General

Ahora los jugadores pueden identificar todos los objetos de su inventario hablando con Deckard Caín o utilizando el libro de Caín que se puede encontrar cerca del alijo compartido en todos los actos.
El tiempo de reutilización provocado por el cambio de habilidades fuera de la ciudad en dificultad Averno se ha reducido a 30 s (en lugar de 60 s).
Ahora en los ajustes de Vídeo existe la opción de bloquear el cursor dentro de la ventana en modo Ventana (Pantalla completa) si Diablo III es la ventana activa.
Multijugador cooperativo
- Ahora los jugadores reciben un 10% de bonus de hallazgo mágico, hallazgo de oro y experiencia por cada jugador adicional en una partida multijugador, hasta un máximo de un 30% en una partida de cuatro jugadores.
  - Los bonus de hallazgo mágico y de hallazgo de oro pueden exceder sus límites respectivos del 300%.
  - El bonus de experiencia se puede acumular con otros bonus de objetos y de poder de monstruos (la acumulación de bonus se calculará mediante una multiplicación).
- Siempre que un miembro del grupo entable combate con un monstruo de élite o un goblin del tesoro, se enviará una notificación a todos los jugadores en una partida multijugador y se mostrará su ubicación en el minimapa.
  - Además de eso, también aparecerá un icono sobre los estandartes de los jugadores en la ciudad para indicar si están en combate con un monstruo, un monstruo de élite o un goblin del tesoro.

Logros

Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía que los monstruos asesinados por un seguidor o una mascota antes de ser atacados por un jugador contasen para los criterios de logros.

Casa de Subastas

Interfaz de usuario
- Ahora las descripciones de la Casa de Subastas mostrarán una comparación de objetos para el personaje que tenga seleccionado el jugador actualmente.

Battle.net

Asignación de partidas
- Ahora los jugadores podrán buscar partidas independientemente de la búsqueda en la que se hayan comenzado una vez hayan alcanzado el nivel máximo.
- Se han añadido "etiquetas" de asignación de partidas.
  - Además de seleccionar la dificultad, el poder de monstruos y la misión, los jugadores también podrán escoger entre las siguientes etiquetas al buscar partidas públicas: Sin etiqueta, Búsquedas, Refriegas y Guardián de llave.
Social
- Ahora los jugadores pueden añadir una nota sobre un amigo haciendo clic derecho en su nombre en la lista de amigos.
- Ahora los jugadores pueden escribir un mensaje que se difundirá a sus amigos.
- Ahora los jugadores pueden crear conversaciones con varios jugadores.
  - Hay varias formas de iniciar una conversación o invitar a otros jugadores a una conversación existente:
    - Para iniciar una conversación, abre las Opciones de chat público y selecciona Invitar a amigos > Iniciar conversación o utiliza la opción "Iniciar conversación" haciendo clic derecho en el nombre de un amigo en la ventana Social.
    - Para invitar o añadir a amigos a una conversación existente, abre las Opciones de chat público y selecciona Invitar a amigos o utiliza la opción "Invitar a conversación" en la ventana Social haciendo clic derecho en el nombre de un amigo y seleccionando la conversación deseada.
  - De forma similar a los canales públicos, las conversaciones privadas pueden albergar a un máximo de 99 jugadores.
- Se ha añadido a la lista de amigos una nueva sección llamada "Jugadores cerca".
  - Ahí aparecerá cualquier jugador que se encuentre en tu red local (aunque no sea tu amigo).
  - Si se considera necesario, esta herramienta se puede desactivar desde las opciones Sociales del Menú del juego.
- Ahora se puede marcar a jugadores como "Guía de grupo".
  - El papel Guía de grupo se asigna a la primera persona que se una a una partida pública.
  - Si varios personajes se unen a una Partida pública al mismo tiempo, la partida seleccionará al héroe con el nivel o el nivel de leyenda más alto como Guía de grupo.
  - Cuando un Guía de grupo abandona la partida pública, se selecciona uno nuevo de forma automática.
  - Como alternativa, el Guía de grupo puede hacer clic derecho en el retrato de un miembro del grupo y pasarle el título de Guía de grupo.
  - El Guía de grupo tendrá un icono único que aparecerá en el minimapa.
- Ahora los nombres de la lista "Jugadores recientes" expirarán cuando tengan más de un mes de antigüedad.
- Ahora los jugadores bloqueados ya no aparecerán en tu lista "Jugadores recientes".

Jefes

Corrección de errores
- Rey Esqueleto
  - Ahora un error que provocaba que El Rey Esqueleto y El Rey de los Muertos no reprodujesen una animación al realizar su ataque Torbellino debería producirse con menos frecuencia.

Clases

Mago
- Habilidades activas
  - Arconte
    - Ahora la duración de Arconte debería aumentar con las asistencias de jugadores en partidas multijugador, además de con los asesinatos.
  - Teletransporte
    - Ahora los jugadores pueden teletransportarse a cualquier ubicación dentro del alcance, siempre que haya una ruta disponible.
- Corrección de errores
  - Se ha corregido un error que provocaba que Teletransporte: Incorpóreo solo redujese el daño de los ataques físicos.

Artesanía

General
- Ahora los jugadores pueden forjar varios objetos y gemas del mismo nivel a la vez, siempre que posean los materiales necesarios.
- Ahora los jugadores pueden forjar objetos utilizando materiales ubicados en el alijo compartido.
Herrero
- La información de objeto reciclado ya no se mostrará en el registro del chat.
Corrección de errores
- Se ha corregido un error que impedía que los jugadores reciclasen un objeto arrastrándolo al icono del yunque del herrero.

Monstruos

General
- Ahora los jugadores deberían encontrar más monstruos en los Actos I, II y IV en dificultad Averno al jugar con poder de monstruos 1 o mayor.
- Se ha reducido el aumento de vida máxima por cada jugador adicional en las partidas multijugador a un 50% (en lugar de un 70%).
- Se ha reducido un 75% la experiencia de los aguijoneadores atormentados y los reptadores estigios.

Búsquedas

General
- Ahora se otorga la experiencia obtenida por completar una búsqueda a los jugadores que hayan alcanzado el nivel máximo.

Interfaz de usuario

General
- Ahora se muestra un máximo de ocho beneficios y perjuicios en la IU.
  - Se mostrará un máximo de tres perjuicios.
Corrección de errores
- Se ha corregido un error que evitaba que se mostrasen las cifras de daño si un monstruo estaba bajo el efecto de un hechizo como Maleficio.

Corrección de errores

El sonido que se reproduce cuando acaba el tiempo de reutilización de la habilidad Arrollar del bárbaro ya no es similar a la caída de un objeto legendario.
Los bárbaros ya no correrán más rápido que los demás héroes al estar afectados por el miedo.