id ullamcorper pulvinar. Cras quis massa at orci vehicula egestas. Maecenas lacinia vel sem at bibendum. Aliquam consequat quam ante, dictum iaculis erat feugiat condimentum. Maecenas id aliquam nisi. Donec sit amet luctus lorem, eget mollis turpis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur egestas metus et quam scelerisque viverra. Ut viverra interdum est, in pretium nisi pharetra sodales. Fusce ultrices mollis enim eget varius. Nullam vel interdum turpis. Etiam condimentum scelerisque tellus, et pretium felis dapibus a. Etiam ullamcorper laoreet mi, ac placerat mi pulvinar quis. Vestibulum condimentum diam mauris, ut lacinia erat molestie hendrerit. Integer quis enim et ipsum consectetur commodo quis hendrerit dui. In ac vehicula eros. Nunc sollicitudin faucibus malesuada. Phasellus eget arcu vitae neque suscipit ullamcorper eget vel justo. Proin blandit metus nunc, at dapibus tellus tincidunt convallis. Pellentesque velit urna, hendrerit ac sapien ut, ornare elementum magna. Vestibulum molestie convallis risus ac molestie. Etiam non sodales neque. Vivamus mauris mauris, sollicitudin ac eleifend vitae, congue at metus. Maecenas a rhoncus ligula. Ut semper augue ac orci laoreet, sit amet consectetur sapien vehicula. Morbi pulvinar sit amet lorem sit amet euismod. Donec mollis ex mollis cursus cursus. Nunc sapien turpis, cursus sed turpis vitae, congue interdum velit. Curabitur venenatis id risus vel feugiat. Praesent venenatis aliquet facilisis. In enim nibh, iaculis et nunc id, congue interdum leo. Phasellus dictum nunc et neque vestibulum, ut dictum lectus sodales. Duis aliquet efficitur ligula, vitae interdum elit vestibulum vel. Mauris mi diam, suscipit vitae nunc id, molestie tincidunt mi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Integer a tortor sem. Duis cursus fermentum urna, et vestibulum diam maximus nec. In eget leo nec ex molestie luctus. Suspendisse et mi commodo, dapibus nibh vel, blandit massa. Nunc vel tincidunt ipsum. Quisque a lorem condimentum, mattis nisi at, mollis nisi. Donec arcu sem, lobortis venenatis tempor ac, ornare vitae quam.
EULA_Directions2	By clicking ‘Continue’, I acknowledge that I have read and understood the Terms of Sale applicable to my country of residence.	Al hacer clic en "Continuar", reconozco que he leído y entendido las condiciones de venta correspondientes a mi país de residencia.
ELUA_Continue	Continue	Continuar
ELUA_Cancel	Cancel	Cancelar
SafeZone_Title	ADJUST YOUR SCREEN SAFE ZONE	AJUSTAR ZONA SEGURA DE TU PANTALLA
SafeZone_Body	Use the arrow keys to adjust the corners so it lines up with the edges of your display	Usa las teclas de flecha para ajustar las esquinas de modo que se alineen con los bordes de tu pantalla
Brightness_Title	Brightness	Brillo
BrightnessBody	Adjust the Brightness slider until each shade of gray is separate || Ajusta la barra de corrección del brillo hasta que puedas distinguir cada tonalidad de gris
AccessibilityOptions_Title	Accessibility	Accesibilidad
VideoSectionTitle	Video	Vídeo
TextSizeOption	Text Size	Tamaño de texto
ColorBlindOption	Colorblind Options	Opciones para daltonismo
AudioSectionTitle	Audio	Audio
SubtitlesOption	Subtitles	Subtítulos
TextToSpeechOption	Text to Speech	Texto a voz
TextSizeDetailsTitle	Text Size	Tamaño de texto
TextSizeDetailsBody	Select the size of the in-game text. Text size can be changed at any time in the options menu.	Selecciona el tamaño del texto que se verá dentro del juego. Se puede cambiar en cualquier momento en el menú de opciones.
TextPreviewTitle	This is a preview title	Este es un título de vista previa
TextPreviewBody	And a preview description	Y una descripción de vista previa
ColorblindDetailsTitle	Colorblind Options	Opciones para daltonismo
ColorblilndDetailsDescription	If colorblind, choose the colors that differentiate the most among each other	Si tienes daltonismo, elige los colores que más se diferencien entre sí
SubtitleDetailsTitle	Subtitles	Subtítulos
TextToSpeechDetailsTitle	Text to Speech	Texto a voz
TextToSpeechDetailsBody	[PH] Allows user to transcribe their voice chat to text channels in the game.	[PH] Allows user to transcribe their voice chat to text channels in the game.
SubtitlesDetailsBody	[PH] Turn subtitles on or off	[PH] Turn subtitles on or off
AccountLinkingInstructions1	Use this code to log in:	Usa este código para iniciar sesión:
LinkCodePlaceholder	5	5
AccountLinkingInstructions2	On another device, visit: blizzard.com/link || En otro dispositivo, visita: blizzard.com/link
LinkOptionsDividerCaption	Or	O
ConnectWithControllerPrompt	{Icon:button3, 2.0} Connect using my controller instead	{Icon:button3, 2.0} Conectar mediante mi mando
DeclinePrompt	{Icon:button2, 2.0} Cancel	{Icon:button2, 2.0} Cancelar
ErrorDialogTitle	LOGIN ERROR	ERROR DE INICIO DE SESIÓN
ErrorDialogBody	A Battle.net account is required to play Diablo 4	Se necesita una cuenta de Battle.net para jugar a Diablo IV
ErrorDialogPrompt	{Icon:button1, 2.0} Continue	{Icon:button1, 2.0} Continuar
EULA_ContinuePrompt	{Icon:button1, 2.0} Continue	{Icon:button1, 2.0} Continuar
EULA_CancelPrompt	{Icon:button2, 2.0} Cancel	{Icon:button2, 2.0} Cancelar
SafeZone_Body_Controller	Use {icon:l_all, 2.0} to adjust the corners so it lines up with the edges of your display	Usa {icon:l_all, 2.0} para ajustar las esquinas de modo que se alineen con los bordes de tu pantalla.
ControllerContinuePrompt	{Icon:button1, 2.0} Continue	{Icon:button1, 2.0} Continuar
ControllerDefaultsPrompt	{Icon:button3, 2.0} Restore Defaults	{Icon:button3, 2.0} Restaurar valores predeterminados
ControllerStartGamePrompt	{Icon:button4, 2.0} Start Game	{Icon:button4, 2.0} Iniciar partida
ConsoleGraphics	Console Graphics	Gráficos de consola
RegionWarningKorea	본 게임물은 ‘청소년이용불가’로 분류되었습니다. 만 18세 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다	본 게임물은 ‘청소년이용불가’로 분류되었습니다. 만 18세 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다
ContinueButton	Continue	Continuar
StartGameButton	Start Game	Iniciar partida
TermsAndConditionsTitle	Terms and Conditions	Términos y condiciones
AccessibilitySectionTitle	Accessibility	Accesibilidad
General_SectionTitle	General	General
NextButton	Next	Siguiente
NextButtonLabel	Next	Siguiente
GameplayOptions_Title	Gameplay Options	Opciones de juego
TextColorOptions_Title	Text & Color	Texto y color
VisualOption_Title	Visual	Visual
PrevButton	Previous	Anterior
DefaultsButton	Reset to Defaults	Restablecer valores predeterminados
TextToSpeech_Title	Text to Speech	Texto a voz
VisualOptions_Title	Visual Support	Apoyo visual

GameOptions[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
WindowTitle	Options	Opciones
HeaderVolume	Volume	Volumen
HeaderHardware	Hardware	Hardware
EnableSoundToggle	Enable Sound	Activar sonido
HeaderScreen	Screen	Pantalla
HeaderQuality	Quality	Calidad
DisplayTitle	Display	Pantalla
ResolutionTitle	Resolution	Resolución
LetterboxToggle	Letterbox	Apaisado
BrightnessTitle	Brightness	Brillo
VSyncToggle	Vertical Sync	Sincronización vertical
TextureTitle	Texture Quality	Calidad de las texturas.
ShadowTitle	Shadow Quality	Calidad de las sombras
PhysicsTitle	Physics Quality	Calidad de la física
ClutterDensityTitle	Clutter Quality	Calidad de detalles del suelo
AntiAliasToggle	Anti-Aliasing	Suavizado de contorno
MasterVolumeTitle	Master Volume	Volumen general
EffectsVolumeTitle	Effects Volume	Volumen de los efectos
ReverseSpeakersToggle	Reverse Left/Right Speakers	Invertir altavoces: izquierda/derecha
MusicVolumeTitle	Music Volume	Volumen de la música
VoiceVolumeTitle	Dialogue Volume	Volumen de diálogos
AmbientVolumeTitle	Ambient Volume	Volumen ambiental
HeaderSubtitles	Subtitles	Subtítulos
CinematicSubtitlesToggle	Cinematic Subtitles	Subtítulos de secuencias de vídeo
QuestDialogSubtitlesToggle	Quest Dialog Subtitles	Subtítulos de los diálogos de las búsquedas
BrightnessSummary	Adjust brightness for optimal viewing.	Ajusta el brillo de tu monitor.
LockActionBarsToggle	Lock Action Bars	Bloquear barras de acción
AutoEquipToggle	Auto-equip Items	Equipar objetos automáticamente
TutorialsToggle	Show All Tutorials	Mostrar todos los tutoriales
DestinationPingsToggle	Show Destination Pings	Mostrar indicaciones de destino
ItemLabelsToggle	Item Label Duration on Drop	Duración de etiquetas de objetos en el suelo
HeaderItemLabels	Item Labels	Etiquetas de objetos
ItemHotkeyTitle	Item Label Display	Mostrar etiquetas de objetos
KeyBindingTitle	Key Binding	Atajos
HeaderHealthBars	Health Bars	Barras de vida
PlayerNamesToggle	Invert Camera Y-Axis	Invertir eje Y de la cámara
HealthNumbersToggle	Display Health Bar Numbers	Mostrar cantidad de vida
DamageNumbersToggle	Show All Damage Numbers	Mostrar todas las cantidades de daño
CriticalDamageNumbersToggle	Display Critical Damage Numbers	Mostrar cantidad de daño crítico
DefensiveMessagesToggle	Display Defensive Messages	Mostrar mensajes defensivos
PlayerHealthToggle	Display Player Health Bars	Mostrar barras de vida de los jugadores
MonsterHealthToggle	Display Monster Health Bars	Mostrar barras de vida de los monstruos
SystemTab	System	Sistema
GameplayTab	Gameplay	Juego
BattleNetTab	Account	Cuenta
KeyBindingsTab	Key Bindings	Atajos
VideoTab	Video	Vídeo
SoundTab	Sound	Sonido
GeneralTab	General	General
StatusTab	Status	Estado
DefaultsButton	Reset to Defaults	Restablecer valores predeterminados
ApplyButton	Save Changes	Guardar cambios
OkButton	Okay	Aceptar
CancelButton	Close	Cerrar
HeaderKey2	Key 2	Tecla 2
HeaderKey1	Key 1	Tecla 1
HeaderCommand	Command	Comando
OSShortcutsToggle	Disable OS Keyboard Shortcuts	Desactivar atajos del sistema operativo
QuestDialogChatToggle	Show Quest Dialog in Chat	Mostrar diálogos de búsquedas en chat
SoundChannelsTitle	Sound Channels	Canales de sonido
BrightnessButton	Calibrate Brightness	Calibrar brillo
AcceptButton	Accept	Aceptar
HealingNumbersToggle	Display Healing Numbers	Mostrar cantidad de curación
HotKeySkillsPanel	Skill Assignment Flyout	Elemento flotante de asignación de habilidades
HotKeyQuestsPanel	Journal Panel	Panel de diario
HotKeyJournalPanel	Journal test	Prueba del diario
HotKeyMap	Map Screen	Pantalla de mapa
HotKeyZoom	Toggle Zoom	Alternar zoom
HotKeyGameplayHeader	Gameplay	Juego
HotKeyGeneralHeader	General	General
HotKeyInteract	Interact	Interactuar
HotKeySwapRightMouseSkill	Swap Right Mouse Skill	Cambiar habilidad del botón derecho
HotKeyGameMenu	Game Menu	Menú del juego
HotKeyScreenShot	Take a Screenshot	Hacer captura
HotKeyMasterVolumeUp	Master Volume Up	Subir volumen general
HotKeyMasterVolumeDown	Master Volume Down	Bajar volumen general
HotKeyToggleSound	Toggle Sound	Activar/desactivar sonido
HotKeySocialHeader	Social	Social
HotKeySystemHeader	System	Sistema
HotKeyChat	Open Chat Input	Abrir chat
HotKeyExitChat	Close Chat Input	Cerrar chat
HotKeyReplyWhisper	Reply to Last Whisper	Responder a último susurro
HotKeyReWhisper	Re-Whisper	Volver a susurrar
HotKeyCycleChatTargets	Cycle Chat Targets	Mostrar objetivos de chat
HotKeyRecentPlayersList	Toggle Recent Players	Activar/desactivar jugadores recientes
HotKeyToggleMusic	Toggle Music	Activar/desactivar música
HotKeyHeadsUpDisplayHeader	Heads Up Display	Información en pantalla
MacNote	command key can be used in place of control key; fn+left mouse button can be used in place of right mouse button	Puedes usar la tecla Comando en lugar de la tecla Control. También puedes usar Fn + clic izquierdo en lugar de clic derecho.
MacLabel	Mac Only Controls	Controles para Mac
DisplayTooltip	Allows you to change the primary display mode of the game to Fullscreen, Windowed, or Windowed (Fullscreen). Windowed modes may cause a drop in performance.	Te permite cambiar el modo de visualización principal a Pantalla completa, Ventana o Ventana (Pantalla completa). Los modos en ventana pueden reducir el rendimiento.
LetterboxTooltip	Display in widescreen aspect ratio regardless of screen resolution.	Muestra la relación de aspecto panorámico en todas las resoluciones de pantalla.
ResolutionTooltip	Higher resolution will result in increased clarity, but this greatly affects performance. Choose a resolution that matches the aspect ratio of your monitor.	Una mayor resolución aumentará la claridad, pero afectará mucho al rendimiento. Elige una resolución equivalente a la relación de aspecto de tu monitor.
VSyncTooltip	Synchronizes your framerate to some fraction of your monitor's refresh rate. Enable this if you see excessive screen tearing in game.	Sincroniza tu frecuencia de imágenes como una fracción de la velocidad de actualización de tu monitor. Activa esta opción si ves un exceso de "tearing" (cortes en la imagen) en la pantalla.
TextureTooltip	Determines the clarity and size of textures used throughout the game. Higher texture quality will result in more detail, but it requires more system memory (RAM) and video memory (VRAM). {c_highlight}Medium:{/c} 3 GB {c_highlight}High:{/c} 8 GB || Determina la claridad y el tamaño de las texturas usadas en el juego. Una mayor calidad de texturas ofrece más detalles, pero consume más memoria del sistema (RAM) y memoria de vídeo (VRAM). {c_highlight}Media:{/c} 3 GB {c_highlight}Alta:{/c} 8 GB
ShadowTooltip	Controls both the method and quality of shadows. Decreasing this may greatly improve performance. {c_highlight}Low:{/c} Low-resolution terrain shadows, blob shadows for units {c_highlight}Medium:{/c} Low-resolution terrain shadows, high-resolution dynamic shadows near player {c_highlight}High:{/c} High-resolution dynamic shadows for entire scene {c_highlight}Highest:{/c} High-resolution, highest quality dynamic shadows for entire scene || Controla tanto el método como la calidad de las sombras. Reducir este ajuste puede mejorar mucho el rendimiento. {c_highlight}Baja:{/c} Sombras del terreno de baja resolución, sombras de las unidades difuminadas. {c_highlight}Media:{/c} Sombras del terreno de baja resolución, sombras dinámicas de alta resolución cerca del jugador. {c_highlight}Alta:{/c} Sombras dinámicas de alta resolución en toda la escena. {c_highlight}Más alta:{/c} Sombras dinámicas de alta resolución y de la mayor calidad en toda la escena.
PhysicsTooltip	Determines the realism of colliding objects and gravity. Physics Quality relies on your computer's processor (CPU). {c_highlight}Low:{/c} 75% reduction {c_highlight}High:{/c} No reduction || Determina el realismo de los choques de los objetos y la gravedad. La calidad de la física depende del procesador de tu ordenador (CPU). {c_highlight}Baja:{/c} 75% de reducción. {c_highlight}Alta:{/c} Sin reducción.
ClutterDensityTooltip	Controls the density and the distance at which ground clutter items, like grass and foliage are placed. Decrease to improve performance. {c_highlight}Off:{/c} No Clutter {c_highlight}Low:{/c} Short distance at which clutter items are placed with low density {c_highlight}Medium:{/c} Medium distance at which clutter items are placed with medium density {c_highlight}High:{/c} High distance at which clutter items are placed with high density {c_highlight}Highest:{/c} High quality which also enables shadows from clutter || Controla la densidad y la distancia de los detalles del suelo como la hierba o el follaje. Reduce la densidad para mejorar el rendimiento. {c_highlight}No aplicar:{/c} Sin detalles. {c_highlight}Baja:{/c} Densidad baja de objetos a corta distancia. {c_highlight}Media:{/c} Densidad media de objetos a media distancia. {c_highlight}Alta:{/c} Densidad alta de objetos a larga distancia. {c_highlight}Más alta:{/c} Calidad alta que también habilita las sombras de los objetos.
AntiAliasTooltip	Fullscreen anti-aliasing helps soften model edges. Disabling this may improve performance.	Suaviza los bordes de los modelos en pantalla completa. Desactivar esta opción puede mejorar el rendimiento.
EnableSoundTooltip	Enables or disables all sound.	Activa o desactiva todos los sonidos.
MasterVolumeTooltip	This controls the volume of all sounds in the game.	Controla el volumen de todos los sonidos del juego.
EffectsVolumeTooltip	Adjusts the sound effect volume.	Ajusta el volumen de los efectos de sonido.
MusicVolumeTooltip	Adjusts the background music volume.	Ajusta el volumen de la música de fondo.
VoiceVolumeTooltip	Adjusts the voice dialog volume.	Ajusta el volumen de los diálogos.
AmbientVolumeTooltip	Adjusts the ambient sound volume.	Ajusta el volumen del sonido ambiental.
ReverseSpeakersTooltip	Swap the sound coming from the left and right speakers.	Invierte el sonido de los altavoces izquierdo y derecho.
CinematicSubtitlesTooltip	Display subtitles during cinematic cutscenes.	Muestra los subtítulos durante las secuencias de vídeo.
QuestDialogSubtitlesTooltip	Display quest dialog in chat bubbles during in-game scripted sequences.	Muestra los diálogos de las búsquedas en bocadillos durante los eventos.
QuestDialogChatTooltip	Output all quest dialog to chat window.	Muestra todos los diálogos de las búsquedas en la ventana de chat.
ItemLabelsTooltip	Briefly display item label when the item drops on the ground.	Muestra brevemente la etiqueta de los objetos cuando caen al suelo.
TutorialsTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} All tutorials will be shown. {c_highlight}Disabled:{/c} Only tutorials specific to new features in Diablo IV will be shown. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Se mostrarán todos los tutoriales. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Solo se mostrarán los tutoriales específicos de las funciones nuevas de Diablo IV.
DestinationPingsTooltip	Show quest objectives on minimap.	Muestra los objetivos de las búsquedas en el minimapa.
AutoEquipTooltip	Auto-equips items if you have an empty Inventory slot for that item.	Equipa los objetos automáticamente si tienes una casilla vacía para ellos en el inventario.
LockActionBarsTooltip	Prevents the user from picking up/dragging Skills on the action bar. This function can be bound to a key in the keybindings interface.	Impide que el usuario arrastre habilidades a la barra de acción. Esta función se puede asignar a una tecla en la interfaz de atajos.
PlayerNamesTooltip	Display player names above characters.	Muestra los nombres sobre los personajes.
HealthNumbersTooltip	Display numerical health values on player health bars.	Muestra la cantidad de vida en las barras de vida.
HealingNumbersTooltip	Display floating health numbers above characters, showing healing effects on player.	Muestra sobre los personajes la cantidad de curación de los efectos de curación que afectan a los jugadores.
DamageNumbersTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} All damage dealt by the player is displayed as floating numbers on screen. {c_highlight}Disabled:{/c} Only damage dealt by special hits are displayed as floating numbers. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Todo el daño infligido por el jugador aparece como números flotantes en pantalla. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Solo el daño infligido con golpes especiales aparece como números flotantes.
CriticalDamageNumbersTooltip	Display floating numbers above monsters, showing critical damage dealt by the player.	Muestra sobre los monstruos la cantidad de daño crítico que les inflige el jugador.
DefensiveMessagesTooltip	Display floating numbers above monsters, showing blocks, parries, and dodges.	Muestra los bloqueos, las paradas y las esquivas sobre los monstruos.
PlayerHealthTooltip	Show player health bars above characters.	Muestra las barras de vida de los jugadores sobre los personajes.
MonsterHealthTooltip	Show monster health bars above monsters.	Muestra las barras de vida sobre los monstruos.
LowFXToggle	Low FX	Efectos mínimos
LowFXTooltip	Reduces the number of rendered particle system effects. Checking this may greatly improve performance.	Reduce el número de efectos de sistemas de partículas renderizadas. Activar esta opción puede mejorar mucho el rendimiento.
ClockToggle	Show Clock	Mostrar hora
ClockTooltip	Toggles the display of the clock over the minimap.	Muestra/oculta la hora sobre el minimapa.
AdvancedTooltipsTooltip	Display advanced information on tooltips such as item property ranges, Lucky Hit chance on Skills, and indicators as to whether modifications are additive [+] or multiplicative [x].	Muestra información avanzada en las descripciones, como los intervalos de las propiedades de un objeto, la probabilidad de golpe de suerte de las habilidades e indicadores sobre si las modificaciones son aditivas [+] o multiplicativas [x].
MaxBackgroundFPSTooltip	Enable this option to limit and adjust the maximum framerate while running in the background.	Activa esta opción para limitar y ajustar la frecuencia de imágenes máxima en segundo plano.
MaxForegroundFPSTooltip	Enable this option to limit and adjust the maximum framerate while running in the foreground.	Activa esta opción para limitar y ajustar la frecuencia de imágenes máxima en primer plano.
AdvancedTooltipsToggle	Advanced Tooltip Information	Información de descripciones avanzadas
MaxForegroundFPSToggle	Max Foreground FPS	FPS máximos en primer plano
MaxBackgroundFPSToggle	Max Background FPS	FPS máximos en segundo plano
Label_enUS	English	Inglés
Label_enGB	English (British)	Inglés (EU)
Label_enSG	English (SEA)	Inglés (SA)
Label_esES	Spanish	Español (España)
Label_esMX	Spanish (Latin American)	Español (Latinoamérica)
Label_frFR	French	Francés
Label_itIT	Italian	Italiano
Label_deDE	German	Alemán
Label_koKR	Korean	Coreano
Label_ptBR	Portuguese (Brazil)	Portugués (Brasil)
Label_ruRU	Russian	Ruso
Label_zhCN	Chinese (Simplified)	Chino (simplificado)
Label_zhTW	Chinese (Traditional)	Chino (tradicional)
Label_trTR	Turkish	Turco
Label_plPL	Polish	Polaco
Label_ptPT	Portuguese (EU)	Portugués (Portugal)
ChangeLocaleWarning	Changing the language requires restarting the game. Are you sure you want to proceed?	Necesitas reiniciar el juego para cambiar de idioma. ¿Seguro que quieres continuar?
LocaleSelectionTitle	Language Selection	Selección de idioma
HeaderHUD	HUD	HUD
HeaderInterface	Interface	Interfaz
MacTitle	Mac Users	Usuarios de Mac
RegionNorthAmerica	The Americas	América
RegionEurope	Europe	Europa
RegionAsia	Asia	Asia
HotKeyPageDownChat	Page Down Chat	Avanzar en el chat
HotKeyPageUpChat	Page Up Chat	Retroceder en el chat
BrightnessDescription	Adjust the brightness slider until the logo is barely visible.	Ajusta la barra de corrección del brillo hasta que el logo apenas sea visible.
HeaderNotifications	Notifications	Notificaciones
HeaderBlocked	Blocked	Bloqueados
HeaderNotificationsChat	Chat	Chat
SocialTab	Social	Social
HeaderGameAccount	Game Account	Cuenta de juego
HeaderAuctionHouse	Auction House	Casa de Subastas
NotificationFriendOnlineToggle	Friend Comes Online	Conexión de amigos
NotificationFriendOfflineToggle	Friend Goes Offline	Un amigo se desconecta
NotificationFriendRequestToggle	Friend Request Received	Solicitud de amistad recibida
NotificationFriendAchievementToggle	Friend Earns a Challenge	Un amigo gana un desafío
NotificationDisplayWindowToggle	Show Toast Windows	Ver ventanas de avisos
UnblockButton	Unblock	Desbloquear
CurrencyTitle	Real Money Auction House Currency	Moneda de la Casa de Subastas con dinero real
NotificationFriendOnlineTooltip	Displays a notification when a friend comes online.	Muestra una notificación cuando un amigo se conecta.
NotificationFriendOfflineTooltip	Displays a notification when a friend goes offline.	Muestra una notificación cuando un amigo se desconecta.
NotificationFriendRequestTooltip	Displays a notification when you receive a friend request.	Muestra una notificación cuando recibes una solicitud de amistad.
NotificationFriendAchievementTooltip	Displays a notification when a friend earns a Challenge.	Muestra una notificación cuando un amigo gana un desafío.
NotificationDisplayWindowTooltip	Display notifications in toast windows. If disabled, these messages will continue to be displayed in the chat window.	Muestra ventanas de notificación. Si se desactiva esta opción, los mensajes se seguirán mostrando en la ventana del chat.
NotificationDurationTooltip	Adjust the duration of the toast window.	Ajusta la duración de las ventanas de notificación.
MatureLanguageFilterTooltip	Enable mature language filtering.	Activa el filtro de lenguaje adulto.
CurrencyTooltip	Select which currency type you would like to use for the Real Money Auction House.	Selecciona la moneda que te gustaría utilizar en la Casa de Subastas con dinero real.
LocaleSelectionTooltip	Select which language you would like to use.	Selecciona el idioma que te gustaría utilizar.
NotificationDurationShort	Short	Corta
NotificationDurationLong	Long	Larga
NotificationDurationTitle	Toast Duration	Duración de notificaciones
HeaderChat	Additional Options	Más opciones
MatureLanguageFilterToggle	Mature Language Filter	Filtro de lenguaje adulto
QuickJoinToggle	Enable Quick Join	Habilitar unión rápida
QuickJoinTooltip	Allow friends to join your party without an invitation.	Permite que los amigos se unan a tu grupo sin invitación.
ItemHotkeyTooltip	Adjust the behavior of the "Show Items on Ground" key binding when pressed.	Ajusta el comportamiento del atajo "Mostrar objetos en el suelo".
SoundChannelsTooltip	Adjust the number of Sound Channels used.	Ajusta la cantidad de canales de sonido que se utilizan.
GammaDisabledTooltip	Gamma is disabled while in this mode. Please switch to Fullscreen mode to enable Gamma.	La calibración de gamma no está habilitada en este modo. Activa el modo pantalla completa para habilitarla.
HotKeyFPS	Toggle Framerate Display	Alternar frecuencia de imágenes
OSShortcutsTooltip	Disable the operating system keyboard shortcuts. {c_highlight}This option is always enabled in Fullscreen mode. For all other modes this option requires that "Enable access for assistive devices" is checked in the Universal Access preference pane in the System Preferences.{/c} || Desactiva los atajos de teclado del sistema operativo. {c_highlight}Esta opción siempre está activa en el modo pantalla completa. Para activar esta opción en otros modos es necesario que "Activar acceso para dispositivos de ayuda" esté marcado en el panel de preferencias de acceso universal que se encuentra en las preferencias del sistema.{/c}
OSCommandControlTitle	Use Command key as Control key	Usar la tecla Comando como tecla Control
OSCommandControlTooltip	Use Command key and Control key interchangeably.	Usa la tecla Comando y la tecla Control de forma indistinta.
OSCommandLeftRightTitle	Command left click as right click	Comando y clic izquierdo como clic derecho
OSCommandLeftRightTooltip	Hold down Command key and left click to simulate a right click.	Mantén pulsada la tecla Comando y haz clic izquierdo para simular un clic derecho.
EnableMusicToggle	Enable Music	Activar música
EnableMusicTooltip	Enables or disables all music.	Activa o desactiva toda la música.
SoundOutputTooltip	The output device is where your sound will play. Default will match your systems output device. Use this if you want to play the game through head phones or a different set of speakers. || El dispositivo de salida reproduce el sonido. El sonido se reproducirá por defecto con el dispositivo de salida de tu equipo. Usa esta opción si quieres reproducir el sonido del juego a través de auriculares o unos altavoces diferentes.
SoundOutputTitle	Sound Output	Salida de sonido
SoundSpeakerSetupTitle	Speaker Setup	Configuración de los altavoces
SoundSpeakerSetupTooltip	Set this to match your speaker setup. Choose Stereo or headphones or standard two-speaker setups.	Elige la opción que se ajuste a tu configuración de altavoces. Elige estéreo, auriculares o dos altavoces.
SoundSpeakerSetupOption1	Default	Por defecto
SoundSpeakerSetupOption2	Mono	Mono
SoundSpeakerSetupOption3	Stereo	Estéreo
SoundSpeakerSetupOption4	Quad	Quad
SoundSpeakerSetupOption5	Surround	Envolvente
SoundSpeakerSetupOption6	5.1	5.1
SoundSpeakerSetupOption7	7.1	7.1
SoundSpeakerSetupOption8	Pro Logic	Pro Logic
HeaderGlobalPlay	Global Play	Juego Global
ChatTab	Chat	Chat
NotificationAuctionHouseEventToggle	Auction House Events	Eventos de la Casa de Subastas
NotificationAuctionHouseEventTooltip	Displays a notification whenever an auction house event occurs.	Muestra una notificación cuando tiene lugar un evento en la Casa de Subastas.
FontColorQuestLog	Quest Dialog	Diálogos de búsquedas
FontColorSystem	System Messages	Mensajes del sistema
FontColorParty	Party Chat	Chat de grupo
FontColorWhisper	Whispers	Susurros
FontColorPublicChat	Local Chat	Chat local
FontColorLinks	Battle.net Alerts	Alertas de Battle.net
FontColorError	Errors	Errores
FontColorYell	Yell	Grito
FontColorLoot	Crafting	Artesanía
ChatSettings	Chat Settings	Configuración de chat
ChatChannelColors	Chat Colors	Colores del chat
RegionPTR	Public Test	Prueba pública
SalvageConfirmationToggle	Disable Salvage Confirmation Dialog	Desactivar confirmación de reciclaje
SalvageConfirmationTooltip	Disables the confirmation dialog that appears when salvaging rare quality items.	Desactiva el diálogo de confirmación que aparece al reciclar objetos de calidad rara.
LockCursorInFullscreenWindowedToggle	Lock Cursor	Bloquear cursor
LockCursorInFullscreenWindowedTooltip	Lock mouse cursor to window while in Windowed (Fullscreen) and Windowed modes.	Restringe el movimiento del cursor a los límites de la ventana cuando estás en modo Ventana y Ventana (pantalla completa).
ShowPlayersNearYou	Enable Display of Local Network Players	Habilitar que se muestren los jugadores de la red local
ShowPlayersNearYouTooltip	Allows you to see other players on your network who are currently online. These players will be displayed by their BattleTag. Disabling this feature prevents both you from seeing other players on your network and them from seeing you. || Al activar esta opción, puedes ver a los jugadores de tu red que estén online. Aparecerán con su BattleTag. Si desactivas esta opción, ni tú ni los demás jugadores de la misma red podréis veros.
FontColorPrivateConversation	Private Conversation	Conversación privada
FontColorCombatWarning	Combat Warning	Aviso de combate
FontColorGuild	Clan	Clan
FontColorGuildOfficer	Clan Officer	Oficial del clan
SmartCoopMinimapTitle	Enable Smart Minimap in Coop	Activar minimapa inteligente (coop.)
SmartCoopMinimapTooltip	Only display the minimap when near an objective.	Muestra el minimapa solo cuando estás cerca de un objetivo.
BlockClanInvitesToggle	Block Clan Invites	Bloquear invitaciones a clan
PlayInBGToggle	Play In Background	Reproducir en segundo plano
PlayInBGTooltip	Allows the game to continue playing sound when it is not the focus window.	Permite que el juego reproduzca sonidos, aunque la ventana esté en segundo plano.
BlockClanInvitesTooltip	Block Clan Invites.	Bloquea las invitaciones a clan.
HotKeyWorldMap	Toggle World Map	Activar/desactivar mapa del mundo
ReflectionsToggle	Screen Space Reflections	Reflejos de espacio de pantalla
ReflectionsTooltip	Determines whether Screen Space Reflections are rendered.	Determina si se renderizan los reflejos de espacio de pantalla.
HotKeyChatNextView	Next Chat Tab	Siguiente pestaña de chat
HotKeyChatPrevView	Previous Chat Tab	Pestaña de chat anterior
HotKeyChatHeader	Chat	Chat
NotificationGuildMemberOnlineToggle	Clan Member Comes Online	Conexión de miembros del clan
NotificationGuildMemberOnlineTooltip	Displays a notification when a clan member comes online.	Muestra una notificación cuando un miembro del clan se conecta.
FontColorGroup	Community	Comunidad
FontColorGroupOfficer	Community Officer	Oficial de comunidad
NoCutSceneToggle	Automatically Skip All Cut Scenes	Omitir todas las escenas de vídeo automáticamente
NoCutSceneTooltip	Toggles whether or not cut scenes are automatically skipped while playing.	Con esta opción se pueden omitir todas las escenas de vídeo de forma automática mientras se juega.
OSShortcutsTooltip_10_9	Disable the operating system keyboard shortcuts. {c_highlight}This option is always enabled in Fullscreen mode. For all other modes this option requires you to grant access to "Diablo IV" in Security & Privacy preferences, located in System Preferences.{/c} || Deshabilita los atajos de teclado del sistema operativo. {c_highlight}Esta opción siempre está habilitada en el modo pantalla completa. Para activar esta opción en otros modos es necesario que otorgues acceso a "Diablo IV" en las preferencias de seguridad y privacidad que se encuentran en las preferencias del sistema.{/c}
HotKeyChatResetFade	Reset Chat Fade	Restaurar desvanecimiento de chat
HotKeyMoveForward	Move Forward	Moverse hacia delante
HotKeyMoveBackward	Move Backward	Moverse hacia atrás
HotKeyMoveLeft	Move Left	Moverse hacia la izquierda
HotKeyMoveRight	Move Right	Moverse hacia la derecha
HotKeyPrimarySkill1	Basic Skill Slot	Casilla de habilidad básica
HotKeyPrimarySkill2	Core Skill Slot	Casilla de habilidad principal
HotKeyPrimarySkill3	Skill Slot 1	Casilla de habilidad 1
HotKeyPrimarySkill4	Skill Slot 2	Casilla de habilidad 2
HotKeySecondarySkill1	Skill Slot 3	Casilla de habilidad 3
HotKeySecondarySkill2	Skill Slot 4	Casilla de habilidad 4
HotKeyMount	Mount	Montar
HotKeyEvade	Evade	Evadir
HotKeyUseItem	Use Potion	Usar poción
HotKeyHoldPosition	Hold Position	Mantener posición
HotKeyFastEquip	Initiate Fast Equip	Iniciar equipado rápido
HotKeyFastEquip_Equip	Confirm Item Equip	Confirmar equipar objeto
HotkeyEquippablesPanel	Character Panel	Panel de personaje
HotKeyQuestsPanelToggle	Toggle Quests Within Map	Activar/desactivar búsquedas en el mapa
Framerate	Framerate	Frecuencia de imágenes
GameSoundOutput	Game Sound Output	Salida de sonido del juego
VoiceChat	Voice Chat	Chat de voz
VoiceChatMode	Voice Chat Mode	Modo de chat de voz
VoiceChatOutputDevice	Voice Chat Output Device	Dispositivo de salida del chat de voz
VoiceChatVolume	Voice Chat Volume	Volumen del chat de voz
VoiceChatMicrophoneDevice	Microphone Device	Micrófono
VoiceChatMicrophoneOutputVolume	Microphone Output Volume	Volumen de salida del micrófono
VoiceChatAutoJoin	Auto-Join Voice Channels	Unirse automáticamente a canales de voz.
VoiceChatAutoJoinTooltip	Automatically join voice chat in parties.	Te unes al chat de voz en los grupos de forma automática.
VoiceChatMicrophoneDeviceTooltip	This output device is what your voice will play through.	Tu voz se reproducirá a través de este dispositivo de salida.
VoiceChatVolumeTooltip	This adjusts the volume of incoming voice chat.	Esta opción ajusta el volumen del chat de voz entrante.
VoiceChatMicrophoneOutputVolumeTooltip	This adjusts the outgoing volume of your own voice.	Ajusta el volumen de salida de tu voz.
VoiceChatOutputDeviceTooltip	This output device is what incoming voice chat will play through. Default is your game sound output device.	El chat de voz entrante se reproducirá a través de este dispositivo de salida. Por defecto es el dispositivo de salida de sonido del juego.
VoiceChatModeTooltip	{c_highlight}Push-to-Talk:{/c} Your voice only transmits when your push-to-talk key ({hotkey:VOICE_PTT}) is held down. This key can be adjusted under Controls. {c_highlight}Open Mic:{/c} Automatically transmits voice when microphone sound is detected. || {c_highlight}Pulsar para hablar:{/c} Tu voz solo se transmite cuando mantienes pulsada la tecla de pulsar para hablar ({hotkey:VOICE_PTT}). Esta tecla se puede modificar en controles. {c_highlight}Micrófono abierto:{/c} Transmite la voz de forma automática cuando el micrófono detecta sonido.
HotKeyPushToTalk	Push-to-Talk	Pulsar para hablar
SafeZoneTitle	Safe Zone	Zona segura
SafeZoneButton	Adjust Safe Zone	Ajustar zona segura
VoiceChatModePTT	Push To Talk	Pulsar para hablar
VoiceChatModeOpenMic	Open Mic	Micrófono abierto
HotKeyCommunicationWheel	Action Wheel	Rueda de acción
FogTitle	Fog Quality	Calidad de la niebla
FogTooltip	Controls both the method and quality of shadows. Decreasing this may greatly improve performance. {c_highlight}Low:{/c} Low-resolution fog {c_highlight}Medium:{/c} Medium-resolution fog {c_highlight}High:{/c} High-resolution fog || Controla tanto el método como la calidad de las sombras. Reducir este ajuste puede mejorar mucho el rendimiento. {c_highlight}Baja:{/c} Niebla de baja resolución. {c_highlight}Media:{/c} Niebla de resolución media. {c_highlight}Alta:{/c} Niebla de alta resolución.
SharpenTitle	Sharpen Image	Nitidez de imagen
ResolutionPercentageTitle	Resolution Percentage	Porcentaje de resolución
ResolutionPercentageTooltip	Adjusts the scale of textures used. Default is 100%.	Ajusta la escala de texturas utilizada. Predeterminada: 100%.
ScreenShakeTitle	Screen Shake Effects	Efectos de vibración de la pantalla
ScreenShakeTooltip	Show screen shake effects on certain Skills and abilities.	Muestra efectos de vibración en la pantalla para algunas habilidades y facultades.
HotkeyTownPortal	Town Portal	Portal de la ciudad
FontScale	Font Scale	Escala de fuentes
FontScale_Medium	Medium	Mediana
FontScale_Small	Small	Pequeña
FontScale_Large	Large	Grande
FontScaleTooltip	Adjusts all font sizing within the game	Ajusta el tamaño de todas las fuentes en el juego.
HUDConfiguration	HUD Configuration	Configuración del HUD
HUDConfigurationTooltip	Choose a configuration for your Life, Resource, and Skill bar.	Elige una configuración para tu barra de vida, recursos y habilidades.
HUDConfigurationLeft	Left Corner	Esquina izquierda
HUDConfigurationCentered	Centered	Centrado
AnisotropyTitle	Anisotropic Filtering	Filtrado anisotrópico
AnisotropyTooltip	Determines the number of samples used for anisotropic filtering.	Determina el número de muestras que se usan para el filtrado anisotrópico.
SSAOTitle	SSAO Quality	Calidad de la SSAO
SSAOTooltip	Controls the number of samples used for SSAO. Decreasing this may improve performance. {c_highlight}Low:{/c} 16 Samples {c_highlight}High:{/c} 24 Samples || Controla el número de muestras que se usan para la SSAO (oclusión ambiental de espacio de pantalla). Reducir este ajuste puede mejorar el rendimiento. {c_highlight}Baja:{/c} 16 muestras. {c_highlight}Alta:{/c} 24 muestras.
ParticlesTitle	Particles Quality	Calidad de partículas
ParticlesTooltip	Controls how many particles are spawned. {c_highlight}Low:{/c} 75% reduction {c_highlight}Medium:{/c} 37.5% reduction {c_highlight}High:{/c} No reduction || Controla la cantidad de partículas que aparecen. {c_highlight}Baja:{/c} Reducción de un 75%. {c_highlight}Media:{/c} Reducción de un 37,5%. {c_highlight}Alta:{/c} Sin reducción.
AAQualityTitle	Anti-Aliasing Quality	Calidad de suavizado de contorno
AAQualityTooltip	Controls the number of samples drawn for Anti-Aliasing. {c_highlight}Low:{/c} 4 Samples {c_highlight}High:{/c} 8 Samples || Controla el número de muestras utilizadas para el suavizado de contorno. {c_highlight}Baja:{/c} 4 muestras. {c_highlight}Alta:{/c} 8 muestras.
DynamicShadowsTitle	Dynamic Shadows	Sombras dinámicas
DynamicShadowsTooltip	Toggles whether dynamic shadows are rendered. Turning this off may increase performance.	Activa y desactiva el renderizado de sombras dinámicas. Desactivar este ajuste puede mejorar el rendimiento.
WaterSimTitle	Water Simulation Quality	Calidad de simulación del agua
WaterSimTooltip	Determines the size of the texture used to simulate water. Higher quality will result in more detail, but it requires more video memory. Texture Quality relies on your total video memory (VRAM).	Determina el tamaño de las texturas que simulan el agua. Una mayor calidad ofrece más detalles, pero consume más memoria de vídeo. La calidad de las texturas depende de tu memoria de vídeo total (VRAM).
GeoComplexityTitle	Geometric Complexity	Complejidad geométrica
GeoComplexityTooltip	Controls the distance at which meshes start to lose detail. Decreasing this will increase performance.	Controla la distancia a la que las mallas comienzan a perder detalle. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.
AdapterTitle	Adapter	Adaptador
AdapterTooltip	Select the graphics processing unit (GPU) that you would like to use.	Selecciona la unidad de procesamiento gráfico (GPU) que quieras usar.
MonitorTitle	Monitor	Monitor
MonitorTooltip	Select the monitor you would like Diablo IV to launch in.	Selecciona el monitor en el que quieres que se inicie Diablo IV.
HDRTitle	HDR	HDR
HDRTooltip	Allows for more detail in the lights and darks of the game visuals. HDR is only available if your monitor supports it. || Aumenta el nivel de detalle en las luces y sombras de los gráficos del juego. El HDR solo está disponible en monitores compatibles.
PerfTab	Performance	Rendimiento
DistortionTitle	Distortion	Distorsión
DistortionTooltip	Controls whether screen space distortion is applied. Decreasing this may improve performance.	Controla si se aplica una distorsión del espacio de pantalla. Reducir este ajuste puede mejorar el rendimiento.
ShaderQualityTitle	Shader Quality	Calidad de sombreadores
ShaderQualityTooltip	Controls the quality of various visual effects on a case by case basis. Decreasing this may improve performance.	Controla la calidad de diversos efectos visuales de forma independiente. Reducir este ajuste puede mejorar el rendimiento.
ControllerTab	Controller	Mando
HotkeyTargetLock	Lock Target	Fijar objetivo
HotKeyShowItemLabels	Show Item Labels	Mostrar etiquetas de los objetos
HotKeyQuickResponse	Respond to Social Request	Responder a solicitud social
HotKeyCollectionsPanel	Collections Screen	Pantalla de colecciones
HotKeySocialPanel	Social Screen	Pantalla social
HotKeyClanPanel	Clan Screen	Pantalla del clan
TextLocaleTooltip	Determines the language of text in the game and subtitles.	Determina el idioma del texto del juego y los subtítulos. {c_highlight}Solo se puede cambiar en la pantalla de selección de personaje. {/c}
TextLocaleName	Text Locale	Idioma del texto.
SpeechLocaleName	Speech Locale	Idioma de voz
SpeechLocaleTooltip	Determines the language of speech audio.	Determina el idioma del audio de las voces.
WhitePointTitle	White Point	Punto blanco
BlackPointTitle	Black Point	Punto negro
BlackPointDescription	Adjust the black point to determine the maximum luminance that will appear black.	Ajusta el punto negro para determinar la luminancia mínima que aparecerá en negro.
WhitePointDescription	Adjust the white point to determine the minimum luminance that will appear white.	Ajusta el punto blanco para determinar la luminancia mínima que aparecerá en blanco.
ControllerVibrationTitle	Controller Vibration	Vibración del mando
ControllerVibrationTooltip	Enable controller vibration effects on certain Skills and abilities.	Habilita los efectos de vibración de los mandos para algunas habilidades y facultades.
ReflectionQualityTitle	Reflection Quality	Calidad de reflejos
ReflectionQualityTooltip	Controls the number of probes used for reflections. Lowering this will improve performance and memory usage at the cost of some reflections being less accurate.	Controla el número de sondas que se usan para los reflejos. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento y el uso de memoria a costa de que algunos reflejos no sean tan precisos.
Wheel_Title	Wheel	Rueda
Wheel_LeftTitle	Left	Izquierda
Wheel_MiddleTitle	Middle	Centro
Wheel_RightTitle	Right	Derecha
Wheel_Input1	Input 1	Entrada 1
Wheel_Input2	Input 2	Entrada 2
Wheel_Input3	Input 3	Entrada 3
Wheel_Input4	Input 4	Entrada 4
Wheel_Input5	Input 5	Entrada 5
Wheel_Input6	Input 6	Entrada 6
Wheel_Input7	Input 7	Entrada 7
Wheel_Input8	Input 8	Entrada 8
ControlsTitle	Controls	Controles
KeyBindingCancelController	Press {hotkey:Map} to cancel binding	Pulsa {hotkey:Map} para cancelar el atajo
KeyBindingCancelKBM	Press {hotkey:Escape} to cancel binding	Pulsa {hotkey:Escape} para cancelar el atajo
ResetDefaultsConfirmation	Are you sure you want to reset {s1} to default settings?	¿Seguro que quieres restablecer {s1} a su ajuste predeterminado?
ControllerBindingsTitle	Bindings	Atajos
RaytracingToggle	{c_red}[WIP]{/c} Ray-tracing	{c_red}[WIP]{/c} Trazado de rayos
RaytracingTooltip	Enable real time ray-tracing. Requires hardware accelerated GPU for ray-tracing. {c_red} Ray tracing is currently WIP, expect a significant a perfomance hit and possibly instablility when enabled {/c} || Habilita el trazado de rayos en tiempo real. Para este ajuste es necesaria una GPU con aceleración mediante hardware. {c_red} El trazado de rayos es provisional, así que es probable que afecte al rendimiento y a la estabilidad si se habilita. {/c}
RaytracedShadowsQualityTitle	{c_red}[WIP]{/c} Ray-traced Shadows Quality	{c_red}[WIP]{/c} Calidad de sombras con trazado de rayos
RaytracedShadowsQualityTooltip	Determines the realism of ray-traced shadows. Relies on your computer's graphics processor(GPU). Lowering this setting will improve performance. {c_highlight}Disabled:{/c} No ray-traced shadows. {c_highlight}Low:{/c} Single ray ray-traced shadows. {c_highlight}High:{/c} Multi rays ray-traced shadows, giving accurate contact hardening and soft shadows. {c_red}Ray tracing is currently WIP, expect a significant a performance hit and possibly instability when enabled {/c} || Determina el realismo de las sombras con trazado de rayos. Depende del procesador gráfico de tu ordenador (GPU). Reducir este ajuste mejorará el rendimiento. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Sin sombras con trazado de rayos. {c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de sombras con trazado de rayos. {c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de sombras con trazado de rayos para unas sombras oscuras y suaves precisas. {c_red} El trazado de rayos es provisional, así que es probable que afecte al rendimiento y a la estabilidad si se habilita. {/c}
RaytracedReflectionsQualityTitle	{c_red}[WIP]{/c} Ray-traced Reflections Quality	{c_red}[WIP]{/c} Calidad de reflejos con trazado de rayos
RaytracedReflectionsQualityTooltip	Determines the realism of ray-traced reflections. Relies on your computer's graphics processor(GPU). Lowering this setting will improve performance. {c_highlight}Disabled:{/c} No ray-traced reflections. {c_highlight}Low:{/c} Single ray ray-traced reflections, with approximated blur from rough materials. {c_highlight}High:{/c} Multi rays ray-traced reflections, giving accurate blur from rough materials. {c_red}Ray tracing is currently WIP, expect a significant a performance hit and possibly instability when enabled {/c} || Determina el realismo de los reflejos con trazado de rayos. Depende del procesador gráfico de tu ordenador (GPU). Reducir este ajuste mejorará el rendimiento. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Sin reflejos con trazado de rayos. {c_highlight}Baja:{/c} Un único rayo de reflejos con trazado de rayos para un difuminado aproximado en los materiales ásperos. {c_highlight}Alta:{/c} Varios rayos de reflejos con trazado de rayos para un difuminado preciso en los materiales ásperos. {c_red} El trazado de rayos es provisional, así que es probable que afecte al rendimiento y a la estabilidad si se habilita. {/c}
HotkeyUnbound	{s1} has been unbound	{s1} ya no tiene asignación
DLSSTitle	DLSS	DLSS de NVIDIA
DLSSTooltip	When {c_highlight}Deep Learning Super Sampling{/c} is enabled, the game will render at a lower resolution, based on selected setting, and will be upscaled to the display's resolution using deep learning. {c_highlight}Significantly improves performance but may introduce visual artifacts.{/c} || El sistema {c_highlight}DLSS de NVIDIA{/c} usa una IA para mejorar la frecuencia de imágenes y al tiempo conservar una gran calidad de imagen y la capacidad de respuesta. Esta característica requiere una tarjeta gráfica GeForce RTX.
CloseButton	Close	Cerrar
DLSSGPUTooltip	{c_red}DLSS can only be enabled if you have an RTX capable NVIDIA GPU{/c}	{c_red}Solo puedes habilitar el DLSS si dispones de una GPU NVIDIA compatible con RTX.{/c}
DLSSDriverTooltip	{c_red}Your GPU drivers are out of date, please update them to use DLSS. {/c}	{c_red}Los controladores de tu GPU están obsoletos. Actualízalos para usar DLSS. {/c}
CheckerboardTitle	Temporal Reconstruction	Reconstrucción temporal
CheckerboardTooltip	When enabled, the game will render half as many pixels per frame and use data from previous frames to reconstruct a full resolution image. {c_highlight}Increases performance but may cause visual artifacts and lower image quality. {/c} || Si se habilita, el juego renderizará la mitad de los píxeles por fotograma a partir de fotogramas anteriores para reconstruir una imagen a resolución completa. {c_highlight}Mejora el rendimiento, pero puede generar artefactos visuales y una calidad de imagen más baja. {/c}
CrossNetworkPlayToggle	Cross-Network Play	Juego multiplataforma
HeaderCrossNetwork	Cross Network	Multiplataforma
CrossNetworkPlayTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} You will encounter and be able to play with players on other platforms. {c_highlight}Disabled:{/c} You will no longer encounter or be able to interact with players on other platforms. Clan feature will become blocked. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Te encontrarás y jugarás con jugadores de otras plataformas. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} No te encontrarás ni interactuarás con jugadores de otras plataformas. Se bloqueará la función de clan.
CrossNetworkCommunicationTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} You will be able to text and voice chat with players on other platforms. {c_highlight}Disabled:{/c} You will no longer be able to text or voice chat with players on other platforms. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Podrás chatear y usar el chat de voz con jugadores de otras plataformas. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} No podrás chatear ni usar el chat de voz con jugadores de otras plataformas.
CrossNetworkCommunicationToggle	Cross-Network Communications	Comunicaciones multiplataforma
SharpenTooltip	Adjusts the intensity of a sharpening filter on the final image.	Ajusta la intensidad del filtro de nitidez en la imagen final.
HeaderPriority	Priority	Prioridad
PriorityTooltip	Adjusts variable resolution threshold balancing image quality and responsiveness. {c_highlight}Frame rate: {/c} Reduces rendering resolution when frame rate drops below 60 fps - targeting improved latency {c_highlight}Image Quality: {/c} Improved image quality at the expense of frame rate || Ajusta el umbral de resolución variable equilibrando la calidad de la imagen y la capacidad de respuesta. {c_highlight}Frecuencia de imágenes: {/c} Reduce la resolución del renderizado cuando la frecuencia de imágenes sea menor de 60 FPS para mejorar la latencia. {c_highlight}Calidad de imagen: {/c} Mejora la calidad de la imagen a costa de la frecuencia de imágenes.
RefreshRateTitle	Refresh Rate	Frecuencia de actualización
RefreshRateTooltip	Controls the number of frames your monitor can display per second.	Controla el número de fotogramas por segundo que puede mostrar tu monitor.
ChatBubblesHeader	Chat Bubbles	Bocadillos de chat
ChatBackgroundOpacity	Chat Background Opacity	Opacidad del fondo de chat
ChatBackgroundOpacityTooltip	Adjusts the opacity of your chat window background when the window is active.	Ajusta la opacidad del fondo de la ventana del chat cuando la ventana está activa.
ChatTimestamps	Chat Timestamp Display	Mostrar marcas de tiempo del chat
ChatChannelJoinLocal	Join Local Chat Channel	Unirse al canal de chat local
ChatChannelJoinTrade	Join Trade Chat Channel	Unirse al canal de chat de comercio
ChatChannelJoinLocalTooltip	Local chat channel includes players near you within Sanctuary.	El canal de chat local incluye a los jugadores cercanos en Santuario.
ChatChannelJoinTradeTooltip	Trade chat channel is solely used for trading items.	El canal de chat de comercio se usa exclusivamente para comerciar con objetos.
ChatBubblesParty	Show Party Chat Bubbles	Mostrar bocadillos del chat de grupo.
ChatBubblesLocal	Show Local Chat Bubbles	Mostrar bocadillos del chat local.
ChatBubblesTooltip	Displays text chat from a player over their head.	Muestra el chat de texto de un jugador sobre su cabeza.
ChatBubblesClan	Show Clan Chat Bubbles	Mostrar bocadillos del chat del clan.
ChatBubblesTrade	Show Trade Chat Bubbles	Mostrar bocadillos del chat de comercio.
FontColorTrade	Trade Chat	Chat de comercio
HotKeyForceMove	Force Move	Desplazarse
PeripheralLightingToggle	Peripheral Lighting	Iluminación de periféricos
HotKeyFastQuestTrack	Fast Quest Track	Seguimiento rápido de búsqueda
CombatHitFlashTitle	Combat Hit Flash	Destello al golpear en combate
CombatHitFlashTooltip	This will enable hit flashes on characters while hitting a monster or player during combat.	Esto habilitará los destellos por golpes en los personajes al golpear a monstruos o jugadores durante el combate.
Previous	Previous	Anterior
Next	Next	Siguiente
PeripheralLightingTooltip	Toggles lighting effects on connected peripherals.	Activa y desactiva los efectos de iluminación en los periféricos conectados.
ReduceStrobingTitle	Reduce Strobing	Reducir efecto estroboscópico
ReduceStrobingTooltip	This will disable several effects and lights in the game, reducing the amount of strobing in the game.	Esto deshabilitará varios efectos y luces para reducir la cantidad de efecto estroboscópico en el juego.
VoiceChatRestricted	Voice Chat use is restricted for this user.	Este usuario tiene restringido el uso del chat de voz.
SelectColor	Select Color	Seleccionar color
SelectColorHexSymbol	#	#
HotKeySkillTree	Skill Tree Panel	Panel de árbol de habilidades
ConsoleFrameRateLimitTitle	Frame Rate Limit	Límite de frecuencia de imágenes
ConsoleFrameRateLimitTooltip	Sets the maximum frame rate the game will be rendered at. Does not affect visual quality, but lowering this can give a more stable framerate.	Establece la frecuencia de imágenes máxima con la que se renderizará el juego. No afecta a la calidad visual, pero reducir este ajuste puede ofrecer una frecuencia de imágenes más estable.
OutlineOccludedActorsTitle	Highlight Player When Obscured	Resaltar jugador si está oculto
OutlineOccludedActorsTooltip	Draws a highlight around you when obscured from vision.	Resalta tu personaje cuando no está a la vista.
AdvancedTooltipCompareTitle	Advanced Tooltip Compare	Comparación de descripciones avanzada
AdvancedTooltipCompareTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} When comparing item tooltips, properties gained, lost, and changes to equipped Skills will be displayed. {c_highlight}Disabled:{/c} When comparing item tooltips, only the primary stat will be compared. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Al comparar descripciones de objetos, se mostrarán las propiedades que se obtienen o se pierden y los cambios en las habilidades equipadas. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Al comparar descripciones de objetos, solo se comparará la estadística principal.
HotKeyClassScreen	Class Panel	Panel de clase
DriverWarningText	{c_red}Your GPU drivers are out of date! Some features may not be available. Please exit the game and update them. {/c}	{c_red}¡Los controladores de tu GPU están obsoletos! Puede que algunas características no estén disponibles. Sal del juego y actualízalos. {/c}
UnsavedChanges	You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?	Tienes cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres descartarlos?
ControlsTab	Controls	Controles
SpatialSoundToggle	Spatial Sound	Sonido espacial
SpatialSoundTooltip	{c_highlight}Spatial Sound{/c} is supported, but it's based on your current platform. Enable this through your system's settings.	El juego es compatible con el {c_highlight}sonido espacial{/c}, pero depende de tu plataforma actual. Puedes habilitarlo en los ajustes del sistema.
AudioDeviceTitle	Sound Output Device	Dispositivo de salida de sonido
SoftShadowsTitle	Soft Shadows	Sombras suaves
SoftShadowsTooltip	Toggles whether soft shadows are rendered. Turning this off will increase performance.	Activa y desactiva el renderizado de sombras suaves. Desactivar este ajuste mejora el rendimiento.
ControllerInteractToggleTitle	Combine Interact & Basic Skill	Combinar interactuar y habilidad básica
ControllerInteractToggleTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} Interact and casting your Basic Skill will utilize the same binding. {c_highlight}Disabled:{/c} You can define separate bindings for Interact and your Basic Skill slot. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Se usará el mismo atajo para interactuar y lanzar la habilidad básica. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Puedes establecer atajos distintos para tus casillas de interactuar y habilidad básica.
ControllerInteractCombinedTitle	Interact & Basic Skill Slot	Casilla de interactuar y habilidad básica
ControllerBindingsMenus	Menus	Menús
ControllerBindingsCombat	Combat	Combate
AccessibilityTitle	Accessibility	Accesibilidad
ScreenReaderTitle	Screen Reader	Lector de pantalla
ScreenReaderTooltip	Enables dictation of screen elements.	Habilita el dictado de los elementos de la pantalla.
ScreenReaderVoiceTitle	Screen Reader Voice	Voz del lector de pantalla
ScreenReaderVoiceTooltip	Defines the type of voice heard when screen reader is enabled.	Define el tipo de voz que se escucha cuando el lector de pantalla está habilitado.
VolumeToggleTooltip	Enables or disables all sound.	Activa o desactiva todos los sonidos.
BrightnessTooltip	Adjust Brightness Levels	Ajustar niveles de brillo.
SafeZoneTooltip	Adjust the extents of your screen space	Ajusta la extensión del espacio de pantalla
AudioDeviceTooltip	The output device is where your sound will play. Default will match your systems output device. Use this if you want to play the game through head phones or a different set of speakers. || El dispositivo de salida reproduce el sonido. El sonido se reproducirá por defecto con el dispositivo de salida de tu equipo. Usa esta opción si quieres reproducir el sonido del juego a través de auriculares o unos altavoces diferentes.
ChatTimestampsTooltip	Appends a timestamp to chat messages in the format of your choice.	Añade una marca de tiempo a los mensajes de chat con el formato que elijas.
FontColorSystemTooltip	System messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes del sistema aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorTradeTooltip	Trade channel messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes del canal de comercio aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorPublicChatTooltip	Local area messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de la zona local aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorErrorTooltip	Error messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de error aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorCombatWarningTooltip	Combat warning messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de avisos de combate aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorGuildTooltip	Clan messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de clan aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorGuildOfficerTooltip	Clan officer messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de los oficiales del clan aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorWhisperTooltip	Whispered messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de susurros aparecerán de este color en el chat de texto.
FontColorPartyTooltip	Party messages will appear in this color in text chat.	Los mensajes de grupo aparecerán de este color en el chat de texto.
FurQualityTitle	Fur Quality Level	Calidad del pelaje
FurQualityTooltip	Controls the level of quality of fur on player equipment, enemies, and the environment. Decrease to improve performance. {c_highlight}Low:{/c} Lowest density of fur, some edge artifacts may be visible. {c_highlight}Medium:{/c} Medium density of fur, moderate visual quality. {c_highlight}High:{/c} High density of fur, highest visual quality. || Controla la calidad del pelaje en el equipo del jugador, los enemigos y el entorno. Redúcela para mejorar el rendimiento. {c_highlight}Baja:{/c} Densidad baja del pelaje. Es posible que aparezcan algunos artefactos visuales. {c_highlight}Media:{/c} Densidad media del pelaje. Calidad visual moderada. {c_highlight}Alta:{/c} Densidad alta del pelaje. Máxima calidad visual.
KeyBindingModifierRestriction	Modifier buttons cannot be bound by themselves	Las teclas modificadoras no pueden tener un atajo propio
Ray Tracing	Ray Tracing	Trazado de rayos
AxeEmulateConsoleQualityTitle	Emulate Console Quality Priority	Emular prioridad de calidad de consola
AxeEmulateQualityTooltip	AXE ONLY Enabling forces the game to run with emulated console quality settings. || SOLO HACHA Habilita esta opción para forzar la ejecución del juego con ajustes de calidad de consola emulados.
HoldSkillsToggle	Skill Toggle Behavior	Comportamiento de activación de habilidades
HoldSkillsToggleTooltip	{c_highlight}Hold All:{/c} Repeating or channeling Skills requires holding the Skill input. {c_highlight}Toggle Sustained Skills:{/c} {c_important}Channeled{/c_important} Skills like Incinerate and Whirlwind can be toggled on and off. Repeated Skills require holding the Skill input. {c_highlight}Toggle All:{/c} Repeating or channeling Skills can be toggled on and off. || {c_highlight}Mantener todo:{/c} Las habilidades que se canalizan o se repiten requieren mantener la tecla pulsada. {c_highlight}Activar/desactivar habilidades continuas:{/c} Las habilidades {/c_important}canalizadas{c_important}, como Incinerar o Torbellino, se pueden activar y desactivar. Las habilidades que se repiten requieren mantener la tecla pulsada. {c_highlight}Activar/desactivar todo:{/c} Las habilidades que se canalizan o se repiten se pueden activar y desactivar.
CursorSensitivity	Cursor Sensitivity	Sensibilidad del cursor
CursorSensitivityTooltip	Determines the cursor sensitivity on the user interface.	Determina la sensibilidad del cursor en la interfaz de usuario.
NPCNameTextColor	NPC Name Text Color	Color del texto del nombre de los PNJ
NPCNameTextColorTooltip	Changes the color of NPC Names displayed within subtitles.	Cambia el color de los nombres de los PNJ que se muestran en los subtítulos.
WorldLocationsTextColor	World Locations Text Color	Color del texto de las ubicaciones del mundo
WorldLocationsTextColorTooltip	Changes the color of World Locations displayed within subtitles.	Cambia el color de los nombres de las ubicaciones del mundo que se muestran en los subtítulos.
PlayerNameTextColor	Player Name Text Color	Color del texto del nombre del jugador
PlayerNameTextColorTooltip	Changes the color of the Player's Name displayed within subtitles.	Cambia el color del nombre del jugador que se muestra en los subtítulos.
FontScaling	Font Scaling	Adaptación de tamaño de fuente
FontScalingTooltip	Adjusts the font scaling for subtitles.	Ajusta el tamaño de los subtítulos.
FontColor	Font Color	Color de la fuente
FontColorTooltip	Adjusts the font color of the subtitles.	Ajusta el color de los subtítulos.
FontOpacity	Font Opacity	Opacidad de la fuente
FontOpacityTooltip	Adjusts the font opacity.	Ajusta la opacidad de la fuente.
BackgroundOpacity	Background Opacity	Opacidad del fondo
BackgroundOpacityTooltip	Adjusts the background opacity for subtitles.	Ajusta la opacidad del fondo de los subtítulos.
InnerDeadZone	Inner Dead Zone	Zona muerta interior
InnerDeadZoneTooltip	Inner Dead Zone increases the dead zone from the stick's neutral state out, making it take longer to start registering input.	La zona muerta interior aumenta la zona muerta desde el estado neutral del stick, de modo que se tarda más en empezar a registrar el movimiento.
OuterDeadZone	Outer Dead Zone	Zona muerta exterior
OuterDeadZoneTooltip	Outer Dead Zone adds a new dead zone to stick inflection, effectively shorting an input curves present making players hit maximum inflection sooner.	La zona muerta exterior añade una zona muerta nueva para la inclinación de los sticks, de modo que se reduce el movimiento necesario para alcanzar antes la máxima inclinación.
ItemLabelsOnDrop	Item Label Duration on Drop	Duración de etiquetas de objetos en el suelo
ItemLabelsOnDropTooltip	Briefly display item label when the item drops on the ground.	Muestra brevemente la etiqueta de los objetos cuando caen al suelo.
ItemLabelDisplay	Item Label Display	Mostrar etiquetas de objetos
ItemLabelDisplayTooltip	Adjust the behavior of the "Show Items on Ground" key binding when pressed.	Ajusta el comportamiento del atajo "Mostrar objetos en el suelo".
PushToToggle	Push to Toggle (On/Off)	Mostrar/ocultar al pulsar
PushToShow	Push to show	Pulsar para mostrar
PushToShowFor10Seconds	Push to show for 10 seconds	Mostrar durante 10 s al pulsar
HoldToRepeat	Hold to Repeat	Mantener pulsado para repetir
TapToRepeat	Tap to Repeat	Tocar para repetir
AutoProgressDialog	Auto-Progress Game Dialog	Progreso automático de los diálogos del juego
AutoProgressDialogTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} Cutscenes will progress automatically without requiring player interaction. {c_highlight}Disabled:{/c} Certain cutscenes will pause after each line, requiring player input to continue. This feature may not apply to all cutscenes in the game. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Las escenas intermedias de vídeo avanzarán automáticamente sin que haya interactuar. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Algunas escenas intermedias de vídeo se pausarán después de cada línea y habrá que interactuar para continuar. Esta opción puede no aplicarse a todas las escenas intermedias del juego.
CursorScale	Cursor Scale	Escala del cursor
CursorScaleTooltip	Adjusts all cursor sizing within the game.	Ajusta el tamaño de todos los cursores en el juego.
TranscribeVoiceChat	Transcribe Voice Chat	Transcribir chat de voz
TranscribeVoiceChatTooltip	Enables speech to text transcription of active voice channels. View our Online Privacy Policy on {c_highlight}https://blizzard.com/legal/{/c} for more information. || Habilita la transcripción de voz a texto de los canales de voz activos. Consulta nuestra política de privacidad para obtener más información.
ChatTextToSpeech	Enable Chat Text to Speech	Habilitar texto de chat a voz
ChatTextToSpeechTooltip	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
VoiceOption	Voice Option	Opción de voz
VoiceOptionTooltip	Defines the type of voice heard when text to speech is enabled.	Define el tipo de voz que se escucha cuando el texto a voz está habilitado.
AdjustRateOfSpeech	Adjust Rate of Speech	Ajustar velocidad de la voz
AdjustRateOfSpeechTooltip	Adjusts the rate of speech.	Ajusta la velocidad de la voz.
SpeechVolume	Speech Volume	Volumen de voz
SpeechVolumeTooltip	Adjusts the speech volume of text to speech voice.	Ajusta el volumen del texto a voz.
SoundChatLineBreaks	Play sound separating chat line breaks	Reproducir sonido en los saltos de línea del chat
SoundChatLineBreaksTooltip	Enable/Disable a sound that plays separating chat line breaks.	Habilita/deshabilita el sonido en los saltos de línea del chat.
CharacterNameSpeech	Add <Character Name says> in speech	Añadir <Nombre de personaje dice> a la voz
CharacterNameSpeechTooltip	Enable/Disable the character name during text to speech.	Habilita/deshabilita el nombre de los personajes durante el texto a voz.
ChannelSpeech	Add <In channel [Channel]> in speech	Añadir <En el canal [Channel]> a la voz
ChannelSpeechTooltip	Enable/Disable the channel name during text to speech.	Habilita/deshabilita el nombre del canal durante el texto a voz.
ItemNameSpeech	Add <Item Link [Item Name]> in speech	Añadir <Enlace al objeto [Item Name]> a la voz
ItemNameSpeechTooltip	Enable/Disable the item name during text to speech.	Habilita/deshabilita el nombre de los objetos durante el texto a voz.
EnableTTSMessages	Enable TTS for specific messages	Habilitar texto a voz para mensajes específicos
EnableTTSMessagesTooltip	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
LocalGameChannel	Local	Local
LocalGameChannelTooltip	Enable/Disable text to speech for the Local channel.	Habilita/deshabilita el texto a voz para el canal local.
TradeGameChannel	Trade	Comerciar
TradeGameChannelTooltip	Enable/Disable text to speech for the Trade channel.	Habilita/deshabilita el texto a voz para el canal de comercio.
ClanGameChannel	Clan	Clan
ClanGameChannelTooltip	Enable/Disable text to speech for the Clan channel.	Habilita/deshabilita el texto a voz para el canal del clan.
StoryGameChannel	Story	Historia
StoryGameChannelTooltip	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.	[PH] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
WhisperGameChannel	Whisper	Susurro
WhisperGameChannelTooltip	Enable/Disable text to speech for the Whisper channel.	Habilita/deshabilita el texto a voz para el canal de susurros.
FontColorDefault	Default	Por defecto
FontColorOption1	Option 1	Opción 1
FontColorOption2	Option 2	Opción 2
FontColorOption3	Option 3	Opción 3
FontColorOption4	Option 4	Opción 4
FontColorOption5	Option 5	Opción 5
ItemDropSoundsTitle	Item Drop Sounds	Sonidos de aparición de objetos
ItemDropSoundToggleTitle	In-game Loot Sounds	Sonidos de botín en el juego
ItemDropSoundToggleTooltip	Enables sound effects tied to items dropping in the world.	Habilita efectos de sonido asociados a cuando aparece un objeto en el mundo.
ItemDropSoundHoverTitle	Play Audio on Targeting Loot	Reproducir sonido al marcar botín
ItemDropSoundHoverTooltip	Enables sound effects when an item in the world is targeted by the player.	Habilita efectos de sonido cuando el jugador marca un objeto en el mundo.
ItemDropSoundAmbientTitle	Play Audio on Ambient Loot	Reproducir sonido por botín cercano
ItemDropSoundAmbientTooltip	Enables sound effects when an item in the world is nearby.	Habilita efectos de sonido cuando hay un objeto cercano en el mundo.
ItemDropSoundQuality	Minimum Quality	Calidad mínima
ItemDropSoundQualityTooltip	Apply this effect to items at this quality level or higher.	Aplica este efecto a objetos de este nivel de calidad o superior.
ItemDropSoundTypeWeaponTooltip	Apply this effect to all weapon items. {icon:AttributeBullet, 0.6} 1-Handed {icon:AttributeBullet, 0.6} 2-Handed {icon:AttributeBullet, 0.6} Offhands || Aplica este efecto a todas las armas. {icon:AttributeBullet, 0.6} De una mano {icon:AttributeBullet, 0.6} De dos manos {icon:AttributeBullet, 0.6} De mano izquierda
ItemDropSoundTypeArmorTooltip	Apply this effect to all armor items. {icon:AttributeBullet, 0.6} Helm {icon:AttributeBullet, 0.6} Chest {icon:AttributeBullet, 0.6} Gloves {icon:AttributeBullet, 0.6} Pants {icon:AttributeBullet, 0.6} Boots {icon:AttributeBullet, 0.6} Shields || Aplica este efecto a todos los objetos de armadura. {icon:AttributeBullet, 0.6} Yelmo {icon:AttributeBullet, 0.6} Peto {icon:AttributeBullet, 0.6} Guantes {icon:AttributeBullet, 0.6} Pantalones {icon:AttributeBullet, 0.6} Botas {icon:AttributeBullet, 0.6} Escudos
ItemDropSoundTypeJewelryTooltip	Apply this effect to all jewelry items. {icon:AttributeBullet, 0.6} Rings {icon:AttributeBullet, 0.6} Amulets || Aplica este efecto a todos los objetos de joyería. {icon:AttributeBullet, 0.6} Anillos {icon:AttributeBullet, 0.6} Amuletos
ItemDropSoundTypeSocketableTooltip	Apply this effect to all socketable items. {icon:AttributeBullet, 0.6} Gems {icon:AttributeBullet, 0.6} Skulls || Aplica este efecto a todos los objetos engarzables. {icon:AttributeBullet, 0.6} Gemas {icon:AttributeBullet, 0.6} Cráneos
ItemDropSoundTypeOther	Other	Otro
ItemDropSoundTypeOtherTooltip	Apply this effect to all other item types not listed above.	Aplica este efecto al resto de objetos no indicados anteriormente.
HeaderTextToSpeech	Text to Speech	Texto a voz
TextToSpeechToggleTooltip	Enables or disables all text to speech.	Habilita o deshabilita todo el texto a voz.
HotKeyJoinVoiceChat	Toggle voice chat transcription	Activar/desactivar transcripción del chat de voz
JoinSTTVoicePrompt	Transcribe Voice Chat is not currently enabled. Would you like to enable it now?	La transcripción del chat de voz no está habilitada. ¿Quieres habilitarla?
Confirm	Confirm	Confirmar
Cancel	Cancel	Cancelar
STTNotificationStart	Speech to text allows you to add closed captioning in a voice channel. Transcription started.	La opción de voz a texto te permite añadir una transcripción a un canal de voz. Transcripción iniciada.
STTNotificationEnd	Transcription ended.	Transcripción finalizada.
HotKeyAbilities	Abilities Panel	Panel de facultades
BrightnessMidtones	Midtones	Tonos medios
BrightnessShadows	Shadows	Sombras
BrightnessHighlights	Highlights	Luces
FSRTitle	FidelityFX Super Resolution 1.0	FidelityFX Super Resolution 1.0
FSRTooltip	When enabled game will render at a lower resolution, based on selected setting, and will be upscaled to display resolution using spatial upscaling techniques. {c_highlight}Significantly improves performance at the cost of sharpness and image quality.{/c} || Si se habilita, el juego se renderizará a una resolución más baja (en función del ajuste seleccionado) y se ajustará a la resolución de la pantalla utilizando técnicas de ajuste espacial. {c_highlight}El rendimiento mejorará de forma significativa a costa de nitidez y calidad de imagen.{/c}
HotKeyReportBug	Report Bug	Informar de error
HotkeyReportContent	Report Content	Informar de contenido
HotKeyItemTooltip	Show Item Tooltip on Ground	Mostrar descripción de objetos en el suelo
ToggleModeHoldAll	Hold All	Mantener todo
ToggleModeToggleSustained	Toggle Channeled Skills	Activar/desactivar habilidades canalizadas
PartyGameChannel	Party	Grupo
HotKeySkipTTS	Skip next TTS	Saltar el siguiente texto a voz
HotKeyClearTTS	Clear all TTS	Borrar todo el texto a voz
MinionHealthBarsTitle	Display Minion Health Bars	Mostrar barras de vida de esbirros
MinionHealthBarsTooltip	Show health bars above summoned minions.	Muestra las barras de vida sobre los esbirros invocados.
ToggleModeToggleAll	Toggle All	Activar/desactivar todo
XeSSTooltip	Intel® Xe Super Sampling (XeSS) technology uses machine learning to deliver more performance with exceptional image quality. {c_highlight}Significantly improves performance at the cost of sharpness and image quality.{/c} || La tecnología de Supermuestreo de Xe de Intel® (XeSS) utiliza aprendizaje automático para ofrecer un mayor rendimiento e imágenes de calidad excepcional. {c_highlight}El rendimiento mejorará de forma significativa a costa de la nitidez y la calidad de la imagen.{/c}
XeSSTitle	Intel® XeSS	Intel® XeSS
ActionWheelTitle	Action Wheel Activation	Activación de la rueda de acción
ActionWheelTooltip	{c_highlight}Press and Hold:{/c} Use the Action Wheel by pressing and holding the Action Wheel key. {c_highlight}Press to Toggle:{/c} Press the Action Wheel key to toggle the wheel on and off. Using the wheel does not require holding the key. || {c_highlight}Pulsar y mantener:{/c} Pulsar y mantén la tecla de la rueda de acción para utilizarla. {c_highlight}Pulsar para activar/desactivar:{/c} Pulsa la tecla de la rueda de acción para activarla y desactivarla. No es necesario mantener la tecla para usarla.
ActionWheelBehavior_1	Hold	Mantener
ActionWheelBehavior_2	Toggle	Alternar
ColorBlindTitle	Color Blind Filter	Filtro para daltonismo
ColorBlindOptionProtanopia	Protanopia	Protanopía
ColorBlindOptionDeuteranopia	Deuteranopia	Deuteranopía
ColorBlindOptionTritanopia	Tritanopia	Tritanopía
ColorBlindFilterTooltip	Applies a filter to compensate visuals for color blindness. {c_highlight}Protanopia:{/c} Difficulty distinguishing red light from green light. {c_highlight}Deuteranopia:{/c} Difficulty distinguishing green light from red light. {c_highlight}Tritanopia:{/c} Difficulty distinguishing blue light from green light, and yellow light from red light. || Aplica un filtro para adaptar las imágenes para jugadores con daltonismo. {c_highlight}Protanopía:{/c} Dificultad para distinguir el color rojo del color verde. {c_highlight}Deuteranopía:{/c} Dificultad para distinguir el color verde del color rojo. {c_highlight}Tritanopía:{/c} Dificultad para distinguir el color azul del color verde y el color amarillo del color rojo.
VOIPToggle	Voice Chat Focus	Prevalencia del chat de voz
VOIPSlider	Voice Chat Focus Amount	Intensidad de prevalencia del chat de voz
VOIPSliderTooltip	Adjusts the amount of attenuation on game sounds when someone in your party is speaking in voice chat.	Ajusta cuánto se atenúan los sonidos del juego cuando alguien del grupo habla por el chat de voz.
VOIPToggleTooltip	Attenuates game sounds when someone in your party is speaking in voice chat.	Atenúa los sonidos del juego cuando alguien del grupo habla por el chat de voz.
SetBindingButton	Set Binding	Asignar atajo
ChangeBindingButton	Change Binding	Cambiar atajo
UnbindButton	Unbind	Desasignar
HeightFieldGeometryDetailTitle	Terrain Geometry Detail	Detalles de la geometría del terreno
HeightFieldGeometryDetailTooltip	Controls the amount of detail used to render terrain meshes. Decreasing this will increase performance.	Controla la cantidad de detalle que se emplea para renderizar las mallas del terreno. Reducir este ajuste mejorará el rendimiento.
MonsterHealthBarOption	Monster Health Bar Option	Opción de barra de vida de los monstruos
MonsterHealthBarHoverOnly	Hover only	Solo al pasar por encima
MonsterHealthBarAlwaysOn	Always On	Siempre visible
MonsterHealthBarAlwaysOff	Always Off	Siempre oculta
MonsterHealthBarTooltip	Configure the display mode for monster health bar.	Configura el modo de visualización de la barra de vida de los monstruos.
BlackPointDescriptionController	Use {icon:l_horiz, 2} to adjust the black point to determine the maximum luminance that will appear black.	Usa {icon:l_horiz, 2} para ajustar el punto negro y así determinar la luminancia mínima que aparecerá en negro.
BrightnessDescriptionController	Use {icon:l_horiz, 2} to adjust the brightness slider until the logo is barely visible.	Utiliza {icon:l_horiz, 2} para ajustar la barra de corrección del brillo hasta que el logo apenas sea visible.
WhitePointDescriptionController	Use {icon:l_horiz, 2} to adjust the white point to determine the minimum luminance that will appear white.	Usa {icon:l_horiz, 2} para ajustar el punto blanco y así determinar la luminancia mínima que aparecerá en blanco.
LeftNav	{icon:l1, 2} L1	{icon:l1, 2} L1
BrightnessControlPrompts	Adjust the black point to maintain as much detail as possible in the left image. Adjust the white point to maintain as much detail as possible in the right image. Adjust brightness as necessary.	Ajusta las barras para mantener la máxima cantidad de detalle posible en las sombras y el cielo.
HoldPositionInputModeTitle	Hold Position Mode	Modo mantener posición
ToggleInput	Toggle	Alternar
HoldInput	Hold	Mantener
ControllerSwapSticksTitle	Swap Left and Right Sticks	Intercambiar los sticks izquierdo y derecho
ControllerPersistTargetLockTitle	Persist Target Lock	Fijado de objetivo persistente
ControllerPersistTargetLockTooltip	If enabled, target lock will remain active between encounters.	Si se habilita, el fijado de objetivo permanecerá activo entre encuentros.
ControllerSwapSticksTooltip	If enabled, the functions of the left and right sticks will be swapped.	Si se habilita, se intercambiarán las funciones de los sticks izquierdo y derecho.
Label_jaJP	Japanese	Japonés
ScreenReaderVolumeTitle	Screen Reader Volume	Volumen del lector de pantalla
LockTargetPersistsTitle	Lock Target Persists	Fijar objetivo persiste
LockTargetPersistsTooltip	When using lock target and your target dies, it will auto select a new one as long as a target remains.	Si al fijar un objetivo este muere, se selecciona otro automáticamente, siempre que haya alguno disponible.
KeyboardCombineMovePrimarySkillAndInteract	Combine Move / Interact / Basic Skill Slot	Combinar casilla de desplazarse/interactuar/habilidad básica
HotKeyCombinedMovePS_Interact	Move / Interact / Basic Skill Slot	Casilla de desplazarse/interactuar/habilidad básica
HotKeyMove	Move	Mover
HotKeyForceInteract	Force Interact	Forzar Interactuar
ScreenReaderSpeedTitle	Screen Reader Speed	Velocidad del lector de pantalla
ScreenReaderSpeedTooltip	Adjusts the speed of screen reader dictation.	Ajusta la velocidad de lectura del lector de pantalla.
HighlightPlayerTitle	Display Player Highlight	Mostrar resalte del jugador
HighlightPlayerTooltip	Draws a highlight around the player.	Dibuja un resalte alrededor del jugador.
ScreenReaderVolumeTooltip	Adjusts the volume of screen reader dictation.	Ajusta el volumen del lector de pantalla.
HighlightsTitle	Highlights	Resaltes
HighlightPlayer	Player Highlight Color	Color de resalte del jugador
HighlightEnemy	Enemy Highlight Color	Color de resalte de los enemigos
HighlightNPC	NPC Highlight Color	Color de resalte de los PNJ
HighlightObject	Object Highlight Color	Color de resalte de los objetos
HighlightPlayerColorTooltip	Controls the color of your player highlight.	Define el color del resalte del jugador.
HighlightNPCColorTooltip	Controls the color of NPC highlights.	Define el color del resalte de los PNJ.
HighlightEnemyColorTooltip	Controls the color of enemey highlights.	Define el color del resalte de los enemigos.
HighlightObjectColorTooltip	Controls the color of interactable object highlights.	Define el color del resalte de los objetos interactivos.
ColorBlindIntensityTitle	Color Blind Filter Intensity	Intensidad del filtro para daltonismo
ColorBlindIntensityTooltip	Adjusts the intensity of the color blindness filter. Lowering this will reduce the strength of the color adjustments in the game.	Ajusta la intensidad del filtro para el daltonismo. Al bajarla, se reduce el grado de los ajustes de color del juego.
PlayerErrorAudioModeTitle	Player Audio on Error	Audio de jugador en caso de error
PlayerErrorAudioModeTooltip	Controls the dialog lines spoken by the player when error text appears on the screen. {c_highlight}On:{/c} All dialog lines are spoken {c_highlight}Off:{/c} No dialog lines are spoken {c_highlight}Simple:{/c} An error noise is played in place of the dialog lines. || Controla las líneas de diálogo que reproduce el jugador cuando aparece un texto de error en la pantalla. {c_highlight}Activado:{/c} Reproduce todas las líneas de diálogo {c_highlight}Desactivado:{/c} No reproduce ninguna línea de diálogo {c_highlight}Simple:{/c} Se reproduce un sonido de error en lugar de las líneas de diálogo.
PlayerErrorAudioDefault	On	Activado
PlayerErrorAudioOption_1	Off	Desactivado
PlayerErrorAudioOption_2	Simple	Simple
HeaderOther	Other	Otro
SetBindingTooltip	Change the bindings for this action.	Cambia los atajos de esta acción.
HotKeyChatQuickMessage	Quick Message	Mensaje rápido
HotKeyScreenReaderSkipLine	Skip Line With Screen Reader	Omitir frase con el lector de pantalla
PartyGameChannelTooltip	Enable/Disable text to speech for the Party channel.	Habilita/deshabilita el texto a voz para el canal del grupo.
HotKeyStore	Shop Screen	Pantalla de tienda
VisualHeader	Visual	Visual
GraphicsTab	Graphics	Gráficos
ColorPicker	Color Picker	Selector de color
DefaultsButtonController	{icon:button3, 2} Reset to Defaults	{icon:button3, 2} Restablecer valores predeterminados
NextController	{icon:r1, 2} Next	{icon:r1, 2} Siguiente
PreviousController	{icon:l1, 2} Previous	{icon:l1, 2} Anterior
ScreenReader3rdPartyTitle	3rd Party Screen Reader	Lector de pantalla de terceros
ScreenReader3rdPartyTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} Allows for third party applications to handle screen reading and disables the platform's built in screen reader. {c_highlight}Disabled:{/c} Defaults to the platform's built in screen reader. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Permite que aplicaciones de terceros controlen la lectura de la pantalla y deshabilita el lector de pantalla integrado de la plataforma. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Usa de forma predeterminada el lector de pantalla integrado de la plataforma.
HotkeyMountSpeed	Spur Mount	Espolear montura
HotkeyMountDismount	Mount Dismount	Desmontar
HotkeyMountCombatDismount	Mount Combat Dismount	Desmontar en combate
HotkeyAbilitiesTooltip	Toggles the Abilities side panel, which contains the Skill Tree and Paragon board.	Activa y desactiva el panel lateral de facultades, que contiene el árbol de habilidades y el panel de leyenda.
HotKeyChatTooltip	Sets focus to the text chat input field. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Te sitúa en el campo de entrada del chat de texto. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyChatNextViewTooltip	Selects the next tab in chat when text chat is active. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Selecciona la pestaña siguiente del chat cuando el chat de texto está activo. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyChatPrevViewTooltip	Selects the previous tab in chat when text chat is active. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Selecciona la pestaña anterior del chat cuando el chat de texto está activo. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyChatQuickMessageTooltip	Activates the quick message menu for sending pre-written phrases.	Activa el menú de mensaje rápido para enviar frases preestablecidas.
HotKeyChatResetFadeTooltip	Resets the fade timer on the text chat widow.	Reinicia el temporizador de desvanecimiento en la pantalla de chat de texto.
HotKeyClanPanelTooltip	Toggles the Clan screen.	Activa y desactiva la pantalla del clan.
HotKeyClassScreenTooltip	Toggles your class-specific mechanic screen if relevant.	Activa y desactiva la pantalla de mecánicas de tu clase si corresponde.
HotKeyClearTTSTooltip	Clear all TTS	Borrar todo el texto a voz
HotKeyCollectionsPanelTooltip	Toggles the Collections Screen.	Activa y desactiva la pantalla de colecciones.
HotKeyCombinedMovePS_InteractTooltip	When pressed: {c_highlight}Move:{/c} If your cursor is over terrain, your character will move to that location. {c_highlight}Interact:{/c} If your cursor is over a clickable object or non-playable character, your player will interact with that object or character. {c_highlight}Basic Skill:{/c} If your cursor is over a target that can be attacked, your player will cast the ability assigned to your Basic Skill Slot. || Al pulsar: {c_highlight}Moverse:{/c} Si tienes el cursor sobre un terreno, te desplazarás a esa ubicación. {c_highlight}Interactuar:{/c} Si tienes el cursor sobre un objeto sobre el que se puede hacer clic o un personaje no jugable, interactuarás con él. {c_highlight}Habilidad básica:{/c} Si tienes el cursor sobre un objetivo al que puedas atacar, lanzarás la habilidad asignada a la casilla de habilidad básica.
HotKeyCycleChatTargetsTooltip	Cycles through available chat targets when text chat is active. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Cambia entre los objetivos de chat disponibles cuando el chat de texto está activo. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyEvadeTooltip	Fires your Evade ability.	Activa la facultad Evadir.
HotKeyExitChatTooltip	Removes active focus from text chat. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Te saca del campo de entrada del chat de texto. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyForceInteractTooltip	Used to look at certain points of interest. Can also be used as a fallback key for interacting with objects and non-playable characters in the world.	Se usa para observar determinados puntos de interés. También se puede usar como tecla alternativa para interactuar con objetos y personajes no jugables del mundo.
HotKeyForceMoveTooltip	Moves you to your cursor's location without attacking monsters or interacting with objects.	Te lleva a la ubicación del cursor sin atacar a los monstruos ni interactuar con objetos.
HotKeyFPSTooltip	Toggles Framerate Display at the bottom left of the screen.	Activa y desactiva la visualización de la frecuencia de imágenes en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
HotKeyGameMenuTooltip	Toggles the Game Menu. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Activa y desactiva el menú del juego. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyHoldPositionTooltip	Allows the player to attack without moving.	Te permite atacar sin moverte.
HotKeyInteractToolip	Used to look at certain points of interest. Can also be used as a fallback key for interacting with objects and non-playable characters in the world.	Se usa para observar determinados puntos de interés. También se puede usar como tecla alternativa para interactuar con objetos y personajes no jugables del mundo.
HotKeyJoinVoiceChatTooltip	Toggles speech to text transcription of your current voice channel. Only works when you are in an active voice channel.	Activa y desactiva la transcripción de voz a texto en tu canal de voz actual. Solo funciona si estás en un canal de voz activo.
HotKeyMapTooltip	Toggles the Map screen.	Activa y desactiva la pantalla del mapa.
HotKeyMasterVolumeDownTooltip	Decreases master volume.	Reduce el volumen general.
HotKeyMasterVolumeUpTooltip	Increases master volume.	Aumenta el volumen general.
HotKeyMountTooltip	Summons the player's mount if available.	Invoca la montura del jugador si está disponible.
HotkeyMountCombatDismountTooltip	Dismounts the player with a combat ability.	Baja al personaje de la montura con una habilidad de combate.
HotkeyMountDismountTooltip	Dismounts the player.	Baja al personaje de la montura.
HotKeyMoveTooltip	Moves the player to their cursor's location when pressed.	Te desplaza a la ubicación del cursor al pulsar.
HotKeyPageDownChatTooltip	Scrolls text chat down by a page.	Baja una página del chat de texto.
HotKeyPageUpChatTooltip	Scrolls text chat up by a page.	Sube una página del chat de texto.
HotKeyPrimarySkillTooltip	Casts the ability assigned to this slot.	Lanza la facultad asignada a esta casilla.
HotKeyPushToTalkTooltip	Activates voice transmission when held if the player is in a voice channel.	Activa la transmisión de voz al mantener el atajo pulsado si estás en un canal de voz.
HotKeyQuestsPanelTooltip	Opens to your Journal within the Map screen.	Abre el diario en la pantalla del mapa.
HotKeyQuickResponseTooltip	Enables controls to respond to social requests from other players. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Habilita controles para responder a solicitudes sociales de otros jugadores. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyReplyWhisperTooltip	Sets the player who last whispered you as your current chat target.	Establece el emisor de tu último susurro como destinatario de chat actual.
HotKeyReportBugTooltip	Invokes the bug reporter form.	Abre el formulario de informe de errores.
HotkeyReportContentTooltip	Invokes the content reporter form.	Abre el formulario de informe de contenido.
HotKeyReWhisperTooltip	Sets the player you last whispered as your current chat target.	Establece el destinatario de tu último susurro como destinatario de chat actual.
HotKeyScreenReaderSkipLineTooltip	Screen reader skips to the next content block.	El lector de pantalla salta al siguiente bloque de contenido.
HotKeyScreenShotTooltip	Saves an image of your game screen to your local Documents folder.	Guarda una imagen de la pantalla del juego en tu carpeta local de Documentos.
HotKeyShowItemLabelsTooltip	Refreshes display of item labels on the ground.	Actualiza la visualización de las etiquetas de objetos en el suelo.
HotKeySkillsPanelTooltip	Toggles the Skill Assignment flyout from your Action Bar.	Activa y desactiva el elemento flotante de asignación de habilidades de tu barra de acción.
HotKeySkillTreeTooltip	Toggles the Skill Tree panel.	Activa y desactiva el panel del árbol de habilidades.
HotKeySkipTTSTooltip	Skips to the next text line.	Salta a la siguiente línea de texto.
HotKeySocialPanelTooltip	Toggles the Social screen.	Activa y desactiva la pantalla social.
HotKeyStoreTooltip	Toggles the Store screen.	Activa y desactiva la pantalla de la tienda.
ControllerInteractCombinedTitleTooltip	When pressed: {c_highlight}Interact:{/c} If your cursor is over a clickable object or non-playable character, your player will interact with that object or character. {c_highlight}Basic Skill:{/c} If your cursor is over a target that can be attacked, your player will cast the ability assigned to your Basic Skill Slot. || Al pulsar: {c_highlight}Interactuar:{/c} Si tienes el cursor sobre un objeto sobre el que se puede hacer clic o un personaje no jugable, interactuarás con él. {c_highlight}Habilidad básica:{/c} Si tienes el cursor sobre un objetivo al que puedas atacar, lanzarás la habilidad asignada a la casilla de habilidad básica.
KeyboardCombineMovePrimarySkillAndInteractTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} Movement, Interaction, and casting the ability assigned to your Basic Skill slot will utilize the same binding. {c_highlight}Disabled:{/c} You can define separate bindings for movement, interaction, and casting the ability assigned to your Basic Skill slot. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Se usará el mismo atajo para moverse, interactuar y lanzar la facultad asignada a la casilla de habilidad básica. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Se pueden definir atajos distintos para moverse, interactuar y lanzar la facultad asignada a la casilla de habilidad básica.
HotkeyTargetLockTooltip	When engaged on a target, all offensive abilities will attempt to hit that target.	Cuando se activa sobre un objetivo, todas las habilidades ofensivas intentarán alcanzarlo.
HotKeyToggleMusicTooltip	Toggles music.	Activa y desactiva la música.
HotKeyToggleSoundTooltip	Toggles all sounds.	Activa y desactiva todos los sonidos.
HotkeyTownPortalTooltip	Casts Town Portal and returns you to the nearest discovered capital city.	Usa un portal de la ciudad y te devuelve a la capital descubierta más cercana.
HotKeyZoomTooltip	Toggles between a zoomed in and zoomed out state.	Alterna entre los estados de zoom cercano y lejano.
RealIDHashesTitle	Show Real ID Names & BattleTag identifiers	Mostrar nombres de ID Real e identificadores del BattleTag
RealIDHashesTooltip	{c_highlight}Enabled:{/c} Displays the names of players whom you have friended using Real ID, as well as BattleTag numerical identifiers. {c_highlight}Disabled:{/c} Hides Real ID names and BattleTag numerical identifiers. || {c_highlight}Habilitado:{/c} Muestra los nombres de los jugadores que hayas añadido como amigos mediante ID Real, además de los identificadores numéricos del BattleTag. {c_highlight}Deshabilitado:{/c} Oculta los nombres de ID Real y los identificadores numéricos del BattleTag.
HotkeyEquippablesTooltip	Toggles the Character details and Inventory panel.	Activa y desactiva los detalles del personaje y el panel del inventario.
HotKeyActionWheelBindingMiddleTooltip	Uses the item or action bound to this position on the middle wheel.	Usa el objeto o la acción que hayas asignado a esta posición en la rueda central.
HotKeyActionWheelBindingLeftTooltip	Uses the item or action bound to this position on the left wheel.	Usa el objeto o la acción que hayas asignado a esta posición en la rueda izquierda.
HotKeyActionWheelBindingRightTooltip	Uses the item or action bound to this position on the right wheel.	Usa el objeto o la acción que hayas asignado a esta posición en la rueda derecha.
HotkeyMountSpeedTooltip	Gives your mount a burst of speed.	Tu montura da un acelerón.
HoldPositionInputModeTooltip	{c_highlight}Hold:{/c} Activate Hold Position key by keeping the Hold Position key pressed. {c_highlight}Toggle:{/c} Press the Hold Position key to toggle the behavior on and off. || {c_highlight}Mantener:{/c} Inicia la acción Mantener posición manteniendo pulsada la tecla asignada. {c_highlight}Alternar:{/c} Pulsa la tecla de Mantener posición para activar y desactivar ese comportamiento.
HotKeyUseItemTooltip	Uses a health potion charge.	Usa una carga de la poción de curación.
ChatBubblesClanTooltip	Displays text chat from a clan member over their head.	Muestra el chat de texto de un miembro del clan sobre su cabeza.
ChatBubblesLocalTooltip	Displays text chat from a nearby player over their head.	Muestra el chat de texto de un jugador cercano sobre su cabeza.
ChatBubblesPartyTooltip	Displays text chat from a party member over their head.	Muestra el chat de texto de un miembro del grupo sobre su cabeza.
ChatBubblesTradeTooltip	Displays text chat from a trade channel member over their head.	Muestra el chat de texto de un miembro del canal de comercio sobre su cabeza.
HotKeyControllerMapTooltip	Toggles the Map screen. {c_red}Cannot be rebound.{/c} || Activa y desactiva la pantalla del mapa. {c_red}No se puede reasignar.{/c}
HotKeyMouseZoom	Zoom on Mousewheel	Zoom en rueda del ratón
HotkeyMouseZoomTooltip	Zooms the in-game camera in or out when the mousewheel is scrolled up or down. While enabled, mouse up and mouse down cannot be used as bindings. || Acerca o aleja el zoom de la cámara del juego al subir o bajar con la rueda del ratón. Si está habilitado, esas acciones de la rueda del ratón no se pueden usar como atajos.
ControllerZoomToggle	Zoom in-game camera	Zoom de cámara del juego
ControllerZoomToggleTooltip	Toggles the game camera zoom.	Activa y desactiva el zoom de la cámara del juego.
FSR2Title	FidelityFX Super Resolution 2	FidelityFX Super Resolution 2
FSR2Tooltip	When enabled game will render at lower resolution, based on selected setting, and will be upscaled to display resolution using temporal upscaling techniques.	Si se habilita, el juego se renderizará a una resolución más baja (en función del ajuste seleccionado) y se ajustará a la resolución de la pantalla utilizando técnicas de ajuste temporal.

