| valor | Inglés | Classic | Resurrected |
|---|---|---|---|
| D2bnetHelp2a | To select a Character, left-click on the Character portrait to highlight it with an aura. To deselect any highlighted character, left-click on their portrait. | Para seleccionar un personaje, haz clic con el botón izquierdo sobre el retrato del personaje para resaltarlo. Para desactivar un personaje resaltado, haz clic con el botón izquierdo del ratón sobre SU retrato. | Para seleccionar un personaje, haz clic izquierdo sobre el retrato del personaje para que quede resaltado. Para cancelar la selección de un personaje resaltado, haz clic izquierdo sobre su retrato. |
| D2bnetHelpa | The buttons located under the Chat Window on the left side of the screen have the following functions: | Los botones localizados bajo la ventana del chat, en la parte izquierda de la pantalla, tienen las siguientes propiedades: | Los botones situados bajo la ventana del chat, en la parte izquierda de la pantalla, tienen las siguientes funciones: |
| D2bnetHelp1 | SEND displays your message to everyone in your chat Channel, regardless of what character portrait is currently selected. This button is activated as soon as you start typing in the Text Box. | ENVIAR (SEND) muestra tu mensaje a todo aquel que se encuentre en tu canal de chat, sin tener en cuenta el retrato del personaje elegido. Este botón se activa automáticamente según empiezas a escribir en la ventana de texto. | "Enviar" muestra tu mensaje a todo aquel que se encuentre en tu canal de chat, sin tener en cuenta qué retrato de personaje esté seleccionado en ese momento. Este botón se activa según empiezas a escribir en el cuadro de texto. |
| D2bnetHelp2 | WHISPER sends your message only to the character that you have selected. This button is activated as soon as you start typing in the Text Box and have another character selected. | SUSURRAR (WHISPER) solamente manda tu mensaje al personaje que hayas elegido. Este botón se activa automáticamente según empiezas a escribir en la ventana de texto teniendo otro personaje seleccionado. | "Susurrar" solamente envía tu mensaje al personaje que esté seleccionado. Este botón se activa según empiezas a escribir en el cuadro de texto si tienes otro personaje resaltado. |
| D2bnetHelp3 | SQUELCH filters out incoming messages from the character that you have selected. Characters that you have squelched are marked with a red X graphic. This button is activated as soon as you select another character. | IGNORAR (SQUELCH) filtra los mensajes entrantes del personaje que hayas elegido. Los personajes que hayas ignorado están señalados con un gráfico mostrando una X roja. Este botón se activa automáticamente según eliges otro personaje. | "Ignorar" filtra los mensajes del personaje que esté seleccionado. Los personajes ignorados quedan señalados con una equis roja. Este botón se activa al seleccionar otro personaje. |
| D2bnetHelp4 | UNSQUELCH allows you to again receive incoming messages from a character that has been squelched. | NO IGNORAR (UNSQUELCH) te permite volver a recibir mensajes entrantes de un personaje previamente ignorado. | "No ignorar" te permite volver a recibir mensajes de un personaje previamente ignorado. |
| D2bnetHelp5 | EMOTE lets you perform an action that the whole room can <see> as represented through text. | EMOCIÓN (EMOTE) te permite realizar una acción que toda la habitación puede <ver> representada como texto. | "Emotexto" te permite realizar una acción que toda la sala puede <ver> representada como texto. |
| D2bnetHelp5a | For example, if Doomhammer wants to greet all the players in the chat Channel, he could type, <waves hello.> and then click the EMOTE button. Everyone in the Channel will then receive the message, <Doomhammer waves hello.> This button is activated as soon as you start typing in the Text Box. | P. ej., si Doomhammer quisiese saludar a los jugadores del canal de chat, podría escribir <saluda con la mano> y hacer clic sobre el botón de EMOCIÓN. Todo aquel que esté en el canal recibirá el mensaje, <Doomhammer saluda con la mano>. Este botón se activa según empiezas a escribir en la ventana. | Por ejemplo, si Doomhammer quiere saludar a todos los jugadores del canal de chat, puede escribir <saluda con la mano.> y hacer clic en el botón "Emotexto". Todo aquel que esté en el canal recibirá el mensaje "<Doomhammer saluda con la mano.>". Este botón se activa según empiezas a escribir en el cuadro de texto. |
| D2bnetHelp6 | ÿc5Gray Textÿc4 indicates when someone Joins or Leaves the chat Channel. | ÿc5Texto Gris: ÿc4 indica cuando alguien se une o abandona el canal de chat. | ÿc5Texto grisÿc4: Indica que alguien se ha unido o ha abandonado el canal de chat. |
| D2bnetHelp7 | ÿc7Gold Textÿc4 indicates the name of the player speaking. | ÿc0Texto Blanco: ÿc4 indica lo que haya dicho en alto un moderador del canal para todo el canal de chat. | ÿc7Texto doradoÿc4: Indica el nombre de la persona que habla. |
| D2bnetHelp8 | ÿc0White Textÿc4 indicates what you or others have said out loud to the entire chat Channel. | ÿc7Texto Dorado: ÿc4 indica lo que tú o los demás habéis dicho en alto a todo el canal de chat. | ÿc0Texto blancoÿc4: Indica lo que tú o los demás habéis dicho para todo el canal de chat. |
| D2bnetHelp9 | ÿc2Green Textÿc4 indicates what you have <whispered> to a specific person, or any message that has been <whispered> to you, in the chat Channel. | ÿc2Texto Verde: ÿc4 indica lo que le has <susurrado> a alguien en específico, o cualquier mensaje que te haya sido <susurrado> en el canal de chat. | ÿc2Texto verdeÿc4: Indica el texto susurrado que has enviado a una persona o que has recibido de otra persona en el canal de chat. |
| D2bnetHelp11 | ÿc1Red Textÿc4 represents error messages sent directly from battle.net. | ÿc1Texto Rojo: ÿc4 representa mensajes de error enviados directamente desde battle.net. | ÿc1Texto rojoÿc4: Indica mensajes de error enviados directamente desde Battle.net. |
| D2bnetHelp36 | THE DIALOGUE WINDOW | LA VENTANA DEL DIÁLOGO | VENTANA DE DIÁLOGO |
| D2bnetHelp36a | This window on the right side of the screen is used to display and enter both game and profile information. Unlike the Chat Window, this area changes depending on what function you have activated. The buttons for these functions are discussed in detail in the following section: | Esta ventana, a la dcha. de la pantalla, se usa para mostrar e insertar información del juego y del perfil. A diferencia de la de chat, esta zona cambia según la función que le haya sido asignada. Los botones correspondientes a estas funciones quedan descritos en la siguiente sección: | Esta ventana a la derecha de la pantalla se usa para mostrar y modificar información de partida y perfil. A diferencia de la ventana de chat, esta zona cambia según la función que esté seleccionada. Los botones correspondientes a estas funciones se describen a continuación: |
| D2bnetHelp37a | Lets you form a new game for other players to join. There are several choices listed below that you need to make when creating a new game, although many of them are optional. | Te permite crear una nueva partida para que se unan otros jugadores. A continuación hay una serie de puntos que hay que tener en cuenta al crear una nueva partida, aunque muchos sean opcionales. | Te permite crear una nueva partida para que se unan otros jugadores. A continuación tienes una serie de decisiones que deberás tomar al crear una nueva partida, aunque muchas son opcionales. |
| D2bnetHelp38 | Game Name is how you want your game to be displayed in the Join Game screen. It can be cryptic or descriptive, although certain words and names are restricted. | La opción Nombre del juego te permite decidir como quieres que aparezca el juego en la pantalla Unirse a partida. Puede ser tanto críptico como descriptivo, aunque hay ciertos nombres y palabras que están restringidos. | "Nombre de la partida" determina cómo aparece tu partida en la pantalla de "Unirse a partida". Puede ser un nombre críptico o descriptivo, aunque algunas palabras están restringidas. |
| D2bnetHelp39 | Password gives you the option to make your game Private. Other players who wish to join your game will need to know the password you have selected. | La opción Contraseña te da la posibilidad de que tu partida sea privada. Cualquier jugador que quiera unirse a la partida necesitará conocer la contraseña adecuada. | "Contraseña" te ofrece la posibilidad de que tu partida sea privada. Cualquier jugador que quiera unirse a la partida tendrá que conocer la contraseña seleccionada. |
| D2bnetHelp40 | Game Description lets you say something about the game you are forming. This is a good way to advertise for the kind of player or character you want to join your game. | La opción Descripción de la partida te permite dar detalles sobre la partida que estés creando. Ésta es una buena forma de anunciar el tipo de jugador o personaje que estás buscando para unirse a tu partida. | "Descripción de la partida" te permite dar detalles sobre la partida que vas a crear. Es una buena forma de anunciar el tipo de jugador o personaje que quieres que se una. |
| D2bnetHelp41 | Maximum Number of Players sets a limit as to how many characters can be in your game at any one time. The default setting is 4. You can change the number of players, up to a maximum of 8, by clicking the Up or Down arrows next to the box. | La opción Cantidad máxima de jugadores pone un límite al número de jugadores que puedan estar unidos a tu partida a la vez. La cantidad predeterminada es 8. Puedes cambiar la cantidad de jugadores haciendo clic sobre las flechas de arriba y abajo junto a la ventana. | "Número máx. de jugadores" limita el número de jugadores que pueden unirse a tu partida a la vez. La cantidad predeterminada es 4 y la cantidad máxima permitida es 8. Puedes aumentar/reducir este límite haciendo clic sobre las flechas que hay junto al cuadro. |
| D2bnetHelp42 | Character Difference sets a range above and below the level of your character that other characters joining your game must fall into. The default setting is set at 4 to determine who can join your game. | La opción Diferencia de personaje define un rango de niveles superior o inferior respecto a tu personaje dentro del cual deben encajar los demás personajes que se quieran unir a tu partida. El valor por defecto es 4 niveles. | "Diferencia entre personajes" define un intervalo superior e inferior de nivel respecto a tu personaje que los personajes que se unan deberán cumplir. El valor predeterminado es de 4 niveles de diferencia. |
| D2bnetHelp42a | To set no level restrictions, click the check box next to this option. The displayed number 4 means that any character joining your game must be within 4 levels of your character. You can change the level difference by clicking the Up or Down arrows next to the box. | Para determinar restricciones de nivel, activa el cuadro de confirmación a la izquierda. La cifra 4 significa que cualquier personaje que se una a tu partida debe estar dentro de los cuatro niveles superiores o inferiores a tu nivel. Puedes modificarlo haciendo clic en las flechas. | Para prescindir de las restricciones de nivel, haz clic en la casilla de verificación que hay a la izquierda. Si el valor seleccionado es 4, cualquier personaje que se una a tu partida tendrá que estar a 4 niveles de distancia de tu personaje. Puedes aumentarlo/reducirlo haciendo clic en las flechas que hay junto al cuadro. |
| D2bnetHelp43 | Normal, Nightmare and Hell sets the difficulty levels at which you can play. The default setting is Normal. Characters must meet certain requirements to start games with the Nightmare and Hell difficulties. Until those requirements are met, these options will be non-selectable. | Las opciones Normal, Pesadilla e Infierno determinan los niveles de dificultad. El parámetro predeterminado es el de 'Normal'. Para poder jugar en los niveles de 'Pesadilla' e 'Infierno', los personajes deberán cumplir ciertos requisitos. | Las opciones "Normal", "Pesadilla" e "Infierno" determinan el nivel de dificultad de la partida. El valor predeterminado es "Normal". Los personajes deberán cumplir ciertos requisitos para poder jugar en los niveles "Pesadilla" e "Infierno", que estarán bloqueados hasta entonces. |
| D2bnetHelp44ab | Lets you enter an existing game. Games that are listed in this screen are considered Public and can be can be joined any time they have space for a player within them. | Te permite unirte a una partida ya existente. Las partidas descritas en esta pantalla están consideradas como públicas y puedes unirte a ellas en cualquier momento siempre que tengan espacio para un nuevo jugador. | Te permite unirte a una partida existente. Las partidas que aparecen en esta pantalla se consideran públicas, así que puedes unirte a ellas en cualquier momento siempre que haya hueco. |
| D2bnetHelp44a | Selecting a game from this list will display information on the game, including the characters and the elapsed time of the game. To join a Private game, you will be required to enter the name of the game and its assigned password. | Seleccionar una partida de esta lista hará mostrar información sobre la misma, incluyendo los personajes y el acto en el que comenzó la partida. Para unirte a una partida privada, tendrás que escribir el nombre de la partida y su contraseña asignada. | Al seleccionar una partida de esta lista, se mostrará información, como los personajes y el tiempo transcurrido. Para unirte a una partida privada, tendrás que escribir el nombre de la partida y su contraseña asignada. |
| D2bnetHelp45b | Lets you join an existing chat Channel or gives you the opportunity to create a Channel of your own. To enter an established Public Channel, select one from the Channels list and click the OK button. To enter a Private Channel, you will need to enter the name of the Channel that you wish to enter. | Te permite unirte a un canal de chat ya existente además de darte la oportunidad de crear un canal propio. Para entrar en un canal público establecido, elige uno de la lista y haz clic en ACEPAR. Para unirte a un canal privado tendrás que escribir el nombre del canal al que quieres unirte. | Te permite unirte a un canal de chat existente o crear uno propio. Para entrar en un canal público establecido, elige uno de la lista y haz clic en "Aceptar". Para unirte a un canal privado, tendrás que escribir el nombre del canal. |
| D2bnetHelp45a | If you wish to start your own Channel, enter the name of the Channel that you wish to create in the Channel Name Field. If this channel does not exist, you will automatically create that Channel. | Si quieres crear tu propio canal, escribe el nombre que le quieras asignar en el campo de nombres del canal. Si el canal no existe, éste se creará automáticamente. | Si quieres crear tu propio canal, escribe el nombre que le quieras asignar en el campo "Nombre del canal". Siempre que ese canal no exista ya, se creará automáticamente. |
| D2bnetHelp46a | Allows you to view your character's ranking in the Diablo II Ladders for your Realm. | Te permite ver la clasificación de tu personaje en las jerarquías de Diablo II para tu dominio. | Te permite ver la clasificación de tu personaje en las jerarquías de Diablo II de tu reino. |
| D2bnetHelp47 | The STANDARD LADDER displays the top characters, ranked by experience. The default setting displays overall rankings, but you can view sorted lists after selecting the By Class option. | La JERARQUÍA ESTÁNDAR muestra a los 100 personajes más importantes, ordenados por nivel de experiencia. Puedes ver otras clasificaciones seleccionando la opción 'Por clases'. | La jerarquía estándar muestra a los mejores personajes ordenados por experiencia. La vista predeterminada es la clasificación general, pero puedes ver otras listas seleccionando la opción "Por clase". |
| D2bnetHelp48 | The HARDCORE LADDER displays the top Hardcore characters, ranked by experience. The default setting displays overall rankings, but you can view sorted lists after selecting By Class option. | La JERARQUÍA INCONDICIONAL muestra a los 100 personajes incondicionales más importantes, ordenados por nivel de experiencia. Puedes ver otras clasificaciones seleccionando la opción 'Por clases'. | La jerarquía incondicional muestra a los mejores personajes incondicionales ordenados por experiencia. La vista predeterminada es la clasificación general, pero puedes ver otras listas seleccionando la opción "Por clase". |
| D2bnetHelp49 | QUIT closes the Battle.net chat interface and returns you to the Character Selection screen. Although you are still connected to Battle.net, you cannot chat or start games until you have selected a character. | SALIR cierra la interfaz de chat de battle.net y te devuelve a la pantalla de selección de personajes. Aunque sigas conectado a battle.net no podrás entrar en los chats o empezar partidas hasta que hayas elegido a un personaje. | "Salir" cierra la interfaz de chat de Battle.net y te devuelve a la pantalla de selección de personaje. Aunque se conservará tu conexión a Battle.net, no podrás chatear ni empezar partidas hasta que hayas seleccionado un personaje. |
| D2bnetHelp12a | You can access any of these advanced features by entering the following commands in the Text Box where you normally type messages: | Podrás acceder a cualquiera de estas opciones avanzadas escribiendo los siguientes comandos en la ventana de texto donde normalmente escribes los mensajes: | Puedes acceder a cualquiera de estas características avanzadas introduciendo los siguientes comandos en el cuadro de texto donde normalmente escribes mensajes: |