General[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
AffixRangeFormat	[{s1} - {s2}]	[{s1} - {s2}]
AssetMismatchDesc	The game assets between the client and the server don't match.	Los archivos del juego del servidor y del cliente no coinciden.
AttunedRuneFormat	{s1} {s2}	{s2} {s1}
BoostLevel	Boost Level	Aumentar nivel
Buffering1	Buffering	Cargando
Buffering2	Buffering.	Cargando.
Buffering3	Buffering..	Cargando..
Buffering4	Buffering...	Cargando...
Cancel	Cancel	Cancelar
ChatHelp	/? - This chat help information /send, /t, /tell, /w, /whisper <Name> <Message> - Send a message to another player /r, /reply - Reply to the last whisper /o, /osay, /officer - Send a message to just the officers of your clan (must have officer chat permission) /c, /clan - Send a message to your clan members /p, /party - Send a message to your party /bye, /die, /follow, /give, /go, /help, /run, /sorry, /thanks, /wait - emote /clanfinder, /cf - Open the clan finder /clanroster, /croster - Open the clan roster /clandemote, /cdemote - Demote a clan member /clanpromote, /cpromote - Promote a clan member /clanleader, /cleader - Promote to leader /claninvite, /cinvite - Invite a player into your clan /clanmotd, /cmotd - Set the message of the day for your clan /clanquit, /cquit - Leave your clan /clandisband, /cdisband - Disband your clan /clanremove, /cremove, /ckick - Kick a member from your clan /ignore - Block communication with a player /inspect, /ins, /profile - Open the profile screen /logout - logout from the game || /? - Ayuda del chat /enviar, /co, /contar, /su, /susurrar <nombre> <mensaje> - Envía un mensaje a otro jugador /r, /responder - Responde al último susurro /o, /odecir, /oficial - Envía un mensaje solo a los oficiales del clan (debes tener permisos de chat de oficiales) /c, /clan - Envía un mensaje a los miembros de tu clan /gp, /grupo - Envía un mensaje a tu grupo /adios, /morir, /seguir, /dar, /irse, /ayuda, /correr, /perdon, /gracias, /esperar - Gesto /cb, /clanbuscar - Abre el buscador de clanes /clista, /clanlista - Abre la lista del clan /cdegradar, /clandegradar - Degrada a un miembro del clan /cascender, /clanascender - Asciende a un miembro del clan /clider, /clanlider - Asciende a líder /cinvitar, /claninvitar - Invita a un jugador a tu clan /cmd, /clanmd - Establece el mensaje diario de tu clan /csalir, /clansalir - Abandona el clan /cdisolver, /clandisolver - Disuelve el clan /cquitar, /clanquitar, /cexpulsar - Echa a un miembro de tu clan /ignorar - Bloquea la comunicación con un jugador /ins, /inspeccionar, /perfil - Abre la pantalla de perfil /desconectar - Cierra sesión
ChatHelpUsage	/? [command] - show chat help or help for a specific chat command.	/? [comando]: muestra la ayuda del chat o de un comando de chat en concreto.
ConversationLine	{s1}: {s2}	{s1}: {s2}
ConversationLineSays	{s1} says: {s2}	{s1} dice: {s2}
CutscenesDisabled	Cutscenes Disabled	Escenas intermedias deshabilitadas
CutscenesEnabled	Cutscenes Enabled	Escenas intermedias habilitadas
DisconnectedFromServerTitle	Disconnected from Server	Desconexión del servidor
Dismiss	Dismiss Follower	Descartar seguidor
EngagedEliteChampion	{PLAYER} has engaged: {MONSTER}!	¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
EngagedEliteRare	{PLAYER} has engaged: {MONSTER}!	¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
EngagedEliteTreasureGoblin	{PLAYER} has engaged: {MONSTER}!	¡{PLAYER} se enfrenta a: {MONSTER}!
ErrorInvalidChannel	Invalid chat name	Nombre de chat no válido
ErrorLoadingAccount	There was an error loading player account data.	Se ha producido un error al cargar los datos de la cuenta del jugador.
FollowerActivated	{s1} is now following you!	¡{s1} ha empezado a seguirte!
FollowerDeactivated	{s1} is no longer following you!	¡{s1} ha dejado de seguirte!
GameGfxInit_ErrorHeader	Graphics Error	Error gráfico
GameGfxInit_ErrorText	Couldn't initialize graphics even on default settings. Please shut down any other 3D apps and try again. || No se han podido iniciar los gráficos ni siquiera en los ajustes predeterminados. Cierra otras aplicaciones 3D e inténtalo de nuevo.
GameSavedMsg	Checkpoint Reached.	Punto de guardado alcanzado.
GameTerminated	The game was terminated.	La partida ha finalizado.
GfxWindowOpenErr_ARGB8888	doesn't support ARGB8888 textures.	no es compatible con texturas ARGB8888.
GfxWindowOpenErr_Features	is missing required features. Updating your driver may fix this.	no tiene características necesarias. Actualizar los controladores podría solucionarlo.
GfxWindowOpenErr_Header	Error	Error
GfxWindowOpenErr_Prefix	Diablo IV cannot run because this graphics card	Diablo IV no puede ejecutarse porque la tarjeta gráfica
GfxWindowOpenErr_Streams	doesn't support enough vertex streams.	no tiene compatibilidad con suficientes vertex streams.
GoldFormat	{s1} Gold	{s1} de oro
Gossip	Gossip	Rumor
Hardcore	Hardcore	Modo Incondicional
Hire	Hire	Contratar
Immune_Arcane	Arcane Immune	Inmunidad arcana
Immune_Cold	Cold Immune	Inmunidad al frío
Immune_Fire	Fire Immune	Inmunidad al fuego
Immune_Lightning	Lightning Immune	Inmunidad a los rayos
Immune_Physical	Physical Immune	Inmunidad física
Immune_Poison	Poison Immune	Inmunidad al veneno
InGameTrade_OtherPlayer_Busy	That player is busy and cannot trade right now.	Ese jugador está ocupado y no puede comerciar ahora mismo.
Inspect	Inspect	Inspeccionar
InvalidChatCommand	That is not a valid command. Type /? for more info.	El comando no es válido. Escribe /? para obtener más información.
InvalidChatContext	That is not a valid chat recipient.	Ese destinatario de chat no es válido.
InviteUsage	Type /invite <player> to invite someone to a public chat.	Escribe /invitar <jugador> para invitar a alguien a un chat público.
ItemCount	(Items: {CURRENT}/{TOTAL})	(Objetos: {CURRENT}/{TOTAL})
ItemsOnGroundDisabled	Tooltips for items on ground disabled - [ {s1} ]	Información de los objetos en el suelo deshabilitada: [ {s1} ]
ItemsOnGroundEnabled	Tooltips for items on ground enabled - [ {s1} ]	Información de los objetos en el suelo habilitada: [ {s1} ]
KickedFromGameText	You have been removed from the game.	Te han expulsado de la partida.
KickedFromGameTitle	Removed from Game	Quitar de la partida
KilledByMessageMystery	{PLAYER} {c_gold}was slain!{/c}	{c_gold}¡{/c}{PLAYER} {c_gold}ha caído{/c}!
KilledByMessageNormal	{PLAYER} {c_gold}was slain by a {/c}{MONSTER}{c_gold}!{/c}	{PLAYER} {c_gold}ha caído ante: {/c}¡{MONSTER}{c_gold}!{/c}
KilledByMessageRare	{PLAYER} {c_gold}was slain by {/c}{MONSTER}{c_gold}!{/c}	{PLAYER} {c_gold}ha caído ante: {/c}¡{MONSTER}{c_gold}!{/c}
KilledEliteRare	{PLAYER} has killed {MONSTER}!	¡{PLAYER} ha matado a {MONSTER}!
LeaveErrorNoChannels	You are not in any chats.	No estás en ningún chat.
LeaveUsage	Type /leave, /leave <chat number>, or /leave <chat name> to leave a chat.	Escribe /dejar, /dejar <número de chat> o /dejar <nombre de chat> para dejar un chat.
Level	Level	Nivel
LevelUpAttackGained	You have gained {s1} Attack.	Has obtenido {s1} p. de ataque.
LevelUpCongrats	Congratulations, you have reached Level {s1}!	¡Enhorabuena, has alcanzado el nivel {s1}!
LevelUpDefenseGained	You have gained {s1} Defense.	Has obtenido {s1} p. de defensa.
LevelUpGoldFindGained	You have gained {s1}% Gold Find.	Has obtenido un {s1}% de hallazgo de oro.
LevelUpMagicFindGained	You have gained {s1}% Gold Find.	Has obtenido un {s1}% de hallazgo de oro.
LevelUpPrecisionGained	You have gained {s1} Precision.	Has obtenido {s1} p. de precisión.
LevelUpSkillUnlocked	You have unlocked {s1}.	Has desbloqueado: {s1}.
ListErrorNoChannels	There are no chats to join.	No hay chats a los que unirse.
MessageUndeliverable	Undeliverable	No se puede entregar
MonsterClone	{CLONE} {PREFIX}{SUFFIX}{TITLE}	{CLONE} {PREFIX}{SUFFIX}{TITLE}
MonsterHealthBarsDisabled	Monster Health Bars are disabled - [{s1}]	Barras de vida de los monstruos deshabilitadas: [{s1}]
MonsterHealthBarsEnabled	Monster Health Bars are enabled - [{s1}]	Barras de vida de los monstruos habilitadas: [{s1}]
MonsterRare	{PREFIX}{SUFFIX}	{PREFIX}{SUFFIX}
MusicDisabled	Music Disabled - [ {s1} ]	Música deshabilitada: [ {s1} ]
MusicEnabled	Music Enabled - [ {s1} ]	Música habilitada: [ {s1} ]
No	No	No
PlayerBusy	Player is busy.	Jugador ocupado.
PlayerEntered	{s1} has joined the party. The minions of Hell grow stronger.	{s1} se ha unido al grupo. Los esbirros del infierno se hacen más fuertes.
PlayerHealthBarsDisabled	Player Health Bars are disabled - [{s1}]	Barras de vida de los jugadores deshabilitadas: [{s1}]
PlayerHealthBarsEnabled	Player Health Bars are enabled - [{s1}]	Barras de vida de los jugadores habilitadas: [{s1}]
PlayerLeft	{s1} has left the game. The minions of Hell grow weaker.	{s1} ha abandonado la partida. Los esbirros del infierno se vuelven más débiles.
PlayerLeftPVP	{s1} has left the game.	{s1} ha abandonado la partida.
PlayerLeftUnknown	A player has left the game. The minions of Hell grow weaker.	Un jugador ha abandonado la partida. Los esbirros del infierno se vuelven más débiles.
PlayerLevel	Level	Nivel
PlayerNameTooltip	{s1} Level {s2} {s3} {s4} || {s1} {s3} de nivel {s2} {s4}
PlayerNameTooltipWithAccount	{s1} [{s2}] Level {s3} {s4} {s5} || {s1} [{s2}] {s4} de nivel {s3} {s5}
PortedToPlayer	{PLAYER} teleported to {PLAYERTARGET}!	¡{PLAYER} se ha teletransportado hasta {PLAYERTARGET}!
PortedToWaypoint	{PLAYER} teleported to {LEVELAREA}!	¡{PLAYER} se ha teletransportado hasta {LEVELAREA}!
ProtocolMismatchText	You have been disconnected from the server due to client-server version mismatches.	Se ha interrumpido la conexión con el servidor por disparidades de versiones entre el cliente y el servidor.
QuestHUDCompleteObjective	Complete!	¡Completado!
QuestHUDFailedObjective	Failed!	¡Fallido!
QuestHUDNewObjective	New!	¡Nuevo!
QuestHUDUpdateObjective	Update!	¡Actualizar!
QuestLogCompleted	Quest completed.	Búsqueda completada.
QuestObjectiveMonstersRemaining	Enemies Remaining: {c_green}{s1}{/c}	Enemigos restantes: {c_green}{s1}{/c}
QuestUpdateEventComplete	Event Complete	Evento finalizado
QuestUpdateFailed	Quest Failed	Búsqueda fallida
QuestUpdateNewEvent	New Event	Nuevo evento
QuestUpdateNewObjective	Quest Update	Actualización de búsqueda
QuestUpdateNewQuest	New Quest	Nueva búsqueda
QuestUpdateQuestComplete	Quest Complete	Búsqueda completada
QuestUpdateRewardReceived	Reward Received:	Recompensa recibida:
QuestUpdateRewardsReceived	Rewards Received:	Recompensas recibidas:
RangeFormat	{s1}-{s2}	{s1}-{s2}
RemovedFromGameText	You have been removed from the game.	Te han expulsado de la partida.
RemovedFromGameTitle	Removed from Game	Quitar de la partida
Resistance_Arcane	Arcane Resistant	Resistencia arcana
Resistance_Cold	Cold Resistant	Resistencia al frío
Resistance_Fire	Fire Resistant	Resistencia al fuego
Resistance_Lightning	Lightning Resistant	Resistencia a los rayos
Resistance_Physical	Physical Resistant	Resistencia física
Resistance_Poison	Poison Resistant	Resistencia al veneno
Says	[{s1}] says: {s2}	[{s1}] dice: {s2}
Seasonal	Seasonal	De temporada
Shouts	[{s1}] shouts: {s2}	[{s1}] grita: {s2}
ShoutUsage	/shout <message> - shout to everyone in your party	/gritar <mensaje>: grita a todos los miembros de tu grupo.
SoundDisabled	Sound Disabled - [ {s1} ]	Sonido deshabilitado: [ {s1} ]
SoundEnabled	Sound Enabled - [ {s1} ]	Sonido habilitado: [ {s1} ]
StatAbbr	{s1}k	{s1} mil
StatAbbrMillions	{s1}M	{s1} mill.
Success	Success!	¡Éxito!
TeleportToPlayer	Teleport to Player	Teletransportarse a jugador
Trade	Trade	Comerciar
TradeAskingOther	Asking player to trade.	Solicitando intercambio.
UnknownPlayer	Unknown player or account: {s1}	Jugador o cuenta desconocidos: {s1}
UsedTownPortal	{PLAYER} is returning to town!	¡{PLAYER} está volviendo a la ciudad!
ValueUnchanged	unchanged	sin cambios
VolumeSetTo	Volume set to {s1}.	Volumen establecido en {s1}.
VoteKick	Vote Kick	Votar para echar
VoteKick_Disabled	Vote Kick requires 3 players. Abuse of Vote Kick also disables this option for a period of time. || La votación para echar a alguien requiere 3 jugadores. Abusar de esta opción también la deshabilita durante un tiempo.
WarningTitle	ATTENTION!	¡AVISO!
Whisper	Whisper	Susurrar
WhisperedTo	[{s1}] whispers: {s2}	[{s1}] susurra: {s2}
WhisperUsage	/w, /whisper, /msg <player> <message> - send a private message to a specific player.	/s, /susurro, /msj <jugador> <mensaje>: envía un mensaje privado a un jugador en particular.
Yes	Yes	Sí
YouWhisperedTo	To [{s1}]: {s2}	Para [{s1}]: {s2}
ActionBindingLockOn	Lock On	Fijar objetivo
ActionBindingSwitchLockOnTarget	Switch Lock On Target	Cambiar objetivo fijado
ActionBindingInteract	Interact	Interactuar
ActionBindingRun	Run	Correr
ActionBindingUsePotion	Potion	Poción
ActionBindingCycleMainHand	Cycle Main Hand	Cambiar mano derecha
ActionBindingCycleOffHand	Cycle Off Hand	Cambiar mano izquierda
ActionBindingPrimary1	Attack	Ataque
ActionBindingPrimary2	Charge Attack	Cargar ataque
ActionBindingPrimary3	Spender	Habilidad de gasto
ActionBindingSecondary1	Stun	Aturdir
ActionBindingSecondary2	Evade	Evadir
ActionBindingSecondary3	Counter	Contraatacar
ActionBindingSecondary4	Block	Bloquear
ActionBindingReload	Stun / Reload	Aturdir/Recargar
ActionBindingPrimary4	Emote	Gesto
PlayerClassSorcererFemale	Sorcerer	Hechicero
PlayerClassDruidMale	Druid	Druida
PlayerClassDruidFemale	Druid	Druida
DiscardWarning	Are you sure you want to destroy this item?	¿Seguro que quieres destruir este objeto?
PlayerClassRogueFemale	Rogue	Pícaro
PlayerClassRogueMale	Rogue	Pícaro
PlayerClassBarbarianFemale	Barbarian	Bárbaro
PlayerClassBarbarianMale	Barbarian	Bárbaro
PlayerClassNecromancerFemale	Necromancer	Nigromante
PlayerClassNecromancerMale	Necromancer	Nigromante
NoMount	{c_red}You have not unlocked access to mounts yet.{/c}	{c_red}No has desbloqueado aún el acceso a las monturas.{/c}
PlayerLabelShort	P{s1}	J{s1}
Seconds	4second:seconds	4s:s
Minutes	4minute:minutes	4min:min
PlayerCompletedQuest	{Player} completed quest: {QUEST}	{Player} ha completado la búsqueda: {QUEST}
PlayerCompletedEvent	{Player} completed the event: {QUEST}	{Player} ha completado el evento: {QUEST}
PlayerActivatedQuest	{Player} started quest: {QUEST}	{Player} ha iniciado la búsqueda: {QUEST}
PlayerActivatedEvent	{Player} started the event: {QUEST}	{Player} ha iniciado el evento: {QUEST}
QuestUpdateItemsReceived	Items Received	Objetos recibidos
Okay	Accept	Aceptar
PlayerClassSorcererMale	Sorcerer	Hechicero
PH_Text	[PH]	[PH]
GenderFemale	Female	Mujer
GenderMale	Male	Hombre
EVT_Percent_10	{c_red}10%{/c}	{c_red}10%{/c}
EVT_Percent_20	{c_red}20%{/c}	{c_red}20%{/c}
EVT_Percent_30	{c_red}30%{/c}	{c_red}30%{/c}
EVT_Percent_40	{c_red}40%{/c}	{c_red}40%{/c}
EVT_Percent_50	{c_yellow}50%{/c}	{c_yellow}50%{/c}
EVT_Percent_60	{c_yellow}60%{/c}	{c_yellow}60%{/c}
EVT_Percent_70	{c_yellow}70%{/c}	{c_yellow}70%{/c}
EVT_Percent_80	{c_green}80%{/c}	{c_green}80%{/c}
EVT_Percent_90	{c_green}90%{/c}	{c_green}90%{/c}
EVT_Percent_100	{c_green}100%{/c}	{c_green}100%{/c}
EVT_Percent_0	{c_red}0%{/c}	{c_red}0%{/c}
PlayerClassBarbarian	5Barbarian:Barbarian	5Bárbaro:Bárbara
PlayerClassDruid	5Druid:Druid	5Druida:Druida
PlayerClassNecromancer	5Necromancer:Necromancer	5Nigromante:Nigromante
PlayerClassRogue	5Rogue:Rogue	5Pícaro:Pícara
PlayerClassSorcerer	5Sorcerer:Sorcerer	5Hechicero:Hechicera
DONE_OVER_NEEDED	{DONE} / {NEEDED}	{DONE}/{NEEDED}
PvPEnteringSubzone	You have entered the Fields of Hatred. Proceed with caution!	Has entrado en los Campos del Odio. ¡Debes ir con cuidado!
PvPLeavingSubzone	You are leaving the Fields of Hatred. All unpurified Seeds of Hatred will be lost.	Estás saliendo de los Campos del Odio. Se perderán todas las semillas del odio que no estén purificadas.
PvPCurrencyFormat	{c_questitem}{s1} Seeds of Hatred{/c}	{c_questitem}{s1} semillas del odio{/c}
PvPPartyMemberDeclinedGoHostile	One or more party members declined to become Bloodmarked.	Uno o más miembros del grupo han rechazado recibir la marca de sangre.
EngagedUnique	{PLAYER} has engaged {MONSTER}	¡{PLAYER} se enfrenta a {MONSTER}!
EngagedUniqueAffixes	({s1})	({s1})
Scroll_TownPortal_Unbound	Returns you to a nearby capital city	Te devuelve a una capital cercana
KAM_REVEALED_COUNT	({LEFT} remain)	({LEFT} más)
BountyCompete	Whisper Silenced	Susurro silenciado
Charged_Ultimate_Test_Ult_Ready	Ultimate Ready	Definitiva lista
ClassFeatureUnlock	Class Feature Unlock	Desbloqueo de característica de clase
TownPortalReturnDeleteWarning	Your return town portal will be closed once you leave town.	El portal de la ciudad de regreso se cerrará en cuanto salgas de ella.
Bounty_CollectEssence_Purifying	Purifying Essence	Esencia purificadora
GPUNotSupportedTitle	GPU not supported	GPU incompatible
GPUNotSupportedBody	The GPU you are using is not supported. You may experience graphical bugs, instability, or poor performance while using it. Updating your drivers may resolve this.	La GPU que estás usando no es compatible. Esto puede provocar fallos gráficos, problemas de inestabilidad o bajo rendimiento al usarla. Actualizar los controladores puede resolver este problema.
GPUDriverOutOfDateTitle	Graphics Drivers Out of Date	Los controladores de gráficos están desactualizados
GPUDriverOutOfDateBody	Your graphics drivers are out of date and do not meet the minimum requirements to run Diablo IV. Please update them and try again.	Tus controladores gráficos están desactualizados y no cumplen los requisitos mínimos necesarios para ejecutar Diablo IV. Actualízalos e inténtalo de nuevo.
FailedToCreateDeviceBody	Graphics initialization failed, please ensure that your drivers are up to date and no other 3D applications or games are running and try again	Ha fallado la inicialización de los gráficos. Asegúrate de que tienes los controladores actualizados y de que ningún otro videojuego o aplicación 3D se está ejecutando e inténtalo de nuevo.
FailedToCreateDeviceTitle	Graphics Initialization Failed	Error de inicialización de gráficos
GPUDriverCurrent	Current Version:	Versión actual:
GPUDriverRequired	Minimum Required Version:	Versión mínima requerida:
DEV_EnteringBlockedSubzone	{c_red}Entering restricted area. Turn back now.{/c}	{c_red}Estás entrando en una zona restringida. Da la vuelta.{/c}
DEV_BlockedSubzoneTeleportWarning	{c_red}Warping out...{/c}	{c_red}Trasladando...{/c}
SuspendLogout	You have been logged out because the game has been suspended for too long.	Se ha cerrado la sesión porque la partida lleva mucho rato suspendida.
GPUNoneDetectedTitle	No GPUs found	No se ha encontrado ninguna GPU
GPUNoneDetectedText	No GPUs found! A GPU is required to play Diablo IV. This might occur if you are currently installing GPU drivers.	¡No se ha encontrado ninguna GPU! Necesitas una para jugar a Diablo IV. Esto puede ocurrir si estás instalando ahora mismo los controladores de la GPU.
PrismOutOfMemoryCreatingDeviceBody	Ran out of memory creating DirectX 12 device! Restarting your PC might help fixing the issue. || ¡Se ha agotado la memoria al crear el dispositivo DirectX 12! Reiniciar el PC puede resolver este problema.
PrismOutOfMemoryCreatingDeviceTitle	Graphics Initialization Error	Error de inicialización de gráficos
InstanceBoundItemDroppedWarning	Area Item dropped. It cannot be removed from this area.	Se ha soltado un objeto de área. No se puede sacar de esta zona.
InstanceBoundItemWillDropWarning	Area Item will be dropped. It cannot be removed from this area.	Se soltará un objeto de área. No se puede sacar de esta zona.
BackgroundInstallTitle	Background Install	Instalación de fondo
StartLocationNotInstalled	The start location of this character isn't downloaded yet. ({s1} downloaded)	Aún no se ha descargado la ubicación de inicio de este personaje. (Descargado: {s1})
PrismGeneralOutOfMemoryBody	Ran out of memory! Please close other applications or restart your PC and launch again. || ¡Se ha agotado la memoria! Cierra las demás aplicaciones o reinicia tu PC y vuelve a iniciar el juego.
PrismGeneralOutOfMemoryTitle	Out of memory error	Error de memoria insuficiente
GamblingCurrencyFormat	{c_questitem}{s1} Murmuring Obols {/c}	{c_questitem}{s1} óbolos murmurantes{/c}
PrismDx12NotSupportedTitle	Dx12 not supported by gpu	Dx12 no compatible con GPU
PrismDx12NotSupportedBody	This game requires a Dx12 capable gpu.	Este juego requiere una GPU compatible con Dx12.
TEST_BloodMoon_MotesLost	MOTES LOST	MOTAS PERDIDAS
TEST_BloodMoon_Weapon_1h	1h	1 h
TEST_BloodMoon_Weapon_2h	2h	2 h
MonsterNameType	{s1} ({s2})	{s1} ({s2})
TEST_BloodMoon_MotesRestored	MOTES RESTORED	MOTAS RESTAURADAS
ClassFeature	Class Feature	Característica de clase
EnchantSlotUnlock	Enchantment Slot Unlocked	Casilla de encantamiento desbloqueada
NewSummon	New Summon	Nueva invocación
SubCategoryUnlock	Unlocked new {s1} type: {c_gold}{s2}{/c} || Nuevo tipo de {s1} desbloqueado: {c_gold}{s2}{/c}
SummonMainUnlock	{s1} Unlocked	{s1} desbloqueados
DruidPassives	Spirit Boons	Favores de espíritu
SpiritBonding	Spirit Bonding	Vínculo espiritual
DruidAdditionalPassive	Additional Passive Unlock	Desbloqueo de pasiva adicional
Specialization	Specialization	Especialización
MonsterSingleAffixElite	{pREFIX} {nAME}	{nAME} {pREFIX}
OverIndulgenceHeader	WARNING	AVISO
OverIndulgenceBody	You have been playing for {s1} hours.	Llevas {s1} horas jugando.
BookOfDead	Book of the Dead	Libro de los muertos
TemporaryHeroName	Temp-{s1}	Temp-{s1}
CarryableDroppedWarning	The {s1} cannot go past this point.	El objeto "{s1}" no puede pasar de este punto.
Ok	Accept	Aceptar
AffixRangeSingleFormat	[{s1}]	[{s1}]
LeavingDungeon	Leaving Dungeon	Saliendo de la mazmorra

GizmoInoperableReasons[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
QuestGizmoInoperable	[PH]You are not worthy!	[PH]You are not worthy!
Prototype_WidgetReciever_01_Inoperable	The altar demands blood!	¡El altar clama sangre!
InaccessibleDoor	This door is inaccessible.	No se puede acceder a esta puerta.
Locked_PvP_Door	You must complete the trial before you can leave.	Debes completar el reto para poder salir.
SwitchDoor	This door seems locked by two mechanisms nearby...	Esta puerta parece bloqueada por dos mecanismos cercanos...
LockedChest	This chest is locked. You must find the key elsewhere before you can open it.	Este arcón está cerrado. Debes encontrar la llave en otra parte para poder abrirlo.
DungeonGlobalLockedChest	This Chest is locked, you need a Golden Key to open it.	Este arcón está cerrado. Necesitas una llave dorada para abrirlo.
LockedDoor	This door is locked. You must find the key before you can open it.	Esta puerta está cerrada. Debes encontrar la llave para poder abrirla.
DGN_PvP_DungeonRun_GuardianGate	Kill more monsters to unlock the Boss Gate	Mata más monstruos para desbloquear la puerta del jefe
DE_Harvest_NotEnoughSouls	You must collect more Souls.	Debes recolectar más almas.
DGN_Harvest_JarOfSouls	You have not Harvested enough souls.	No has cosechado almas suficientes.
Komdor_Boss_Door	The door is sealed by some unknown force.	La puerta está sellada con una fuerza desconocida.
PvP_OpenWorld_NoShards	You are not carrying any Seeds of Hatred.	No llevas ninguna semilla del odio.
DGN_Step_WhisperingVault_LockedBossDoor	Break all three seals to open this door.	Rompe los tres sellos para abrir esta puerta.
DGN_AncientsLament_Door	This door is locked by a nearby mechanism	Esta puerta está bloqueada por un mecanismo cercano
LockedFromInside	This cannot be opened, it is barred from the inside.	No se puede abrir. Algo lo impide desde el otro lado.
CampfireNeedTorch	Lighting a Campfire requires an active light source.	Encender una hoguera requiere una fuente de luz activa.
DGN_Step_PathoftheBlind_Essence	You must bring an Essence here.	Debes traer aquí una esencia.
DGN_Step_PathoftheBlind_BossDoor	Bring all three Essences to these Vessels	Lleva las tres esencias a estos recipientes
DGN_Step_OrbeiMonastery_Litany	The Door is locked to those that cannot swear to the vows of the Monastery. Seek the Words of the Founders.	La puerta está bloqueada para quienes no pueden jurar los votos del Monasterio. Busca las palabras de los fundadores.
Test_RealmOfTerror_NeedMote	Cleanse the shadows with the power of a Light Mote.	Purga las sombras con el poder de una mota de luz.
GizmoBlockout_CarrionFields_DormantShrine	The monolith is silent.	El monolito está en silencio.
DGN_DailyDungeon_MinLevelRequirement	You must be at least level 5 to enter this dungeon. Please use a Boost.	Debes tener nivel 5 como mínimo para entrar en esta mazmorra. Usa un potenciador.
PVP_DungeonInvasion_PortalInactive	{c_red}This portal is dormant, it cannot be used.{/c}	{c_red}Este portal está inactivo y no se puede utilizar.{/c}
DGN_Frac_SanguineChapel_SaintsGate	The gate cannot be opened until the Crusader Skulls are returned.	La puerta no se puede abrir hasta que se hayan devuelto las calaveras de cruzado.
CAMP_Step_Cannibal_BossGate_Locked	Slay the remaining cannibals to open.	Asesina a los caníbales restantes para abrirla.
TownPortalBindIsAlreadyBound	[PH] You are already bound to this location	[PH] You are already bound to this location
DGN_Step_SeasideDescent_RustyGate	The mechanism is jammed by the barrier of bones	El mecanismo se ha atascado con la barrera de huesos
DV_DruidicWard_01	The Wardstone is dormant.	La piedra protectora está latente.
DGN_Scos_WhisperingPines_BossDoor	Your way is barred. Slay the Gatekeepers to gain entry.	El camino está bloqueado. Asesina a los guardianes de la puerta para acceder.
pvp_OpenWorld_CorruptedGizmo	You must be Bloodmarked to use.	Debes tener una marca de sangre para usar esto.
Frac_Underworld_FloodedPassage_Door	You hear water rushing behind this wall, but see no way to open it.	Oyes un flujo de agua tras este muro, pero no ves ningún modo de abrirlo.
BarredDoor	Your way is barred.	El camino está bloqueado.
TEMP_RECEPTACLE_BROKEN_SHRINE	This Shrine has been defaced, the top half is missing.	Han vandalizado este sagrario. Falta la mitad superior.
DGN_Step_DefiledCatacombs_Altar	You must bring a Stone of Karamat here.	Debes traer aquí una piedra de Karamat.
DGN_Step_DefiledCatacombs_Carryable	Guardian's presence makes the stone untouchable.	La presencia del guardián impide que nadie toque la piedra.
Receptacle_CraneTribeCairn	The Sacred Stone is missing.	Falta la piedra sacra.
Receptacle_StockpileBarricade	You need to find some some explosives.	Debes encontrar explosivos.
Receptacle_OnyxPedestal	The Ancients Statue is missing.	Falta la estatua de los Ancestros.
CAMP_Lighthouse_Carryable_Winch	[PH] The winch is missing and must be replaced	[PH] The winch is missing and must be replaced
DGN_Scos_Stockades_BarredPath	The Prisoner Effigies prevent flesh and spirit from crossing.	Las efigies de los prisioneros evitan el cruce de la carne y el espíritu.
DGN_Frac_Zenith_BossInIce	There's a faint murmur coming from the statue.	Se oye un leve murmullo que procede de la estatua.
CSD_Hawe_SnakeTemple_LockedDoor	The Great Serpent Key is required to open this door	Se necesita la llave de la gran sierpe para abrir esta puerta
DGN_Frac_BlackAsylum_Gate	The gate requires two keys to open.	La puerta requiere dos llaves para abrirse.
DGN_Frac_IronTunnel_InoperableHole	You need a Jar of Pitch to close this hole.	Necesitas una vasija de brea para cerrar este agujero.
DGN_Scos_RuinedHoldfast_Door_01	[PH] The Druid door won't budge	[PH] The Druid door won't budge
DGN_Scos_RuinedHoldfast_BossDoor	Totem of Frenzy still infuriates this place.	El tótem de frenesí sigue enfureciendo este lugar.
DGN_Frac_HoarfrostDemise_DoorLocked	Effigy of Bone need to be destroyed before this door can open.	Se debe destruir la efigie de hueso para poder abrir esta puerta.
Generic_UnknownMechanism	This gate is locked by an unknown mechanism.	Esta puerta está bloqueada por un mecanismo desconocido.
CAMP_Frac_GaleValley_StatueMissingPiece	You do not possess the correct statue piece.	No tienes la pieza de estatua adecuada.
CMP_Hawe_KeironsPyre_NeedTear	A Bloodstone is required to disperse the flame rune.	Se necesita una sangrita para dispersar la runa de llamas.
BarredDoor2	The door is barred from the other side.	La puerta está bloqueada desde el otro lado.
DGN_Scos_WretchedDelve_BossLever	[PH] You must destroy the effigies in order to operate.	[PH] You must destroy the effigies in order to operate.
DGN_Scos_TomboftheElders_StoneTablet	The tablet is sealed by magic.	La tablilla está sellada con magia.
DGN_Frac_AnicasClaim_IceWall	Collect more [PH] Death Mote to destroy this wall	Collect more [PH] Death Mote to destroy this wall
DGN_Scos_LairOfTheDespoiler_Stones	This ritual cannot be started with Wood Wraith present	El ritual no se puede iniciar si hay ánimas del bosque presentes
DGN_Step_CharnelHouse	This gate should stay shut until the prisoners are safe	Esta puerta debe permanecer cerrada hasta que los prisioneros estén a salvo
DGN_Frac_RimescarCavern_IceWall	You need to destroy all flesh totems.	Debes destruir todos los tótems de carne.
DGN_Hawe_BelfryZakara	[PH] This door is sealed by drowned magic.	[PH] This door is sealed by drowned magic.
DGN_Hawe_EndlessGates_LockedDoor	The door is sealed. You must find the artifacts and place them onto the altars.	Esta puerta está sellada. Debes encontrar los artefactos y colocarlos en los altares.
Receptacle_PillarofHolyMagic	The chalice is missing.	Falta el cáliz.
DGN_Frac_CathedralofLight_ProphetsGate	You must destroy the Monoliths of Saints.	Tienes que recoger animosidad de los Caballeros Aparecidos.
DGN_Frac_KorValarRamparts	You need to find the key.	Debes encontrar la llave.
CAMP_Hawe_CrusadersMont_MissingCarryable	You do not possess a ritual object.	No tienes ningún objeto de ritual.
DGN_Step_DarkRavine	The way is sealed by demonic magic.	El camino está sellado con magia demoníaca.
FrozenHeart	It is cold to the touch.	Está frío al tacto.
Receptacle_Bloodstone	The Bloodstone is missing.	Falta la sangrita.
DEP_UnavailablePortal	This area is not available.	Esta zona no está disponible.
Bounty_Harvest_NeedSouls	You must collect more Anima to use.	Debes recolectar más ánima para usar esto.
DGN_Frac_KorValarRamparts_Gate	This gate requires a special key.	Esta puerta necesita una llave especial.
DGN_Kehj_PutridAquifer_PurifyWell	Cleanse more monsters in the area.	Acaba con más monstruos en la zona.
DGN_Hawe_HeathensKeep_DoorLocked	The door is still sealed by the remaining High Inquisitors.	La puerta sigue sellada por los sumos inquisidores que quedan.
DGN_Collect_Mote_Death	You need to collect more Death Motes.	Debes recoger más motas de muerte.
CAMP_Hawe_SnakeCultist_MissingCarryable	You do not possess a gate key.	No tienes una llave para la puerta.
DGN_Hawe_GhoaRuins_BossGate	[PH] The statue of seaborn goddess keeps this gate sealed.	[PH] The statue of seaborn goddess keeps this gate sealed.
DGN_Kehj_TomboftheSaints_BossGate	[PH] This sturdy gate takes two keys to open.	[PH] This sturdy gate takes two keys to open.
DGN_Kehj_TomboftheSaints_FirstGate	This door is locked by two mechanisms nearby.	Esta puerta está bloqueada por dos mecanismos cercanos.
DGN_Hawe_EarthenWound_SpectralBarrier	A barrier of spectral energy blocks the way	Una barrera de energía espectral bloquea el paso
DGN_Hawe_RuinsofEridu_LockedDoor	The door is sealed. Slay the powerful creatures in the area to break the seal.	La puerta está sellada. Asesina a las poderosas criaturas de la zona para romper el sello.
DGN_Frac_HallowedOssuary_FirstGate	You need more Death Motes.	Necesitas más motas de muerte.
DGN_Hawe_SerpentsLair_SacrificialGate	Harvest more Wild Motes to unlock the way forward.	Cosecha más motas salvajes para desbloquear el camino.
DGN_Scos_BrokenBulwark_BarrierDoor	The way is blocked by some mysterious force.	El camino está bloqueado por una fuerza misteriosa.
In_Combat	You cannot do this while in combat.	No puedes hacer esto durante el combate.
QST_Scos_Hills_WeepingCairns_Receptacle	You do not possess a Cairn Wardstone.	No tienes una piedra protectora de túmulo.
DGN_Hawe_IronHold_DemonicBarrier	The way is sealed by demonic magic	El camino está sellado con magia demoníaca
DGN_Hawe_SteadfastBarracks_SaintsGate	The gate is blocked by demonic magic	La puerta está bloqueada por magia demoníaca
DGN_Hawe_IronHold_Gate	A barrier prevents access to the gate	Una barrera evita el acceso a la puerta
DGN_Hawe_AkkhansGrasp_CrimsonGate	Find the Bloodstones to unlock the Crimson Gate	Busca las sangritas para desbloquear la puerta carmesí
DGN_Kehj_SunkenLibrary_LockedGate	This gate is locked by 2 nearby mechanisms.	Esta puerta está bloqueada por 2 mecanismos cercanos.
DGN_Collect_Mote_Generic	Not enough Animus to fill this Urn.	No tienes suficiente animosidad para llenar esta urna.
QST_Hawe_Delta_Campfire	You must have Elias' Mummified Finger to use this.	Debes tener el dedo momificado de Elias para usar esto.
DGN_Hawe_LostKeep_Boss_Door	There are still spirits anchored to this door.	Sigue habiendo espíritus anclados a esta puerta.
DGN_Kehj_DesertedUnderpass	The infestation in this area are keeping these webs strong.	La plaga de esta zona mantiene estas telarañas fuertes.
Receptacle_StoneCarving	The Stone Carving is missing.	Falta la talla de piedra.
Receptacle_AncientsState	The Ancients Statue is missing.	Falta la estatua de los Ancestros.
Receptacle_CrusaderSkull	The Crusade Skull is missing.	Falta la calavera de cruzado.
DGN_Frac_LostArchives_Coffin	The coffin remains sealed	El féretro sigue sellado
USZ_InsufficientCurrency	These gifts require more cinders to extract.	Hacen falta más favilas para extraer estos dones.
DGN_Scos_TwistedHollow_Barrier	Remaining enemies fuel the blood barrier	Los enemigos restantes alimentan la barrera de sangre
DGN_Scos_MadduxWatch	The door cannot be opened until the Crusader Skull is returned.	La puerta no se puede abrir hasta que se haya devuelto la calavera de cruzado.
Receptacle_Inoperable_Generic	A crucial object is missing	Falta un objeto de crucial importancia
DRLG_Generic_Door_Lock	This door is sealed.	Esta puerta está cerrada.
QST_TriuneRitual	Activate the three altars to activate.	Activa los tres altares para activarlo.
QST_InsufficientQuestInventorySpace	[PH] Your quest inventory is full. Complete or abandon a quest to make space.	[PH] Your quest inventory is full. Complete or abandon a quest to make space.
Paragon Glyph Upgrade Requirement	You must be at least level 50 to upgrade your glyphs.	Debes tener nivel 50 como mínimo para mejorar tus glifos.
Bounty_Leyline_NeedRituals	You must complete other ritual steps.	Debes completar otros pasos rituales.
Receptacle_HolyRelic_Dummy	This altar has already been used.	Este altar ya se ha utilizado.
DGN_Scos_FloodedDepths	A barrier prevents access to the gate release.	Una barrera evita el acceso al mecanismo de apertura de la puerta.

GizmoOperationMessages[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Shrine_Crit_Flavor	Fate guides the deft hand to strike true.	El destino guía la mano hábil para dar en el blanco.
Shrine_Crit_Desc	All of your hits are critical strikes.	Todos tus impactos son golpes críticos.
Shrine_Gold_Flavor	Wherever the brave strike, riches follow.	Donde atacan los valientes, acuden las riquezas.
Shrine_Gold_Desc	Enemies drop gold when hit.	Los enemigos sueltan oro al recibir un golpe.
Shrine_Leech_Flavor	Blood begets blood.	La sangre engendra sangre.
Shrine_Leech_Desc	You are healed when dealing damage.	Te curas cuando infliges daño.
Shrine_PBAoE_Flavor	Arcane power brings destruction.	El poder arcano conlleva destrucción.
Shrine_PBAoE_Desc	You periodically damage nearby enemies.	Infliges daño periódicamente a los enemigos cercanos.
Shrine_Protection_Flavor	Faith is the shield against darkness.	La fe es el escudo ante la oscuridad.
Shrine_Protection_Desc	You are invulnerable.	Eres invulnerable.
Shrine_Skill_Flavor	You feel more skillful.	Te sientes más hábil.
Shrine_Skill_Desc	Your skill ranks are temporarily increased.	Los rangos de tus habilidades aumentan temporalmente.
Shrine_Tracking_Flavor	The way is made clear when viewed from above.	El camino está claro cuando se observa desde arriba.
Shrine_Tracking_Desc	You gain additional XP when slaying elites.	Obtienes EXP adicional al matar enemigos de élite.
Shrine_Conduit_Desc	Go forth and bring destruction.	Avanza y siembra la destrucción.
Shrine_Conduit_Flavor	You are the storm's fury made manifest.	Eres la manifestación de la furia de la tormenta.
Test_RealmOfTerror_LiteMoteFlavor	PH Purifying Light prevents Terror for 2 minutes.	Una luz purificadora previene el terror durante 2 minutos.
Test_RealmOfTerror_Desc	PH Consume the Mote to unlock Shadow Caches.	Consume la mota para desbloquear alijos de sombra.
Shrine_BloodStone_Desc	Enemies drop Shards of Hatred when hit.	Los enemigos sueltan esquirlas del odio al recibir golpes.
Shrine_XP_Desc	Bonus to experience from monster kills.	Experiencia adicional al matar monstruos.
Shrine_XP_Flavor	Your experience teaches you well...	Aprendes mucho de tu experiencia...
LE_CapturePoint_Start	Blood is the key...	La sangre es la clave…
LE_CapturePoint_Start_Desc	Stand on the pressure plates to satiate the obelisk.	Colócate sobre las placas de presión para saciar el obelisco.
ChannelingString_Untying	Untying...	Desatando...
Bounty_KillUnique_Desecrate	[ph] Desecrating	[ph] Desecrating
Bounty_KillUnique_Deface	[ph] Defacing	[ph] Defacing
Bounty_KillUnique_Lure	[ph] Luring	[ph] Luring
DGN_Frac_DefiledCatacomb_FinalQuestObjective	Destroying...	Destruyendo…
WE_FireFight_FillTank	PH Filling water tank	PH Filling water tank
WE_FireFight_ExtinguishFire	PH Dousing fire	PH Dousing fire
ChannelingString_Placing	Placing...	Colocando…
ChannelingString_Searching	Searching...	Buscando...
ChannelingString_Examining	Examining...	Examinando…
ChannelingString_Unlocking	Unlocking...	Desbloqueando…
ChannelingString_Energizing	Energizing...	Dando energía...
ChannelingString_Channeling	Channeling...	Canalizando...
trap_switch_CursedJar	PH Removing curse...	Eliminando maldición…
CAMP_ReclaimingWaypoint	Reclaiming...	Recuperando…
WE_Vampire_Holdout_Blood_Mastery_Desecrate	[ph] Desecrating Blood	[ph] Desecrating Blood
ChannelingString_Repairing	Repairing...	Reparando…
ChannelingString_Teleporting	Teleporting...	Teletransportando…
DGN_Frac_AnicasClaim_OpenIceWall	Dispelling...	Dispersando…
ChannelingString_PickingUp	Retrieving...	Recogiendo...
DGN_Step_DarkRavine_ShedBlood	Sacrificing...	Sacrificando…
Soulstone_Repair	Mixing Liquids...	Mezclando líquidos…
Soulstone_Heat	Increasing the Heat	Subiendo la temperatura
Bonfire_resting_spot_flavor	The flame's warmth puts you at ease...	El calor de la llama te tranquiliza…
Bonfire_stoking_fire	Stoking fire	Avivando el fuego
Bonfire_constructing	Setting up campfire...	Setting up campfire...
ChannelingString_Marking	Marking...	Marcando…
Pouring	Pouring...	Vertiendo…
ChannelingString_Gathering	Gathering...	Reuniendo...
ChannelingString_Applying	Applying...	Aplicando…
ChannelingString_LightingFire	Lighting the fire...	Encendiendo el fuego…
ChannelingString_Exhuming	Exhuming...	Exhumando…
ChannelingString_Extinguishing	Extinguishing...	Apagando…
BloodMoon_Shrine_Speed_Flavor	Quick action defines the fearless, and the foolish	Quick action defines the fearless, and the foolish
BloodMoon_Shrine_Speed_Desc	Your move speed is increased, but you are Vulnerable	Your move speed is increased, but you are Vulnerable
BloodMoon_Shrine_Crit_Desc	Increased Critical Strike Chance and Critical Strike Damage	Increased Critical Strike Chance and Critical Strike Damage
BloodMoon_Shrine_Crit_Flavor	Fate guides your hand and those of your allies	Fate guides your hand and those of your allies
pvp_OpenWorld_Hostile_Cleanse_Flavor	The burning within you subsides...	La quemazón de tu interior remite…
pvp_OpenWorld_Hostile_Cleanse_Description	You are cleansed of your {c_red}Bloodmark{/c}.	Te has deshecho de tu {c_red}marca de sangre{/c}.
ChannelingString_Extracting	Extracting...	Extrayendo...
ChannelingString_Removing	Removing...	Eliminando…
Shrine_Conduit_Desc2	Surge through enemies to unleash your chaos.	Atraviesa a los enemigos para desatar tu caos.
Shrine_Artillery_Flavor	Divine weapons abet the worthy.	Armas divinas incitan a los dignos.
Shrine_Artillery_Desc	You attack faster and summon holy arrows.	Atacas más rápido e invocas flechas sagradas.
Shrine_Channeling_Flavor	Endless harmony dwells within.	Una armonía infinita habita dentro.
Shrine_Channeling_Desc	Your skills cost no resource and have reduced cooldown.	Tus habilidades no consumen recursos y tienen tiempo de reutilización reducido.
ChannelingString_Destroying	Destroying...	Destruyendo…
QST_FinalStraw	Sprinkling Oats...	Espolvoreando avena...
ChannelingString_PutToRest	Laying to rest...	Dando descanso…
channelingstring_mounting	Mounting the head...	Colocando la cabeza…
QST_UnFlesh	Wrenching Dagger Free...	Arrancando la daga...
ChannelingString_USZ_Chest	Offering cinders...	Ofreciendo favilas…
QST_Frac_Inheritance2	Sundering the Weapon...	Hendiendo el arma…
ChannelingString_ExitUnderworld	Exiting...	Saliendo…
ChannelingString_Burning	Burning...	Quemando…
ChannelingString_Chanting	Chanting...	Entonando cántico…
QST_Verge_Help_Pouring	Grinding Sulfur...	Moliendo azufre…
QST_Verge_Help_Wheel	Turning the Wheel...	Girando la rueda…
QST_Verge_Help_Valve	Slowly releasing the Valve	Abriendo lentamente la válvula
ChannelingString_Cleansing	Cleansing...	Purificando…
ChannelingString_Cutting	Cutting your palm...	Cortándote la palma…
ShroudedAltar_01_Flavor	Embrace the darkest shadows	Abraza las sombras más oscuras
ChannelingString_Activating	Activating...	Activando…
ChannelingString_InvokingRitual	Invoking Ritual...	Invocando ritual…
ShroudedAltar_01_Desc	You are hidden from enemies, and your next action deals increased damage.	Te escondes de tus enemigos y tu siguiente acción inflige más daño.
ShroudedAltar_02_Desc	Your Movement Speed is temporarily increased.	Tu velocidad de movimiento aumenta temporalmente.
ShroudedAltar_03_Desc	Gold rains upon you after your next kill.	La próxima vez que matas llueve oro sobre ti.
ShroudedAltar_04_Desc	A boon of potions is bestowed upon you.	Obtienes un favor de pociones.
ShroudedAltar_05_Desc	You become temporarily Unstoppable.	Te vuelves imparable temporalmente.
ShroudedAltar_06_Desc	A spirit follows you.	Un espíritu te sigue.
ShroudedAltar_07_Desc	You gain a barrier that absorbs damage you take.	Obtienes una barrera que absorbe el daño que sufres.
ChannelingString_Collecting	Collecting...	Recogiendo…
ChannelingString_Lighting	Lighting...	Iluminando…
ChannelingString_Building	Building...	Construyendo…
ShroudedAltar_07_Flavor	Protect the meek	Protege a los débiles
ShroudedAltar_02_Flavor	Ignite the depths of the soul	Prende las profundidades del alma
ShroudedAltar_03_Flavor	Favor the virtuous	Favorece al virtuoso
ShroudedAltar_04_Flavor	Rejuvenate the atoned spirit	Rejuvenece el espíritu expiado
ShroudedAltar_05_Flavor	Forge a path with ire	Forja un camino con la ira
ShroudedAltar_06_Flavor	Find solace	Encuentra consuelo
ChannelingString_Digging	Digging...	Excavando…
ChannelString_Dismantling	Dismantling...	Desmontando…
QST_PrayShrine_Gcarlson	Praying...	Rezando…
ChannelingString_MoveRubble	Moving rubble...	Quitando escombros…
ChannelingString_RitualGesture	Performing gesture spell...	Gesticulando para lanzar hechizo…
Wrenching out Axe	Wrenching Axe Free...	Arrancando el hacha…
ChannelingString_TeleportingToPartyMember	Teleporting to {s1}	Teletransportando a {s1}
ChannelingString_Depositing	Depositing...	Depositando...
ChannelingString_Opening	Opening...	Abriendo…
Raising Portcullis	Raising Portcullis	Levantando el rastrillo
ChannelingString_Communing	Communing...	Entrando en comunión…

GizmosGeneral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
HeadstoneTimeRemaining	Time Left: {s1}	Tiempo restante: {s1}
Waypoint	Waypoint	Transportador
WaypointFound	{s1} Waypoint discovered.	Transportador {s1} descubierto.
WaypointFoundByPlayer	{s1} discovered {s2} Waypoint.	{s1} ha descubierto el transportador {s2}.
HeadstonePlayer	Revive {s1}	Resucitar a {s1}
HeadstoneHireling	Revive {s1}	Resucitar a {s1}
Travel	Travel	Viajar
QuestObjectiveDungeonName	{icon:Marker_DungeonEntrance, 2.0} {s1}	{icon:Marker_DungeonEntrance, 2.0} {s1}
HeadstonePlayerChannel	Help to Revive {s1}	Ayudar a resucitar a: {s1}
GoldPile	{s1}'s Gold ({s2})	Oro de {s1} ({s2})
OnCooldown	On Cooldown : {s1}	En tiempo de reutilización: {s1}
NightmareDungeonDetail	Monster Level: {s1}	Nivel de monstruos: {s1}
OpenWorldPvPShrineActive	Ritual in progress {s1} remaining || Ritual en curso Tiempo restante: {s1}
RoadSignPrompt	Set destination to {c_white}{s1}{/c}?	¿Establecer {c_white}{s1}{/c} como destino?
Chair	Chair	Silla

GlobalQuestData[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Title_61	Prologue: Wandering	Prólogo: El camino
CampaignCodexTitle_61	Prologue	Prólogo
CampaignCodexName_61	Wandering	El camino
CampaignCodexGroup154_Header	Dusk on the Mountain	Crepúsculo en la montaña
CampaignCodexGroup155_Header	Missing Pieces	Piezas que faltan
Title_17	Act I: A Cold and Iron Faith	Acto I: Una fe fría y férrea
CampaignCodexTitle_17	Act I	Acto I
CampaignCodexName_17	A Cold and Iron Faith	Una fe fría y férrea
CampaignCodexGroup156_Header	Ill Tidings	Nuevas aciagas
CampaignCodexGroup157_Header	Pilgrimage	Peregrinaje
CampaignCodexGroup158_Header	Secrets of the Horadrim	Secretos de los Horadrim
CampaignCodexGroup159_Header	Beyond the Black Lake	Más allá del Lago Negro
Title_50	Act II: The Knife Twists Again	Acto II: Doble giro de cuchillo
CampaignCodexTitle_50	Act II	Acto II
CampaignCodexName_50	The Knife Twists Again	Doble giro de cuchillo
CampaignCodexGroup160_Header	Donan	Donan
CampaignCodexGroup161_Header	Encroaching Shadows	Sombras invasoras
CampaignCodexGroup162_Header	Feral Nature	Naturaleza salvaje
CampaignCodexGroup163_Header	Ashen Legacy	Legado ceniciento
Title_14	Act III: The Making of Monsters	Acto III: La creación de los monstruos
CampaignCodexTitle_14	Act III	Acto III
CampaignCodexName_14	The Making of Monsters	La creación de los monstruos
CampaignCodexGroup164_Header	Ked-Bardu	Ked-Bardu
CampaignCodexGroup165_Header	Abahru Rift	Falla Abahru
CampaignCodexGroup166_Header	Orbei Monastery	Monasterio de Orbei
CampaignCodexGroup167_Header	City of Blood and Dust	Ciudad de la sangre y el polvo
CampaignCodexGroup168_Header	Volcano	Volcán
CampaignCodexGroup169_Header	Elias' Palace	Palacio de Elias
Title_100	Act IV: A Gathering Storm	Acto IV: Tormenta en ciernes
CampaignCodexTitle_100	Act IV	Acto IV
CampaignCodexName_100	A Gathering Storm	Tormenta en ciernes
CampaignCodexGroup171_Header	Prying the Eye	Veo, veo
Title_94	Act V: Secrets Bartered, Fates Sold	Acto V: Secretos revelados, destinos vendidos
CampaignCodexTitle_94	Act V	Acto V
CampaignCodexName_94	Secrets Bartered, Fates Sold	Secretos revelados, destinos vendidos
CampaignCodexGroup172_Header	Zarbinzet	Zarbinzet
CampaignCodexGroup173_Header	Echo of Hatred	Eco del Odio
CampaignCodexGroup174_Header	Following Whispers	Tras los susurros
CampaignCodexGroup175_Header	Mending the Stone	Reparar la piedra
CampaignCodexGroup176_Header	Sunken Temple	Templo Sumergido
CampaignCodexGroup177_Header	On the Precipice	Al borde del precipicio
Title_53	Act VI: Dance of the Makers	Acto VI: Danza de los hacedores
CampaignCodexTitle_53	Act VI	Acto VI
CampaignCodexName_53	Dance of the Makers	Danza de los hacedores
CampaignCodexGroup178_Header	A Righteous Crusade	Una cruzada justa
CampaignCodexGroup179_Header	The Burning Hells	Los Infiernos Abrasadores
Title_72	Epilogue: From the Wound Spilled	Epílogo: La herida supuró
CampaignCodexTitle_72	Epilogue	Epílogo
CampaignCodexName_72	From the Wound Spilled	La herida supuró
CampaignCodexGroup180_Header	Legacy of the Horadrim	Legado de los Horadrim

Glyph_Upgrade[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
UpgradeGlyph	Upgrade Glyph	Mejorar glifo
UpgradeInfo	You can only spend experience points on one glyph at the time	Solo puedes gastar puntos de experiencia en un glifo a la vez
XPGained	Available to Allocate:	Disponibles para asignar:
AvailableGlyphs	Paragon Glyphs	Glifos de leyenda
GlyphLevel	Level {s1}	Nivel {s1}
Current	Current:	Actual:
Upgrade	Upgrade:	Mejora:
UpgradePrompt	Upgrade	Mejorar
AllocateXP	Allocate XP	Asignar EXP
NotEnoughXP	Not enough XP for an upgrade, but you can still allocate it.	No tienes suficiente EXP para una mejora, pero puedes asignarla.
GlyphUpgraded	Glyph Upgraded	Glifo mejorado
ViewParagon	Manage your glyphs on the Paragon screen.	Administra tus glifos en la pantalla de leyenda.
XPAllocated	XP Allocated	EXP asignada
GainMoreXP	Complete more Nightmare Dungeons to level up your glyphs.	Completa más mazmorras de pesadilla para subir tus glifos de nivel.
Close	Close	Cerrar
XPAmount	{s1} XP	{s1} de EXP
ControllerPrompt_UpgradeGlyph	Upgrade Glyph	Mejorar glifo
ControllerPrompt_AllocateXP	Allocate XP	Asignar EXP
ControllerPrompt_Close	Close	Cerrar
AllocateRemainingXP	Allocate Remaining XP	Asignar EXP restante
GlyphLevelUpgrade	{c_number}Level {s1}{/c} {icon:arrow, 1.2} {c_green}Level {s2}{/c}	{c_number}Nivel {s1}{/c} {icon:arrow, 1.2} {c_green}Nivel {s2}{/c}
AffixDescriptionWithUpgrade	{s1} ({c_green}+{s2}%{/c})	{s1} ({c_green}+{s2}%{/c})
SelectGlyphPrompt	Select a glyph to add XP	Selecciona un glifo para añadirle EXP
MaximumLevelReached	Maximum Level Reached:	Nivel máximo alcanzado:
NoMoreXP	You have spent all available Glyph XP.	Has gastado toda la EXP de glifos disponible.
NoMoreXPTitle	Not Enough XP	Te falta EXP
GlyphCurrentExperience	{c_number}{s1}{/c} {c_number_req}/ {s2} XP{/c}	{c_number}{s1}{/c} {c_number_req}/{s2} de EXP{/c}
LockedGlyphPrompt	Reach Level 50 to gain access to Paragon and Glyph upgrades.	Alcanza el nivel 50 para obtener acceso a las mejores de leyenda y de glifos.

H2OLayout[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
ValuePercent	{PCT}%	{PCT}%
OK	Accept	Aceptar
Cancel	Cancel	Cancelar
Close	Close	Cerrar
Back	Back	Atrás
Exit	Exit	Salir
ConversationMore	More	Más
DeathMenuCountdown	Waiting To Revive {s1}	Revivirás dentro de {s1}
DeathMenuCheckpoint	Revive at Checkpoint	Resucitar
VideoOptions	Video Options	Opciones de vídeo
SoundOptions	Sound Options	Opciones de sonido
GameplayOptions	Gameplay Options	Opciones de juego
KeyboardOptions	Keyboard Options	Opciones del teclado
ReturnToGame	Return to Game	Volver a la partida
MasterVolume	Master Volume	Volumen general
EffectsVolume	Effects Volume	Volumen de los efectos
MusicVolume	Music Volume	Volumen de la música
VoiceVolume	Voice Volume	Volumen de las voces
SoundChannels	Sound Channels	Canales de sonido
AmbientVolume	Ambient Volume	Volumen ambiental
3DSoundQuality	3D Sound Quality	Calidad de sonido 3D
Gamma	Gamma	Gamma
Contrast	Contrast	Contraste
ClutterDensity	Clutter Density	Densidad de detalles
ClutterDistance	Clutter Distance	Distancia de detalles
MainMenu	Main Menu	Menú principal
OtherMultiplayer	Other Multiplayer Options	Otras opciones multijugador
LocalNetworkGame	Local Network Game	Partida en red local
BattleNet	Battle.net	Battle.net
BattleNetDisconnectedTitle	Battle.net notice	Aviso de Battle.net
BattleNetDisconnectedText	You have been disconnected from the Battle.net service.	Se ha interrumpido la conexión con el servicio de Battle.net.
BattleNetGame	Battle.net Game	Partida de Battle.net
BattleNetLoginTitle	Log in to Battle.net	Iniciar sesión en Battle.net
BattleNetLoginUsername	Battle.net Account (e-mail)	Cuenta de Battle.net (correo electrónico)
BattleNetLoginPassword	Password	Contraseña
BattleNetLogin	Login	Iniciar sesión
BattleNetPasswordConfirm	Password confirmation:	Confirmación de contraseña:
BattleNetOptionsTitle	Battle.net Options	Opciones de Battle.net
BattleNetCreateAccount	Create Account	Crear cuenta
BattleNetCreate	Create	Crear
BattleNetCheckingVersion	Checking Version	Comprobando versión
BattleNetPatchRequired	Patch Required	Parche necesario
BattleNetPatchRequiredDesc	A patch must be downloaded before you can connect to Battle.net.	Debes descargarte un parche para poder conectarte a Battle.net.
BattleNetVersioningFailed	Versioning Failed	Error de versión
BattleNetLoginFailed	Login Failed	Error al iniciar de sesión
BattleNetConnecting	Connecting...	Conectando…
BattleNetCreateAccountError	Create Account Error	Error al crear cuenta
BattleNetNoAccountName	A Battle.net account name was not entered.	No se ha introducido un nombre de cuenta de Battle.net.
BattleNetNameTooShort	Battle.net account name is not long enough.	El nombre de la cuenta de Battle.net es demasiado corto.
BattleNetNameTooLong	Battle.net account name is too long.	El nombre de la cuenta de Battle.net es demasiado largo.
BattleNetNoPassword	A Battle.net password was not entered.	No se ha introducido una contraseña de Battle.net.
BattleNetPasswordTooShort	Battle.net password does not contain enough characters.	A la contraseña de Battle.net le faltan caracteres.
BattleNetPasswordTooLong	Battle.net password contains too many characters.	La contraseña de Battle.net tiene demasiados caracteres.
BattleNetPasswordsDifferent	Password and confirmation are different.	La contraseña y su confirmación no coinciden.
BattleNetCreatingAccount	Creating account...	Creando cuenta…
BattleNetAccountCreated	Account Created	Cuenta creada
BattleNetAccountCreatedDesc	You can now log in with your new Battle.net account!	¡Ya puedes iniciar sesión con tu nueva cuenta de Battle.net!
BattleNetLoginError	Login Error	Error de inicio de sesión
BattleNetLoggingIn	Logging account in to Battle.net	Iniciando sesión en Battle.net
BattleNetCreatingGame	Creating Battle.net game	Creando partida en Battle.net
BattleNetContactingGameServer	Contacting game server	Contactando con el servidor del juego
BattleNetContactingMatchmakingServer	Contacting matchmaking server	Contactando con el servidor de asignación de partidas
BattleNetJoinGameErrorNoHero	Could not find hero '{HERO}' for account '{ACCOUNT}'.	No se ha podido encontrar al héroe "{HERO}" para la cuenta "{ACCOUNT}".
BattleNetCreatingHero	Creating Battle.net character...	Creando personaje de Battle.net…
BattleNetCreateHeroErrorTitle	Failed to create character.	Error al crear el personaje.
BattleNetCreateHeroErrorDuplicate	That character name is already in use.	Ese nombre de personaje ya existe.
BattleNetCreateHeroErrorInvalid	That character name is invalid.	Ese nombre del personaje no es válido.
BattleNetErrorStartingService	Could not start the Battle.net service	No se ha podido iniciar el servicio de Battle.net
Credits	Credits	Créditos
Cinematics	Cinematics	Secuencias de vídeo
ExitD3	Quit	Salir
CreateNewGame	Create New Game	Crear nueva partida
Join	Join	Unirse
Start	Start	Iniciar
Class	Class	Clase
Level	Level	Nivel
Experience	Experience	Experiencia
NextLevel	Next Level	Siguiente nivel
Gold	Gold	Oro
Damage	Damage	Daño
AttackRating	Attack	Ataque
DamageReduction	Damage Reduction	Reducción de daño
CharacterResistances	Resistances	Resistencias
Mana	Mana	Maná
None	None	Ninguno
Vendor	Merchant	Mercader
TooltipRatingLabelArmor	Armor	Armadura
TooltipRatingLabelDPS	Damage Per Second	DPS
CurrentlyEquippedPlayer	Currently Equipped	Equipo actual
LoadCharacter	Load Character	Cargar personaje
ScreenResolution	Screen Resolution:	Resolución de pantalla:
ScreenTextures	Textures Quality:	Calidad de las texturas:
ScreenShadows	Shadow Quality:	Calidad de sombras:
VideoOptionPhysics	Physics Quality:	Calidad de la física:
ScreenReflections	Reflection Quality:	Calidad de reflejos:
ScreenFSAA	FSAA:	FSAA:
VideoOptionVSync	Vertical Sync	Sincronización vertical
VideoOptionLetterbox	Letterbox	Apaisado
VideoOptionFSAA	Antialiasing	Suavizado de contorno
OptionOff	Off	Desactivado
OptionLow	Low	Baja
OptionMedium	Medium	Media
OptionHigh	High	Alta
OptionHighest	Highest	Más alta
OptionNotSet	{c_red}--{/c}	{c_red}--{/c}
DisconnectTitle	Network Disconnect	Desconexión de red
DisconnectText	The game connection has been lost: your client has been disconnected from the server.	Se ha perdido la conexión del juego: tu cliente se ha desconectado del servidor.
DiedTitleArena	You have died Waiting to resurrect || Has muerto Esperando para resucitar
DiedTitle	You have died!	¡Has muerto!
SelectCharacter	Select a character to play	Selecciona un personaje para jugar
NewCharacterTitle	Name Your Character	Ponle nombre a tu personaje
NewCharacterEdit	Default	Por defecto
Play	Play	Jugar
NewCharacter	Create New Character	Crear nuevo personaje
DeleteCharacter	Delete	Eliminar
PlayGameOptions	Options	Opciones
StartingQuest	Quest:	Búsqueda:
StartingStep	Step:	Paso:
Debug	Debug:	Depuración:
MultiplayerGameDetailsStart	Players:	Jugadores:
MultiplayerGameDetailsItem	{PLAYER} (L{LEVEL} {CLASS})	{PLAYER} ({CLASS}, N{LEVEL})
GameplayTab1	General	General
GameplayTab2	ToolTips	Ayuda
GameplayTab3	Other	Otro
GameplayOptionFloatingNumbers	Display Damage Numbers	Mostrar cantidad de daño
GameplayOptionCriticals	Display Critical Damage Numbers	Mostrar cantidad de daño crítico
GameplayOptionDefensiveMessages	Display Defensive Messages	Mostrar mensajes defensivos
GameplayOptionShowMonsterHPBars	Display Injured Monster Health Bars	Mostrar barras de vida de los monstruos heridos
GameplayOptionShowEnemyPlayerHPBars	Display Injured Enemy Player Health Bars	Mostrar barras de vida de los jugadores enemigos heridos
GameplayOptionShowItemTooltipsOnDrop	Show Item Labels On Drop	Mostrar etiquetas de objetos al caer
GameplayOptionFriendlyHealthBars	Display Health Bars for Friendly Players	Mostrar barras de vida de los jugadores aliados
GameplayOptionLockSkillbar	Lock Skills	Bloquear habilidades
SoundOptionEAX	Use EAX	Usar EAX
SoundOptionSubtitles	Subtitles	Subtítulos
SoundOptionReverseSpeakers	Reverse left/right speakers	Invertir altavoces: izquierda/derecha
BindingCharacter	Character Menu:	Menú de personaje:
BindingInventory	Inventory Menu:	Menú de inventario:
BindingSkills	Skills Menu:	Menú de habilidades:
BindingQuests	Quests Menu:	Menú de búsquedas:
BindingHireling	Follower Menu:	Menú de seguidor:
BindingWeaponSwap	Swap Weaponset:	Cambiar de combinación de armas:
BindingAutoRun	Auto-Run Toggle:	Activar/desactivar carrera automática:
BindingToggleRunWalk	Run-Walk Toggle:	Activar/desactivar correr/andar:
BindingMiniMap	Map Toggle:	Activar/desactivar mapa:
BindingMessageLog	Message Log:	Registro de mensajes:
BindingSimpleChat	Chat Line:	Línea del chat:
BindingConsole	Console Window:	Ventana de la consola:
BindingCloseWindows	Close All:	Cerrar todo:
BindingSkill1	Skill 1:	Habilidad 1:
BindingSkill2	Skill 2:	Habilidad 2:
BindingSkill3	Skill 3:	Habilidad 3:
BindingSkill4	Skill 4:	Habilidad 4:
BindingSkill5	Skill 5:	Habilidad 5:
SelectCharacterClass	Select Class	Seleccionar clase
InvalidHeroNameTitle	Invalid Character Name	Nombre de personaje no válido
CNS_TooShort	Your character name must be at least several letters long.	El nombre de tu personaje debe contener varias letras.
CNS_TooLong	Your character name is too long. Please create a shorter name.	El nombre de tu personaje es demasiado largo. Prueba con otro más corto.
CNS_InvalidCharacters	For your character name, please type a name between 1 and 32 characters, and avoid special characters like '.', '!', or other punctuation.	Escribe un nombre para tu personaje con entre 1 y 32 caracteres y sin caracteres especiales como ".", "!" u otros signos de puntuación.
CNS_HeroExists	That character name already exists. Please create a new name, or delete the existing character before trying to use the name again.	Ese nombre de personaje ya existe. Crea un nombre nuevo o elimina el personaje existente antes de intentar usarlo otra vez.
CNS_SpaceInName	Your character name must not include any spaces.	El nombre de tu personaje no puede incluir espacios.
CNS_UnknownError	Your character name is is invalid, but we don't know why.	El nombre de tu personaje no es válido, pero no sabemos por qué.
QuitDisconnectedTitle	{c_red}Waiting For Server{/c}	{c_red}Esperando al servidor{/c}
QuitDisconnectedText	Saving character before exiting. To quit immediately without saving, press the Quit Without Saving button below.	Guardando personaje antes de salir. Para salir inmediatamente sin guardar, pulsa el botón Salir sin guardar más abajo.
ShopPageUnknown	ERROR!	¡ERROR!
Waypoints	Waypoints	Transportadores
LastCheckpoint	Last Checkpoint	Último punto de guardado
ActiveWaypoints	Active Waypoints	Transportadores activos
ToCompanion	To Companion	A compañero
Select	Select	Seleccionar
QuestUpdate	Quest Update:	Actualización de búsqueda:
ActiveSkillRank	Rank: {LEVEL}	Rango: {LEVEL}
Trade	Trade	Comerciar
TradeGoldMine	Gold (Mine)	Oro (mina)
TradeGoldOther	Gold (Other)	Oro (otros)
TradeNameMine	Name (Mine)	Nombre (mina)
TradeNameOther	Name (Other)	Nombre (otro)
MessageLog	MessageLog	Registro de mensajes
GoldEnterAmount	Enter Gold Amount	Introduce una cantidad de oro
GoldDrop	Drop Gold	Soltar oro
GoldTrade	Trade Gold	Comerciar con oro
QuestUpdated	Quest Log	Registro de búsquedas
Objectives	Objectives:	Objetivos:
QuestLogTitle	Quest Log	Registro de búsquedas
QuestsTitle	Quests	Búsquedas
QuestsActive	Active Quests	Búsquedas activas
QuestsCompleted	Completed Quests	Búsquedas completadas
QuestsMapTitle	Map	Mapa
QuestsSelectedQuest	No Selected Quest	Sin búsqueda seleccionada
QuestsObjectives	Objectives	Objetivos
QuestsCurrentObjective	Current Objective	Objetivo actual
QuestsMainQuests	Main Quests	Búsquedas principales
QuestsSideQuests	Side Quests	Búsquedas secundarias
GameTypeOptions	Game Type:	Tipo de partida:
Normal	Normal	Normal
EnhanceButtonTooltip	Enhance an item	Mejorar un objeto
Quality	Quality	Calidad
QualityFilterAll	All	Todo
QualityFilterMagic	Magic	Mágico
QualityFilterRare	Rare	Raro
Help_Buffs	Boosts	Mejoras
Help_Go_Boost	Boost!	¡Mejora!
Help_Go	Go!	¡Vamos!
Help_Go_Skillkit	Change!	¡Cambio!
Help_Button_God	Toggle God	Activar/desactivar Dios
Help_Button_EasyKill	Toggle EasyKill	Activar/desactivar muerte fácil
Help_Utility	Utility	Utilidad
Help_Button_FPS	Toggle FPS	Alternar FPS
Help_PVP	PvP	JcJ
DeleteConfirmTitle	Do you want to delete {CHARACTER}? || ¿Quieres eliminar a {CHARACTER}?
DeleteConfirmMessage	Type "DELETE" into the field to confirm.	Escribe "ELIMINAR" en el recuadro para confirmar.
DeleteToType	DELETE	ELIMINAR
HeroListFullTitle	Character List Full	Lista de personajes llena
HeroListFullMessage	You must delete a character before you can create a new character.	Debes eliminar un personaje para poder crear otro nuevo.
Number1	1	1
Number2	2	2
Number3	3	3
Number4	4	4
Number5	5	5
Number6	6	6
LeftMouseButton	LMB	BIR
RightMouseButton	RMB	BDR
Tab	Tab	Pestaña
Prev	Prev	Ant
Next	Next	Siguiente
Main	Main	Principal
SkillButtonLeft	L	I
SkillButtonRight	R	D
Yes	Yes	Sí
No	No	No
Fury	Fury	Furia
Spirit	Spirit	Espíritu
LoreAcquired	New Lore	Saber adquirido
LevelUp	Level {s1}	Nivel {s1}
AvailableSkills	Available Potions	Pociones disponibles
NewGameBarbarian	Barbarian	Bárbaro
NewGameWitch	Witch	Brujo
XPPickup	+{s1} XP	+{s1} de EXP.
Skip	Skip	Omitir
CharacterLife	{c:ffffff80}Life:{/c} {VAL}	{c:ffffff80}Vida: {/c}{VAL}
CharacterResource	{c:ffffff80}{RESOURCE}:{/c} {VAL}	{c:ffffff80}{RESOURCE}:{/c} {VAL}
Dead	Dead	Muerto
BindConfirmMessage	Equipping this will cause the item to become bound to you permanently!	¡Si equipas este objeto, se vinculará a ti de forma permanente!
BindConfirmTitle	Warning!	¡Aviso!
InspectTitle	{s1}'s Inventory	Inventario de {s1}
ViewAs	Appearance:	Apariencia:
Armor	Armor	Armadura
WindowMode	Window Mode:	Modo Ventana:
OptionFullscreen	Fullscreen	Pantalla completa
OptionWindow	Windowed	Ventana
OptionFullscreenWindow	Windowed (Fullscreen)	Ventana (pantalla completa)
QuestHUDTitle	Objectives	Objetivos
CurrentLocation	Current Location	Ubicación actual
BindingTraits	Traits Menu:	Menú de rasgos:
BindingLore	Journal Menu:	Menú de diario:
KeyBindInstruction	Press a key to bind: {c_highlight}{s1}{/c}	Pulsar tecla para: {c_highlight}{s1}{/c}
KeyBindWarning	{s1} Function is Now Unbound!	¡La función {s1} no está vinculada!
ActionUIInventory	Toggle Inventory Menu	Activar/desactivar menú de inventario
ActionUIHero	Toggle Character Menu	Activar/desact. menú de personaje
ActionUIHireling	Toggle Follower Menu	Activar/desactivar menú de seguidor
ActionUISkills	Toggle Skills Menu	Activar/desactivar menú de habilidades
ActionUIQuests	Toggle Quests Menu	Activar/desactivar menú de búsquedas
ActionUIMap	Toggle Map	Activar/desactivar mapa
BindingSound	Toggle Sound:	Activar/desactivar sonido:
BindingMusic	Toggle Music:	Activar/desactivar música:
BindingVolumeUp	Volume Up:	Subir volumen:
BindingVolumeDown	Volume Down:	Bajar volumen:
Reset	Reset	Reiniciar
OptionHPBarsShow	Shows Health Bars while held	Muestra las barras de vida al mantener
OptionHPBarsHide	Hides Health Bars while held	Oculta las barras de vida al mantener
OptionHPBarsToggle	Toggles Health Bars ON/OFF	Activa/desactiva las barras de vida
OptionItemsOnGroundShow	Push to show	Pulsar para mostrar
OptionItemsOnGroundHide	Hides Item Labels while held	Oculta las etiquetas de los objetos al mantener
OptionItemsOnGroundToggle	Push to toggle (On/Off)	Mostrar/ocultar al pulsar
OptionItemsOnGroundShowForDuration	Push to show for 10 seconds	Mostrar durante 10 s al pulsar
LevelUpTitle	You Have Reached	Has alcanzado el
ExitGame	Exit Game	Salir del juego
Warning	Warning!	¡Aviso!
SavePointTitle	Reached	Has alcanzado un
SavePoint	Checkpoint	Punto de guardado
AcceptOptions	Accept new options? Reverting in {c_white}{s1}{/c} sec. || ¿Aceptar las opciones nuevas? Se revertirán dentro de {c_white}{s1}{/c} s.
QuestBonusReward	+{s1} XP and +{s2} Gold	+{s1} de EXP y +{s2} de oro
QuitConfirm	Are you sure you want to quit?	¿Seguro que quieres salir?
GameplayOptionInventoryZoom	Zoom When Inventory Is Open	Acercar cámara al abrir el inventario
GameplayOptionAutoequipItems	Auto-equip Items	Equipar objetos automáticamente
GameplayOptionShowTutorials	Show Tutorials	Mostrar tutoriales
BindingZoom	Zoom Toggle:	Activar/desactivar zoom:
ConversationWaitNotification	Waiting for other players to finish the conversation...	Esperando a que los demás jugadores terminen la conversación…
Latency	Latency: {s1} msec	Latencia: {s1} ms
TraitSlotUnlockedTitle	You Have Unlocked	Has desbloqueado
Skills_SlotUnlocked	{s1} Slot Unlocked	{s1} casilla desbloqueada
Skills_Update	Skill Tree Update	Actualización del árbol de habilidades
GameplayOptionShowBreadCrumbs	Show Destination Pings	Mostrar indicaciones de destino
BindingHoldPosition	Hold Position:	Mantener posición:
BindingToggleInjuredMonsterHPBars	Toggle Injured Monster HP:	Activar/desactivar PV de los monstruos heridos:
BindingToggleEnemyPlayerHPBars	Toggle Enemy Player HP:	Activar/desactivar PV de los jugadores enemigos:
BindingToggleFriendlyPlayerHPBars	Toggle Friendly Player HP:	Activar/desactivar PV de los jugadores aliados:
BindingToggleItemsOnGround	Toggle Item Labels:	Habilitar/deshabilitar las etiquetas de los objetos:
ActionZoom	Zoom Toggle	Activar/desactivar zoom
ActionUIConsole	Show Console Window	Mostrar ventana de la consola
ActionUIClear	Close All	Cerrar todo
ActionSystemToggleSound	Toggle Sound	Activar/desactivar sonido
ActionSystemToggleMusic	Toggle Music	Activar/desactivar música
ActionSystemMasterVolumeUp	Volume Up	Subir volumen
ActionSystemMasterVolumeDown	Volume Down	Bajar volumen
ActionUIHoldPosition	Hold Position	Mantener posición
ActionUISkill1	Skill 1	Habilidad 1
ActionUISkill2	Skill 2	Habilidad 2
ActionUISkill3	Skill 3	Habilidad 3
ActionUISkill4	Skill 4	Habilidad 4
ActionUISkill5	Skill 5	Habilidad 5
ActionUIToggleInjuredMonsterHPBars	Toggle Injured Monster HP	Activar/desactivar PV de los monstruos heridos
ActionUIToggleEnemyPlayerHPBars	Toggle Enemy Player HP	Activar/desactivar PV de los jugadores enemigos
ActionUIToggleFriendlyPlayerHPBars	Toggle Friendly Player HP	Activar/desactivar PV de jugadores aliados
ActionUIToggleItemsOnGround	Toggle Item Labels	Habilitar/deshabilitar las etiquetas de los objetos
Resolution_16_9	{s1}x{s2} (16:9 Widescreen)	{s1}x{s2} (16:9 panorámica)
Resolution_16_10	{s1}x{s2} (16:10 Widescreen)	{s1}x{s2} (16:10 panorámica)
Resolution_Other	{s1}x{s2}	{s1}x{s2}
BattleNetLogout	Logout	Desconexión
BattleNetLoggingOut	Leaving Game...	Abandonando partida...
ActionUISocial	Social	Social
ActionUIHelp	Help	Ayuda
ActionUISkillCycle	Cycle Secondary Skill	Cambiar habilidad secundaria
ActionUIDesignerDialog	Mini Debug Menu	Minimenú de depuración
ActionUIEmoteHelp	Emote Help	Gesto Ayuda
ActionUIEmoteFollow	Emote Follow	Gesto Seguir
ActionUIEmoteGive	Emote Give	Gesto Dar
ActionUIEmoteThanks	Emote Thanks	Gesto Gracias
ActionUIEmoteSorry	Emote Sorry	Gesto Perdón
ActionUIEmoteBye	Emote Bye	Gesto Adiós
ActionUIEmoteDie	Emote Die	Gesto Muere
ActionUIEmoteRun	Emote Run	Gesto Huida
ActionUIEmoteWait	Emote Wait	Gesto Espera
ActionUIEmoteGo	Emote Go	Gesto Vamos
Unlocked	Unlocked	Desbloqueado
Congratulations	Congratulations!	¡Enhorabuena!
GameEndsIn	Dungeon Ends In	La mazmorra acaba en
OptionOn	On	Activado
ReleaseInBossFight	If you release during this encounter, you will be unable to rejoin your allies!	¡Si te marchas durante este encuentro, no podrás volver a unirte a tus aliados!
BindingChatPageUp	Chat Page Up	Página anterior del chat
BindingChatPageDown	Chat Page Down	Página siguiente del chat
ActionUIChatPageUp	Chat Page Up	Página anterior del chat
ActionUIChatPageDown	Chat Page Down	Página siguiente del chat
SoundOption_Channels_Lowest	Lowest (16)	Mínimo (16)
SoundOption_Channels_Low	Low (32)	Bajo (32)
SoundOption_Channels_Medium	Medium (64)	Medio (64)
SoundOption_Channels_High	High (128)	Alto (128)
ActionUIVoicePTT	Push to Talk	Pulsar para hablar
ActionUIWhisperReply	Reply to Last Whisper	Responder a último susurro
Continue	Continue	Continuar
QuestRewardTitle	Quest Complete	Búsqueda completada
EventRewardTitle	Event Complete	Evento finalizado
DeathMenuResurrect	Accept Resurrection	Aceptar resurrección
DeathMenuHardcore	Your deeds of valor will be remembered.	Tu valor y hazañas serán recordados.
FPSFormat	FPS: {s1}	FPS: {s1}
MatchSummary	Match Summary	Resumen de la partida
GameStartingIn	Game Starting In	La partida comienza en
AltLevelUpRewards	{s1} Magic Find. {s2} Gold Find. || Un {s1} de hallazgo mágico. Un {s2} de hallazgo de oro.
ExperienceRewardLabel	Experience:	Experiencia:
GoldRewardLabel	Gold:	Oro:
MailNotification	4Message:Messages; Pending.	4mensaje pendiente:mensajes pendientes;.
DeathMenuTown	Revive in Town	Revivir en ciudad
DeathMenuCorpse	!!!You shouldn't be seeing this!!!	¡¡¡No deberías estar viendo esto!!!
DungeonFinderBonusReward	Bonus Reward	Recompensa adicional
Notice	Notice!	¡Aviso!
NoticeAlt	Notice	Aviso
Dynamic	Dynamic	Dinámico
AssignButton	Assign	Asignar
Easy	Easy	Fácil
DungeonFinderBossButton	Enter Boss Room	Entrar en sala de jefe
CurrencyPickup	+{s1}	+{s1}
Claim	Claim	Recibir
Mail_ClaimImmediately	Claim Immediately	Recibir de inmediato
Mail_DoesNotExpire	Does not Expire	No expira
Mail_ExpireDays	4day:days;	4día:días;
Mail_ExpireHours	4Hour:Hours;	4hora:horas;
DeathMenuMissionFailure	You have died.	Has muerto.
Recovering	Recovering	Recuperando
DiedTitle_Multiplayer	Your party is dead	Tu grupo ha muerto
DiedText_Multiplayer	You will all rersurrect in {s1}.	Resucitaréis todos en {s1}.
WaitingForRezTimer	Revive at Checkpoint: {s1}	Resucitar en: {s1}
DeathGoldLoss	You dropped {s1} gold.	Has soltado {s1} de oro.
QuestComplete	Quest Complete	Búsqueda completada
DeathMenuAlly	Revive at Ally	Resucitar junto a aliado
DeathMenuLocalInCombat	Revive at Ally (In Combat)	Resucitar junto a aliado (en combate)
Equipped	Equipped	Equipado
Inventory	Inventory	Inventario
BagType_Gear	Equipment	Equipo
BagType_Consumables	Consumables	Consumibles
BagType_QuestItems	Quest	Búsqueda
BagType_Essences	Aspects	Aspectos
Skills	Skills	Habilidades
Skills_RankUnlocked	{s1} Rank {s2}	{s2} de rango {s1}
DeathMenuWaitingForResurrect	Wait to be Resurrected	Espera para resucitar
CharacterZoomIn	Zoom on Character	Hacer zoom en el personaje
DruidCharges	Primal Wrath	Cólera primigenia
DeathMenuPvPResurrect	Accept Resurrection ({s1})	Aceptar resurrección ({s1})
RuneFlippyFormat	{s1} Rune	Runa {s1}
Skill_PointsAvailable	Skill Points Available	Puntos de habilidad disponibles
SkillPoints_Update	Skills Update	Actualización de habilidades
ItemPickup	+{s1} {s2}	+{s1} {s2}
Notification_PointAvailable	Point Available	Punto disponible
Notification_PointsAvailable	Points Available	Puntos disponibles
SoundOption_CinematicsSubtitles_Off	Off	Desactivado
SoundOption_CinematicsSubtitles_On	On	Activado
SoundOption_CinematicsSubtitles_ClosedCaption	Closed Caption	Transcripción
PvPDeathMenuResurrect	Resurrect	Resucitar
PvPwaitingForRezTimer	Resurrect in : {s1}	Resurrección dentro de: {s1}
Skill_PointAvailable	Skill Point Available	Punto de habilidad disponible
Return	Return	Volver
BagType_NecroArmy	Army	Ejército
OptionCustom	Custom	Personalizar
OptionAniso2x	2x	x2
OptionAniso4x	4x	x4
OptionAniso8x	8x	x8
OptionAniso16x	16x	x16
LocaleOption_English	English	Inglés
LocaleOption_SpanishEU	Spanish (Castilian)	Español (España)
LocaleOption_SpanishLatam	Spanish (Latin-American)	Español (Latinoamérica)
LocaleOption_French	French	Francés
LocaleOption_Italian	Italian	Italiano
LocaleOption_German	German	Alemán
LocaleOption_Korean	Korean	Coreano
LocaleOption_Portuguese_Brazil	Brazilian Portuguese	Portugués (Brasil)
LocaleOption_Russian	Russian	Ruso
LocaleOption_Chinese_Simplified	Chinese (Simplified)	Chino (simplificado)
LocaleOption_Chinese_Traditional	Chinese (Traditional)	Chino (tradicional)
LocaleOption_Polish	Polish	Polaco
LocaleOption_Japanese	Japanese	Japonés
BagType_Mount	Mount	Montura
CoreStatPoints	Stat Points || Puntos de estadísticas
SkillPoints	Skill Points || Puntos de habilidad
Energy	Energy	Energía
OptionDLSSUltraPerf	Ultra Performance	Ultrarrendimiento
OptionDLSSPerf	Performance	Rendimiento
OptionDLSSBalanced	Balanced	Equilibrado
OptionDLSSQuality	Quality	Calidad
OptionDLSSUltraQuality	Ultra Quality	Ultracalidad
UnspentPoints	Unspent Points	Puntos por gastar
OptionSwitch	Switch	Switch
OptionXboxOne	XboxOne	XboxOne
OptionPS4	PS4	PS4
OptionPS4Pro	PS4Pro	PS4Pro
OptionXboxSeriesS	XboxSeriesS	XboxSeriesS
OptionXboxSeriesX	XboxSeriesX	XboxSeriesX
OptionXboxOneX	XboxOneX	XboxOneX
OptionPS5	PS5	PS5
OptionFramerate	Frame rate	Frecuencia de imágenes
OptionResolution	Resolution	Resolución
RefreshRate	{s1} Hz	{s1} Hz
TooltipRatingLabelAttackSpeed	{s1} Attacks per Second {s2}	{s1} ataques por segundo {s2}
TooltipRatingLabelDamagePerHit	{s1} Damage per Hit	{s1} de daño por golpe
OptionChatTimestampFormatSixHour	6:30	06:30
OptionChatTimestampFormatSixHourAmPm	6:30 PM	06:30 p. m.
OptionChatTimestampFormatTwelveHour	18:30	18:30
OptionChatTimestampFormatNone	None	Ninguno
OptionFrameLimit30	30	30
OptionFrameLimit60	60	60
OptionFrameLimitUnlimited	Display Native	Nativo de la pantalla
ParagonPoints	Paragon Points || Puntos de leyenda
ParagonUnlocked	Paragon Unlocked	Leyenda desbloqueada
TooltipRatingLabelDamagePerHitHeader	Damage per Hit	Daño por golpe
LorePrompt	{icon:r3, 2} Stop / Close	{icon:r3, 2} Parar/Cerrar
BossName	{s1} {icon:Social_Title_Bullet} {s2}	{s1} {icon:Social_Title_Bullet} {s2}
Tutorial	Tutorial	Tutorial
BulletText	{icon:bullet_generic, 1.5} {s1}	{icon:bullet_generic, 1.5} {s1}
BulletLabelDescription	{icon:bullet_generic, 1.5} {s1}: {s2}	{icon:bullet_generic, 1.5} {s1}: {s2}
OptionImageQuality	Image Quality	Calidad de la imagen
OptionDisabled	Disabled	Desactivado
Stats	Stats	Estadísticas
FlyoutMaterials	{icon:Bag_Tab_Materials, 3}	{icon:Bag_Tab_Materials, 3}
FlyoutStats	{icon:Bag_Tab_Stats, 3}	{icon:Bag_Tab_Stats, 3}
InventoryTitleInfo	Set titles within Profile	Establecer títulos en el perfil
QuestLimit	({s1} / {s2})	({s1}/{s2})
Duration	Duration: 00:{s1}	Duración: 00:{s1}
Essence	Essence	Esencia
ParagonPointReceived	4Point:Points;	4punto:puntos; de leyenda
Paragon	Paragon	Leyenda
Notification_RewardGained	Reward Gained	Recompensa obtenida
Notification_RewardMount	Mount	Montura
Notification_RewardMountBody	Visit the Stablemaster to equip	Visita al maestro de establos para equipar
Notification_ItemGained	Item Gained	Objeto obtenido
Notification_RewardArmor	Mount Armor	Armadura de montura
Notification_RewardTrophy	Mount Trophy	Trofeo de montura
LevelUpSkillPoint	4Point:Points; {icon:Skill_Icon, 2}	4punto:puntos; de habilidad {icon:Skill_Icon, 2}
LevelUpParagonPoint	4Point:Points; {icon:ParagonPoint_Icon, 2}	4punto:puntos; de leyenda {icon:ParagonPoint_Icon, 2}
Sort	Sort	Ordenar
BulletWithLine	{icon:Tooltip_Bullet_WithLine, 1.5}	{icon:Tooltip_Bullet_WithLine, 1.5}
BulletUpgradeLevel	{icon:Crafting_UpgradePip_Unlocked, 1.5} Item Level: {s1}/{s2}	{icon:Crafting_UpgradePip_Unlocked, 1.5}Mejoras: {s1}/{s2}
Prompt_Tutorial_Interact	{icon:button4, 2} Interact	{icon:button4, 2} Interactuar
Prompt_Tutorial_Close	{icon:button2, 2} Close	{icon:button2, 2} Cerrar
Notification_RewardTitleBody	Set your title from your Profile screen	Escoge tu título de la pantalla de perfil
Notification_RewardAspectGained	Aspect Gained	Aspecto obtenido
Notification_RewardUnlock	Reward Unlocked	Recompensa desbloqueada
Notification_RewardAspectBody	View Codex of Power	Ver códice de poder
Notification_RewardTitleGained	Title Gained	Título obtenido
KeyBindInstructionGamepad	Press a button to bind: {c_highlight}{s1}{/c}	Pulsar botón para: {c_highlight}{s1}{/c}

HairColor_001DeepBrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deep Brown	Marrón intenso

HairColor_002DarkBrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Brown	Marrón oscuro

HairColor_003Brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brown	Marrón

HairColor_004MediumBrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Medium Brown	Marrón intermedio

HairColor_005LightBrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Light Brown	Marrón claro

HairColor_006ReddishBrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reddish Brown	Marrón rojizo

HairColor_007ReddishBlonde[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reddish Blonde	Rubio rojizo

HairColor_008HoneyBlonde[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Honey Blonde	Rubio miel

HairColor_009SunflowerBlonde[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sunflower Blonde	Rubio girasol

HairColor_010BlondeDiamond[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blonde Diamond	Rubio diamante

HairColor_011SlushWhite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slush White	Blanco nieve

HairColor_012DarkGray[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Gray	Gris oscuro

HairColor_013Gray[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gray	Gris

HairColor_014LightGray[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Light Gray	Gris claro

HairColor_015White[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	White	Blanco

HairColor_016Black[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Black	Negro

HairColor_017Auburn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Auburn	Caoba

HairColor_018AuburnRed[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Auburn Red	Caoba rojizo

HairColor_019Scarlet[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scarlet	Escarlata

HairColor_020CopperShimmer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Copper Shimmer	Cobrizo

HairColor_021CrushedGarnet[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crushed Garnet	Granate

HairColor_022Chestnut[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chestnut	Castaño

HairColor_023MidnightRuby[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Midnight Ruby	Rubí medianoche

HairColor_024DarkVelvet[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Velvet	Terciopelo oscuro

HairColor_025BlackTeal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Black/Teal	Negro y turquesa

HairColor_026BlueStorm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blue Storm	Azul tormenta

HairColor_027RogueWhite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Auburn/White	Blanco pícaro

HairColor_028TealWhite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Teal/White	Blanco y turquesa

HairColor_029Poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Poison	Veneno

HairColor_030RedFire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Red Fire	Rojo fuego

HairColor_031BlackWhite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Black/White	Negro

Hall_Of_Fallen_Heroes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Stats	Stats	Estadísticas
LevelReached	Level Reached:	Nivel alcanzado:
TimePlayed	Time Played:	Tiempo de juego:
TotalGold	Total Gold:	Total de oro:
CampaignProgress	Campaign Progress:	Progreso de la campaña:
Level	Lvl {s1}	Nv. {s1}
TimeValue	{s1} h {s2} m	{s1} h {s2} min
GoldValue	{s1} {icon:Character_Inventory_Currencies_GoldIcon, 1.5}	{s1} {icon:Character_Inventory_Currencies_GoldIcon, 1.5}
CampaignValue	{s1} %	{s1}%
SlainBy	Slain By:	Asesinado por:
Skills	Skills	Habilidades
ToggleAdvanceView	Toggle Advance View	Activar vista avanzada
ToggleBasicView	Toggle Basic View	Activar vista básica
HallOfFallenHeroes	Hall of Fallen Heroes	Sala de Héroes Caídos
Back	Back	Atrás
HeroLimitHeader	Character Entry Limit Reached	Límite de lista de personajes alcanzado
HeroLimitBody	You character list reached its limit. Your newest character will replace the oldest one.	Has alcanzado el límite de la lista de personajes. El más reciente reemplazará al más antiguo.
Actknowledge	Acknowledge	Entendido
UnknownKiller	Unknown Killer	Asesino desconocido
SlotValue	Slot {s1}	Casilla {s1}

HealthPotions[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Type	Magic Potion	Poción mágica
UpgradeableText	{c_legendary}Upgrade Available at the{icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5}Alchemist{/c}	{c_legendary}Mejora disponible en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5}alquimista{/c}
NonUpgradeableText	{c_gray}Upgradeable at Level {s1}{/c}	{c_gray}Mejorable en el nivel {s1}{/c}
0_Name	Superior Healing Potion	Poción de curación superior

Hero[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
BlockAmount	{c:ffffa300}Shield Block Value:{/c} {s1} - {s2}	{c:ffffa300}Valor de bloqueo:{/c} {s1}-{s2}
DodgeChance	{c:ffffa300}Dodge Chance:{/c} {s1}	{c:ffffa300}Probabilidad de esquivar:{/c} {s1}
DamageReduction	{c:ffffa300}Damage Reduction:{/c} {s1}	{c:ffffa300}Reducción de daño:{/c} {s1}
CharacterClass	{CLASS}	{CLASS}
CharacterExperience	{c:ffffa300}Experience:{/c} {VAL}	{c:ffffa300}Experiencia:{/c} {VAL}
CharacterExperienceNext	{c:ffffa300}To Next:{/c} {VAL}	{c:ffffa300}Hasta el siguiente:{/c} {VAL}
Title	Character	Personaje
LevelLabel	Level:	Nivel:
Armor	Armor:	Armadura:
TipExperience	{c_label}Experience: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Needed to increase your hero's Level. {icon:bullet} Gained by killing monsters and completing quests. || {c_label}Experiencia: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Necesaria para aumentar el nivel del héroe. {icon:bullet} Se obtiene al matar monstruos y completar búsquedas.
TipExperienceNext	{c_label}To Next: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The amount of experience needed to reach your next Level.	{c_label}Hasta el siguiente: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} La cantidad de experiencia necesaria para alcanzar el siguiente nivel.
TipBlockAmount	{c_label}Shield Block Value: {c_number}{s1} - {s2}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The amount of damage prevented whenever an attack is blocked.	{c_label}Valor de bloqueo: {c_number}{s1}-{s2}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Cantidad de daño que se evita cada vez que se bloquea un ataque.
TipDodgeChance	{c_label}Dodge Chance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The chance to dodge incoming attacks. {icon:bullet} Dodged attacks do no damage. || {c_label}Probabilidad de esquivar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de esquivar los ataques recibidos. {icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.
TipDamageReduction	{c_label}Damage Reduction{/c} {icon:bullet} All incoming damage reduced by: {c_number}{s1}{/c}	{c_label}Reducción de daño{/c} {icon:bullet} Todo el daño recibido se reduce un: {c_number}{s1}{/c}
TipArmor	{c_label}Armor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The total Armor granted by all of your equipped items. {icon:bullet} Reduces Physical damage taken from enemies of equal Level by {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Non-Physical damage taken is reduced according to your Armor Contribution. || {c_label}Armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} La suma de la armadura que te otorga todo el equipo que llevas. {icon:bullet} Reduce en {c_number}{s2}{/c_number} el daño físico que te infligen los enemigos del mismo nivel. {icon:bullet} El daño no físico sufrido se reduce en función de la contribución de armadura.
TipColdResist	{c_label}Cold Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Cold damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}.	{c_label}Resistencia al frío: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño de frío de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipFireResist	{c_label}Fire Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Fire damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia al fuego: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño de fuego de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipPoisonResist	{c_label}Poison Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Poison damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño de veneno de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipLightningResist	{c_label}Lightning Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Lightning damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia a los rayos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño de rayos de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipArcaneResist	{c_label}Arcane Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Arcane damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia arcana: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño arcano de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
BasicAttack	Basic Attack	Ataque básico
CoreAttributes	Attributes	Atributos
TipColdResistBonus	{c_label}Cold Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Cold damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}.	{c_label}Resistencia al frío: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño de frío de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipFireResistBonus	{c_label}Fire Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Fire damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}. || {c_label}Resistencia al fuego: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño de fuego de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipLightningResistBonus	{c_label}Lightning Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Lightning damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}. || {c_label}Resistencia a los rayos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño de rayos de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipPoisonResistBonus	{c_label}Poison Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Poison damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}. || {c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño de veneno de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipArcaneResistBonus	{c_label}Arcane Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Arcane damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}. || {c_label}Resistencia arcana: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño arcano de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
Life	Life:	Vida:
TipScoundrelArmor	{c_label}Armor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces all damage from enemies of the same Level by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} todo el daño que infligen los enemigos del mismo nivel.
TipTemplarArmor	{c_label}Armor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces all damage from enemies of the same Level by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} todo el daño que infligen los enemigos del mismo nivel.
TipEnchantressArmor	{c_label}Armor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces all damage from enemies of the same Level by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} todo el daño que infligen los enemigos del mismo nivel.
TipSurvivability	{c_label}Toughness: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The total amount of raw damage you can take. {icon:bullet} Toughness is based on your maximum Life, armor, dodge chance, average resistances, and missile, melee, and elite damage reduction. || {c_label}Dureza: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Cantidad total de daño directo que puedes recibir. {icon:bullet} Se basa en tu vida máxima, armadura, probabilidad de esquivar, media de resistencias y reducciones de daño de enemigos de élite, cuerpo a cuerpo y misiles.
Survivability	Toughness	Dureza
Healing	Healing	Curación
TipHealing	{c_label}Healing: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The amount of Life you can recover every second in combat. {icon:bullet} Healing is based on your Life per Hit, Life per Second, Life Steal, Life per Fury/Spirit Spent, Life per Kill, and Health Globe Healing Bonus. || {c_label}Curación: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} La cantidad de vida que recuperas por segundo en combate. {icon:bullet} La curación varía según tu vida por golpe, vida por segundo, robo de vida, vida por furia/espíritu gastados, vida por muerte y bonus de curación de las esferas de salud.
Paragon	Paragon	Leyenda
Hitpoints	Life	Vida
TipHitpoints	{c_label}Hitpoints: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The amount of Life you have. {icon:bullet} Hitpoints are based on your character Level and the armor you are wearing. || {c_label}Puntos de vida: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} La cantidad de vida que tienes. {icon:bullet} Los puntos de vida dependen del nivel del personaje y de la armadura que lleves.
InventoryTitle	Character Info	Información del personaje
StatPtsRemaining	Stat Points Left:	Puntos de estadísticas restantes:
ItemPower	Item Power	Poder de objeto
TipItemPower	{c_label}ItemPower: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Items grant you power, which increases damage dealt and decreases damage taken. || {c_label}Poder de objeto: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Los objetos te otorgan poder, lo que aumenta el daño infligido y reduce el daño sufrido.
AttackRating	Attack:	Ataque:
DefenseRating	Defense:	Defensa:
TipAttackRating	{c_label}Attack Power: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} An evaluation of the damage you deal. {icon:bullet} Based on your offensive stats scaled with your currently wielded weapon's damage and speed. || {c_label}Poder de ataque: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Una evaluación del daño que infliges. {icon:bullet} Se basa en las estadísticas ofensivas modificadas por el daño y la velocidad del arma actual.
TipDefenseRating	{c_label}Defense: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Items grant you defense, which decreases damage taken. || {c_label}Defensa: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Los objetos te otorgan defensa para reducir el daño sufrido.
TipPhysicalResist	{c_label}Physical Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Physical damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia física: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño físico de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
DetailsClose	Close Details	Cerrar detalles
TipShadowResist	{c_label}Shadow Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Shadow damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3}{/c_number}. || {c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3}{/c_number} el daño de sombra de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipShadowResistBonus	{c_label}Shadow Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces Shadow damage from Level {c_number}{s2}{/c_number} enemies by {c_number}{s3} + {s4}{/c_number}. || {c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s3} + {s4}{/c_number} el daño de sombra de los enemigos de nivel {c_number}{s2}{/c_number}.
TipLife	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} If you lose all your Life, you die. {icon:bullet} The total of the Base Life for your Level and any additional bonuses. || {c_label}Vida máxima: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Si la pierdes toda, mueres. {icon:bullet} La suma de la vida base de tu nivel y cualquier otro bonus.
TipCraftingMats	[PH] {c_label}Crafting Materials: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The total amount of crafting materials in your inventory. || {c_label}Materiales de artesanía: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} La cantidad total de materiales de artesanía de tu inventario.
ShowDetails	Show Stats	Mostrar estadísticas
HideDetails	Show Stats	Mostrar estadísticas
ShowMaterials	Show Materials	Mostrar materiales
MaterialStat	Materials & Stats	Materiales y estadísticas
MaterialStat_Prompt	{icon:l3, 2.0} Materials & Stats	{icon:l3, 2.0} Materiales y estadísticas