| D2bnetHelp13a | Sends a private message to another user on battle.net | Envía un mensaje privado a otro usuario de battle.net | Envía un mensaje privado a otro usuario de Battle.net. |
| D2bnetHelp14a | Allows you to perform an action in the chat room. | te permite realizar acciones en la sala de chat. | Te permite realizar una acción en la sala de chat. |
| D2bnetHelp15a | Allows you to ignore messages from the indicated user. | te permite ignorar mensajes provenientes del usuario señalado. | Te permite ignorar los mensajes del usuario indicado. |
| D2bnetHelp16a | Allows you to again receive messages from this user. | Te permite volver a recibir mensajes del usuario señalado. | Te permite volver a recibir los mensajes del usuario indicado. |
| D2bnetHelp17a | Lets other people who send you messages know that you are away from your keyboard and cannot respond. You may provide a reason for your absence, by typing it after the /away command. To turn off this auto message when you return to your keyboard, enter just /away by itself. | Les permite saber a los que te manden un mensaje que estás ausente y que no te es posible responder. Deberás dar alguna razón por tu ausencia, escribiéndola después del comando /away. Para desactivar este mensaje automático cuando vuelvas al ordenador, introduce solamente /away. | Informa a las personas que te envíen mensajes de que estás ausente y no puedes responder. Puedes indicar el motivo de tu ausencia escribiéndolo después del comando /away. Para desactivar este mensaje automático cuando vuelvas a estar disponible, tan solo tienes que escribir /away. |
| D2bnetHelp18a | Lets other people who send you messages know that you do not wish to be disturbed. You may provide a reason for your absence, by typing it after the /dnd command. To turn off this auto message when you return to your keyboard, enter just /dnd by itself. | Comunica a los que te manden un mensaje que no quieres que te molesten. Deberás dar alguna razón por tu ausencia, escribiéndola después del comando /away. Para desactivar este mensaje automático cuando vuelvas al ordenador, introduce solamente /away. | Informa a las personas que te envíen mensajes de que no quieres que te molesten. Puedes indicar el motivo escribiéndolo después del comando /dnd. Para desactivar este mensaje automático cuando vuelvas a estar disponible, tan solo tienes que escribir /dnd. |
| D2bnetHelp19 | /channel <channelname>, /join <channelname> | /channel <nombre canal>, /join <nombre canal> | /channel <nombredelcanal>, /join <nombredelcanal> |
| D2bnetHelp19a | Takes you to the battle.net Channel of your choice. If you wanted to enter the technical support Channel, you would simply type /channel technical support. If you attempt to join a Channel that does not exist, you will automatically create that Channel. | Te lleva al canal de battle.net que hayas elegido. Por ejemplo, si quieres entrar en el canal de atención al cliente, escribe /channel technical support. Si intentas conectarte a un canal no existente, lo crearás automáticamente. | Te lleva al canal de Battle.net que quieras. Por ejemplo, si quieres entrar en el canal de asistencia técnica, puedes escribir /channel technical support. Si intentas conectarte a un canal que no existe, lo crearás automáticamente. |
| D2bnetHelp20 | /who <channelname> | /who <nombre usuario> | /who <nombredelcanal> |
| D2bnetHelp20a | Provides you with a list of the battle.net account names of the players that are currently in the requested battle.net Channel. | Te mostrará una lista de los nombres de usuario de battle.net que se encuentran en ese momento en el canal de battle.net señalado. | Te muestra una lista de nombres de las cuentas de Battle.net que se encuentran en ese momento en el canal de Battle.net indicado. |
| D2bnetHelp21a | Bans an account from entering a private Channel and can only be issued by the Channel operator. Use /unban <accountname> to allow accounts banned from a private Channel back into that Channel. | Prohibe que un usuario entre en un canal privado. Sólo puede ser emitido por el operador del canal. | Prohíbe que una cuenta entre en un canal privado. Solo puede hacerlo el administrador del canal. Utiliza /unban <nombredelacuenta> para permitir que una cuenta que tenga prohibido el acceso a un canal privado pueda volver a entrar. |
| D2bnetHelp22 | ctrl+c, ctrl+x ctrl+v | /unban <nombre usuario> | Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V |
| D2bnetHelp22a | Use these commands to copy, cut, and paste highlighted text. Use ctrl+a to select all text in the text field. Use ctrl+m to toggle music off/on. Use ctrl+n to paste the account name of a selected character. | Permite que los usuarios expulsados de un canal privado puedan regresar al mismo. | Utiliza estos comandos para copiar, cortar y pegar el texto resaltado. Utiliza Ctrl+A para seleccionar todo el texto de un campo de texto. Utiliza Ctrl+M para activar/desactivar la música. Utiliza Ctrl+N para pegar el nombre de la cuenta de un personaje seleccionado. |
| D2bnetHelp23a | Designates the player of your choice to become the next Channel operator, which will take effect after the current Channel operator leaves the Channel and can only be issued by the current Channel operator. | Permite que el jugador que hayas elegido se convierta en el próximo operador del canal. Esto se hará efectivo cuando el operador del canal vigente abandone el canal. Esta orden sólo puede ser emitida por el operador del canal vigente. | Designa al jugador seleccionado como próximo administrador del canal para cuando el actual administrador abandone el canal. Solo puede hacerlo el actual administrador del canal. |
| D2bnetHelp24a | Kicks an account from a private Channel and can only be issued by the Channel operator. The kicked player, however, can immediately rejoin the channel. | Echa a un usuario de un canal privado. Sólo el operador del canal puede ejecutar este comando. Aún así el jugador puede reincorporarse de inmediato al canal. | Expulsa a una cuenta de un canal privado. Solo puede hacerlo el administrador del canal. No obstante, el jugador expulsado puede volver a unirse al canal en cualquier momento. |
| D2bnetHelp25 | /rejoin, resign | /rejoin, resign | /rejoin, /resign |
| D2bnetHelp25a | Causes a Channel operator to rejoin the Channel, appearing at the end/bottom of the list instead of the front/top of the list. Only the Channel operator can issue this command. | Hace que un operador del canal vuelva a unirse al canal que aparece al principio/final de la lista. Sólo el operador del canal puede ejecutar este comando. | Hace que un administrador del canal vuelva a unirse al canal para aparecer al final de la lista en lugar de al principio. Solo puede hacerlo el administrador del canal. |
| D2bnetHelp26a | Searches for another player in all battle.net Public Chat channels and all Blizzard games, telling you their account name, account number and current location. | Busca a otro jugador a través de todos los canales del chat público de battle.net y de todos los juegos de Blizzard, detallando su nombre de usuario, número de cuenta y ubicación actual. | Busca a otro jugador en todos los canales del chat públicos de Battle.net y todos los juegos de Blizzard para consultar su nombre de cuenta, número de cuenta y ubicación actual. |
| D2bnetHelp27a | Provides you with your current account number and location on battle.net. | Te especifica tu número de cuenta actual y ubicación dentro de battle.net. | Te indica tu número de cuenta y ubicación actual en Battle.net. |
| D2bnetHelp28a | Toggles battle.net Join/Leave notifications in the Chat Channel. | Te permite elegir entre notificaciones de Unirse/Salir en el canal de chat de battle.net. | Activa/desactiva las notificaciones de Battle.net cuando alguien entra/abandona el canal de chat. |
| D2bnetHelp29a | Accesses the general battle.net help text. | Permite acceder al texto general de ayuda de battle.net. | Accede al texto general de ayuda de Battle.net. |
| D2bnetHelp30a | Provides you with the current battle.net time and your current Local time. | Informa sobre la hora que transcurre en battle.net y la hora local actual. | Te indica la hora actual de Battle.net y tu hora local actual. |
| D2bnetHelp31a | Provides the number of users, games, and channels that are currently active across all of battle.net. | Informa del número de usuarios, partidas y canales que están en ese momento en activo en battle.net. | Indica el número de usuarios, partidas y canales que están activos en ese momento en Battle.net. |
| D2bnetHelp32a | Provides you with the Ladder statistics for other Blizzard games supported over battle.net. The program ID for each game is as follows; StarCraft < STAR>, Brood War <STARX>, and Warcraft II: battle.net Edition <W2BN>. | Informa sobre las estadísticas de jerarquía de otros juegos de Blizzard que usan battle.net. La identificación de cada juego es la siguiente: StarCraft < STAR>, Brood War <STARX>, y Warcraft II: battle.net Edition <W2BN>. | Te indica las estadísticas de jerarquía de otros juegos de Blizzard que usan Battle.net. Estas son las ID del programa de cada juego: StarCraft <STAR>, Brood War <STARX> y Warcraft II: Battle.net Edition <W2BN>. |
| D2bnetHelp33 | Right Clicking on your own character allows you to edit your own profile. | Hacer clic con el botón derecho del ratón sobre tu propio personaje te permitirá modificar el perfil de éste. | Hacer clic derecho sobre tu propio personaje te permite editar tu perfil. |
| D2bnetHelp34 | Using the 'Tab' key in the battle.net chat room cycles through the last 10 commands you have issued. | Pulsar el tabulador del teclado cuando estés en la sala de chat de battle.net te permitirá volver a ver los 10 últimos comandos que hayas escrito. | Pulsar la tecla Tab en la sala de chat de Battle.net te permite navegar por los 10 últimos comandos que has escrito. |
| D2bnetHelp35 | If you need further help, please go to the TECHNICAL SUPPORT Channel on battle.net, consult the Diablo II manual or go to the Blizzard technical support page at http://www.blizzard.com/support/ | Si necesitas más ayuda, dirígete al canal de ASISTENCIA AL CLIENTE en battle.net. Consulta el manual de Diablo II o visita la página de asistencia al cliente en http://www.blizzard.com/support/. | Si necesitas más ayuda, dirígete al canal de asistencia técnica en Battle.net, consulta el manual de Diablo II o visita la página de asistencia técnica de Blizzard en http://www.battle.net/support/. |
| strBnetQueryGateway | Querying gateway | Consultando en portal | Consultando portal |
| strBnetValidateID | Accessing your account | Accediendo a la cuenta | Accediendo a tu cuenta |
| strBnetGetProfile | Getting player profile | Recibiendo descripción del personaje | Obteniendo perfil del jugador |
| strBnetRevertToUpgrade | There is a new version of the software available. Please completely uninstall your game program, reinstall from your original CD, and reconnect to Battle.net. | Existe una nueva versión de software. Desinstala completamente el programa de juego, vuelve a instalarlo desde el CD original y conéctate otra vez a Battle.net. | Hay una nueva versión del software disponible. Desinstala completamente el programa del juego, reinstálalo desde el CD original y conéctate otra vez a Battle.net. |
| strBnetMacBadConnection | Unable to connect to Battle.net. If you are using a modem to access your service provider and are not configured for Remote Access, you may have to initiate the connection manually. | No se puede establecer una conexión con Battle.net. Si te conectas por módem al proveedor y no está configurado con acceso remoto, tendrás que conectarte manualmente. | Imposible conectar con Battle.net. Si usas un módem para acceder a tu proveedor de servicios y no está configurado para acceso remoto, es posible que tengas que iniciar la conexión manualmente. |
| strBnetBadServiceProvider | Your Internet connection is either very poor or is not processing UDP packets through port 6112. You will be able to chat but will not be able to play games. Contact your Internet service provider or your system administrator for assistance with opening this port. | Tu conexión de Internet es muy lenta o no procesa paquetes UDP por el puerto 6112. Accederás a los chats pero no podrás jugar partidas. Ponte en contacto con tu proveedor de Internet o el administrador de tu sistema si necesitas abrir este puerto. | Tu conexión a internet es muy lenta o no procesa paquetes UDP por el puerto 6112. Podrás usar el chat, pero no podrás jugar. Ponte en contacto con tu proveedor de servicios de internet o con el administrador de tu sistema si necesitas ayuda para abrir este puerto. |
| strBnetUnableToUpgrade_ext | For more information, please visit www.battle.net/support/errormessages/ | Para más información, visita la página www.battle.net/support/errormessages/ | Para obtener más información, visita https://eu.battle.net/support/es/article/14165. |
| strBnetBadConnection | Unable to connect to Battle.net. | No puede conectarse con Battle.net. | Imposible conectar con Battle.net. |
| strBnetBadConnection_ext | If using a modem, you may need to connect to your Internet Service Provider before connecting to Battle.net. For more information, please visit www.battle.net/support/errormessages/ | Si estás utilizando un módem, tendrás que conectarte a tu proveedor de Internet antes de conectarte a Battle.net. Para más información, visita la página www.battle.net/support/errormessages/ | Si usas un módem, es posible que tengas que conectarte a tu proveedor de servicios de internet antes de conectarte a Battle.net. Para obtener más información, visita https://eu.battle.net/support/es/article/14165. |
| strBnetNoWinsock32 | You are using a 16-bit connection to your Internet Service Provider. | Estás usando una conexión de 16 bits con tu proveedor de Internet | Estás usando una conexión de 16 bits a tu proveedor de servicios de internet. |
| strBnetNoWinsock32_ext | Battle.net requires a 32-bit connection to the Internet. Please make sure that you are using the most current connection software from your Internet Service Provider. | Battle.net necesita una conexión de 32 bits con Internet. Asegúrate de que utilizas el software de conexión más actual del proveedor de Internet. | Battle.net necesita una conexión de 32 bits a internet. Asegúrate de que utilizas el software de conexión más actual de tu proveedor de servicios de internet. |
| strBnetMacNoWinsock32 | Unable to open a TCP/IP connection. Make sure that OpenTransport is installed correctly. You may also need to connect to your Internet Service Provider before connecting to Battle.net. | No se puede abrir una conexión TCP/IP. Asegúrate de que OpenTransport está instalado correctamente. También tendrás que conectarte con tu proveedor de Internet antes de hacerlo con Battle.net. | Imposible abrir una conexión TCP/IP. Asegúrate de que OpenTransport esté instalado correctamente. Es posible que también tengas que conectarte a tu proveedor de servicios de internet antes de conectarte a Battle.net. |
| strBnetAskUpdate | There is a new version of software available. Battle.net requires that you use the latest version. Your software will be updated now. | Hay una nueva versión disponible. Para acceder a Battle.net tendrás que utilizar la última versión. Se va a actualizar tu software. | Hay una nueva versión de software disponible. Battle.net requiere que utilices la última versión. Se va a actualizar tu software ahora. |
| strBnetPrepRestart | The update has been downloaded successfully. Your application will now restart. | La actualización se ha descargado correctamente. La aplicación va a reiniciarse. | La actualización se ha descargado correctamente. La aplicación va a reiniciarse ahora. |
| strBnetDownloadFailed | The update has been interrupted. No changes were made. Please try this process again. | La actualización se ha interrumpido. No se han realizado cambios. Intenta el proceso una vez más. | La actualización se ha interrumpido. No se han realizado cambios. Intenta de nuevo este proceso. |
| strBnetDownloadInProgress | Downloading software upgrade. | Descargando la actualización del software. | Descargando actualización de software. |
| strBnetRealmsdown | The Realm is undergoing renovation. Please try again in 15 minutes. | El Reino está siendo renovado en estos momentos. Vuelve a intentarlo dentro de 15 minutos. | El reino está en plena renovación. Inténtalo de nuevo en 15 minutos. |
| strBnetAccountBlank | User names must be at least two characters in length. Please try again with a different name. | Los nombres de usuario han de tener un mínimo de dos caracteres. Vuelve a intentarlo con otro nombre. | Los nombres de usuario deben tener un mínimo de dos caracteres. Inténtalo de nuevo con otro nombre. |
| strBnetAccountBadChars | Your user name contained one or more illegal characters. | Tu nombre de usuario tiene uno o más caracteres no válidos. | Tu nombre de usuario contiene uno o más caracteres no válidos. |
| strBnetAccountBadWord | Your user name contained one or more disallowed words. | Tu nombre de usuario tiene una o más palabras no permitidas. | Tu nombre de usuario contiene una o más palabras no permitidas. |