HeroDetails[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Title	Stat Details	Detalles de estadísticas
CategoryOffense	Offensive	Ofensiva
CategoryDefenses	Defensive	Defensiva
CategoryLife	Life	Vida
CategoryResource	Resource	Recurso
CategoryAdventurer	Adventure	Aventura
DamageIncrease	Damage Increase	Aumento de daño
AttacksPerSecond	Attacks per Second	Ataques por segundo
CritDamageBonus	Critical Strike Damage	Daño de golpe crítico
CritChanceBonus	Critical Strike Chance	Probabilidad de golpe crítico
BlockAmount	Shield Block Value	Valor de bloqueo
DodgeChance	Dodge Chance	Probabilidad de esquivar
DamageReduction	Damage Reduction	Reducción de daño
Life	Maximum Life	Vida máxima
LifePerSecond	Life per Second	Vida por segundo
LifeSteal	Life Steal	Robo de vida
LifePerKill	Life per Kill	Vida por muerte
LifePerHit	Life per Hit	Vida por golpe
MovementSpeed	Movement Speed	Velocidad de movimiento
GoldFind	Gold Find	Hallazgo de oro
MagicFind	Magic Find	Hallazgo mágico
FuryGain	Fury Regeneration/Second	Regeneración de furia por segundo
SpiritGain	Spirit Regeneration/Second	Regeneración de espíritu por segundo
ManaGain	Mana Regeneration/Second	Regeneración de maná por segundo
ArcanumGain	Arcane Regeneration/Second	Regeneración arcana por segundo
TipDamageBonus	{c_label}All damage increased by: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills, items, and attack.	{c_label}Aumento de todo el daño: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades, los objetos y los ataques.
TipAttackSpeed	{c_label}Attacks per Second: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Based on weapon speed. {icon:bullet} Can be increased by skills and items.	{c_label}Ataques por segundo: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Basado en la velocidad de arma. {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipCritChance	{c_label}Critical Strike Chance: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Critical strikes deal {c_number}{s2}{/c} bonus damage. {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Probabilidad de golpe crítico: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Los golpes críticos infligen un {c_number}{s2}{/c} de daño adicional. {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipBlockAmount	{c_label}Shield Block Value: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} The amount of damage prevented whenever an attack is blocked. {icon:bullet} Shield block value can be increased by skills and items.	{c_label}Valor de bloqueo: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Cantidad de daño que se evita cada vez que se bloquea un ataque. {icon:bullet} El valor de bloqueo se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipDodgeChance	{c_label}Dodge Chance: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} The chance to dodge incoming attacks. {icon:bullet} Dodged attacks do no damage. {icon:bullet} Dodge chance can be increased by skills and items. || {c_label}Probabilidad de esquivar: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de esquivar los ataques recibidos. {icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la probabilidad de esquivar.
TipDamageReduction	{c_label}Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Damage reduction can be increased with Armor.	{c_label}Reducción de daño: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} La armadura puede aumentar la reducción de daño.
TipLife	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} If you lose all your Life, you die. {icon:bullet} Life can be increased by skills and items.	{c_label}Vida máxima: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} Si la pierdes toda, mueres. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida.
TipLifeRegen	{c_label}Life Regen per Second: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} The amount of Life recovered each second. || {c_label}Regeneración de vida por segundo: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Cantidad de vida que se recupera cada segundo.
TipLifePerKill	{c_label}Life per Kill: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} You will recover {c_number}{s2}{/c} Life for every enemy you kill. {icon:bullet} Life per Kill can be increased by skills and items.	{c_label}Vida por muerte: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s2}{/c} de vida recuperada por cada enemigo asesinado. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida por muerte.
TipLifePerHit	{c_label}Life per Hit: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} You will recover {c_number}{s2}{/c} Life for every enemy you hit. {icon:bullet} Life per Hit can be increased by skills and items.	{c_label}Vida por golpe: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s2}{/c} de vida recuperada por cada enemigo golpeado. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida por golpe.
TipLifeSteal	{c_label}Life Steal: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s2}{/c} of damage you cause will be recovered as Life. {icon:bullet} Life Steal is less effective when you are higher Level. {icon:bullet} At Level {c_number}60{/c}, Life Steal gains a {c_number}0.10x{/c} multiplier. {icon:bullet} At Level {c_number}70{/c}, Life Steal no longer functions. {icon:bullet} Life Steal can be increased by skills and items. || {c_label}Robo de vida: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Un {c_number}{s2}{/c} del daño infligido se recupera como vida. {icon:bullet} El robo de vida es menos efectivo a medida que subes de nivel. {icon:bullet} En el nivel {c_number}60{/c}, el robo de vida otorga un multiplicador de {c_number}x0,10{/c}. {icon:bullet} En el nivel {c_number}70{/c}, el robo de vida deja de funcionar. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar el robo de vida.
HatredGain	Hatred Regeneration/Second	Regeneración de odio por segundo
DisciplineGain	Discipline Regeneration/Second	Regeneración de disciplina por segundo
MaxMana	Maximum Mana	Maná máximo
MaxArcanum	Maximum Arcane Power	Poder arcano máximo
MaxHatred	Maximum Hatred	Odio máximo
MaxFury	Maximum Fury	Furia máxima
MaxDiscipline	Maximum Discipline	Disciplina máxima
MaxSpirit	Maximum Spirit	Espíritu máximo
TipCritDamageBonus	{c_label}Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. {icon:bullet} Capped at {c_number}{s2}{/c} against other players. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos. {icon:bullet} Máximo contra otros jugadores: {c_number}{s2}{/c}.
TipMovementSpeed	{c_label}Movement Speed:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} You run at {c_number}{s2}{/c} of base movement speed. {icon:bullet} You may have a maximum of {c_number}+25.00%{/c} movement speed from items. || {c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Corres a un {c_number}{s2}{/c} de la velocidad de movimiento base. {icon:bullet} Los objetos te pueden proporcionar hasta {c_number}+25,00%{/c} de velocidad de movimiento como máximo.
TipGoldFind	{c_label}Gold Find: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases gold found on monsters. || {c_label}Hallazgo de oro: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el oro que sueltan los monstruos.
TipMagicFind	{c_label}Magic Find: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases your chance to find higher-quality items. {icon:bullet} This increase is diminished for rare and legendary and set items. {icon:bullet} You may have a maximum of {c_number}+300.00%{/c} Magic Find. || {c_label}Hallazgo mágico: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu probabilidad de encontrar objetos de mejor calidad. {icon:bullet} El aumento es menor para los objetos raros, legendarios y de conjunto. {icon:bullet} Puedes tener {c_number}+300,00%{/c} de hallazgo mágico como máximo.
TipMaxMana	{c_label}Maximum Mana: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Maná máximo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipMaxFury	{c_label}Maximum Fury: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Furia máxima: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipMaxArcanum	{c_label}Maximum Arcane Power: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Poder arcano máximo: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipMaxSpirit	{c_label}Maximum Spirit: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Espíritu máximo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipMaxHatred	{c_label}Maximum Hatred: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Odio máximo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipMaxDiscipline	{c_label}Maximum Discipline: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Disciplina máxima: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipManaGain	{c_label}Mana Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Regeneración de maná por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipArcanumGain	{c_label}Arcane Power Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Poder arcano regenerado por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipHatredGain	{c_label}Hatred Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Regeneración de odio por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
TipDisciplineGain	{c_label}Discipline Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Regeneración de disciplina por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
DPSMainHand	DPS Main Hand	DPS de mano derecha
DPSOffHand	DPS Off-Hand	DPS de mano izquierda
ColdResistance	Cold Resistance	Resistencia al frío
FireResistance	Fire Resistance	Resistencia al fuego
LightningResistance	Lightning Resistance	Resistencia a los rayos
PoisonResistance	Poison Resistance	Resistencia al veneno
ShadowResistance	Shadow Resistance	Resistencia a la sombra
CCReduction	Crowd Control Reduction	Reducción de control de masas
MissileDefenseBonus	Missile Damage Reduction	Reducción de daño de misiles
MeleeDefenseBonus	Melee Damage Reduction	Reducción de daño cuerpo a cuerpo
LifeFromAffix	Total Life Bonus	Bonus de vida total
HealthGlobeBonus	Health Globe Healing Bonus	Bonus de curación de esferas
BonusXP	Bonus Experience	Experiencia adicional
BonusXPPerKill	Bonus Experience per Kill	Experiencia adicional por muerte
TotalMovementSpeed	Total Movement Speed	Velocidad de movimiento total
GlobeRadiusBonus	Bonus to Gold/Globe Radius	Bonus de radio de oro/esferas
TipSpiritGain	{c_label}Spirit Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Regeneración de espíritu por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
DamageIncreaseSkills	Damage Increased by Skills	Aumento de daño por habilidades
TipDamageBonusSkills	{c_label}All damage increased by: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increased by your skills.	{c_label}Todo el daño aumenta un: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta con las habilidades.
TipCCReduction	{c_label}Crowd Control Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces the duration of control impairing effects, including Stun, Slow, Freeze, Fear and Charm. || {c_label}Reducción de control de masas:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce la duración de los efectos de pérdida de control como el aturdimiento, la ralentización, la congelación, el miedo y el embelesamiento.
TipMissileDefenseBonus	{c_label}Missile Damage Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces damage from missile attacks. || {c_label}Reducción de daño de misiles:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los misiles.
TipMeleeDefenseBonus	{c_label}Melee Damage Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces damage from melee attacks. || {c_label}Reducción de daño cuerpo a cuerpo:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los ataques cuerpo a cuerpo.
TipLifeFromAffix	{c_label}Total Life Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Your overall Life is increased by an additional {c_number}{s2}{/c}. || {c_label}Bonus de vida total:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Tu vida total aumenta un {c_number}{s2}{/c} adicional.
TipHealthGlobeBonus	{c_label}Health Globe Healing Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Picking up a health globe or using a potion heals you for additional Life. || {c_label}Bonus de curación de las esferas de salud:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Recoger una esfera de salud o utilizar una poción restaura más vida.
TipGlobeRadiusBonus	{c_label}Bonus to Gold/Globe Radius:{/c} {c_number}{s1}{/c} yards {icon:bullet} You will automatically pick up gold and health globes from farther away. || {c_label}Bonus de radio de oro/esferas:{/c} {c_number}{s1}{/c} m {icon:bullet} Recoges automáticamente el oro y las esferas de salud desde más lejos.
TipBonusXP	{c_label}Bonus Experience: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Experience gains from killing monsters increased by {c_number}{s2}{/c}. {icon:bullet} Multiplier: {c_number}{s3}x{/c}. This multiplier is granted in multiplayer games. || {c_label}Experiencia adicional: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta un {c_number}{s2}{/c} la experiencia por matar monstruos. {icon:bullet} Multiplicador: {c_number}x{s3}{/c}. Este multiplicador se obtiene en partidas multijugador.
TipBonusXPPerKill	{c_label}Bonus Experience per Kill: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Every monster killed grants up to {c_number}{s2}{/c} additional experience. || {c_label}Experiencia adicional por muerte: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Cada monstruo asesinado otorga hasta {c_number}{s2}{/c} más de experiencia.
ThornsFixed	Thorns	Espinas
TipThornsFixed	{c_label}Thorns:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Deals damage to attackers when hit by direct attacks. This will not trigger from damage over time effects. {icon:bullet} Damage dealt is increased by a portion of your primary attribute. || {c_label}Espinas:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Inflige daño a los atacantes al recibir golpes directos. No se activa con efectos de daño en el tiempo. {icon:bullet} El daño infligido aumenta según un porcentaje de tu atributo principal.
TipTemplarLife	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} If followers lose all their Life they are incapacitated for a brief time. {icon:bullet} Life can be increased by skills and items. || {c_label}Vida máxima: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} Cuando los seguidores pierden toda la vida, quedan incapacitados durante un periodo breve de tiempo. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida.
TipEnchantressLife	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} If followers lose all their Life they are incapacitated for a brief time. {icon:bullet} Life can be increased by skills and items. || {c_label}Vida máxima: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} Cuando los seguidores pierden toda la vida, quedan incapacitados durante un periodo breve de tiempo. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida.
TipScoundrelLife	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} If followers lose all their Life they are incapacitated for a brief time. {icon:bullet} Life can be increased by skills and items. || {c_label}Vida máxima: {c_number}{s2}{/c}{/c} {icon:bullet} Cuando los seguidores pierden toda la vida, quedan incapacitados durante un periodo breve de tiempo. {icon:bullet} Las habilidades y los objetos pueden aumentar la vida.
MaxFaith	Maximum Wrath	Cólera máxima
TipMaxFaith	{c_label}Maximum Wrath: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Cólera máxima: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
AttacksPerSecondOffHand	Attacks per Second Off Hand	Ataques por segundo con mano izquierda
WrathGain	Wrath Regeneration/Second	Regeneración de cólera por segundo
Armor	Armor	Armadura
EliteDamageReduction	Elite Damage Reduction	Reducción de daño contra enemigos de élite
BonusDamageElites	Bonus Damage to Elites	Daño adicional contra enemigos de élite
TipEliteDamageReduction	{c_label}Elite Damage Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces damage from elites monsters and other players. || {c_label}Reducción de daño contra enemigos de élite:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los monstruos de élite y otros jugadores.
TipBonusDamageElites	{c_label}All damage to elites and other players increased by: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increased by your items. || {c_label}Todo el daño contra enemigos de élite y otros jugadores aumenta un: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta con los objetos.
CooldownReduction	Cooldown Reduction	Reducción de tiempo de reutilización
TipCooldownReduction	{c_label}Cooldown Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces cooldown of all active skills. || {c_label}Reducción de tiempo de reutilización:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el tiempo de reutilización de todas las habilidades activas.
TipWrathGain	{c_label}Wrath Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Regeneración de cólera por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
LifeOnFurySpent	Life per Fury Spent	Vida por furia gastada
LifeOnSpiritSpent	Life per Spirit Spent	Vida por espíritu gastado
TipLifePerFurySpent	{c_label}Life per Fury Spent: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} You will recover {c_number}{s2}{/c} Life for every point of Fury spent.	{c_label}Vida por furia gastada: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Recuperas {c_number}{s2}{/c} de vida por cada punto de furia que gastas.
TipLifePerSpiritSpent	{c_label}Life per Spirit Spent: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} You will recover {c_number}{s2}{/c} Life for every point of Spirit you spend.	{c_label}Vida por espíritu gastado: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Recuperas un {c_number}{s2}{/c} de vida por cada punto de espíritu que gastas.
TipFuryGain	{c_label}Fury Regenerated per Second: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Regeneración de furia por segundo: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
AttackSpeedIncrease	Attack Speed Increase	Aumento de velocidad de ataque
TipAttackSpeedPercent	{c_label}Attack Speed Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Aumento de velocidad de ataque: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
ArcanePowerOnCrit	Arcane Power On Critical Strike	Poder arcano con cada golpe crítico
TipArcanePowerOnCrit	{c_label}Arcane Power On Crit: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items.	{c_label}Poder arcano con cada golpe crítico: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
Hatred_Cost_Reduction	Hatred Cost Reduction	Reducción de coste de odio
Discipline_Cost_Reduction	Discipline Cost Reduction	Reducción de coste de disciplina
Fury_Cost_Reduction	Fury Cost Reduction	Reducción de coste de furia
Faith_Cost_Reduction	Wrath Cost Reduction	Reducción de coste de cólera
Arcanum_Cost_Reduction	Arcane Power Cost Reduction	Reducción de coste de poder arcano
Mana_Cost_Reduction	Mana Cost Reduction	Reducción de coste de maná
Spirit_Cost_Reduction	Spirit Cost Reduction	Reducción de coste de espíritu
SplashDamage	Area Damage	Daño de área
TipFuryCostReduction	{c_label}Fury Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de furia: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipHatredCostReduction	{c_label}Hatred Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de odio: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipFaithCostReduction	{c_label}Wrath Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de cólera: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipSpiritCostReduction	{c_label}Spirit Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de espíritu: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipArcanumCostReduction	{c_label}Arcane Power Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de poder arcano: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipManaCostReduction	{c_label}Mana Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de maná: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipDisciplineCostReduction	{c_label}Discipline Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Reducción de coste de disciplina: {/c}{c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipSplashDamage	{c_label}Area Damage:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} All attacks have a {c_number}{s2}{/c} chance to also deal {c_number}{s3}{/c} of the damage to enemies within {c_number}{s4}{/c} yards. {icon:bullet} Damage dealt can be increased by items. || {c_label}Daño de área:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Todos los ataques tienen un {c_number}{s2}{/c} de probabilidad de infligir también un {c_number}{s3}{/c} del daño a los enemigos en un radio de {c_number}{s4}{/c} m. {icon:bullet} El daño infligido se puede aumentar con los objetos.
CrushingBlow	Crushing Blow Chance	Probabilidad de ataque aplastante
TipOverpowerBonus	{c_label}Overpower Damage Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Overpower deals bonus damage based on the sum of your current health and fortified health. {icon:bullet} Can be increased by willpower, skills, and items. {icon:bullet} Capped at {c_number}{s2}{/c} against other players. || {c_label}Bonus de daño de arrollamiento:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} El arrollamiento inflige una cantidad de daño adicional equivalente a la suma de tu vida actual y tu vida fortificada. {icon:bullet} Se puede aumentar con voluntad, las habilidades y los objetos. {icon:bullet} Máximo contra otros jugadores: {c_number}{s2}{/c}.
DamageTypeBonusPhysical	Physical Damage Increase	Aumento de daño físico
DamageTypeBonusFire	Fire Damage Increase	Aumento de daño de fuego
DamageTypeBonusLightning	Lightning Damage Increase	Aumento de daño de rayos
DamageTypeBonusCold	Cold Damage Increase	Aumento de daño de frío
DamageTypeBonusPoison	Poison Damage Increase	Aumento de daño de veneno
DamageTypeBonusShadow	Shadow Damage Increase	Aumento de daño de sombra
TipDamageTypeBonus	{c_label}{s1} Damage Increase:{/c} {c_number}{s2}{/c} {icon:bullet} Increases Damage dealt by skills using this element. {icon:bullet} {s3} Damage: {c_number}{s4}{/c}.	{c_label} Aumento de daño ({s1}):{/c} {c_number}{s2}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño que infligen las habilidades que usan este elemento. {icon:bullet} Daño ({s3}): {c_number}{s4}{/c}.
SkillBonus	{s1} Damage Increase	Aumento de daño ({s1})
TipSkillBonus	{c_label}{s1} Damage Increase:{/c} {c_number}{s2}{/c} {icon:bullet} Increases Damage dealt by this skill. || {c_label} Aumento de daño de {s1}:{/c} {c_number}{s2}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido por esta habilidad.
CategoryAttack	Attack	Ataque
DamageBonusNear	Melee Range Damage Bonus	Bonus de daño al alcance cuerpo a cuerpo
DamageBonusFar	Outside of Melee Range Damage Bonus	Bonus de daño fuera del alcance cuerpo a cuerpo
CCOnHitProcChanceStun	Chance to Stun On Hit	Probabilidad de aturdir con cada golpe
CCOnHitProcChanceSlow	Chance to Slow On Hit	Probabilidad de ralentizar con cada golpe
CCOnHitProcChanceImmobilize	Chance to Immobilize On Hit	Probabilidad de inmovilizar con cada golpe
CCOnHitProcChanceConfuse	Chance to Confuse On Hit	Probabilidad de confundir con cada golpe
CCOnHitProcChanceVulnerable	Chance to cause Vulnerable On Hit	Probabilidad de aplicar vulnerabilidad con cada golpe
CCOnHitProcChanceWeaken	Chance to Weaken On Hit	Probabilidad de debilitar con cada golpe
CCOnCritProcChanceStun	Chance to Stun On Crit	Probabilidad de aturdir con cada golpe crítico
CCOnCritProcChanceSlow	Chance to Slow On Crit	Probabilidad de ralentizar con cada golpe crítico
CCOnCritProcChanceImmobilize	Chance to Immobilize On Crit	Probabilidad de inmovilizar con cada golpe crítico
CCOnCritProcChanceConfuse	Chance to Confuse On Crit	Probabilidad de confundir con cada golpe crítico
CCOnCritProcChanceVulnerable	Chance to cause Vulnerable On Crit	Probabilidad de aplicar vulnerabilidad con cada golpe crítico
CCOnCritProcChanceWeaken	Chance to Weaken On Crit	Probabilidad de debilitar con cada golpe crítico
CCDamageBonusStun	Damage Bonus to Stunned Targets	Bonus de daño a objetivos aturdidos
CCDamageBonusSlow	Damage Bonus to Slowed Targets	Bonus de daño a objetivos ralentizados
CCDamageBonusImmobilize	Damage Bonus to Immobilized Targets	Bonus de daño a objetivos inmovilizados
CCDamageBonusConfused	Damage Bonus to Confused Targets	Bonus de daño a objetivos confundidos
CCDamageBonusVulnerable	Damage Bonus to Vulnerable Targets	Bonus de daño a objetivos vulnerables
CCDamageBonusWeaken	Damage Bonus to Weakened Targets	Bonus de daño a objetivos debilitados
DamageReductionNear	Melee Damage Reduction	Reducción de daño cuerpo a cuerpo
DamageReductionFar	Ranged Damage Reduction	Reducción de daño a distancia
CCDamageBonusDisabled	Damage Bonus to Dazed Targets	Bonus de daño a objetivos atontados
PvPDamageReduction	PvP Damage Reduction	Reducción de daño en JcJ
ClassDamageReduction	Class Damage Reduction	Reducción de daño por clase
CCOnHitProcChanceChill	Chance to Chill On Hit	Probabilidad de helar con cada golpe
CCOnCritProcChanceChill	Chance to Chill On Crit	Probabilidad de helar con cada golpe crítico
CCDamageBonusChill	Damage Bonus to Chilled Targets	Bonus de daño a objetivos helados
CCOnCritProcChanceFrozen	Chance to Freeze On Crit	Probabilidad de congelar con cada golpe crítico
CCOnHitProcChanceFrozen	Chance to Freeze On Hit	Probabilidad de congelar con cada golpe
CCDamageBonusFrozen	Damage Bonus to Frozen Targets	Bonus de daño a objetivos congelados
CCDamageBonusSuspended	[PH] CCDamageBonusSuspended	[PH] CCDamageBonusSuspended
CCOnCritProcChanceSuspended	[PH] CCOnCritProcChanceSuspended	[PH] CCOnCritProcChanceSuspended
CCOnHitProcChanceSuspended	[PH] CCOnHitProcChanceSuspended	[PH] CCOnHitProcChanceSuspended
CCOnHitProcChanceKnockdown	Chance to Knockdown On Hit	Probabilidad de derribar con cada golpe
CCOnCritProcChanceKnockdown	Chance to Knockdown On Crit	Probabilidad de derribar con cada golpe crítico
CCDamageBonusKnockdown	Damage Bonus to Knocked Down Targets	Bonus de daño a objetivos derribados
AttackBludgeoning	Bludgeoning Attack	Ataque contundente
AttackDualWield	Dual Wield Attack	Ataque de doble empuñadura
AttackSlicing	Slicing Attack	Ataque cortante
CategoryWeaponAttack	Weapon Attack	Ataque con arma
Energy_Cost_Reduction	Energy Cost Reduction	Reducción de coste de energía
CritChanceBonusNear	Melee Range Crit Chance Bonus	Bonus de probabilidad de golpe crítico al alcance cuerpo a cuerpo
CritChanceBonusFar	Outside of Melee Range Crit Chance Bonus	Bonus de probabilidad de golpe crítico fuera del alcance cuerpo a cuerpo
Strength	Strength	Fuerza
Intelligence	Intelligence	Inteligencia
Willpower	Willpower	Voluntad
TitleEffects	Active Effects	Efectos activos
Affix	Affix	Afijo
DamageShieldOnKill	Damage Shield on Each Kill	Escudo de daño con cada asesinato
HealAbsorb	Heal Absorb On Target	Absorción de curación al objetivo
TipHealAbsorb	{c_label}Lucky Hit: Up to 5% chance to absorb{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_label}heal on target{/c} {icon:bullet} Can be increased by items. || {c_label}Golpe de suerte: Hasta un 5% de probabilidad de absorber {/c}{c_number}{s1}{/c} {c_label}de curación al objetivo{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con los objetos.
TipStrength	{c_label}Strength:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Increases Armor by {c_number}{s3}{/c} || {c_label}Fuerza:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s3}{/c} la armadura.
TipIntelligence	{c_label}Intelligence:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Increases Resistance to All Elements by {c_number}{s3}{/c} || {c_label}Inteligencia:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Aumenta la resistencia a todos los elementos en {c_number}{s3}{/c}
TipWillpower	{c_label}Willpower:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Improves Healing Received by {c_number}{s3}{/c} {icon:bullet} Increases {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important} Damage by {c_number}{s5}{/c} || {c_label}Voluntad:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s3}{/c} la curación recibida {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s5}{/c} el daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c_important}
Dexterity	Dexterity	Destreza
TipDexterity	{c_label}Dexterity:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Increases Dodge Chance by {c_number}{s3}{/c} || {c_label}Destreza:{/c} {c_number}{s1}{/c} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s4}{/c}){/c}{s2} {icon:bullet} Aumenta la probabilidad de esquivar un {c_number}{s3}{/c}
CategoryWeaponSpeed	Weapon Speed	Velocidad de arma
CategoryCoreStats	Core Stats	Estadísticas principales
PhysicalResistance	Physical Resistance	Resistencia física
TipCoreStatBenefit	{icon:bullet} {s2} {c_number}{s1}{/c}	{icon:bullet} {s2} {c_number}{s1}{/c}
TipCoreStatSkillDamage	Increases Skill Damage by	Aumenta el daño de habilidades en
TipCoreStatCriticalStrike	Increases Critical Strike Chance by	Aumenta la probabilidad de golpe crítico un
TipCoreStatResourceGeneration	Increases Resource Generation by	Aumenta la generación de recursos en
TipCoreStatConditionIsShapeshifted	for Shapeshifting and Companion skills	para habilidades de compañero y cambio de forma
TipCoreStatConditionIsNotShapeshifted	for Magic and Companion skills	para habilidades de compañero y magia
DamageHealthy	Damage While Healthy	Daño en estado saludable
PotionHeal	Potion Healing	Curación de pociones
PotionCDR	Reduced Potion Cooldown	Tiempo de reutilización de pociones reducido
DamageReductionEvade	Damage Reduction While Evading	Reducción de daño al evadir
DamageHighLife	Damage To Healthy Enemies	Daño a enemigos saludables
DamageLowLife	Damage To Injured Enemies	Daño a enemigos heridos
OverpowerChance	Overpower Chance	Probabilidad de arrollamiento
TooltipRatingLabelArmor	{s1} Armor	{s1} de armadura
TipCCHitProcChanceStun	{c_label}Chance to Stun On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Stun. || {c_label}Probabilidad de aturdir con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de aturdir con cada golpe.
TipCCHitProcChanceSlow	{c_label}Chance to Slow On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Slow. || {c_label}Probabilidad de ralentizar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de ralentizar con cada golpe.
TipCCHitProcChanceImmobilize	{c_label}Chance to Immobilize On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Immobilize. || {c_label}Probabilidad de inmovilizar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de inmovilizar con cada golpe.
TipCCHitProcChanceConfused	{c_label}Chance to Confuse On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Confuse. || {c_label}Probabilidad de confundir con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de confundir con cada golpe.
TipCCHitProcChanceWeakened	{c_label}Chance to Weaken On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Weaken. || {c_label}Probabilidad de debilitar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de debilitar con cada golpe.
TipCCHitProcChanceChill	{c_label}Chance to Chill On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Chill. || {c_label}Probabilidad de helar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de helar con cada golpe.
TipCCHitProcChanceFrozen	{c_label}Chance to Freeze On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Freeze. || {c_label}Probabilidad de congelar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de congelar con cada golpe.
TipCCHitProcChanceKnockdown	{c_label}Chance to Knockdown On Hit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Lucky Hit: {/c}Chance on hit to Knock Down. || {c_label}Probabilidad de derribar con cada golpe:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} {c_label}Golpe de suerte: {/c}Probabilidad de derribar con cada golpe.
TipCCCritProcChanceStun	{c_label}Chance to Stun On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Stun on critical strikes. || {c_label}Probabilidad de aturdir con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de aturdir con cada golpe crítico.
TipCCCritProcChanceSlow	{c_label}Chance to Slow On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Knockdown on critical strikes. || {c_label}Probabilidad de ralentizar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de derribar con cada golpe crítico.
TipCCCritProcChanceImmobilize	{c_label}Chance to Immobilize On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Immobilize on critical strikes. || {c_label}Probabilidad de inmovilizar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de inmovilizar con cada golpe crítico.
TipCCCritProcChanceConfused	{c_label}Chance to Confuse On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Confuse on hit. || {c_label}Probabilidad de confundir con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de confundir con cada golpe.
TipCCCritProcChanceWeakened	{c_label}Chance to Weaken On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to weaken on critical strikes. || {c_label}Probabilidad de debilitar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de debilitar con cada golpe crítico.
TipCCCritProcChanceChill	{c_label}Chance to Chill On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Chill on hit. || {c_label}Probabilidad de helar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de helar con cada golpe.
TipCCCritProcChanceFrozen	{c_label}Chance to Freeze On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Freeze on hit. || {c_label}Probabilidad de congelar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de congelar con cada golpe.
TipCCCritProcChanceKnockdown	{c_label}Chance to Knockdown On Crit:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Chance to Immobilize on critical strikes. || {c_label}Probabilidad de derribar con cada golpe crítico:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Probabilidad de inmovilizar con cada golpe crítico.
TipCCDamageBonusStun	{c_label}Damage Bonus to Stunned Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Stunned Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos aturdidos:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos aturdidos.
TipCCDamageBonusSlow	{c_label}Damage Bonus to Slowed Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Slowed Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos ralentizados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos ralentizados.
TipCCDamageBonusImmobilize	{c_label}Damage Bonus to Immobilized Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Immobilized Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos inmovilizados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos inmovilizados.
TipCCDamageBonusConfused	{c_label}Damage Bonus to Confused Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Confused Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos confundidos:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos confundidos.
TipCCDamageBonusWeakened	{c_label}Damage Bonus to Weakened Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Weakened Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos debilitados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos debilitados.
TipCCDamageBonusChill	{c_label}Damage Bonus to Chilled Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Chilled Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos helados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos helados.
TipCCDamageBonusFrozen	{c_label}Damage Bonus to Frozen Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Frozen Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos congelados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos congelados.
TipCCDamageBonusKnockdown	{c_label}Damage Bonus to Knocked Down Targets:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Knocked Down Targets. || {c_label}Bonus de daño a objetivos derribados:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a objetivos derribados.
TipDamageBonusNear	{c_label}Melee Damage Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt to targets within melee range. || {c_label}Bonus de daño cuerpo a cuerpo:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a objetivos al alcance cuerpo a cuerpo.
TipDamageBonusFar	{c_label}Outside of Melee Range Damage Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt to targets outside of melee range. || {c_label}Bonus de daño fuera del alcance cuerpo a cuerpo:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a objetivos fuera del alcance cuerpo a cuerpo.
TipCritChanceBonusNear	{c_label}Melee Range Crit Chance Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Critical Strike chance bonus granted to targets within melee range. || {c_label}Bonus de probabilidad de golpe crítico al alcance cuerpo a cuerpo:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Bonus de probabilidad de golpe crítico contra objetivos al alcance cuerpo a cuerpo.
TipCritChanceBonusFar	{c_label}Outside of Melee Range Crit Chance Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Critical Strike chance bonus granted to targets outside of melee range. || {c_label}Bonus de probabilidad de golpe crítico fuera del alcance cuerpo a cuerpo:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Bonus de probabilidad de golpe crítico contra objetivos fuera del alcance cuerpo a cuerpo.
TipAttackBludgeoning	{c_label}Bludgeoning Attack: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Damage per hit while wielding a Bludgeoning Weapon. || {c_label}Ataque contundente: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Daño por golpe al usar un arma contundente.
TipAttackSlicing	{c_label}Slicing Attack: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Damage per hit while wielding a Slicing Weapon. || {c_label}Ataque cortante: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Daño por golpe al usar un arma cortante.
TipAttackDualWield	{c_label}Dual Wield Attack: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Damage per hit while dual wielding. || {c_label}Ataque de doble empuñadura: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Daño por golpe al usar armas de doble empuñadura.
TipDamageTypeBonusPhysical	{c_label}Physical Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Physical damage dealt. || {c_label}Aumento de daño físico: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño físico infligido.
TipDamageTypeBonusFire	{c_label}Fire Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Fire damage dealt. || {c_label}Aumento de daño de fuego: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de fuego infligido.
TipDamageTypeBonusLightning	{c_label}Lightning Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Lightning damage dealt. || {c_label}Aumento de daño de rayos: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de rayos infligido.
TipDamageTypeBonusCold	{c_label}Cold Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Cold damage dealt. || {c_label}Aumento de daño de frío: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de frío infligido.
TipDamageTypeBonusPoison	{c_label}Poison Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Poison damage dealt. || {c_label}Aumento de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de veneno infligido.
TipDamageTypeBonusShadow	{c_label}Shadow Damage Increase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increase Shadow damage dealt. || {c_label}Aumento de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de sombra infligido.
TipDamageHealthy	{c_label}Damage While Healthy:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases your damage while above {c_number}80%{/c} Life. || {c_label}Daño en estado saludable:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido cuando tienes más de un {c_number}80%{/c} de vida.
TipDamageHighLife	{c_label}Damage To Healthy Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to enemies who are above {c_number}80%{/c} Life. || {c_label}Daño a enemigos saludables:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a enemigos con más de un {c_number}80%{/c} de vida.
TipDamageLowLife	{c_label}Damage To Injured Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Increases damage to enemies who are below {c_number}35%{/c} Life. || {c_label}Daño a enemigos heridos:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a enemigos con menos de un {c_number}35%{/c} de vida.
TipPvPDamageReduction	{c_label}PvP Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Reduces damage taken from other players in PvP combat. || {c_label}Reducción de daño en JcJ: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen otros jugadores en combate JcJ.
TipClassDamageReduction	{c_label}Class Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Inherent damage reduction granted by your class. || {c_label}Reducción de daño por clase: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Reducción de daño inherente que te otorga tu clase.
TipDamageReductionFar	{c_label}Ranged Damage Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces damage from ranged attacks. || {c_label}Reducción de daño a distancia:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los ataques a distancia.
TipDamageReductionEvade	{c_label}Damage Reduction While Evading: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increases your Damage Reduction while Evading. || {c_label}Reducción de daño al evadir: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu reducción de daño al evadir.
TipDamageShieldOnKill	{c_label}Damage Barrier on Each Kill: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Gain a Damage Barrier when you slay an enemy. {icon:bullet} The amount absorbed is increased from items. || {c_label}Barrera de daño con cada asesinato: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Obtienes una barrera de daño al asesinar a un enemigo. {icon:bullet} La cantidad absorbida aumenta con los objetos.
TipPotionHeal	{c_label}Potion Healing: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increases the healing done from potions. || {c_label}Curación de pociones: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta la curación de las pociones.
TipPotionCDR	{c_label}Reduced Potion Cooldown: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Reduces the cooldown of your potions. {icon:bullet} May be further reduced from items. || {c_label}Tiempo de reutilización de pociones reducido: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Reduce el tiempo de reutilización de tus pociones. {icon:bullet} Se puede reducir más con los objetos.
TipOverpowerChance	{c_label}Overpower Chance:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Overpower deals bonus damage based on the sum of your current health and fortified health. {icon:bullet} Damage over time, passive abilities, and channeled abilities cannot overpower. || {c_label}Probabilidad de arrollamiento:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} El arrollamiento inflige una cantidad de daño adicional equivalente a la suma de tu vida actual y tu vida fortificada. {icon:bullet} El daño en el tiempo, las facultades pasivas y las facultades canalizadas no pueden aplicar arrollamiento.
OverpowerDamageBonus	Overpower Damage Bonus	Bonus de daño de arrollamiento
Damage	Damage	Daño
TipBonusDamageToVulnerableTargets	{c_label}Damage Bonus To Vulnerable Targets: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Increases damage to Vulnerable enemies. || {c_label}Bonus de daño a objetivos vulnerables: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño a enemigos vulnerables.
CategoryUtility	Utility	Utilidad
TipMaxEnergy	{c_label}Maximum Energy: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Can be increased by skills and items. || {c_label}Energía máxima: {c_number}{s1}{/c}{/c} {icon:bullet} Se puede aumentar con las habilidades y los objetos.
MaxEnergy	Maximum Energy	Energía máxima
ToggleGeneratedEntryList	PH: Generated Entries	Entradas generadas
StringFormulaError	{c_red}<ERROR>{/c}	{c_red}<ERROR>{/c}
Offensive	Offensive	Ofensiva
CoreStats	Core Stats	Estadísticas principales
Defensive	Defensive	Defensiva
Utility	Utility	Utilidad
CategoryArmour	Armor	Armadura
CategoryMaterials	Materials	Materiales
CategoryDPS	Attack Power	Poder de ataque
TipCoreStatBenefitMultiplicative	{icon:bullet} {s2} {c_number}{s1}{/c}	{icon:bullet} {s2} {c_number}{s1}{/c}
TipCoreStatBenefitAdditive	{icon:bullet} {s2} {c_number}+{s1}{/c}	{icon:bullet} {s2}{c_number}+{s1}{/c}
PvP	PvP	JcJ
Currencies	Currency	Moneda
CurrencyNameFormat	{icon:{s1}, 1.5} {s2}	{icon:{s1}, 1.5} {s2}

HeroDetailsEntries[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
279_name	Level	Nivel
279_tooltip	{c_label}Level: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The Level of your character, which is increased by accumulating Experience. {icon:bullet} With each Level, you gain Base Life and Core Stats. {icon:bullet} Each Level until Level 50 grants a Skill Point. Afterwards, each quarter of a Level grants a Paragon Point. {icon:bullet} Damage dealt between you and an enemy are adjusted according to the Level difference. {icon:bullet} Monsters at this Level have {c_number}{s2}{/c_number} visible damage reduction. || {c_label}Nivel: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} El nivel de tu personaje, que aumenta acumulando experiencia. {icon:bullet} Con cada nivel aumentan tu vida base y tus estadísticas principales. {icon:bullet} Hasta el nivel 50, cada nivel otorga un punto de habilidad. De ahí en adelante, cada cuarto de nivel otorga un punto de leyenda. {icon:bullet} El daño que infliges y el que inflige tu enemigo se ajustan según la diferencia de nivel. {icon:bullet} Los monstruos de este nivel tienen una reducción de daño visible de {c_number}{s2}{/c_number}.
108_name	Strength	Fuerza
108_tooltip	{c_label}Strength: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{STR_BENEFIT} {icon:bullet} Increases Armor by {c_number}{s3}{/c_number} || {c_label}Fuerza:{c_number} {s1}{/c_number} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{STR_BENEFIT} {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s3}{/c_number} la armadura.
109_name	Intelligence	Inteligencia
109_tooltip	{c_label}Intelligence: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{INT_BENEFIT} {icon:bullet} Increases Resistance to All Elements by {c_number}{s3}{/c} || {c_label}Inteligencia: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{INT_BENEFIT}. {icon:bullet} Aumenta la resistencia a todos los elementos en {c_number}{s3}{/c}.
110_name	Willpower	Voluntad
110_tooltip	{c_label}Willpower: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{WILL_BENEFIT} {icon:bullet} Improves Healing Received by {c_number}{s3}{/c_number} {icon:bullet} Increases {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important} Damage by {c_number}{s4}{/c_number} || {c_label}Voluntad:{c_number} {s1}{/c_number} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{WILL_BENEFIT}. {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s3}{/c_number} la curación recibida. {icon:bullet} Aumenta en {c_number}{s4}{/c_number} el daño de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c_important}.
111_name	Dexterity	Destreza
111_tooltip	{c_label}Dexterity: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(Item Contribution: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{DEX_BENEFIT} {icon:bullet} Increases Dodge Chance by {c_number}{s3}{/c_number} || {c_label}Destreza: {c_number}{s1}{/c_number} {c_lightgray}(contribución de objetos: {c_blue}{s2}{/c_blue}){/c}{/c}{DEX_BENEFIT}. {icon:bullet} Aumenta la probabilidad de esquivar un {c_number}{s3}{/c_number}.
86_name	Weapon Damage	Daño de arma
86_tooltip	{c_label}Weapon Damage: {c_number}({s2} - {s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} The base damage of your equipped weapon(s). {icon:bullet} Skills scale their base damage using this value. {icon:bullet} When wielding One-Handed weapons, this is the sum of their base attack values. {icon:bullet} When wielding a Two-Handed weapon, this is its base attack value. || {c_label}Daño de arma: {c_number}({s2}-{s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} El daño base del arma o las armas que llevas. {icon:bullet} El daño base de las habilidades aumenta conforme a este valor. {icon:bullet} Cuando llevas armas de una mano, equivale a la suma de sus valores de ataque base. {icon:bullet} Cuando llevas un arma de dos manos, equivale a su valor de ataque base.
93_name	Ranged Weapon Damage	Daño de arma a distancia
93_tooltip	{c_label}Ranged Damage: {c_number}({s2} - {s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} The base damage of your Two-Handed Ranged Weapon. {icon:bullet} Skills wielding this weapon scale their base damage using this value. {icon:bullet} Equal to the weapon's base attack value. || {c_label}Daño a distancia: {c_number}({s2}-{s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} El daño base de tu arma a distancia de dos manos. {icon:bullet} Las habilidades disponibles al blandir esta arma aumentan su daño base conforme a este valor. {icon:bullet} Equivale al valor de ataque base del arma.
45_name	Bludgeoning Weapon Damage	Daño con arma contundente
45_tooltip	{c_label}Bludgeoning Weapon Damage: {c_number}({s2} - {s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} The base damage of your Two-Handed Bludgeoning Weapon. {icon:bullet} Skills wielding this weapon scale their base damage using this value. {icon:bullet} Equal to the weapon's base attack value. || {c_label}Daño con arma contundente: {c_number}({s2}-{s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} El daño base de tu arma contundente de dos manos. {icon:bullet} Las habilidades disponibles al blandir esta arma aumentan su daño base conforme a este valor. {icon:bullet} Equivale al valor de ataque base del arma.
46_name	Dual Wielded Weapon Damage	Daño con armas de doble empuñadura
46_tooltip	{c_label}Dual Wielded Weapon Damage: {c_number}({s2} - {s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} The base damage of your dual wielded One-Handed Weapons. {icon:bullet} Skills wielding these weapons scale their base damage using this value. {icon:bullet} Equal to the sum of the weapons' base attack values. || {c_label}Daño con armas de doble empuñadura: {c_number}({s2}-{s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} El daño base de tus armas de una mano y doble empuñadura. {icon:bullet} Las habilidades disponibles al blandir estas armas aumentan su daño base conforme a este valor. {icon:bullet} Equivale a la suma de los valores de ataque base de las armas.
47_name	Slashing Weapon Damage	Daño con arma cortante
47_tooltip	{c_label}Slashing Weapon Damage: {c_number}({s2} - {s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} The base damage of your Two-Handed Slashing Weapon. {icon:bullet} Skills wielding this weapon scale their base damage using this value. {icon:bullet} Equal to the weapon's base attack value. || {c_label}Daño con arma cortante: {c_number}({s2}-{s3}){/c_number}{/c} {icon:bullet} El daño base de tu arma cortante de dos manos. {icon:bullet} Las habilidades disponibles al blandir esta arma aumentan su daño base conforme a este valor. {icon:bullet} Equivale al valor de ataque base del arma.
114_name	Weapon Speed	Velocidad de arma
114_tooltip	{c_label}Weapon Speed: {c_number}{s1} Attacks per Second{/c_number}{/c} {icon:bullet} This is the base Attack Speed inherent to your weapon before applying bonuses. {icon:bullet} When wielding One-Handed weapons, their weapon speeds are averaged. || {c_label}Velocidad de arma: {c_number}{s1} ataques por segundo{/c_number}{/c} {icon:bullet} Esta es la velocidad de ataque base inherente a tu arma antes de aplicar cualquier bonus. {icon:bullet} Cuando llevas armas de una mano, se utiliza la media de sus velocidades de ataque.
3_name	Attack Speed Bonus	Bonus de velocidad de ataque
3_tooltip	{c_label}Bonus Attack Speed: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You attack {c_number}{s1}{/c_number} faster than your base Weapon Speed. {icon:bullet} Combined with your weapon, your total Attack Speed is {c_number}{s2}{/c_number} Attacks per Second. || {c_label}Velocidad de ataque adicional: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Atacas un {c_number}{s1}{/c_number} más deprisa que tu velocidad de arma base. {icon:bullet} En combinación con tu arma, tu velocidad de ataque en total es de {c_number}{s2}{/c_number} ataques por segundo.
172_name	Attack Speed from Dodging	Velocidad de ataque por esquivar
172_tooltip	{c_label}Bonus Attack Speed after Dodging: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You gain {c_number}{s1}{/c_number} bonus Attack Speed for {c_number}{s2}{/c_number} seconds after Dodging an incoming attack. || {c_label}Bonus de velocidad de ataque tras esquivar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Obtienes {c_number}{s1}{/c_number} de velocidad de ataque adicional durante {c_number}{s2}{/c_number} s tras esquivar un ataque.
101_name	Minion Attack Speed	Velocidad de ataque de los esbirros
101_tooltip	{c_label}Minion Attack Speed Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Attack Speed of your summoned Minions. This includes your Skeletal Warriors, Skeletal Mages, and Golem. || {c_label}Bonus de velocidad de ataque de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la velocidad de ataque de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.
4_name	Critical Strike Chance	Probabilidad de golpe crítico
4_tooltip	{c_label}Critical Strike Chance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} When a Skill deals damage, it has a chance to Critically Strike. {icon:bullet} Critical Strikes deal {c_number}{s2}{/c_number} bonus damage. {icon:bullet} Damage over time cannot Critically Strike. || {c_label}Probabilidad de golpe crítico: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Cuando una habilidad inflige daño, tiene una probabilidad de asestar un golpe crítico. {icon:bullet} Los golpes críticos infligen {c_number}{s2}{/c_number} de daño adicional. {icon:bullet} El daño en el tiempo no puede asestar golpes críticos.
241_name	Critical Strike Chance vs Injured	Probabilidad de golpe crítico contra enemigos heridos
241_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Chance vs Injured Enemies: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Your Critical Strike Chance is increased by {c_number}{s1}{/c_number} when damaging enemies who are below {c_number}35%{/c} Life. {icon:bullet} Your total chance to Critically Strike {c_important}{u}Injured{/u}{/c_important} enemies is {c_number}{s2}{/c_number}{/c}. || {c_label}Bonus de probabilidad de golpe crítico contra enemigos heridos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Tu probabilidad de golpe crítico aumenta un {c_number}{s1}{/c_number} cuando infliges daño a enemigos con menos de un {c_number}35%{/c} de vida. {icon:bullet} Tu probabilidad de golpe crítico total contra enemigos {c_important}{u}heridos{/u}{/c_important} es de un {c_number}{s2}{/c_number}{/c}.
5_name	Critical Strike Damage	Daño de golpe crítico
5_tooltip	{c_label}Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Has a base value of {c_number}{s3}{/c_number}. {icon:bullet} Capped at {c_number}{s2}{/c_number} against other Players. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Tiene un valor base de {c_number}{s3}{/c_number}. {icon:bullet} Máximo contra otros jugadores: {c_number}{s2}{/c_number}.
154_name	Critical Strike Damage vs Crowd Controlled	Daño de golpe crítico contra enemigos afectados por control de masas
154_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Damage vs Crowd Controlled Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to Skills when they Critically Strike Crowd Controlled enemies. {icon:bullet} This includes those affected by Slow, Immobilize, Stun, Knockback, Knockdown, Taunt, Fear, Tether, {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important}, {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, or {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important}. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types for the Staggered duration. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico contra enemigos afectados por control de masas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades cuando asestan golpes críticos a los enemigos afectados por control de masas. {icon:bullet} Incluye los efectos de ralentización, inmovilización, aturdimiento, repulsión, derribo, provocación, miedo, atadura, {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c_important}, {c_important}{u}helada{/u}{/c_important} o {c_important}{u}congelación{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas mientras dure el desequilibrio. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal.
155_name	Critical Strike Damage with Fire	Daño de golpe crítico con fuego
155_tooltip	{c_label}Fire Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to your Fire damage that Critically Strikes. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con fuego: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a tu daño de fuego cuando asestas golpes críticos. {icon:bullet} Se suma a tu bonus de daño de golpe crítico normal.
227_name	Critical Strike Damage with Lightning	Daño de golpe crítico con rayos
227_tooltip	{c_label}Lightning Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to your Lightning damage that Critically Strikes. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con rayos: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a tu daño de rayos cuando asestas golpes críticos. {icon:bullet} Se suma a tu bonus de daño de golpe crítico normal.
228_name	Critical Strike Damage with Cold	Daño de golpe crítico con frío
228_tooltip	{c_label}Cold Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to your Cold damage that Critically Strikes. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con frío: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a tu daño de frío cuando asestas golpes críticos. {icon:bullet} Se suma a tu bonus de daño de golpe crítico normal.
230_name	Critical Strike Damage with Poison	Daño de golpe crítico con veneno
230_tooltip	{c_label}Poison Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to your Poison damage that Critically Strikes. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con veneno: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a tu daño de veneno cuando asestas golpes críticos. {icon:bullet} Se suma a tu bonus de daño de golpe crítico normal.
229_name	Critical Strike Damage with Shadow	Daño de golpe crítico con sombra
229_tooltip	{c_label}Shadow Critical Strike Damage Bonus: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to your Shadow damage that Critically Strikes. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con sombra: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a tu daño de sombra cuando asestas golpes críticos. {icon:bullet} Se suma a tu bonus de daño de golpe crítico normal.
216_name	Critical Strike Damage with Core	Daño de golpe crítico con habilidades básicas
216_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Damage with Core Skills: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to {c_important}Core{/c_important} Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con habilidades principales: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades {c_important}principales{/c_important} cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
243_name	Critical Strike Damage with Bone	Daño de golpe crítico con hueso
243_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Damage with Bone Skills: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to {c_important}Bone{/c_important} Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con habilidades de hueso: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades de {c_important}hueso{/c_important} cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
157_name	Critical Strike Damage with Earth	Daño de golpe crítico con tierra
157_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Damage with Earth Skills: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to {c_important}Earth{/c_important} Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con habilidades de tierra: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades de {c_important}tierra{/c_important} cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
156_name	Critical Strike Damage with Imbued	Daño de golpe crítico con imbuiciones
156_tooltip	{c_label}Bonus Critical Strike Damage with Imbued Skills: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to {c_important}Imbued{/c_important} Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con habilidades imbuidas: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades {c_important}imbuidas{/c_important} cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal.
158_name	Critical Strike Damage with Werewolf	Daño de golpe crítico con hombre lobo
158_tooltip	{c_label}Critical Strike Damage Bonus with Werewolf Skills: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Extra damage granted to {c_important}Werewolf{/c_important} Skills when they Critically Strike. {icon:bullet} Stacks with your normal Critical Strike Damage Bonus. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de golpe crítico con habilidades de habilidades de hombre lobo: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades de {c_important}hombre lobo{/c_important} cuando asestan golpes críticos. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño de golpe crítico normal. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
7_name	Overpower Chance	Probabilidad de arrollamiento
7_tooltip	{c_label}Overpower Chance:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} When you cast a Skill, it has a chance to {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important} all of the damage it deals. {icon:bullet} {c_important}{u}Overpowers{/u}{/c_important} deal bonus damage based on the sum of your current Life and {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important}. {icon:bullet} The bonus damage dealt scales with the Skill that {c_important}{u}Overpowered{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Damage over time, passive abilities, and {c_important}Channeled{/c_important} Skills cannot {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Your chance to {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important} cannot increase as a basic stat, but they can be guaranteed by specific effects. || {c_label}Probabilidad de arrollamiento:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Cuando lanzas una habilidad, tiene una probabilidad de aplicar {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c_important} a todo el daño que inflige. {icon:bullet} Los {c_important}{u}arrollamientos{/u}{/c_important} infligen daño adicional según tu vida y tu {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important} actuales. {icon:bullet} El bonus de daño está ligado a la habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c_important}. {icon:bullet} El tiempo, las facultades pasivas y las habilidades {c_important}canalizadas{/c_important} no pueden aplicar {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c_important}. {icon:bullet} La probabilidad de {c_important}{u}arrollamiento{/u}{/c_important} no se puede aumentar como estadística básica, pero se puede garantizar con efectos específicos.
99_name	Overpower Damage	Daño de arrollamiento
99_tooltip	{c_label}Overpower Damage Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Extra damage granted to Skills when they {c_important}{u}Overpower{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Stacks with the bonus damage inherently granted to {c_important}{u}Overpowers{/u}{/c_important} based on your current Life and {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important}. {icon:bullet} The bonus damage dealt scales with the Skill that {c_important}{u}Overpowered{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Has a base value of {c_number}{s3}{/c}. {icon:bullet} Capped at {c_number}{s2}{/c} against other Players. || {c_label}Bonus de daño de arrollamiento:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Se otorga daño adicional a las habilidades cuando {c_important}{u}arrollan{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Se suma al bonus de daño inherente a los {c_important}{u}arrollamientos{/u}{/c_important} según tus niveles actuales de vida y {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important}. {icon:bullet} El bonus de daño infligido está ligado a la habilidad que {c_important}{u}arrolla{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Tiene un valor base de {c_number}{s3}{/c}. {icon:bullet} Máximo contra otros jugadores: {c_number}{s2}{/c}.
35_name	Vulnerable Damage	Daño por vulnerabilidad
35_tooltip	{c_label}Vulnerable Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Extra damage granted against {c_important}{u}Vulnerable{/u}{/c_important} enemies. {icon:bullet} Has a base value of {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} You have {c_number}+{s3}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño por vulnerabilidad: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Se otorga daño adicional contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Tiene un valor base de {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s3}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
1_name	All Damage	Todo el daño
1_tooltip	{c_label}Bonus to All Damage: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases all of your damage dealt. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus a todo el daño: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta todo el daño que infliges. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
2_name	Damage vs Elites	Daño contra enemigos de élite
2_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Elites: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt to Champions, Elites, Bosses and Players. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos de élite: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a campeones, jefes, enemigos de élite y jugadores. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
25_name	Damage vs Crowd Controlled	Daño contra enemigos afectados por control de masas
25_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Crowd Controlled Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Crowd Controlled enemies. {icon:bullet} This includes those affected by Slow, Immobilize, Stun, Knockback, Knockdown, Taunt, Fear, Tether, {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important}, {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, or {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important}. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos afectados por control de masas. {icon:bullet} Incluye los efectos de ralentización, inmovilización, aturdimiento, repulsión, derribo, provocación, miedo, atadura, {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c_important}, {c_important}{u}helada{/u}{/c_important} o {c_important}{u}congelación{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas mientras dure el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
26_name	Damage vs Slowed	Daño contra enemigos ralentizados
26_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Slowed Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Slowed enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including Slow, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos ralentizados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos ralentizados. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluida la ralentización, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
27_name	Damage vs Immobilized	Daño contra inmovilizados
27_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Immobilized Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Immobilized enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including Immobilize, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos inmovilizados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos inmovilizados. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluida la inmovilización, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
98_name	Damage vs Stunned	Daño contra enemigos aturdidos
98_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Stunned Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Stunned enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including Stun, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos aturdidos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos aturdidos. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluido el aturdimiento, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
33_name	Damage vs Knocked Down	Daño contra enemigos derribados
33_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Knocked Down Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Knocked Down enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including Knockdown, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos derribados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos derribados. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluido el derribo, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
298_name	Damage vs Dazed	Daño contra atontados
298_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Dazed Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to Daze enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important}, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos atontados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos atontados. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluido el {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c_important}, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
31_name	Damage vs Chilled	Daño contra enemigos helados
31_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Chilled Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to {c_important}{u}Chilled{/u}{/c_important} enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos helados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos {c_important}{u}helados{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluida la {c_important}{u}helada{/u}{/c_important}, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
32_name	Damage vs Frozen	Daño contra enemigos congelados
32_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Frozen Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to {c_important}{u}Frozen{/u}{/c_important}enemies. {icon:bullet} After fully Staggering a Boss, they are considered affected by all Crowd Control types, including {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important}, for the Staggered duration. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos congelados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Después de desequilibrar por completo a un jefe, se considera afectado por todos los tipos de control de masas, incluida la {c_important}{u}congelación{/u}{/c_important}, mientras dura el desequilibrio. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
36_name	Damage vs Close	Daño contra enemigos cercanos
36_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Close Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies in melee range. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos cercanos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos al alcance cuerpo a cuerpo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
37_name	Damage vs Distant	Daño contra enemigos lejanos
37_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Distant Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies far away from you. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos lejanos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a los enemigos que están lejos de ti. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
56_name	Damage vs Healthy	Daño contra enemigos saludables
56_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Healthy Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are above {c_number}80%{/c} Life. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos saludables:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos con más de un {c_number}80%{/c} de vida. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
57_name	Damage vs Injured	Daño contra enemigos heridos
57_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Injured Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are below {c_number}35%{/c} Life. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos heridos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño infligido a enemigos con menos de un {c_number}35%{/c} de vida. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
163_name	Damage vs Bleeding	Daño contra enemigos con sangrado
163_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Bleeding Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are Bleeding. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos con sangrado:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos que están sangrando.
167_name	Damage vs Burning	Daño contra enemigos con quemaduras
167_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Burning Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are Burning. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos que están quemándose:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos que están quemándose.
166_name	Damage vs Poisoned	Daño contra enemigos envenenados
166_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Poisoned Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are Poisoned. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos envenenados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos envenenados.
165_name	Damage vs Shadow DoT	Daño contra enemigos con daño de sombra en el tiempo
165_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Enemies Affected by Shadow Damage Over Time:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are affected by Shadow damage over time. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo.
164_name	Damage vs Trapped	Daño contra enemigos atrapados
164_tooltip	{c_label}Bonus Damage vs Trapped Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt to enemies who are affected by a Rogue's {c_important}Trap{/c_important} Skills. || {c_label}Bonus de daño contra enemigos atrapados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges a los enemigos afectados por las habilidades de {c_important}trampa{/c_important} de un pícaro.
147_name	Damage while Healthy	Daño en estado saludable
147_tooltip	{c_label}Bonus Damage while Healthy:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while you are above {c_number}80%{/c} Life. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño en estado saludable:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges cuando tienes más de un {c_number}80%{/c} de vida. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
205_name	Damage while Fortified	Daño con fortificación
205_tooltip	{c_label}Bonus Damage while Fortified:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while your {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important} is greater than or equal to your current Life. || {c_label}Bonus de daño con fortificación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges mientras tu {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important} es mayor o igual que tu vida actual.
55_name	Damage while Berserking	Daño mientras tienes vesania
55_tooltip	{c_label}Bonus Damage while Berserking:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while you are {c_important}{u}Berserking{/u}{/c_important}. || {c_label}Bonus de daño mientras tienes vesania:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges en estado de {c_important}{u}vesania{/u}{/c_important}.
169_name	Damage while Human	Daño en forma humana
169_tooltip	{c_label}Bonus Damage while in Human Form:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while you are in Human Form. || {c_label}Bonus de daño en forma humana:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges mientras estás en forma humana.
170_name	Damage while Shapeshifted	Daño durante un cambio de forma
170_tooltip	{c_label}Bonus Damage while Shapeshifted:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while you are Shapeshifted. This includes both Werewolf and Werebear forms. {icon:bullet} Stacks with form-specific bonuses. || {c_label}Bonus de daño durante un cambio de forma:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges cuando adoptas otra forma. Incluye las formas de hombres lobo y de hombre oso. {icon:bullet} Se suma a los bonus específicos de las formas.
233_name	Damage while Werebear	Daño en forma de hombre oso
233_tooltip	{c_label}Bonus Damage while in Werebear Form:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while shapeshifted into a Werebear. || {c_label}Bonus de daño en forma de hombre oso:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges mientras estás en forma de hombre oso.
234_name	Damage while Werewolf	Daño en forma de hombre lobo
234_tooltip	{c_label}Bonus Damage while in Werewolf Form:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while shapeshifted into a Werewolf. || {c_label}Bonus de daño en forma de hombre lobo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges mientras estás en forma de hombre lobo.
100_name	Damage with Physical	Daño físico
100_tooltip	{c_label}Physical Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Physical damage dealt. This includes both direct Physical damage and Bleeding damage over time. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño físico: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño físico que infliges. Incluye tanto el daño físico directo como el daño de sangrado en el tiempo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
49_name	Damage with Fire	Daño con fuego
49_tooltip	{c_label}Fire Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Fire damage dealt. This includes both direct Fire damage and Burning damage over time. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de fuego: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de fuego que infliges. Incluye tanto el daño de fuego directo como el daño de quemadura en el tiempo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
50_name	Damage with Lightning	Daño con rayos
50_tooltip	{c_label}Lightning Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Lightning damage dealt. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de rayos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de rayos que infliges. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
51_name	Damage with Cold	Daño con frío
51_tooltip	{c_label}Cold Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Cold damage dealt. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de frío: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de frío que infliges. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
52_name	Damage with Poison	Daño con veneno
52_tooltip	{c_label}Poison Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Poison damage dealt. This includes both direct Poison damage and Poisoning damage over time. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Incluye tanto el daño de veneno directo como el daño de veneno en el tiempo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
53_name	Damage with Shadow	Daño con sombra
53_tooltip	{c_label}Shadow Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Shadow damage dealt. This includes both direct Shadow damage and Shadow damage over time. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges. Incluye tanto el daño de sombra directo como el daño de sombra en el tiempo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
244_name	Damage with Bleeding	Daño de sangrado
244_tooltip	{c_label}Bleeding Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Bleeding damage dealt. This includes Physical damage over time, but not direct Physical damage. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de sangrado: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de sangrado que infliges. Incluye el daño físico en el tiempo, pero no el daño físico directo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
246_name	Damage with Burning	Daño de quemadura
246_tooltip	{c_label}Burning Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Burning damage dealt. This includes Fire damage over time, but not direct Fire damage. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de quemadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de quemadura que infliges. Incluye el daño de fuego en el tiempo, pero no el daño de fuego directo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
275_name	Damage with Poisoning	Daño con envenenamiento
275_tooltip	{c_label}Poisoning Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Poisoning damage dealt. This includes Poison damage over time, but not direct Poison damage. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de veneno que infliges. Esto incluye el daño de veneno en el tiempo, pero no el daño de veneno directo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
245_name	Damage with Shadow Damage Over Time	Daño de sombra en el tiempo
245_tooltip	{c_label}Bonus Shadow Damage Over Time: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Shadow damage dealt over time. This excludes direct Shadow damage. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de sombra en el tiempo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño de sombra que infliges en el tiempo. No incluye el daño de sombra directo. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
171_name	Damage with Bludgeoning	Daño con armas contundentes
171_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Two-Handed Bludgeoning Weapons:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding a Two-Handed Bludgeoning weapon. || {c_label}Bonus de daño con armas contundentes de dos manos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con armas contundentes de dos manos.
187_name	Damage with Slashing	Daño con armas cortantes
187_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Two-Handed Slashing Weapons:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding a Two-Handed Slashing weapon. || {c_label}Bonus de daño con armas cortantes de dos manos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con armas cortantes de dos manos.
188_name	Damage with Ranged	Daño con armas a distancia
188_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Ranged Weapons:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding a Two-Handed Ranged weapon. || {c_label}Bonus de daño con armas a distancia:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con armas a distancia de dos manos.
189_name	Damage with Dual Wield	Daño con doble empuñadura
189_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Dual Wielded Weapons:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while Dual Wielding One-Handed weapons. || {c_label}Bonus de daño con armas de doble empuñadura:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con armas de una mano de doble empuñadura.
247_name	Damage with Mace	Daño con mazas
247_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Maces:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding either a One-Handed or Two-Handed Mace. || {c_label}Bonus de daño con mazas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con mazas de una o de dos manos.
249_name	Damage with Sword	Daño con espadas
249_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Swords:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding either a One-Handed or Two-Handed Sword. || {c_label}Bonus de daño con espadas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con espadas de una o de dos manos.
250_name	Damage with Axe	Daño con hachas
250_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Axes:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding either a One-Handed or Two-Handed Axe. || {c_label}Bonus de daño con hachas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con hachas de una o de dos manos.
248_name	Damage with Polearm	Daño con armas de asta
248_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Polearms:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases your damage dealt while wielding a Two-Handed Polearm. || {c_label}Bonus de daño con armas de asta:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con armas de asta de dos manos.
186_name	Damage with Swapped Weapons	Daño con armas cambiadas
186_tooltip	{c_label}Bonus Damage when Swapping Weapons:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the damage dealt by your Skills that use different weapon(s) than you were previously wielding. || {c_label}Bonus de daño al cambiar de arma:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con habilidades que usan armas distintas a las que empuñabas antes.
149_name	Damage with Basic	Daño con habilidades básicas
149_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Basic Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Basic{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades básicas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta {c_important}básica{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
274_name	Damage with Core	Daño con principales
274_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Core Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Core{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades principales:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta {c_important}principal{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
273_name	Damage with Brawling	Daño con refriega
273_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Brawling Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Brawling{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de refriega:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}refriega{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
256_name	Damage with Weapon Mastery	Daño con dominio de las armas
256_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Weapon Mastery Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Weapon Mastery{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de dominio de las armas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}dominio de las armas{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
252_name	Damage with Cutthroat	Daño con habilidades de degollador
252_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Cutthroat Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Cutthroat{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de degollador:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}degollador{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
265_name	Damage with Marksman	Daño con habilidades de tirador
265_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Marksman Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Marksman{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de tirador:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}tirador{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
251_name	Damage with Imbued	Daño con imbuición
251_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Imbued Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that are enhanced by an {c_important}Imbuement{/c_important}. || {c_label}Bonus de daño con habilidades imbuidas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con habilidades potenciadas por una {c_important}imbuición{/c_important}.
260_name	Damage with Imbuement	Daño con habilidades de imbuición
260_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Imbuement Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Imbuement{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de imbuición:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}imbuición{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
264_name	Damage with Trap	Daño con trampa
264_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Trap Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Trap{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de trampa:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}trampa{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
255_name	Damage with Pyromancy	Daño con piromancia
255_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Pyromancy Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Pyromancy{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de piromancia:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}piromancia{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
263_name	Damage with Shock	Daño con electrocución
263_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Shock Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Shock{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de electrocución:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}electrocución{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
259_name	Damage with Frost	Daño con escarcha
259_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Frost Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Frost{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de escarcha:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}escarcha{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
262_name	Damage with Conjuration	Daño con evocación
262_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Conjuration Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Conjuration{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de evocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}evocación{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
253_name	Damage with Earth	Daño con tierra
253_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Earth Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Earth{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de tierra:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}tierra{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
261_name	Damage with Storm	Daño con tormenta
261_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Storm Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Storm{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de tormenta:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}tormenta{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
258_name	Damage with Werebear	Daño con hombre oso
258_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Werebear Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Werebear{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de hombre oso:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}hombre oso{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
254_name	Damage with Werewolf	Daño con hombre lobo
254_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Werewolf Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Werewolf{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de hombre lobo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}hombre lobo{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
257_name	Damage with Companion	Daño con compañero
257_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Companion Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Companion{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de compañero:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}compañero{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
271_name	Damage with Bone	Daño con hueso
271_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Bone Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Bone{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de hueso:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}hueso{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
270_name	Damage with Blood	Daño con sangre
270_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Blood Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Blood{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de sangre:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}sangre{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
269_name	Damage with Darkness	Daño con habilidades de oscuridad
269_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Darkness Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Darkness{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de oscuridad:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}oscuridad{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
272_name	Damage with Summoning	Daño con invocación
272_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Summoning Skills:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skills that have the {c_important}Summoning{/c_important} tag. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño con habilidades de invocación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infliges con las habilidades que tienen la etiqueta de {c_important}invocación{/c_important}. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
190_name	Damage with Crackling Energy	Daño con energía crepitante
190_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Crackling Energy:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the damage dealt by your {c_important}{u}Crackling Energy{/u}{/c_important} applications. || {c_label}Bonus de daño con energía crepitante:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus aplicaciones de {c_important}{u}energía crepitante{/u}{/c_important}.
203_name	Damage with Minions	Daño de esbirros
203_tooltip	{c_label}Minion Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt by your summoned Minions. This includes your Skeletal Warriors, Skeletal Mages, and Golem. || {c_label}Bonus de daño de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.
198_name	Damage with Warriors	Daño de guerreros
198_tooltip	{c_label}Skeletal Warrior Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skeletal Warriors. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de guerreros esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus guerreros esqueléticos. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
201_name	Damage with Mages	Daño de magos
201_tooltip	{c_label}Skeletal Mage Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Skeletal Mages. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de magos esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño que infligen tus magos esqueléticos. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
200_name	Damage with Golem	Daño de gólem
200_tooltip	{c_label}Golem Damage Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases damage dealt by your Golem. {icon:bullet} You have {c_number}+{s2}{/c_number} of this stat from items and Paragon. || {c_label}Bonus de daño de gólem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el daño que inflige tu gólem. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} más de esta estadística por objetos y leyenda.
174_name	Damage from Elite Kill	Daño por asesinato de élite
174_tooltip	{c_label}Bonus Damage Upon Killing an Elite:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage for {c_number}{s2}{/c_number} seconds after killing a Champion, Elite, Boss or Player. || {c_label}Bonus de daño al matar a un enemigo de élite:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional durante {c_number}{s2}{/c_number} s tras matar a un campeón, enemigo de élite, jefe o jugador.
168_name	Damage from Warriors	Daño con guerreros
168_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Skeletal Warriors Active:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage while you have at least one Skeletal Warrior alive. || {c_label}Bonus de daño con guerreros esqueléticos activos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional cuando tienes al menos un guerrero esquelético.
214_name	Damage from Mages	Daño con magos
214_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Skeletal Mages Active:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage while you have at least one Skeletal Mage alive. || {c_label}Bonus de daño con magos esqueléticos activos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional cuando tienes al menos un mago esquelético.
215_name	Damage from Golem	Daño con gólem
215_tooltip	{c_label}Bonus Damage with Golem Active:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage while your Golem is alive. || {c_label}Bonus de daño con gólem activo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional mientras tu gólem está activo.
213_name	Damage from Blood Orb	Daño con orbe de sangre
213_tooltip	{c_label}Bonus Damage Upon Picking Up a Blood Orb:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage for {c_number}{s2}{/c_number} seconds after picking up a {c_important}{u}Blood Orb{/u}{/c_important}. || {c_label}Bonus de daño al recoger un orbe de sangre:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional durante {c_number}{s2}{/c_number} s tras recoger un {c_important}{u}orbe de sangre{/u}{/c_important}.
173_name	Damage from Dodging	Daño por esquivar
173_tooltip	{c_label}Bonus Damage Upon Dodging:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You deal {c_number}{s1}{/c} bonus damage for {c_number}{s2}{/c_number} seconds after Dodging an incoming attack. || {c_label}Bonus de daño al esquivar:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Infliges {c_number}{s1}{/c} de daño adicional durante {c_number}{s2}{/c_number} s tras esquivar un ataque.
115_name	Lucky Hit Execute	Ejecución por golpe de suerte
115_tooltip	{c_label}Lucky Hit Execute: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to instantly kill enemies who are below {c_number}35%{/c} Life when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. {icon:bullet} Cannot activate against Champions, Elites, Bosses, or Players. || {c_label}Ejecución por golpe de suerte: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de matar al instante a los enemigos con menos de un {c_number}35%{/c} de vida al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte. {icon:bullet} No se puede activar contra campeones, enemigos de élite, jefes o jugadores.
54_name	Thorns	Espinas
54_tooltip	{c_label}Thorns:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Deals damage to attackers when hit by direct attacks. Excludes attacks that are entirely damage over time. {icon:bullet} Damage dealt is affected by the Skill damage increase from your Strength. || {c_label}Espinas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Inflige daño a los atacantes al sufrir ataques directos. No incluye los ataques que implican únicamente daño en el tiempo {icon:bullet} El daño infligido depende del aumento de daño de habilidades de tu fuerza.
176_name	Warrior Thorns	Espinas de guerreros
176_tooltip	{c_label}Bonus Thorns Inherited by your {c_label}Skeletal Warriors{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Your {c_important}Skeletal Warriors{/c_important} inherit {c_number}{s1}{/c_number} more Thorns from you than normal. {icon:bullet} Their total Thorns inherited from you is now {c_number}{s2}{/c_number}. || {c_label}Bonus de espinas heredadas por tus {c_label}guerreros esqueléticos{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tus {c_important}guerreros esqueléticos{/c_important} heredan {c_number}{s1}{/c_number} espinas más de lo normal. {icon:bullet} El total de espinas heredadas pasa a ser de {c_number}{s2}{/c_number}.
177_name	Mage Thorns	Espinas de magos
177_tooltip	{c_label}Bonus Thorns Inherited by your {c_label}Skeletal Mages{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Your {c_important}Skeletal Mages{/c_important} inherit {c_number}{s1}{/c_number} more Thorns from you than normal. {icon:bullet} Their total Thorns inherited from you is now {c_number}{s2}{/c_number}. || {c_label}Bonus de espinas heredadas por tus {c_label}magos esqueléticos{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tus {c_important}magos esqueléticos{/c_important} heredan {c_number}{s1}{/c_number} espinas más de lo normal. {icon:bullet} El total de espinas heredadas pasa a ser de {c_number}{s2}{/c_number}.
178_name	Warrior Thorns	Espinas de guerreros
178_tooltip	{c_label}Bonus Thorns Inherited by your {c_label}Golem{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Your {c_important}Golem{/c_important} inherits {c_number}{s1}{/c_number} more Thorns from you than normal. {icon:bullet} Its total Thorns inherited from you is now {c_number}{s2}{/c_number}. || {c_label}Bonus de espinas heredadas por tu {c_label}gólem{/c_label}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tu {c_important}gólem{/c_important} hereda {c_number}{s1}{/c_number} espinas más de lo normal. {icon:bullet} El total de espinas heredadas pasa a ser de {c_number}{s2}{/c_number}.
58_name	Maximum Life	Vida máxima
58_tooltip	{c_label}Maximum Life: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} If you lose all your Life, you die. {icon:bullet} You have {c_number}{s3}{/c_number} Base Life at Level {c_number}{s2}{/c_number} and {c_number}{s4}{/c_number} bonus Life from other sources. || {c_label}Vida máxima: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Si pierdes toda la vida, mueres. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s3}{/c_number} de vida base en el nivel {c_number}{s2}{/c_number} y {c_number}{s4}{/c_number} de vida adicional de otras fuentes.
183_name	Minion Life Bonus	Bonus de vida de esbirros
183_tooltip	{c_label}Minion Life Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Life of your summoned Minions. This includes your Skeletal Warriors, Skeletal Mages, and Golem. || {c_label}Bonus de vida de esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la vida de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.
207_name	Warrior Life Bonus	Bonus de vida de guerreros
207_tooltip	{c_label}Maximum Skeletal Warrior Life Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Maximum Life of your Skeletal Warriors. || {c_label}Bonus de vida máxima de guerreros esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la vida máxima de tus guerreros esqueléticos.
208_name	Mage Life Bonus	Bonus de vida de magos
208_tooltip	{c_label}Maximum Skeletal Mage Life Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Maximum Life of your Skeletal Mages. || {c_label}Bonus de vida máxima de magos esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la vida máxima de tus magos esqueléticos.
209_name	Golem Life Bonus	Bonus de vida de gólem
209_tooltip	{c_label}Maximum Golem Life Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Maximum Life of your Skeletal Warriors. || {c_label}Bonus de vida máxima de gólem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la vida máxima de tu gólem.
78_name	Potion Charges	Cargas de poción
78_tooltip	{c_label}Maximum Potion Charges: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The total number of Potion Charges you can have available at a time. {icon:bullet} Includes the base {c_number}{s2}{/c_number} Potion Charges you start with and {c_number}{s3}{/c_number} additional Charges from Zone Progress and items. || {c_label}Cargas de poción máximas: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Total de cargas de poción que puedes tener en un momento dado. {icon:bullet} Incluye las {c_number}{s2}{/c_number} cargas de poción base y {c_number}{s3}{/c_number} cargas adicionales por objetos y progreso en la zona.
179_name	Potion Drop Bonus	Bonus de aparición de pociones
179_tooltip	{c_label}Potion Charge Rate Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the rate that Potion Charges are dropped from all sources. || {c_label}Bonus de índice de cargas de poción: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta el índice de aparición de las cargas de poción de todas las fuentes.
180_name	All Healing	Todas las curaciones
180_tooltip	{c_label}Bonus to All Healing: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases healing received from all sources. || {c_label}Bonus de todas las curaciones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la curación recibida de todas las fuentes.
102_name	Healing from Potions	Curación de pociones
102_tooltip	{c_label}Potion Healing Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases healing received from Potions. || {c_label}Bonus de curación de pociones: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la curación recibida de las pociones.
150_name	Healing from Blood Orbs	Curación de orbes de sangre
150_tooltip	{c_label}Blood Orb Healing Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases healing received from {c_important}{u}Blood Orbs{/u}{/c_important}. || {c_label}Bonus de curación de orbes de sangre: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la curación recibida de los {c_important}{u}orbes de sangre{/u}{/c_important}.
77_name	Lucky Hit Life	Vida por golpe de suerte
77_tooltip	{c_label}Lucky Hit Life: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You have a base 5% chance to heal {c_number}{s1}{/c_number} Life for every enemy you hit. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Vida por golpe de suerte: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Tienes un 5% de probabilidad base de curarte {c_number}{s1}{/c_number} de vida por cada enemigo al que golpeas. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
87_name	Life On Kill	Vida al matar
87_tooltip	{c_label}Life On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will recover {c_number}{s1}{/c_number} Life for every enemy you kill. || {c_label}Vida al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de vida recuperada por cada enemigo asesinado.
94_name	Life Regeneration	Regeneración de vida
94_tooltip	{c_label}Passive Life Regeneration: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You recover {c_number}{s1}{/c_number} Life per second. {icon:bullet} Taking damage disables this for {c_number}4{/c_number} seconds. || {c_label}Regeneración de vida pasiva: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Recuperas {c_number}{s1}{/c_number} de vida por segundo {icon:bullet} Sufrir daño lo desactiva durante {c_number}4{/c_number} s.
64_name	Armor	Armadura
64_tooltip	{c_label}Armor: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Physical damage taken. This applies to both direct Physical damage and Bleeding damage over time. {icon:bullet} Non-Physical damage taken is partially reduced according to your Armor Contribution. {icon:bullet} You have {c_number}{s2}{/c_number} Armor from primary equipment stats, {c_number}{s3}{/c_number} Armor from your Strength, and {c_number}{s4}{/c_number} bonus Armor from other sources. || {c_label}Armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño físico sufrido. Se aplica tanto al daño físico directo como al daño de sangrado en el tiempo. {icon:bullet} El daño no físico sufrido se reduce parcialmente en función de la contribución de armadura. {icon:bullet} Tienes {c_number}{s2}{/c_number} de armadura por las estadísticas principales del equipo, {c_number}{s3}{/c_number} de armadura por la fuerza y {c_number}{s4}{/c_number} de armadura adicional de otras fuentes.
195_name	Armor from Warriors	Armadura con guerreros
195_tooltip	{c_label}Bonus Armor with Skeletal Warriors Active: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Armor while you have at least one Skeletal Warrior alive. || {c_label}Bonus de armadura con guerreros esqueléticos activos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu armadura cuando tienes al menos un guerrero esquelético.
211_name	Armor from Mages	Armadura con magos
211_tooltip	{c_label}Bonus Armor with Skeletal Mages Active: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Armor while you have at least one Skeletal Mage alive. || {c_label}Bonus de armadura con magos esqueléticos activos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu armadura cuando tienes al menos un mago esquelético.
212_name	Armor from Golem	Armadura con gólem
212_tooltip	{c_label}Bonus Armor with Golems Active: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Armor while your Golem is alive. || {c_label}Bonus de armadura con gólem activo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu armadura mientras tu gólem está activo.
192_name	Werebear Armor	Armadura de hombre oso
192_tooltip	{c_label}Bonus Armor while in Werebear Form: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Armor while shapeshifted into a Werebear. || {c_label}Bonus de armadura en forma de hombre oso: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu armadura mientras estás en forma de hombre oso.
184_name	Werewolf Armor	Armadura de hombre lobo
184_tooltip	{c_label}Bonus Armor while in Werewolf Form: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases your Armor while shapeshifted into a Werewolf. || {c_label}Bonus de armadura en forma de hombre lobo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta tu armadura mientras estás en forma de hombre lobo.
113_name	Armor Contribution	Contribución de armadura
113_tooltip	{c_label}Armor Contribution: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The inherent percentage that Armor contributes to your base damage reduction against non-Physical attacks. {icon:bullet} The remaining damage reduction is determined by your appropriate Elemental resistances. {icon:bullet} Differs in PvP. || {c_label}Contribución de armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} El porcentaje inherente que esa armadura suma a la reducción de daño base contra ataques no físicos. {icon:bullet} La reducción de daño restante la determinan tus resistencias elementales correspondientes. {icon:bullet} Difiere en JcJ.
210_name	Minion Armor	Armadura de esbirro
210_tooltip	{c_label}Bonus Armor for your Minions: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Armor of your summoned Minions. This includes your Skeletal Warriors, Skeletal Mages, and Golem. || {c_label}Bonus de armadura para tus esbirros: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la armadura de tus esbirros invocados. Incluye tus guerreros esqueléticos, tus magos esqueléticos y tu gólem.
204_name	Warrior Armor	Armadura de guerreros
204_tooltip	{c_label}Bonus Armor for your Skeletal Warriors: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Armor of your Skeletal Warriors. || {c_label}Bonus de armadura para tus guerreros esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la armadura de tus guerreros esqueléticos.
194_name	Mage Armor	Armadura de magos
194_tooltip	{c_label}Bonus Armor for your Skeletal Mages: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Armor of your Skeletal Mages. || {c_label}Bonus de armadura para tus magos esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la armadura de tus magos esqueléticos.
193_name	Golem Armor	Armadura de gólem
193_tooltip	{c_label}Bonus Armor for your Golem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the Armor of your Golem. || {c_label}Bonus de armadura para tu gólem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la armadura de tu gólem.
60_name	Block Chance	Probabilidad de bloqueo
60_tooltip	{c_label}Block Chance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} When you receive direct damage, you have a chance to Block it. {icon:bullet} Blocks reduce {c_number}{s2}{/c_number} of incoming damage. {icon:bullet} Equal to the equipped Shield's Block Chance. || {c_label}Probabilidad de bloqueo: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo. {icon:bullet} Los bloqueos reducen un {c_number}{s2}{/c_number} el daño recibido. {icon:bullet} Equivale a la probabilidad de bloqueo del escudo equipado.
107_name	Block Reduction	Reducción de bloqueo
107_tooltip	{c_label}Blocked Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The portion of damage prevented when you Block direct damage. {icon:bullet} Equal to the equipped Shield's Blocked Damage Reduction. || {c_label}Reducción de daño bloqueado: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Cantidad de daño que evitas cada vez que bloqueas daño directo. {icon:bullet} Equivale a la reducción de daño bloqueado del escudo equipado.
61_name	Dodge Chance	Probabilidad de esquivar
61_tooltip	{c_label}Dodge Chance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} When you would receive direct damage, you have a chance to Dodge it. {icon:bullet} Dodged attacks deal no damage. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Probabilidad de esquivar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo. {icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
294_name	Dodge Chance Against Close Enemies	Probabilidad de esquivar contra enemigos cercanos
294_tooltip	{c_label}Dodge Chance Against Close Enemies: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Your Dodge Chance is increased when you would be damaged by enemies in melee range. {icon:bullet} Your total Dodge Chance from Close enemies is {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Probabilidad de esquivar contra enemigos cercanos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Tu probabilidad de esquivar aumenta cuando vas a sufrir daño de enemigos al alcance cuerpo a cuerpo. {icon:bullet} Tu total de probabilidad de esquivar contra enemigos cercanos es de un {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
297_name	Dodge Chance Against Distant Enemies	Probabilidad de esquivar contra enemigos lejanos
297_tooltip	{c_label}Dodge Chance Against Distant Enemies: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Your Dodge Chance is increased when you would be damaged by enemies far away from you. {icon:bullet} Your total Dodge Chance from Distant enemies is {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Probabilidad de esquivar contra enemigos lejanos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Tu probabilidad de esquivar aumenta cuando vas a sufrir daño de enemigos alejados de ti. {icon:bullet} Tu total de probabilidad de esquivar contra enemigos lejanos es de un {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
103_name	Fortify Bonus	Bonus de fortificación
103_tooltip	{c_label}Fortify Generation Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the amount of {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important} generated from your {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important} effects. || {c_label}Bonus de generación de fortificación: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la cantidad de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important} que generan tus efectos de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important}.
104_name	Barrier Bonus	Bonus de barrera
104_tooltip	{c_label}Barrier Generation Bonus: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Increases the amount of {c_important}{u}Barrier{/u}{/c_important} generated from your {c_important}{u}Barrier{/u}{/c_important} effects. || {c_label}Bonus de generación de barrera: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Aumenta la cantidad de {c_important}{u}barrera{/u}{/c_important} que generan tus efectos de {c_important}{u}barrera{/u}{/c_important}.
105_name	Fire Resistance	Resistencia al fuego
105_tooltip	{c_label}Fire Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Fire damage by {c_number}{s2}{/c_number}. This applies to both direct Fire damage and Burning damage over time. {icon:bullet} Makes up {c_number}50%{/c_number} of your initial damage reduction from Fire, with the remainder contributed by Armor. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Resistencia al fuego: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s2}{/c_number} el daño de fuego recibido. Se aplica tanto al daño de fuego directo como al daño de quemadura en el tiempo. {icon:bullet} Supone el {c_number}50%{/c_number} de tu reducción de daño de fuego inicial; el resto lo aplica la armadura. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
63_name	Cold Resistance	Resistencia al frío
63_tooltip	{c_label}Cold Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Cold damage by {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Makes up {c_number}50%{/c_number} of your initial damage reduction from Cold, with the remainder contributed by Armor. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Resistencia al frío: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s2}{/c_number} el daño de frío recibido. {icon:bullet} Supone el {c_number}50%{/c_number} de tu reducción de daño de frío inicial; el resto lo aplica la armadura. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
65_name	Lightning Resistance	Resistencia a los rayos
65_tooltip	{c_label}Lightning Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Lightning damage by {c_number}{s2}{/c_number}. {icon:bullet} Makes up {c_number}50%{/c_number} of your initial damage reduction from Lightning, with the remainder contributed by Armor. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Resistencia a los rayos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s2}{/c_number} el daño de rayos recibido. {icon:bullet} Supone el {c_number}50%{/c_number} de tu reducción de daño de rayos inicial; el resto lo aplica la armadura. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
66_name	Poison Resistance	Resistencia al veneno
66_tooltip	{c_label}Poison Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Poison damage by {c_number}{s2}{/c_number}. This applies to both direct Poison damage and Poisoning damage over time. {icon:bullet} Makes up {c_number}50%{/c_number} of your initial damage reduction from Poison, with the remainder contributed by Armor. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Resistencia al veneno: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s2}{/c_number} el daño de veneno recibido. Se aplica tanto al daño de veneno directo como al daño de veneno en el tiempo. {icon:bullet} Supone el {c_number}50%{/c_number} de tu reducción de daño de veneno inicial; el resto lo aplica la armadura. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
67_name	Shadow Resistance	Resistencia a la sombra
67_tooltip	{c_label}Shadow Resistance: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming Shadow damage by {c_number}{s2}{/c_number}. This applies to both direct Shadow damage and Shadow damage over time. {icon:bullet} Makes up {c_number}50%{/c_number} of your initial damage reduction from Shadow, with the remainder contributed by Armor. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Resistencia a la sombra: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce un {c_number}{s2}{/c_number} el daño de sombra recibido. Se aplica tanto al daño de sombra directo como al daño de sombra en el tiempo. {icon:bullet} Supone el {c_number}50%{/c_number} de tu reducción de daño de sombra inicial; el resto lo aplica la armadura. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
185_name	Warrior Resist All	Resistencia a todo para guerreros
185_tooltip	{c_label}Bonus Resistance to All Elements for your Skeletal Warriors: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces non-Physical damage taken by your Skeletal Warriors. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus guerreros esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus guerreros esqueléticos. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
197_name	Mage Resist All	Todas las resistencias de magos
197_tooltip	{c_label}Bonus Resistance to All Elements for your Skeletal Mages: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces non-Physical damage taken by your Skeletal Mages. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tus magos esqueléticos: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufren tus magos esqueléticos. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
196_name	Golem Resist All	Todas las resistencias de gólem
196_tooltip	{c_label}Bonus Resistance to All Elements for your Golem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces non-Physical damage taken by your Golem. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Bonus de resistencia a todos los elementos para tu gólem: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce el daño no físico que sufre tu gólem. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
69_name	All Damage Reduction	Reducción de todo el daño
69_tooltip	{c_label}Damage Reduction from All Sources: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from all sources, after applying your Armor and Elemental Resistances. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de todas las fuentes: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reduce todo el daño que te infligen todas las fuentes después de aplicar tu armadura y tus resistencias elementales. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
191_name	Damage Reduction from Elites	Reducción de daño de enemigos de élite
191_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Elites:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from Champions, Elites, Bosses and Players. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos de élite:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los campeones, enemigos de élite, jefes y jugadores. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
72_name	Damage Reduction from Vulnerable	Reducción de daño de enemigos vulnerables
72_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Vulnerable Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from {c_important}{u}Vulnerable{/u}{/c_important} enemies. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos vulnerables:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
232_name	Damage Reduction from Close	Reducción de daño de enemigos cercanos
232_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Close Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies in melee range. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos cercanos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos al alcance cuerpo a cuerpo. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
73_name	Damage Reduction from Distant	Reducción de daño de enemigos lejanos
73_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Distant Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies far away from you. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos lejanos:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos que están lejos de ti. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
159_name	Damage Reduction from DoT	Reducción de daño por daño en el tiempo
159_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Enemies Affected by Damage Over Time:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are affected by any Damage Over Time effect. This includes Bleeding, Burning, Poisoning, and Shadow Damage Over Time. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño en el tiempo. Incluye el daño en el tiempo de sangrado, quemadura y veneno, así como el daño de sombra en el tiempo. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
224_name	Damage Reduction from Bleeding	Reducción de daño de enemigos con sangrado
224_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Bleeding Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are Bleeding. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos con sangrado:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos con sangrado. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
160_name	Damage Reduction from Burning	Reducción de daño de enemigos con quemaduras
160_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Burning Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are Burning. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos que están quemándose:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos que están quemándose. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
161_name	Damage Reduction from Poisoned	Reducción de daño de enemigos envenenados
161_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Poisoned Enemies:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are Poisoned. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos envenenados:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos envenenados. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
162_name	Damage Reduction from Shadow DoT	Reducción de daño de enemigos con daño de sombra en el tiempo
162_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Enemies Affected by Shadow Damage Over Time:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are affected by Shadow damage over time. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por daño de sombra en el tiempo. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
223_name	Damage Reduction from Trapped	Reducción de daño de enemigos atrapados
223_tooltip	{c_label}Damage Reduction from Enemies Affected by Traps:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken from enemies that are affected by a Rogue's {c_important}Trap{/c_important} Skills. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño de enemigos afectados por trampas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que te infligen los enemigos afectados por las habilidades de {c_important}trampa{/c_important} de un pícaro. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
206_name	Damage Reduction while Injured	Reducción de daño en estado herido
206_tooltip	{c_label}Damage Reduction while Injured:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken while you are below {c_number}35%{/c} Life. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño en estado herido:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que sufres cuando tienes menos de un {c_number}35%{/c} de vida. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
242_name	Damage Reduction while Fortified	Reducción de daño con fortificación
242_tooltip	{c_label}Damage Reduction while Fortified:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken while your {c_important}{u}Fortify{/u}{/c_important} is greater than or equal to your current Life. {icon:bullet} Stacks with the damage reduction inherently received from being {c_important}{u}Fortified{/u}{/c_important}. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño con fortificación:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que sufres mientras tu {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important} es mayor o igual que tu vida actual. {icon:bullet} Se suma a la reducción de daño inherente a la {c_important}{u}fortificación{/u}{/c_important}. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
231_name	Damage Reduction with Barrier	Reducción de daño con barrera
231_tooltip	{c_label}Damage Reduction with an Active Barrier:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken while you have an active {c_important}{u}Barrier{/u}{/c_important}. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño con una barrera activa:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el daño que sufres cuando tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c_important} activa. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
75_name	Minion Damage Reduction	Reducción de daño de esbirros
75_tooltip	{c_label}Damage Reduction for your Minions:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces incoming damage taken by your Minions from all sources. {icon:bullet} As this stat increases, additional bonuses become less effective. || {c_label}Reducción de daño para tus esbirros:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce todo el daño que sufren tus esbirros de todas las fuentes. {icon:bullet} Conforme esta estadística aumenta, los bonus adicionales se vuelven menos efectivos.
71_name	Class Damage Reduction	Reducción de daño por clase
71_tooltip	{c_label}Class Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Inherent damage reduction granted by your Class against monsters. || {c_label}Reducción de daño por clase: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reducción de daño inherente que te otorga tu clase contra monstruos.
81_name	Maximum {PRIMARY_RESOURCE}	Máximo de {PRIMARY_RESOURCE}
81_tooltip	{c_label}Maximum {PRIMARY_RESOURCE}: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Used to cast various Skills. || {c_label}Máximo de {PRIMARY_RESOURCE}: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Se utiliza para lanzar diversas habilidades.
82_name	{PRIMARY_RESOURCE} Cost Reduction	Reducción de coste de {PRIMARY_RESOURCE}
82_tooltip	{c_label}{PRIMARY_RESOURCE} Cost Reduction: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces the {PRIMARY_RESOURCE} cost of Skills that consume {PRIMARY_RESOURCE}. || {c_label}Reducción de coste de {PRIMARY_RESOURCE}: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce el coste de {PRIMARY_RESOURCE} de las habilidades que consumen {PRIMARY_RESOURCE}.
280_name	Fury Regeneration	Regeneración de furia
280_tooltip	{c_label}Passive Fury Regeneration: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You regenerate {c_number}{s1}{/c_number} Fury per second. {icon:bullet} Fury decays rapidly while out of combat. || {c_label}Regeneración de furia pasiva: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Regeneras {c_number}{s1}{/c_number} de furia por segundo. {icon:bullet} La furia decae rápidamente al no estar en combate.
286_name	Energy Regeneration	Regeneración de energía
286_tooltip	{c_label}Passive Energy Regeneration: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You regenerate {c_number}{s1}{/c_number} Energy per second. || {c_label}Regeneración de energía pasiva: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Regeneras {c_number}{s1}{/c_number} de energía por segundo.
292_name	Mana Regeneration	Regeneración de maná
292_tooltip	{c_label}Passive Mana Regeneration: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You regenerate {c_number}{s1}{/c_number} Mana per second. || {c_label}Regeneración de maná pasiva: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Regeneras {c_number}{s1}{/c_number} de maná por segundo.
291_name	Spirit Regeneration	Regeneración de espíritu
291_tooltip	{c_label}Passive Spirit Regeneration: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You regenerate {c_number}{s1}{/c_number} Spirit per second. || {c_label}Regeneración de espíritu pasiva: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Regeneras {c_number}{s1}{/c_number} de espíritu por segundo.
290_name	Essence Regeneration	Regeneración de esencia
290_tooltip	{c_label}Passive Essence Regeneration: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You regenerate {c_number}{s1}{/c_number} Essence per second. || {c_label}Regeneración de esencia pasiva: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Regeneras {c_number}{s1}{/c_number} de esencia por segundo.
283_name	Fury Generation	Generación de furia
283_tooltip	{c_label}Bonus Fury Generation: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Gaining Fury from any source grants {c_number}{s1}{/c_number} more Fury than normal. || {c_label}Generación de furia adicional: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Al obtener furia de cualquier fuente, recibes {c_number}{s1}{/c_number} más de furia de lo normal.
293_name	Energy Generation	Generación de energía
293_tooltip	{c_label}Bonus Energy Generation: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Gaining Energy from any source grants {c_number}{s1}{/c_number} more Energy than normal. || {c_label}Generación de energía adicional: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Al obtener energía de cualquier fuente, recibes {c_number}{s1}{/c_number} más de energía de lo normal.
282_name	Mana Generation	Generación de maná
282_tooltip	{c_label}Bonus Mana Generation: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Gaining Mana from any source grants {c_number}{s1}{/c_number} more Mana than normal. || {c_label}Generación de maná adicional: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Al obtener maná de cualquier fuente, recibes {c_number}{s1}{/c_number} más de maná de lo normal.
281_name	Spirit Generation	Generación de espíritu
281_tooltip	{c_label}Bonus Spirit Generation: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Gaining Spirit from any source grants {c_number}{s1}{/c_number} more Spirit than normal. || {c_label}Generación de espíritu adicional: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Al obtener espíritu de cualquier fuente, recibes {c_number}{s1}{/c_number} más de espíritu de lo normal.
284_name	Essence Generation	Generación de esencia
284_tooltip	{c_label}Bonus Essence Generation: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Gaining Essence from any source grants {c_number}{s1}{/c_number} more Essence than normal. || {c_label}Generación de esencia adicional: {/c}{c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Al obtener esencia de cualquier fuente, recibes {c_number}{s1}{/c_number} más de esencia de lo normal.
217_name	Fury On Kill	Furia por asesinato
217_tooltip	{c_label}Fury On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will restore {c_number}{s1}{/c_number} Fury for every enemy you kill. || {c_label}Furia al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de furia recuperada por cada enemigo asesinado.
219_name	Energy On Kill	Energía por asesinato
219_tooltip	{c_label}Energy On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will restore {c_number}{s1}{/c_number} Energy for every enemy you kill. || {c_label}Energía al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de energía recuperada por cada enemigo asesinado.
222_name	Mana On Kill	Maná por asesinato
222_tooltip	{c_label}Mana On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will restore {c_number}{s1}{/c_number} Mana for every enemy you kill. || {c_label}Maná al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de maná recuperado por cada enemigo asesinado.
221_name	Spirit On Kill	Espíritu por asesinato
221_tooltip	{c_label}Spirit On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will restore {c_number}{s1}{/c_number} Spirit for every enemy you kill. || {c_label}Espíritu al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de espíritu recuperado por cada enemigo asesinado.
220_name	Essence On Kill	Esencia por asesinato
220_tooltip	{c_label}Essence On Kill: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} You will restore {c_number}{s1}{/c_number} Essence for every enemy you kill. || {c_label}Esencia al matar: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} {c_number}{s1}{/c_number} de esencia recuperada por cada enemigo asesinado.
80_name	Movement Speed	Velocidad de movimiento
80_tooltip	{c_label}Movement Speed:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You run at {c_number}{s1}{/c} of base Movement Speed. {icon:bullet} You may have a maximum of {c_number}125.0%{/c_number} Movement Speed as a basic stat. {icon:bullet} Temporary buffs may exceed this limit. || {c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Corres a un {c_number}{s1}{/c} de la velocidad de movimiento base. {icon:bullet} Como máximo, puedes tener un {c_number}125,0%{/c_number} de velocidad de movimiento como estadística base. {icon:bullet} Los beneficios temporales pueden superar ese límite.
145_name	Elite Kill Movement Speed	Velocidad de movimiento por asesinato de élite
145_tooltip	{c_label}Bonus Movement Speed Upon Elite Kill:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You gain {c_number}{s1}{/c} Movement Speed for {c_number}{s2}{/c_number} seconds after killing a Champion, Elite, Boss or Player. || {c_label}Bonus de velocidad de movimiento al matar a un enemigo de élite:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Obtienes {c_number}{s1}{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}{s2}{/c_number} s tras matar a un campeón, enemigo de élite, jefe o jugador.
92_name	Cooldown Reduction	Reducción de tiempo de reutilización
92_tooltip	{c_label}Cooldown Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces the Cooldowns of all active Skills. || {c_label}Reducción de tiempo de reutilización:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce los tiempos de reutilización de todas las habilidades activas.
151_name	Shout Cooldown Reduction	Reducción de tiempo de reutilización de gritos
151_tooltip	{c_label}Cooldown Reduction for {c_important}Shouts{/c_important}:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces the cooldown of your {c_important}Shouts{/c_important}. {icon:bullet} Stacks with your normal Cooldown Reduction. || {c_label}Reducción de tiempo de reutilización para {c_important}gritos{/c_important}:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el tiempo de reutilización de tus {c_important}gritos{/c_important}. {icon:bullet} Se suma a la reducción de tiempo de reutilización normal.
152_name	Imbuement Cooldown Reduction	Reducción de tiempo de reutilización de imbuiciones
152_tooltip	{c_label}Cooldown Reduction for Imbuements:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces the cooldown of your {c_important}Imbuements{/c_important}. {icon:bullet} Stacks with your normal Cooldown Reduction. || {c_label}Reducción de tiempo de reutilización para imbuiciones:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el tiempo de reutilización de tus {c_important}imbuiciones{/c_important}. {icon:bullet} Se suma a la reducción de tiempo de reutilización normal.
153_name	Trap Cooldown Reduction	Reducción de tiempo de reutilización de trampas
153_tooltip	{c_label}Cooldown Reduction for Traps:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduces the cooldown of your {c_important}Traps{/c_important}. {icon:bullet} Stacks with your normal Cooldown Reduction. || {c_label}Reducción de tiempo de reutilización para trampas:{/c} {c_number}{s1}{/c} {icon:bullet} Reduce el tiempo de reutilización de tus {c_important}trampas{/c_important}. {icon:bullet} Se suma a la reducción de tiempo de reutilización normal.
90_name	Trap Arm Time Reduction	Reducción de tiempo de preparación de las trampas
90_tooltip	{c_label}Trap Arm Time Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} seconds {icon:bullet} Reduces the time taken for your {c_important}Trap{/c_important} Skills to become activatable by {c_number}{s1}{/c_number} seconds. || {c_label}Reducción de tiempo de preparación de las trampas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} s {icon:bullet} Reduce {c_number}{s1}{/c_number} s el tiempo que tardan en poder activarse tus habilidades de {c_important}trampa{/c_important}.
181_name	Lucky Hit Chance Bonus	Bonus de probabilidad de golpe de suerte
181_tooltip	{c_label}Bonus Lucky Hit Chance:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the chance of triggering Lucky Hits with your Skills. || {c_label}Bonus de probabilidad de golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta la probabilidad de activar golpes de suerte con tus habilidades.
175_name	Lucky Hit Chance with Barrier	Probabilidad de golpe de suerte con barrera
175_tooltip	{c_label}Bonus Lucky Hit Chance with an Active Barrier:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the chance of triggering Lucky Hits with your Skills while you have an active {c_important}{u}Barrier{/u}{/c_important}. || {c_label}Bonus de probabilidad de golpe de suerte con una barrera activa:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta la probabilidad de activar golpes de suerte con tus habilidades cuando tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c_important} activa.
148_name	Crowd Control Duration Bonus	Bonus de duración de control de masas
148_tooltip	{c_label}Crowd Control Duration Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the duration of your outgoing Crowd Control effects, excluding Knockback. {icon:bullet} These effects include Slow, Immobilize, Stun, Knockdown, Taunt, Fear, Tether, {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important}, {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, and {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important}. || {c_label}Bonus de duración de control de masas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta la duración de los efectos de control de masas que aplicas a tus enemigos, sin contar la repulsión. {icon:bullet} Incluye los efectos de ralentización, inmovilización, aturdimiento, derribo, provocación, miedo, atadura, {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c_important}, {c_important}{u}helada{/u}{/c_important} y {c_important}{u}congelación{/u}{/c_important}.
225_name	Chill Application	Aplicación de helada
225_tooltip	{c_label}Chill Application Bonus:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the effectiveness of your outgoing {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, causing enemies to {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important} more quickly. || {c_label}Bonus de aplicación de helada:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta la efectividad de la {c_important}{u}helada{/u}{/c_important} que aplicas y provoca que los enemigos se {c_important}{u}congelen{/u}{/c_important} más deprisa.
89_name	Control Impaired Duration Reduction	Reducción de duración de pérdida de control
89_tooltip	{c_label}Control Impaired Duration Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces the duration of incoming Control Impairing Effects, excluding Knockback. {icon:bullet} These effects include Slow, Immobilize, Stun, Knockdown, Taunt, Fear, Tether, {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important}, {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important}, and {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important}. || {c_label}Reducción de duración de pérdida de control:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce la duración de los efectos de pérdida de control recibidos, sin contar la repulsión. {icon:bullet} Incluye la ralentización, la inmovilización, el aturdimiento, el derribo, la provocación, el miedo, la atadura, el {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c_important}, la {c_important}{u}helada{/u}{/c_important} y la {c_important}{u}congelación{/u}{/c_important}.
240_name	Slow Duration Reduction	Reducción de duración de ralentizaciones
240_tooltip	{c_label}Slow Duration Reduction:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduces the duration of incoming Slows. {icon:bullet} Stacks with Control Impaired Duration Reduction. || {c_label}Reducción de duración de ralentización:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Reduce la duración de las ralentizaciones que te afectan. {icon:bullet} Se suma a la reducción de la duración de control de masas.
106_name	Berserking Duration Bonus	Bonus de duración de vesania
106_tooltip	{c_label}Berserking Duration Bonus:{/c_label} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Increases the duration of {c_important}{u}Berserking{/u}{/c_important} granted by all sources. || {c_label}Bonus de duración de vesania:{/c_label} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Aumenta la duración de los beneficios de la {c_important}{u}vesania{/u}{/c_important} obtenidos de todas las fuentes.
133_name	Lucky Hit {PRIMARY_RESOURCE}	{PRIMARY_RESOURCE} por golpe de suerte
133_tooltip	{c_label}Lucky Hit {PRIMARY_RESOURCE}:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}5%{/c_number} chance to gain {c_number}{s1}{/c_number} {PRIMARY_RESOURCE} when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}{PRIMARY_RESOURCE} por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}5%{/c_number} de probabilidad base de obtener {c_number}{s1}{/c_number} de {PRIMARY_RESOURCE} al infligir daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
146_name	Lucky Hit Slow	Ralentización por golpe de suerte
146_tooltip	{c_label}Lucky Hit Slow:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Slow enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Ralentización por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de ralentizar a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
134_name	Lucky Hit Immobilize	Inmovilización por golpe de suerte
134_tooltip	{c_label}Lucky Hit Immobilize:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Immobilize enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Inmovilización por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de inmovilizar a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
276_name	Lucky Hit Daze	Atontamiento por golpe de suerte
276_tooltip	{c_label}Lucky Hit Daze:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important} enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Atontamiento por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}atontar{/u}{/c_important} a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
132_name	Lucky Hit Stun	Aturdimiento por golpe de suerte
132_tooltip	{c_label}Lucky Hit Stun:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Stun enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Aturdimiento por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de aturdir a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
137_name	Lucky Hit Knockdown	Derribo por golpe de suerte
137_tooltip	{c_label}Lucky Hit Knockdown:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Knockdown enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Derribo por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de derribar a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
135_name	Lucky Hit Chill	Helada por golpe de suerte
135_tooltip	{c_label}Lucky Hit Chill:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important} enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Helada por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}helar{/u}{/c_important} a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
136_name	Lucky Hit Freeze	Congelación por golpe de suerte
136_tooltip	{c_label}Lucky Hit Freeze:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important} enemies when you damage them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Congelación por golpe de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}congelar{/u}{/c_important} a los enemigos al infligirles daño. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
139_name	Lucky Crit Slow	Ralentización por golpe crítico de suerte
139_tooltip	{c_label}Lucky Crit Slow:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Slow enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Ralentización por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de ralentizar a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
140_name	Lucky Crit Immobilize	Inmovilización por golpe crítico de suerte
140_tooltip	{c_label}Lucky Crit Immobilize:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Immobilize enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Inmovilización por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de inmovilizar a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
277_name	Lucky Crit Daze	Atontamiento por golpe crítico de suerte
277_tooltip	{c_label}Lucky Crit Daze:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Daze{/u}{/c_important} enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Atontamiento por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}atontar{/u}{/c_important} a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
138_name	Lucky Crit Stun	Aturdimiento por golpe crítico de suerte
138_tooltip	{c_label}Lucky Crit Stun:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Stun enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Aturdimiento por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de aturdir a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
143_name	Lucky Crit Knockdown	Derribo por golpe crítico de suerte
143_tooltip	{c_label}Lucky Crit Knockdown:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to Knockdown enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Derribo por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de derribar a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
141_name	Lucky Crit Chill	Helada por golpe crítico de suerte
141_tooltip	{c_label}Lucky Crit Chill:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Chill{/u}{/c_important} enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Helada por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}helar{/u}{/c_important} a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
142_name	Lucky Crit Freeze	Congelación por golpe crítico de suerte
142_tooltip	{c_label}Lucky Crit Freeze:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} You have a base {c_number}{s1}{/c_number} chance to {c_important}{u}Freeze{/u}{/c_important} enemies when you Critically Strike them. {icon:bullet} This probability scales with the Skill used and your Lucky Hit Chance Bonus. || {c_label}Congelación por golpe crítico de suerte:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Tienes un {c_number}{s1}{/c_number} de probabilidad base de {c_important}{u}congelar{/u}{/c_important} a los enemigos al asestarles un golpe crítico. {icon:bullet} Esta probabilidad aumenta conforme a la habilidad utilizada y a tu bonus de probabilidad de golpe de suerte.
70_name	Damage Reduction	Reducción de daño
70_tooltip	{c_label}PvP Damage Reduction: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Inherent damage reduction granted against other Players in PvP. {icon:bullet} Stacks with all other sources of Damage Reduction. || {c_label}Reducción de daño en JcJ: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} Reducción de daño inherente contra otros jugadores en JcJ.
112_name	Armor Contribution	Contribución de armadura
112_tooltip	{c_label}Armor Contribution: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} The inherent percentage that Armor contributes to your base damage reduction against non-Physical attacks in PvP. {icon:bullet} The remaining damage reduction is determined by your appropriate Elemental resistance. || {c_label}Contribución de armadura: {c_number}{s1}{/c_number}{/c} {icon:bullet} El porcentaje inherente que esa armadura suma a la reducción de daño base contra ataques no físicos en JcJ. {icon:bullet} La reducción de daño restante la determina tu resistencia elemental correspondiente.
116_name	Gold	Oro
116_tooltip	{c_label}Gold:{/c} {icon:bullet} The main currency of Sanctuary, used across most Vendors and Crafters. {icon:bullet} Can be used to refund points invested into the Skill Tree or Paragon. {icon:bullet} Earned from most activities in Sanctuary and selling items. || {c_label}Oro:{/c} {icon:bullet} Moneda principal de Santuario que usa la mayoría de comerciantes y artesanos. {icon:bullet} Se puede emplear para recuperar los puntos invertidos en el árbol de habilidades y el árbol de leyenda. {icon:bullet} Se consigue en la mayoría de las actividades de Santuario y al vender objetos.
118_name	Obols	Óbolos
118_tooltip	{c_label}Murmuring Obols:{/c} {icon:bullet} Used to purchase items from the Purveyor of Curiosities. {icon:bullet} Earned from random Events in Sanctuary. || {c_label}Óbolos murmurantes:{/c} {icon:bullet} Sirven para comprarle objetos al proveedor de curiosidades. {icon:bullet} Se consiguen en eventos aleatorios de Santuario.
117_name	Red Dust	Polvo rojo
117_tooltip	{c_label}Red Dust:{/c} {icon:bullet} Used to purchase items from PvP Vendors in Dry Steppes and Kehjistan. {icon:bullet} Earned from Altars of Extraction by successfully purifying Seeds of Hatred. {icon:bullet} Seeds of Hatred are only obtainable in PvP zones. || {c_label}Polvo rojo:{/c} {icon:bullet} Sirve para comprar objetos de comerciantes JcJ en las Estepas Adustas y en Kehjistan. {icon:bullet} Se consigue al purificar semillas del odio en altares de extracción. {icon:bullet} Las semillas del odio solo se pueden obtener en zonas JcJ.
299_name	Thorns	Espinas
299_tooltip	{c_label}Thorns:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Deals damage to attackers when hit by direct attacks. Excludes attacks that are entirely damage over time. {icon:bullet} Damage dealt is affected by the Skill damage increase from your Dexterity. || {c_label}Espinas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Inflige daño a los atacantes al sufrir ataques directos. No incluye los ataques que implican únicamente daño en el tiempo {icon:bullet} El daño infligido depende del aumento de daño de habilidades de tu destreza.
300_name	Thorns	Espinas
300_tooltip	{c_label}Thorns:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Deals damage to attackers when hit by direct attacks. Excludes attacks that are entirely damage over time. {icon:bullet} Damage dealt is affected by the Skill damage increase from your Intelligence. || {c_label}Espinas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Inflige daño a los atacantes al sufrir ataques directos. No incluye los ataques que implican únicamente daño en el tiempo {icon:bullet} El daño infligido depende del aumento de daño de habilidades de tu inteligencia.
301_name	Thorns	Espinas
301_tooltip	{c_label}Thorns:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Deals damage to attackers when hit by direct attacks. Excludes attacks that are entirely damage over time. {icon:bullet} Damage dealt is affected by the Skill damage increase from your Willpower. || {c_label}Espinas:{/c} {c_number}{s1}{/c_number} {icon:bullet} Inflige daño a los atacantes al sufrir ataques directos. No incluye los ataques que implican únicamente daño en el tiempo {icon:bullet} El daño infligido depende del aumento de daño de habilidades de tu voluntad.

AbilitiesUI[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
ControllerPrompt_Expand	Expand	Expandir
KeywordSearchCondition	Must contain all selected keywords	Debe contener todas las palabras clave seleccionadas

AchievementsUI[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
RewardsHeader	Rewards / Milestone {s1}	Recompensas / Hito: {s1}
RecentAchievementsHeader	Recently Completed	Completados recientemente
ProgressBarCount	{c:FFdba864}{s1}{/c}/{s2}	{c:FFdba864}{s1}{/c}/{s2}
MilestoneValue	{s1} {icon:achievement_tier_icon, 2}	{s1} {icon:achievement_tier_icon, 2}
RewardClaimed	Claimed	Obtenida
RewardValue	{s1}	{s1}
AchievementCompleted	Completed	Completado
Summary	Summary	Resumen
LegendFilterAll	Show all	Mostrar todo
LegendFilterCompleted	Show completed	Mostrar completados
LegendFilterInProgress	Show in progress	Mostrar en curso
LegendBack	Back	Atrás
LegendSelect	Select	Seleccionar
LegendCollapse	Collapse	Contraer
LegendExpand	Expand	Expandir
AchievementHeader	Challenges	Desafíos
Achievements	Challenges	Desafíos
AchievementUnlocked	{icon:Achievement_Completed, 1.5} {c:FF11af00}Completed:{/c} {s1}	{icon:Achievement_Completed, 1.5} {c:FF11af00}Completados:{/c} {s1}
Reward	Reward	Recompensa
ShowMoreInfo	{icon:expand_arrow_default, 1} Show More Info	{icon:expand_arrow_default, 1} Mostrar más información
ShowLessInfo	{icon:expand_arrow_clicked, 1} Show Less Info	{icon:expand_arrow_clicked, 1} Mostrar menos información
CompletionReward	Reward:	Recompensa:
PlayerTitle	(Player Title)	(Título del jugador)
AchievementReward	{c_white}Reward:{/c} {s1} {c_gray}({s2})	{c_white}Recompensa:{/c} {s1} {c_gray}({s2})
REWARD_TYPE_PLAYER_TITLE	Player Title	Título del jugador
REWARD_TYPE_ITEM_TRANSMOG	Item Transmog	Transfiguración de objetos
REWARD_TYPE_ITEM_CURRENCY	Currency	Moneda
REWARD_TYPE_COSMETIC	Cosmetic	Cosmético
REWARD_TYPE_ITEM_CACHE	Item Cache	Alijo de objetos
REWARD_TYPE_STASH_TAB	Stash Tab	Pestaña del alijo
REWARD_TYPE_WORLD_TIER	World Tier	Nivel del mundo
Challenge	Challenge	Desafío
AchievementProgress	Challenge: {s1} ({s2}/{s3})	Desafío: {s1} ({s2}/{s3})
AchievementProgress_CoOpFormat	Challenge: {s2} ({s3}/{s4})	Desafío: {s2} ({s3}/{s4})
AchievementCurrency	{c:FFdba864}{s1}{/c} / {s2}	{c:FFdba864}{s1}{/c}/{s2}
AchievementReward_2	{c_white}Reward:{/c} {c_gold}{s1}, {s2}{/c} {c_gray}(Player Titles){/c}	{c_white}Recompensa:{/c} {c_gold}{s1}, {s2}{/c} {c_gray}(títulos del jugador){/c}
AchievementInProgress	In Progress	En curso
AchievementNotStarted	Not Started	Sin empezar
ClaimReward	Claim	Recibir
ClaimedReward	Claimed	Obtenida
Condition	{c:FFe3e0d9}Condition:{/c} {s1}	{c:FFe3e0d9}Condición:{/c} {s1}
Completed	Completed	Finalizadas
CriteriaFormat	{s1} ({s2} / {s3})	{s1} ({s2}/{s3})
LegendFilterNotStarted	Not Started	Sin empezar

Achievement_Beta_Enter_Game[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	First of Many	First of Many
Desc	Enter Kyovashad during Open Beta or Early Access	Entered the game during Early Access

Achievement_Beta_Level_25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Early Experience	Early Experience
Desc	Reach Level 20 during Open Beta or Early Access.	Reach Level 25 during Open Beta or Early Access.

Achievement_Challenge_III_EquipAllLegendaries[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Legendary Hero	Atavíos legendarios
Desc	Equip a Legendary or higher quality item in every slot.	Equipa un objeto de calidad legendaria o superior en todas las casillas.

Achievement_Challenge_III_KillQuickly45[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Swift Destroyer	Destrucción veloz
Desc	Kill 45 monsters within 8 seconds.	Mata 45 monstruos en 8 s.

Achievement_Challenge_III_QuickDungeon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Swift Delver	Exploración veloz
Desc	Complete a dungeon within 2 minutes.	Completa una mazmorra en 2 min.

Achievement_Challenge_II_AllRareGear[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Geared for Battle	Todo listo para la batalla
Desc	Equip a Rare or higher quality item in every slot.	Equipa un objeto de calidad rara o superior en todas las casillas.

Achievement_Challenge_II_CollectObols[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deeper Pockets	Bolsillos grandes
Desc	Collect 100,000 Obols.	Recoge 100 000 óbolos.

Achievement_Challenge_II_DestroyTimedObjects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Juggernaut	Juggernaut
Desc	Destroy 50 objects within 60 seconds.	Destruye 50 objetos en 60 s.

Achievement_Challenge_II_EveryClassMaxLevel[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Heroic Roster	Plantel heroico
Desc	Reach Level 100 with every class.	Alcanza el nivel 100 con todas las clases.
Crit_174011	Barbarian	Bárbaro
Crit_174012	Druid	Druida
Crit_174013	Necromancer	Nigromante
Crit_174014	Rogue	Pícaro
Crit_174015	Sorcerer	Hechicero

Achievement_Challenge_II_FullyUpgradeGlyph[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Glyph Master	Maestría en glifos
Desc	Fully upgrade a paragon glyph.	Mejora al máximo un glifo de leyenda.

Achievement_Challenge_II_KillQuickly30[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Swift Slayer	Ruina veloz
Desc	Kill 30 monsters within 5 seconds.	Mata 30 monstruos en 5 s.

Achievement_Challenge_II_KillTimedElites[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Champions No More	Campeones perdedores
Desc	Kill 3 elite monsters within 30 seconds.	Mata 3 enemigos de élite en un plazo de 30 s.

Achievement_Challenge_II_KillWildlife[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Crit_235326	Brown Goat	Cabra marrón
Crit_235327	White Goat	Cabra blanca
Crit_235331	Rabbit	Conejo
Crit_235334	Snake	Serpiente
Name	Endangered Species	Especie en peligro
Desc	Kill one of each wildlife listed below.	Mata uno de cada de estos tipos de fauna.
Crit_174019	Crab	Cangrejo
Crit_174022	Donkey	Asno
Crit_174023	Egret	Garceta
Crit_174024	Fox	Zorro
Crit_174026	Black Goat	Cabra negra
Crit_174027	Horse	Caballo
Crit_174028	Meerkat	Suricato
Crit_174029	Large Pig	Cerdo grande
Crit_174030	Small Pig	Cerdo pequeño
Crit_174032	Raven	Grajo
Crit_174033	Seagull	Gaviota
Crit_174037	Fawn	Cervata
Crit_174020	Grey Doe	Cierva gris
Crit_174038	Brown Doe	Cierva marrón
Crit_174039	Stag	Venado
Crit_174018	Scosglen Cow	Vaca de Scosglen
Crit_174040	Dry Steppes Cow	Vaca de las Estepas Adustas
Crit_174017	Brown Chicken	Gallina marrón
Crit_174042	Brown Rooster	Gallo marrón
Crit_174043	Rooster	Gallo
Crit_174044	White Chicken	Gallina blanca
Crit_235551	Sheep	Oveja

Achievement_Challenge_II_OverpowerVulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Advantageous Strikes	Golpes ventajosos
Desc	Slay 1,000 enemies with Critical or Overpowering Strikes.	Asesina 1000 enemigos con golpes críticos o arrolladores.

Achievement_Challenge_II_PickupGold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deep Pockets	Bolsillos anchos
Desc	Pick up 1,500 gold within 30 seconds.	Recoge 1500 de oro en un plazo de 30 s.

Achievement_Challenge_II_Unlock100ParagonNodes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Seasoned Paragon	Leyenda experimentada
Desc	Unlock 100 paragon nodes.	Desbloquea 100 nodos de leyenda.

Achievement_Challenge_I_AllMagicGear[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fully Equipped	Equipo al máximo
Desc	Equip a Magic or higher quality item in every slot.	Equipa un objeto de calidad mágica o superior en todas las casillas.

Achievement_Challenge_I_KillQuickly15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Swift Hunter	Caza veloz
Desc	Kill 15 monsters within 3 seconds.	Mata 15 monstruos en 3 s.

Achievement_Class_Barbarian_Challenge_III_SpendFury[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fury Frenzy	Frenesí de furia
Desc	Spend 130 Fury in 5 seconds.	Gasta 130 de furia en 5 s.

Achievement_Class_Barbarian_Challenge_III_UseDeathblow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Victory March	Marcha de la victoria
Desc	Use Death Blow 20 times within 10 seconds.	Usa Golpe mortal 20 veces en 10 s.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Arsenal1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Master	Dominio de las armas
Desc	Kill an enemy with a 2 Hand Bludgeoning, a 2 Hand Slashing, and a 1 Hand Weapon in 10 seconds.	Mata un enemigo con un arma contundente de dos manos, un arma cortante de dos manos y un arma de una mano en 10 s.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Arsenal2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Overkill	Ensañamiento
Desc	Kill an Elite enemy with a 2 Hand Bludgeoning, a 2 Hand Slashing, and a 1 Hand Weapon in 10 seconds.	Mata un enemigo de élite con un arma contundente de dos manos, un arma cortante de dos manos y un arma de una mano en 10 s.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Berserk[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rampage	Desenfreno
Desc	Go Berserk 40 times.	Activa vesania 200 veces.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Bleed[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deep Wounds	Heridas profundas
Desc	Kill 30 Vulnerable enemies in 15 seconds.	Mata 30 enemigos vulnerables en 15 s.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Overpower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Overthrown	Arrollados
Desc	Kill 30 Stunned enemies with Overpowered attacks.	Mata 150 enemigos aturdidos con ataques de arrollamiento.

Achievement_Class_Barbarian_General_I_Shouts[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Battle Cry	Grito de batalla
Desc	Use your Shouts 30 times.	Usa los gritos 500 veces.

Achievement_Class_Barbarian_Progression_II_Paragon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Champion of Mount Arreat	Adalid del Monte Arreat
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon nodes as a Barbarian.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un bárbaro.

Achievement_Class_Barbarian_Progression_I_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Guardian of Mount Arreat	Protección del Monte Arreat
Desc	Reach Level 50 as a Barbarian.	Alcanza el nivel 50 con un bárbaro.

Achievement_Class_Druid_Challenge_III_Shapeshifting[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fighting Form	Forma de lucha
Desc	Transform 30 times without going back to Human form.	Transfórmate 150 veces sin volver a la forma humana.

Achievement_Class_Druid_Challenge_III_Tornadoes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Twisting Corridors	Pasillos mareantes
Desc	Kill 50 enemies with Tornadoes in a dungeon as a Druid.	Mata 500 enemigos con tornados en una mazmorra con un druida.

Achievement_Class_Druid_General_II_Passive1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Early Offerings	Ofrendas iniciales
Desc	Pickup 100 Druidic Spirit Offerings.	Recoge 100 ofrendas espirituales druídicas.

Achievement_Class_Druid_General_II_Passive2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Satisfied Spirits	Espíritus satisfechos
Desc	Complete all Passive trees.	Completa todos los árboles de pasivas.

Achievement_Class_Druid_General_I_Earth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Earthen Eruption	Erupción terrestre
Desc	Kill 20 enemies with Critical Strikes in 10 seconds.	Mata 20 enemigos con golpes críticos en 10 s.

Achievement_Class_Druid_General_I_Storm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Galvanic Strikes	Golpes galvánicos
Desc	Kill 30 Vulnerable enemies with Lightning Storm.	Mata 200 enemigos vulnerables con Tormenta de rayos.

Achievement_Class_Druid_General_I_Werebear[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bear Knuckle Brawl	Pelea a zarpazos
Desc	Kill 50 enemies with Overpower strikes while in Werebear form.	Mata 250 enemigos con golpes de arrollamiento en forma de hombre oso.

Achievement_Class_Druid_General_I_Werewolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Animalistic Fury	Furia bestial
Desc	Kill 30 enemies infected with Rabies while in Werewolf form.	Mata 200 enemigos infectados con Rabia en forma de hombre lobo.

Achievement_Class_Druid_I_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mystic of Scosglen	Adalid de Scosglen
Desc	Reach Level 50 as a Druid.	Alcanza el nivel 50 con un druida.

Achievement_Class_Druid_Progression_II_Paragon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shaman of Scosglen	Chamanismo de Scosglen
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon Nodes as a Druid.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un druida.

Achievement_Class_Necromancer_Challenge_III_Challenge1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ivory Cyclone	Ciclón de marfil
Desc	Maintain Bonestorm for 20 seconds.	Mantén Tormenta de hueso durante 20 s.

Achievement_Class_Necromancer_Challenge_III_Challenge2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Quick Consumer	Consumo rápido
Desc	Consume 30 Corpses in 30 seconds.	Consume 30 cadáveres en 30 s.

Achievement_Class_Necromancer_General_II_ArmyDungeon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ossein Assault	Asalto de oseína
Desc	Get 5 kills with each minion type in a single Dungeon. (Warrior, Mag, Golemn)	Consigue 5 asesinatos con cada tipo de esbirro en una sola mazmorra. (Guerrero, mago y gólem)

Achievement_Class_Necromancer_General_II_ArmyKills[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reanimation	Reanimación
Desc	Get 30 kills with each minion type. (Warrior, Mage, Golem)	Consigue 150 asesinatos con cada tipo de esbirro. (Guerrero, mago y gólem)
Crit_236810	Warrior Kills	Asesinatos con guerreros
Crit_236809	Mage Kills	Asesinatos con magos
Crit_235063	Golem Kills	Asesinatos con gólems

Achievement_Class_Necromancer_General_I_Blood[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sanguine Sated	Saciedad sanguina
Desc	Pick up 10 Blood Orbs in 20 seconds.	Recoge 10 orbes de sangre en 20 s.

Achievement_Class_Necromancer_General_I_Bone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cut to the Bone	En la llaga
Desc	Kill 30 Vulnerable enemies with Critical Strikes.	Mata 150 enemigos vulnerables con golpes críticos.

Achievement_Class_Necromancer_General_I_Corpse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Composter	Compostaje
Desc	Kill 40 enemies with Corpse Explosion.	Mata 400 enemigos con Explosión de cadáveres.

Achievement_Class_Necromancer_General_I_Shadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Potential	Potencial oscuro
Desc	Kill 20 enemies with Shadow damage in 30 seconds as a Necromancer.	Mata 20 enemigos con daño de sombra en 30 s con un nigromante.

Achievement_Class_Necromancer_I_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Follower of Rathma	Fiel de Rathma
Desc	Reach Level 50 as a Necromancer.	Alcanza el nivel 50 con un nigromante.

Achievement_Class_Necromancer_Progression_II_Paragon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Priest of Rathma	Sacerdocio de Rathma
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon Nodes as a Necromancer.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un nigromante.

Achievement_Class_Rogue_Challenge_III_Dodge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master Tactician	Dominio de la estrategia
Desc	Kill 25 enemies in melee range and 25 enemies outside of melee range in a dungeon as a Rogue.	Mata 25 enemigos al alcance cuerpo a cuerpo y otros 25 fuera de este alcance en una mazmorra con un pícaro.

Achievement_Class_Rogue_Challenge_III_Dungeon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Evasive Maneuvers	Maniobras evasivas
Desc	Complete a Nightmare Dungeon without taking damage.	Completa una mazmorra de pesadilla sin sufrir daño.

Achievement_Class_Rogue_General_II_Imbues[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tricks of the Trade	Trucos del oficio
Desc	Kill 10 enemies with each Imbue within 30 seconds.	Mata 10 enemigos con cada imbuición en 30 s.
Crit_173998	Cold	Frío
Crit_236817	Poison	Veneno
Crit_236818	Shadow	Sombra

Achievement_Class_Rogue_General_II_Stealth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Unseen Assassin	Asesinatos invisibles
Desc	Kill 25 enemies with attacks from Stealth.	Mata 100 enemigos con ataques en Sigilo.

Achievement_Class_Rogue_General_I_Combo[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marksman	Tirador
Desc	Kill 30 enemies with Critical Strikes from your ranged attacks.	Mata 300 enemigos con golpes críticos de ataques a distancia.

Achievement_Class_Rogue_General_I_InnerSight[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fatal Flaw	Vista letal
Desc	Kill 30 enemies marked with Inner Sight.	Mata 100 enemigos marcados con Vista interior.

Achievement_Class_Rogue_General_I_Preparation[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tricked Out	Trucos recurrentes
Desc	Use your Ultimate 3 times in 60 seconds as a Rogue.	Usa tu definitiva 3 veces en 60 s con un pícaro.

Achievement_Class_Rogue_General_I_Traps[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ensnared	Atrapados
Desc	Kill 30 enemies with your Traps.	Mata 300 enemigos con trampas.

Achievement_Class_Rogue_Progression_II_Paragon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Envoy of Thieves	Representante de los ladrones
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon Nodes as a Rogue.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un pícaro.

Achievement_Class_Rogue_Progression_I_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Agent of Thieves	Adalid del Ojo Ciego
Desc	Reach Level 50 as a Rogue.	Alcanza el nivel 50 con un pícaro.

Achievement_Class_Sorcerer_Challenge_III_Burning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elemental Artist	Artista elemental
Desc	Kill 20 enemies with each Element in 30 seconds.	Mata 20 enemigos con cada elemento en 30 s.

Achievement_Class_Sorcerer_Challenge_III_FrozenKills[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frosted Destruction	Destrucción congelada
Desc	Kill 50 Frozen enemies with Fire damage, and 50 Frozen enemies with Lightning damage.	Mata 250 enemigos congelados con daño de fuego y 250 enemigos congelados con daño de rayos.

Achievement_Class_Sorcerer_General_II_Enchant1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master of Magic	Maestría mágica
Desc	Equip a Skill in every Enchantment Slot.	Equipa una habilidad en todas las casillas de encantamiento.

Achievement_Class_Sorcerer_General_II_Enchant2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enchanting	Encantamiento táctico
Desc	Kill 20 enemies with your Enchantments.	Mata 150 enemigos con encantamientos.

Achievement_Class_Sorcerer_General_I_Conjuration[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Conjured Carnage	Matanza evocada
Desc	Get 25 kills with your Conjurations.	Consigue 200 asesinatos con evocaciones.

Achievement_Class_Sorcerer_General_I_Fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crash and Burn	Explosión y llamas
Desc	Kill 50 enemies with Fire damage in a single dungeon.	Mata 200 enemigos con daño de fuego en una mazmorra.

Achievement_Class_Sorcerer_General_I_Frost[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frostbite	Congelación
Desc	Freeze 30 enemies.	Congela 500 enemigos.

Achievement_Class_Sorcerer_General_I_Lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shock and Awe	Estupor eléctrico
Desc	Kill 15 enemies with Ball Lightning in 5 seconds.	Mata 15 enemigos con Bola de rayos en 5 s.

Achievement_Class_Sorcerer_Progression_II_Paragon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Disciple of the Vizjerei	Vástago de los Vizjerei
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon Nodes as a Sorcerer.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un hechicero.

Achievement_Class_Sorcerer_Progression_I_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Apprentice of the Vizjerei	Aprendiz de los Vizjerei
Desc	Reach Level 50 as a Sorcerer.	Alcanza el nivel 50 con un hechicero.

Achievement_Console_PS_BanditCultistKnight[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tortured Souls	Almas torturadas
Desc	Kill 666 Bandits, Cultists, or Knights	Mata 666 bandidos, cultores o caballeros.
Crit_235696	Kill Bandits	Mata bandidos
Crit_235695	Kill Cultists	Mata cultores
Crit_235694	Kill Knights	Mata caballeros

Achievement_Console_PS_Barbarian[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hammer Down	Martillo va
Desc	Kill 50 enemies while Berserking as a Barbarian.	Mata 50 enemigos mientras tienes vesania con un bárbaro.

Achievement_Console_PS_Campaign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Emancipation	Emancipación
Desc	Complete the campaign	Completa la campaña.

Achievement_Console_PS_CodexAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Curious Collector	Coleccionista curioso
Desc	Unlock all Codex of Power Aspects.	Desbloquea todos los aspectos del códice de poder.
Crit_235907	Aspect of Volatile Shadows	Aspecto de sombras volátiles
Crit_235908	Aspect of Potent Blood	Aspecto de sangre potente
Crit_235909	Aspect of Bursting Bones	Aspecto de huesos reventados
Crit_235910	Shepherd's Aspect	Aspecto del pastor
Crit_235911	Rapid Aspect	Aspecto rápido
Crit_235912	Aspect of the Umbral	Aspecto de lo umbrío
Crit_235913	Aspect of the Iron Warrior	Aspecto del guerrero férreo
Crit_235914	Aspect of Perpetual Stomping	Aspecto de pisotones perpetuos
Crit_235915	Aspect of Might	Aspecto de poder
Crit_235916	Aspect of Biting Cold	Aspecto de frío penetrante
Crit_235917	Storm Beat's Aspect	Aspecto de ritmo de la tormenta
Crit_235918	Trickster's Aspect	Aspecto del bromista
Crit_235919	Aspect of Possessed Blood	Aspecto de sangre poseída
Crit_235920	Aspect of the Bounding Conduit	Aspecto de conducto vinculante
Crit_235921	Aspect of Berserk Ripping	Aspecto de desgarre vesánico
Crit_235922	Storm Swell Aspect	Aspecto de crecimiento de la tormenta
Crit_235923	Elementalist's Aspect	Aspecto del elementalista
Crit_235924	Aspect of Mending Stone	Aspecto de piedra reparadora
Crit_235925	Aspect of Retaliation	Aspecto de represalia
Crit_235926	Ravenous Aspect	Aspecto voraz
Crit_235928	Aspect of the Protector	Aspecto del protector
Crit_235929	Flamewalker's Aspect	Aspecto del caminallamas
Crit_235930	Aspect of Explosive Verve	Aspecto del ímpetu explosivo
Crit_235931	Flesh-Rending Aspect	Aspecto desgarracarne
Crit_235932	Protecting Aspect	Aspecto protector
Crit_235933	Aspect of Conflagration	Aspecto de conflagración
Crit_235934	Slaking Aspect	Aspecto saciante
Crit_235935	Aspect of Piercing Cold	Aspecto de frío perforante
Crit_235936	Mangled Aspect	Aspecto mutilado
Crit_235937	Aspect of Encircling Blades	Aspecto de hojas circundantes
Crit_235938	Stalking Beast Aspect	Aspecto de bestia acechadora
Crit_235939	Aspect of Plunging Darkness	Aspecto de sumersión en la oscuridad
Crit_235940	Aspect of Torment	Aspecto de tormento
Crit_235941	Aspect of Unrelenting Fury	Aspecto de furia implacable
Crit_235942	Blast-Trapper's Aspect	Aspecto del atrapaexplosiones
Crit_235943	Energizing Aspect	Aspecto energizante
Crit_235944	Blood-bathed Aspect	Aspecto bañado en sangre
Crit_235945	Aspect of Anemia	Aspecto de anemia
Crit_235946	Nighthowler's Aspect	Aspecto del aullador nocturno
Crit_235947	Aspect of Blood by Blood	Aspecto de sangre por sangre
Crit_235948	Aspect of Tempering Blows	Aspecto de golpes templadores
Crit_235949	Recharging Aspect	Aspecto recargante
Crit_235950	Aspect of the Unsatiated	Aspecto del insaciable
Crit_235951	Blighted Aspect	Aspecto apestado
Crit_235952	Aspect of Ancestral Echoes	Aspecto de ecos ancestrales
Crit_235953	Aspect of Sleeting Imbuements	Aspecto de imbuiciones granizantes
Crit_235954	Aspect of Ursine Horror	Aspecto de horror osuno
Crit_235955	Aspect of the Tempst	Aspecto de tempestad
Crit_235956	Aspect of Seared Flesh	Aspecto de carne chamuscada
Crit_235957	Unyielding Commander's Aspect	Aspecto del comandante inflexible
Crit_235958	Snowguard's Aspect	Aspecto del guardanieves
Crit_235959	Enshrouding Aspect	Aspecto ocultador
Crit_235960	Aspect of the Rampaging Manbeast	Aspecto del hombre bestia desenfrenado
Crit_235961	Brawler's Aspect	Aspecto de luchador
Crit_235962	Aspect of Numbing Wrath	Aspecto de cólera entumecedora
Crit_235963	Fastblood Aspect	Aspecto de sangre rápida
Crit_235964	Aspect of Siphoned Victuals	Aspecto de vituallas sustraídas
Crit_235965	Aspect of Bul-Kathos	Aspecto de Bul-Kathos
Crit_235966	Aspect of the Deflecting Barrier	Aspecto de la barrera reflectante
Crit_235967	Windstriker's Aspect	Aspecto de golpeavientos
Crit_235968	Aspect of Shared Misery	Aspecto de miseria compartida
Crit_235969	Sacrificial Aspect	Aspecto sacrificial
Crit_235970	Aspect of Three Curses	Aspecto de las tres maldiciones
Crit_235971	Aspect of the Umbral Fusillade	Aspecto de la descarga umbría
Crit_235972	Vigorous Aspect	Aspecto vigoroso
Crit_235973	Prodigy's Aspect	Aspecto del prodigio
Crit_235974	Aspect of Retribution	Aspecto de reprensión
Crit_235975	Aspect of Cyclonic Force	Aspecto de fuerza ciclónica
Crit_235976	Aspect of the Changeling's Debt	Aspecto de la deuda del renegado
Crit_235977	Aspect of Grasping Veins	Aspecto de venas retentivas
Crit_235978	Aspect of Splintering Energy	Aspecto de energía astillada
Crit_235979	Opportunist's Aspect	Aspecto del oportunista
Crit_235980	Wind Striker Aspect	Aspecto golpeavientos
Crit_235981	Aspect of Disobedience	Aspecto de desobediencia
Crit_235982	Torturous Aspect	Aspecto tortuoso
Crit_235983	Skinwalker's Aspect	Aspecto del caminapieles
Crit_235984	Aspect of Quickening Pulse	Aspecto de pulso apresurado
Crit_235985	Relentless Berserker's Aspect	Aspecto de vesania incesante
Crit_235986	Veteran Brawler's Aspect	Aspecto de veteranía en liza
Crit_235987	Vengeful Aspect	Aspecto vengativo
Crit_235988	Stormshifter's Aspect	Aspecto del cambiatormentas
Crit_235989	Aspect of the Unwavering	Aspecto de lo inquebrantable
Crit_235990	Aspect of Corruption	Aspecto de corrupción
Crit_235991	Hulking Aspect	Aspecto descomunal
Crit_235992	Aspect of Echoing Fury	Aspecto de furia resonante
Crit_235993	Aspect of Control	Aspecto de control
Crit_235994	Incendiary Aspect	Aspecto incendiario
Crit_235995	Aspect of the Damned	Aspecto de los condenados
Crit_235996	Needleflare Aspect	Aspecto de bengala aguda
Crit_235997	Aspect of Reanimation	Aspecto de reanimación
Crit_235998	Ghostwalker Aspect	Aspecto de caminante fantasmal
Crit_235999	Aspect of the Relentless Armsmaster	Aspecto del maestro de armas implacable
Crit_236000	Aspect of Uncanny Treachery	Aspecto de traición inusitada
Crit_236001	Aspect of Efficiency	Aspecto de eficiencia
Crit_236002	Aspect of Quicksand	Aspecto de arenas movedizas
Crit_236003	Aspect of Empowering Reaper	Aspecto del segador potenciador
Crit_236004	Aspect of the Dire Whirlwind	Aspecto del torbellino atroz
Crit_236005	Aspect of Swelling Curse	Aspecto de maldición arreciante
Crit_236006	Aspect of Arrow Storms	Aspecto de tormentas de flechas
Crit_236007	Bladedancer's Aspect	Aspecto de danzahojas
Crit_236008	Cheat's Aspect	Aspecto de tramposo
Crit_236009	Charged Aspect	Aspecto cargado
Crit_236010	Overcharged Aspect	Aspecto sobrecargado
Crit_236011	Edgemaster's Aspect	Aspecto del maestro de filos
Crit_236012	Death Wish Aspect	Aspecto de deseo de la muerte
Crit_236013	Aspect of Inner Calm	Aspecto de calma interior
Crit_236014	Snowveiled Aspect	Aspecto del velo nevado
Crit_236015	Crashstone Aspect	Aspecto de piedra destrozada
Crit_236016	Aspect of Ancestral Force	Aspecto de fuerza ancestral
Crit_236017	Shadowslicer Aspect	Aspecto de cortasombras
Crit_236018	Aspect of the Expectant	Aspecto del expectante
Crit_236019	Requiem Aspect	Aspecto de réquiem
Crit_236020	Ballistic Aspect	Aspecto balístico
Crit_236021	Rolling Thunder Aspect	Aspecto de trueno resonante
Crit_235927	Aspect of Unstable Imbuements	Aspecto de imbuiciones inestables

Achievement_Console_PS_Crafting[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Convenient Crafts	Artesanía útil
Desc	Craft any Elixir, and any Incense.	Crea cualquier elixir y cualquier incienso.
Crit_235713	Craft Elixir	Crea un elixir
Crit_235712	Craft Incense	Crea incienso

Achievement_Console_PS_DemonFallenGoatmen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Legion Killer	Matalegiones
Desc	Kill 666 Demons, Fallen, or Goatmen.	Mata 666 demonios, caídos u hombres cabra.
Crit_235678	Kill Demons	Mata demonios
Crit_235677	Kill Fallen	Mata caídos
Crit_235676	Kill Goatman	Mata hombres cabra

Achievement_Console_PS_DrownedVampireWerewolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turned	Transformados
Desc	Kill 666 Drowned, Vampires, or Werewolves	Mata 666 ahogados, vampiros u hombres lobo.
Crit_235693	Kill Drowned	Mata ahogados
Crit_235692	Kill Vampires	Mata vampiros
Crit_235691	Kill Werewolves	Mata hombres lobo

Achievement_Console_PS_Druid[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shifty Swipes	Golpes cambiantes
Desc	Kill 50 enemies in Werebear form and 50 enemies in Werewolf form as a Druid.	Mata 50 enemigos con forma de hombre oso y otros 50 con forma de hombre lobo con un druida.
Crit_235701	Werebear Kills	Asesinatos con forma de hombre oso
Crit_235702	Werewolf Kills	Asesinatos con forma de hombre lobo

Achievement_Console_PS_Exploration[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Estuar Sightseer	Turista del Estuario
Desc	Explore all of Estuar.	Explora todo el Estuario.
Crit_236785	Explore Fractured Peaks	Explora las Cimas Quebradas
Crit_236789	Explore Scosglen	Explora Scosglen
Crit_236790	Explore Dry Steppes	Explora las Estepas Adustas
Crit_236791	Explore Kehjistan	Explora Kehjistan
Crit_236792	Explore Hawezar	Explora Hawezar

Achievement_Console_PS_GhostSkeletonZombie[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Undead Undone	Muertos vivientes muertos
Desc	Kill 666 Ghosts, Skeletons, or Zombies	Mata 666 fantasmas, esqueletos o zombis.
Crit_235681	Kill Ghosts	Mata fantasmas
Crit_235680	Kill Skeleton	Mata esqueletos
Crit_235679	Kill Zombie	Mata zombis

Achievement_Console_PS_Helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turning the Tides	Mareas impías
Desc	Collect 1000 Aberrant Cinder in Helltide zones.	Recoge 1000 favilas aberrantes en zonas de Marea Infernal.

Achievement_Console_PS_Level100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Devoted Protector	Protector devoto
Desc	Reach Level 100 with any character.	Alcanza el nivel 100 con cualquier personaje.

Achievement_Console_PS_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dedicated Protector	Protector dedicado
Desc	Reach Level 50 with any character.	Alcanza el nivel 50 con cualquier personaje.

Achievement_Console_PS_Level50Hardcore[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	True Perseverance	Auténtica perseverancia
Desc	Reach Level 50 with a Hardcore character.	Llega al nivel 50 con un personaje incondicional.

Achievement_Console_PS_Necromancer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Army of Bones	Ejército de huesos
Desc	Summon 100 Skeleton Mages or Warriors as a Necromancer.	Invoca 100 magos o guerreros esqueletos con un nigromante.

Achievement_Console_PS_NightmareDungeons[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Living Nightmares	Pesadillas vivientes
Desc	Complete a Sacred and Ancestral Nightmare Dungeon.	Completa una mazmorra de pesadilla de tipo sacro y ancestral.
Crit_235720	Sacred	5[ms]Sacro:[fs]Sacra;
Crit_235718	Ancestral	Ancestral

Achievement_Console_PS_Potion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	First Aid	Primeros auxilios
Desc	Upgrade your Healing Potion to max tier.	Mejora tus pociones de curación al nivel máximo.

Achievement_Console_PS_PVP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master Combatant	Combatiente maestro
Desc	Get 5 PvP kills.	Consigue 5 asesinatos JcJ.

Achievement_Console_PS_Rogue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	In and Out	Cerca y lejos
Desc	Kill 50 enemies in Melee range and 50 enemies out of melee range as a Rogue.	Mata 50 enemigos al alcance cuerpo a cuerpo y otros 50 fuera de este alcance con un pícaro.
Crit_235706	Melee Kills	Asesinatos cuerpo a cuerpo
Crit_235704	Range Kills	Asesinatos a distancia

Achievement_Console_PS_SnakeSpider[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Exterminator	Exterminio
Desc	Kill 666 Snakes or Spiders	Mata 666 serpientes o arañas.
Crit_235690	Kill Snakes	Mata serpientes
Crit_235688	Kill Spiders	Mata arañas

Achievement_Console_PS_Sorcerer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master of the Elements	Maestro de los elementos
Desc	Kill 100 enemies with Fire, Frost, or Lightning damage as a Sorcerer.	Mata 100 enemigos con daño de fuego, escarcha o rayos con un hechicero.
Crit_235708	Lightning Kills	Asesinatos con daño de rayos
Crit_235710	Fire Kills	Asesinatos con daño de fuego
Crit_235711	Frost Kills	Asesinatos con daño de escarcha

Achievement_Console_PS_UberLilith[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	End of the First Mother	Fin de la Primera Madre
Desc	Defeat Uber Lilith.	Derrota a Uber Lilith.

Achievement_Console_PS_Upgrading[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Crit_236780	Upgrade Jewelry	Mejora una pieza de joyería
Crit_236779	Upgrade Weapon	Mejora un arma
Name	Potent Alterations	Alteraciones potentes
Desc	Upgrade a piece of Armor, Jewelry, and a Weapon.	Mejora una pieza de armadura, otra de joyería y un arma.
Crit_235716	Upgrade Armor	Mejora una pieza de armadura

Achievement_Console_PS_Whispers[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chaotic Whispers	Susurros caóticos
Desc	Open 10 Caches of Chaos from the Tree of Whispers.	Abre 10 alijos de caos del Árbol de los Susurros.

Achievement_Console_PS_WorldBoss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Worldly Slayer	Ruina mundana
Desc	Kill any World Boss.	Mata a cualquier jefe del mundo.

Achievement_Console_XBox_BanditCultistKnight[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tortured Souls	Almas torturadas
Desc	Kill 666 Bandits, Cultists, or Knights	Mata 666 bandidos, cultores o caballeros.
Crit_236116	Kill Bandits	Mata bandidos
Crit_236117	Kill Cultists	Mata cultores
Crit_236118	Kill Knights	Mata caballeros

Achievement_Console_XBox_Barbarian[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hammer Down	Martillo va
Desc	Kill 50 enemies while Berserking as a Barbarian.	Mata 50 enemigos mientras tienes vesania con un bárbaro.

Achievement_Console_XBox_Campaign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Emancipation	Emancipación
Desc	Complete the campaign	Completa la campaña.