| strBnetAccountActivate | Your previous account creation request is still being processed. Please wait a few moments and try logging in with the account you just created. | La petición de creación de cuenta sigue en proceso. Espera un momento y luego intenta entrar con la cuenta que acabas de crear. | Aún estamos procesando tu anterior solicitud de creación de cuenta. Espera un rato y luego intenta iniciar sesión con la cuenta que acabas de crear. |
| strBnetAccountAdjPunct | Your name contained too many adjacent punctuation characters in it. | Tu nombre contiene demasiados caracteres de puntuación contiguos. | Tu nombre contiene demasiados signos de puntuación contiguos. |
| strBnetAccountTooManyPunct | Your name contained too many punctuation characters in it. | Tu nombre contiene demasiados caracteres de puntuación. | Tu nombre contiene demasiados signos de puntuación. |
| strBnetPasswordMismatch | The passwords you have typed do not match. Please enter the same password twice. | Las contraseñas que has introducido no coinciden. Introduce la misma contraseña las dos veces. | Las contraseñas que has introducido no coinciden. Introduce la misma contraseña dos veces. |
| strBnetNewAccountFail | An account already exists with the name you have chosen. Please try again with a different name. | Ya existe una cuenta con el nombre que has elegido. Vuelve a intentarlo con un nombre diferente. | Ya existe una cuenta con el nombre que has elegido. Inténtalo de nuevo con un nombre diferente. |
| strBnetInvalidBNETID | You have entered an invalid ID. | Has introducido una identificación no válida. | Has introducido una ID no válida. |
| strBnetInvalidPassword | You have entered an incorrect password. If your character has not been on Battle.net for 3 months, or if you forgot your password, you can select | Has escrito una contraseña incorrecta. Si tu personaje no ha estado en Battle.net en los últimos tres meses o has olvidado la contraseña, pulsa | Has introducido una contraseña incorrecta. Si tu personaje no ha estado en Battle.net en los últimos 3 meses o has olvidado tu contraseña, puedes seleccionar |
| strBnetChangePasswordErr | Unable to change password. You have specified an invalid name or password. | No puede cambiarse la contraseña. El nombre o la contraseña especificados no son válidos. | Imposible cambiar la contraseña. Has introducido un nombre o contraseña no válidos. |
| strBnetTitlebadversion | Unable to Identify Version | No se puede identificar la versión. | Imposible identificar la versión |
| strBnetTitleRevertVersion | Reinstall to Upgrade | Volver a instalar para actualizar | Reinstala para actualizar |
| strBnetTitleConnectErr | Unable to Connect | No se puede conectar | Imposible conectar |
| strBnetTitleBadAccount | Unable to Create Account | No se puede crear la cuenta | Imposible crear cuenta |
| strBnetPlayerProfile | PLAYER PROFILE | DATOS DEL JUGADOR | PERFIL DEL JUGADOR |
| strBnetPPGender | Gender | Sexo | Género |
| strBnetPPLocation | Location | Lugar | Ubicación |
| strbnetshortThousand | K | K | mil |
| strbnetshortMillion | M | M | mill. |
| strbnetshortBillion | B | B | mil mill. |
| strbnetshortTrillion | T | T | bill. |
| strbnetchatFrom | From %s: %s | Desde %s: %s | De %s: %s |
| strBnetChannelNameInvalid | Invalid channel name. A channel name cannot contain reserved characters. | Nombre de canal no válido. Los nombres de canales no pueden contener caracteres reservados. | Nombre de canal no válido. Un nombre de canal no puede contener caracteres reservados. |
| strBnetQueryBrowseWeb | You have clicked on a link to the Internet. Your web browser will now be launched. You can use the Windows Taskbar to return to Battle.net. | Has pulsado un enlace de Internet. Ahora se iniciará el navegador. Puedes utilizar la barra de tareas de Windows para volver a Battle.net. | Has hecho clic en un enlace a internet. Ahora se iniciará tu navegador web. Puedes usar la barra de tareas de Windows para volver a Battle.net. |
| strBnetQueryDisconnect | You have disconnected from Battle.net. Press OK to hangup the connection to %s. Press Cancel to stay connected. | Te has desconectado de Battle.net. Pulsa Aceptar para interrumpir la conexión con %s. Pulsa Cancelar para seguir conectado. | Te has desconectado de Battle.net. Pulsa "Aceptar" para interrumpir la conexión con %s. Pulsa "Cancelar" para mantener la conexión. |
| strBnetBadURL | Couldn't open this URL. The URL appears to be invalid. | No se ha podido abrir esta dirección URL. Parece que no es válida. | No se ha podido abrir esta URL. Parece que no es válida. |
| strBnetNoInternetConfig | Launching a web browser from Battle.net requires Internet Config 1.1 or newer. Make sure Internet Config is installed on your computer. | Para iniciar el navegador desde Battle.net se necesita una configuración de Internet 1.1 o superior. Asegúrate de que tienes la configuración de Internet instalada en el ordenador. | Para iniciar un navegador web desde Battle.net se necesita Internet Config 1.1 o superior. Asegúrate de que Internet Config esté instalado en tu ordenador. |
| strBnetMacNoBrowser | The default web browser selected in Internet Config or the Internet control panel could not be located on your hard drive. | El navegador predeterminado seleccionado en la configuración de Internet o el panel de control de Internet no se puede localizar en el disco duro. | El navegador web predeterminado seleccionado en Internet Config o en el panel de control de internet no se ha podido encontrar en tu disco duro. |
| strBnetMacErrLowMemory | There is not enough free memory available to launch the web browser. | No hay suficiente memoria libre para iniciar el navegador. | No hay suficiente memoria libre para iniciar el navegador web. |
| strBnetMacQueryBrowseWeb | You have clicked on a link to the Internet. Your web browser will now be launched. Use | Has hecho clic en un enlace de Internet. Ahora se activará el navegador de Internet. Utiliza la opción | Has hecho clic en un enlace a internet. Ahora se abrirá tu navegador web. Utiliza |
| strbnetchannelrestricted | That channel is restricted | Este canal está restringido | Ese canal está restringido |
| strdiconfrombnet | You were disconnected from battle.net. Please reconnect. | Has sido desconectado de battle.net. Vuelve a conectarte. | Te has desconectado de Battle.net. Vuelve a conectarte. |
| strbnetdown | Battle.net is down. Reconnect later. | Battle.net está apagado. Vuelve a conectarte más tarde. | Battle.net está caído. Vuelve a conectarte más tarde. |
| strbnetdownsory | Battle.net is down. Reconnect later. | Battle.net está apagado. Vuelve a conectarte más tarde. | Battle.net está caído. Vuelve a conectarte más tarde. |
| strBnetConnectionLost | Your connection to Battle.net has been lost. | Se ha perdido la conexión con Battle.net. | Se ha perdido tu conexión con Battle.net. |
| strBnetUnreachable | Battle.net is not responding. Please try connecting again in a few minutes. | Battle.net no responde. Intenta conectarte de nuevo dentro de unos minutos. | Battle.net no responde. Intenta conectarte de nuevo en unos minutos. |
| strBnetNotResponding | The connection to Battle.net has been interrupted. Please try again later. | Se ha interrumpido la conexión con Battle.net. Inténtalo más tarde. | Se ha interrumpido la conexión con Battle.net. Inténtalo de nuevo más tarde. |
| D2bnetHelp13 | /whisper <*accountname>, /w <*accountname> | /whisper <*accountname>, /w <*accountname> | /whisper <*nombredelacuenta>, /w <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp13b | /msg <*accountname>, /m <*accountname> | /msg <*accountname>, /m <*accountname> | /msg <*nombredelacuenta>, /m <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp15 | /squelch <*accountname> | /squelch <*accountname> | /squelch <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp15b | /ignore <*accountname> | /ignore <*accountname> | /ignore <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp16 | /unsquelch <*accountname> | /unsquelch <*accountname> | /unsquelch <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp16b | /unignore <*accountname> | /unignore <*accountname> | /unignore <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp21 | /ban <*accountname> | /ban <*accountname> | /ban <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp23 | /designate <*accountname> | /designate <*accountname> | /designate <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp24 | /kick <*accountname> | /kick <*accountname> | /kick <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp26 | /whois <*accountname>, /where <*accountname> | /whois <*accountname>, /where <*accountname> | /whois <*nombredelacuenta>, /where <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp26b | /whereis <*accountname> | /whereis <*accountname> | /whereis <*nombredelacuenta> |
| D2bnetHelp32 | /stats <*accountname> <programID> | /stats <*accountname> <programID> | /stats <*nombredelacuenta> <IDdelprograma> |
| D2bnetHelp47a | The EXPANSION LADDER displays the top characters, ranked by experience. The default setting displays overall rankings, but you can view sorted lists after selecting the By Class option. | La ESCALERA DE EXPANSIÓN muestra a los principales personajes clasificados según su experiencia. La configuración predeterminada muestra la clasificación general, pero puedes ver las listas ordenadas por clases si seleccionas dicha opción. | La jerarquía de la expansión muestra a los mejores personajes ordenados por experiencia. La vista predeterminada es la clasificación general, pero puedes ver otras listas seleccionando la opción "Por clase". |
| D2bnetHelp48a | The EXPANSION HARDCORE LADDER displays the top Hardcore characters, ranked by experience. The default setting displays overall rankings, but you can view sorted lists after selecting By Class option. | La ESCALERA BÁSICA DE EXPANSIÓN muestra a los principales personajes básicos clasificados según su experiencia. La configuración predeterminada muestra la clasificación general, pero puedes ver las listas ordenadas por clases si seleccionas dicha opción. | La jerarquía incondicional de la expansión muestra a los mejores personajes incondicionales ordenados por experiencia. La vista predeterminada es la clasificación general, pero puedes ver otras listas seleccionando la opción "Por clase". |
| D2bnetHelp10 | ÿc3Blue Textÿc4 represents actions that have been taken by people in the chat Channel. | ÿc3El texto azulÿc4 representa las acciones que ha realizado la gente en el canal de chat. | ÿc3Texto azulÿc4: Indica acciones realizadas por los usuarios del canal de chat. |
| D2bnetHelp13c | /reply | /reply (responder) | /reply |
| D2bnethelp13d | Allows you to reply to a whisper without typing the account name | Te permite responder a un murmullo (whisper) sin teclear el nombre de la cuenta | Te permite responder a un susurro sin escribir el nombre de la cuenta. |
| D2bnetHelp10a | ÿc9 Yellow Textÿc4 represents special messages sent directly from battle.net | ÿc9 Yellow Textÿc4 representa los mensajes especiales enviados directamente desde battle.net | ÿc9Texto amarilloÿc4: Indica mensajes especiales enviados directamente desde Battle.net. |
| D2bnetHelp12c | When using advanced commands, you may also use character names for people in the same Realm, and character names @Realm for people in another Realm. | Cuando uses órdenes avanzadas, también puedes utilizar los nombres de los personajes para miembros del mismo Reino y los nombres de los personajes @Reino para los miembros de otro Reino. | Al usar comandos avanzados, también puedes utilizar el nombre del personaje para jugadores que estén en el mismo reino y el nombre del personaje más @reino para jugadores que estén en otro reino. |
| D2bnetHelp12d | You must use *account names for anyone on battle.net including people in a different game such as Starcraft. | Debes usar los *nombres de las cuentas para todo aquel que esté en battle.net, incluyendo a aquellos que participen en otros juegos, como Starcraft. | Debes utilizar <*nombredelacuenta> para todo jugador que esté en Battle.net, incluidos quienes estén en otros juegos, como StarCraft. |
| D2bnetHelp12b | Wherever a command below calls for the use of <accountname>, please use either <charactername>, <charactername@Realm>, or <*accountname>. | Cuando una de las órdenes siguientes requiera que se utilice un <accountname> (<nombredecuenta>), utiliza un <charactername> (<nombredepersonaje>), un <charactername@Realm> (<nombredepersonaje@Reino>) o bien un <*accountname> (<*nombredecuenta>). | Siempre que uno de los comandos de abajo requiera el uso de <nombredelacuenta>, utiliza <nombredelpersonaje>, <nombredelpersonaje@reino> o <*nombredelacuenta>. |
| D2bnetHelp6a | ÿc5Gray Textÿc4 also represents actions that have been taken by people in the chat Channel. | ÿc5Gray Textÿc4 también representa acciones realizadas por usuarios del canal de chat. | ÿc5Texto grisÿc4: También indica acciones realizadas por los usuarios del canal de chat. |
| D2bnetHelp10aPatch | ÿc3Blue Textÿc4 represents special messages sent directly from battle.net or messages from a Blizzard Representative. | ÿc3Blue Textÿc4 representa los mensajes especiales enviados directamente desde battle.net o los de algún representante de Blizzard. | ÿc3Texto azulÿc4: Indica mensajes especiales enviados directamente desde Battle.net o mensajes de algún representante de Blizzard. |
| gemeffect1 | Helm: adds to strength
Shield: adds to shield's defense Weapon: adds to attack rating |
Yelmo: añade fuerza
Escudo: añade puntuación defensiva del escudo Arma: añade puntuación en el ataque |
Yelmo: aumenta la fuerza
Escudo: aumenta la defensa del escudo Arma: aumenta el índice de ataque |
| gemeffect2 | Helm: adds to maximum mana
Shield: adds resistance to cold Weapon: adds cold damage to attack |
Yelmo: añade máximo maná
Escudo: añade resistencia al frío Arma: añade daño de frío al ataque |
Yelmo: aumenta el maná máximo
Escudo: aumenta la resistencia al frío Arma: añade daño de frío al ataque |
| gemeffect3 | Helm: adds to dexterity
Shield: adds resistance to poison Weapon: adds poison damage to attack |
Yelmo: añade destreza
Escudo: añade resistencia al veneno Arma: añade daño de veneno al ataque |
Yelmo: aumenta la destreza
Escudo: aumenta la resistencia al veneno Arma: añade daño de veneno al ataque |
| gemeffect4 | Helm: adds to maximum life
Shield: adds resistance to fire Weapon: adds fire damage to attack |
Yelmo: añade máximo de vida
Escudo: añade resistencia al fuego Arma: añade daño de fuego al ataque |
Yelmo: aumenta la vida máxima
Escudo: aumenta la resistencia al fuego Arma: añade daño de fuego al ataque |
| gemeffect5 | Helm: adds to attack rating
Shield: adds to all resistances Weapon: adds to damage vs. undead |
Yelmo: añade puntuación en el ataque
Escudo: añade todas las resistencias Armas: añade daño contra muertos vivientes |
Yelmo: aumenta el índice de ataque
Escudo: aumenta todas las resistencias Armas: aumenta el daño contra muertos vivientes |
| gemeffect6 | Helm: adds to chance to find magic items
Shield: adds resistance to lightning Weapon: adds lightning damage to attack |
Yelmo: añade a la posibilidad de encontrar objetos mágicos
Escudo: añade resistencia al relámpago Arma: añade daño de relámpago al ataque |
Yelmo: aumenta la probabilidad de encontrar objetos mágicos
Escudo: aumenta la resistencia a los rayos Arma: añade daño de rayos al ataque |
| gemeffect7 | Helm: adds mana and life regeneration
Shield: adds attacker takes damage Weapon: adds mana and life steal to attack |
Yelmo: aumenta la regeneración de maná y vida
Escudo: aumenta el daño infligido al atacante Arma: aumenta el robo de maná y vida al atacar |
Yelmo: aumenta la regeneración de vida y maná
Escudo: añade daño a los atacantes Arma: añade robo de vida y maná al ataque |
| GemXp1 | Helms: | Cascos: | Yelmos: |
| GemeffectX11 | Adds to Strength | Se añade a la fuerza | Aumenta la fuerza |
| GemeffectX12 | Adds to Defense | Se añade al nivel de defensa | Aumenta la defensa |
| GemeffectX13 | Adds to Attack Rating | Se añade al nivel de ataque | Aumenta el índice de ataque |
| GemeffectX21 | Adds to Maximum Mana | Se añade al maná máximo | Aumenta el maná máximo |
| GemeffectX22 | Adds Resistance to Cold | Añade resistencia al frío | Aumenta la resistencia al frío |
| GemeffectX23 | Adds Cold Damage to Attack | Añade daño frío al ataque | Añade daño de frío al ataque |
| GemeffectX31 | Adds to Dexterity | Se añade a la destreza | Aumenta la destreza |
| GemeffectX32 | Adds Resistance to Poison | Añade resistencia al veneno | Aumenta la resistencia al veneno |
| GemeffectX33 | Adds Poison Damage to Attack | Añade daño venenoso al ataque | Añade daño de veneno al ataque |
| GemeffectX41 | Adds to Maximum Life | Se añade a la vida máxima | Aumenta la vida máxima |
| GemeffectX42 | Adds Resistance to Fire | Añade resistencia al fuego | Aumenta la resistencia al fuego |
| GemeffectX51 | Adds to Attack Rating | Se añade al nivel de ataque | Aumenta el índice de ataque |
| GemeffectX52 | Adds to All Resistances | Se añade a todas las resistencias | Aumenta todas las resistencias |
| GemeffectX53 | Adds to Damage vs. Undead | Se añade al daño contra los muertos vivientes | Aumenta el daño contra muertos vivientes |