Achievement_Console_XBox_CodexAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Curious Collector	Coleccionista curioso
Desc	Unlock all Codex of Power Aspects.	Desbloquea todos los aspectos del códice de poder.
Crit_236129	Aspect of Volatile Shadows	Aspecto de sombras volátiles
Crit_236130	Aspect of Potent Blood	Aspecto de sangre potente
Crit_236131	Aspect of Bursting Bones	Aspecto de huesos reventados
Crit_236132	Shepherd's Aspect	Aspecto del pastor
Crit_236133	Rapid Aspect	Aspecto rápido
Crit_236134	Aspect of the Umbral	Aspecto de lo umbrío
Crit_236135	Aspect of the Iron Warrior	Aspecto del guerrero férreo
Crit_236136	Aspect of Perpetual Stomping	Aspecto de pisotones perpetuos
Crit_236137	Aspect of Might	Aspecto de poder
Crit_236138	Aspect of Biting Cold	Aspecto de frío penetrante
Crit_236139	Storm Beat's Aspect	Aspecto de ritmo de la tormenta
Crit_236140	Trickster's Aspect	Aspecto del bromista
Crit_236141	Aspect of Possessed Blood	Aspecto de sangre poseída
Crit_236142	Aspect of the Bounding Conduit	Aspecto de conducto vinculante
Crit_236143	Aspect of Berserk Ripping	Aspecto de desgarre vesánico
Crit_236144	Storm Swell Aspect	Aspecto de crecimiento de la tormenta
Crit_236145	Elementalist's Aspect	Aspecto del elementalista
Crit_236146	Aspect of Mending Stone	Aspecto de piedra reparadora
Crit_236147	Aspect of Retaliation	Aspecto de represalia
Crit_236148	Ravenous Aspect	Aspecto voraz
Crit_236149	Aspect of the Protector	Aspecto del protector
Crit_236150	Flamewalker's Aspect	Aspecto del caminallamas
Crit_236151	Aspect of Explosive Verve	Aspecto del ímpetu explosivo
Crit_236152	Flesh-Rending Aspect	Aspecto desgarracarne
Crit_236153	Protecting Aspect	Aspecto protector
Crit_236154	Aspect of Conflagration	Aspecto de conflagración
Crit_236155	Slaking Aspect	Aspecto saciante
Crit_236156	Aspect of Piercing Cold	Aspecto de frío perforante
Crit_236157	Mangled Aspect	Aspecto mutilado
Crit_236158	Aspect of Encircling Blades	Aspecto de hojas circundantes
Crit_236159	Stalking Beast Aspect	Aspecto de bestia acechadora
Crit_236160	Aspect of Plunging Darkness	Aspecto de sumersión en la oscuridad
Crit_236161	Aspect of Torment	Aspecto de tormento
Crit_236162	Aspect of Unrelenting Fury	Aspecto de furia implacable
Crit_236163	Blast-Trapper's Aspect	Aspecto del atrapaexplosiones
Crit_236164	Energizing Aspect	Aspecto energizante
Crit_236165	Blood-bathed Aspect	Aspecto bañado en sangre
Crit_236166	Aspect of Anemia	Aspecto de anemia
Crit_236167	Nighthowler's Aspect	Aspecto del aullador nocturno
Crit_236168	Aspect of Blood by Blood	Aspecto de sangre por sangre
Crit_236169	Aspect of Tempering Blows	Aspecto de golpes templadores
Crit_236170	Recharging Aspect	Aspecto recargante
Crit_236171	Aspect of the Unsatiated	Aspecto del insaciable
Crit_236172	Blighted Aspect	Aspecto apestado
Crit_236173	Aspect of Ancestral Echoes	Aspecto de ecos ancestrales
Crit_236174	Aspect of Sleeting Imbuements	Aspecto de imbuiciones granizantes
Crit_236175	Aspect of Ursine Horror	Aspecto de horror osuno
Crit_236176	Aspect of the Tempst	Aspecto de tempestad
Crit_236177	Aspect of Seared Flesh	Aspecto de carne chamuscada
Crit_236178	Unyielding Commander's Aspect	Aspecto del comandante inflexible
Crit_236179	Snowguard's Aspect	Aspecto del guardanieves
Crit_236180	Enshrouding Aspect	Aspecto ocultador
Crit_236181	Aspect of the Rampaging Manbeast	Aspecto del hombre bestia desenfrenado
Crit_236182	Brawler's Aspect	Aspecto de luchador
Crit_236183	Aspect of Numbing Wrath	Aspecto de cólera entumecedora
Crit_236184	Fastblood Aspect	Aspecto de sangre rápida
Crit_236185	Aspect of Siphoned Victuals	Aspecto de vituallas sustraídas
Crit_236186	Aspect of Bul-Kathos	Aspecto de Bul-Kathos
Crit_236187	Aspect of the Deflecting Barrier	Aspecto de la barrera reflectante
Crit_236188	Windstriker's Aspect	Aspecto de golpeavientos
Crit_236189	Aspect of Shared Misery	Aspecto de miseria compartida
Crit_236190	Sacrificial Aspect	Aspecto sacrificial
Crit_236191	Aspect of Three Curses	Aspecto de las tres maldiciones
Crit_236192	Aspect of the Umbral Fusillade	Aspecto de la descarga umbría
Crit_236193	Vigorous Aspect	Aspecto vigoroso
Crit_236194	Prodigy's Aspect	Aspecto del prodigio
Crit_236195	Aspect of Retribution	Aspecto de reprensión
Crit_236196	Aspect of Cyclonic Force	Aspecto de fuerza ciclónica
Crit_236197	Aspect of the Changeling's Debt	Aspecto de la deuda del renegado
Crit_236198	Aspect of Grasping Veins	Aspecto de venas retentivas
Crit_236199	Aspect of Splintering Energy	Aspecto de energía astillada
Crit_236200	Opportunist's Aspect	Aspecto del oportunista
Crit_236201	Wind Striker Aspect	Aspecto golpeavientos
Crit_236202	Aspect of Disobedience	Aspecto de desobediencia
Crit_236203	Torturous Aspect	Aspecto tortuoso
Crit_236204	Skinwalker's Aspect	Aspecto del caminapieles
Crit_236205	Aspect of Quickening Pulse	Aspecto de pulso apresurado
Crit_236206	Relentless Berserker's Aspect	Aspecto de vesania incesante
Crit_236207	Veteran Brawler's Aspect	Aspecto de veteranía en liza
Crit_236208	Vengeful Aspect	Aspecto vengativo
Crit_236209	Stormshifter's Aspect	Aspecto del cambiatormentas
Crit_236210	Aspect of the Unwavering	Aspecto de lo inquebrantable
Crit_236211	Aspect of Corruption	Aspecto de corrupción
Crit_236212	Hulking Aspect	Aspecto descomunal
Crit_236213	Aspect of Echoing Fury	Aspecto de furia resonante
Crit_236214	Aspect of Control	Aspecto de control
Crit_236215	Incendiary Aspect	Aspecto incendiario
Crit_236216	Aspect of the Damned	Aspecto de los condenados
Crit_236217	Needleflare Aspect	Aspecto de bengala aguda
Crit_236218	Aspect of Reanimation	Aspecto de reanimación
Crit_236219	Ghostwalker Aspect	Aspecto de caminante fantasmal
Crit_236220	Aspect of the Relentless Armsmaster	Aspecto del maestro de armas implacable
Crit_236221	Aspect of Uncanny Treachery	Aspecto de traición inusitada
Crit_236222	Aspect of Efficiency	Aspecto de eficiencia
Crit_236223	Aspect of Quicksand	Aspecto de arenas movedizas
Crit_236224	Aspect of Empowering Reaper	Aspecto del segador potenciador
Crit_236225	Aspect of the Dire Whirlwind	Aspecto del torbellino atroz
Crit_236226	Aspect of Swelling Curse	Aspecto de maldición arreciante
Crit_236227	Aspect of Arrow Storms	Aspecto de tormentas de flechas
Crit_236228	Bladedancer's Aspect	Aspecto de danzahojas
Crit_236229	Cheat's Aspect	Aspecto de tramposo
Crit_236230	Charged Aspect	Aspecto cargado
Crit_236231	Overcharged Aspect	Aspecto sobrecargado
Crit_236232	Edgemaster's Aspect	Aspecto del maestro de filos
Crit_236233	Death Wish Aspect	Aspecto de deseo de la muerte
Crit_236234	Aspect of Inner Calm	Aspecto de calma interior
Crit_236235	Snowveiled Aspect	Aspecto del velo nevado
Crit_236236	Crashstone Aspect	Aspecto de piedra destrozada
Crit_236237	Aspect of Ancestral Force	Aspecto de fuerza ancestral
Crit_236238	Shadowslicer Aspect	Aspecto de cortasombras
Crit_236239	Aspect of the Expectant	Aspecto del expectante
Crit_236240	Requiem Aspect	Aspecto de réquiem
Crit_236241	Ballistic Aspect	Aspecto balístico
Crit_236242	Rolling Thunder Aspect	Aspecto de trueno resonante
Crit_236243	Aspect of Unstable Imbuements	Aspecto de imbuiciones inestables

Achievement_Console_XBox_Crafting[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Convenient Crafts	Artesanía útil
Desc	Craft any Elixir, and any Incense.	Crea cualquier elixir y cualquier incienso.
Crit_236360	Craft Elixir	Crea un elixir
Crit_236361	Craft Incense	Crea incienso

Achievement_Console_XBox_DemonFallenGoatmen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Legion Killer	Matalegiones
Desc	Kill 666 Demons, Fallen, or Goatmen.	Mata 666 demonios, caídos u hombres cabra.
Crit_236365	Kill Demons	Mata demonios
Crit_236366	Kill Fallen	Mata caídos
Crit_236367	Kill Goatman	Mata hombres cabra

Achievement_Console_XBox_DrownedVampireWerewolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turned	Transformados
Desc	Kill 666 Drowned, Vampires, or Werewolves	Mata 666 ahogados, vampiros u hombres lobo.
Crit_236372	Kill Drowned	Mata ahogados
Crit_236373	Kill Vampires	Mata vampiros
Crit_236374	Kill Werewolves	Mata hombres lobo

Achievement_Console_XBox_Druid[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shifty Swipes	Golpes cambiantes
Desc	Kill 50 enemies in Werebear form and 50 enemies in Werewolf form as a Druid.	Mata 50 enemigos con forma de hombre oso y otros 50 con forma de hombre lobo con un druida.
Crit_236379	Werebear Kills	Asesinatos con forma de hombre oso
Crit_236380	Werewolf Kills	Asesinatos con forma de hombre lobo

Achievement_Console_XBox_Exploration[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Estuar Sightseer	Turista del Estuario
Desc	Explore all of Estuar.	Explora todo el Estuario.
Crit_236793	Explore Fractured Peaks	Explora las Cimas Quebradas
Crit_236794	Explore Scosglen	Explora Scosglen
Crit_236795	Explore Dry Steppes	Explora las Estepas Adustas
Crit_236796	Explore Kehjistan	Explora Kehjistan
Crit_236797	Explore Hawezar	Explora Hawezar

Achievement_Console_XBox_GhostSkeletonZombie[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Undead Undone	Muertos vivientes muertos
Desc	Kill 666 Ghosts, Skeletons, or Zombies	Mata 666 fantasmas, esqueletos o zombis.
Crit_236387	Kill Ghosts	Mata fantasmas
Crit_236388	Kill Skeleton	Mata esqueletos
Crit_236389	Kill Zombie	Mata zombis

Achievement_Console_XBox_Helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turning the Tides	Mareas impías
Desc	Collect 1000 Aberrant Cinder in Helltide zones.	Recoge 1000 favilas aberrantes en zonas de Marea Infernal.

Achievement_Console_XBox_Level100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Devoted Protector	Protector devoto
Desc	Reach Level 100 with any character.	Alcanza el nivel 100 con cualquier personaje.

Achievement_Console_XBox_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dedicated Protector	Protector dedicado
Desc	Reach Level 50 with any character.	Alcanza el nivel 50 con cualquier personaje.

Achievement_Console_XBox_Level50Hardcore[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	True Perseverance	Auténtica perseverancia
Desc	Reach Level 50 with a Hardcore character.	Llega al nivel 50 con un personaje incondicional.

Achievement_Console_XBox_Necromancer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Army of Bones	Ejército de huesos
Desc	Summon 100 Skeleton Mages or Warriors as a Necromancer.	Invoca 100 magos o guerreros esqueletos con un nigromante.

Achievement_Console_XBox_NightmareDungeons[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Living Nightmares	Pesadillas vivientes
Desc	Complete a Sacred and Ancestral Nightmare Dungeon.	Completa una mazmorra de pesadilla de tipo sacro y ancestral.
Crit_236410	Sacred	5[ms]Sacro:[fs]Sacra;
Crit_236411	Ancestral	Ancestral

Achievement_Console_XBox_Potion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	First Aid	Primeros auxilios
Desc	Upgrade your Healing Potion to max tier.	Mejora tus pociones de curación al nivel máximo.

Achievement_Console_XBox_PVP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master Combatant	Combatiente maestro
Desc	Get 5 PvP kills.	Consigue 5 asesinatos JcJ.

Achievement_Console_XBox_Rogue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	In and Out	Cerca y lejos
Desc	Kill 50 enemies in Melee range and 50 enemies out of melee range as a Rogue.	Mata 50 enemigos al alcance cuerpo a cuerpo y otros 50 fuera de este alcance con un pícaro.
Crit_236422	Melee Kills	Asesinatos cuerpo a cuerpo
Crit_236423	Range Kills	Asesinatos a distancia

Achievement_Console_XBox_SnakeSpider[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Exterminator	Exterminio
Desc	Kill 666 Snakes or Spiders	Mata 666 serpientes o arañas.
Crit_236427	Kill Snakes	Mata serpientes
Crit_236428	Kill Spiders	Mata arañas

Achievement_Console_XBox_Sorcerer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master of the Elements	Maestro de los elementos
Desc	Kill 100 enemies with Fire, Frost, or Lightning damage as a Sorcerer.	Mata 100 enemigos con daño de fuego, escarcha o rayos con un hechicero.
Crit_236432	Fire Kills	Asesinatos con daño de fuego
Crit_236433	Frost Kills	Asesinatos con daño de escarcha
Crit_236434	Lightning Kills	Asesinatos con daño de rayos

Achievement_Console_Xbox_UberLilith[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	End of the First Mother	Fin de la Primera Madre
Desc	Defeat Uber Lilith.	Derrota a Uber Lilith.

Achievement_Console_XBox_Upgrading[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Crit_236782	Upgrade Armor	Mejora una pieza de armadura
Crit_236783	Upgrade Jewelry	Mejora una pieza de joyería
Crit_236784	Upgrade Weapon	Mejora un arma
Name	Potent Alterations	Alteraciones potentes
Desc	Upgrade a piece of Armor, Jewelry, and a Weapon.	Mejora una pieza de armadura, otra de joyería y un arma.

Achievement_Console_XBox_Whispers[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chaotic Whispers	Susurros caóticos
Desc	Open 10 Caches of Chaos from the Tree of Whispers.	Abre 10 alijos de caos del Árbol de los Susurros.

Achievement_Console_XBox_WorldBoss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Worldly Slayer	Ruina mundana
Desc	Kill any World Boss.	Mata a cualquier jefe del mundo.

Achievement_Crafting_III_CompleteNMDungeonElixir[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Alchemically Enhanced	Mejora alquímica
Desc	Complete a Nightmare Dungeon under the effects of any elixir.	Completa una mazmorra de pesadilla bajo los efectos de cualquier elixir.

Achievement_Crafting_III_CompleteNMDungeonIncense[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Empowering Vapors	Vapores potenciadores
Desc	Complete a Nightmare Dungeon under the effects of any incense.	Completa una mazmorra de pesadilla bajo los efectos de cualquier incienso.

Achievement_Crafting_III_Upgrade100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Expert Tinkerer	Mecánica experta
Desc	Upgrade 100 items.	Mejora 100 objetos.

Achievement_Crafting_II_CraftEveryElixir[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master Mixology	Maestría en infusiología
Desc	Craft every type of Elixir.	Crea todos los tipos de elixir.
Crit_233348	Acrobatics Elixir	Elixir de acrobacias
Crit_233363	Assault Elixir	Elixir de asalto
Crit_233368	Elixir of Cold Resistance	Elixir de resistencia al frío
Crit_233370	Crushing Elixir	Elixir de aplastamiento
Crit_233371	Elixir of Fire Resistance	Elixir de resistencia al fuego
Crit_233373	Ironbarb Elixir	Elixir de púas de hierro
Crit_233374	Elixir of Lightning Resistance	Elixir de resistencia a los rayos
Crit_234764	Elixir of Poison Resistance	Elixir de resistencia al veneno
Crit_234763	Elixir of Precision	Elixir de precisión
Crit_233375	Elixir of Shadow Resistance	Elixir de resistencia a la sombra
Crit_234765	Third Eye Elixir	Elixir del tercer ojo

Achievement_Crafting_II_CraftEveryIncense[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Experienced Blender	Mezcla experimentada
Desc	Craft every type of Incense.	Crea todos los tipos de incienso.
Crit_233345	Storm of the Wilds	Tormenta de la naturaleza
Crit_233350	Desert Escape	Escape desértico
Crit_233351	Song of the Mountain	Canción de la montaña
Crit_233352	Spirit Dance	Danza del espíritu
Crit_233353	Ancient Times	Tiempos antiguos
Crit_233354	Sage's Whisper	Susurro de sabiduría
Crit_233355	Queen's Supreme	Excelencia de la reina
Crit_233356	Blessed Guide	Guía bendita
Crit_233357	Reddamine Buzz	Estímulo de redamina
Crit_233359	Spiral Morning	Alba espiral

Achievement_Crafting_II_CraftEveryPotion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master Potion Brewer	Maestría en preparación de pociones
Desc	Fully Upgrade your Healing Potion.	Mejora tu poción de curación al máximo.

Achievement_Crafting_II_GatherAllLegendaryMats[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Legendary Supplies	Suministros legendarios
Desc	Gather all legendary crafting materials.	Reúne todos los materiales de artesanía legendarios.
Crit_234992	Coiling Ward	Resguardo enroscado
Crit_234993	Abstruse Sigil	Sigilo abstruso
Crit_234994	Baleful Fragment	Fragmento funesto

Achievement_Crafting_II_GatherAngelbreathFiendRose[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Expert Herbalist	Herborista competente
Desc	Gather an Angelbreath and a Fiend Rose.	Reúne un hálito de ángel y una rosa maligna.
Crit_235013	Angelbreath	Hálito de ángel
Crit_235014	Fiend Rose	Rosa maligna

Achievement_Crafting_II_GatherMonsterParts[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Collect Monster Parts.	Recoge partes de monstruos.
Name	Dreadful Ingredients	Ingredientes horripilantes
Desc	Gather 100 of each Monster Part.	Reúne 100 de cada parte de monstruo.
Crit_234947	Demon's Heart	Corazón de demonio
Crit_234948	Paletongue	Lengualbina
Crit_234949	Gravedust	Polvo sepulcral
Crit_234950	Crushed Beast Bone	Hueso de bestia triturados

Achievement_Crafting_II_IncenseBuff[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Friendly Fragrances	Fragancias amistosas
Desc	Buff other players with incense 100 times.	Otorga beneficios a otros jugadores con incienso 100 veces.

Achievement_Crafting_II_UpgradeArmor2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gifted Armorsmith	Armería experta
Desc	Upgrade a piece of armor to Tier 5.	Mejora una pieza de armadura al nivel 5.

Achievement_Crafting_II_UpgradeJewelry2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gifted Lapidary	Joyería experta
Desc	Upgrade a piece of Jewelry to tier 5.	Mejora una pieza de joyería al nivel 5.

Achievement_Crafting_II_UpgradeWeapon2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gifted Weaponsmith	Forja de armas experta
Desc	Upgrade a Weapon to tier 5.	Mejora un arma al nivel 5.

Achievement_Crafting_I_AddSocket[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Niche Carver	Ahuecaobjetos
Desc	Add a socket to an item.	Añade un hueco a un objeto.

Achievement_Crafting_I_BreakAllOreTypes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Collect Iron and Silver.	Recoge hierro y plata.
Name	Miner	Minero
Desc	Collect 500 Iron Ore and 175 Silver Ore.	Reúne 500 de mineral de hierro y 175 de mineral de plata.
Crit_233315	Iron Ore	Mineral de hierro
Crit_234716	Silver Ore	Mineral de plata

Achievement_Crafting_I_CraftElixir[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Concoction	Brebaje
Desc	Craft an elixir at the Alchemist.	Crea un elixir en el alquimista.

Achievement_Crafting_I_CraftIncense[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pleasing Vapors	Vapores agradables
Desc	Craft an Incense at the Alchemist.	Crea un incienso en el alquimista.

Achievement_Crafting_I_CraftPotion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mixology	Infusiología
Desc	Upgrade your Healing Potion at the Alchemist.	Mejora tu poción de curación en el alquimista.

Achievement_Crafting_I_ExtractAspectCrystal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Aspect Apprentice	Aprendizaje de aspectos
Desc	Extract an Aspect Crystal from a legendary item.	Extrae un cristal de aspecto de un objeto legendario.

Achievement_Crafting_I_GatherAllCommonMats[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Collect crafting materials.	Recoge materiales de artesanía.
Name	Well Supplied	Bien de suministros
Desc	Collect every common, uncommon, and rare crafting material.	Recoge todos los materiales de artesanía comunes, poco comunes y raros.
Crit_234969	Iron Ore	Mineral de hierro
Crit_234970	Rawhide	Cuero crudo
Crit_234971	Gallowvine	Patibuliana
Crit_234972	Biteberry	Baya mordiente
Crit_234973	Howler Moss	Musgo aullador
Crit_234974	Reddamine	Redamina
Crit_234976	Lifesbane	Matavida
Crit_234975	Blightshade	Pestisácea
Crit_234995	Angelbreath	Hálito de ángel
Crit_234977	Demon's Heart	Corazón de demonio
Crit_234978	Paletongue	Lengualbina
Crit_234979	Grave Dust	Polvo sepulcral
Crit_234981	Crushed Beast Bones	Huesos de bestia triturados
Crit_234988	Silver Ore	Mineral de plata
Crit_234989	Superior Leather	Cuero superior
Crit_234990	Veiled Crystal	Cristal velado
Crit_234991	Scattered Prism	Prisma dispersado

Achievement_Crafting_I_GatherCommonHerbs[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Collect various Herbs.	Recoge diferentes hierbas.
Name	Herbalist	Herborista
Desc	Collect 250 Gallowvine and 75 of all other common and uncommon herbs.	Reúne 250 de patibuliana y 75 del resto de hierbas comunes y poco comunes.
Crit_233306	Gallowvine	Patibuliana
Crit_233308	Reddamine	Redamina
Crit_233309	Biteberry	Baya mordiente
Crit_233310	Blightshade	Pestisácea
Crit_233311	Lifesbane	Matavida
Crit_233313	Howler Moss	Musgo aullador

Achievement_Crafting_I_GatherLeather[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Collect Rawhide and Superior Leather.	Recoge cuero crudo y cuero superior.
Name	Skinner	Desuello
Desc	Collect 250 Rawhide and 100 Superior Leather	Recoge 250 de cuero crudo y 100 de cuero superior.
Crit_234944	Rawhide	Cuero crudo
Crit_234945	Superior Leather	Cuero superior

Achievement_Crafting_I_ImprintItem[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Codex Commander	Códice de comandante
Desc	Imprint an item at the Occultist with an Aspect from the Codex of Power.	Imprime un objeto en el ocultista con un aspecto del códice de poder.

Achievement_Crafting_I_Salvage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salvager	Reciclaje
Desc	Salvage a Common, Magic, Rare, and Legendary Item	Recicla un objeto común, uno mágico, uno raro y uno legendario.
DescShort	Salvage 4 items of different rarities.	Recicla 4 objetos de diferentes rarezas.
Crit_234952	Common	Común
Crit_234957	Magic	Mágico
Crit_234967	Rare	Raro
Crit_234968	Legendary	Legendario

Achievement_Crafting_I_UpgradeArmor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armorsmith	Armero
Desc	Upgrade a piece of Armor.	Mejora una pieza de armadura.

Achievement_Crafting_I_UpgradeJewelry[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jeweler	Joyero
Desc	Upgrade a piece of Jewelry.	Mejora una pieza de joyería.

Achievement_Crafting_I_UpgradeWeapon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weaponsmith	Forjador de armas
Desc	Upgrade a weapon.	Mejora un arma.

Achievement_Exploration_III_AllLegendaryNMDungeons[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nightmare Conqueror	Conquista de pesadilla
Desc	Complete all Ancestral Nightmare Dungeons.	Completa todas las mazmorras de pesadilla ancestrales.
Crit_235193	Abandoned Mineworks	Excavación Abandonada
Crit_237006	Aldurwood	Aldurwood
Crit_235194	Ancient's Lament	Lamento de los Ancestros
Crit_237007	Black Asylum	Manicomio Negro
Crit_237008	Blind Burrows	Madrigueras Ciegas
Crit_235195	Champion's Demise	Deceso del Campeón
Crit_237009	Conclave	Cónclave
Crit_235196	Crusader's Cathedral	Catedral de los Cruzados
Crit_235197	Dark Ravine	Desfiladero Oscuro
Crit_235198	Defiled Catacomb	Catacumba Ultrajada
Crit_235199	Demon's Wake	Estela del Demonio
Crit_235200	Deserted Underpass	Paso Subterráneo Desierto
Crit_235201	Earthen Wound	Herida de la Tierra
Crit_237010	Guulrahn Canals	Canales de Guulrahn
Crit_235202	Guulrahn Slums	Bajos Fondos de Guulrahn
Crit_235203	Immortal Emanation	Emanación Inmortal
Crit_235204	Jalal's Vigil	Vigilia de Jalal
Crit_235205	Maugan's Works	Fortificación de Maugan
Crit_235206	Maulwood	Bosquemazo
Crit_237011	Onyx Hold	Reducto de Ónice
Crit_235207	Prison of Caldeum	Prisión de Caldeum
Crit_235208	Raethwind Wilds	Tierra Virgen de Raethwind
Crit_237012	Serpent's Lair	Guarida de la Sierpe
Crit_235210	Shadowed Plunge	Caída Ensombrecida
Crit_235212	Shivta Ruins	Ruinas de Shivta
Crit_237013	Steadfast Barracks	Barracones Firmes
Crit_237015	Stockades	Prisión Militar
Crit_237016	Sunken Ruins	Ruinas Sumergidas
Crit_237017	Tormented Ruins	Ruinas Atormentadas
Crit_237018	Zenith	Cénit

Achievement_Exploration_III_ExploreSantuary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Estuar Wanderer	Caminante del Estuario
Desc	Explore all of Estuar.	Explora todo el Estuario.
Crit_236692	Fractured Peaks	Cimas Quebradas
Crit_236694	Scosglen	Scosglen
Crit_236693	Dry Steppes	Estepas Adustas
Crit_236691	Kehjistan	Kehjistan
Crit_236690	Hawezar	Hawezar

Achievement_Exploration_III_HelltideChest100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Riches	Riquezas infernales
Desc	Pickup 1000 Cinders in Helltide areas.	Recoge 1000 favilas en zonas de Marea Infernal.

Achievement_Exploration_II_AllDrySteppesAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dry Steppes Delver	Exploración de las Estepas Adustas
Desc	Collect all Legendary Aspects in Dry Steppes.	Consigue todos los aspectos legendarios en las Estepas Adustas.
Crit_235404	Aspect of Volatile Shadows	Aspecto de sombras volátiles
Crit_235405	Aspect of Potent Blood	Aspecto de sangre potente
Crit_235406	Aspect of Bursting Bones	Aspecto de huesos reventados
Crit_235407	Shepherd's Aspect	Aspecto del pastor
Crit_235408	Rapid Aspect	Aspecto rápido
Crit_235409	Aspect of the Umbral	Aspecto de lo umbrío
Crit_235410	Aspect of the Iron Warrior	Aspecto del guerrero férreo
Crit_235411	Aspect of Perpetual Stomping	Aspecto de pisotones perpetuos
Crit_235412	Aspect of Might	Aspecto de poder
Crit_235414	Aspect of Biting Cold	Aspecto de frío penetrante
Crit_235413	Storm Beat's Aspect	Aspecto de ritmo de la tormenta
Crit_235415	Trickster's Aspect	Aspecto del bromista
Crit_235416	Aspect of Possessed Blood	Aspecto de sangre poseída
Crit_235417	Aspect of the Bounding Conduit	Aspecto de conducto vinculante
Crit_235418	Aspect of Berserk Ripping	Aspecto de desgarre vesánico
Crit_235419	Storm Swell Aspect	Aspecto de crecimiento de la tormenta
Crit_235420	Elementalist's Aspect	Aspecto del elementalista
Crit_235421	Aspect of Mending Stone	Aspecto de piedra reparadora
Crit_235422	Aspect of Retaliation	Aspecto de represalia
Crit_235423	Ravenous Aspect	Aspecto voraz
Crit_235403	Aspect of Unstable Imbuements	Aspecto de imbuiciones inestables

Achievement_Exploration_II_AllFracturedPeaksAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fractured Peaks Delver	Exploración de las Cimas Quebradas
Desc	Collect all Legendary Aspects in Fractured Peaks.	Consigue todos los aspectos legendarios en las Cimas Quebradas.
Crit_235347	Aspect of the Protector	Aspecto del protector
Crit_235348	Flamewalker's Aspect	Aspecto del caminallamas
Crit_235349	Aspect of Explosive Verve	Aspecto del ímpetu explosivo
Crit_235350	Flesh-Rending Aspect	Aspecto desgarracarne
Crit_235351	Protecting Aspect	Aspecto protector
Crit_235352	Aspect of Conflagration	Aspecto de conflagración
Crit_235353	Slaking Aspect	Aspecto saciante
Crit_235354	Aspect of Piercing Cold	Aspecto de frío perforante
Crit_235355	Mangled Aspect	Aspecto mutilado
Crit_235356	Aspect of Encircling Blades	Aspecto de hojas circundantes
Crit_235357	Stalking Beast Aspect	Aspecto de bestia acechadora
Crit_235358	Aspect of Plunging Darkness	Aspecto de sumersión en la oscuridad
Crit_235359	Aspect of Torment	Aspecto de tormento
Crit_235360	Aspect of Unrelenting Fury	Aspecto de furia implacable
Crit_235361	Blast-Trapper's Aspect	Aspecto del atrapaexplosiones
Crit_235362	Energizing Aspect	Aspecto energizante
Crit_235363	Blood-bathed Aspect	Aspecto bañado en sangre
Crit_235364	Aspect of Anemia	Aspecto de anemia
Crit_235365	Nighthowler's Aspect	Aspecto del aullador nocturno
Crit_235366	Aspect of Blood by Blood	Aspecto de sangre por sangre
Crit_235367	Aspect of Tempering Blows	Aspecto de golpes templadores
Crit_235368	Recharging Aspect	Aspecto recargante
Crit_235339	Aspect of the Unsatiated	Aspecto del insaciable

Achievement_Exploration_II_AllHawezarAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hawezar Delver	Exploración de Hawezar
Desc	Collect all Legendary Aspects in Hawezar.	Consigue todos los aspectos legendarios en Hawezar.
Crit_235448	Blighted Aspect	Aspecto apestado
Crit_235449	Aspect of Ancestral Echoes	Aspecto de ecos ancestrales
Crit_235450	Trickshot Aspect	Aspecto de disparo con truco
Crit_235451	Aspect of Ursine Horror	Aspecto de horror osuno
Crit_235452	Aspect of the Tempst	Aspecto de tempestad
Crit_235453	Aspect of Seared Flesh	Aspecto de carne chamuscada
Crit_235454	Unyielding Commander's Aspect	Aspecto del comandante inflexible
Crit_235455	Snowguard's Aspect	Aspecto del guardanieves
Crit_235456	Enshrouding Aspect	Aspecto ocultador
Crit_235457	Aspect of the Rampaging Manbeast	Aspecto del hombre bestia desenfrenado
Crit_235458	Brawler's Aspect	Aspecto de luchador
Crit_235459	Aspect of Numbing Wrath	Aspecto de cólera entumecedora
Crit_235460	Fastblood Aspect	Aspecto de sangre rápida
Crit_235461	Aspect of Siphoned Victuals	Aspecto de vituallas sustraídas
Crit_235462	Aspect of Bul-Kathos	Aspecto de Bul-Kathos
Crit_235463	Aspect of the Deflecting Barrier	Aspecto de la barrera reflectante
Crit_235464	Windstriker's Aspect	Aspecto de golpeavientos
Crit_235465	Aspect of Shared Misery	Aspecto de miseria compartida
Crit_235466	Sacrificial Aspect	Aspecto sacrificial
Crit_235467	Aspect of Three Curses	Aspecto de las tres maldiciones
Crit_235468	Aspect of the Umbral Fusillade	Aspecto de la descarga umbría
Crit_235469	Vigorous Aspect	Aspecto vigoroso
Crit_235447	Prodigy's Aspect	Aspecto del prodigio

Achievement_Exploration_II_AllKehjistanAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kehjistan Delver	Exploración de Kehjistan
Desc	Collect all Legendary Aspects in Kehjistan.	Consigue todos los aspectos legendarios en Kehjistan.
Crit_235425	Aspect of Retribution	Aspecto de reprensión
Crit_235426	Aspect of Cyclonic Force	Aspecto de fuerza ciclónica
Crit_235427	Aspect of the Changeling's Debt	Aspecto de la deuda del renegado
Crit_235428	Aspect of Grasping Veins	Aspecto de venas retentivas
Crit_235429	Aspect of Splintering Energy	Aspecto de energía astillada
Crit_235430	Opportunist's Aspect	Aspecto del oportunista
Crit_235431	Wind Striker Aspect	Aspecto golpeavientos
Crit_235432	Aspect of Disobedience	Aspecto de desobediencia
Crit_235433	Torturous Aspect	Aspecto tortuoso
Crit_235434	Skinwalker's Aspect	Aspecto del caminapieles
Crit_235435	Aspect of Quickening Pulse	Aspecto de pulso apresurado
Crit_235436	Relentless Berserker's Aspect	Aspecto de vesania incesante
Crit_235437	Veteran Brawler's Aspect	Aspecto de veteranía en liza
Crit_235438	Vengeful Aspect	Aspecto vengativo
Crit_235439	Stormshifter's Aspect	Aspecto del cambiatormentas
Crit_235440	Aspect of the Unwavering	Aspecto de lo inquebrantable
Crit_235441	Aspect of Corruption	Aspecto de corrupción
Crit_235442	Hulking Aspect	Aspecto descomunal
Crit_235443	Aspect of Echoing Fury	Aspecto de furia resonante
Crit_235444	Aspect of Control	Aspecto de control
Crit_235445	Incendiary Aspect	Aspecto incendiario
Crit_235446	Aspect of the Damned	Aspecto de los condenados
Crit_235424	Needleflare Aspect	Aspecto de bengala aguda

Achievement_Exploration_II_AllRareNMDungeons[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nightmare Explorer	Reconocimiento de pesadilla
Desc	Complete all Sacred Nightmare Dungeons.	Completa todas las mazmorras de pesadilla sacras.
Crit_235178	Aldurwood	Aldurwood
Crit_235179	Ancient's Lament	Lamento de los Ancestros
Crit_235180	Black Asylum	Manicomio Negro
Crit_235181	Blind Burrows	Madrigueras Ciegas
Crit_235192	Conclave	Cónclave
Crit_235182	Crusader's Cathedral	Catedral de los Cruzados
Crit_235183	Guulrahn Canals	Canales de Guulrahn
Crit_235184	Maugan's Works	Fortificación de Maugan
Crit_235185	Maulwood	Bosquemazo
Crit_235186	Onyx Hold	Reducto de Ónice
Crit_235187	Shivta Ruins	Ruinas de Shivta
Crit_235188	Steadfast Barracks	Barracones Firmes
Crit_235189	Stockades	Prisión Militar
Crit_235190	Sunken Ruins	Ruinas Sumergidas
Crit_235191	Zenith	Cénit

Achievement_Exploration_II_AllScosglenAspects[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scosglen Delver	Exploración de Scosglen
Desc	Collect all Legendary Aspects in Scosglen.	Consigue todos los aspectos legendarios en Scosglen.
Crit_235379	Aspect of Reanimation	Aspecto de reanimación
Crit_235380	Ghostwalker Aspect	Aspecto de caminante fantasmal
Crit_235381	Aspect of the Relentless Armsmaster	Aspecto del maestro de armas implacable
Crit_235382	Aspect of Uncanny Treachery	Aspecto de traición inusitada
Crit_235383	Aspect of Efficiency	Aspecto de eficiencia
Crit_235384	Aspect of Quicksand	Aspecto de arenas movedizas
Crit_235385	Aspect of Empowering Reaper	Aspecto del segador potenciador
Crit_235386	Aspect of the Dire Whirlwind	Aspecto del torbellino atroz
Crit_235387	Aspect of Swelling Curse	Aspecto de maldición arreciante
Crit_235388	Aspect of Arrow Storms	Aspecto de tormentas de flechas
Crit_235389	Bladedancer's Aspect	Aspecto de danzahojas
Crit_235390	Cheat's Aspect	Aspecto de tramposo
Crit_235391	Charged Aspect	Aspecto cargado
Crit_235392	Overcharged Aspect	Aspecto sobrecargado
Crit_235393	Edgemaster's Aspect	Aspecto del maestro de filos
Crit_235394	Death Wish Aspect	Aspecto de deseo de la muerte
Crit_235395	Aspect of Inner Calm	Aspecto de calma interior
Crit_235396	Snowveiled Aspect	Aspecto del velo nevado
Crit_235397	Crashstone Aspect	Aspecto de piedra destrozada
Crit_235398	Aspect of Ancestral Force	Aspecto de fuerza ancestral
Crit_235399	Shadowslicer Aspect	Aspecto de cortasombras
Crit_235400	Aspect of the Expectant	Aspecto del expectante
Crit_235401	Requiem Aspect	Aspecto de réquiem
Crit_235402	Ballistic Aspect	Aspecto balístico
Crit_235378	Rolling Thunder Aspect	Aspecto de trueno resonante

Achievement_Exploration_II_CapstoneDungeon2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bane of the Fallen	Perdición de los caídos
Desc	Complete the Fallen Temple.	Completa el Templo Caído.

Achievement_Exploration_II_ExploreDrySteppes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dry Steppes Wanderer	Caminante de las Estepas Adustas
Desc	Explore all of Dry Steppes.	Explora todas las Estepas Adustas.

Achievement_Exploration_II_ExploreFracturedPeaks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fractured Peaks Wanderer	Caminante de las Cimas Quebradas
Desc	Explore all of Fractured Peaks.	Explora todas las Cimas Quebradas.

Achievement_Exploration_II_ExploreHawezar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hawezar Wanderer	Caminante de Hawezar
Desc	Explore all of Hawezar.	Explora todo Hawezar.

Achievement_Exploration_II_ExploreKehjistan[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kehjistan Wanderer	Caminante de Kehjistan
Desc	Explore all of Kehjistan.	Explora todo Kehjistan.

Achievement_Exploration_II_ExploreScosglen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scosglen Wanderer	Caminante de Scosglen
Desc	Explore all of Scosglen.	Explora todo Scosglen.

Achievement_Exploration_II_HelltideChest10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Spoils	Trofeos infernales
Desc	Pickup 500 Cinders in Helltide areas.	Recoge 500 favilas en zonas de Marea Infernal.

Achievement_Exploration_I_CapstoneDungeon1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cathedral Conqueror	Conquista de la Catedral
Desc	Complete the Cathedral of Light.	Completa la Catedral de la Luz.

Achievement_Exploration_I_HelltideChest1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Loot	Botines infernales
Desc	Pickup 100 Cinders in Helltide areas.	Recoge 100 favilas en zonas de Marea Infernal.

Achievement_Hardcore_Enemies_III_KillAllWorldBosses[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Journeyed Slayer	Ruina trotamundos
Desc	Kill every World Boss in Hardcore mode.	Mata a todos los jefes del mundo en modo Incondicional.
Crit_234533	Ashava Slain	Ashava asesinada
Crit_234535	Avarice Slain	Avaricia asesinada
Crit_234536	Wandering Death Slain	Muerte Errante asesinada

Achievement_Hardcore_Enemies_III_KillLilith[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slayer of the First Mother	Ruina de la Primera Madre
Desc	Kill Lilith in Hardcore mode.	Mata a Lilith en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Enemies_III_KillTheButcher[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slayer of the Butcher	Ruina del Carnicero
Desc	Kill The Butcher in Hardcore mode.	Mata al Carnicero en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Enemies_II_KillDuriel[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slayer of Pain	Ruina del Dolor
Desc	Kill Duriel in Hardcore mode.	Mata a Duriel en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Enemies_II_KillWorldBoss1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Travelling Slayer	Ruina viajante
Desc	Kill a World Boss in Hardcore mode.	Mata a un jefe del mundo en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Enemies_I_KillAndariel[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slayer of Anguish	Ruina de la Angustia
Desc	Kill Andariel in Hardcore mode.	Mata a Andariel en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Enemies_I_KillAstaroth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slayer of Vanity	Ruina de la Vanidad
Desc	Kill Astaroth in Hardcore mode.	Mata a Astaroth en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_III_FinishCampaignAllClasses[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Epic Adventurer	Aventura épica
Desc	Reach Level 50 with every class in Hardcore Mode.	Completa la campaña en modo Incondicional con todas las clases.
Crit_234510	Barbarian	Bárbaro
Crit_234546	Druid	Druida
Crit_234547	Necromancer	Nigromante
Crit_234548	Rogue	Pícaro
Crit_234549	Sorcerer	Hechicero

Achievement_Hardcore_General_III_NightmareDungeonLegendary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Audacious Delver	Exploración intrépida
Desc	Complete an Ancestral Nightmare Dungeon in Hardcore Mode.	Completa una mazmorra de pesadilla ancestral en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_III_PVP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fearless Combatant	Combatiente audaz
Desc	Get 10 PvP kills in Hardcore Mode.	Consigue 10 asesinatos JcJ en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_II_Helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Treacherous Inferno	Averno traicionero
Desc	Pickup 100 Cinders in Helltide zones in Hardcore Mode.	Recoge 100 favilas en zonas de Marea Infernal en el modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_II_NightmareDungeonRare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Daring Delver	Exploración osada
Desc	Complete a Sacred Nightmare Dungeon in Hardcore Mode.	Completa una mazmorra de pesadilla sacra en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_II_PVP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Daring Combatant	Combatiente valiente
Desc	Get 5 PvP kills in Hardcore Mode.	Consigue 5 asesinatos JcJ en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_II_Whispers[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fearless Whispers	Susurros audaces
Desc	Complete a Silent Offering in Hardcore Mode.	Completa una ofrenda silenciosa en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_General_I_PVP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Confident Combatant	Combatiente impasible
Desc	Get 1 PvP kill in Hardcore Mode.	Consigue 1 asesinato JcJ en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Progression_III_Level100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feat of the Champion	Proeza de campeones
Desc	Reach Level 100 in Hardcore Mode.	Alcanza el nivel 100 en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Progression_II_LegendaryParagonNode[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feat of the Challenger	Proeza de contendientes
Desc	Unlock 2 Legendary Paragon Nodes in Hardcore Mode.	Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Progression_II_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feat of the Hero	Proeza de héroes
Desc	Reach Level 50 in Hardcore Mode.	Alcanza el nivel 50 en modo Incondicional.

Achievement_Hardcore_Progression_I_Level25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feat of the Braggart	Proeza de baladrones
Desc	Reach Level 25 in Hardcore Mode.	Alcanza el nivel 25 en modo Incondicional.

Achievement_IGR_PreSeacon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Early Roamer	Exploración precoz
Desc	Play 4 hours of Diablo IV's pre-season in an Internet Gaming Room.	Juega 4 horas de la pretemporada de Diablo IV en un cíber.

Achievement_IGR_PreSeacon_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 1	Pretemporada de IGR, semana 1
Desc	Played 1 hour in Week 1	Has jugado 1 hora en la semana 1.

Achievement_IGR_PreSeacon_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 2	Pretemporada de IGR, semana 2
Desc	Played 1 hour in Week 2	Has jugado 1 hora en la semana 2.

Achievement_IGR_PreSeacon_3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 3	Pretemporada de IGR, semana 3
Desc	Played 1 hour in Week 3	Has jugado 1 hora en la semana 3.

Achievement_IGR_PreSeacon_4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 4	Pretemporada de IGR, semana 4
Desc	Played 1 hour in Week 4	Has jugado 1 hora en la semana 4.

Achievement_IGR_PreSeacon_5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 5	Pretemporada de IGR, semana 5
Desc	Played 1 hour in Week 5	Has jugado 1 hora en la semana 5.

Achievement_IGR_PreSeacon_6[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	IGR Pre Season Week 6	Pretemporada de IGR, semana 6
Desc	Played 1 hour in Week 6	Has jugado 1 hora en la semana 6.

Achievement_Journey_Companion_DemonSummoning30_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 30 Demon Summonings	Complete 30 Demon Summonings
Desc	Gain +1 All Stats for each demon summoning	Gain +1 All Stats for each demon summoning

Achievement_Journey_Companion_DemonSummoningLegendary_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Legendary Demon Summoning	Complete a Legendary Demon Summoning
Desc	Gain +125 Max Life	Gain +125 Max Life

Achievement_Journey_Companion_DemonSummoningRare_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Rare Demon Summoning	Complete a Rare Demon Summoning
Desc	Gain +125 Max Life	Gain +125 Max Life

Achievement_Journey_Companion_DemonSummoningUnique_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Unique Demon Summoning	Complete a Unique Demon Summoning
Desc	Gain +20 All Stats	Gain +20 All Stats

Achievement_Journey_Companion_LostCacheFrac[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claim all Altars of Lilith in Fractured Peaks	Reclama todos los altares de Lilith en las Cimas Quebradas
Desc	Gain 1 Strength per Altar of Lilith	Obtén 1 de fuerza por altar de Lilith

Achievement_Journey_Companion_LostCacheHawe[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claim all Altars of Lilith in Hawezaar	Reclama todos los altares de Lilith en Haweezar
Desc	Gain 5 Max Life per Altar of Lilith	Obtén 5 de vida máxima por altar de Lilith

Achievement_Journey_Companion_LostCacheKhej[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claim all Altars of Lilith in Kehjistan	Reclama todos los altares de Lilith en Kehjistan
Desc	Gain 1 Willpower per Altar of Lilith	Obtén 1 de voluntad por altar de Lilith

Achievement_Journey_Companion_LostCacheScos[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claim all Altars of Lilith in Scosglen	Reclama todos los altares de Lilith en Scosglen
Desc	Gain 1 Dexterity per Altar of Lilith	Obtén 1 de destreza por altar de Lilith

Achievement_Journey_Companion_LostCacheSteppes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claim all Altars of Lilith in Dry Steppes	Reclama todos los altares de Lilith en las Estepas Adustas
Desc	Gain 1 Intelligence per Altar of Lilith	Obtén 1 de inteligencia por altar de Lilith

Achievement_Journey_Crafting_Extract15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Extract 15 Legendary Powers	Extrae 15 poderes legendarios
Desc	Legendary powers can be extracted at the Occultist in major towns.	Los poderes legendarios se pueden extraer en los ocultistas de los pueblos principales.

Achievement_Journey_Crafting_Extract5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Extract 5 Legendary Powers	Extrae 5 poderes legendarios
Desc	Legendary powers can be extracted at the Occultist in major towns.	Los poderes legendarios se pueden extraer en los ocultistas de los pueblos principales.

Achievement_Journey_Crafting_GambleLegendary1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain a legendary item from the gambler	Obtén un objeto legendario de los apostadores
Desc	The gambler can be found in major towns.	Los apostadores se encuentran en los pueblos principales.

Achievement_Journey_Crafting_Gem1_Tier4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Craft a Faceted Gem	Crea una gema facetada
Desc	Faceted gems can be crafted at Jewelers.	Las gemas facetadas se pueden crear en los joyeros.

Achievement_Journey_Crafting_Gem1_Tier5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Craft a Marquise Gem	Crea una gema con talla marquesa
Desc	Marquise gems can be crafted at Jewelers once the recipe is obtained.	Las gemas con talla marquesa se pueden crear en los joyeros tras obtener la receta.

Achievement_Journey_Crafting_Ore20[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Collect 20 iron chunks	Recoge 20 pedazos de hierro
Desc	These can be found by destroying ore veins marked on your map.	Se encuentran destruyendo filones de minerales marcados en el mapa.

Achievement_Journey_Crafting_Potion10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Craft 10 potions	Crea 10 pociones
Desc	Potions can be crafted at the alchemist.	Las pociones se pueden crear en los alquimistas.

Achievement_Journey_Crafting_Rare1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Craft a Rare Item	Crea un objeto raro
Desc	Items can be crafted at the Blacksmith or the Jeweler.	Los objetos se pueden crear en los herreros o joyeros.

Achievement_Journey_Crafting_Recipe5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Teach 5 Recipes	Enseña 5 recetas
Desc	Recipes can be found as drops and then taught to their respective crafter.	Las recetas se encuentran como botín y se enseñan a los artesanos correspondientes.

Achievement_Journey_Crafting_Socket1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Add a socket to one of your items	Añade un hueco a un objeto
Desc	Sockets can be added at the jeweler using a Scattered Prism.	Los huecos se pueden añadir en los joyeros utilizando prismas dispersados.

Achievement_Journey_Crafting_Transmog1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Transmogrify an item slot	Transfigura una casilla de objeto
Desc	Transmogrifying item slots can be done at the Wardrobe found in major cities.	Las casillas de objeto se pueden transfigurar en los roperos de las ciudades principales.

Achievement_Journey_DemonSummoning_Demon10_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 Demon Summonings	Complete 10 Demon Summonings
Desc	This is a dummy achievement to test out Seasonal Journey.	This is a dummy achievement to test out Seasonal Journey.

Achievement_Journey_DemonSummoning_Demon20_TEST[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 20 Demon Summonings	Complete 20 Demon Summonings
Desc	This is a dummy achievement to test out Seasonal Journey.	This is a dummy achievement to test out Seasonal Journey.

Achievement_Journey_Dungeon_Any10_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 dungeons in Nightmare World Tier	Completa 10 mazmorras en nivel del mundo Pesadilla
Desc	Dungeon entrances are marked on your map.	Las entradas de las mazmorras aparecen marcadas en el mapa.

Achievement_Journey_Dungeon_Any15[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 15 dungeons	Completa 15 mazmorras
Desc	Dungeon entrances are marked on your map.	Las entradas de las mazmorras aparecen marcadas en el mapa.

Achievement_Journey_Dungeon_Any3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 3 dungeons	Completa 3 mazmorras
Desc	Dungeon entrances are marked on your map.	Las entradas de las mazmorras aparecen marcadas en el mapa.

Achievement_Journey_Dungeon_Any30[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 30 dungeons	Completa 30 mazmorras
Desc	Dungeon entrances are marked on your map.	Las entradas de las mazmorras aparecen marcadas en el mapa.

Achievement_Journey_Dungeon_Any7[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 7 dungeons	Completa 7 mazmorras
Desc	Dungeon entrances are marked on your map.	Las entradas de las mazmorras aparecen marcadas en el mapa.

Achievement_Journey_Dungeon_Event2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 2 Dungeon Events	Completa 2 eventos de mazmorra
Desc	Dungeon Events spawn randomly inside dungeons.	Los eventos de mazmorra aparecen al azar dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Nightmare Dungeon	Completa una mazmorra de pesadilla
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 Nightmare Dungeons	Completa 10 mazmorras de pesadilla
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare10_Legendary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 Legendary Nightmare Dungeons	Completa 10 mazmorras de pesadilla legendarias
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare10_Rare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 Rare Nightmare Dungeons	Completa 10 mazmorras de pesadilla raras
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Nightmare Dungeon Tier 10 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla de nivel 10 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier12_Rare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Rare Nightmare Dungeon Tier 12 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla rara de nivel 12 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier15_Rare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Rare Nightmare Dungeon Tier 15 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla rara de nivel 15 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Nightmare Dungeon Tier 2 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla de nivel 2 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier21_Legendary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Legendary Nightmare Dungeon Tier 21 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla legendaria de nivel 21 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier30_Legendary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Legendary Nightmare Dungeon Tier 30 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla legendaria de nivel 30 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Nightmare Dungeon Tier 5 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla de nivel 5 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare1_Tier7[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a Nightmare Dungeon Tier 7 or higher	Completa una mazmorra de pesadilla de nivel 7 o superior
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Dungeon_Nightmare20[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 20 Nightmare Dungeons	Completa 20 mazmorras de pesadilla
Desc	Nightmare Dungeons are created using Nightmare Sigils.	Las mazmorras de pesadilla se crean utilizando sigilos de pesadilla.

Achievement_Journey_Eternal_Chapter01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 1	Capítulo 1
Desc	Chapter 1	Capítulo 1

Achievement_Journey_Eternal_Chapter02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 2	Capítulo 2
Desc	Chapter 2	Capítulo 2

Achievement_Journey_Eternal_Chapter03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 3	Capítulo 3
Desc	Chapter 3	Capítulo 3

Achievement_Journey_Eternal_Chapter04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 4	Capítulo 4
Desc	Chapter 4	Capítulo 4

Achievement_Journey_Eternal_Chapter05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 5	Capítulo 5
Desc	Chapter 5	Capítulo 5

Achievement_Journey_Eternal_Chapter06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 6	Capítulo 6
Desc	Chapter 6	Capítulo 6

Achievement_Journey_Eternal_Chapter07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 7	Capítulo 7
Desc	Chapter 7	Capítulo 7

Achievement_Journey_Eternal_Chapter08[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 8	Capítulo 8
Desc	Chapter 8	Capítulo 8

Achievement_Journey_Eternal_Chapter09[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chapter 9	Capítulo 9
Desc	Chapter 9	Capítulo 9

Achievement_Journey_OpenWorld_BountyCache1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain a bounty cache	Obtén un alijo de encargo
Desc	Bounty caches can obtained after completing enough bounties.	Los alijos de encargo se obtienen tras completar suficientes encargos.

Achievement_Journey_OpenWorld_BountyCache3_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain a bounty cache in Nightmare World Tier	Obtén un alijo de encargo en el nivel del mundo Pesadilla
Desc	Bounty caches can obtained after completing enough bounties.	Los alijos de encargo se obtienen tras completar suficientes encargos.

Achievement_Journey_OpenWorld_BountyCache5_WorldTier3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain a bounty cache in Torment World Tier	Obtén un alijo de encargo en el nivel del mundo Tormento
Desc	Bounty caches can obtained after completing enough bounties.	Los alijos de encargo se obtienen tras completar suficientes encargos.

Achievement_Journey_OpenWorld_BountyCacheEach1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain one of each bounty cache	Obtén un alijo de encargo de cada
Desc	Bounty caches can obtained after completing enough bounties.	Los alijos de encargo se obtienen tras completar suficientes encargos.
Crit_234006	Victory	Victoria
Crit_234007	Avarice	Avaricia
Crit_234008	Chaos	Caos
Crit_234009	Ornaments	Ornamentos

Achievement_Journey_OpenWorld_LocalEvent30[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 30 Local Events	Completa 30 eventos locales
Desc	Local Events spawn randomly in the open world and inside dungeons.	Los eventos locales aparecen al azar en el mundo abierto y dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_OpenWorld_LocalEvent5_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 5 Local Events in Nightmare World Tier	Completa 5 eventos locales en el nivel del mundo Pesadilla
Desc	Local Events spawn randomly in the open world and inside dungeons.	Los eventos locales aparecen al azar en el mundo abierto y dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_OpenWorld_LocalEvent7[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 7 Local Events	Completa 7 eventos locales
Desc	Local Events spawn randomly in the open world and inside dungeons.	Los eventos locales aparecen al azar en el mundo abierto y dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_OpenWorld_LocalEvent8_WorldTier3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 8 Local Events in Torment World Tier	Completa 8 eventos locales en el nivel del mundo Tormento
Desc	Local Events spawn randomly in the open world and inside dungeons.	Los eventos locales aparecen al azar en el mundo abierto y dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_OpenWorld_LocalEventMastery10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 Local Events with mastery	Completa 10 eventos locales con maestría
Desc	Local Events spawn randomly in the open world and inside dungeons.	Los eventos locales aparecen al azar en el mundo abierto y dentro de las mazmorras.

Achievement_Journey_OpenWorld_LostWaypoint1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Conquer a Stronghold	Restaura un fuerte
Desc	Strongholds are scattered across the world.	Los fuertes están repartidos por el mundo.

Achievement_Journey_OpenWorld_LostWaypoint10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Conquer 10 Strongholds	Restaura 10 fuertes
Desc	Strongholds are scattered across the world.	Los fuertes están repartidos por el mundo.

Achievement_Journey_OpenWorld_LostWaypoint5[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Conquer 5 Strongholds	Restaura 5 fuertes
Desc	Strongholds are scattered across the world.	Los fuertes están repartidos por el mundo.

Achievement_Journey_OpenWorld_MountObtain[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Obtain a mount	Obtén una montura
Desc	Mounts can be found for sale at the stable master in major cities.	Las monturas están a la venta en los maestros del establo de las ciudades principales.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldBoss1_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat a World Boss in Nightmare World Tier	Derrota un jefe del mundo en el nivel del mundo Pesadilla
Desc	World Bosses spawn as World Events in the open world.	Los jefes del mundo aparecen como eventos del mundo en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldBoss1_WorldTier3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat a World Boss in Torment World Tier	Derrota un jefe del mundo en el nivel del mundo Tormento
Desc	World Bosses spawn as World Events in the open world.	Los jefes del mundo aparecen como eventos del mundo en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldBoss1_WorldTier4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat a World Boss in Torment World Tier	Derrota un jefe del mundo en el nivel del mundo Tormento
Desc	World Bosses spawn as World Events in the open world.	Los jefes del mundo aparecen como eventos del mundo en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldBoss3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat 3 unique World Bosses	Derrota 3 jefes del mundo únicos
Desc	World Bosses spawn as World Events in the open world.	Los jefes del mundo aparecen como eventos del mundo en el mundo abierto.
Crit_233732	Ashava	Ashava
Crit_233734	Avarice	Avaricia
Crit_233735	Wandering Death	Muerte Errante

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldEvent1_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a World Event in Nightmare World Tier	Completa un evento del mundo en el nivel del mundo Pesadilla
Desc	World Events randomly spawn in the open world.	Los eventos del mundo aparecen al azar en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldEvent2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 2 World Events	Completa 2 eventos del mundo
Desc	World Events randomly spawn in the open world.	Los eventos del mundo aparecen al azar en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldEvent3_WorldTier2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 3 World Events in Nightmare World Tier	Completa 3 eventos del mundo en el nivel del mundo Pesadilla
Desc	World Events randomly spawn in the open world.	Los eventos del mundo aparecen al azar en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldEvent3_WorldTier3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 3 World Event in Torment World Tier	Completa 3 eventos del mundo en el nivel del mundo Tormento
Desc	World Events randomly spawn in the open world.	Los eventos del mundo aparecen al azar en el mundo abierto.

Achievement_Journey_OpenWorld_WorldEvent3_WorldTier4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 3 World Event in Torment World Tier	Completa 3 eventos del mundo en el nivel del mundo Tormento
Desc	World Events randomly spawn in the open world.	Los eventos del mundo aparecen al azar en el mundo abierto.

Achievement_Journey_Progression_Barb_TechniqueEquip[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	(NYI)Equip a weapon expertise in your Technique slot	Equípate una pericia con armas en tu casilla de técnica
Desc	You can find your weapon expertise next to your Character and Skills panes. The Technique slot becomes available at Level 15.	La pericia con armas está al lado de los paneles de personaje y habilidades. La casilla de técnica está disponible a partir del nivel 15.

Achievement_Journey_Progression_Druid_MinorPassiveUnlock1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	(NYI)Unlock a minor passive	Desbloquea una pasiva menor
Desc	To unlock a passive, turn in druid reputation items at druid spirits located in Scosglen.	Para desbloquear una pasiva, entrega objetos de reputación druídica a los espíritus de druidas de Scosglen.

Achievement_Journey_Progression_Elite30[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat 30 elites	Derrota 30 enemigos de élite
Desc	Elites are stronger versions of monsters that give more experience points and loot.	Los enemigos de élite son versiones más fuertes de los monstruos que otorgan más botín y puntos de experiencia.

Achievement_Journey_Progression_Level25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reach Level 25 (Required)	Alcanza el nivel 25 (requerido)

Achievement_Journey_Progression_Level40[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reach Level 40 (Required)	Alcanza el nivel 40 (requerido)

Achievement_Journey_Progression_Level50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reach Level 50 (Required)	Alcanza el nivel 50 (requerido)

Achievement_Journey_Progression_ParagonGlyph1_Level6[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Upgrade a Paragon Glyph to Level 6 or higher	Mejora un glifo de leyenda al nivel 6 o superior
Desc	Paragon Glyphs can be upgraded by completing Nightmare Dungeons.	Los glifos de leyenda se pueden mejorar completando mazmorras de pesadilla.

Achievement_Journey_Progression_ParagonGlyph3_Level12[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Upgrade 3 Paragon Glyphs to Level 12 or higher	Mejora 3 glifos de leyenda al nivel 12 o superior
Desc	Paragon Glyphs can be upgraded by completing Nightmare Dungeons.	Los glifos de leyenda se pueden mejorar completando mazmorras de pesadilla.

Achievement_Journey_Progression_ParagonGlyph3_Level16[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Upgrade 3 Paragon Glyphs to Level 16 or higher	Mejora 3 glifos de leyenda al nivel 16 o superior
Desc	Paragon Glyphs can be upgraded by completing Nightmare Dungeons.	Los glifos de leyenda se pueden mejorar completando mazmorras de pesadilla.

Achievement_Journey_Progression_Rogue_SpecializationLearn1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	(NYI)Learn the Combo Points specialization	Aprende la especialización de puntos de combo
Desc	To learn the specialization, complete the Rogue quest in Kyovashad that unlocks at Level 15.	Para aprender la especialización, completa la búsqueda de pícaro en Kyovashad que se desbloquea en el nivel 15.

Achievement_Journey_Progression_Sorc_EnchantmentEquip1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	(NYI)Equip a skill as your Enchantment	Equipa una habilidad como encantamiento
Desc	Your Enchantment Slots can be found in the Skills pane. Your first one unlocks at Level 15.	Las casillas de encantamiento están en el panel de habilidades. La primera se desbloquea en el nivel 15.

Achievement_Journey_PvP_CurrencyCleanse100K[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Purify 100,000 Seeds of Hatred	Purifica 100 000 semillas del odio
Desc	Seeds of Hatred can be found and purified in Fields of Hatred.	Las semillas del odio se encuentran y purifican en los Campos del Odio.

Achievement_Journey_PvP_CurrencyCleanse1M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Purify 1,000,000 Seeds of Hatred	Purifica 1 000 000 de semillas del odio
Desc	Seeds of Hatred can be found and purified in Fields of Hatred.	Las semillas del odio se encuentran y purifican en los Campos del Odio.

Achievement_Journey_PvP_CurrencyCleanse500K[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Purify 500,000 Seeds of Hatred	Purifica 500 000 semillas del odio
Desc	Seeds of Hatred can be found and purified in Fields of Hatred.	Las semillas del odio se encuentran y purifican en los Campos del Odio.

Achievement_Journey_PvP_LocalEvent20[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 20 Local PvP events	Completa 20 eventos JcJ locales
Desc	Local Events can be found inside PvP zones.	Los eventos locales se encuentran dentro de las zonas JcJ.

Achievement_Journey_PvP_LocalEvent50[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 50 Local PvP events	Completa 50 eventos JcJ locales
Desc	Local Events can be found inside PvP zones.	Los eventos locales se encuentran dentro de las zonas JcJ.

Achievement_Journey_PvP_Player10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kill 10 Players	Mata 10 jugadores
Desc	Players can be killed inside PvP zones.	Puedes matar jugadores dentro de las zonas JcJ.

Achievement_Journey_Quest_CampaignArc2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 2 Campaign Quest arcs{icon:Quest_Main_Available, 3}	Completa 2 arcos narrativos de búsquedas de campaña{icon:Quest_Main_Available, 3}
Crit_234016	Fractured Peaks	Cimas Quebradas
Crit_234017	Scosglen	Scosglen

Achievement_Journey_Quest_CampaignArc4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 4 Campaign Quest arcs{icon:Quest_Main_Available, 3}	Completa 4 arcos narrativos de búsquedas de campaña{icon:Quest_Main_Available, 3}
Crit_234015	Fractured Peaks	Cimas Quebradas
Crit_234014	Scosglen	Scosglen
Crit_233685	Kehjistan	Kehjistan
Crit_233686	Hawezar	Hawezar

Achievement_Journey_Quest_FinalBoss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defeat the Final Campaign Boss{icon:Quest_Main_Available, 3}	Derrota al jefe final de la campaña{icon:Quest_Main_Available, 3}

Achievement_Journey_Quest_Prologue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete the Prologue{icon:Quest_Main_Available, 3}	Completa el prólogo{icon:Quest_Main_Available, 3}

Achievement_Journey_Quest_SideQuest1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete a side quest{icon:Quest_Side_Available, 3}	Completa una búsqueda secundaria{icon:Quest_Side_Available, 3}

Achievement_Journey_Quest_SideQuest10[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 10 side quests{icon:Quest_Side_Available, 3}	Completa 10 búsquedas secundarias{icon:Quest_Side_Available, 3}

Achievement_Journey_Quest_SideQuest4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Complete 4 side quests{icon:Quest_Side_Available, 3}	Completa 4 búsquedas secundarias{icon:Quest_Side_Available, 3}

Achievement_Monsters_III_Bandits2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Massacre	Masacre de bandidos
Desc	Slay 10000 Bandits.	Asesina a 10 000 bandidos.

Achievement_Monsters_III_Cannibal2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cannibal Massacre	Masacre de caníbales
Desc	Slay 10000 Cannibals.	Asesina a 10 000 caníbales.

Achievement_Monsters_III_Cultists2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist Massacre	Masacre de cultores
Desc	Slay 10000 Cultists.	Asesina a 10 000 cultores.

Achievement_Monsters_III_Demons2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demon Massacre	Masacre de demonios
Desc	Slay 10000 Demons.	Asesina a 10 000 demonios.

Achievement_Monsters_III_Drowned2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Massacre	Masacre de ahogados
Desc	Slay 10000 Drowned.	Asesina a 10 000 ahogados.

Achievement_Monsters_III_Fallen2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Massacre	Masacre de caídos
Desc	Slay 10000 Fallen.	Asesina a 10 000 caídos.

Achievement_Monsters_III_Ghosts2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ghost Massacre	Masacre de fantasmas
Desc	Slay 10000 Ghosts.	Asesina a 10 000 fantasmas.

Achievement_Monsters_III_Goatmen2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goatman Massacre	Masacre de hombres cabra
Desc	Slay 10000 Goatmen.	Asesina a 10 000 hombres cabra.

Achievement_Monsters_III_Skeletons2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeleton Massacre	Masacre de esqueletos
Desc	Slay 10000 Skeletons.	Asesina a 10 000 esqueletos.

Achievement_Monsters_III_Snakes2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Snake Massacre	Masacre de serpientes
Desc	Slay 10000 Snakes.	Asesina a 10 000 serpientes.

Achievement_Monsters_III_Spiders2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spider Massacre	Masacre de arañas
Desc	Slay 10000 Spiders.	Asesina a 10 000 arañas.

Achievement_Monsters_III_Vampires2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vampire Massacre	Masacre de vampiros
Desc	Slay 10000 Vampires.	Asesina a 10 000 vampiros.

Achievement_Monsters_III_Werewolves2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Werewolf Massacre	Masacre de hombres lobo
Desc	Slay 10000 Werewolves.	Asesina a 10 000 hombres lobo.

Achievement_Monsters_III_Zombies2000[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zombie Massacre	Masacre de zombis
Desc	Slay 10000 Zombies.	Asesina a 10 000 zombis.

Achievement_Monsters_II_Bandits500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Destroyer	Destrucción de bandidos
Desc	Slay 5000 Bandits.	Asesina a 5000 bandidos.

Achievement_Monsters_II_Cannibal500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cannibal Destroyer	Destrucción de caníbales
Desc	Slay 5000 Cannibals.	Asesina a 5000 caníbales.

Achievement_Monsters_II_Cultists500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist Destroyer	Destrucción de cultores
Desc	Slay 5000 Cultists.	Asesina a 5000 cultores.

Achievement_Monsters_II_Demons500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demon Destroyer	Destrucción de demonios
Desc	Slay 5000 Demons.	Asesina a 5000 demonios.

Achievement_Monsters_II_Drowned500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Destroyer	Destrucción de ahogados
Desc	Slay 5000 Drowned.	Asesina a 5000 ahogados.

Achievement_Monsters_II_Fallen500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Destroyer	Destrucción de caídos
Desc	Slay 5000 Fallen.	Asesina a 5000 caídos.

Achievement_Monsters_II_Ghosts500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ghost Destroyer	Destrucción de fantasmas
Desc	Slay 5000 Ghosts.	Asesina a 5000 fantasmas.

Achievement_Monsters_II_Goatmen500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goatman Destroyer	Destrucción de hombres cabra
Desc	Slay 5000 Goatmen.	Asesina a 5000 hombres cabra.

Achievement_Monsters_II_Skeletons500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeleton Destroyer	Destrucción de esqueletos
Desc	Slay 5000 Skeletons.	Asesina a 5000 esqueletos.

Achievement_Monsters_II_Snakes500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Snake Destroyer	Destrucción de serpientes
Desc	Slay 5000 Snakes.	Asesina a 5000 serpientes.

Achievement_Monsters_II_Spiders500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spider Destroyer	Destrucción de arañas
Desc	Slay 5000 Spiders.	Asesina a 5000 arañas.

Achievement_Monsters_II_Vampires500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vampire Destroyer	Destrucción de vampiros
Desc	Slay 5000 Vampires.	Asesina a 5000 vampiros.

Achievement_Monsters_II_Werewolves500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Werewolf Destroyer	Destrucción de hombres lobo
Desc	Slay 5000 Werewolves.	Asesina a 5000 hombres lobo.

Achievement_Monsters_II_Zombies500[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zombie Destroyer	Destrucción de zombis
Desc	Slay 5000 Zombies.	Asesina a 5000 zombis.

Achievement_Monsters_I_Bandits200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Slayer	Ruina de bandidos
Desc	Slay 1000 Bandits.	Asesina a 1000 bandidos.

Achievement_Monsters_I_Cannibal200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cannibal Slayer	Ruina de caníbales
Desc	Slay 1000 Cannibals.	Asesina a 1000 caníbales.

Achievement_Monsters_I_Cultists200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist Slayer	Ruina de cultores
Desc	Slay 1000 Cultists.	Asesina a 1000 cultores.

Achievement_Monsters_I_Demons200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demon Slayer	Ruina de demonios
Desc	Slay 1000 Demons.	Asesina a 1000 demonios.

Achievement_Monsters_I_Drowned200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Slayer	Ruina de ahogados
Desc	Slay 1000 Drowned.	Asesina a 1000 ahogados.