| GemeffectX61 | Adds to Chance to Find Magic Items | Se añade a la posibilidad de encontrar objetos mágicos | Aumenta la probabilidad de encontrar objetos mágicos |
| GemeffectX62 | Adds Resistance to Lightning | Añade resistencia al rayo | Aumenta la resistencia a los rayos |
| GemeffectX63 | Adds Lightning Damage to Attack | Añade daño de rayo al ataque | Añade daño de rayos al ataque |
| GemeffectX71 | Adds Mana and Life Regeneration | Añade maná y regeneración de vida | Añade regeneración de vida y maná |
| GemeffectX72 | Adds Attacker Takes Damage | Añade daño para el atacante | Añade daño a los atacantes |
| GemeffectX73 | Adds Mana and Life Steal to Attack | Añade maná y regalo de vida al ataque | Añade robo de vida y maná al ataque |
| priceless | Item cannot be traded here. | Aquí no se puede comerciar con ese objeto. | Aquí no se puede comerciar con este objeto |
| Socketable | Socketed (%i) | Engarzado (%i) | Con huecos (%i) |
| ItemStats1a | Requirements not met | No cumples los requisitos | No se cumplen los requisitos |
| ItemStats1b | Unidentified | No identificado | Sin identificar |
| ItemStats1c | Charges: | Ataques: | Cargas: |
| ItemStats1i | Quantity: %d | Cantidad: %d | Cantidad: %d |
| ItemStats1l | One-Hand Damage: %d to %d | Una mano. Daño: %d a %d | Daño con una mano: %d-%d p. |
| ItemStats1m | Two-Hand Damage: %d to %d | Dos manos. Daño: %d a %d | Daño con dos manos: %d-%d p. |
| ItemStats1n | Throw Damage: %d | Daño de lanzamiento: %d | Daño de lanzamiento: %d p. |
| ItemStats1o | Smite Damage: %d to %d | Daño de golpe: %d a %d | Daño de Fulminar: %d-%d p. |
| ItemStats1p | Required Level: %d | Nivel necesario: %d | Nivel necesario: %d |
| ItemStats1q | Points: %d | Puntos: %d | Puntos: %d |
| ItemStatsrejuv1 | Heals %d%% Life and Mana | Restaura %d%% de Vida y Maná | Restaura un %d%% de vida y maná |
| ItemStatsrejuv2 | Heals 100% Life and Mana | Restaura 100% de Vida y Maná | Restaura un 100% de vida y maná |
| ModStr1e | %+d to Mana | %+d de maná | %+d p. de maná |
| ModStr1f | %+d to Maximum Damage | %+d al daño máximo | %+d p. de daño máximo |
| ModStr1g | %+d to Minimum Damage | %+d al daño mínimo | %+d p. de daño mínimo |
| ModStr1h | %+d to Attack Rating | %+d de puntuación de ataque | %+d de índice de ataque |
| ModStr1i | %+d Defense | %+d Defensa | %+d de defensa |
| ModStr1j | Fire Resist %+d%% | Resistencia al fuego %+d%% | %+d%% de resistencia al fuego |
| ModStr1k | Cold Resist %+d%% | Resistencia al frío %+d%% | %+d%% de resistencia al frío |
| ModStr1l | Lightning Resist %+d%% | Resistencia a los rayos %+d%% | %+d%% de resistencia a los rayos |
| ModStr1m | Magic Resist %+d%% | Resistencia a la magia %+d%% | %+d%% de resistencia a la magia |
| ModStr1n | Poison Resist %+d%% | Resistencia al veneno %+d%% | %+d%% de resistencia al veneno |
| ModStr1o | %+d to Maximum Fire Damage | %+d al daño máximo de fuego | %+d p. de daño máximo de fuego |
| ModStr1p | %+d to Minimum Fire Damage | %+d al daño mínimo de fuego | %+d p. de daño mínimo de fuego |
| ModStr1q | %+d to Maximum Lightning Damage | %+d al daño máximo de relámpago | %+d p. de daño máximo de rayos |
| ModStr1r | %+d to Minimum Lightning Damage | %+d al daño mínimo de relámpago | %+d p. de daño mínimo de rayos |
| ModStr1s | %+d to Maximum Cold Damage | %+d al daño máximo de frío | %+d p. de daño máximo de frío |
| ModStr1t | %+d to Minimum Cold Damage | %+d al daño mínimo de frío | %+d p. de daño mínimo de frío |
| ModStr1u | %+d to Life | %+d de vida | %+d p. de vida |
| ModStr1v | Attacker Takes Damage of %d | El atacante recibe el daño de %d | Los atacantes reciben %d p. de daño |
| ModStr1y | Knockback | el objetivo retrocede | Repele al objetivo |
| ModStr1z | Elixir of Strength | Elixir de la fuerza | Elixir de fuerza |
| ModStr2a | Elixir of Dexterity | Elixir de la destreza | Elixir de destreza |
| ModStr2b | Elixir of Energy | Elixir de la energía | Elixir de energía |
| ModStr2c | Elixir of Vitality | Elixir de la vitalidad | Elixir de vitalidad |
| ModStr2d | Elixir of Mana | Elixir del maná | Elixir de maná |
| ModStr2e | Elixir of Life | Elixir de la vida | Elixir de vida |
| ModStr2f | Sec. Duration | Duración en seg. | s de duración |
| ModStr2g | Increase Maximum Life %d%% | Aumenta la vida máxima %d%% | Aumenta la vida máxima un %d%% |
| ModStr2h | Increase Maximum Mana %d%% | Aumenta el maná máximo %d%% | Aumenta el maná máximo un %d%% |
| ModStr2i | Increase Maximum Durability %d%% | Aumenta la durabilidad máxima %d%% | Aumenta la durabilidad máxima un %d%% |
| ModStr2j | %+d%% Enhanced Maximum Damage | %+d%% Daño máximo mejorado | %+d%% de daño máximo mejorado |
| ModStr2k | %+d%% Enhanced Minimum Damage | %+d%% Daño mínimo mejorado | %+d%% de daño mínimo mejorado |
| ModStr2l | Replenish Life %+d | Repostar vida %+d | %+d de regeneración de vida |
| ModStr2m | Replenish Mana | Repostar maná | Restaura maná |
| ModStr2n | Heal 1/4 Life | Cura 1/4 de vida | Cura un 25% de vida |
| ModStr2o | Heal 1/2 Life | Cura 1/2 de vida | Cura un 50% de vida |
| ModStr2p | Restore Full Life | Restaurar vida completa | Restaura toda la vida |
| ModStr2q | Replenish 1/4 Mana | Repostar 1/4 de maná | Restaura un 25% de maná |
| ModStr2r | Replenish 1/2 Life | Repostar 1/2 de vida | Restaura un 50% de vida |
| ModStr2s | Restore Full Mana | Repostar maná completo | Restaura todo el maná |
| ModStr2t | Magic Damage Reduced by %d | Daño de magia reducido en %d | Daño mágico reducido en %d p. |
| ModStr2u | Damage Reduced by %d | Daño reducido en %d | Daño reducido en %d p. |
| Modstr2v | %+d%% Enhanced Defense | %+d%% Defensa perfeccionada | %+d%% de defensa mejorada |
| ModStr2x | Drain Mana | Consumir maná | Drena maná |
| ModStr2y | %d%% Mana stolen per hit | %d%% Maná robado por impacto | %d%% de maná robado por golpe |
| ModStr2z | %d%% Life stolen per hit | %d%% Vida robada por impacto | %d%% de vida robada por golpe |
| ModStr3f | %+d to Light Radius | %+d al Radio de luz | %+d de radio de visión |
| ModStr3g | %d%% Increased Chance of Blocking | %d%% aumenta la posibilidad de bloqueo | +%d%% de probabilidad de bloqueo |
| ModStr3h | Requirements %+d%% | Requisitos %d%% | Requisitos %+d%% |
| ModStr3i | %+d to Fire Skills | %+d a las Habilidades de fuego | %+d a los hechizos de fuego |
| ModStr3j | Attacker Takes Lightning Damage of %d | El atacante recibe el daño de relámpago de %d | Los atacantes reciben %d p. de daño de rayos |
| ModStr3m | %d%% Chance of Open Wounds | %d%% Posibilidad de heridas abiertas | %d%% de probabilidad de sangrado |
| ModStr3p | No Mana Healing | No hay curación del maná | Sin regeneración de maná |
| ModStr3q | No Life Healing | No hay curación de la vida | Sin regeneración de vida |
| ModStr3r | Poison Length Reduced by %d%% | Duración del veneno reducida en un %d%% | Duración del veneno reducida un %d%% |
| ModStr3v | Heal Stamina Plus %d%% | Curar resistencia extra %d%% | %d%% de regeneración de aguante |
| ModStr3w | %d%% Damage Taken Goes To Mana | %d%% El daño infligido repercute en el maná | Un %d%% del daño sufrido se recupera como maná |
| ModStr3x | Heal Life Plus | Curar vida extra | Curación adicional |
| ModStr3y | Ignore Target's Defense | Ignorar defensa del objetivo | Ignora la defensa del objetivo |
| ModStr4a | Prevent Monster Heal | Evita la curación del monstruo | Impide que los monstruos se curen |
| ModStr4b | Half Freeze Duration | Mitad de duración del congelamiento | La congelación dura la mitad |
| ModStr4e | %+d%% Damage to Demons | %+d%% Daño a los demonios | %+d%% de daño contra demonios |
| ModStr4f | %+d%% Damage to Undead | %+d%% Daño a los muertos vivientes | %+d%% de daño contra muertos vivientes |
| ModStr4g | Regenerate Mana %d%% | Regenerar maná %d%% | %d%% de regeneración de maná |
| ModStr4h | %+d to Maximum Poison Damage | %+d al daño máximo de veneno | %+d p. de daño máximo de veneno |
| ModStr4i | %+d to Minimum Poison Damage | %+d al daño mínimo de veneno | %+d p. de daño mínimo de veneno |
| ModStr4j | %+d to Attack Rating against Demons | %+d a la puntuación de ataque contra demonios | %+d de índice de ataque contra demonios |
| ModStr4k | %+d to Attack Rating against Undead | %+d a la puntuación de ataque contra muertos vivientes | %+d de índice de ataque contra muertos vivientes |
| ModStr4l | Slightly Increased Attack Speed | Velocidad de ataque ligeramente aumentada | Ligero aumento de velocidad de ataque |
| ModStr4m | %+d%% Increased Attack Speed | %+d%% Velocidad de ataque aumentada | %+d%% de velocidad de ataque |
| ModStr4n | Greatly Increased Attack Speed | Velocidad de ataque muy aumentada | Gran aumento de velocidad de ataque |
| ModStr4o | Fast Hit Recovery | Recuperación de impacto rápida | Recuperación de golpe rápida |
| ModStr4p | %+d%% Faster Hit Recovery | %+d%% Recuperación de impacto más rápida | Recuperación de golpe un %+d%% más rápida |
| ModStr4q | Fastest Hit Recovery | Recuperación de impacto de velocidad máxima | Recuperación de golpe máxima |
| ModStr4r | Fast Run/Walk | Correr/Andar rápido | Velocidad de correr/andar rápida |
| ModStr4s | %+d%% Faster Run/Walk | %+d%% Correr/Andar más rápido | Correr/andar un %+d%% más rápido |
| ModStr4t | Fastest Run/Walk | Correr/Andar velocidad máx. | Velocidad de correr/andar máxima |
| ModStr4u | Fast Cast Rate | Velocidad de lanzamiento rápido | Velocidad de lanzamiento rápida |
| ModStr4v | %+d%% Faster Cast Rate | %+d%% Velocidad de lanzamiento mayor | Velocidad de lanzamiento un %+d%% más rápida |
| ModStr4w | Fastest Cast Rate | Velocidad de lanzamiento máx. | Velocidad de lanzamiento máxima |
| ModStr4x | Fast Block Rate | Velocidad de bloqueo rápido | Velocidad de bloqueo rápida |
| ModStr4y | %+d%% Faster Block Rate | %+d%% Velocidad de bloqueo mayor | Velocidad de bloqueo un %+d%% más rápida |
| ModStr4z | Fastest Block Rate | Velocidad de bloqueo máx. | Velocidad de bloqueo máxima |
| ModStr5b | Damage %+d | daño %+d | Daño: %+d p. |
| ModStr5c | %d%% Chance of Crushing Blow | %d%% Posibilidad de golpe triturador | %d%% de probabilidad de ataque aplastante |
| ModStr5e | %+d Kick Damage | %+d Daño de patadas | %+d p. de daño de patada |
| ModStr5f | %+d to Mana after each Kill | %+d al maná tras cada muerte | %+d p. de maná tras cada asesinato |
| ModStr5g | Fire Absorb %d%% | Absorción de fuego %d%% | %d%% de absorción de fuego |
| ModStr5h | %+d Fire Absorb | %+d Absorción de fuego | %+d de absorción de fuego |
| ModStr5i | Lightning Absorb %d%% | Absorción de relámpagos %d%% | %d%% de absorción de rayos |
| ModStr5j | %+d Lightning Absorb | %+d Absorción de relámpagos | %+d de absorción de rayos |
| ModStr5k | Magic Absorb %d%% | Absorción de magia %d%% | %d%% de absorción de magia |
| ModStr5l | %+d Magic Absorb | %+d Absorción de magia | %+d de absorción de magia |
| ModStr5m | Cold Absorb %d%% | Absorción de frío %d%% | %d%% de absorción de frío |
| ModStr5n | %+d Cold Absorb | %+d Absorción de frío | %+d de absorción de frío |
| ModStr5o | -%d%% Target Defense | -%d%% Defensa del objetivo | -%d%% a la defensa del objetivo |
| ModStr5p | Extra Bloody | Súper sangriento | Extrasangriento |
| ModStr5q | %d%% Deadly Strike | %d%% azote mortal | %d%% de azote mortal |
| ModStr5s | Blessed Aim | Objetivo bendecido | Puntería bendecida |
| ModStr5u | %+d%% to Maximum Fire Resist | %+d%% a la resistencia máxima al fuego | %+d%% de resistencia máxima al fuego |
| ModStr5v | %+d%% to Maximum Cold Resist | %+d%% a la resistencia mínima al fuego | %+d%% de resistencia máxima al frío |
| ModStr5w | %+d%% to Maximum Lightning Resist | %+d%% a la resistencia máxima a los relámpagos | %+d%% de resistencia máxima a los rayos |
| ModStr5x | %+d%% to Maximum Magic Resist | %+d%% a la resistencia máxima a la magia | %+d%% de resistencia máxima a la magia |
| ModStr5y | %+d%% to Maximum Poison Resist | %+d%% a la resistencia máxima al veneno | %+d%% de resistencia máxima al veneno |
| ModStr5z | Cannot Be Frozen | No puede congelarse | No te pueden congelar |
| ModStr6a | %+d Defense vs. Missile | %+d Defensa contra Misil | %+d de defensa contra misiles |
| ModStr6b | %+d Defense vs. Melee | %+d Defensa contra Refriega | %+d de defensa contra cuerpo a cuerpo |
| ModStr6c | %+d Life after each Demon Kill | %+d Vida tras cada muerte de demonio | %+d p. de vida tras cada asesinato de demonio |
| ModStr6i | Fires Explosive Arrows or Bolts | Dispara flechas o saetas explosivas | Dispara flechas o descargas explosivas |
| improved to hit | Improved Attack Rating | Puntuación de ataque mejorada | Índice de ataque mejorado |
| strGemPlace1 | Can Be Inserted in Socketed | Puede insertarse en engarzados | Se puede insertar en |
| strGemPlace2 | Weapons, Shields or Helms | Armas, escudos o yelmos | armas, escudos o yelmos con huecos |
| WeaponDescMace | Mace Class - %s | Tipo de maza - %s | Tipo de maza: %s |
| WeaponDescAxe | Axe Class - %s | Tipo de hacha - %s | Tipo de hacha: %s |
| WeaponDescSword - %s | Sword Class - %s | Tipo de espada - %s | Tipo de espada: %s |
| WeaponDescDagger | Dagger Class - %s | Tipo de daga - %s | Tipo de daga: %s |
| WeaponDescJavelin | Javelin Class - %s | Tipo de jabalina - %s | Tipo de jabalina: %s |
| WeaponDescSpear | Spear Class - %s | Tipo de lanza - %s | Tipo de lanza: %s |
| WeaponDescBow | Bow Class - %s | Tipo de arco - %s | Tipo de arco: %s |
| WeaponDescStaff | Staff Class - %s | Tipo de bastón - %s | Tipo de bastón: %s |
| WeaponDescPoleArm | Polearm Class - %s | Tipo de arma de guerra - %s | Tipo de arma de asta: %s |
| WeaponDescCrossBow | Crossbow Class - %s | Tipo de ballesta - %s | Tipo de ballesta: %s |
| ModStr5d | %+d Maximum Stamina | %+d Resistencia máxima | %+d de aguante máximo |
| ModStr6e | %d%% Slower Stamina Drain | %d%% Drenaje de resistencia más lento | Consumo de aguante un %d%% más lento |
| strModEnhancedDamage | %+d%% Enhanced Damage | %+d%% Daño mejorado | %+d%% de daño mejorado |
| strModAllResistances | All Resistances %+d | todas las resistencias %+d | %+d a todas las resistencias |
| strModFireDamage | %+d fire damage | %+d daño de fuego | %+d p. de daño de fuego |
| strModFireDamageRange | Adds %d-%d fire damage | Añade %d-%d daño de fuego | Añade %d-%d p. daño de fuego |
| strModColdDamage | %+d cold damage | %+d daño frío | %+d p. de daño de frío |
| strModColdDamageRange | Adds %d-%d cold damage | Añade %d-%d daño frío | Añade %d-%d p. de daño de frío |
| strModLightningDamage | %+d lightning damage | %+d daño de rayos | %+d p. de daño de rayos |
| strModLightningDamageRange | Adds %d-%d lightning damage | Añade %d-%d daño de rayos | Añade %d-%d p. de daño de rayos |
| strModMagicDamage | %+d magic damage | %+d daño mágico | %+d p. de daño mágico |
| strModMagicDamageRange | Adds %d-%d magic damage | Añade %d-%d daño mágico | Añade %d-%d p. de daño mágico |
| strModPoisonDamage | %+d poison damage over %d seconds | %+d daño de veneno durante %d segundos | %+d p. de daño de veneno durante %d s |
| strModPoisonDamageRange | Adds %d-%d poison damage over %d seconds | Añade %d-%d daño de veneno durante %d segundos | Añade %d-%d p. de daño de veneno durante %d s |
| strModMinDamage | %+d damage | %+d daño | %+d p. de daño |
| strModMinDamageRange | Adds %d-%d damage | Añade %d-%d daño | Añade %d-%d p. de daño |
| ModStre9j | Fire Damage Reduced by | Daño de fuego reducido por | Daño de fuego reducido un |
| ModStre9k | Cold Damage Reduced by | Capa sombras | Daño de frío reducido un |
| ModStre9l | Lightning Damage Reduced by | Daño de rayos reducido por | Daño de rayos reducido un |
| ModStre9m | Poison Damage Reduced by | Daño de veneno reducido por | Daño de veneno reducido un |
| StrSklTabItem1 | %+d to Javelin and Spear Skills | %+d para habilidades de jabalina y lanza | %+d a las habilidades de jabalina y lanza |
| StrSklTabItem2 | %+d to Passive and Magic Skills | %+d para habilidades pasivas y mágicas | %+d a las habilidades pasivas y mágicas |
| StrSklTabItem3 | %+d to Bow and Crossbow Skills | %+d para habilidades de arco y ballesta | %+d a las habilidades de arco y ballesta |
| StrSklTabItem4 | %+d to Defensive Auras | %+d para aura defensiva | %+d a las auras defensivas |
| StrSklTabItem5 | %+d to Offensive Auras | %+d para aura ofensiva | %+d a las auras ofensivas |
| StrSklTabItem6 | %+d to Combat Skills | %+d para habilidades de combate | %+d a las habilidades de combate |
| StrSklTabItem7 | %+d to Poison and Bone Skills | %+d para habilidades de veneno y hueso | %+d a las habilidades de veneno y hueso |
| StrSklTabItem8 | %+d to Curses | %+d para maldiciones | %+d a las maldiciones |
| StrSklTabItem10 | %+d to Warcries | %+d para grito en guerra | %+d a los gritos de guerra |
| StrSklTabItem11 | %+d to Combat Skills | %+d para habilidades de combate | %+d a las habilidades de combate |
| StrSklTabItem12 | %+d to Masteries | %+d para dominios | %+d a dominio del combate |
| StrSklTabItem13 | %+d to Cold Skills | %+d para habilidades de frío | %+d a los hechizos de frío |
| StrSklTabItem14 | %+d to Lightning Skills | %+d para habilidades de rayos | %+d a los hechizos de rayos |
| StrSklTabItem15 | %+d to Fire Skills | %+d para habilidades de fuego | %+d a los hechizos de fuego |
| StrSklTabItem16 | %+d to Summoning Skills | %+d para habilidades de invocación | %+d a las habilidades de invocación |
| StrSklTabItem17 | %+d to Shape Shifting Skills | %+d para habilidades de cambio de forma | %+d a las habilidades de cambio de forma |
| StrSklTabItem18 | %+d to Elemental Skills | %+d para habilidades elementales | %+d a las habilidades elementales |
| StrSklTabItem19 | %+d to Traps | %+d para trampas | %+d a las trampas |
| StrSklTabItem20 | %+d to Shadow Disciplines | %+d para disciplina de las sombras | %+d a la disciplina de las sombras |
| StrSklTabItem21 | %+d to Martial Arts | %+d para artes marciales | %+d a las artes marciales |
| AmaOnly | (Amazon Only) | (sólo amazona) | (Solo amazona) |
| SorOnly | (Sorceress Only) | (sólo hechicera) | (Solo hechicera) |
| NecOnly | (Necromancer Only) | (sólo nigromante) | (Solo nigromante) |
| PalOnly | (Paladin Only) | (sólo paladín) | (Solo paladín) |
| BarOnly | (Barbarian Only) | (sólo bárbaro) | (Solo bárbaro) |
| DruOnly | (Druid Only) | (sólo druida) | (Solo druida) |
| AssOnly | (Assassin Only) | (sólo asesina) | (Solo asesina) |
| ModitemAura | Level %d %s Aura When Equipped | Nivel %d del aura %s cuando estás equipado | Aura %1 de nivel %0 si está equipado |
| Moditem2ExpG | %+d%% to Experience Gained | %+d%% a la Experiencia obtenida | %+d%% de experiencia obtenida |
| ModitemHPaK | %+d Life after each Kill | %+d Vida después de cada muerte | %+d p. de vida tras cada asesinato |
| ModitemRedVendP | Reduces all Vendor Prices %d%% | Reduce todos los precios de los vendedores %d%% | Reduce un %d%% todos los precios de los vendedores |
| ModitemSMRIP | Slain Monsters Rest in Peace | Matar monstruos | Los monstruos asesinados descansan en paz |
| ModitemAttratvsM | %d%% to Attack Rating versus | %d%% para el índice de ataque contra | %d%% de índice de ataque contra |
| Moditemdamvsm | %d%% to Damage versus | %d%% para Daño contra | %d%% de daño contra |
| Moditemslayat | Slaying: | Matando: | Aniquilación: |
| Moditemenrescoldsk | -%d%% to Enemy Cold Resistance | -%d%% para Resistencia al frío enemigo | -%d%% de resistencia enemiga al frío |
| Moditemenresfiresk | -%d%% to Enemy Fire Resistance | -%d%% para Resistencia al fuego enemigo | -%d%% de resistencia enemiga al fuego |
| Moditemenresltngsk | -%d%% to Enemy Lightning Resistance | -%d%% para Resistencia al rayo enemigo | -%d%% de resistencia enemiga a los rayos |
| Moditemenrespoissk | -%d%% to Enemy Poison Resistance | -%d%% para Resistencia al veneno enemigo | -%d%% de resistencia enemiga al veneno |
| ModitemdamFiresk | %+d%% to Fire Skill Damage | %+d%% para Daño de habilidad de fuego | %+d%% de daño con habilidades de fuego |
| ModitemdamColdsk | %+d%% to Cold Skill Damage | %+d%% para Daño de habilidad de frío | %+d%% de daño con habilidades de frío |
| ModitemdamLtngsk | %+d%% to Lightning Skill Damage | %+d%% para Daño de habilidad de rayo | %+d%% de daño con habilidades de rayos |
| ModitemdamPoissk | %+d%% to Poison Skill Damage | %+d%% para Daño de habilidad de veneno | %+d%% de daño con habilidades de veneno |
| Moditemskondeath | %d%% Chance to cast level %d %s when you Die | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al morir | |
| ModitemskonLevel | %d%% Chance to cast level %d %s when you Level-Up | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al subir de nivel | |
| ModitemskonKill | %d%% Chance to cast level %d %s when you Kill an Enemy | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al matar a un enemigo | |
| StrSklTabItem9 | +%d to Summoning Skills | +%d para habilidades de invocación | +%d a las habilidades de invocación |
| ItemStats1r | Chance to Block: %d%% | Opción de bloqueo: %d%% | Probabilidad de bloqueo: %d%% |
| ModStr1w | %d%% Extra Gold from Monsters | %d%% oro extra de los monstruos | %d%% de oro extra de los monstruos |
| ModStr1x | %d%% Better Chance of Getting Magic Items | %d%% más posibilidades de conseguir un objeto mágico | +%d%% de probabilidad de encontrar objetos mágicos |
| ModStr3u | Hit Causes Monster to Flee %d%% | El impacto hace que el monstruo huya %d%% | %d%% de probabilidad de que los monstruos huyan al golpearlos |
| ModStr4c | %d%% Bonus to Attack Rating | %d%% de bonificación en el ataque | %d%% de bonus al índice de ataque |
| ModStr5r | Slows Target by %d%% | Ralentiza el objetivo un %d%% | Ralentiza al objetivo un %d%% |
| ModStr6f | Chance to Reanimate Target | posibilidad de reanimar al objetivo | Probabilidad de reanimar al objetivo |
| ModStr6d | Hit Blinds Target | El impacto ciega al objetivo | Los golpes ciegan al objetivo |
| ExInsertSocketsX | Can be Inserted into Socketed Items | Se puede insertar en los objetos con huecos | Se puede insertar en objetos con huecos |
| increaseswithplaylevelX | (Based on Character Level) | muerto viviente | (según el nivel del personaje) |
| ModStre8b | %+d to Assassin Skill Levels | %+d para habilidades asesinas | %+d a los niveles de habilidad de la asesina |
| Charmdes | Keep in Inventory to Gain Bonus | Conservar en el inventario para conseguir una bonificación | Guárdalo en el inventario para obtener un bonus |
| ice | Malah's Potion | Guárdala para descongelar a Anya
Poción de Malah || Poción de Malah | |
| ModStre8a | %+d to Druid Skill Levels | %+d para habilidades druidas | %+d a los niveles de habilidad del druida |
| ModStre8d | to Attack Rating vs. Demons | para puntuación de ataque contra demonios | de índice de ataque contra demonios |
| ModStre8e | to Attack Rating vs. Undead | para puntuación de ataque contra muertos vivientes | de índice de ataque contra muertos vivientes |
| ModStre8f | to Damage vs. Demons | para daño contra demonios | de daño contra demonios |
| ModStre8g | percent to Attack Rating | % de puntuación de ataque | % de índice de ataque |
| ModStre8h | to Javelin and Spear Skills | para habilidades de jabalina y lanza | a las habilidades de jabalina y lanza |
| ModStre8i | to Passive and Magic Skills | para habilidades pasivas y mágicas | a las habilidades pasivas y mágicas |
| ModStre8j | to Bow and Crossbow Skills | para habilidades de arco y ballesta | a las habilidades de arco y ballesta |
| ModStre8k | to Defensive Aura Skills | para habilidades de aura defensiva | a las auras defensivas |
| ModStre8l | to Offensive Aura Skills | para habilidades de aura ofensiva | a las auras ofensivas |
| ModStre8m | to Combat Skills | para habilidades de combate | a las habilidades de combate |
| ModStre8n | to Summoning Skills | para habilidades de invocación | a las habilidades de invocación |
| ModStre8o | to Poison and Bone Skills | para habilidades de veneno y hueso | a las habilidades de veneno y hueso |
| ModStre8p | to Curses | a maldiciones | a las maldiciones |
| ModStre8q | to Warcry Skills | para habilidades de grito de guerra | a los gritos de guerra |
| ModStre8r | to Combat Skills | para habilidades de combate | a las habilidades de combate |
| ModStre8s | to Masteries Skills | para habilidades de dominios | a dominio del combate |
| ModStre8t | to Cold Skills | para habilidades de frío | a los hechizos de frío |
| ModStre8u | to Lightning Skills | para habilidades de rayos | a los hechizos de rayos |
| ModStre8v | to Fire Skills | para habilidades de fuego | a los hechizos de fuego |
| ModStre8w | to Summoning Skills | para habilidades de invocación | a las habilidades de invocación |
| ModStre8y | to Elemental Skills | para habilidades elementales | a las habilidades elementales |
| ModStre8z | to Trap Skills | para habilidades de trampas | a las trampas |
| ModStre9a | to Shadow Discipline Skills | para habilidades de disciplina de las sombras | a la disciplina de las sombras |
| ModStre9b | to Martial Art Skills | para habilidades de artes marciales | a las artes marciales |
| ModStre9c | (Based on Character Level) | muerto viviente | (según el nivel del personaje) |
| ModStre9f | %s (Increases Near Dawn) | %s (aumenta cuando se acerca el amanecer) | %s (aumenta en torno al amanecer) |
| ModStre9g | %s (Increases Near Dusk) | %s (aumenta cuando se acerca el anochecer) | %s (aumenta en torno al anochecer) |
| ModStre9i | Increased Stack Size | tamaño del montón aumentado | Cantidad aumentada |
| ModStre9t | Repairs %d durability per second | Repara %d de durabilidad por segundo. | Repara %d p. de durabilidad por segundo |
| ModStre9u | Repairs %d durability in %d seconds | Repara %d de durabilidad en %d segundos. | Repara %d p. de durabilidad cada %d s |
| ModStre9w | Cast a Level %d | Asigna un nivel %d | Lanza (nivel %d): |
| ModStre9x | When You Swing | Cuando te balanceas | Cuando atacas |
| ModStre9y | When You Get Hit | Cuando te dan | Cuando te golpean |
| ModStre9z | When You Hit an Enemy | Cuando le das a un enemigo | Cuando golpeas a un enemigo |
| ModStre10d | Level %d %s (%d/%d Charges) | Nivel %d %s (%d/%d cargas) | %1 de nivel %0 (%2/%3 cargas) |
| ModStre10i | Cursed | Maldito | Maldición |
| ModStre10j | Per Player in Party | Por jugador en la partida | Por jugador en el grupo |
| WeaponDescH2H | Claw Class - %s | tipo de garra - %s | Tipo de garra: %s |
| WeaponDescOrb | Orb Class - %s | tipo de orbe - %s | Tipo de orbe: %s |
| ModStre10k | Kick Damage: %d to %d | Daño de patadas: %d a %d | Daño de patada: %d-%d p. |
| ModStre10L | Percent Chance to Cast | % de posibilidades de lanzamiento | % de probabilidad de lanzar |
| ExInsertSockets | Can be Inserted into Socketed Items | Se puede insertar en los objetos con huecos | Se puede insertar en objetos con huecos |
| ItemExpansiveChancX | %d%% Chance to cast level %d %s on attack | %d%% de posibilidades de lanzar el nivel %d %s al atacar | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al atacar |
| ItemExpansiveChanc1 | %d%% Chance to cast level %d %s on striking | %d%% de posibilidades de lanzar el nivel %d %s al azotar | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al golpear |
| ItemExpansiveChanc2 | %d%% Chance to cast level %d %s when struck | %d%% de posibilidades de lanzar el nivel %d %s al recibir un azote. | %0%% de probabilidad de lanzar %2 de nivel %1 al recibir un golpe |
| ItemExpcharmdesc | Keep in inventory to gain bonus | Conservar en el inventario para conseguir una bonificación | Guárdalo en el inventario para obtener un bonus |
| ModStr2uPercent | Damage Reduced by %d%% | Daño reducido en %d%% | Daño reducido un %d%% |
| ItemModifierClassSkill | %+d to %s %s | %+d para %s %s | %0 a %2 (%1) |
| ItemModifierNonClassSkill | %+d to %s | %+d para %s | %+d a %s |
| strItemModEtherealSocketed | Ethereal (Cannot be Repaired), Socketed (%i) | Etéreo (no se puede reparar), Engarzado (%i) | Etéreo (no se puede reparar) y con huecos (%i) |
| strItemStatThrowDamageRange | Throw Damage: %d to %d | Daño de lanzamiento: %d a %d | Daño de lanzamiento: %d-%d p. |
| Damaged | Damaged | con daños | [fs]dañada[ms]dañado[fp]dañadas[mp]dañados |
| Cracked | Cracked | con grietas | [fs]agrietada[ms]agrietado[fp]agrietadas[mp]agrietados |
| Gemmed | Gemmed | [fs]engazada[ms]engarzado[fp]engarzadas[mp]engarzados | [fs]engastada[ms]engastado[fp]engastadas[mp]engastados |
| Resiliant | Resilient | [fs]flexible[ms]flexible[fp]flexibles[mp]flexibles | [fs]resiliente[ms]resiliente[fp]resilientes[mp]resilientes |
| Sturdy | Sturdy | [fs]robusta[ms]robusto[fp]robustas[mp]robustos | [fs]firme[ms]firme[fp]firmes[mp]firmes |
| Fortified | Fortified | [fs]blindada[ms]blindado[fp]blindadas[mp]blindados | [fs]fortificada[ms]fortificado[fp]fortificadas[mp]fortificados |
| Muscular | Muscular | del músculo | [fs]recia[ms]recio[fp]recias[mp]recios |
| Jagged | Jagged | [fs]dentada[ms]dentado[fp]dentadas[mp]dentados | [fs]dentellada[ms]dentellado[fp]dentelladas[mp]dentellados |
| Vicious | Vicious | [fs]atroz[ms]atroz[fp]atroces[mp]atroces | [fs]sádica[ms]sádico[fp]sádicas[mp]sádicos |
| Savage | Savage | [fs]cruel[ms]cruel[fp]crueles[mp]crueles | [fs]salvaje[ms]salvaje[fp]salvajes[mp]salvajes |
| Artful | Artful | del ingenio | [fs]ladina[ms]ladino[fp]ladinas[mp]ladinos |
| Rugged | Rugged | [fs]dura[ms]duro[fp]duras[mp]duros | [fs]burda[ms]burdo[fp]burdas[mp]burdos |
| Lord's | Lord's | del señor | de señor |
| King's | King's | [fs]real[ms]real[fp]reales[mp]reales | de rey |
| Shrewd | Shrewd | [fs]astuta[ms]astuto[fp]astutas[mp]astutos | [fs]perspicaz[ms]perspicaz[fp]perspicaces[mp]perspicaces |
| Glowing | Glowing | [fs]incandescente[ms]incandescente[fp]incandescentes[mp]incandescentes | [fs]radiante[ms]radiante[fp]radiantes[mp]radiantes |
| Forceful | Forceful | [fs]vigorosa[ms]vigoroso[fp]vigorosas[mp]vigorosos | [fs]contundente[ms]contundente[fp]contundentes[mp]contundentes |
| Serpent's | Serpent's | [fs]de la serpiente[ms]de la serpiente[fp]de la serpiente[mp]de la serpiente | [fs]de serpiente[ms]de serpiente[fp]de serpiente[mp]de serpiente |
| Drake's | Drake's | [fs]de pato[ms]de pato[fp]de pato[mp]de pato | [fs]de draco[ms]de draco[fp]de draco[mp]de draco |
| Dragon's | Dragon's | [fs]del dragón[ms]del dragón[fp]del dragón[mp]del dragón | [fs]de dragón[ms]de dragón[fp]de dragón[mp]de dragón |
| Wyrm's | Wyrm's | [fs]del pequeño dragón[ms]del pequeño dragón[fp]del pequeño dragón[mp]del pequeño dragón | [fs]de vermis[ms]de vermis[fp]de vermis[mp]de vermis |
| Azure | Azure | [fs]celeste[ms]celeste[fp]celestes[mp]celestes | [fs]azurita[ms]azurita[fp]azurita[mp]azurita |
| Lapis | Lapis | [fs]lapislázuli[ms]lapislázuli[fp]lapislázuli[mp]lapislázuli | [fs]celeste[ms]celeste[fp]celestes[mp]celestes |
| Indigo | Indigo | [fs]añil[ms]añil[fp]añiles[mp]añiles | [fs]añil[ms]añil[fp]añil[mp]añil |
| Sapphire | Sapphire | [fs]zafiro[ms]zafiro[fp]zafiro[mp]zafiro | de zafiro |
| Crimson | Crimson | [fs]carmesí[ms]carmesí[fp]carmesíes[mp]carmesíes | [fs]carmesí[ms]carmesí[fp]carmesí[mp]carmesí |
| Ruby | Ruby | [fs]rubí[ms]rubí[fp]rubí[mp]rubí | de rubí |
| Orange | Orange | [fs]naranja[ms]naranja[fp]naranja[mp]naranja | naranja |
| Vital | Vital | [fs]de la vitalidad[ms]de la vitalidad[fp]de la vitalidad[mp]de la vitalidad | [fs]vital[ms]vital[fp]vitales[mp]vitales |
| Emerald | Emerald | [fs]esmeralda[ms]esmeralda[fp]esmeralda[mp]esmeralda | de esmeralda |
| Enduring | Enduring | [fs]duradera[ms]duradero[fp]duraderas[mp]duraderos | [fs]perdurable[ms]perdurable[fp]perdurables[mp]perdurables |
| Fletcher's | Fletcher's | del flechero | de flechero |
| Archer's | Archer's | del arquero | de arquera |
| Monk's | Monk's | del monje | de monje |
| Priest's | Priest's | del cura | de sacerdote |
| Summoner's | Summoner's | del invocador | de invocadora |
| Necromancer's | Necromancer's | del nigromante | de nigromante |
| Angel's | Angel's | del ángel | de ángel |
| Arch-Angel's | Arch-Angel's | del arcángel | de arcángel |
| Slayer's | Slayer's | del asesino | de criminal |
| Berserker's | Berserker's | del loco | del berserker |
| Energizing | Energizing | [fs]energética[ms]energético[fp]energéticas[mp]energéticos | [fs]energizante[ms]energizante[fp]energizantes[mp]energizantes |
| Empowering | Empowering | [fs]tolerante[ms]tolerante[fp]tolerantes[mp]tolerantes | [fs]potenciadora[ms]potenciador[fp]potenciadoras[mp]potenciadores |
| Robust | Robust | [fs]maciza[ms]macizo[fp]macizas[mp]macizos | [fs]robusta[ms]robusto[fp]robustas[mp]robustos |
| of Warding | of Warding | de la custodia | de custodia |
| of Guarding | of Guarding | de la guardia | de guardia |
| of Negation | of Negation | de la negación | de negación |
| of Piercing | of Piercing | de la perforación | de perforación |
| of Bashing | of Bashing | del golpe | de castigo |
| of Puncturing | of Puncturing | del pinchazo | de pinchazo |
| of Spikes | of Spikes | de puntas | de pinchos |
| of Readiness | of Readiness | de la buena voluntad | de viveza |
| of Alacrity | of Alacrity | de la presteza | de presteza |
| of Swiftness | of Swiftness | de la velocidad | de prontitud |
| of Quickness | of Quickness | de la rapidez | de rapidez |
| of Deflecting | of Deflecting | del desvío | de desvío |
| of Frost | of Frost | de la escarcha | de escarcha |
| of Warmth | of Thawing | del relax | de descongelación |
| of Flame | of Flame | de la llama | de llamas |
| of Fire | of Fire | del fuego | de fuego |
| of Burning | of Burning | de la combustión | de abrasión |
| of Shock | of Shock | de la conmoción | de electrocución |
| of Lightning | of Lightning | del relámpago | de rayos |
| of Craftsmanship | of Craftmanship | de la artesanía | de artesanía |
| of Quality | of Quality | de la calidad | de buena calidad |
| of Maiming | of Maiming | de la mutilación | de desfiguración |
| of Slaying | of Slaying | del asesinato | de hecatombe |
| of Gore | of Gore | de sangre | de sangría |
| of Carnage | of Carnage | de la matanza | de carnicería |
| of Slaughter | of Slaughter | de la tortura | de brutalidad |
| of Worth | of Worth | del valor | de valor |
| of Measure | of Measure | de la mesura | de mesura |
| of Excellence | of Excellence | de la excelencia | de excelencia |
| of Performance | of Performance | de la ejecución | de rendimiento |
| of Blight | of Blight | de la desgracia | de peste |
| of Venom | of Venom | del veneno | de ponzoña |
| of Pestilence | of Pestilence | de la pestilencia | de pestilencia |
| of Dexterity | of Dexterity | de la destreza | de destreza |
| of Skill | of Skill | de la habilidad | de habilidad |
| of Accuracy | of Accuracy | de la exactitud | de exactitud |
| of Precision | of Precision | de la precisión | de precisión |
| of Perfection | of Perfection | de la perfección | de perfección |
| of Balance | of Balance | del equilibrio | de equilibrio |
| of Stability | of Stability | de la estabilidad | de estabilidad |
| of Regeneration | of Regeneration | de la regeneración | de regeneración |
| of Regrowth | of Regrowth | del renacimiento | de renacimiento |
| of Vileness | of Vileness | de la vileza | de vileza |