Achievement_Monsters_I_Fallen200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Slayer	Ruina de caídos
Desc	Slay 1000 Fallen.	Asesina a 1000 caídos.

Achievement_Monsters_I_Ghosts200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ghost Slayer	Ruina de fantasmas
Desc	Slay 1000 Ghosts.	Asesina a 1000 fantasmas.

Achievement_Monsters_I_Goatmen200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goatman Slayer	Ruina de hombres cabra
Desc	Slay 1000 Goatmen.	Asesina a 1000 hombres cabra.

Achievement_Monsters_I_Skeletons200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeleton Slayer	Ruina de esqueletos
Desc	Slay 1000 Skeletons.	Asesina a 1000 esqueletos.

Achievement_Monsters_I_Snakes200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Snake Slayer	Ruina de serpientes
Desc	Slay 1000 Snakes.	Asesina a 1000 serpientes.

Achievement_Monsters_I_Spiders200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spider Slayer	Ruina de arañas
Desc	Slay 1000 Spiders.	Asesina a 1000 arañas.

Achievement_Monsters_I_Vampires200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vampire Slayer	Ruina de vampiros
Desc	Slay 1000 Vampires.	Asesina a 1000 vampiros.

Achievement_Monsters_I_Werewolves200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Werewolf Slayer	Ruina de hombres lobo
Desc	Slay 1000 Werewolves.	Asesina a 1000 hombres lobo.

Achievement_Monsters_I_Zombies200[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zombie Slayer	Ruina de zombis
Desc	Slay 1000 Zombies.	Asesina a 1000 zombis.

Achievement_Multiplayer_Hidden_PvPChosen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hatred's Chosen	Elegido del odio
Desc	Become Hatred's Chosen	Conviértete en el elegido del odio.

Achievement_Multiplayer_Hidden_WellWisher[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Well-Wisher	Bienqueriente
Desc	Become a well-wisher.	Conviértete en Bienqueriente.

Achievement_Multiplayer_III_PartyNMDungeonLegendary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nightmare Ally	Alianza de pesadilla
Desc	Complete an Ancestral Nightmare Dungeon while in a party.	Completa una mazmorra de pesadilla ancestral en un grupo.

Achievement_Multiplayer_III_PvPKill100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enemy of Sanctuary	Antagonista de Santuario
Desc	Get 100 PvP kills.	Consigue 100 asesinatos JcJ.

Achievement_Multiplayer_III_PvPKillParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helping Hands	Por mí y por todos mis compañeros
Desc	Get a PvP kill while in a party.	Consigue un asesinato JcJ en un grupo.

Achievement_Multiplayer_III_WorldBossParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Small Party, Big Boss	Grupo pequeño, jefe grande
Desc	Defeat a World Boss while in a party.	Derrota a un jefe del mundo en un grupo.

Achievement_Multiplayer_III_ZoneEventParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cooperative Services	Servicios cooperativos
Desc	Complete a Zone Event while in a party.	Completa un evento de zona en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_BountyParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Friendly Whispers	Susurros amigables
Desc	Complete a Whisper while in a party.	Completa un susurro en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_HelltideChestParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Camaraderie	Camaradería infernal
Desc	Pickup 100 Cinders in Helltide areas while in a party.	Recoge 100 favilas en zonas de Marea Infernal en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_KillLilithParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	United Against Darkness	Unión contra la oscuridad
Desc	Defeat Lilith while in a party.	Derrota a Lilith en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_LocalEventParty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Friendly Deeds	Hazañas amigables
Desc	Complete a Local Event while in a party.	Completa un evento local en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_PartyNMDungeonRare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Team Effort	Trabajo en equipo
Desc	Complete a Sacred Nightmare Dungeon while in a party.	Completa una mazmorra de pesadilla sacra en un grupo.

Achievement_Multiplayer_II_PvPKill25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enemy of the Region	Antagonista de la región
Desc	Get 25 PvP kills.	Consigue 25 asesinatos JcJ.

Achievement_Multiplayer_I_PvPKill[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enemy of the People	Antagonista del pueblo
Desc	Get 1 PvP kill.	Consigue 1 asesinato JcJ.

Achievement_OpenWorld_III_AllCamps[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stronghold Champion	Adalid de los fuertes
Desc	Complete all Strongholds.	Completa todos los fuertes.
Crit_234429	Dry Steppes Strongholds	Fuertes de las Estepas Adustas
Crit_234487	Fractured Peaks Strongholds	Fuertes de las Cimas Quebradas
Crit_234488	Hawezar Strongholds	Fuertes de Hawezar
Crit_234489	Kehjistan Strongholds	Fuertes de Kehjistan
Crit_234490	Scosglen Strongholds	Fuertes de Scosglen

Achievement_OpenWorld_III_AllLostCaches[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Altar of Lilith Collector	Colección de altares de Lilith
Desc	Claim all Altars of Lilith.	Reclama todos los altares de Lilith
Crit_234416	Dry Steppes	Estepas Adustas
Crit_1	Fractured Peaks	Cimas Quebradas
Crit_234663	Hawezar	Hawezar
Crit_234664	Kehjistan	Kehjistan
Crit_234665	Scosglen	Scosglen

Achievement_OpenWorld_III_AllWorldBossKill[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	World Boss Slayer	Ruina de jefes del mundo
Desc	Kill every World Boss.	Mata a todos los jefes del mundo.
Crit_234424	Ashava Slain	Ashava asesinada
Crit_234426	Avarice Slain	Avaricia asesinada
Crit_234427	Wandering Death Slain	Muerte Errante asesinada

Achievement_OpenWorld_III_BountyMetaQuest100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tree of Whispers Devotee	Devoción al Árbol de los Susurros
Desc	Complete 100 Silent Offerings for the Tree of Whispers.	Completa 100 ofrendas silenciosas para el Árbol de los Susurros.

Achievement_OpenWorld_III_BountyMetaQuest25[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tree of Whispers Aspirant	Admiración al Árbol de los Susurros
Desc	Complete 25 Silent Offerings for the Tree of Whispers.	Completa 25 ofrendas silenciosas para el Árbol de los Susurros.

Achievement_OpenWorld_III_LocalEvent300[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Local Event Master	Maestría en eventos locales
Desc	Complete 300 Local Events with Mastery.	Completa 300 eventos locales con maestría.

Achievement_OpenWorld_III_RareSpawn3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Trophy Hunter	Cazatrofeos
Desc	Kill all extremely rare monsters in the open world.	Mata a todos los monstruos extraordinariamente raros en el mundo abierto.
Crit_236844	"Wrathful" Osgar Reede	Osgar Reede el Colérico
Crit_236845	Corlin Hulle	Corlin Hulle
Crit_236846	Sir Lynna	Sir Lynna
Crit_236847	Rotsplinter	Putrastilla
Crit_236848	Almunn	Almunn
Crit_236849	Pitiless Gur	Inclemente Gur
Crit_236850	Zarozar the Mighty	Zarozar el Poderoso
Crit_236851	Bhotak the Inevitable	Bhotak el Inevitable
Crit_236852	Lord Eònan	Lord Eònan
Crit_236853	Blind Edlin	Edlin el Ciego
Crit_236854	Garbhan Ennai	Garbhan Ennai
Crit_236855	Gaspar Stilbian	Gaspar Stilbian
Crit_236856	Renn Dayne & Claudia Dayne	Renn Dayne y Claudia Dayne
Crit_236858	Enkil	Enkil
Crit_236859	Qiniel	Qiniel

Achievement_OpenWorld_III_RareSpawn_RennClaudiaDayne_Tracker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tracking Achievement For Renn and Claudia Dayne	Progreso de logro de Renn y Claudia Dayne
Crit_236861	Renn Dayne	Renn Dayne
Crit_236860	Claudia Dayne	Claudia Dayne

Achievement_OpenWorld_II_AllBountyTypes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Whisper Expert	Experiencia en susurros
Desc	Complete a Whisper of each type.	Completa un susurro de cada tipo.
Crit_234396	Assassination	Asesinato
Crit_235032	Dungeon	Mazmorra
Crit_235033	Harvest Anima	Cosecha de ánimas
Crit_235034	Local Events	Eventos locales
Crit_235035	PvP	JcJ
Crit_235036	World Events	Eventos del mundo
Crit_235506	Culling	Sacrificio

Achievement_OpenWorld_II_AnyWorldBossKill[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	World Boss Challenger	Contienda de jefes del mundo
Desc	Kill a World Boss.	Mata a un jefe del mundo.

Achievement_OpenWorld_II_BountyMetaQuest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tree of Whispers Supplicant	Suplicación al Árbol de los Susurros
Desc	Complete a Silent Offering for the Tree of Whispers.	Completa una ofrenda silenciosa para el Árbol de los Susurros.

Achievement_OpenWorld_II_CompleteCampEachZone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stronghold Hero	Valiente de los fuertes
Desc	Conquer a Stronghold in each region.	Conquista un fuerte en todas las regiones.
Crit_234410	Dry Steppes Stronghold	Fuerte de las Estepas Adustas
Crit_234411	Fractured Peaks Stronghold	Fuerte de las Cimas Quebradas
Crit_234412	Hawezar Stronghold	Fuerte de Hawezar
Crit_234413	Kehjistan Stronghold	Fuerte de Kehjistan
Crit_234414	Scosglen Stronghold	Fuerte de Scosglen

Achievement_OpenWorld_II_EveryBountyCache[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Acquire rewards from the Tree of Whispers.	Consigue recompensas del Árbol de los Susurros.
Name	Just Reward	Recompensa justa
Desc	Receive each type of cache from the Tree of Whispers.	Recibe todos los tipos de alijo del Árbol de los Susurros.
Crit_235037	1 Handed Weapons	Armas de una mano
Crit_235047	2 Handed Weapons	Armas de dos manos
Crit_235048	Amulets	Amuletos
Crit_235055	Boots	Botas
Crit_235049	Chaos	Caos
Crit_235050	Chest Armors	Petos
Crit_235051	Gloves	Guantes
Crit_235052	Helms	Yelmos
Crit_235053	Leg Armors	Perneras
Crit_235054	Rings	Anillos

Achievement_OpenWorld_II_LocalEvent100[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Local Event Expert	Experiencia en eventos locales
Desc	Complete 100 Local Events with Mastery.	Completa 100 eventos locales con maestría.

Achievement_OpenWorld_II_LostCacheEachZone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Altar of Lilith Seeker	Búsqueda de altares de Lilith
Desc	Claim all Altars of Lilith in one region.	Reclama todos los altares de Lilith en una región.

Achievement_OpenWorld_II_RareSpawn2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Poacher	Furtivo
Desc	Kill 10 different extremely rare monsters in the open world.	Mata 10 monstruos extraordinariamente raros distintos en el mundo abierto.

Achievement_OpenWorld_II_ZoneEventEachZone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zone Event Expert	Experiencia en eventos de zona
Desc	Complete a Zone Event in each zone.	Completa un evento de zona en todas las zonas.
Crit_235077	Fractured Peaks	Cimas Quebradas
Crit_235082	Scosglen	Scosglen
Crit_235083	Dry Steppes	Estepas Adustas
Crit_235084	Kehjistan	Kehjistan
Crit_235086	Hawezar	Hawezar

Achievement_OpenWorld_I_CompleteBounty[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Whisper Novice	Primeros pasos en susurros
Desc	Complete a Whisper.	Completa un susurro.

Achievement_OpenWorld_I_CompleteCamp[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stronghold Liberator	Liberación de los fuertes
Desc	Conquer 1 Stronghold.	Conquista 1 fuerte.

Achievement_OpenWorld_I_EquipAllMountItems[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
DescShort	Acquire mount items.	Consigue objetos de montura.
Name	Full Tack	Arreo completo
Desc	Acquire Mount Armor and a Trophy to unlock new customizations for your mount.	Obtén una armadura de montura y un trofeo para desbloquear opciones de personalización nuevas para la montura.
Crit_234376	Trophy	Trofeo
Crit_235026	Mount Armor	Armadura de montura

Achievement_OpenWorld_I_LocalEvent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Local Event Novice	Primeros pasos en eventos locales
Desc	Complete a Local Event with Mastery.	Completa un evento local con maestría.

Achievement_OpenWorld_I_LostCache[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Altar of Lilith Finder	Hallazgo de altares de Lilith
Desc	Claim an Altar of Lilith	Reclama un altar de Lilith

Achievement_OpenWorld_I_ObtainMount[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mount Up	Monta
Desc	Unlock access to mounts.	Desbloquea el acceso a las monturas.

Achievement_OpenWorld_I_RareSpawn1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Opportunist	Oportunista;
Desc	Kill an extremely rare monsters in the open world.	Mata un monstruo extraordinariamente raro en el mundo abierto.

Achievement_OpenWorld_I_VisitEachZone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	World Traveler	La vuelta al mundo
Desc	Visit each region of Sanctuary.	Visita todas las regiones de Santuario.
Crit_234368	Dry Steppes Visited	Estepas Adustas visitadas
Crit_234369	Fractured Peaks Visited	Cimas Quebradas visitadas
Crit_234370	Hawezar Visited	Hawezar visitado
Crit_234371	Kehjistan Visited	Kehjistan visitado
Crit_234372	Scosglen Visited	Scosglen visitado

Achievement_OpenWorld_I_ZoneEvent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zone Event Novice	Primeros pasos en eventos de zona
Desc	Complete a Zone Event.	Completa un evento de zona.

Achievement_OpenWorld_LostCacheTracking_DrySteppes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	All Altars of Lilith Dry Steppes	Todos los altares de Lilith de las Estepas Adustas
Desc	This achievement tracks when all Altars of Lilith have been claimed in Dry Steppes.	Este logro se activa cuando se han reclamado todos los altares de Lilith de las Estepas Adustas.

Achievement_OpenWorld_LostCacheTracking_FracturedPeaks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	All Altars of Lilith Fractured Peaks	Todos los altares de Lilith de las Cimas Quebradas
Desc	This achievement tracks when all Altars of Lilith have been claimed in Fractured Peaks.	Este logro se activa cuando se han reclamado todos los altares de Lilith de las Cimas Quebradas.

Achievement_OpenWorld_LostCacheTracking_Hawezar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	All Altars of Lilith Hawezar	Todos los altares de Lilith de Hawezar
Desc	This achievement tracks when all Altars of Lilith have been claimed in Hawezar.	Este logro se activa cuando se han reclamado todos los altares de Lilith de Hawezar.

Achievement_OpenWorld_LostCacheTracking_Kehjistan[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	All Altars of Lilith Kehjistan	Todos los altares de Lilith de Kehjistan
Desc	This achievement tracks when all Altars of Lilith have been claimed in Kehjistan.	Este logro se activa cuando se han reclamado todos los altares de Lilith de Kehjistan.

Achievement_OpenWorld_LostCacheTracking_Scosglen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	All Altars of Lilith Scosglen	Todos los altares de Lilith de Scosglen
Desc	This achievement tracks when all Altars of Lilith have been claimed in Scosglen.	Este logro se activa cuando se han reclamado todos los altares de Lilith de Scosglen.

Achievement_Quest_Campaign_ActIII_CosmeticReward[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hidden Reward Achievement for Act III	Logro de recompensa oculto para el Acto III

Achievement_Quest_Campaign_ActII_CosmeticReward[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hidden Reward Achievement for Act II	Logro de recompensa oculto para el Acto II

Achievement_Quest_Campaign_ActVI_CosmeticReward[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hidden Reward Achievement for Act VI	Logro de recompensa oculto para el Acto VI

Achievement_Quest_Campaign_ActV_CosmeticReward[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hidden Reward Achievement for Act V	Logro de recompensa oculto para el Acto V

Achievement_Quest_Campaign_Prologue_CosmeticReward[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hidden Reward Achievement for Prologue	Logro de recompensa oculto para el prólogo

Achievement_Quest_III_Campaign_ActVI[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act VI: Dance of the Makers	Acto VI: Danza de los hacedores
Desc	Complete Act VI.	Completa el Acto VI.

Achievement_Quest_II_Campaign_ActIV[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act IV: A Gathering Storm	Acto IV: Tormenta en ciernes
Desc	Complete Act IV.	Completa el Acto IV.

Achievement_Quest_II_Campaign_ActV[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act V: Secrets Bartered, Fates Sold	Acto V: Secretos revelados, destinos vendidos
Desc	Complete Act V.	Completa el Acto V.

Achievement_Quest_II_Frac_BearTribeQuests[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ally of the Bear Tribe	Alianza con la Tribu del Oso
Desc	Complete quests for the Bear Tribe in Fractured Peaks.	Completa búsquedas para la Tribu del Oso en las Cimas Quebradas.
Crit_235626	Shattered Tribute	Tributo destrozado
Crit_235627	Hammer of the Champion	Martillo del campeón
Crit_235628	The Beast's Challenge	El desafío de la Bestia
Crit_236047	Call of the Ancients	Llamada a los Ancestros

Achievement_Quest_II_Hawe_ToWalkADarkPath[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	To Walk a Dark Path	Por una senda oscura
Desc	Complete the To Walk a Dark Path questline in Hawezar.	Completa la trama Por una senda oscura en Hawezar.
Crit_236104	To Walk a Dark Path	Por una senda oscura
Crit_236105	At Any Cost	Cueste lo que cueste
Crit_236106	Turbulent Waters	Aguas turbulentas
Crit_236107	By Three They Come	Con tres comienza

Achievement_Quest_II_Kehj_AWolfsHonor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	A Wolf's Honor	El honor de un lobo
Desc	Complete quests for the Iron Wolves in Kehjistan.	Completa búsquedas para los Lobos de Hierro en Kehjistan.
Crit_236083	A Wolf's Honor	El honor de un lobo
Crit_236085	On the Hunt	A la caza
Crit_236087	More Value Than Gold	Más valioso que el oro
Crit_236088	Head of the Snake	Cabeza de la serpiente
Crit_236089	A Moment of Peace	Un momento de paz

Achievement_Quest_II_Scos_ASoddenPact[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	A Sodden Pact	Un pacto pasado por agua
Desc	Complete the A Sodden Pact questline in Scosglen.	Completa la trama Un pacto pasado por agua en Scosglen.
Crit_236055	Whispers from Below	Susurros desde abajo
Crit_236056	A Sodden Pact	Un pacto pasado por agua
Crit_236057	Untangling Truths	Desentrañar la verdad
Crit_236058	Threads of Envy	Hebras de envidia

Achievement_Quest_II_Step_CuriousCurios[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Curious Curios	Curiosas curiosidades
Desc	Complete the A Fiend So Familiar questline in Dry Steppes.	Completa la trama Un monstruo muy familiar en las Estepas Adustas.
Crit_236070	Curious Curios	Curiosas curiosidades
Crit_236071	Hunting the Relic Hunter	En pos del buscador de reliquias
Crit_236072	More Than Meets the Eyes	Las apariencias engañan

Achievement_Quest_I_Campaign_ActI[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act I: A Cold and Iron Faith	Acto I: Su sombra alargada
Desc	Complete Act I.	Completa el Acto I.

Achievement_Quest_I_Campaign_ActII[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act II: The Knife Twists Again	Acto II: Viejos héroes
Desc	Complete Act II.	Completa el Acto II.

Achievement_Quest_I_Campaign_ActIII[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Act III: The Making of Monsters	Acto III: El invocador pálido
Desc	Complete Act III.	Completa el Acto III.

Achievement_Quest_I_Campaign_Epilogue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Epilogue: From the Wound Spilled	Epílogo: El fin de los días
Desc	Complete the Epilogue.	Completa el epílogo.

Achievement_Quest_I_Campaign_Prologue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prologue: Wandering	Prólogo: Los débiles
Desc	Complete the Prologue.	Completa el prólogo.

Achievement_Quest_I_Frac_BoundByBlood[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bound by Blood	Vínculo de sangre
Desc	Complete the quest Bound by Blood in Fractured Peaks.	Completa la búsqueda Vínculo de sangre en las Cimas Quebradas.

Achievement_Quest_I_Frac_MaladyoftheSoul[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Malady of the Soul	Enfermedad del alma
Desc	Complete the Malady of the Soul questline in Fractured Peaks.	Completa la trama "Enfermedad del alma" en las Cimas Quebradas.
Crit_236051	Faith in Blood	Fe en la sangre
Crit_236052	Malady of the Soul	Enfermedad del alma
Crit_236053	Depths of Despair	Profundidades del desespero

Achievement_Quest_I_Frac_WoodsmanofNevesk[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Woodsman of Nevesk	El leñador de Nevesk
Desc	Complete the Woodsman of Nevesk questline in Fractured Peaks.	Completa la trama de El leñador de Nevesk en las Cimas Quebradas.
Crit_236048	The Woodsman of Nevesk	El leñador de Nevesk
Crit_236049	Chain of Possession	Cadena de posesión
Crit_236050	Legacy Unmade	Legado destruido

Achievement_Quest_I_Hawe_DiscretionarySpending[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Discretionary Spending	Gasto discrecional
Desc	Complete the Discretionary Spending questline in Hawezar.	Completa la trama Gasto discrecional en Hawezar.
Crit_236112	Discretionary Spending	Gasto discrecional
Crit_236113	Bait the Trap	Prepara la trampa
Crit_236114	Red-Handed	Con las manos en la masa

Achievement_Quest_I_Hawe_LostLegacy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lost Legacy	Legado perdido
Desc	Complete the Lost Legacy quest in Hawezar.	Completa la búsqueda Legado perdido en Hawezar.

Achievement_Quest_I_Hawe_TheHeretic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Heretic	Herejía
Desc	Complete The Heretic questline in Hawezar.	Completa la trama Herejía en Hawezar.
Crit_236108	The Heretic	Herejía
Crit_236109	A Price to Pay	Un precio que se ha de pagar
Crit_236110	Poisoned Hearts	Corazones envenenados

Achievement_Quest_I_Kehj_ActsofAtonement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Acts of Atonement	Actos de expiación
Desc	Complete the Acts of Atonement questline in Kehjistan.	Completa la trama "Actos de expiación" en Kehjistan.
Crit_236090	An Errant Flock	Una banda errante
Crit_236091	Acts of Atonement	Actos de expiación
Crit_236092	Justice Delayed	Justicia postergada
Crit_236093	An Unlawful Order	Una orden ilegal

Achievement_Quest_I_Kehj_AVoicefromthePast[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	A Voice from the Past	Una voz del pasado
Desc	Complete the A Voice from the Past questline in Kehjistan.	Completa la trama "Una voz del pasado" en Kehjistan.
Crit_236096	A Voice from the Past	Una voz del pasado
Crit_236097	Izel of the Vizjerei	Izel de los Vizjerei

Achievement_Quest_I_Kehj_TheWayoftheThree[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Way of the Three	La vía de los Tres
Desc	Complete the quest The Way of the Three in Kehjistan.	Completa la búsqueda "La vía de los Tres" en Kehjistan.

Achievement_Quest_I_Kehj_UnsafeTravels[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Unsafe Travels	Viajes inseguros
Desc	Complete the Unsafe Travels questline in Kehjistan.	Completa la trama Viajes inseguros en Kehjistan.
Crit_236100	Unsafe Travels	Viajes inseguros
Crit_236101	Road to Ruin	Camino a la ruina
Crit_236102	The Only Cure	La única cura

Achievement_Quest_I_Scos_ADeepeningShadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	A Deepening Shadow	Una sombra cada vez más oscura
Desc	Complete the A Deepening Shadow questline in Scosglen.	Completa la trama "Una sombra cada vez más oscura" en Scosglen.
Crit_236059	A Deepening Shadow	Una sombra cada vez más oscura
Crit_236060	The Old Ways	Las viejas costumbres
Crit_236061	A Sliver of Light	Una franja de luz

Achievement_Quest_I_Scos_ClawsatheThroat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Claws at the Throat	Garras en el gaznate
Desc	Complete the Claws at the Throat questline in Scosglen.	Completa la trama Garras en el gaznate en Scosglen.
Crit_236066	Claws at the Throat	Garras en el gaznate
Crit_236067	A Pyre of Ash	Una pira de cenizas
Crit_236068	Chasing Embers	Un reguero de brasas
Crit_236069	The Bear of Blackweald	El oso de Blackweald

Achievement_Quest_I_Scos_FirstAmongWolves[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	First Among Wolves	El primero entre los lobos
Desc	Complete the First Among Wolves questline in Scosglen.	Completa la trama "El primero entre los lobos" en Scosglen.
Crit_236063	First Among Wolves	El primero entre los lobos
Crit_236064	The Snare	La trampa
Crit_236065	With Fangs Bared	Con los colmillos al descubierto

Achievement_Quest_I_Step_ArbiteroftheSteppes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Arbiter of the Steppes	Árbitro de las Estepas
Desc	Complete these quests in Dry Steppes.	Completa estas búsquedas en las Estepas Adustas.
Crit_236080	Sentimental Value	Valor sentimental
Crit_236081	A Pound of Flesh	Venganza con creces
Crit_236082	Scorched Debts	Deudas calcinadas

Achievement_Quest_I_Step_FuryAgainstFate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fury Against Fate	Furia contra destino
Desc	Complete the Fury Against Fate questline in Dry Steppes.	Completa la trama Furia contra destino en las Estepas Adustas.
Crit_236073	Consumed by Pride	Consumidos por el orgullo
Crit_236074	Raising Spears	Lanzas en ristre
Crit_236075	Fury Against Fate	Furia contra destino

Achievement_Quest_I_Step_HubrisSmilesBack[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hubris Smiles Back	La sonrisa de la arrogancia
Desc	Complete the Hubris Smiles Back questline in Dry Steppes.	Completa la trama La sonrisa de la arrogancia en las Estepas Adustas.
Crit_236076	Augury of Bones	Presagio óseo
Crit_236077	Hubris Smiles Back	La sonrisa de la arrogancia

Actor_Airidah_boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Airidah	Airidah
FlavorName	Keeper Of The Dead	Guardiana de los Muertos

Actor_Airidah_Boss_Summoned_ghost_caster_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wraith	[fs]Ánima

Actor_ambient_camel[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Camel	[ms]Camello

Actor_ambient_cat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cat	[ms]Gato

Actor_ambient_cat_ghost_ShroudedAltar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spectral Companion	[ms]Compañero espectral

Actor_ambient_chicken_brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chicken	[fs]Gallina

Actor_ambient_chicken_rooster_brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rooster	[ms]Gallo

Actor_ambient_chicken_rooster_white[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rooster	[ms]Gallo

Actor_ambient_chicken_white[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chicken	[fs]Gallina

Actor_ambient_cow_scosglen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cow	[fs]Vaca

Actor_ambient_cow_steppes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cow	[fs]Vaca

Actor_ambient_cow_teganze[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cow	[fs]Vaca

Actor_ambient_crab[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crab	[ms]Cangrejo

Actor_ambient_deer_doe_fawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fawn	[fs]Cervata

Actor_ambient_deer_doe_grey[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deer	[fs]Cierva

Actor_ambient_deer_doe_lightbrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deer	[fs]Cierva

Actor_ambient_deer_stag_grey[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stag	[ms]Venado

Actor_ambient_deer_stag_lightbrown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stag	[ms]Venado

Actor_ambient_dog[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dog	[ms]Perro

Actor_ambient_dog_ghost_ShroudedAltar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spectral Companion	[ms]Compañero espectral

Actor_ambient_dog_mastiff[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dog	[ms]Perro

Actor_ambient_dog_mastiff_ghost_ShroudedAltar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spectral Companion	[ms]Compañero espectral

Actor_ambient_donkey[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Donkey	[ms]Asno

Actor_ambient_egret[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egret	[fs]Garceta

Actor_ambient_fox[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fox	[ms]Zorro

Actor_ambient_fox_desert[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fox	[ms]Zorro

Actor_ambient_fox_white[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fox	[ms]Zorro

Actor_ambient_frog[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frog	[fs]Rana

Actor_ambient_goat_black[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goat	[fs]Cabra

Actor_ambient_goat_black_OldStones[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goat	[fs]Cabra

Actor_ambient_goat_brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goat	[fs]Cabra

Actor_ambient_goat_white[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Goat	[fs]Cabra

Actor_ambient_horse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Horse	[ms]Caballo

Actor_ambient_horse_no_rearup[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Horse	Caballo

Actor_ambient_horse_saddle[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Horse	Caballo

Actor_ambient_meerkat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Meerkat	[ms]Suricato

Actor_ambient_pig_large[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pig	[fs]Cerda

Actor_ambient_pig_small[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Piglet	[ms]Lechón

Actor_ambient_pig_small_NoCollision[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Piglet	[ms]Lechón

Actor_ambient_rabbit[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rabbit	[ms]Conejo

Actor_ambient_rabbit_brown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rabbit	[ms]Conejo

Actor_ambient_rabbit_white[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rabbit	[ms]Conejo

Actor_ambient_rat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rat	[fs]Rata

Actor_ambient_raven[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Raven	[ms]Grajo

Actor_ambient_raven_eating_idle[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Raven	[ms]Grajo

Actor_ambient_seagull[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Seagull	[fs]Gaviota

Actor_ambient_sheep[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sheep	[fs]Oveja

Actor_ambient_snake[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adder	[fs]Culebra

Actor_ambient_snake_black[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mamba	[fs]Mamba

Actor_ambient_snake_desert[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Viper	[fs]Víbora

Actor_ambient_tortoise[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tortoise	[ms]Galápago

Actor_ambient_turtle[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turtle	[fs]Tortuga

Actor_Ancients_ArmorRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_ArmorRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x2_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Corner_2x2_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Edge_2x3_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_BarrelPile_Edge_2x3_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_ArmorRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_Blood_ArmorRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x2_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Corner_2x2_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Edge_2x3_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_BarrelPile_Edge_2x3_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Blood_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Ancients_Blood_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Ancients_Blood_WeaponRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancients_Blood_WeaponRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancients_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Ancients_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Ancients_CommonClicky_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Tile	Baldosa suelta

Actor_Ancients_CommonClicky_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Tile	Baldosa suelta

Actor_Ancients_Deathspeaker_Chest_Client_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias' Mummified Finger	Dedo momificado de Elias

Actor_Ancients_EliasQuest_Door_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Engraved Stone Door	[fs]Puerta de piedra grabada

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x2_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Corner_2x2_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Edge_2x3_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_BarrelPile_Edge_2x3_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vessels	Recipientes

Actor_Ancients_Flooded_Snake_Blocker_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpent's Eye Door	Puerta del ojo de sierpe

Actor_Ancients_Flooded_TempleOfDeathSpeaker_CollapsedPillarBridge_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weak Pillar	[ms]Pilar débil

Actor_Ancients_Prop_Lilith_BloodPetal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lilith's Blood Petals	Pétalos de sangre de Lilith

Actor_Ancients_Prop_Lilith_BloodPetal_Multifire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lilith's Blood Petals	Pétalos de sangre de Lilith

Actor_Ancients_Ruins_Blocker_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Gate	Puerta Ancestral

Actor_Ancients_Sand_ArmorRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_Sand_ArmorRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Ancients_Sand_WeaponRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancients_Sand_WeaponRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancients_StoneTablet_ChalkScribbles_001[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vhenard's Record	Registro de Vhenard
FlavorText	Chalk scribbling on stone slab	Escritos en tiza sobre una losa de piedra.
NoticeSignText	Lilith opened my eyes to the crimes of Inarius. He betrayed her, banished her. He sapped the power of her children. He’s the reason we’re weak, the reason we die. He ruined us because he feared us! We’ll show him he was right to be afraid.	Lilith me abrió los ojos a los crímenes de Inarius. Él la traicionó, la expulsó. Absorbió el poder de sus hijos. Él es la razón por la que somos débiles, por la que morimos. ¡Nos destruyó porque nos temía! Le demostraremos que tenía razones para hacerlo.

Actor_Ancients_StoneTablet_ChalkScribbles_002[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vhenard's Record	Registro de Vhenard
FlavorText	Chalk scribbling on stone slab	Escritos en tiza sobre una losa de piedra.
NoticeSignText	How silly my idle fancies of yesterday seem now. I believed in the Horadrim, but I was misled. With them as our champions, we can barely survive. But Lilith will make us victors. All my life, I’ve been searching...but it was me that needed to be found.	Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.

Actor_Ancients_StoneTablet_ChalkScribbles_003[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vhenard's Record	Registro de Vhenard
FlavorText	Chalk scribbling on stone slab	Escritos en tiza sobre una losa de piedra.
NoticeSignText	How sweet this taste! Lilith asked me to aid in a ritual: sacrifice a priest from the escort. He had no fight. He just prayed as we made his blood useful. Forgive my hand, I'm still shaking. Power dances along my bones. I walk the path of our maker now.	¡Qué dulce momento! Lilith me pidió que sacrificara a un sacerdote de la escolta para un ritual. Él no opuso resistencia; solo rezó mientras dábamos uso a su sangre. Aún me tiembla la mano al escribir. El poder danza al recorrer mis huesos. Ahora camino en la senda de nuestra creadora.

Actor_Ancients_WeaponRack_01_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancients_WeaponRack_02_TriggerChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Ancient_CapturePoint_Chest_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Ancient_CapturePoint_Obelisk_01_Dyn_IntroShrine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Obelisk	Obelisco ancestral

Actor_Andariel_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Andariel	Andariel
FlavorName	Maiden of Anguish	Doncella de la Angustia

Actor_andariel_boss_storm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	PsychicStorm	[fs]Tormenta Psíquica

Actor_andariel_unique_QST_Andariel_Taissa_Combat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Whisper of Andariel	[ms]Susurro de Andariel

Actor_ArchivesOfIssalia_BloodGrowth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Flesh	Cursed Flesh
FlavorName	Issalia's Folly	Locura de Issalia

Actor_astaroth_boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Astaroth	[ms]Astaroth

Actor_Astaroth_Boss_Barricade_Broken_01_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lower Cerrigar Gate	Puerta de Cerrigar Bajo

Actor_Astaroth_Boss_Gate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate	Puerta

Actor_astaroth_boss_mount[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Astaroth	[ms]Astaroth

Actor_astaroth_boss_stagger_villager_female[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cerrigar Villager	[fs]Aldeana de Cerrigar

Actor_astaroth_boss_stagger_villager_male[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cerrigar Villager	[ms]Aldeano de Cerrigar

Actor_astaroth_boss_villager_female_onfire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cerrigar Villager	[fs]Aldeana de Cerrigar

Actor_astaroth_boss_villager_male_onfire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cerrigar Villager	[ms]Aldeano de Cerrigar

Actor_Axe Bad Data[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Axe Bad Data	Axe Bad Data

Actor_bandit_ambusher_eventboss_OnyxWatchtower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captain Ezmin	[fs]Capitana Ezmin

Actor_bandit_ambusher_female_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Arsonist	[fs]Pirómana

Actor_bandit_ambusher_female_fire_unique_DGN_Frac_LightsWatch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sou	Sou
FlavorName	Watchman Lead	Jefa de Vigilantes

Actor_bandit_ambusher_female_fire_unique_DGN_Frac_Maulwood[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Sentry	Bandit Sentry
FlavorName	Defender of the Woods	Defensora del Bosque

Actor_bandit_ambusher_female_fire_unique_DGN_Step_Mournfield_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kala	Kala
FlavorName	Bandit Captain	Capitana Bandida

Actor_bandit_ambusher_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Throatslitter	[fs]Rajacuellos

Actor_bandit_ambusher_female_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Venomblade	[fs]Hojaponzoña

Actor_bandit_ambusher_female_QST_Hawe_Coast_Lyndon_BackwaterTraitors[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Backwater Traitor	[fs]Traidora de Aguaestancada

Actor_bandit_ambusher_male_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Arsonist	[ms]Pirómano

Actor_bandit_ambusher_male_NonCombat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Throatslitter	[ms]Rajacuellos

Actor_bandit_ambusher_male_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Throatslitter	[ms]Rajacuellos

Actor_bandit_ambusher_male_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Venomblade	[ms]Hojaponzoña

Actor_bandit_ambusher_male_poison_unique_DGN_Scos_CalibelsMine_KeyHolder[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Killian Rex	Killian Rex
FlavorName	Patrol Captain	Capitán de Patrulla

Actor_bandit_ambusher_male_unique_OnyxWatchtower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crocus the Greedy	Crocus the Greedy
FlavorName	Ezmin's Assassin	Asesino de Ezmin

Actor_bandit_ambusher_male_unique_QST_Kehj_DGN_TomboftheSaints[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Graverobber	[ms]Saqueador de tumbas

Actor_bandit_ambusher_unique_DemonLedger[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Andreea the Shadow	[fs]Andreea la Sombra

Actor_Bandit_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Bandit_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Bandit_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_Bandit_HiddenCache_Rock_00[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_Bandit_HiddenCache_Rock_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_Bandit_HiddenCache_Rock_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_bandit_melee_bomb_drys_unique_CMP_OnyxWatchtower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Thidrek the Beast-Master	Thidrek the Beast-Master
FlavorName	Ezmin's Enforcer	Castigador de Ezmin

Actor_bandit_melee_bomb_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scorcher	[ms]Calcinador

Actor_bandit_melee_bomb_fire_unique_DGN_Frac_LightsWatch_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Grek Grauk	Grek Grauk
FlavorName	Watchman	Vigilante

Actor_bandit_melee_bomb_fire_unique_DGN_Frac_LightsWatch_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rak Hunde	Rak Hunde
FlavorName	Watchman	Vigilante

Actor_bandit_melee_bomb_fire_unique_DGN_Step_Mournfield_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Junpo	Junpo
FlavorName	Bandit Captain	Capitán Bandido

Actor_bandit_melee_bomb_frac_unique_QST_Frac_GoldSpent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Luskas	Luskas
FlavorName	The Cold-Hearted	El Incompasivo

Actor_bandit_melee_bomb_NonCombat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scorcher	[ms]Calcinador

Actor_bandit_melee_bomb_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scrapper	[ms]Pendenciero

Actor_bandit_melee_bomb_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Plaguebearer	[ms]Portaplaga

Actor_Bandit_Melee_Bomb_QST_Scos_Braestaig_FetchMinor_07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Darcel	Darcel
FlavorName	"Shambles"	"Cojera"

Actor_bandit_melee_drys_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	"Wrathful" Osgar Reede	"Wrathful" Osgar Reede
FlavorName	Unflinching, Unfeeling	Impasible e Insensible

Actor_bandit_melee_drys_unique_CMP_OnyxWatchtower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hargrin	Hargrin
FlavorName	Ezmin's Quartermaster	Intendente de Ezmin

Actor_bandit_melee_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Firebrand	[ms]Pirostigma

Actor_bandit_melee_frac_unique_ACD_ZE_Invasion_Vampire_BanditCaptain[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Servant of Hell	[ms]Sirviente del Infierno

Actor_bandit_melee_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bonesnapper	[ms]Cascahuesos

Actor_bandit_melee_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blighthand	[ms]Manopeste

Actor_Bandit_Melee_QST_Frac_Unflesh_Faodor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feodor	[ms]Feodor

Actor_bandit_melee_QST_Hawe_Coast_Lyndon_BackwaterTraitors[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Backwater Traitor	[ms]Traidor de Aguaestancada

Actor_bandit_melee_unique_QST_Kehj_EliasPalace_Bouncer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sifar	Sifar
FlavorName	The Proprietor	El Propietario

Actor_bandit_melee_unique_QST_PoundofFlesh[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Borza the Grim	[ms]Borza el Siniestro

Actor_bandit_melee_unique_QST_Scos_FanningTheFlames[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captain Cornelius	Capitán Cornelius

Actor_bandit_ranged_female_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slinger	[fs]Hondera

Actor_bandit_ranged_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marksman	[fs]Tiradora

Actor_bandit_ranged_female_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clifflurker	[fs]Rondarriscos

Actor_bandit_ranged_male_drys_unique_CMP_OnyxWatchtower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Talida	Talida
FlavorName	Ezmin's Lookout	Vigilante de Ezmin

Actor_bandit_ranged_male_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slinger	[ms]Hondero

Actor_bandit_ranged_male_fire_unique_DGN_Step_Mournfield_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jaym	Jaym
FlavorName	Bandit Captain	Capitán Bandido

Actor_bandit_ranged_male_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marksman	[ms]Tirador

Actor_bandit_ranged_male_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clifflurker	[ms]Rondarriscos

Actor_bandit_ranged_male_QST_Hawe_Coast_Lyndon_BackwaterTraitors[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Backwater Traitor	[ms]Traidor de Aguaestancada

Actor_bandit_ranged_male_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Renn Dayne	Renn Dayne
FlavorName	The Haunted	El Poseído

Actor_bandit_ranged_miniboss_female[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Outlaw Sharpshooter	[fs]Tiradora Precisa Prófuga

Actor_bandit_sword_female_drys_unique_Step_Mournfield[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Excavation Overseer	[fs]Supervisora de Excavación

Actor_bandit_sword_female_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marauder	[fs]Maleante

Actor_bandit_sword_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Freebooter	[fs]Filibustera

Actor_bandit_sword_female_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloodletter	[fs]Flebotomista

Actor_bandit_sword_female_QST_Hawe_Coast_Lyndon_BackwaterTraitors[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Backwater Traitor	[fs]Traidora de Aguaestancada

Actor_bandit_sword_female_unique_QST_Scos_APyreofAsh_BlackwealdMilitantF[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blackweald Militant	[fs]Militante de Blackweald

Actor_bandit_sword_male_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marauder	[ms]Maleante

Actor_bandit_sword_male_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Freebooter	[ms]Filibustero

Actor_bandit_sword_male_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloodletter	[ms]Flebotomista

Actor_bandit_sword_male_poison_unique_DGN_Scos_LubansRest_BanditCaptain[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gilmore	Gilmore
FlavorName	Bandit Captain	Capitán Bandido

Actor_bandit_sword_male_unique_QST_Scos_APyreofAsh_BlackwealdMilitantM[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blackweald Militant	[ms]Militante de Blackweald

Actor_bandit_sword_melee_unique_QST_Kehj_KIA_Malik[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Malik	[ms]Malik
Alt	Of Blood and Sand	[ms]De Sangre y Arena

Actor_Barbarian_Ancient_Korlic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Korlic	[ms]Korlic

Actor_Barbarian_Ancient_Madawc[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Madawc	[ms]Madawc

Actor_Barbarian_Ancient_Talic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Talic	[ms]Talic

Actor_Barbarian_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zarozar the Mighty	Zarozar the Mighty
FlavorName	Spiller of Blood	Vertedor de Sangre

Actor_Barrel_Scosglen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_BloodsoakedCrag_CannibalGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corpse Gate	[fs]Puerta cadavérica

Actor_bonfire_restingSpot[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Campfire	Hoguera

Actor_bonfire_restingSpot_ignite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Campfire	Hoguera

Actor_bossAffix_chainPillar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rune Chains	[fp]Cadenas rúnicas

Actor_bossAffix_chainPillar_B[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rune Chains	[fp]Cadenas rúnicas

Actor_bossdummy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	targetdummy	[ms]targetdummy

Actor_Boss_Encounter_FogWall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Join Fight in Progress	Unirse a lucha en curso

Actor_Boss_Encounter_FogWall_Small[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Join Fight in Progress	Unirse a lucha en curso

Actor_Boss_Loot_Invisible[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Boss_Loot	Botín de jefe

Actor_Bounty_Assassinate_Activator_Tier1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ravaged Corpse	Cadáver castigado

Actor_Bounty_RitualNode_Switch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Site	Escenario del ritual

Actor_Campaign_Step_Palace_Cache[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias' Lockbox	Caja fuerte de Elias

Actor_Camp_AbandonedLodge_Bear_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fionnir	Fionnir
FlavorName	The Mad Druid	El Druida Loco

Actor_Camp_AbandonedLodge_Blood_Clue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloody Tracks	Huellas sangrientas

Actor_Camp_AbandonedLodge_Blood_Clue2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloody Tracks	Huellas sangrientas

Actor_CAMP_AbandonedLodge_Druid_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fionnir	Fionnir
FlavorName	The Mad Druid	El Druida Loco

Actor_CAMP_AbandonedLodge_Druid_FakeActor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fionnir	Fionnir
FlavorName	The Mad Druid	El Druida Loco

Actor_Camp_AbandonedLodge_HumanCorpse_Clue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
NoticeSignText	Thorn beasts don't kill for amusement, but the amount of quills in this hunter implies otherwise. What made them so aggressive?	Las bestias de espinas no matan por diversión, pero la cantidad de cálamos que lleva este cazador en el cuerpo parece indicar otra cosa. ¿Qué pasaría para que se volvieran tan agresivos?
Name	Punctured Hunter	Cazador ensartado

Actor_Camp_AbandonedLodge_HumanCorpse_Clue2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
NoticeSignText	This hunter's state is clearly a bear's handiwork; his innards are strewn across the clearing. It looks like the beast played with its food long before it began to eat it.	Es evidente que este cazador está así por un oso. Sus entrañas están desperdigadas por todo el claro. Parece que la fiera estuvo un buen rato jugando con la comida antes de alimentarse.
Name	Mauled Hunter	Cazador vapuleado

Actor_Camp_AbandonedLodge_HumanCorpse_Clue3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
NoticeSignText	The wargs almost tore this hunter to pieces. Though some of the bite marks on his corpse appear... human?	Los huargos casi hicieron pedazos a este cazador. Aunque algunas de las mordeduras del cadáver parecen… extrañamente humanas.
Name	Gnawed Hunter	Cazador mordisqueado

Actor_CAMP_AbandonedLodge_HunterJournal_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hunted Thorn Beast	Bestia de espinas cazada
NoticeSignText	Signs of a bloody struggle, but this kill was never dressed. It seems the hunt was interrupted.	Hay indicios de una lucha sangrienta, pero no se llegó a desollar la presa. Parece que se interrumpió la cacería.

Actor_CAMP_AbandonedLodge_HunterJournal_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hunted Bear	Oso cazado
NoticeSignText	Signs of a bloody struggle, but this kill was never dressed. It seems the hunt was interrupted.	Hay indicios de una lucha sangrienta, pero no se llegó a desollar la presa. Parece que se interrumpió la cacería.

Actor_CAMP_AbandonedLodge_HunterJournal_3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood-soaked journal	Diario empapado de sangre
NoticeSignText	"If anyone finds this, leave this place. Something unnatural stalks these woods. It's slaughtered 5 of us already. We're going to head south and hope the animals don't..." The remaining pages are shredded and soaked in blood.	"Si alguien encuentra esto, que abandone este lugar. En este bosque acecha algo antinatural. Ha matado ya a 5 de nosotros. Vamos a dirigirnos al sur con la esperanza de que los animales no…". Las demás páginas están desgarradas y empapadas de sangre.

Actor_Camp_AbandonedLodge_Wolf_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Beast of Moordaine	[fs]Bestia de Moordaine

Actor_Camp_AbandonedLodge_Wolf_FakeActor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Beast of Moordaine	[fs]Bestia de Moordaine

Actor_Camp_AbandonedLodge_Wolf_Transform[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Beast of Moordaine	[fs]Bestia de Moordaine

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rashta Reborn	[fs]Rashta Renacida

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Boss_Add_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Imperfect Simulacrum	[ms]Simulacro imperfecto

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Boss_Add_ranged[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Imperfect Simulacrum	[ms]Simulacro imperfecto

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Unique_Blood[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Simulacrum of Rashta	[ms]Simulacro de Rashta

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Unique_Shadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Simulacrum of Rashta	[ms]Simulacro de Rashta

Actor_CAMP_Alcarnus_NPC_Necro_Unique_Spirit[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Simulacrum of Rashta	[ms]Simulacro de Rashta

Actor_Camp_Frac_Malnok_IceShard_Cluster_Any_2x2_02_Multistage_NoWraps_Cracked[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weakened Ice	[ms]Hielo debilitado

Actor_Camp_Frac_Malnok_IceShard_Wall_Edge_2x4_01_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_Camp_Frac_Malnok_IceShard_Wall_Edge_2x4_02_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_Camp_Frac_Malnok_IceShard_Wall_Edge_2x4_03_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_CAMP_Frac_Nostrava_Locked_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	[fs]Puerta cerrada con llave

Actor_CAMP_Frac_Nostrava_MilitiaF_PostFlip[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	npcF_frac_militia	[fs]npcF_frac_militia

Actor_CAMP_Frac_Nostrava_MilitiaM_PostFlip[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tijaan	[ms]Tijaan

Actor_CAMP_Frac_Tundra_MalnokNote_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	A History of the Settlement of Malnok	Historia del asentamiento de Malnok
NoticeSignText	"Settled in the most unlikely of places, Malnok sits around a frozen lake deep in the mountains. The town is known for its rich natural mineral deposits, the mining of which became the town's primary industry with the establishment of Anica's Claim..."	"Ubicado en un lugar muy inusual, Malnok se sitúa alrededor de un lago congelado en las montañas. El pueblo es famoso por sus abundantes depósitos de minerales naturales, cuya explotación se convirtió en su principal industria, la minería, tras la apertura de la Concesión Minera de Anica…".

Actor_CAMP_Hawe_CrusadersMont_MonkCorpse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Graverobber	Saqueador de tumbas

Actor_Camp_Hawe_KeironsPyre_GhostMitch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Eriman	[ms]Eriman

Actor_Camp_Hawe_KeironsPyre_NPCGhost_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tortured Spirit	[ms]Espíritu torturado

Actor_Camp_Hawe_KeironsPyre_NPCGhost_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tortured Spirit	[ms]Espíritu torturado

Actor_CAMP_Hawe_KerionsPyre_Ghost_Unique[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Duz'Agur	Duz'Agur
FlavorName	Eriman's Bane	Flagelo de Eriman

Actor_CAMP_Hawe_SnakeCultist_CrusaderCorpse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crusader	Cruzado

Actor_Camp_Karamat_HighPriest_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist High Priest	Cultist High Priest
FlavorName	Cultist High Priest	Sumo sacerdote cultor

Actor_Camp_Karamat_HighPriest_3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist High Priest	Cultist High Priest
FlavorName	Cultist High Priest	Sumo sacerdote cultor

Actor_Camp_Karamat_HighPriest_4[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist High Priest	Cultist High Priest
FlavorName	Cultist High Priest	Suma sacerdotisa cultora

Actor_Camp_Kehj_Alcarnus_BloodNest_Big[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Necrotic Mass	[fs]Masa necrótica

Actor_Camp_Kehj_Alcarnus_BloodNest_Big_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Necrotic Mass	[fs]Masa necrótica

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rashta	Rashta
FlavorName	The Mad Surgeon	La Cirujana Loca

Actor_Camp_Kehj_Alcarnus_Nest_Egg[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_ResearchNote_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Research Note #1	Nota de investigación 1
NoticeSignText	A torn and tattered page from a journal. It reads: "The corruption has lingered and festered for years. This is exactly what my work requires."	Una página rasgada y raída de un diario que reza: "La corrupción ha persistido y empeorado durante años. Esto es justo lo que requiere mi trabajo".

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_ResearchNote_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Research Note #2	Nota de investigación 2
NoticeSignText	A journal page with dirt smudges that makes parts of the writing illegible. It reads: "So many bodies! [illegible] everywhere lie corpses. [illegible] ample material for the experiments."	Una página de un diario con manchas de tierra que tapan algunas partes del texto que reza: "¡Qué de cuerpos! [ilegible] en todas partes hay cadáveres. [ilegible] cantidad de sobra para los experimentos".

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_ResearchNote_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Research Note #3	Nota de investigación 3
NoticeSignText	A blood-splattered page ripped from a journal. It reads: "I’m so close. After so many failures, the hosts are almost viable. I will cure my illness and death itself."	Una página salpicada de sangre arrancada de un diario que reza: "Estoy a punto. Tras tantos fracasos, los huéspedes ya casi son viables. Curaré mi enfermedad y la propia muerte".

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_ResearchNote_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Research Note #4	Nota de investigación 4
NoticeSignText	A torn faded journal page. It reads: "The insects have infested my failed trials. Perhaps they are related to whatever happened to this place so long ago?"	Una página rasgada y descolorida de un diario que reza: "Los insectos han infestado mis pruebas fallidas. Quizá tengan que ver con lo que le sucedió hace tanto a este lugar".

Actor_CAMP_Kehj_Alcarnus_ResearchNote_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Research Note #5	Nota de investigación 5
NoticeSignText	A journal page written in red ink. It reads: "The corruption here is affecting me...this is no mere plague. No matter; soon it won't matter what happens to my mortal body."	Una página de un diario escrita con tinta roja que reza: "La corrupción del lugar me está afectando… Esto no es una simple plaga. Pero no importa. Pronto dejará de importar lo que le suceda a mi cuerpo mortal".

Actor_CAMP_Kehj_Karamat_Miner_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist Miner	[ms]Minero cultor

Actor_Camp_Lighthouse_FireGizmo[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hope's Light	Luz de la Esperanza

Actor_CAMP_Lighthouse_Guard[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Hope's Light Guard	[ms]Guardia de la Luz de la Esperanza

Actor_CAMP_Lighthouse_Keeper[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Kehlan	[fs]Kehlan

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_base[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Negala	Negala
FlavorName	Lilith's Chosen	Elegida de Lilith

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_base_church[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Negala	Negala
FlavorName	Lilith's Chosen	Elegida de Lilith

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_electric[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Torvala	[fs]Torvala

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_electric_church[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Torvala	[fs]Torvala

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kozira	[fs]Kozira

Actor_camp_nostrava_demon_succubus_fire_church[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kozira	[fs]Kozira

Actor_camp_nostrava_electric_lance[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Summoning Pool	[fs]Poza de invocación

Actor_Camp_QaraYisu_DemonicCorruption[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Spire	[fs]Aguja infernal

Actor_Camp_QaraYisu_fallen_shaman_firepool[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Summoning Pool	[fs]Poza de invocación

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_00[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_Camp_QaraYisu_SaltPillarNPC_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qara Yisuni	[ms]Qara-Yisuni

Actor_CAMP_Scosglen_Ghost_Intro_Child[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frightened Child	[ms]Niño asustado

Actor_CAMP_Scos_Lighthouse_Repaired_Winch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Repaired Winch	Cabestrante reparado

Actor_CAMP_Scos_TurDulra_astaroth_boss_vision[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Astaroth	[ms]Astaroth

Actor_Camp_SnakeCultist_Gate_Holdout[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate	Puerta

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Molqarth	Molqarth
FlavorName	The Hungerer	El Hambriento

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Boss_Fly[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spawn of Molqarth	[fs]Prole de Molqarth

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_BossA[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_BossB[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Egg_BossC[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_Follower_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_Follower_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_RunAway_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Prisoner_RunAway_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Recruit_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cannibal Neophyte	[fs]Neófita caníbal

Actor_CAMP_Step_Cannibal_Recruit_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cannibal Neophyte	[ms]Neófito caníbal

Actor_CAMP_Step_Cannibal_SmallCauldron[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[ph] Cannibal Cauldron	[ph] Cannibal Cauldron

Actor_CAMP_Step_Cannibal_UnstablePillar[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Unstable Pillar	[ms]Pilar inestable

Actor_CAMP_Step_Omaths_Priestess_IntroVGN[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	High Priestess Hadar	[fs]Suma sacerdotisa Hadar

Actor_CAMP_Step_OnyxWatchtower_SupplyWagon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Supply Cart	[ms]Carromato de provisiones de los bandidos

Actor_CAMP_Step_OnyxWatchtower_SupplyWagon_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Supply Cart	[ms]Carromato de provisiones de los bandidos

Actor_CAMP_Step_OnyxWatchtower_Tent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Tent	[fs]Tienda de los bandidos

Actor_CAMP_Step_OnyxWatchtower_Tent_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bandit Tent	[fs]Tienda de los bandidos

Actor_CAMP_Step_QaraYisu_demon_spitter[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni maldito

Actor_CAMP_Step_QaraYisu_demon_swarmer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni maldito

Actor_Camp_TempleOfRot_fly_swarm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fly Swarm	[ms]Enjambre de moscas

Actor_Camp_Waypoint_Claim_Switch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lost Waypoint	Transportador perdido

Actor_Cannibals_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Cannibals_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Cannibals_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_Cannibal_Any_1x1_10_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cannibal_Any_1x1_11_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cannibal_Any_1x1_12_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_cannibal_brute_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Punisher	[ms]Expiador

Actor_cannibal_brute_cold_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pitiless Gur	Pitiless Gur
FlavorName	Heart of Ice	Corazón de Hielo

Actor_cannibal_brute_drys_unique_QST_Step_South_FFate_BruteCarver[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Korvok the Carver	[ms]Korvok el Trinchador

Actor_cannibal_brute_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flesh Mauler	[ms]Vapuleador de carne

Actor_cannibal_brute_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gorger	[ms]Engullidor

Actor_cannibal_brute_unique_CMP_Step_TempleOfRot[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bostar	Bostar
FlavorName	The Breaker	El Triturador

Actor_cannibal_brute_unique_desert_tyrant[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brol	Brol
FlavorName	The Tyrant King	El Rey Tirano

Actor_cannibal_brute_unique_DGN_Step_bloodsoakedcrag_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gruka	Gruka
FlavorName	Hell Drinker	Bebedor del Infierno

Actor_cannibal_brute_unique_DGN_Step_CarrionFields[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloodjaw	[ms]Quijasangre

Actor_cannibal_brute_unique_DGN_Step_CharnelHouse_Rutkah[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rutkah	[ms]Rutkah

Actor_cannibal_brute_unique_DGN_Step_CharnelHouse_Vardok[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vardok	Vardok
FlavorName	The Grinder	El Asolador

Actor_cannibal_brute_Unique_DGN_Step_GuulrahnSlums_PosessedCannibal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Possessed Brute	Possessed Brute
FlavorName	Servant of the Restless	Sirviente de los Inquietos

Actor_cannibal_brute_unique_QST_CSD_VenerationOfDestruction[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gorm	Gorm
FlavorName	Barbarian Chieftain	Cacique Bárbaro

Actor_Cannibal_Chokepoint_Quest_Destructible[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gruesome Barricade	[fs]Barricada horripilante

Actor_cannibal_dualwield_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fanatic	[ms]Fanático

Actor_cannibal_dualwield_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flesh Crawler	[ms]Reptador de carne

Actor_cannibal_dualwield_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Maniac	[ms]Maníaco

Actor_cannibal_dualwield_tyrant[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fanatic	[ms]Fanático

Actor_cannibal_dualwield_unique_CMP_Step[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Arden	Arden
FlavorName	The Ravenous	El Voraz

Actor_cannibal_dualwield_unique_CMP_Step_TempleOfRot_dualwield_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blooddrinker	Blooddrinker
FlavorName	Molqarth's Chosen	Elegido de Molqarth

Actor_cannibal_dualwield_unique_QST_CSD_VenerationOfDestruction[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wulfgar	Wulfgar
FlavorName	Barbarian Champion	Campeón Bárbaro

Actor_Cannibal_Edge_2x2_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_cannibal_melee_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bonecleaver	[ms]Tajahuesos

Actor_cannibal_melee_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flesh Ripper	[ms]Desgarrador de carne

Actor_cannibal_melee_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cleaver	[ms]Tajador

Actor_cannibal_melee_unique_CMP_Step_TempleOfRot_melee_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Razorface	Razorface
FlavorName	The Carrion Zealot	Zelote Carroñero

Actor_cannibal_melee_unique_CMP_Step_TempleOfRot_melee_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fleshtearer	Fleshtearer
FlavorName	Molqarth's Chosen	Elegido de Molqarth

Actor_cannibal_melee_unique_CMP_Step_TempleOfRot_melee_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bonecruncher	Bonecruncher
FlavorName	Molqarth's Chosen	Elegido de Molqarth

Actor_cannibal_melee_unique_QST_CSD_Step_Guulrahn_SanguineAlley_Jailer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
FlavorName	Jailer of the Weak	Alcaide de los Débiles

Actor_cannibal_twohand_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ravager	[ms]Devastador

Actor_cannibal_twohand_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flesh Eater	[ms]Comecarne

Actor_cannibal_twohand_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chief Marauder	[ms]Maleante Jefe

Actor_cannibal_twohand_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Executioner	[ms]Verdugo

Actor_cannibal_twohand_tyrant[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ravager	[ms]Devastador

Actor_cannibal_twohand_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Garbhan Ennai	Garbhan Ennai
FlavorName	The Butcher of Cerrigar	El Carnicero de Cerrigar

Actor_cannibal_twohand_unique_DGN_Step_BloodsoakedCrag_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ravak	Ravak
FlavorName	Hell Drinker	Bebedor del Infierno

Actor_cannibal_twohand_unique_QST_CSD_Step_Guulrahn_SanguineAlley_Jailer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Akil, Jailer of the Weak	[ms]Akil, Alcaide de los Débiles

Actor_cannibal_twohand_unique_QST_CSD_VenerationOfDestruction[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tholl	Tholl
FlavorName	Barbarian Champion	Campeón Bárbaro

Actor_Cannibal_Tyrant_Wall_Marker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wall	[ms]Muro

Actor_CAP_Frac_Underworld_AncientCity_Holdout_FrontDoor01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_CAP_Frac_Underworld_AncientCity_Holdout_FrontDoor02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Gate	Puerta Ancestral

Actor_CAP_Frac_Underworld_AncientCity_Holdout_LockedDoor01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Gate	Puerta Ancestral

Actor_CAP_Frac_Underworld_AncientCity_Holdout_LockedDoor02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Gate	Puerta Ancestral

Actor_CAP_Frac_Underworld_AncientCity_Petals_LockedDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Gate	Puerta Ancestral

Actor_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_BossDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Heavy Iron Door	Puerta de hierro pesada

Actor_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_DemonBarrier[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demonic Barrier	Barrera demoníaca

Actor_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_IdolOfTheShaman[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Fallen Temple	[ms]Ídolo del Templo Caído

Actor_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_IndolentSigil[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sigil of the Indolent	Sigilo de los indolentes

Actor_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_WeakSigil[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sigil of the Weak	Sigilo de los débiles

Actor_CAP_Tier4_Scos_ArchivesofIssalia_CorruptedShrine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corrupted Statue	Estatua corrupta

Actor_CAP_Tier4_Scos_ArchivesofIssalia_CorruptWall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_Carryable_AncientsStatue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Statue	Estatua de los Ancestros

Actor_Carryable_Bloodstone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloodstone	Sangrita

Actor_Carryable_CrusaderSkull[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crusader Skull	Calavera de cruzado

Actor_Carryable_DefacedShrine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defaced Shrine Cap	Remate de sagrario vandalizado

Actor_Carryable_HolyRelic_QST_Frac_Glacier_Cursed_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Faithful	Ídolo de los fieles

Actor_Carryable_HolyRelic_QST_Frac_Glacier_Cursed_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Faithful	Ídolo de los fieles

Actor_Carryable_HolyRelic_QST_Frac_Glacier_Cursed_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Faithful	Ídolo de los fieles

Actor_Carryable_HolyRelic_QST_Frac_Glacier_Purified[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Faithful	Ídolo de los fieles

Actor_Carryable_Mechanical[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mechanical Box	Caja mecánica

Actor_Carryable_RunicStandingStone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Runic Wardstone	Piedra protectora rúnica

Actor_Carryable_SightlessEye[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Sightless Eye	El ojo ciego

Actor_Carryable_StoneCarving[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Carving	Talla de piedra

Actor_Carryable_Winch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Winch	Cabestrante

Actor_CaveSand_DrySteppes_Barrel_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_CaveSand_DrySteppes_Barrel_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_CaveSand_DrySteppes_Jar_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Casks	Toneles

Actor_CaveSand_DrySteppes_Jar_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Casks	Toneles

Actor_CaveSand_Drysteppes_LooseStone_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_CaveSand_Drysteppes_LooseStone_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_CaveSand_Drysteppes_LooseStone_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_CaveSand_Drysteppes_LooseStone_04_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_CaveSand_Drysteppes_LooseStone_05_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_CaveSand_DrySteppes_RockCairn_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cache	Alijo de piedra

Actor_CaveSand_DrySteppes_RockCairn_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cache	Alijo de piedra

Actor_CaveSand_DrySteppes_Wagon_Edge_2x4_01_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	Cascotes

Actor_CaveSand_DrySteppes_Wagon_Edge_2x4_02_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	Cascotes

Actor_Cave_Human_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_1x1_04_Flooded_Arrangment[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_1x1_06_Flooded_Arrangment[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_1x1_07_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_1x1_07_Flooded_Arrangment[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Human_Any_2x2_01_Flooded_Arrangment[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Human_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Human_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Human_Any_1x1_07_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Human_Any_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Human_Edge_2x4_01_Composition[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cave_Ice_Rock_Cairn_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cairn	Túmulo

Actor_Cave_Ice_Rock_Cairn_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cairn	Túmulo

Actor_Cave_Ice_Rock_Cairn_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cairn	Túmulo

Actor_Cave_Ice_Rock_Cairn_04_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cairn	Túmulo

Actor_Cave_Mine_Barrel_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_Cave_Mine_Barrel_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_Cave_Mine_Barrel_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_Cave_Mine_Barrel_Corner_2x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Box_Red_Sand_Light_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Junk_Corner_2x2_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_Mine_Junk_Corner_2x2_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crates	Cajas

Actor_Cave_RockCairn_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cairn	Túmulo de piedra

Actor_Cave_RockCairn_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cairn	Túmulo de piedra

Actor_Cave_RockCairn_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cairn	Túmulo de piedra

Actor_Cave_RockCairn_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cairn	Túmulo de piedra

Actor_CEM_knight_melee_cathedral_shieldless[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Knight Penitent	[ms]Caballero Penitente

Actor_Chest_Scosglen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Chest_Scosglen_Burnt[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Chest_Scosglen_Burnt_QST_Legacies[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Garan Family Chest	Arcón familiar de los Garan

Actor_CMP_Frac_KorDragan_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Ghouls	Necrófagos asesinados
NoticeSignText	The defenders of this keep slayed countless vampires. It was still not enough.	Los defensores de esta fortaleza mataron innumerables vampiros. No fue suficiente.

Actor_CMP_Frac_KorDragan_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brutalized Knights	Caballeros asesinados con saña
NoticeSignText	The vampires clearly abhor all living things. These fallen knights may have considered their quick deaths a mercy if they'd known of the fate that awaited their comrades.	Es evidente que los vampiros detestan a todos los seres vivos. Estos caballeros caídos habrían considerado piadosa su rápida muerte de haber conocido el destino que aguardaba a sus compañeros.

Actor_CMP_Frac_KorDragan_Sign_Clicky_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Unsent Missive	Carta sin enviar
NoticeSignText	"... since the disturbance in the Archives. We have seen an increase in the activity of the vampires near the fortress, but we do not fear these abominations. No reinforcements are necessary; the Light will preserve us if they dare show themselves."	"… desde el altercado en los Archivos. Hemos observado un aumento en la actividad de los vampiros cerca de la fortaleza, pero no tememos a estas abominaciones. No necesitamos refuerzos; la luz nos protegerá si se atreven a asomarse".

Actor_CMP_Frac_KorDragan_vampire_corruptionsac[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vampiric Aberration	[fs]Aberración vampírica

Actor_CMP_Frac_Malnok_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Villagers	Aldeano congelado
NoticeSignText	Trapped by the Khazra's icy storm, these villagers' shelter became their tomb.	Atrapados por la tormenta helada de los khazra, el refugio de estos aldeanos se convirtió en su tumba.

Actor_CMP_Frac_Malnok_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Khazra Ritual Preparations	Preparativos para el ritual khazra
NoticeSignText	A typical display of the Kazhra's cruelty, these villagers were used as part of the ritual which destroyed their homes.	Como acostumbra la crueldad khazra, utilizaron a estos aldeanos en el ritual que destruyó sus hogares.

Actor_CMP_Frac_Nostrava_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Realistic Woodcarving	Talla de madera realista
NoticeSignText	These carvings are a monument to Nostravas skilled woodworkers. Their features are so lifelike it seems like they could almost move.	Estas tallas son un monumento a los diestros carpinteros de Nostrava. Sus facciones son tan reales que casi parece que podrían moverse.

Actor_CMP_Frac_Nostrava_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Woodworking Tools	Herramientas de carpintería
NoticeSignText	Tools of master woodworkers. Normally handled with great care, these seem to have been abandoned for some time.	Herramientas de los maestros carpinteros. Se suelen tratar con sumo cuidado, pero estas parece que llevan un tiempo abandonadas.

Actor_CMP_Frac_Nostrava_WoodGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wooden Gate	Puerta de madera

Actor_CMP_Hawe_CrusadersMont_GhostMonk[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sir Trystan	[ms]Sir Trystan

Actor_CMP_Hawe_CrusadersMont_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cracked Tombstone	Lápida agrietada
NoticeSignText	This tombstone has been defaced and is unreadable.	Han vandalizado esta lápida y es ilegible.

Actor_CMP_Hawe_CrusadersMont_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Worn Gravestone	Lápida desgastada
NoticeSignText	"Here lies Maryam, forever a light in the darkness."	"Aquí yace Maryam, siempre una luz en la oscuridad".

Actor_CMP_Hawe_CrusadersMont_Sign_Clicky_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crumbling Gravestone	Lápida desmoronada
NoticeSignText	"Here lies Sir Thom - guardian, mentor, friend. He gave his life protecting all from harm."	"Aquí yace sir Thom: guardián, mentor, amigo. Dio su vida para protegernos a todos".

Actor_CMP_Hawe_CrusadersMonument_Lorebook_Chest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Graverobber's Belongings	Pertenencias del saqueador de tumbas

Actor_CMP_Hawe_Crusader_Prisoner_Follower_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captured Crusader	[fs]Cruzada capturada

Actor_CMP_Hawe_Crusader_Prisoner_Follower_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captured Crusader	[ms]Cruzado capturado

Actor_CMP_Hawe_Crusader_Prisoner_RunAway_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_CMP_Hawe_Crusader_Prisoner_RunAway_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_CMP_Hawe_ErimansPyre_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tarnished Zakarum Stele	Estela Zakarum deslustrada
NoticeSignText	Almost covered with charred rubble, this monument was seemingly defaced. A barely legible Zakarum decree is inscribed on its surface; one can barely make out something about the light revealing all truths.	Este monumento parece vandalizado y está cubierto casi por completo de escombros chamuscados. En la superficie hay inscrito un decreto Zakarum apenas legible que parece decir que la luz revela todas las verdades.

Actor_CMP_Hawe_ErimansPyre_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Trapped Villagers	Aldeanos atrapados
NoticeSignText	It seems these villagers tried to escape the flames engulfing their home, but they found no shelter here.	Parece que estos aldeanos intentaron escapar de las llamas que asolaban su hogar, pero no encontraron refugio aquí.

Actor_CMP_Hawe_ErimansPyre_Sign_Clicky_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mass Grave	Fosa común
NoticeSignText	A huge pile of loosely covered corpses. The marker reads: "Akarat forgives ALL heretics in death"	Un montón enorme de cadáveres apenas cubiertos. Una estela reza: "Akarat perdona a todos los herejes tras la muerte".