| of Greed | of Greed | de la codicia | de codicia |
| of Wealth | of Wealth | de la riqueza | de riqueza |
| of Chance | of Chance | de la suerte | de la ventura |
| of Energy | of Energy | de la energía | de energía |
| of Brilliance | of Brilliance | de la brillantez | de brillantez |
| of Sorcery | of Sorcery | de la brujería | de brujería |
| of Wizardry | of Wizardry | de la hechicería | de hechicería |
| of Defiance | of Defiance | del desafío | de desafío |
| of Remedy | of Remedy | del remedio | de remedio |
| of Amelioration | of Amelioration | de la mejora | de mejoría |
| of Might | of Might | del poder | de poderío |
| of Pacing | of Pacing | de la marcha | de ritmo |
| of Haste | of Haste | de la prisa | de celeridad |
| of Speed | of Speed | de la velocidad | de velocidad |
| gld | Gold | oro | de oro |
| gsb | Sapphire | zafiro | de zafiro |
| gsg | Emerald | esmeralda | de esmeralda |
| gsr | Ruby | rubí | de rubí |
| gsw | Diamond | diamante | de diamante |
| Viper | Viper | de la víbora | [fs]de víbora[ms]de víbora[fp]de víbora[mp]de víbora |
| Dread | Dread | del terror | del pavor |
| Grim | Grim | [fs]implacable[ms]implacable[fp]implacables[mp]implacables | [fs]lúgubre[ms]lúgubre[fp]lúgubres[mp]lúgubres |
| Bone | Bone | [fs]ósea[ms]óseo[fp]óseas[mp]óseos | del hueso |
| Death | Death | [fs]mortal[ms]mortal[fp]mortales[mp]mortales | de la muerte |
| PlagueRI | Plague | de la peste | [fs]de plaga[ms]de plaga[fp]de plaga[mp]de plaga |
| Spirit | Spirit | [fs]espiritual[ms]espiritual[fp]espirituales[mp]espirituales | del espíritu |
| Pain | Pain | del dolor | [fs]de dolor[ms]de dolor[fp]de dolor[mp]de dolor |
| Loath | Loath | [fs]reacia[ms]reacio[fp]reacias[mp]reacios | [fs]de reticencia[ms]de reticencia[fp]de reticencia[mp]de reticencia |
| Glyph | Glyph | del jeroglífico | [fs]de glifo[ms]de glifo[fp]de glifo[mp]de glifo |
| Hailstone | Hailstone | del granizo | [fs]de granizo[ms]de granizo[fp]de granizo[mp]de granizo |
| Gale | Gale | del vendaval | [fs]de galerna[ms]de galerna[fp]de galerna[mp]de galerna |
| Dire | Dire | de la necesidad | de la desventura |
| Soul | Soul | del alma | [fs]de alma[ms]de alma[fp]de alma[mp]de alma |
| Brimstone | Brimstone | de azufre | [fs]de azufre[ms]de azufre[fp]de azufre[mp]de azufre |
| Carrion | Carrion | de la carroña | [fs]de carroña[ms]de carroña[fp]de carroña[mp]de carroña |
| Havoc | Havoc | de los estragos | [fs]de estragos[ms]de estragos[fp]de estragos[mp]de estragos |
| Entropy | Entropy | de la entropía | [fs]de entropía[ms]de entropía[fp]de entropía[mp]de entropía |
| Order | Order | del orden | [fs]de orden[ms]de orden[fp]de orden[mp]de orden |
| Rift | Rift | de la ruptura | de la falla |
| Corruption | Corruption | de la corrupción | [fs]de corrupción[ms]de corrupción[fp]de corrupción[mp]de corrupción |
| gutter | Gutter | [ms]Surcador | [fs]Surcadora |
| splitter | Splitter | [fs]Cuchillo cortador | [fs]Incisiva |
| cleaver | Cleaver | [fs]Cuchillo de carnicero | [fs]Tajadera |
| sunder | Sunder | [fs]Hendidora | [fs]Hendedora |
| slayer | Slayer | [fs]Fulminadora | [fs]Exterminadora |
| crack | Crack | [fs]Maza | [ms]Crujido |
| knell | Knell | [ms]Requiem | [ms]Réquiem |
| lance | Lance | [fs]Lanza | [fs]Asta |
| spike | Spike | [fs]Punta | [fs]Pincho |
| prod | Prod | [ms]Punzón | [fs]Aguijada |
| scourge | Scourge | [fs]Azote | [ms]Azote |
| needle | Needle | [fs]Aguja | [ms]Alfiler |
| fletch | Fletch | [fs]Flecha | [fs]Pluma |
| flight | Flight | [fs]Huida | [ms]Vuelo |
| nock | Nock | [fs]Muesca | [fs]Carga |
| quill | Quill | [fs]Pluma | [ms]Cálamo |
| goad | Goad | [ms]Aguijón | [fs]Puya |
| call | Call | [ms]Llamada | [fs]Llamada |
| spell | Spell | [ms]Sortilegio | [ms]Hechizo |
| Hsarus' | Hsaru's | de Hsaru | de Hsarus |
| Infernal | Infernal | del Infierno | [fs]infernal[ms]infernal[fp]infernales[mp]infernales |
| Angelical | Angelic | del Angel | [fs]angelical[ms]angelical[fp]angelicales[mp]angelicales |
| Arctic | Arctic | del Ártico | [fs]ártica[ms]ártico[fp]árticas[mp]árticos |
| Weird | Weird | Misterioso | [fs]rara[ms]raro[fp]raras[mp]raros |
| GloomUM | Gloom | de las tinieblas | de la penumbra |
| Gray | Gray | gris | de la grisura |
| DireUM | Dire | de la necesidad | de la desventura |
| Black | Black | negro | de la negrura |
| Star | Star | de la estrella | de las estrellas |
| Fire | Flame | de la llama | de las llamas |
| Seethe | Seethe | de la furia | de la inquina |
| Blade | Blade | del estilete | de la espada |
| SteelUM | Steel | de acero | del acero |
| Mold | Mold | del mantillo | del moho |
| Blight | Blight | del asolamiento | de la peste |
| Plague | Plague | de la peste | de la plaga |
| Ooze | Ooze | del cieno | del lodo |
| Bile | Bile | de bilis | de la bilis |
| BloodUM | Blood | de sangre | de la sangre |
| Gore | Gore | de sangre | de la sangría |
| FleshUM | Flesh | de carne | de la carne |
| BoneUM | Bone | de hueso | del hueso |
| SpineUM | Spine | de espinas | del espinazo |
| SpiritUM | Spirit | del espiritu | del espíritu |
| Wrath | Wrath | de la furia | de la cólera |
| DreadUM | Dread | del terror | del pavor |
| touchUM | Touch | [ms]Tacto | [ms]Toque |
| spellUM | Spell | [ms]Sortilegio | [ms]Hechizo |
| feast | Feast | [ms]Banquete | [ms]Festín |
| maim | Maim | [fs]Mutilación | [fs]Desfiguración |
| hack | Hack | [ms]Hachazo | [ms]Tajo |
| rendUM | Rend | [fs]Desgarrada | [ms]Desgarro |
| rip | Ripper | [ms]Destripador | [ms]Destripe |
| kill | Kill | [fs]Matanza | [ms]Asesinato |
| callUM | Call | [ms]Toque | [fs]Llamada |
| jade | Jade | Jade | [ms]Jade |
| web | Web | [fs]Telaraña | [fs]Red |
| dancer | Dancer | [ms]Bailarín | [ms]Danzante |
| bender | Bender | [ms]Chiflado | [ms]Tarambana |
| eater | Eater | [ms]Comedor | [ms]Comensal |
| raven | Raven | [ms]Cuervo | [fs]Urraca |
| hawk | Hawk | [ms]Halcón | [ms]Gerifalte |
| wingUM | Wing | [ms]Ala | [fs]Ala |
| pox | Pox | [fs]Viruela | [fs]Epidemia |
| SlimeUM | Slime | [ms]Cieno | [fs]Babosa |
| shard | Shard | [ms]Fragmento | [fs]Esquirla |
| maul | Maul | [fs]Almádena | [ms]Vapuleo |
| the Hammer | the Hammer | El Martillo | "el Martillo" |
| the Axe | the Axe | El Hacha | "el Hacha" |
| the Sharp | the Sharp | El Afilado | "el Afilado" |
| the Jagged | the Jagged | El Dentado | "el Dentado" |
| the Flayer | the Flayer | El Desollador | "el Desollador" |
| the Slasher | the Slasher | El Látigo | "el Látigo" |
| the Impaler | the Impaler | El Empalador | "el Empalador" |
| the Hunter | the Hunter | El Cazador | "el Cazador" |
| the Slayer | the Slayer | El Fulminador | "el Exterminador" |
| the Mauler | the Mauler | El Vapuleador | "el Vapuleador" |
| the Destroyer | the Destroyer | El Destructor | "el Destructor" |
| theQuick | the Quick | El Rápido | "el Rápido" |
| the Witch | the Witch | La Bruja | "la Bruja" |
| the Mad | the Mad | El Majara | "el Majara" |
| the Wraith | the Wraith | El Espectro | "el Ánima" |
| the Shade | the Shade | La Sombra | "la Sombra" |
| the Dead | the Dead | El Muerto | "el Muerto" |
| the Unholy | the Unholy | El Pecaminoso | "el Pecaminoso" |
| the Howler | the Howler | El Aullador | "el Aullador" |
| the Grim | the Grim | El Implacable | "el Lúgubre" |
| the Dark | the Dark | La Oscuridad | "el Oscuro" |
| the Tainted | the Tainted | El Mancillado | "el Mancillado" |
| the Unclean | the Unclean | El Impuro | "el Impuro" |
| the Hungry | the Hungry | El Hambriento | "el Hambriento" |
| the Cold | the Cold | El Frío | "el Frío" |
| Champion | Champion | Campeón | [fs]campeona[ms]campeón[fp]campeonas[mp]campeones |
| of the Wraith | of the Wraith | del espectro | del ánima |
| of Equilibrium | of Equilibrium | de equilibrio | de estabilización |
| Blank | Void | inválido | [fs]inválida[ms]inválido[fp]inválidas[mp]inválidos |
| champfanaticX | Fanatic | fanático | [fs]fanática[ms]fanático[fp]fanáticas[mp]fanáticos |
| champberserkX | Berserker | loco | [fs]de berserker[ms]de berserker[fp]de berserker[mp]de berserker |
| Stout | Stout | [fs]robusta[ms]robusto[fp]robustas[mp]robustos | [fs]maciza[ms]macizo[fp]macizas[mp]macizos |
| Antimagic | Antimagic | [fs]antimágica[ms]antimágico[fp]antimágicas[mp]antimágicos | [fs]antimagia[ms]antimagia[fp]antimagia[mp]antimagia |
| Ivory | Ivory | [fs]marfil[ms]marfil[fp]marfil[mp]marfil | [fs]marfileña[ms]marfileño[fp]marfileñas[mp]marfileños |
| Stalwart | Stalwart | [fs]fiel[ms]fiel[fp]fieles[mp]fieles | [fs]inexpugnable[ms]inexpugnable[fp]inexpugnables[mp]inexpugnables |
| Dense | Dense | [fs]espesa[ms]espeso[fp]espesas[mp]espesos | [fs]densa[ms]denso[fp]densas[mp]densos |
| Witch-hunter's | Witch-hunter's | [fs]de cazadora de brujas[ms]de cazador de brujas[fp]de cazadoras de brujas[mp]de cazadores de brujas | [fs]de cazabrujas[ms]de cazabrujas[fp]de cazabrujas[mp]de cazabrujas |
| Hierophant's | Hierophant's | [fs]de Hierophant[ms]de Hierophant[fp]de Hierophant[mp]de Hierophant | [fs]de hierofante[ms]de hierofante[fp]de hierofante[mp]de hierofante |
| Shaman's | Shaman's | [fs]de hechicera[ms]de hechicero[fp]de hechiceras[mp]de hechiceros | [fs]de chamán[ms]de chamán[fp]de chamán[mp]de chamán |
| Shocking | Shocking | [fs]espantosa[ms]espantoso[fp]espantosas[mp]espantosos | [fs]electrizante[ms]electrizante[fp]electrizantes[mp]electrizantes |
| Arcing | Arcing | [fs]arqueada[ms]arqueado[fp]arqueadas[mp]arqueados | [fs]conductiva[ms]conductivo[fp]conductivas[mp]conductivos |
| Buzzing | Buzzing | [fs]zumbante[ms]zumbante[fp]zumbantes[mp]zumbantes | [fs]zumbadora[ms]zumbador[fp]zumbadoras[mp]zumbadores |
| Scorching | Condensing | [fs]condensada[ms]condensado[fp]condensadas[mp]condensados | [fs]condensadora[ms]condensador[fp]condensadoras[mp]condensadores |
| Flaming | Flaming | [fs]llameante[ms]llameante[fp]llameantes[mp]llameantes | [fs]flamígera[ms]flamígero[fp]flamígeras[mp]flamígeros |
| Smoking | Smoking | [fs]ahumada[ms]ahumado[fp]ahumadas[mp]ahumados | [fs]humeante[ms]humeante[fp]humeantes[mp]humeantes |
| Smoldering | Smoldering | [fs]humeante[ms]humeante[fp]humeantes[mp]humeantes | [fs]tórrida[ms]tórrido[fp]tórridas[mp]tórridos |
| Hibernal | Hibernal | [fs]invernal[ms]invernal[fp]invernales[mp]invernales | [fs]hibernal[ms]hibernal[fp]hibernales[mp]hibernales |
| Shivering | Shivering | [fs]temblorosa[ms]tembloroso[fp]temblorosas[mp]temblorosos | [fs]escalofriante[ms]escalofriante[fp]escalofriantes[mp]escalofriantes |
| Visionary | Visionary | [fs]utópica[ms]utópico[fp]utópicas[mp]utópicos | [fs]visionaria[ms]visionario[fp]visionarias[mp]visionarios |
| Eagleeye | Eagleeye | [fs]ojo de águila[ms]ojo de águila[fp]ojos de águila[mp]ojos de águila | [fs]de ojo de águila[ms]de ojo de águila[fp]de ojo de águila[mp]de ojo de águila |
| Hawkeye | Hawkeye | [fs]ojo de halcón[ms]ojo de halcón[fp]ojos de halcón[mp]ojos de halcón | [fs]de ojo de gerifalte[ms]de ojo de gerifalte[fp]de ojo de gerifalte[mp]de ojo de gerifalte |
| Falconeye | Falconeye | [fs]ojo de halcón[ms]ojo de halcón[fp]ojos de halcón[mp]ojos de halcón | [fs]de ojo de halcón[ms]de ojo de halcón[fp]de ojo de halcón[mp]de ojo de halcón |
| Sparroweye | Sparroweye | [fs]ojo de gorrión[ms]ojo de gorrión[fp]ojos de gorrión[mp]ojos de gorrión | [fs]de ojo de gorrión[ms]de ojo de gorrión[fp]de ojo de gorrión[mp]de ojo de gorrión |
| Robineye | Robineye | [fs]ojo de petirrojo[ms]ojo de petirrojo[fp]ojos de petirrojo[mp]ojos de petirrojo | [fs]de ojo de petirrojo[ms]de ojo de petirrojo[fp]de ojo de petirrojo[mp]de ojo de petirrojo |
| Shouting | Howling | [fs]huracanada[ms]huracanado[fp]huracanadas[mp]huracanados | [fs]aullante[ms]aullante[fp]aullantes[mp]aullantes |
| Yelling | Yelling | [fs]chillona[ms]chillón[fp]chillonas[mp]chillones | [fs]chilladora[ms]chillador[fp]chilladoras[mp]chilladores |
| Calling | Calling | [fs]vocacional[ms]vocacional[fp]vocacionales[mp]vocacionales | [fs]llamadora[ms]llamador[fp]llamadoras[mp]llamadores |
| Trump | Fool's | [fs]de idiota[ms]de idiota[fp]de idiotas[mp]de idiotas | [fs]de necio[ms]de necio[fp]de necio[mp]de necio |
| Joker's | Joker's | [fs]de bromista[ms]de bromista[fp]de bromistas[mp]de bromistas | [fs]de bromista[ms]de bromista[fp]de bromista[mp]de bromista |
| Jester's | Jester's | [fs]de bufón[ms]de bufón[fp]de bufones[mp]de bufones | [fs]de bufón[ms]de bufón[fp]de bufón[mp]de bufón |
| Knave's | Knave's | [fs]de truhán[ms]de truhán[fp]de truhanes[mp]de truhanes | [fs]de truhan[ms]de truhan[fp]de truhan[mp]de truhan |
| Eocene | Righteous | [fs]justificada[ms]justificado[fp]justificadas[mp]justificados | [fs]honrada[ms]honrado[fp]honradas[mp]honrados |
| Sensei's | Sensei's | [fs]de sensei[ms]de sensei[fp]de sensei[mp]de sensei | [fs]de senséi[ms]de senséi[fp]de senséi[mp]de senséi |
| Mentalist's | Mentalist's | [fs]de mentalista[ms]de mentalista[fp]de mentalistas[mp]de mentalistas | [fs]de mentalista[ms]de mentalista[fp]de mentalista[mp]de mentalista |
| Cunning | Cunning | [fs]astuta[ms]astuto[fp]astutas[mp]astutos | [fs]taimada[ms]taimado[fp]taimadas[mp]taimados |
| Trickster's | Trickster's | [fs]de embaucadora[ms]de embaucador[fp]de embaucadoras[mp]de embaucadores | [fs]de pillo[ms]de pillo[fp]de pillo[mp]de pillo |
| Entrapping | Entrapping | [fs]atrapada[ms]atrapado[fp]atrapadas[mp]atrapados | [fs]atrapadora[ms]atrapador[fp]atrapadoras[mp]atrapadores |
| Terra's | Terrene | [fs]terrena[ms]terreno[fp]terrenas[mp]terrenos | [fs]terrenal[ms]terrenal[fp]terrenales[mp]terrenales |
| Communal | Communal | [fs]común[ms]común[fp]comunes[mp]comunes | [fs]de comunión[ms]de comunión[fp]de comunión[mp]de comunión |
| Feral | Feral | [fs]salvaje[ms]salvaje[fp]salvajes[mp]salvajes | [fs]feral[ms]feral[fp]feral[mp]feral |
| Keeper's | Keeper's | [fs]del guarda[ms]del guarda[fp]de los guardas[mp]de los guardas | [fs]de guardián[ms]de guardián[fp]de guardián[mp]de guardián |
| Caretaker's | Caretaker's | [fs]del cuidador[ms]del cuidador[fp]de los cuidadores[mp]de los cuidadores | [fs]de cuidador[ms]de cuidador[fp]de cuidador[mp]de cuidador |
| Trainer's | Trainer's | [fs]del entrenador[ms]del entrenador[fp]de los entrenadores[mp]de los entrenadores | [fs]de instructora[ms]de instructora[fp]de instructora[mp]de instructora |
| Veteran's | Veteran's | [fs]del veterano[ms]del veterano[fp]de los veteranos[mp]de los veteranos | [fs]de veterana[ms]de veterana[fp]de veterana[mp]de veterana |
| Expert's | Expert's | [fs]del experto[ms]del experto[fp]de los expertos[mp]de los expertos | [fs]de experto[ms]de experto[fp]de experto[mp]de experto |
| Echoing | Echoing | [fs]repetitiva[ms]repetitivo[fp]repetitivas[mp]repetitivos | [fs]resonadora[ms]resonador[fp]resonadoras[mp]resonadores |
| Guardian's | Guardian's | [fs]de la guardiana[ms]del guardián[fp]de las guardianas[mp]de los guardianes | [fs]de guardiana[ms]de guardiana[fp]de guardiana[mp]de guardiana |
| Warder's | Warden's | [fs]de la carcelera[ms]del carcelero[fp]de las carceleras[mp]de los carceleros | [fs]de alcaide[ms]de alcaide[fp]de alcaide[mp]de alcaide |
| Preserver's | Preserver's | [fs]de la conservadora[ms]del conservador[fp]de las conservadoras[mp]de los conservadores | [fs]de conservadora[ms]de conservadora[fp]de conservadora[mp]de conservadora |
| Marshal's | Marshal's | [fs]de la mariscal[ms]del mariscal[fp]de las mariscales[mp]de los mariscales | [fs]de mariscal[ms]de mariscal[fp]de mariscal[mp]de mariscal |
| Commander's | Commander's | [fs]de la comandante[ms]del comandante[fp]de las comandantes[mp]de los comandantes | [fs]de comandante[ms]de comandante[fp]de comandante[mp]de comandante |
| Captain's | Captain's | [fs]de la capitana[ms]del capitán[fp]de las capitanas[mp]de los capitanes | [fs]de capitán[ms]de capitán[fp]de capitán[mp]de capitán |
| Rose Branded | Rose Branded | [fs]marca de rosa[ms]marca de rosa[fp]marcas de rosa[mp]marcas de rosa | [fs]de marca de rosa[ms]de marca de rosa[fp]de marca de rosa[mp]de marca de rosa |
| Hawk Branded | Hawk Branded | [fs]marca de halcón[ms]marca de halcón[fp]marcas de halcón[mp]marcas de halcón | [fs]de marca de gerifalte[ms]de marca de gerifalte[fp]de marca de gerifalte[mp]de marca de gerifalte |
| Lion Branded | Lion Branded | [fs]marca de león[ms]marca de león[fp]marcas de león[mp]marcas de león | [fs]de marca de león[ms]de marca de león[fp]de marca de león[mp]de marca de león |
| Golemlord's | Golemlord's | [fs]de Golemlord[ms]de Golemlord[fp]de Golemlord[mp]de Golemlord | [fs]de señor de gólems[ms]de señor de gólems[fp]de señor de gólems[mp]de señor de gólems |
| Vodoun | Mojo | [fs]de Mojo[ms]de Mojo[fp]de Mojo[mp]de Mojo | [fs]de vudú[ms]de vudú[fp]de vudú[mp]de vudú |
| Graverobber's | Graverobber's | [fs]de la ladrona de tumbas[ms]del ladrón de tumbas[fp]de las ladronas de tumbas[mp]de los ladrones de tumbas | [fs]de abretumbas[ms]de abretumbas[fp]de abretumbas[mp]de abretumbas |
| Venomous | Venomous | [fs]venenosa[ms]venenoso[fp]venenosas[mp]venenosos | [fs]ponzoñosa[ms]ponzoñoso[fp]ponzoñosas[mp]ponzoñosos |
| Fungal | Fungal | [fs]micótica[ms]micótico[fp]micóticas[mp]micóticos | [fs]fúngica[ms]fúngico[fp]fúngicas[mp]fúngicos |
| Accursed | Cursing | [fs]maldita[ms]maldito[fp]malditas[mp]malditos | [fs]de maldición[ms]de maldición[fp]de maldición[mp]de maldición |
| Blighting | Blighting | [fs]asolada[ms]asolado[fp]asoladas[mp]asolados | [fs]de peste[ms]de peste[fp]de peste[mp]de peste |
| Hexing | Hexing | [fs]maldita[ms]maldito[fp]malditas[mp]malditos | [fs]de maleficio[ms]de maleficio[fp]de maleficio[mp]de maleficio |
| Glacial | Glacial | [fs]glacial[ms]glacial[fp]glacial[mp]glacial | [fs]glacial[ms]glacial[fp]glaciales[mp]glaciales |
| Freezing | Freezing | [fs]congelada[ms]congelado[fp]congeladas[mp]congelados | [fs]congelante[ms]congelante[fp]congelantes[mp]congelantes |
| Chilling | Chilling | [fs]espeluznante[ms]espeluznante[fp]espeluznantes[mp]espeluznantes | [fs]refrescante[ms]refrescante[fp]refrescantes[mp]refrescantes |
| Powered | Powered | [fs]potente[ms]potente[fp]potentes[mp]potentes | [fs]electrizada[ms]electrizado[fp]electrizadas[mp]electrizados |
| Charged | Charged | [fs]cargada[ms]cargado[fp]cargadas[mp]cargados | [fs]energizada[ms]energizado[fp]energizadas[mp]energizados |
| Blazing | Blazing | [fs]brillante[ms]brillante[fp]brillantes[mp]brillantes | [fs]llameante[ms]llameante[fp]llameantes[mp]llameantes |
| Lancer's | Lancer's | [fs]de la lancera[ms]del lancero[fp]de las lanceras[mp]de los lanceros | [fs]de lancera[ms]de lancera[fp]de lancera[mp]de lancera |
| Spearmaiden's | Spearmaiden's | [fs]de la doncella de lanza[ms]de la doncella de lanza[fp]de las doncellas de lanzas[mp]de las doncellas de lanza | [fs]de alabardera[ms]de alabardera[fp]de alabardera[mp]de alabardera |
| Harpoonist's | Harpoonist's | [fs]de la arponera[ms]del arponero[fp]de las arponeros[mp]de los arponeros | [fs]de arponera[ms]de arponera[fp]de arponera[mp]de arponera |
| Bowyer's | Bowyer's | [fs]de la arquera[ms]del arquero[fp]de las arqueros[mp]de los arqueros | [fs]de asaeteador[ms]de asaeteador[fp]de asaeteador[mp]de asaeteador |
| Diamond | Diamond | [fs]brillante[ms]brillante[fp]brillantes[mp]brillantes | de diamante |
| Jeweler's | Jeweler's | [fs]de la joyera[ms]del joyero[fp]de las joyeras[mp]de los joyeros | [fs]de joyero[ms]de joyero[fp]de joyero[mp]de joyero |
| Artificer's | Artisan's | [fs]de la artesana[ms]del artesano[fp]de las artesanas[mp]de los artesanos | [fs]de artesano[ms]de artesano[fp]de artesano[mp]de artesano |
| Mechanist's | Mechanic's | [fs]de la mecánico[ms]del mecánico[fp]de las mecánicos[mp]de los mecánicos | [fs]de mecánico[ms]de mecánico[fp]de mecánico[mp]de mecánico |
| Victorious | Victorious | [fs]vencedora[ms]vencedor[fp]vencedoras[mp]vencedores | [fs]victoriosa[ms]victorioso[fp]victoriosas[mp]victoriosos |
| Ambergris | Ambergris | [fs]ámbar gris[ms]ámbar gris[fp]ámbar gris[mp]ámbar gris | [fs]cinérea[ms]cinéreo[fp]cinéreas[mp]cinéreos |
| Scintillating | Scintillating | [fs]centelleante[ms]centelleante[fp]centelleantes[mp]centelleantes | [fs]titilante[ms]titilante[fp]titilantes[mp]titilantes |
| Turquoise | Turquoise | [fs]turquesa[ms]turquesa[fp]turquesas[mp]turquesas | [fs]turquesa[ms]turquesa[fp]turquesa[mp]turquesa |
| Jacinth | Jacinth | [fs]de Jacinth[ms]de Jacinth[fp]de Jacinth[mp]de Jacinth | [fs]jacinto[ms]jacinto[fp]jacinto[mp]jacinto |
| Great Wyrm's | Great Wyrm's | [fs]del Gran Wyrm[ms]del Gran Wyrm[fp]del Gran Wyrm[mp]del Gran Wyrm | [fs]de gran vermis[ms]de gran vermis[fp]de gran vermis[mp]de gran vermis |
| Felicitous | Felicitous | [fs]oportuna[ms]oportuno[fp]oportunas[mp]oportunos | [fs]venturosa[ms]venturoso[fp]venturosas[mp]venturosos |
| Wailing | Wailing | [fs]llorona[ms]llorón[fp]lloronas[mp]llorones | [fs]ululante[ms]ululante[fp]ululantes[mp]ululantes |
| Screaming | Screaming | [fs]chillona[ms]chillón[fp]chillonas[mp]chillones | [fs]gritadora[ms]gritador[fp]gritadoras[mp]gritadores |
| Grandmaster's | Grandmaster's | [fs]de la gran maestra[ms]del gran maestro[fp]de las grandes maestras[mp]de los grandes maestros | de gran maestro |
| Master's | Master's | [fs]de la maestra[ms]del maestro[fp]de las maestras[mp]de los maestros | de maestro |
| Argent | Argent | [fs]argentada[ms]argentado[fp]argentadas[mp]argentados | [fs]argéntea[ms]argénteo[fp]argénteas[mp]argénteos |
| Tin | Tin | [fs]de lata[ms]de lata[fp]de lata[mp]de lata | [fs]de estaño[ms]de estaño[fp]de estaño[mp]de estaño |
| Maroon | Maroon | [fs]granate[ms]granate[fp]granates[mp]granates | [fs]corinto[ms]corinto[fp]corinto[mp]corinto |
| Vigorous | Vigorous | [fs]enérgica[ms]enérgico[fp]enérgicas[mp]enérgicos | [fs]vigorosa[ms]vigoroso[fp]vigorosas[mp]vigorosos |
| Realgar | Realgar | [fs]mineral venenoso[ms]mineral venenoso[fp]mineral venenoso[mp]mineral venenoso | [fs]rejalgar[ms]rejalgar[fp]rejalgar[mp]rejalgar |
| Vermillion | Vermilion | [fs]bermellón [ms]bermellón [fp]bermellón [mp]bermellón | [fs]bermellón[ms]bermellón[fp]bermellón[mp]bermellón |
| Carbuncle | Carbuncle | [fs]carbúnculo[ms]carbúnculo[fp]carbúnculos[mp]carbúnculos | [fs]carbúnculo[ms]carbúnculo[fp]carbúnculo[mp]carbúnculo |
| Serrated | Serrated | [fs]dentada[ms]dentado[fp]dentadas[mp]dentados | [fs]serrada[ms]serrado[fp]serradas[mp]serrados |
| Scarlet | Scarlet | [fs]escarlata[ms]escarlata[fp]escarlatas[mp]escarlatas | [fs]escarlata[ms]escarlata[fp]escarlata[mp]escarlata |
| Sanguinary | Sanguinary | [fs]sanguinaria[ms]sanguinario[fp]sanguinarias[mp]sanguinarios | [fs]hemofílica[ms]hemofílico[fp]hemofílicas[mp]hemofílicos |
| Pearl | Pearl | [fs]joya[ms]joya[fp]joyas[mp]joyas | [fs]perlada[ms]perlado[fp]perladas[mp]perlados |
| Hallowed | Hallowed | [fs]santificada[ms]santificado[fp]santificadas[mp]santificados | [fs]sacralizada[ms]sacralizado[fp]sacralizadas[mp]sacralizados |
| Sacred | Sacred | [fs]sagrada[ms]sagrado[fp]sagradas[mp]sagrados | [fs]sacra[ms]sacro[fp]sacras[mp]sacros |
| Assamic | Lunar | [fs]lunar[ms]lunar[fp]lunars[mp]lunares | [fs]lunar[ms]lunar[fp]lunares[mp]lunares |
| Frantic | Frantic | [fs]deseperada[ms]desesperado[fp]desesperadas[mp]desesperados | [fs]agitada[ms]agitado[fp]agitadas[mp]agitados |
| Hellatial | Hellacious | [fs]infernal[ms]infernal[fp]infernales[mp]infernales | [fs]diabólica[ms]diabólico[fp]diabólicas[mp]diabólicos |
| Smiting | Smiting | [fs]atormentada[ms]atormentado[fp]atormentadas[mp]atormentados | [fs]fulminante[ms]fulminante[fp]fulminantes[mp]fulminantes |
| Singing | Singing | [fs]de canto[ms]de canto[fp]de cantos[mp]de cantos | [fs]cantante[ms]cantante[fp]cantantes[mp]cantantes |
| Timeless | Timeless | [fs]eterna[ms]eterno[fp]eternas[mp]eternos | [fs]atemporal[ms]atemporal[fp]atemporales[mp]atemporales |
| Corporal | Corporal | [fs]corporal[ms]corporal[fp]corporal[mp]corporal | [fs]corporal[ms]corporal[fp]corporales[mp]corporales |
| Fierce | Fierce | [fs]feroz[ms]feroz[fp]feroces[mp]feroces | [fs]fiera[ms]fiero[fp]fieras[mp]fieros |
| Ferocious | Ferocious | [fs]despiadada[ms]despiadado[fp]despiadadas[mp]despiadados | [fs]feroz[ms]feroz[fp]feroces[mp]feroces |
| Evil | Evil | [fs]malvada[ms]malvado[fp]malvadas[mp]malvados | [fs]maligna[ms]maligno[fp]malignas[mp]malignos |
| Sanguine | Sanguine | [fs]confiada[ms]confiado[fp]confiadas[mp]confiados | [fs]optimista[ms]optimista[fp]optimistas[mp]optimistas |
| Festering | Festering | [fs]enconada[ms]enconado[fp]enconadas[mp]enconados | [fs]infecta[ms]infecto[fp]infectas[mp]infectos |
| Musty | Musty | [fs]anticuada[ms]anticuado[fp]anticuadas[mp]anticuados | [fs]rancia[ms]rancio[fp]rancias[mp]rancios |
| Decaying | Decaying | [fs]descompuesta[ms]descompuesto[fp]descompuestas[mp]descompuestos | [fs]putrefacta[ms]putrefacto[fp]putrefactas[mp]putrefactos |
| Punishing | Punishing | [fs]dura[ms]duro[fp]duras[mp]duros | [fs]severa[ms]severo[fp]severas[mp]severos |
| Frigid | Frigid | [fs]glacial[ms]glacial[fp]glacial[mp]glacial | [fs]frígida[ms]frígido[fp]frígidas[mp]frígidos |
| Heated | Heated | [fs]acalorada[ms]acalorado[fp]acaloradas[mp]acalorados | [fs]caldeada[ms]caldeado[fp]caldeadas[mp]caldeados |
| Scorched | Scorched | [fs]chamuscada[ms]chamuscado[fp]chamuscadas[mp]chamuscados | [fs]calcinada[ms]calcinado[fp]calcinadas[mp]calcinados |
| Lilac | Lilac | [fs]lila[ms]lila[fp]lilas[mp]lilas | [fs]lila[ms]lila[fp]lila[mp]lila |
| Rose | Rose | [fs]rosa[ms]rosa[fp]rosas[mp]rosas | [fs]rosa[ms]rosa[fp]rosa[mp]rosa |
| Reclusive | Reclusive | [fs]recluida[ms]recluido[fp]recluidas[mp]recluidos | [fs]huraña[ms]huraño[fp]hurañas[mp]huraños |
| Crude | Crude | [fs]ordinaria[ms]ordinario[fp]ordinarias[mp]ordinarios | [fs]basta[ms]basto[fp]bastas[mp]bastos |
| Rainbow | Rainbow | [fs]multicolor[ms]multicolor[fp]multicolor[mp]multicolor | [fs]arcoíris[ms]arcoíris[fp]arcoíris[mp]arcoíris |
| of Warming | of Warming | de calor | de calentamiento |
| of Grounding | of Grounding | de tierra | de toma a tierra |
| of Fire Quenching | of Quenching | de apagar | de extinción |
| of Coolness | of Coolness | de frialdad | de frescor |
| of Anima | of Amicae | de Amicae | de bienestar |
| of Frozen Orb | of Frozen Orb | de orbe congelada | de Orbe helado |
| of Hydra Shield | of Hydra Shield | de escudo hidra | de escudo de hidra |
| of Thunder Storm | of Thunder Storm | de tormenta de truenos | de Tormenta atronadora |
| of Glacial Spike | of Glacial Spike | de púa glacial | de Pincho glacial |
| of Teleport Shield | of Teleport Shield | de escudo de teletransportador | de escudo teletransportador |
| of Chain Lightning | of Chain Lightning | de rayos de malla | de Cadena de rayos |
| of Fire Wall | of Fire Wall | de cortafuegos | de Muro de fuego |
| of Shiver Armor | of Shiver Armor | de armadura escalofriante | de Armadura gélida |
| of Nova Shield | of Nova Shield | de escudo nova | de escudo de nova |
| of Blaze | of Blaze | de fuego | de Llamarada |
| of Ice Blast | of Ice Blast | de ráfaga de hielo | de Explosión de hielo |
| of Frost Shield | of Frost Shield | de escudo helado | de escudo de escarcha |
| of Telekinesis | of Telekinesis | de telequinesia | de Telequinesis |
| of Frozen Armor | of Frozen Armor | de armadura congelada | de Armadura helada |
| of Icebolt | of Icebolt | de flecha de hielo | de Descarga de hielo |
| of Charged Shield | of Charged Bolt | de escudo cargado | de Descarga de energía |
| of Firebolts | of Firebolts | de flechas de fuego | de Descarga de fuego |
| of the Efreeti | of the Efreeti | del Efreeti | del ifrit |
| of Grace and Power | of Grace and Power | de gracia y fuerza | de gracia y poder |
| of Power | of Power | de fuerza | de poder |
| of the Kraken1 | of the Kraken | del Craken | del kraken |
| of Propogation | of Propogation | de la propagación | de propagación |
| of Ages | of Ages | de años | de las edades |
| of Hope | of Hope | de la esperanza | de esperanza |
| of Vita | of Vita | de vida | de existencia |
| of Good Luck | of Good Luck | de buena suerte | de la buena suerte |
| of Luck | of Luck | de suerte | de la suerte |
| of Nirvana | of Nirvana | de nirvana | del nirvana |
| of Joy | of Joy | de alegría | de alborozo |
| of Malice | of Malice | de maldad | de malicia |
| Of the Sniper | Of the Sniper | del francotirador | del tirador |
| Of the Stiletto | Of the Stiletto | del estilete | del stiletto |
| Of Cremation | of Cremation | de incineración | de cremación |
| Of Grounding | of Grounding | de tierra | de toma a tierra |
| Of the Lady | of the Lady | de la dama | de la señora |
| Of the Hag | of the Hag | de la arpía | de la vieja |
| Of Judgement | of Judgement | de juicio | de sentencia |
| Of Elusion | of Eluding | de huida | de elusión |
| Of Attrition | of Attrition | de desgaste | de atrición |
| Of Abrasion | of Abrasion | de abrasión | de excoriación |
| Of Searing | of Searing | de virulencia | de fricción |
| Of Stature | of Stature | de talla | de estatura |
| Of Quickening | of Quickening | de rapidez | de apresuramiento |
| Of Dispatch | of Dispatch | de despacho | de diligencia |
| Of Doom | of Doom | de condena | de fatalidad |
| Of the Plague | of the Plague | de la peste | de la plaga |
| Of Twilight | of Twilight | del crepúsculo | del ocaso |
| Of Dusk | of Dusk | del anochecer | del crepúsculo |
| Of Dawn | of Dawn | del amanecer | del alba |
| Of the Jujube | of the Jujube | de la jujuba | de la azufaifa |
| Of the Obscenity | of the Obscene | de lo obsceno | de la obscenidad |
| Of Badness | of Badness | de malicia | de maldad |
| Of the Lilly | of the Lilly | de la azucena | del lirio |
| Of the Grassy Gnoll | of the Grassy Gnoll | del gnoll de hierba | del gnoll herboso |
| Of Vines | of Vines | de viñas | de lianas |
| Of Pilfering | of Pilfering | de robos | de hurtos |
| of Damage Amplification | of Amplify Damage | de aumentar el daño | de Amplificar daño |
| of Armageddon | of Armageddon | del Armagedón | de Armagedón |
| of Twister | of Twister | de tornado | de Vendaval |
| of Molten Boulders | of Molten Boulder | de roca líquida | de Roca ígnea |
| of Firestorms | of Firestorms | de tormentas de fuego | de Tormenta de fuego |
| of Battle Command | of Battle Command | de orden de combate | de Instrucción de batalla |
| of Grim Ward | of Grim Ward | de sala lúgubre | de Resguardo lúgubre |
| of Battle Orders | of Battle Orders | de órdenes de combate | de Órdenes de batalla |
| of Battle Cry | of Battle Cry | de grito de combate | de Grito de batalla |
| of Shouting | of Shout | de gritar | de Grito |
| of Taunting | of Taunt | de hostigar | de Burla |
| of Howling | of Howl | de dar alaridos | de Aullido |
| of Charging | of Charge | de carga | de Embestida |
| of Zeal | of Zeal | de fervor | de Ahínco |
| of Holy Bolts | of Holy Bolt | de saeta sagrada | de Rayo sagrado |
| of Bone Spirits | of Bone Spirit | de espíritu de hueso | de Espíritu óseo |
| of Poison Novas | of Poison Nova | de nova venenosa | de Nova de veneno |
| of Lower Resistance | of Lower Resistance | de disminuir la resistencia | de Reducción de resistencia |
| of Bone Imprisonment | of Bone Prison | de prisión de hueso | de Prisión de huesos |
| of Attraction | of Attract | de atraer | de Atracción |
| of Blood Golem Summoning | of Blood Golem | de gólem de sangre | de Gólem sangriento |
| of Bone Spears | of Bone Spear | de lanza de hueso | de Lanza ósea |
| of Poison Explosion | of Poison Explosion | de explosión de veneno | de Explosión venenosa |
| of Life Tap | of Life Tap | de toque vital | de Transfusión de vida |
| of Confusion | of Confusion | de confusión | de Confundir |
| of Corpse Explosions | of Corpse Explosion | de explosión cadavérica | de Explosión de cadáveres |
| of Poison Dagger | of Poison Dagger | de puñal venenoso | de Daga venenosa |
| of Dim Vision | of Dim Vision | de visión oscura | de Visión borrosa |
| of Raise Skeletons | of Raise Skeleton | de levantar esqueletos | de Resurrección de esqueletos |
| of Amplify Damage | of Amplify Damage | de aumentar el daño | de Amplificar daño |
| of Frozen Orbs | of Frozen Orb | de orbe congelada | de Orbe helado |
| of Glacial Spikes | of Glacial Spike | de púa glacial | de Pincho glacial |
| of Fire Walls | of Fire Wall | de cortafuegos | de Muro de fuego |
| of Blazing | of Blazing | de fuego | de Llamarada |
| of Ice Blasts | of Ice Blast | de ráfaga de hielo | de Explosión de hielo |
| of Frost Novas | of Frost Nova | de nova congelada | de Nova de escarcha |
| of Ice Bolts | of Ice Bolt | de flecha de hielo | de Descarga de hielo |
| of Charged Bolts | of Charged Bolt | de escudo cargado | de Descarga de energía |
| of Fire Bolts | of Fire Bolt | de flecha de fuego | de Descarga de fuego |
| of Lightning Spear | of Lightning Spear | de lanza de rayos | de Azote de rayos |
| of Freezing Arrows | of Freezing Arrow | de flecha congelada | de Flecha glacial |
| of Fending | of Fending | de rechazo | de Repeler |
| of Plague Javelin | of Plague Javelin | de jabalina de peste | de Jabalina pestilente |
| of Charged Spear | of Charged Spear | de lanza cargada | de Azote de energía |
| of Lightning Javelin | of Lightning Javelin | de jabalina de rayos | de Descarga de rayos |
| of Impaling Spear | of Impaling Spear | de lanza de empalar | de Empalar |
| of Slow Missiles | of Slow Missile | de proyectil lento | de Misiles lentos |
| of Power Spear | of Power Spear | de lanza potente | de Azote de poder |
| of Cold Arrows | of Cold Arrow | de flecha fría | de Flecha de frío |
| of Jabbing | of Jab | de pinchazo | de Estocada |
| Of self-repair | Self-Repair | autoreparación | de autorreparación |
| of Dawn | of Dawn | de amanecer | del alba |
| of Lightning Strike | of Lightning Strike | de azote de rayo | de Azote de rayos |
| of Plague Jab | of Plague Jab | de pinchazo de plaga | de Jabalina pestilente |
| of Charged Strike | of Charged Strike | de azote cargado | de Azote de energía |
| of Impaling Strike | of Impaling Strike | de azote de empalar | de Empalar |
| of Poison Jab | of Poison Jab | de pinchazo peste | de Jabalina venenosa |
| of Power Strike | of Power Strike | de azote de fuerza | de Azote de poder |
| of the Colossus | of the Gargantuan | de gargantúa | del gigante |
| UiShadowUI | Shadow | Sombra | de la sombra |
| Ghostly | Ghostly | fantasmal | [fs]fantasmal[ms]fantasmal[fp]fantasmales[mp]fantasmales |
| Fanatic | Fanatic | fanático | [fs]fanática[ms]fanático[fp]fanáticas[mp]fanáticos |
| Possessed | Possessed | poseso | [fs]poseída[ms]poseído[fp]poseídas[mp]poseídos |
| Berserk | Berserker | loco | [fs]de berserker[ms]de berserker[fp]de berserker[mp]de berserker |
| skp | Skull Cap | [ms]gorro metálico | [ms]Capacete |
| rng | Ring Mail | [fs]cota de malla de anillas | [fs]Cota de anillos |
| chn | Chain Mail | [fs]cota de malla de cadenas | [fs]Cota de malla |
| spl | Splint Mail | [fs]cota de laminas | [fs]Cota de láminas |
| ful | Full Plate Mail | [fs]cota de láminas completa | [fs]Cota de placas completa |
| buc | Buckler | [fs]rodela | [ms]Broquel |
| kit | Kite Shield | [ms]escudo de vértices | [ms]Escudo de lágrima |
| tow | Tower Shield | [ms]escudo de la torre | [fs]Tarja |
| spk | Spiked Shield | [ms]escudo con puntas | [ms]Escudo con pinchos |