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Crusader1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader	[ms]Cruzado

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Crusader2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader	[ms]Cruzado

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Crusader3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader	[ms]Cruzado

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_CrusaderF1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader	[fs]Cruzada

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Crusader_Guard1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader Guard	[ms]Guardia cruzado

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Crusader_Guard2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Crusader Guard	[ms]Guardia cruzado

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_NPCF1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adya	[fs]Adya

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_NPCF2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH]Villager	[fs]Aldeana

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_NPCM1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH]Villager	[ms]Aldeano

Actor_CMP_Hawe_SnakeCultist_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Table	Mesa de ritual
NoticeSignText	This ritual site appears well used. There must be a large amount of sites within these ruins in use by these cultists. What they are doing and how they move past the snakes is a mystery.	Parece que este sitio ha visto muchos rituales. Seguro que hay bastantes lugares así en estas ruinas y que los cultores hacen uso de ellos. Lo que hacen y cómo sortean las serpientes es un misterio.

Actor_CMP_Hawe_Snake_CrusaderNotice[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crusader's Warning	Advertencia de cruzado
NoticeSignText	"Warning! The Serpents still prowl the Temple Ruins."	"¡Cuidado! Las sierpes acechan aún en las ruinas del templo".

Actor_CMP_Hawe_Snake_MossSign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hanging Moss	Musgo colgante
NoticeSignText	Hawezar's rapidly growing moss is often used as bedding in the absence of other options.	El musgo de Hawezar, de rápido crecimiento, suele usarse a menudo como lecho a falta de otras opciones.

Actor_CMP_Hawe_Snake_WoodSign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dry Wood	Madera seca
NoticeSignText	To combat the humid swamps, wood is carefully bundled and left to dry before burning.	Para resistir la malsana humedad de los pantanos, se reúne madera y se deja secar antes de quemarla.

Actor_CMP_Karamat_cultist_summoner[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Summoner	[ms]Invocador oscuro

Actor_CMP_Kehj_AltarOfRuin_Goatman_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Moon Clan Marauder	[ms]Maleante del Clan de la Luna

Actor_CMP_Kehj_AltarOfRuin_Rubble[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	[mp]Cascotes

Actor_CMP_Kehj_AltarOfRuin_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mining Equipment	Equipo de minería
NoticeSignText	These tools are heavily worn. It appears these cultists have been excavating for some time.	Estas herramientas están muy desgastadas. Parece que los cultores llevan algún tiempo excavando.

Actor_CMP_Kehj_AltarOfRuin_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cardinal's Orders	Órdenes del cardenal
NoticeSignText	"None are permitted to enter the Ritual Site without explicit permission from the High Priests. All initiates are to continue excavation efforts. Glory be Destruction!"	"Queda prohibida la entrada al Escenario del Ritual sin permiso explícito de los sumos sacerdotes. Todos los iniciados deben seguir con las excavaciones. ¡Gloria a la Destrucción!".

Actor_CMP_Kehj_Omaths_Banshee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	High Priestess Hadar	[fs]Suma sacerdotisa Hadar

Actor_CMP_Kehj_Omaths_Corpse_M_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Kehjistani	Kehjistaní asesinado

Actor_CMP_Kehj_Omaths_CryptGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Iron Gate	Portón de hierro

Actor_CMP_Kehj_Omaths_CursedWeapon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ceremonial Staff	Bastón ceremonial

Actor_CMP_Kehj_Omaths_NPC_M_StepNative[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kehjistani Rebel	[ms]Rebelde kehjistaní

Actor_CMP_Kehj_Omaths_NPC_M_Zak[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zakarum Warrior	[ms]Guerrero Zakarum

Actor_CMP_Kehj_Omaths_WeaponClue_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rusted Blade	Hoja oxidada
NoticeSignText	This blade is thrust deep into the stonework, far deeper than any normal person could manage. What could have created such a massive force?	Esta hoja está muy hundida en la piedra; más de lo que cualquier persona normal podría forzarla. ¿Qué habrá generado semejante fuerza?

Actor_CMP_Kehj_Omaths_ZakSign_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Zakarumite	Zakarumita asesinado
NoticeSignText	The violence here seems like it was indiscriminate. Zakarumite and Kehjistani alike fell in droves.	En este lugar se desató una violencia indiscriminada. Tanto zakarumitas como kehjistaníes cayeron por docenas.

Actor_CMP_Kehj_Omaths_ZombieSign_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Kehjistani	Kehjistaní asesinado
NoticeSignText	Signs of battle litter the keep's grounds, yet some of these corpses show no obvious battle wounds.	La fortaleza está llena de indicios de batalla, pero algunos de estos cadáveres no presentan heridas evidentes.

Actor_CMP_Nostrava_cultist_caster_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Disciple	[fs]Discípula de la Madre

Actor_CMP_Scos_HopesLight_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Idol	Ídolo de los ahogados
NoticeSignText	An ancient idol dredged up from the deep, carefully erected and adorned with briny charms. Haunting work with unknown purpose.	Un ídolo ancestral extraído de las profundidades, erigido con cuidado y adornado con baratijas marinas. Una inquietante obra con un fin desconocido.

Actor_CMP_Scos_HopesLight_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Empty Chests	Arcones vacíos
NoticeSignText	These chests are cast open and covered in brackish filth; it seems the Drowned already pilfered their contents. Hells know what they do with their ill-begotten treasures leagues under the sea.	Estos arcones están abiertos y cubiertos de suciedad salobre. Parece que los ahogados ya se hicieron con sus contenidos. Solo el infierno sabe qué harán con sus malditos tesoros varias leguas bajo del mar.

Actor_CMP_Scos_HopesLight_Sign_Clicky_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lightkeepers	Veladores de la luz
NoticeSignText	The retainers of the flame suffered a grim fate, but they went down fighting. A clean death is surely better than joining the ranks of the Drowned.	Los sirvientes de las llamas tuvieron un triste final, pero al menos cayeron luchando. Una muerte limpia es mejor que unirse a las filas de los ahogados.

Actor_CMP_Scos_MoordaineLodge_Lorebook_Sign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bounty Board	Tablón de encargos
FlavorText	An edict from the Cathedral of Light.	Un edicto de la Catedral de la Luz.

Actor_CMP_Scos_MoordaineLodge_Unique_wildlife_woodwraith_scos[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wildwood	[fs]Madera Salvaje

Actor_CMP_Scos_TurDulra_Lorebook_Chest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Charred Books	Libros carbonizados

Actor_CMP_Scos_TurDulra_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Charred Bodies	Cuerpos carbonizados
NoticeSignText	The remains of the ruins' former inhabitants lay ashen and broken throughout these halls. Something truly horrific occurred here.	Los restos de los antiguos habitantes de las ruinas yacen cenicientos y destrozados por las salas. En este lugar sucedió algo terrible.

Actor_CMP_Scos_TurDulra_Unique_DruidSpirit_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brighde	Brighde
FlavorName	Druid of Túr Dúlra	Druida de Túr Dúlra

Actor_CMP_Scos_TurDulra_Unique_DruidSpirit_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Odhran	Odhran
FlavorName	Druid of Túr Dúlra	Druida de Túr Dúlra

Actor_CMP_Scos_TurDulra_Unique_DruidSpirit_3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Eanan	Eanan
FlavorName	Druid of Túr Dúlra	Druida de Túr Dúlra

Actor_CMP_SnakeCultist_cultist_summoner_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpentcaller	[ms]Clamasierpes

Actor_CMP_Step_OnyxWatchtower_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Neglected Prisoners	Prisioneros desatendidos
NoticeSignText	These bandits show no respect for life or decency.	Estos bandidos no respetan ni la vida ni la decencia.

Actor_CMP_Step_OnyxWatchtower_Sign_Clicky_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Grisly Display	Espectáculo macabro
NoticeSignText	The Watchtower has been turned into a symbol of fear and oppression.	La Torre de Vigilancia se ha convertido en un símbolo de miedo y opresión.

Actor_CMP_Step_QaraYisu_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt-Crusted Mining Tools	Herramientas de minería cubiertas de sal
NoticeSignText	This equipment looks worn and corroded from the salt. Miners of this town would have had significant maintenance costs to keep them in working condition.	Este equipo parece desgastado y corroído por la sal. Los mineros de este pueblo gastarían bastante en mantenimiento para que estuviera en condiciones.

Actor_CMP_Step_TempleOfRot_Sign_Clicky_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Faded Inscription	Inscripción medio borrada
NoticeSignText	Whoever built this temple is long gone, along with any knowledge of whatever gods, or demons, it was originally dedicated to.	Quienquiera que construyese este templo desapareció hace mucho, junto con la información sobre la identidad de los dioses o demonios a los que estaba consagrado.

Actor_Corpse_Bandit_Ambusher_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dead Bandit	Bandida muerta

Actor_Corpse_Bandit_Ambusher_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dead Bandit	Bandido muerto

Actor_Corpse_Bandit_Melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dead Bandit	Bandido muerto

Actor_Corpse_Bandit_Ranged_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dead Bandit	Bandida muerta

Actor_Corpse_Bandit_Ranged_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dead Bandit	Bandido muerto

Actor_Corpse_Frac_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Militia	Miliciana asesinada

Actor_Corpse_Frac_Adventurer_F_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Militia	Miliciana asesinada

Actor_Corpse_Frac_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Militia	Miliciano asesinado

Actor_Corpse_Frac_Adventurer_M_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Militia	Miliciano asesinado

Actor_Corpse_Frac_Miner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Frac_Miner_F_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Frac_Miner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Frac_Miner_M_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Frac_PaleKnight[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight Penitent	Caballero Penitente asesinado

Actor_Corpse_Frac_PaleKnight_Caster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight Penitent	Caballero Penitente asesinado

Actor_Corpse_Frac_PaleKnight_Caster_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight Penitent	Caballero Penitente asesinado

Actor_Corpse_Frac_PaleKnight_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight Penitent	Caballero Penitente asesinado

Actor_Corpse_Frac_Priest_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Monk	Monje asesinada

Actor_Corpse_Frac_Priest_F_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Monk	Monje asesinada

Actor_Corpse_Frac_Priest_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Monk	Monje asesinado

Actor_Corpse_Frac_Priest_M_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Monk	Monje asesinado

Actor_Corpse_Frac_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Frac_Villager_F_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Frac_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_Corpse_Frac_Villager_M_01_Snow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Crusader	Cruzada asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Crusader	Cruzado asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Infected_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Infected	Infectada asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Infected_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Infected	Infectado asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Miner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Miner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Sailor_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Sailor	Marinera asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Sailor_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Sailor	Marinero asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_Corpse_Hawe_Witch_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Witch	Bruja asesinada

Actor_Corpse_Hawe_Witch_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Witch	Brujo asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Iron Wolf	Lobo de Hierro asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Iron Wolf	Lobo de Hierro asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Cultist_Triune_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Zakarum Priest	Sacerdote Zakarum asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Cultist_Triune_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Zakarum Priest	Sacerdote Zakarum asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Miner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Miner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Priest_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Zakarum Priest	Sacerdotisa Zakarum asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Priest_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Zakarum Priest	Sacerdote Zakarum asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Refugee_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Refugee	Refugiada asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Refugee_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Refugee	Refugiado asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Sellsword_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Sellsword	Mercenaria asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Sellsword_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Sellsword	Mercenario asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Villager_F_01_Nocollision[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Kehj_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_Corpse_Kehj_Villager_M_01_NoCollision[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_corpse_knight_caster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight	Caballero asesinado

Actor_corpse_knight_caster_frac[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight	Caballero asesinado

Actor_corpse_knight_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight	Caballero asesinado

Actor_corpse_knight_melee_frac[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight	Caballero asesinado

Actor_Corpse_QST_Scos_PaleKnight[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight Penitent	Caballero Penitente asesinado

Actor_Corpse_Sanc_Slave_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Slave	Esclava asesinada

Actor_Corpse_Sanc_Slave_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Slave	Esclavo asesinado

Actor_Corpse_Scos_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Wanderer	Vagabunda asesinada

Actor_Corpse_Scos_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Wanderer	Vagabundo asesinado

Actor_Corpse_Scos_Druid_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Druid	Druida asesinada

Actor_Corpse_Scos_Druid_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Druid	Druida asesinado

Actor_Corpse_Scos_Estate_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Worker	Trabajadora asesinada

Actor_Corpse_Scos_Estate_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Worker	Trabajador asesinado

Actor_Corpse_Scos_Hunter_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Hunter	Cazadora asesinada

Actor_Corpse_Scos_Hunter_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Hunter	Cazador asesinado

Actor_Corpse_Scos_Miner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Scos_Miner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Scos_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Scos_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_corpse_serpentcultist_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Half-Devoured Cultist	Cultor medio devorado

Actor_Corpse_Step_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Mercenary	Mercenaria asesinada

Actor_Corpse_Step_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Mercenary	Mercenario asesinado

Actor_Corpse_Step_Barbarian_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Barbarian	Bárbara asesinada

Actor_Corpse_Step_Barbarian_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Barbarian	Bárbaro asesinado

Actor_Corpse_Step_Merchant_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Merchant	Mercader asesinada

Actor_Corpse_Step_Merchant_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Merchant	Mercader asesinado

Actor_Corpse_Step_Miner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minera asesinada

Actor_Corpse_Step_Miner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Miner	Minero asesinado

Actor_Corpse_Step_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeana asesinada

Actor_Corpse_Step_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_Corpse_Surprise[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Villager	Aldeano asesinado

Actor_corpse_triunecultist_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sacrificed Cultist	Cultor sacrificado

Actor_CSD_Hawe_Marsh_SnakeDen_SnakeEggs_Large[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hatching Egg	[ms]Huevo en eclosión

Actor_CSD_Hawe_Swamp_TempleoftheDeathspeaker_Portal_Coffin[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wooden Coffin	Féretro de madera

Actor_CSD_Hawe_Swamp_TempleoftheDeathspeaker_Portal_Coffin_Open[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wooden Coffin	Féretro de madera

Actor_CSD_Hawe_Verge_CorrosiveSwamp_Cage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cage	Jaula

Actor_CSD_Hawe_Verge_CorrosiveSwamp_Effigy_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Effigy 02	Efigie 02

Actor_CSD_OldMines_HoleSwitch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Small Opening	Apertura pequeña

Actor_CSD_OldMines_MinesEscape[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Opening	Apertura

Actor_CSD_Scos_AmalgamOfRage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Amalgam of Rage Gestation	[fs]Gestación de la amalgama de ira

Actor_CSD_Scos_AmalgamOfRage_Chest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancient Chest	Arcón de los Ancestros

Actor_CSD_Scos_Moors_HeartoftheMoors_BossStart[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Quivering Growth	[PH] Quivering Growth

Actor_CSD_Step_Guulrahn_ThroatOfAvarice_ArcanumRune_SummonGuard[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ward of Sealing	Resguardo de sellado

Actor_CSD_Step_Guulrahn_ThroatOfAvarice_POI_EavesdropWall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Eavesdrop	Espiar

Actor_CSD_Step_Guulrahn_ThroatOfAvarice_Secret_Door_Palace[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_CSD_Step_Guulrahn_ThroatOfAvarice_Secret_Door_Sewer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_CSD_Step_MtCivo_TempleoftheTriune_Exit[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Heavy Iron Door	Puerta de hierro pesada

Actor_CSD_ZakFortCrypts_BossRoom_FogWallExitBlocker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood Wall	Muro de sangre

Actor_Cultist_AltarOfRuin_Lock_Lookswap_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Chamber Lock	Cerradura de la Cámara Ritual

Actor_Cultist_Altar_SidePiece_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Meditation Altar	Altar de meditación

Actor_Cultist_Altar_SidePiece_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Meditation Altar	Altar de meditación

Actor_Cultist_BowlFallen_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlGore_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlLarge_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlLarge_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlMedium_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlMedium_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlMedium_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_BowlMedium_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Bowl_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_cultist_caster_bosswave_palace_PalaceCorner[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Fallen Horadrim	Horadrim Caído

Actor_cultist_caster_female_drys_unique_DGN_Step_BetrayersRow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Historian	[fs]Historiadora de la Tríade

Actor_cultist_caster_female_drys_unique_DGN_Step_PathoftheBlind[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blind Guardian	Blind Guardian
FlavorName	Witness of the Arbiter	Testigo del Árbitro

Actor_cultist_caster_female_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Admonisher	[fs]Admonitora de la Tríade

Actor_cultist_caster_female_fire_unique_DGN_Kehj_Conclave[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sanguine Channeler	Sanguine Channeler
FlavorName	Speaker for the Damned	Portavoz de los Condenados

Actor_cultist_caster_female_fire_unique_DGN_Kehj_YshariSanctum[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kaendel the Acquisitive	[fs]Kaendel la Usurera

Actor_cultist_caster_female_fire_unique_QST_CSD_TempleOfTheTriune_CaveDefender[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Priest Siban	Dark Priest Siban
FlavorName	Triune Gatekeeper	Guardiana de la Puerta de la Tríade

Actor_cultist_caster_female_helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helltide Prophet	[fs]Profeta de la Marea Infernal

Actor_cultist_caster_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Disciple	[fs]Discípula de la Madre

Actor_cultist_caster_female_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpent Cult Magus	[fs]Maga del Culto de la Sierpe

Actor_cultist_caster_female_QST_Frac_SightMad_Elite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Theya	Theya
SuperElite	Augur of Torments	Augur de Tormentos

Actor_cultist_caster_female_QST_Kehj_TriuneRitual_CultistGhost[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	High Priest Ghost	[ms]Espíritu de suma sacerdotisa

Actor_cultist_caster_female_TyrantEntourage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Admonisher	[ms]Admonitor de la Tríade

Actor_cultist_caster_female_unique_DGN_Frac_CultistRefuge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chesna	Chesna
FlavorName	High Priestess	Suma Sacerdotisa

Actor_cultist_caster_female_unique_QST_Kehj_Oasis_LonelyWolf_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cultist Hegemon	[fs]Líder Suprema de los Cultores

Actor_cultist_caster_male_drys_noWeapon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Admonisher	[ms]Admonitor de la Tríade

Actor_cultist_caster_male_drys_unique_DGN_Step_PathoftheBlind[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blind Priest	[ms]Sacerdote Ciego

Actor_cultist_caster_male_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Admonisher	[ms]Admonitor de la Tríade

Actor_cultist_caster_male_hawz_unique_DGN_Hawe_ShadowedPlunge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Yor'chak the Twisted Jailer	[ms]Yor'chak el Alcaide Retorcido

Actor_cultist_caster_male_helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helltide Prophet	[ms]Profeta de la Marea Infernal

Actor_cultist_caster_male_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Disciple	[ms]Discípulo de la Madre

Actor_cultist_caster_male_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpent Cult Magus	[ms]Mago del Culto de la Sierpe

Actor_cultist_caster_male_poison_unique_CMP_SnakeCultist[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rikrad	Rikrad
FlavorName	Cult Leader	Líder del Culto

Actor_cultist_caster_male_unique_ACD_cold_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corlin Hulle	Corlin Hulle
FlavorName	The Multiplicitous	El Múltiple

Actor_cultist_caster_male_unique_ACD_fire_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corlin Hulle	Corlin Hulle
FlavorName	The Multiplicitous	El Múltiple

Actor_cultist_caster_male_unique_ACD_lightning_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corlin Hulle	Corlin Hulle
FlavorName	The Multiplicitous	El Múltiple

Actor_cultist_caster_male_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corlin Hulle	Corlin Hulle
FlavorName	The Multiplicitous	El Múltiple

Actor_cultist_caster_male_unique_DGN_CAP_Tier2_Frac_CathedralofLight_UniqueWarg1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hoarclaw	[ms]Garrascarcha

Actor_cultist_caster_male_unique_DGN_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_Unique_CultistCaster01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Draven	Draven
FlavorName	Disciple of Elias	Discípulo de Elias

Actor_cultist_caster_male_unique_DGN_CAP_Tier3_Step_FallenTemple_Unique_CultistCaster02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chaol	Chaol
FlavorName	Disciple of Elias	Discípulo de Elias

Actor_cultist_caster_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Judgment	[fs]Sentencia de la Madre

Actor_cultist_melee_female_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Worshipper	[fs]Adoradora de la Tríade

Actor_cultist_melee_female_fire_noWeapon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Worshipper	[fs]Adoradora de la Tríade

Actor_cultist_melee_female_helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helltide Zealot	[fs]Zelote de la Marea Infernal

Actor_cultist_melee_female_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Chosen	[fs]Elegida de la Madre

Actor_cultist_melee_female_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpent Cultist	[fs]Cultora de la sierpe

Actor_cultist_melee_female_unique_DGN_Frac_CultistRefuge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rakshasi	Rakshasi
FlavorName	The Overseer	La Supervisora

Actor_cultist_melee_male_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Worshipper	[ms]Adorador de la Tríade

Actor_cultist_melee_male_fire_noTarget[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Worshipper	[ms]Adorador de la Tríade

Actor_cultist_melee_male_helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helltide Zealot	[ms]Zelote de la Marea Infernal

Actor_cultist_melee_male_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Chosen	[ms]Elegido de la Madre

Actor_cultist_melee_male_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpent Cultist	[ms]Cultor de la sierpe

Actor_cultist_melee_male_TyrantEntourage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Worshipper	[ms]Adorador de la Tríade

Actor_cultist_melee_male_unique_DGN_Frac_CultistRefuge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clouse	Clouse
FlavorName	High Priest	Sumo Sacerdote

Actor_Cultist_SacrificePillar_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bound Prisoner	Prisionero atado

Actor_Cultist_SacrificePillar_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bound Prisoner	Prisionero atado

Actor_Cultist_Shrine_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Meditation Altar	Altar de meditación

Actor_cultist_summoner_boss_camp_churchofkaramat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dark Cardinal Maldul	[ms]Cardenal Oscuro Maldul

Actor_cultist_summoner_campaign_caldeum[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Demoncaller	[ms]Clamademonios de la Tríade

Actor_cultist_summoner_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Triune Demoncaller	[ms]Clamademonios de la Tríade

Actor_cultist_summoner_fire_unique_QST_CSD_Step_Guulrahn_ThroatOfAvarice_MiniBoss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	High Summoner Morata	High Summoner Morata
FlavorName	Chosen of Elias	Elegido de Elias

Actor_cultist_summoner_helltide[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Helltide Conjurer	[ms]Evocador de la Marea Infernal

Actor_cultist_summoner_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mother's Herald	[ms]Heraldo de la Madre

Actor_cultist_summoner_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Serpentcaller	[ms]Clamasierpes

Actor_cultist_summoner_poison_unique_CMP_SnakeCultist[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vescir	Vescir
FlavorName	Cult Leader	Líder del Culto

Actor_cultist_summoner_poison_unique_DGN_Hawe_SteadfastBarracks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Zorym	Zorym
FlavorName	The Profane Summoner	El Invocador Profano

Actor_cultist_summoner_QST_Kehj_LonelyWolf_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dahlgur Putrifier	[fs]Putrificadora de Dahlgur

Actor_cultist_summoner_Unique_QST_Template_Unique_Spawner[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Big Summungus	Big Summungus
FlavorName	Quest Unique Elite Template	Plantilla de enemigo de élite único de búsqueda

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_10_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_11_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_12_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_13_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_14_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Provisions	Provisiones

Actor_Cultist_Triune_Any_1x1_15_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Provisions	Provisiones

Actor_Cultist_Triune_Armor_Rack_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Cultist_Triune_Armor_Rack_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_Cultist_Triune_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Cultist_Triune_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Cultist_Triune_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_Cultist_Triune_Generic_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_Cultist_Triune_Generic_Any_1x1_11_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Containers	Contenedores

Actor_Cultist_Triune_Generic_Any_1x1_15_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Provisions	Provisiones

Actor_demon_brute_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Annihilator	[ms]Aniquilador

Actor_demon_brute_fire_usz[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Annihilator	[ms]Aniquilador

Actor_Demon_Brute_Kehj_Caldeum_03_BoneCage_Segment[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bone Wall	[ms]Muro de hueso

Actor_demon_brute_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Warden	[ms]Celador

Actor_demon_brute_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brander	[ms]Marcador

Actor_Demon_Brute_QST_Frac_Inheritance_Elite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Woodsman	[ms]El leñador

Actor_Demon_Brute_QST_Frac_Woodsman_Elite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Woodsman	[ms]El leñador

Actor_demon_brute_unique_QST_Kehj_Caldeum_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	[PH] Lilith's Nightmare	[fs]Pesadilla de Lilith

Actor_demon_brute_unique_QST_Step_DemonLedger[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Orrostus	Orrostus
FlavorName	The Debt Collector	Cobrador de Deudas

Actor_demon_butcher_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Butcher	[ms]El Carnicero

Actor_demon_mega_DGN_Step_BloodsoakedCrag[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Gatekeeper	[ms]Guardián de la Puerta Infernal

Actor_demon_mega_drys_unique_CMP_churchofkaramat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Unholy	[ms]El Impío

Actor_demon_mega_drys_unique_DGN_Step_DarkRavine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Favored	Favored
FlavorName	Rage and Stone	Ira y Piedra

Actor_demon_mega_drys_unique_DGN_Step_GrinningLabyrinth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kazad	Kazad
FlavorName	Grinning Fiend	Maligno Sonriente

Actor_demon_mega_drys_unique_QST_CSD_Step_MtCivo_TempleoftheTriune_PathBlocker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Malach	Malach
FlavorName	Master of Flame	Maestro de las Llamas

Actor_demon_mega_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Balrog	[ms]Balrog

Actor_demon_mega_fire_usz[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Balrog	[ms]Balrog

Actor_demon_mega_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pit Lord	[ms]Señor del Foso

Actor_demon_mega_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scourge of the Land	[ms]Azote de la Tierra

Actor_demon_mega_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Oppressor	[ms]Opresor

Actor_demon_mega_scos_unique_QST_Scos_Highlands_FetchMinor_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Golmothos	Golmothos
FlavorName	Giant Horned Demon	Demonio Enastado Gigante

Actor_demon_mega_shadow_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Almunn	Almunn
FlavorName	Duke of Shadow	Duque de la Sombra

Actor_demon_mega_shadow_unique_ACD_RareSpawn_HumanForm[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jebtaa	Jebtaa
FlavorName	Bearer of the Blade	Portador de la Hoja

Actor_demon_mega_unique_Camp_QaraYisu[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Haerastus	Haerastus
FlavorName	Village Elder	Anciano de la Aldea

Actor_demon_mega_unique_Camp_Scos_TurDulra[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Baelgemoth	Baelgemoth
FlavorName	Infernal Tormentor	Atormentador Infernal

Actor_demon_mega_unique_DGN_Hawe_EndlessGates[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Typhon	Typhon
FlavorName	The Keeper	El Guardián

Actor_demon_mega_unique_DGN_Kehj_CorruptedGrotto[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corruption Guard	[ms]Guardia de la Corrupción

Actor_demon_mega_unique_DGN_Kehj_FadingEcho[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Captain Svanjasga	Captain Svanjasga
FlavorName	The Indecisive	El Indeciso

Actor_demon_mega_unique_DGN_Kehj_FadingEcho_UniqueElite_1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Suasalieu	Suasalieu
FlavorName	Lieutenant of Svanjasga	Teniente de Svanjasga

Actor_demon_mega_unique_DGN_Kehj_FadingEcho_UniqueElite_2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Dinauf	Dinauf
FlavorName	Lieutenant of Svanjasga	Teniente de Svanjasga

Actor_demon_mega_unique_DGN_Kehj_Inferno[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Searing Guard	[ms]Guardia Abrasador

Actor_demon_mega_unique_QST_bossWave_Vhenard[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pit Lord	[ms]Señor del Foso

Actor_demon_mega_unique_QST_Elias_Boss_Elite_demon_mega[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Champion of Lilith	[ms]Campeón de Lilith

Actor_demon_mega_unique_QST_Frac_DepthsOfDespair_Cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demotath	Demotath
FlavorName	Baron of the Frozen Wastes	Barón de los Páramos Congelados

Actor_demon_mega_unique_QST_Frac_DepthsOfDespair_Cold2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demotath	Demotath
FlavorName	Baron of the Frozen Wastes	Barón de los Páramos Congelados

Actor_demon_mega_unique_QST_Kehj_Caldeum_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Uznu the Annihilator	[ms]Uznu el Aniquilador

Actor_demon_mega_unique_QST_Step_ExhumingFaith[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Izzoth the Deceiver	[ms]Izzoth el Impostor

Actor_demon_spitter_drys_unique_CMP_QaraYisu1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_spitter_drys_unique_CMP_QaraYisu2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_spitter_drys_unique_CMP_QaraYisu3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_spitter_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sin Eater	[ms]Comepecados

Actor_demon_spitter_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spewer	[ms]Escupidor

Actor_demon_spitter_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bilefiend	[ms]Diabilis

Actor_demon_spitter_spectral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spitting Terror	[ms]Terror escupidor

Actor_demon_succubus_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Soul Burner	[fs]Quemadora de almas

Actor_demon_succubus_fire_unique_QST_Kehj_Caldeum_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vysyndra Flareburst	[fs]Vysyndra Flamestallo

Actor_demon_succubus_fire_unique_QST_Kehj_Caldeum_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kymjirav Flareburst	[fs]Kymjirav Flamestallo

Actor_demon_succubus_fire_usz[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Soul Burner	[fs]Quemadora de almas

Actor_demon_succubus_hell_QST_Frac_Unflesh_Elite_Yulia[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Yulia	Yulia
FlavorName	the Hellbound	La Esclava del Infierno

Actor_demon_succubus_LE_Sacrifice[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Succubus	[ms]Súcubo

Actor_demon_succubus_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hell Spawn	[ms]Engendro infernal

Actor_demon_succubus_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Succubus	[ms]Súcubo

Actor_demon_succubus_spectral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hell Spawn	[ms]Engendro infernal

Actor_demon_succubus_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Qiniel	Qiniel
FlavorName	Seductive Orator	Oradora Seductora

Actor_demon_succubus_unique_QST_bossWave_Vhenard[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hell Spawn	[ms]Engendro Infernal

Actor_demon_succubus_unique_QST_Frac_Underworld_02_Elite[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rohaksa	Rohaksa
FlavorName	Gift of the Mother	Regalo de la Madre

Actor_demon_succubus_unique_QST_Kehj_LadyOasis[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Defender of the Vizjerei	[fs]Defensora de los Vizjerei

Actor_demon_succubus_unique_QST_LairOfTheDespoiler_Vex[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vex	[fs]Vex

Actor_demon_swarmer_drys_unique_CMP_QaraYisu1[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_swarmer_drys_unique_CMP_QaraYisu2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_swarmer_drys_unique_CMP_QaraYisu3[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Yisuni	[ms]Yisuni Maldito

Actor_demon_swarmer_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spawn of the Damned	[ms]Engendro de los condenados

Actor_demon_swarmer_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hellstormer	[ms]Irrumpinfierno

Actor_demon_swarmer_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sandstalker	[ms]Acecharenas

Actor_demon_swarmer_spectral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Oblivion Crawler	[ms]Reptador del olvido

Actor_DesignKit_InvisibleBlocker_MovementCollision_SP[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	???	¿?

Actor_DesignKit_InvisibleDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DE_CursedChest_Standard_AffixCasterMonster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Chest	[ms]Arcón maldito

Actor_DE_EternalTorment_BoneMass[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bone Mass	[fs]Masa de huesos

Actor_DE_EternalTorment_BoneWall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bone Wall	[ms]Muro de hueso

Actor_DE_Hostage_Bandit_Stocks_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hostage	Rehén

Actor_DE_Hostage_Bandit_Stocks_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hostage	Rehén

Actor_DE_LastStand_Follower_Caster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rescued Adventurer	[fs]Aventurera rescatada

Actor_DE_LastStand_Follower_Melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rescued Adventurer	[fs]Aventurera rescatada

Actor_DE_LastStand_Follower_Ranged[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rescued Adventurer	[ms]Aventurero rescatado

Actor_DE_LastStand_NPC_Caster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Injured Adventurer	[fs]Aventurera herida

Actor_DE_LastStand_NPC_InitialHero[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Injured Adventurer	[fs]Aventurera herida

Actor_DE_LastStand_NPC_Ranged[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Injured Adventurer	[ms]Aventurero herido

Actor_DE_Nest_FlyEggs[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DE_Nest_MaggotEggs[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DE_Nest_SnakeEggs[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DE_Nest_SpiderEggs[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DE_PotentBlood_NPC_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hunter	[fs]Cazadora

Actor_DE_PotentBlood_NPC_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hunter	[ms]Cazador

Actor_DE_RitualOfBlood_BloodAltar_Statue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Statue	Estatua ritual

Actor_DE_Rupture_Vampire_BloodWell[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood Rupture	[fs]Rotura de sangre

Actor_DE_ShrineOfZagraal_Goatman_Shrine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corrupted Shrine	[ms]Sagrario corrompido

Actor_DE_SoleSurvivor_Adventurer_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DE_SoleSurvivor_Adventurer_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DE_TollOfTheDeep_Drowned_Bell[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corroded Bell	[fs]Campana corroída

Actor_DE_Universal_Basic_Chest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_DE_Universal_Rare_Chest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_DE_WanderingSoul_Standard_Ghost_F[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wandering Soul	[fs]Alma errante

Actor_DE_WanderingSoul_Standard_Ghost_M[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wandering Soul	[fs]Alma errante

Actor_DGN_BlindBurrows_LoreBook_BloatedCorpse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloated Corpse	Cadáver abotargado

Actor_DGN_FloodedDepths_Lever_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate Release	Mecanismo de apertura de la puerta

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenHeartOfZagraal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Heart of Zagraal	Corazón congelado de Zagraal

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Guard	[ms]Guardia congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Guard	[ms]Guardia congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Guard	[ms]Guardia congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Guard	[ms]Guardia congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Miner	[ms]Minero congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Miner	[ms]Minero congelado

Actor_DGN_Frac_AnicasClaim_FrozenNPC_07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Miner	[ms]Minero congelado

Actor_DGN_Frac_BlackAsylum_ChainReleaseWinch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate Winch	Cabestrante de la puerta

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight _PuzzleBlock_A[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Puzzle A	Puzle A

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight _PuzzleBlock_B[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Puzzle B	Puzle B

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight _PuzzleBlock_C[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Puzzle C	Puzle C

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight _PuzzleBlock_D[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Puzzle D	Puzle D

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight_Lever[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Book of Prophecy	Libro de la profecía

Actor_DGN_Frac_CathedralOfLight_SaintsGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Saint's Gate	Puerta del santo

Actor_DGN_Frac_CathedralofLight_SecretVaultDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Heavy Iron Door	Puerta de hierro pesada

Actor_DGN_Frac_DefiledCatacomb_InnerVaultDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Catacomb Door	Puerta de la catacumba

Actor_DGN_Frac_KorDraganBarracks_FloorLever[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate Control	Control de la puerta

Actor_DGN_Frac_KorValarRamparts_Cage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cage	Jaula

Actor_DGN_Frac_KorValarRamparts_Door_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Gate	Puerta cerrada

Actor_DGN_Frac_LostArchives_Coffin[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Necromancer's Coffin	Féretro del nigromante

Actor_DGN_Hawe_BelfryZakara_DoorSmall_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	Puerta cerrada con llave

Actor_DGN_Hawe_BelfryZakara_DoorSmall_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sealed Door	Puerta sellada

Actor_DGN_Hawe_BelfryZakara_Drowned_Bell[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Bell	[fs]Campana ahogada

Actor_DGN_Hawe_EarthenWound_maggot_ranged[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Plague Maggot	[ms]Gusano de la plaga

Actor_DGN_Hawe_HeathensKeep_Cage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cage	Jaula

Actor_DGN_Hawe_HeathensKeep_Lockable_Boss_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sealed Door	Puerta sellada

Actor_DGN_Hawe_LightsRefuge_Boss_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Refuge Door	Puerta del refugio

Actor_DGN_Hawe_RuinsofEridu_BossDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_Kehj_RenegadesRetreat_Boss_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Treasure Room Door	Puerta de la sala del tesoro

Actor_DGN_Kehj_SepulcherOfTheForsworn_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_Kehj_TomboftheSaints_ChainReleaseWinch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Release Switch	Activador de liberación

Actor_DGN_Kehj_UldursCave_Barrier[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DGN_Kehj_UldursCave_Barrier_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DGN_NPC_Frac_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Frac_Adventurer_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Frac_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Frac_Adventurer_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Frac_Attacker_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Frac_Attacker_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Frac_Attacker_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Frac_Attacker_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_F_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_F_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_M_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Frac_Prisoner_M_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Frac_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Frac_Villager_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Frac_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Frac_Villager_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Hawe_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Adventurer_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Adventurer_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Attacker_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Hawe_Attacker_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Hawe_Attacker_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Hawe_Attacker_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_F_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_F_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_M_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Prisoner_M_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Hawe_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Hawe_Villager_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Hawe_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Hawe_Villager_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Kehj_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Adventurer_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Adventurer_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Attacker_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Kehj_Attacker_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Kehj_Attacker_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Kehj_Attacker_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_F_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_F_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_M_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Prisoner_M_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Kehj_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Kehj_Villager_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Kehj_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Kehj_Villager_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Scos_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Scos_Adventurer_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Scos_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Scos_Adventurer_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Scos_Attacker_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Scos_Attacker_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Scos_Attacker_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Scos_Attacker_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_F_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_F_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_M_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Scos_Prisoner_M_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Scos_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Scos_Villager_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Scos_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Scos_Villager_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Step_Adventurer_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Step_Adventurer_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[fs]Aventurera

Actor_DGN_NPC_Step_Adventurer_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Step_Adventurer_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Adventurer	[ms]Aventurero

Actor_DGN_NPC_Step_Attacker_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Step_Attacker_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Step_Attacker_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Step_Attacker_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_F_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_F_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[fs]Prisionera

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_M_01_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Step_Prisoner_M_02_Invulnerable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner	[ms]Prisionero

Actor_DGN_NPC_Step_Villager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Step_Villager_F_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[fs]Aldeana

Actor_DGN_NPC_Step_Villager_M_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_NPC_Step_Villager_M_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Villager	[ms]Aldeano

Actor_DGN_Scos_BrokenBulwark_corpse_knight_melee[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Slain Knight	Caballero asesinado

Actor_DGN_Scos_CalibelsMine_GhostBridge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_Scos_CalibelsMine_GhostBridgeBlocker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_Scos_DemonsWake_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	Puerta cerrada con llave

Actor_DGN_Scos_FeralsDen_Operate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Runestone	Piedra rúnica

Actor_DGN_Scos_Hive_Egg_Large[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DGN_Scos_Hive_Egg_Small[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mature Egg	[ms]Huevo maduro

Actor_DGN_Scos_Hive_WebWall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Thick Webs	Telarañas gruesas

Actor_DGN_Scos_LubansRest_SaintsGate_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crypt Door	Puerta de la cripta

Actor_DGN_Scos_MadduxWatch_Lever[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chain Mechanism	Mecanismo de cadenas

Actor_DGN_Scos_OldStones_LockedDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Site	Escenario del Ritual

Actor_DGN_Scos_OldStones_LockedDoor_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deeper Ruins	Ruinas recónditas

Actor_DGN_Scos_TwistedHollow_BossEncounterStartSwitch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bramble's Binding	Atadura de la zarza

Actor_DGN_Scos_TwistedHollow_RuneDoor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_Scos_WhisperingPines_Boss_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_SeasideDescent_Gate_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wrecked Gate	Puerta destrozada

Actor_DGN_SeasideDescent_Gate_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DGN_SeasideDescent_Lever_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate Release	Mecanismo de apertura de la puerta

Actor_DGN_Standard_DeadPrisoner_Cage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner Remains	Restos de un prisionero

Actor_DGN_Standard_Global_Human_Stake_01_Switch_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bound Prisoner	Prisionero atado

Actor_DGN_Standard_LoreBook_Corpse_Skeleton[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeletal Remains	Restos esqueléticos

Actor_DGN_Standard_MoteJar_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Animus Urn	Urna de animosidad

Actor_DGN_Standard_NoBoss_LootChest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_DGN_Standard_Prisoner_Cage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Caged Prisoner	Prisionero encerrado

Actor_DGN_Standard_Sitting_Skeleton_Switch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Prisoner Remains	Restos de un prisionero

Actor_DGN_Step_DarkRavine_DemonStatue[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Statue	Estatua

Actor_DGN_Step_GenericVillager_F_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wounded Villager	[fs]Aldeana herida

Actor_DGN_Step_GuulrahnCanals_Door[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate	Puerta

Actor_DGN_Step_GuulrahnCanals_Sign[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Parchment	Papiro
FlavorText	Looks like it was written in a hurry	Parece que lo escribieron con prisas.
NoticeSignText	[PH] The monsters- they've taken over. We sealed the door as best we could, but so many of us are wounded or dead. Please eradicate them and find where they're coming from. No where is safe.	[PH] The monsters- they've taken over. We sealed the door as best we could, but so many of us are wounded or dead. Please eradicate them and find where they're coming from. No where is safe.

Actor_DGN_Step_ShiftingCity_SaltPeople_LoreBook[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DGN_Structure_Goatman_CorruptionHeart[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corruption Heart	[ms]Corazón de la corrupción

Actor_DONOTUSE__Template_Gizmo_QuestSwitch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Search Region Quest Switch	Interruptor de búsqueda: Registra la región

Actor_DONOTUSE__Template_Gizmo_QuestSwitch_InjectItem[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bag of Marbles	Bolsa de canicas

Actor_DONOTUSE__Template_PlaceItem_Crate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crate	Caja

Actor_DOV_HoradricVault_BarricadeSmash_Barricade_Spider[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Blood_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Blood_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Blood_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Flooded_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Flooded_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Flooded_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Flooded_VaultoftheForsaken[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chamber Door	Puerta de la cámara

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Ruins_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Ruins_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Ruins_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Ruins_QST_Frac_AncestralCall[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Sand_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Sand_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Sand_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Ancients_Sand_DGN_Kehj_SunkenLibrary[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Archive Door	Puerta del archivo

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_DGN_Frac_ForsakenQuarry[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Quarry Gate	Puerta de la cantera

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_DGN_Scos_CalibelsMine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mine Gate	Puerta de la mina

Actor_DRLG_Blocker_Cave_Mine_DGN_Step_PallidDelve[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Cursed Ruins Gate	Puerta de las Ruinas Malditas

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_DGN_Hawe_EndlessGates[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mage Door	Puerta de mago

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_DGN_Kehj_YshariSanctum[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sealed Passage	Pasaje sellado

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_DGN_Step_SealedArchives[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Archive Door	Puerta del archivo

Actor_DRLG_Blocker_Mage_Halls_DGN_Step_WhisperingVault[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Whispering Door	Puerta susurrante

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_DGN_BrokenBulwark[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_DGN_Frac_KorDraganBarracks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barracks Gate	Puerta de los Barracones

Actor_DRLG_Blocker_Pale_FracScos_DGN_Frac_LightsWatch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Watchman's Gate	Puerta del vigilante

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_DGN_Frac_HallowedOssuary_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_DGN_Frac_HallowedOssuary_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Crypt_DGN_Kehj_TomboftheSaints[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Saint's Door	Puerta del santo

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Flooded_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Flooded_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Flooded_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Hawe_IronHold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	Puerta cerrada con llave

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Hawe_Oblivion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ritual Pens Door	Puerta de las Jaulas Rituales

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Kehj_HereticsAsylum[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Maximum Security Gate	Puerta de máxima seguridad

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Kehj_PrisonofCaldeum[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	Puerta cerrada con llave

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Scos_Stockades[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rusted Prison Gate	Puerta oxidada de la prisión

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Jail_DGN_Step_CharnelHouse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Feeding Pit Gate	Puerta del Foso de Alimentación

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_CSD_Frac_HoradricVault[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Study Door	Puerta del estudio

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Frac_CultistRefuge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sanctum Door	Puerta del santuario

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Frac_DerelictLodge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Frac_RitualTower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Hawe_MaugansWorks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deserter's Door	Puerta del desertor

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Hawe_SteadfastBarracks[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sanctum Door	Puerta del santuario

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Keep_DGN_Scos_GaranHold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chamber Door	Puerta de la cámara

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Root_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Root_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Root_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_Root_DGN_Hawe_Witchwater[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Locked Door	Puerta cerrada con llave

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_South_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_South_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Protodun_South_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Step_City_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Step_City_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Step_City_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Temple_Triune_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Temple_Triune_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Temple_Triune_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Temple_Triune_DGN_Kehj_Conclave[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Laboratory Door	Puerta del laboratorio

Actor_DRLG_Blocker_Temple_Triune_DGN_Step_KomdorTemple[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chamber Door	Puerta de la cámara

Actor_DRLG_Blocker_Zak_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Zak_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Zak_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Blocker_Zak_DGN_Kehj_CrusadersCathedral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	Puerta

Actor_DRLG_Structure_Bandit_SupplyWagon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pile of Supplies	[ms]Montón de suministros

Actor_DRLG_Structure_Cannibal_CorpseGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corpse Gate	[fs]Puerta cadavérica

Actor_DRLG_Structure_Cannibal_CorpseTower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corpse Tower	[fs]Torre de cadáveres

Actor_DRLG_Structure_Cultist_BloodObelisk[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood Obelisk	[ms]Obelisco de sangre

Actor_DRLG_Structure_Demon_DemonicCorruption[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Demonic Corruption	[fs]Corrupción demoníaca

Actor_DRLG_Structure_Drowned_SeabornGoddess[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Seaborn Goddess	[fs]Diosa talasonata

Actor_DRLG_Structure_Fallen_IdolOfTheImp[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Imp	[ms]Ídolo del diablillo

Actor_DRLG_Structure_Fallen_IdolOfTheOverseer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Overseer	[ms]Ídolo del supervisor

Actor_DRLG_Structure_Fallen_IdolOfTheShaman[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Shaman	[ms]Ídolo del chamán

Actor_DRLG_Structure_Fly_Egg[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_DRLG_Structure_Fly_EggCluster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg Cluster	[ms]Montón de huevos

Actor_DRLG_Structure_Fly_Egg_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_DRLG_Structure_Fly_Egg_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_DRLG_Structure_Fly_Egg_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Egg	[ms]Huevo

Actor_DRLG_Structure_Generic_CorpsePile[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corpse Pile	[fs]Pila de cadáveres

Actor_DRLG_Structure_Global_IceBarrier[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Barrier	[fs]Barrera de hielo

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_05[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Global_SaltPeople_07[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt People	[ms]Ser de sal

Actor_DRLG_Structure_Goatman_CorruptionHeart[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corruption Heart	[ms]Corazón de la corrupción

Actor_DRLG_Structure_Goatman_SacrificialFlesh[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sacrificial Flesh	[fs]Carne sacrificial

Actor_DRLG_Structure_Knight_Supplies[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pile of Supplies	[ms]Montón de suministros

Actor_DRLG_Structure_MageHall_SacredSeal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sacred Seal	[ms]Sello sacro

Actor_DRLG_Structure_ProtoDunCrypt_SentinelStatues[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sentinel Statue	[fs]Estatua centinela

Actor_DRLG_Structure_Skeleton_SkeletalConstruct[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeletal Construct	[fs]Construcción esquelética

Actor_DRLG_Structure_Skeleton_SkeletalConstruct_Snow_Thick[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeletal Construct	[fs]Construcción esquelética

Actor_DRLG_Structure_Snake_WardOfEyes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ward of Eyes	[ms]Resguardo de ojos

Actor_DRLG_Structure_Spider_Cocoon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silken Spire	[fs]Aguja sedosa

Actor_DRLG_Structure_Vampire_BloodGrail[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood Boils	[mp]Forúnculos de sangre

Actor_DRLG_Structure_Werewolf_BonePile[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bone Pile	[fs]Pila de huesos

Actor_DRLG_Trap_Barrel_Cold_AOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DRLG_Trap_Barrel_Fire_AOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DRLG_Trap_Barrel_Lightning_AOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DRLG_Trap_Barrel_Poison_AOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DRLG_Trap_Barrel_Shadow_AOE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DRLG_Trap_Demonic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Soul Shot	Disparo de alma

Actor_DRLG_Trap_Frozen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Soul Shot	Disparo de alma

Actor_DRLG_Trap_Spectral[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Soul Shot	Disparo de alma

Actor_DRLG_Trap_Totem_Fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Totem	[ms]Tótem de los Ancestros

Actor_DRLG_Trap_Totem_Ice[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Totem	[ms]Tótem de los Ancestros

Actor_DRLG_Trap_Totem_Lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Totem	[ms]Tótem de los Ancestros

Actor_DRLG_Trap_Totem_Poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Totem	[ms]Tótem de los Ancestros

Actor_DRLG_Trap_Totem_Shadow[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ancients Totem	[ms]Tótem de los Ancestros

Actor_drowned_brute_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Quartermaster	[ms]Intendente

Actor_drowned_brute_DGN_Hawe_BelfryZakara[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bell Guard	[ms]Guardia de campana

Actor_drowned_brute_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	First Mate	[ms]Primer oficial

Actor_drowned_brute_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Master-at-Arms	[ms]Maestro de armas

Actor_drowned_brute_scos_unique_CMP_HopesLight_brute_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hullsmasher	Hullsmasher
FlavorName	The Gasping Death	La Muerte Jadeante

Actor_drowned_brute_scos_unique_CMP_HopesLight_brute_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mastbreaker	Mastbreaker
FlavorName	Terror of the Deep	Terror de las Profundidades

Actor_drowned_brute_scos_unique_DGN_Scos_FloodedDepths[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Kevlar	Kevlar
FlavorName	Plague Ship Rower	Remero de la Plaga

Actor_drowned_brute_unique_DGN_Scos_VaultofTheForsaken[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Murador	Murador
FlavorName	Captain	Capitán

Actor_Drowned_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Drowned_JunkPile_Edge_2x3_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Detritus	[mp]Detritos de los ahogados

Actor_Drowned_JunkPile_Edge_2x3_02_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Water-logged Barricade	[fs]Barricada empapada

Actor_drowned_melee_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Raider	[ms]Asaltante

Actor_drowned_melee_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deckhand	[ms]Proel

Actor_drowned_melee_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Marauder	[ms]Maleante

Actor_drowned_melee_scos_unique_CMP_HopesLight_melee_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Seascourge	Seascourge
FlavorName	The Dogged	El Obstinado

Actor_drowned_melee_unique_DGN_Hawe_GhoaRuins[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sinker	[ms]Naufragador

Actor_drowned_melee_unique_DGN_Scos_VaultofTheForsaken[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Briggs	Briggs
FlavorName	Second Mate	Segundo Oficial

Actor_Drowned_MetalChest_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_drowned_mini_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skulker	[ms]Subrepticio

Actor_drowned_mini_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wretch	[ms]Desgraciado

Actor_drowned_mini_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vileblood	[ms]Sangrevil

Actor_drowned_mini_scos_unique_CMP_HopesLight_mini_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Scum-Hurler	Scum-Hurler
FlavorName	The Bilge Rat	La rata de sentina

Actor_drowned_mini_scos_unique_CMP_HopesLight_mini_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deadeye	Deadeye
FlavorName	The Bloated	El abotargado

Actor_drowned_seahag_boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drowned Seahag	[fs]Bruja del Piélago Ahogada

Actor_drowned_seahag_boss_camp_losthope[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tidewitch Ne'gana	[fs]Bruja de las Mareas Ne'gana

Actor_drowned_seahag_geyser[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Summoning Pool	[fs]Poza de invocación

Actor_Drowned_Shrine_Edge_3x3_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Depths	[ms]Ídolo de las profundidades

Actor_drowned_special_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Reaver	[ms]Asaltador

Actor_drowned_special_hawz_unique_QST_Hawe_Coast_DebtRepaid[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flinn	Flinn
FlavorName	The Grifter	El Estafador

Actor_drowned_special_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tidewalker	[ms]Surcamareas

Actor_drowned_special_poison[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shorelurker	[ms]Rondacostas

Actor_drowned_special_scos_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blind Odwyn	Blind Odwyn
FlavorName	The Soul-Starved	El Privado de Almas

Actor_drowned_special_unique_CMP_HopesLight_special_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Brine-Maw	Brine-Maw
FlavorName	The Black Bosun	El Contramaestre Negro

Actor_drowned_special_unique_DGN_Scos_VaultofTheForsaken[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Smythe	Smythe
FlavorName	First Mate	Primer Oficial

Actor_Drowned_WoodChest_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Drown_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Drown_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_Drown_Pale_BigPots_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corroded Pot	Olla corroída

Actor_Drown_Pale_BigPots_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corroded Pot	Olla corroída

Actor_Drown_PotCollection01_Dest_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_Drown_PotCollection02_Dest_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_Drown_PotCollection03_Dest_Cluster_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_Drown_PotCollection04_Dest_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_Drown_PotCollection05_Dest_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_Drown_PotCollection06_Dest_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pots	Potes

Actor_DruidSpirit_Deer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Deer Spirit	[ms]Espíritu del ciervo

Actor_DruidSpirit_Eagle[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Eagle Spirit	[ms]Espíritu del águila

Actor_DruidSpirit_Snake[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Snake Spirit	[ms]Espíritu de la serpiente

Actor_DruidSpirit_Wolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wolf Spirit	[ms]Espíritu del lobo

Actor_Druid_Blocker_DGN_Scos_Underroot[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Roots	Raíces

Actor_druid_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Innes, Vengeance of Glór-an-Fháidha	[ms]Innes, Venganza de Glór-an-Fháidha

Actor_Druid_Ravens_Raven[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Raven	[ms]Grajo

Actor_Druid_VineCreeper_Vine[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	VineCreeper	[fs]Enredadera

Actor_druid_vineCreeper_vineParent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	VineCreeper	[fs]Enredadera

Actor_druid_werewolf_pet[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Werewolf	[ms]Hombre lobo

Actor_druid_wolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Wolf	[ms]Lobo

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Bandit[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Bears[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Beast[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Cannibal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Demonic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Drown[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Fallen[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Goatman[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Pale[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Skeleton[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Snake[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Spider[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Vampire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Werewolf[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BarricadeSmash_Barricade_Zombie[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_DRV_BuriedUnderRubble[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debris Pile	[fs]Pila de escombros

Actor_DRV_BuriedUnderRubble_Cave_RootMine_Edge_2x4_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debris	[mp]Escombros

Actor_DRV_BuriedUnderRubble_ProtoDun_Crypt_Edge_2x4_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debris	[mp]Escombros

Actor_DRV_BuriedUnderRubble_ProtoDun_Flooded_Edge_2x4_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debris	[mp]Escombros

Actor_DRV_BuriedUnderRubble_ProtoDun_Moss_Edge_2x4_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Debris	[mp]Escombros

Actor_DRV_MonsterSpawn_SpiderHost_Corpse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corpse	Cadáver

Actor_DRV_SealedChest_MagicWords_NPC[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mutterlock Chest	[ms]Arcón cierremurmullo

Actor_DRV_SealedChest_RuneScript_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Birth Inscription	Inscripción de nacimiento
NoticeSignText	The markings are illegible, but a whisper is heard	Las marcas son ilegibles, pero se escucha un susurro.

Actor_DRV_SealedChest_RuneScript_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Life Inscription	Inscripción de vida
NoticeSignText	The markings are illegible, but a whisper is heard	Las marcas son ilegibles, pero se escucha un susurro.

Actor_DRV_SealedChest_RuneScript_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Death Inscription	Inscripción de muerte
NoticeSignText	The markings are illegible, but a whisper is heard	Las marcas son ilegibles, pero se escucha un susurro.

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_LG_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_LG_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_LG_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_SM_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_SM_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_SM_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Bandit_Water_Container_SM_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Clay Vessel	Recipiente de arcilla

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Barrel_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrel	Barril

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Barrel_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barrels	Barriles

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Jar_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Casks	Toneles

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Jar_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Casks	Toneles

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Wagon_Edge_2x4_01_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	[ms]Cascote

Actor_DrySteppesHU_Canyon_Wagon_Edge_2x4_02_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	Cascotes

Actor_DrySteppesHU_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_DrySteppesHU_Chest_Common_Canyon_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_DrySteppesHU_Chest_Common_Salt_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Buried_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Buried Chest	Arcón enterrado

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Buried_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Canyon_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Canyon_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_DrySteppesHU_Chest_Rare_Salt_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_DrySteppesHU_Door_Corner_1x2_01_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Door	[fs]Puerta

Actor_DrySteppesHU_Gate_LG_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate	Puerta

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Salt Casks	Toneles de sal

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Edge_1x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_JarSalt_Edge_1x2_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_06_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Any_1x1_06_Arrangement_NoTarget[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Edge_1x2_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Edge_1x2_02_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Edge_1x2_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_Jar_Edge_1x2_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jars	Vasijas

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_04_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_05_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_Salt_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_Salt_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_LooseStone_Salt_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Stone	Losa suelta

Actor_DrySteppesHU_Militant_ArmorRack_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_DrySteppesHU_Militant_ArmorRack_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Armor Rack	Expositor de armaduras

Actor_DrySteppesHU_Militant_WeaponRack_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_DrySteppesHU_Militant_WeaponRack_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_DrySteppesHU_Militant_WeaponRack_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Weapon Rack	Expositor de armas

Actor_DrySteppesHU_RockCairn_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cache	Alijo de piedra

Actor_DrySteppesHU_RockCairn_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stone Cache	Alijo de piedra

Actor_DrySteppesHU_ThematicClicky_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vase	Cántaro

Actor_DrySteppesHU_ThematicClicky_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vase	Cántaro

Actor_DrySteppesHU_ThematicClicky_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vase	Cántaro

Actor_DrySteppesHU_ThematicClicky_04_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vase	Cántaro

Actor_DSH_Holdout_Switch[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lever	Palanca

Actor_DSH_Holdout_Switch_Spikes[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lever	Palanca

Actor_dungeon_affix_driftingShade_projectile[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drifting Shade Core	[ms]Núcleo de penumbra a la deriva

Actor_dungeon_affix_driftingShade_projectile_parent[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Drifting Shade Core	[ms]Núcleo de penumbra a la deriva

Actor_Dungeon_Affix_FrozenPulse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Frozen Pulse	[ms]Pulso congelante

Actor_Dungeon_Affix_HellPortal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nightmare Portal	[ms]Portal de pesadilla

Actor_Dungeon_Affix_LightningPulse[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Stormbane's Wrath	[fs]Cólera de azotatormentas

Actor_Dungeon_Affix_LightningStorm_Follower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Lightning Storm Follower	[ms]Seguidor de la tormenta de rayos

Actor_Dungeon_Affix_Maggot_Adult[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Plague Maggot	[ms]Gusano de la plaga

Actor_Dungeon_Affix_Maggot_Mini[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Plague Maggot Young	[fs]Cría de gusano de la plaga

Actor_Dungeon_Affix_Orb[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Blood Blister	[fs]Ampolla de sangre

Actor_Duriel_boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Duriel	Duriel
FlavorName	Lord of Pain	Señor del Dolor

Actor_EH_Barricade_Demonic[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_EH_Canyon_Wagon_Edge_2x4_02_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	[mp]Cascotes

Actor_EH_Egg_Cluster[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nangari Eggs	Huevos nangari

Actor_EH_Furniture_Barricade_Corner_2x2_03[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flimsy Barricade	[fs]Barricada endeble

Actor_EH_Furniture_Barricade_Corner_2x2_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_EH_Furniture_Barricade_Edge_1x3_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	[fs]Barricada

Actor_EH_Hawe_CorridorBlocker[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Makeshift Barricade	[fs]Barricada improvisada

Actor_EH_Hawe_WaterloggedGraveyard_RescueObjective[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Coffin	Féretro

Actor_EH_IceShardBarricade_IceShard_Wall_Edge_2x4_01_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_EH_IceShardBarricade_IceShard_Wall_Edge_2x4_02_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_EH_IceShardBarricade_IceShard_Wall_Edge_2x4_03_Multistage_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Ice Wall	[ms]Muro de hielo

Actor_EH_JunkPile_Corner_2x2_04[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flimsy Barricade	[fs]Barricada endeble

Actor_EH_Rescue_Spirit_00[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Unburied Remains	Restos sin enterrar

Actor_EH_Rescue_Spirit_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Unburied Remains	Restos sin enterrar

Actor_EH_RubbleBarricade_Edge_2x4_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rubble	[mp]Cascotes

Actor_EH_Scos_DruidSite_Bramble_2x2[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Corrupted Roots	[fp]Raíces corruptas

Actor_EH_Scos_Skywatch_RazeActor[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Tormented Remains	Restos atormentados

Actor_EH_Wagon_Destroyed_Edge_2x4_06[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Flimsy Barricade	[fs]Barricada endeble

Actor_EH_WoundedDruid_turtle[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Turtle Spirit	[ms]Espíritu de la tortuga

Actor_Eldhaime_Keep_Flip_Barricade_Edge_2x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	Barricada

Actor_Eldhaime_Keep_Flip_Barricade_Edge_3x1_01_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Barricade	Barricada

Actor_elias_boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Fallen Horadrim	Horadrim Caído

Actor_elias_boss_capstone[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias, Hatred's Remnant	[ms]Elias, Remanente del Odio

Actor_Elias_Boss_cultist_melee_male[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Crazed Supplicant	[ms]Suplicante enloquecido

Actor_Elias_Boss_demon_mega[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Pit Lord	[ms]Señor del Foso

Actor_Elias_Boss_demon_spitter[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bilefiend	[ms]Diabilis

Actor_Elias_Boss_demon_succubus[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hell Spawn	[ms]Engendro Infernal

Actor_Elias_Boss_demon_swarmer[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Hellstormer	[ms]Irrumpinfierno

Actor_elias_boss_eyeRoom_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Master of the Triune	Maestro de la Tríade

Actor_elias_boss_eyeRoom_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Fallen Horadrim	Horadrim Caído

Actor_Elias_Boss_fly_warrior[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias' Servant	[ms]Sirviente de Elias

Actor_elias_boss_hawz[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Fallen Horadrim	Horadrim Caído

Actor_elias_boss_MageHoldout[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Elias	Elias
FlavorName	Fallen Horadrim	Horadrim Caído

Actor_Environment_Power_Proxy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Environment	[ms]Entorno

Actor_EventChest[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Radiant Chest	Arcón radiante

Actor_EventChestRare[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Greater Radiant Chest	Arcón radiante superior

Actor_Ext_Triune_Mt_Gate_Door_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Gate of the Primes	Puerta de los Mayores

Actor_Fallen_AltarOfBishibosh_Multistage[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Altar of Bishibosh	[ms]Altar de Bishibosh

Actor_fallen_brute_CMP_Hawe_ErimansPyre[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Overseer	[ms]Supervisor caído

Actor_fallen_brute_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver Overseer	[ms]Supervisor trinchador

Actor_fallen_brute_cold_unique_DGN_Frac_derelictlodge_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enforcer Rag'log	Enforcer Rag'log
FlavorName	The Brutish Lodge Dweller	El Huésped Bravo del Albergue

Actor_fallen_brute_cold_unique_DGN_Frac_derelictlodge_02[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Enforcer Gelak	Enforcer Gelak
FlavorName	The Feral Lodge Dweller	El Huésped Feral del Albergue

Actor_fallen_brute_cold_unique_DGN_Frac_LostArchives[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skeew	Skeew
FlavorName	Demonic Vanguard	Vanguardia Demoníaca

Actor_fallen_brute_cold_unique_QST_Frac_MaladyOfTheSoul_Demon[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Xul'goth	Xul'goth
FlavorName	The Chill-Touched	El Tocado por la Helada

Actor_fallen_brute_DGN_Step_BloodsoakedCrag[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Gatekeeper	[ms]Guardián de la puerta infernal

Actor_fallen_brute_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Overseer	[ms]Supervisor caído

Actor_fallen_brute_fire_unique_DGN_Scos_GaranHold_UE[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Xor'lim	Xor'lim
FlavorName	Keeper of the Hold	Guardián del Reducto

Actor_fallen_brute_fire_unique_QST_CCanyon_RiftBoss_demon_mega_unique[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Harath	Harath
FlavorName	The Cinder Maw	Las Fauces Cinéreas

Actor_fallen_brute_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile Overseer	[ms]Supervisor vil

Actor_fallen_brute_lightning_unique_DGN_scos_WhisperingPines_borik[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Borik	Borik
FlavorName	The Gatekeeper	El Guardián de la Puerta

Actor_fallen_brute_lightning_unique_DGN_scos_WhisperingPines_rorka[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rorka	Rorka
FlavorName	The Gatekeeper	El Guardián de la Puerta

Actor_fallen_brute_special_living_effigy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Overseer	Fallen Overseer
FlavorName	Living Idol	Ídolo viviente

Actor_fallen_brute_unique_DGN_Hawe_Eridu[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Jirahl	Jirahl
FlavorName	Bane of Eridu	Azote de Eridu

Actor_fallen_brute_unique_DGN_Scos_DemonsWake[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Champion Jirahl	[ms]Campeón Caído Jirahl

Actor_fallen_brute_unique_QST_CSD_abandonedTower[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	X'fal	X'fal
FlavorName	The Scarred Baron	El Barón de las Cicatrices

Actor_Fallen_Chest_Common_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Chest	Arcón

Actor_Fallen_Chest_Rare_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Resplendent Chest	Arcón resplandeciente

Actor_Fallen_Chest_Rare_Locked_GamblingCurrency[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Silent Chest	Arcón silencioso

Actor_Fallen_Effigy_Brute_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Overseer	[ms]Ídolo del supervisor

Actor_Fallen_Effigy_Imps_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Imp	[ms]Ídolo del diablillo

Actor_Fallen_Effigy_Shaman_01[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Idol of the Shaman	[ms]Ídolo del chamán

Actor_fallen_grunt_club_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver	[ms]Trinchador

Actor_fallen_grunt_club_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen	[ms]Caído

Actor_fallen_grunt_club_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile One	[ms]Vil

Actor_fallen_grunt_shield_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver	[ms]Trinchador

Actor_fallen_grunt_shield_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen	[ms]Caído

Actor_fallen_grunt_shield_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile One	[ms]Vil

Actor_fallen_grunt_special_living_effigy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen	Fallen
FlavorName	Living Idol	Ídolo viviente

Actor_fallen_grunt_sword_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver	[ms]Trinchador

Actor_fallen_grunt_sword_DGN_Step_BloodsoakedCrag[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Infernal Gatekeeper	[ms]Guardián de la puerta infernal

Actor_fallen_grunt_sword_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen	[ms]Caído

Actor_fallen_grunt_sword_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile One	[ms]Vil

Actor_fallen_lunatic_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver Lunatic	[ms]Lunático trinchador

Actor_fallen_lunatic_fire[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Lunatic	[ms]Lunático caído

Actor_fallen_lunatic_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile Lunatic	[ms]Lunático vil

Actor_fallen_shaman[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Shaman	[ms]Chamán caído

Actor_fallen_shaman_boss_unique_Camp_QaraYisu[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Utulku	Utulku
FlavorName	The Voice Below	La Voz de las Profundidades

Actor_fallen_shaman_CMP_Hawe_ErimansPyre[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Shaman	[ms]Chamán caído

Actor_fallen_shaman_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver Shaman	[ms]Chamán trinchador

Actor_fallen_shaman_cold_event_resurrectable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Carver Shaman	[ms]Chamán trinchador

Actor_fallen_shaman_cold_unique_DGN_Frac_CalderaGate[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Shaman Stavecrafter Maliak	[ms]Chamán Fabricabáculos Maliak

Actor_fallen_shaman_cold_unique_DGN_Frac_LostArchives[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Panca	Panca
FlavorName	Demonic Vanguard	Vanguardia Demoníaca

Actor_fallen_shaman_event_resurrectable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Shaman	[ms]Chamán caído

Actor_fallen_shaman_fire_unique_DGN_Hawe_Oblivion[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Xelcan	Xelcan
FlavorName	Warden of Anguish	Celador de la Angustia

Actor_fallen_shaman_fire_unique_DGN_Kehj_SiroccoCaverns[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spider Caller	Spider Caller
FlavorName	Horrific Summoner	Invocadora Horrífica

Actor_fallen_shaman_fire_unique_QST_Hell_Bridge[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Rashibosh	[ms]Rashibosh

Actor_fallen_shaman_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile Shaman	[ms]Chamán vil

Actor_fallen_shaman_lightning_event_resurrectable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Vile Shaman	[ms]Chamán vil

Actor_fallen_shaman_miniboss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spiritcaller of Flames	[ms]Clamaespíritus de Llamas

Actor_fallen_shaman_miniboss_cold[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spiritcaller of Frost	[ms]Clamaespíritus de Escarcha

Actor_fallen_shaman_miniboss_lightning[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Spiritcaller of Squalls	[ms]Clamaespíritus de Borrascas

Actor_fallen_shaman_special_living_effigy[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fallen Shaman	Fallen Shaman
FlavorName	Living Idol	Ídolo viviente

Actor_fallen_shaman_unique_CMP_churchofkaramat[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	The Annihilator	[ms]El Aniquilador

Actor_fallen_shaman_unique_DGN_Step_GrinningLabyrinth[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Nelrak	Nelrak
FlavorName	Grinning Fiend	Maligno Sonriente

Actor_Fallen_SkullMound_1x1_Any_01_arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skull Pile	Montón de cráneos

Actor_Fallen_SkullMound_1x1_Any_02_arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skull Pile	Montón de cráneos

Actor_Fallen_SkullMound_1x1_Any_03_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skull Pile	Montón de cráneos

Actor_Fallen_SkullMound_1x1_Any_04_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skull Pile	Montón de cráneos

Actor_Fallen_SkullMound_1x1_Any_05_Arrangement[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Skull Pile	Montón de cráneos

Actor_Fallen_Stakes_Any_2x4_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Charred Stakes	Estacas carbonizadas

Actor_Fallen_Stakes_Fire_Any_2x4_Breakable[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fiery Stakes	Estacas ardientes

Actor_Flooded_BloatedCorpse_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloated Corpse	Cadáver abotargado

Actor_Flooded_BloatedCorpse_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloated Corpse	Cadáver abotargado

Actor_Flooded_BloatedCorpse_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloated Corpse	Cadáver abotargado

Actor_Flooded_BloatedCorpse_04_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Bloated Corpse	Cadáver abotargado

Actor_Flooded_BrickWall_Hole_01_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Bricks	Ladrillos sueltos

Actor_Flooded_BrickWall_Hole_02_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Bricks	Ladrillos sueltos

Actor_Flooded_BrickWall_Hole_03_Dyn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Loose Bricks	Ladrillos sueltos

Actor_fly_host_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fly Host	[ms]Huésped mosquino

Actor_fly_host_unique_ACD_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Trembling Mass	Trembling Mass
FlavorName	Endless Parasite	Parásito Sin Fin

Actor_fly_host_unique_fly_swarm_RareSpawn[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fly Swarm	[ms]Enjambre de Moscas

Actor_fly_swarm_phys[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Fly Swarm	[ms]Enjambre de moscas

Actor_fly_warrior_DGN_Kehj_Inferno_Normal[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Sanguine Warrior	[ms]Guerrero sanguino

Actor_fly_warrior_kehj_unique_QST_Infection_Boss[editar | editar código]

valor	Inglés	Español
Name	Mahjoob	[ms]Mahjoob