| gwn | Grim Wand | [fs]vara implacable | [fs]Vara lúgubre |
| spc | Spiked Club | [fs]porra con puntas | [fs]Porra con pinchos |
| fla | Flail | [ms]Rompecabezas | [ms]Mangual |
| gma | Great Maul | [fs]almádena grande | [fs]Gran almádena |
| clm | Claymore | [fs]espada escocesa | [ms]Claymore |
| dir | Dirk | [ms]puñal | [ms]Dirk |
| kri | Kris | [ms]puñal malayo | [ms]Kris |
| bld | Blade | [ms]estilete | [fs]Navaja |
| glv | Glaive | [ms]lanzón | [fs]Guja |
| brn | Brandistock | [fs]horca de guerra | [fs]Roncona |
| bar | Bardiche | [fs]hacha de lago | [ms]Bardiche |
| pax | Poleaxe | [fs]hacha de guerra | [fs]Hacha larga |
| rxb | Repeating Crossbow | [fs]ballesta con repetición | [fs]Ballesta de repetición |
| zmb | Mesh Belt | [ms]cinturón de malla | [ms]Cinturón mallado |
| xmb | Mesh Boots | [fp]botas de malla | [fp]Botas malladas |
| xmg | Heavy Bracers | [mp]brazaletes pesados | [mp]Brazales pesados |
| xow | Pavise | [fs]tarja | [ms]Pavés |
| xrg | Scutum | [ms]escudo | [ms]Scutum |
| xth | Embossed Plate | [fs]pechera en relieve | [fs]Coraza repujada |
| xlt | Templar Coat | [fs]cota de malla templaria | [fs]Cota templaria |
| xrs | Cuirass | [fs]coraza | [ms]Peto |
| xhn | Mesh Armor | [fs]armadura de malla | [fs]Armadura mallada |
| xcl | Tigulated Mail | [fs]cota de malla articulada | [fs]Cota articulada |
| xng | Linked Mail | [fs]cota de malla acoplada | [fs]Cota eslabonada |
| xui | Ghost Armor | [fs]armadura de fantasma | [fs]Armadura fantasmal |
| xhl | Basinet | [ms]yelmo | [ms]Bacinete |
| xlm | Casque | [ms]casco | [ms]Morrión |
| xkp | Sallet | [ms]Sallet | [fs]Celada |
| xap | War Hat | [ms]casco de guerra | [fs]Cofia de guerra |
| 8hx | Ballista | [fs]ballesta pesada | [fs]Balista |
| 8lx | Arbalest | [fs]ballesta | [fs]Arbalesta |
| 8lb | Cedar Bow | [ms]arco de madera de cedro | [ms]Arco de cedro |
| 9h9 | Bec-de-Corbin | [fs]alabarda | [ms]Bec de corbin |
| 9pa | Partizan | [fs]partisana | [fs]Partesana |
| 9vo | Bill | [ms]pico | [ms]Hocino |
| 9b7 | Lochaber Axe | [ms]hacha de Lochaber | [fs]Hacha de Lochaber |
| 9p9 | Lance | [fs]lanza | [fs]Asta |
| 9tr | Fuscina | [ms]tridente | [fs]Fuscina |
| 9b8 | Hurlbat | [fs]maza arrojadiza | [ms]Hurlbat |
| 9ta | Francisca | [ms]hacha arrojadiza | [fs]Francisca |
| 9kr | Cinquedeas | [ms]Cinquedeas | [fs]Cinquedea |
| 9fb | Zweihander | [ms]mandoble | [fs]Zweihänder |
| 9cm | Dacian Falx | [fs]hoja curva | [fs]Falx dacia |
| 9wh | Battle Hammer | [ms]martillo de guerra | [ms]Martillo de batalla |
| 9sc | Rune Scepter | [ms]cetro de runas | [ms]Cetro rúnico |
| 9gw | Grave Wand | [fs]vara de tumba | [fs]Vara sepulcral |
| 9bw | Tomb Wand | [fs]vara de tumba | [fs]Vara fúnebre |
| 9gi | Ancient Axe | [ms]hacha antigua | [fs]Hacha antigua |
| 9ga | Gothic Axe | [ms]hacha gótica | [fs]Hacha gótica |
| 9ba | Bearded Axe | [ms]hacha barbada | [fs]Hacha barbuda |
| 9la | Military Axe | [ms]hacha militar | [fs]Hacha militar |
| 9wa | Naga | [ms]Naga | [fs]Naga |
| 92a | Twin Axe | [ms]hacha gemela | [fs]Hacha gemela |
| 9ax | Cleaver | [ms]cuchillo de carnicero | [fs]Tajadera |
| gpl | Strangling Gas Potion | poción de gas sofocante | [fs]Poción de gas sofocante |
| opl | Fulminating Potion | poción fulminante | [fs]Poción fulminante |
| gpm | Choking Gas Potion | poción de gas estrangulante | [fs]Poción de gas estrangulante |
| opm | Exploding Potion | poción explosiva | [fs]Poción explosiva |
| gps | Rancid Gas Potion | poción de gas rancio | [fs]Poción de gas rancio |
| ops | Oil Potion | poción de aceite | [fs]Poción de aceite |
| gidbinn | Gidbinn | El Gidbinn | [fs]Gidbinn |
| g33 | The Gidbinn | El Gidbinn | Gidbinn |
| d33 | Decoy Gidbinn | El señuelo Gidbinn | Gidbinn señuelo |
| leg | Wirt's Leg | [fs]La pierna de Wirt | [fs]Pierna de Wirt |
| Malus | Horadric Malus | El Malaise Horádrico | [ms]Malaise horádrico |
| hdm | Horadric Malus | El Malaise Horádrico | [ms]Malaise horádrico |
| hfh | Hell Forge Hammer | El Martillo de la Forja del Infierno | Martillo de la Fragua del Infierno |
| hst | Horadric Staff | El Bastón Horádrico | Bastón horádrico |
| msf | Shaft of the Horadric Staff | La Vara del Bastón Horádrico | Vara del bastón horádrico |
| isc | Scroll of Identify | Pergamino de la identidad | Pergamino de identificación |
| vps | Stamina Potion | poción de resistencia | Poción de aguante |
| vip | Top of the Horadric Staff | el extremo superior del bastón horádrico | Empuñadura del bastón horádrico |
| bks | Scroll of Inifuss | El Pergamino de Inifuss | Pergamino de Inifuss |
| bkd | Key to the Cairn Stones | La llave de las Piedras de Cairn | Llave de las piedras de Cairn |
| aqv | Arrows | flechas | [fp]Flechas |
| tch | Torch | antorcha | [fs]Antorcha |
| cqv | Bolts | saetas | [fp]Saetas |
| Key | Key | llave | [fs]Llave |
| key | Key | llave | [fs]Llave |
| luv | The Black Tower Key | La llave de la Torre Negra | Llave de la Torre Ennegrecida |
| g34 | The Golden Bird | el pájaro dorado | Pájaro dorado |
| bbb | Lam Esen's Tome | el tomo de Lam Esen | Tomo de Lam Esen |
| LamTome | Lam Esen's Tome | el tomo de Lam Esen | Tomo de Lam Esen |
| box | Horadric Cube | el cubo horádrico | Cubo horádrico |
| tr1 | Horadric Scroll | el pergamino horádrico | Pergamino horádrico |
| mss | Mephisto's Soulstone | la piedra espiritual de Mefisto | Piedra de alma de Mefisto |
| hp1 | Minor Healing Potion | poción curativa menor | Poción de salud menor |
| hp2 | Light Healing Potion | poción curativa ligera | Poción de salud ligera |
| hp3 | Healing Potion | poción curativa | Poción de salud |
| hp4 | Greater Healing Potion | gran poción curativa | Poción de salud superior |
| hp5 | Super Healing Potion | súper poción curativa | Superpoción de salud |
| mp4 | Greater Mana Potion | gran poción de maná | Poción de maná superior |
| mp5 | Super Mana Potion | súper poción de maná | Superpoción de maná |
| Raven | Raven | del cuervo | [fs]del cuervo[ms]del cuervo[fp]del cuervo[mp]del cuervo |
| Imp | Imp | del diablillo | de diablillo |
| Holocaust | Armageddon | Armagedón | de armagedón |
| visage | Visage | [ms]Visor | [ms]Semblante |
| crest | Crest | [ms]Penacho | [fs]Cimera |
| circlet | Circlet | [ms]Aro | [fs]Aureola |
| casque | Casque | [ms]Casco | [ms]Morrión |
| visor | Visor | [ms]Visor | [fs]Visera |
| coat | Coat | [ms]Sobreveste | [fs]Sobreveste |
| wrap | Wrap | [ms]Manto | [ms]Cinto |
| jack | Jack | [fs]Chaqueta | [ms]Justillo |
| guard | Guard | [fs]Cubierta de protección | [fs]Protección |
| rock | Rock | [ms]Asa | [ms]Peñasco |
| aegis | Aegis | [ms]Amparo | [fs]Égida |
| tower | Tower | [fs]Torre | [fs]Tarja |
| wing | Wing | [ms]Ala | [fs]Ala |
| grip | Grip | [fs]Manopla | [ms]Apretón |
| grasp | Grasp | [fp]Garras | [ms]Control |
| hold | Hold | [ms]Asidero | [ms]Agarre |
| stalker | Stalker | [fp]Botas de madera | [fs]Zanca |
| blazer | Blazer | [ms]Resplandor | [fs]Pionera |
| nails | Nails | [mp]Clavos | [fp]Uñas |
| trample | Trample | [fp]Arrolladoras | [ms]Pisoteo |
| winding | Winding | [mp]Lazada | [fs]Lazada |
| cord | Cord | [fs]Cuerda | [ms]Cordón |
| loop | Loop | [ms]Lazo | [ms]Aro |
| coil | Coil | [ms]Serpentín | [fs]Rosca |
| band | Band | [fs]Cinta | [fs]Sortija |
| whorl | Whorl | [fs]Espiral | [fs]Espira |
| mar | Mar | [ms]Daño | [fs]Ruina |
| shell | Shell | [fs]Vaina | [fs]Concha |
| Civerb's Vestments | Civerb's Vestments | Toga de Civerb | Vestimentas de Civerb |
| Hsarus' Trim | Hsaru's Defense | Defensa de Hsaru | Defensa de Hsarus |
| Cleglaw's Brace | Cleglaw's Brace | Abrazadera de Cleglaw | Refuerzo de Cleglaw |
| Isenhart's Armory | Isenhart's Armory | Blasón de Isenhart | Armamento de Isenhart |
| Berserker's Garb | Berserker's Arsenal | Arsenal del loco | Arsenal del berserker |
| Angelical Raiment | Angelic Raiment | Vestiduras angelicales | Atuendo angelical |
| Arctic Gear | Arctic Gear | Equipo glacial | Equipo ártico |
| Ward | Ward | Custodia | [fs]Custodia |
| Iron Heel | Iron Heel | Talón de acero | [ms]Talón de hierro |
| Tooth | Tooth | Diente | [ms]Diente |
| Collar | Collar | Collar | [fs]Gargantilla |
| Lightbrand | Lightbrand | Tizón de luz | [ms]Tizón de luz |
| Barb | Barb | Púa | [fs]Púa |
| Rule | Rule | Mando | [ms]Mando |
| Crowbill | Crowbill | Pico de cuervo | [ms]Pico de cuervo |
| Visor | Visor | Visor | [fs]Visera |
| Cranium | Cranium | Cráneo | [fs]Calavera |
| Headgear | Headgear | Casco | [ms]Casco |
| Hand | Hand | Mano | [fs]Mano |
| Sickle | Sickle | Hoz | [fs]Hoz |
| Horn | Horn | Cuerno | [ms]Cuerno |
| Sign | Sign | Símbolo | [ms]Símbolo |
| Iron Fist | Iron Fist | Puño de hierro | [ms]Puño de hierro |
| Claw | Claw | Garra | [fs]Garra |
| Cuff | Cuff | Esposas | [fp]Esposas |
| Parry | Parry | Evasión | [fs]Evasión |
| Fetlock | Fetlock | Espolón | [ms]Espolón |
| Rod | Rod | Vara | [fs]Vara |
| Mesh | Mesh | Redes | [fs]Malla |
| Spine | Spine | Espina | [ms]Espinazo |
| Shelter | Shelter | Refugio | [ms]Refugio |
| Torch | Torch | Antorcha | [fs]Antorcha |
| Hauberk | Hauberk | Cota de malla | [fs]Loriga |
| Guard | Guard | Cubierta de protección | Protección |
| Mantle | Mantle | Manto | [ms]Manto |
| Furs | Furs | Pieles | [fp]Pieles |
| Deathwand | Deathwand | Vara de la muerte | [fs]Vara de la muerte |
| CudgelSI3S | Cudgel | Garrote | [ms]Garrote |
| Iron Stay | Iron Stay | Cinturón de hierro | [ms]Cinturón de hierro |
| Pincers | Pincers | Pinzas | [fp]Pinzas |
| Coil | Coil | Serpentín | [fs]Rosca |
| Case | Case | Caja | [fs]Funda |
| Ambush | Ambush | Emboscada | [fs]Emboscada |
| Diadem | Diadem | Diadema | [fs]Diadema |
| Visage | Visage | Visor | [ms]Semblante |
| Hobnails | Hobnails | Tachuelas | [fp]Tachuelas |
| Gage | Gage | Reto | [ms]Reto |
| SignSI3S | Buckle | Hebilla | [fs]Hebilla |
| Hatchet | Hatchet | Hachuela | [fs]Hachuela |
| Touch | Touch | Tacto | [ms]Tacto |
| Halo | Halo | Halo | [ms]Halo |
| Binding | Binding | Ribete | Correa |
| Horns | Horns | Cuernos | [mp]Cuernos |
| Snare | Snare | Trampa | [ms]Cepo |
| Robe | Robe | Toga | [fs]Toga |
| Sigil | Sigil | Estigma | [ms]Sigilo |
| Sabot | Sabot | Zueco | [mp]Zuecos |
| Wings | Wings | Alas | [fp]Alas |
| Mitts | Mitts | Guantes | [mp]Mitones |
| Flesh | Flesh | Carne | [fs]Carne |
| Cord | Cord | Cuerda | [ms]Cordón |
| SkullSI5S | Skull | Cráneo | [ms]Cráneo |
| Wrap | Wrap | Manto | [ms]Cinto |
| The Gnasher | The Gnasher | El Despedazador | La despedazadora |
| Deathspade | Deathspade | Espada de la Muerte | Pica de la muerte |
| Maelstromwrath | Maelstrom | Torbellino de ira | Vorágine |
| The Generals Tan Do Li Ga | The General's Tan Do Li Ga | el Tan Do Li Ga del general | Tan do li ga del general |
| Steeldriver | Steeldriver | Corredor de acero | Clavadora de aceros |
| Blood Crescent | Blood Crescent | Creciente sangriento | Medialuna sangrienta |
| Hellplague | Hellplague | Peste infernal | Plaga infernal |
| Culwens Point | Culwen's Point | Punta de Culwen | Puya de Culwen |
| Ripsaw | Ripsaw | Sierra | Sierra de corte |
| The Jade Tan Do | The Jade Tan Do | el Tan Do de jade | Tan do de jade |
| Irices Shard | Spectral Shard | Fragmento espectral | Esquirla espectral |
| Razortine | Razortine | Filo de cuchilla | Diente de cuchilla |
| Dimoaks Hew | Dimoak's Hew | Talla del Roble sombrío | Talla de Dimoak |
| Woestave | Woestave | el Peldaño de la congoja | Asta de la congoja |
| The Grim Reaper | The Grim Reaper | el Segador implacable | Segador implacable |
| Bane Ash | Bane Ash | la Ceniza funesta | Ceniza funesta |
| Serpent Lord | Serpent Lord | el Señor de la serpiente | Señor de la serpiente |
| The Iron Jang Bong | The Iron Jang Bong | el Tañido jang de hierro | Jang bong de hierro |
| Witherstring | Witherstring | Cadena marchitadora | Cuerda marchitadora |
| Wizendraw | Wizendraw | Arrastre marchito | Tensión marchita |
| Doomspittle | Doomslinger | Horda de la perdición | Honda de la perdición |
| Duskdeep | Duskdeep | Profundidad del anochecer | Profundidad del crepúsculo |
| Hawkmail | Hawkmail | Cota de malla del halcón | Cota del gerifalte |
| Sparking Mail | Sparking Mail | Cota de malla chispeante | Cota chispeante |
| Venomsward | Venom Ward | Césped venenoso | Custodia de la ponzoña |
| Goldskin | Goldskin | Piel dorada | Piel áurea |
| Heavenly Garb | Heavenly Garb | Vestimenta celestial | Vestido celestial |
| Umbral Disk | Umbral Disk | Disco del umbral | Disco umbrío |
| Swordback Hold | Swordback Hold | Sujeción del dorso de la espada | Contención de espadas |
| Bverrit Keep | Bverrit Keep | Torre del homenaje de Bverrit | Torreón de Bverrit |
| Chance Guards | Chance Guards | Guardias de la suerte | Protección de la suerte |
| Snakecord | Snakecord | Cuerda de culebra | Cordón de culebra |
| Goldwrap | Goldwrap | Manto dorado | Cinto de oro |
| Bladebuckle | Bladebuckle | Hebilla de la espada | Hebilla de espada |
| The Eye of Etlich | The Eye of Etlich | El ojo de Etlich | Ojo de Etlich |
| The Mahim-Oak Curio | The Mahim-Oak Curio | La caja de roble Mahim | Curiosidad de roble mahim |
| Gorgethroat | Gorgethroat | Garganta engullidora | [fs]Garganta engullidora |
| Horadric Staff | Horadric Staff | El Bastón horádrico | Bastón horádrico |
| Hell Forge Hammer | Hell Forge Hammer | El Martillo de la forja del infierno | Martillo de la Fragua del Infierno |
| The Stone of Jordan | The Stone of Jordan | La Piedra de Jordán | Piedra de Jordán |
| HorazonsJournal | Horazon's Journal | Diario de Horazón | [ms]Diario de Horazón |
| Cutthroat1 | Bartuc's Cut-Throat | hachazo de Bartuc | Degolladera de Bartuc |
| xhm | Winged Helm | yelmo alado | [ms]Yelmo alado |
| Civerb's Ward | Civerb's Ward | Sala de Civerb | Custodia de Civerb |
| Civerb's Cudgel | Civerb's Cudgel | Porra de Civerb | Garrote de Civerb |
| Hsarus' Iron Heel | Hsarus' Iron Heel | Talón de acero de Hsarus | Talón de hierro de Hsarus |
| Iratha's Cord | Iratha's Cord | Cuerda de Iratha | Cordón de Iratha |
| Iratha's Coil | Iratha's Coil | Serpentín de Iratha | Rosca de Iratha |
| Iratha's Collar | Iratha's Collar | Collar de Iratha | Gargantilla de Iratha |
| Isenhart's Case | Isenhart's Case | Estuche de Isenhart | Funda de Isenhart |
| Vidala's Snare | Vidala's Snare | Trampa de Vidala | Cepo de Vidala |
| Cathan's Sigil | Cathan's Sigil | Estigma de Cathan | Sigilo de Cathan |
| Cathan's Mesh | Cathan's Mesh | Redes de Cathan | Malla de Cathan |
| Tancred's Spine | Tancred's Spine | Espina de Tancred | Espinazo de Tancred |
| Sigon's Visor | Sigon's Visor | Visor de Sigon | Visera de Sigon |
| Sigon's Sabot | Sigon's Sabot | Zueco de Sigon | Zuecos de Sigon |
| Sigon's Wrap | Sigon's Wrap | Manto de Sigon | Cinto de Sigon |
| Sigon's Guard | Sigon's Guard | Guardia de Sigon | Protección de Sigon |
| Berserker's Headgear | Berserker's Headgear | Casco del loco | Casco del berserker |
| Berserker's Hauberk | Berserker's Hauberk | Cota de mallas del loco | Loriga del berserker |
| Berserker's Hatchet | Berserker's Hatchet | Hachuela del loco | Hachuela del berserker |
| Death's Guard | Death's Guard | Guardián de la muerte | Protección de la muerte |
| Arctic Binding | Arctic Binding | Ribete ártico | Correa ártica |
| Arctic Mitts | Arctic Mitts | Guantes árticos | Mitones árticos |
| neg | Hellspawn Skull | [ms]el cráneo infernal | [ms]Cráneo del averno |
| uhf | Legendary Mallet | [ms]el mazo legendario | [ms]Mazo legendario |
| 7wa | Berserker Axe | [fs]el hacha de berserker | [fs]Hacha de berserker |
| xhg | War Gauntlets | Guanteletes de guerra | [mp]Guanteletes de guerra |
| 9bl | Stiletto | [ms]Stilleto | [ms]Stiletto |
| dhn | Diablo's Horn | Cuerno del Diablo | Cuerno de Diablo |
| Hellfire Torch | Hellfire Torch | Antorcha del fuego del infierno | Antorcha de fuego infernal |
| tes | Twisted Essence of Suffering | Esencia de sufrimiento retorcida | Esencia del sufrimiento retorcida |
| fed | Festering Essence of Destruction | Esencia de la destrucción enconada | Esencia de la destrucción infecta |
| ktr | Katar | [ms]el katar | [ms]Katar |
| wrb | Wrist Blade | [ms]el puñal de muñeca | [fs]Cuchilla de muñeca |
| ces | Cestus | [ms]el cestus | [ms]Cestus |
| clw | Claws | [fp]las garras | [fp]Garras |
| btl | Blade Talons | [fp]las garras sangrientas | [fp]Garfas tajantes |
| skr | Scissors Katar | [fp]las tijeras katar | [ms]Katar tijera |
| 9ar | Quhab | [ms]el quhab | [ms]Quhab |
| 9wb | Wrist Spike | [fs]la muñequera con puntas | [fs]Punta de muñeca |
| 9xf | Fascia | [ms]el tablero | [fs]Fascia |
| 9cs | Hand Scythe | [fs]la guadaña de mano | [fs]Guadaña de mano |
| 9lw | Greater Claws | [fp]las garras enormes | [fp]Garras enormes |
| 9tw | Greater Talons | [fp]las garras enormes | [fp]Garfas enormes |
| 9qr | Scissors Quhab | [fp]las tijeras Quhab | [ms]Quhab tijera |
| 7ar | Suwayyah | [ms]el Suwayyah | [ms]Suwayyah |
| 7wb | Wrist Sword | [fs]la espada de muñeca | [fs]Espada de muñeca |
| 7xf | War Fist | [ms]el puño de guerra | [ms]Puño de guerra |
| 7cs | Battle Cestus | [ms]el cinturón de batalla | [ms]Cestus de batalla |
| 7lw | Feral Claws | [fp]las garras salvajes | [fp]Garras ferales |
| 7tw | Runic Talons | [fp]las garras rúnicas | [fp]Garfas rúnicas |
| 7qr | Scissors Suwayyah | [fp]las tijeras Suwayyah | [ms]Suwayyah tijera |
| 7ha | Tomahawk | [ms]el Tomahawk | [ms]Tomahawk |
| 7ax | Small Crescent | [fs]la media luna pequeña | [fs]Medialuna pequeña |
| 72a | Ettin Axe | [fs]el hacha de Ettin | [fs]Hacha de Ettin |
| 7mp | War Spike | [fs]la punta de guerra | [fs]Punta de guerra |
| 7la | Feral Axe | [fs]el hacha salvaje | [fs]Hacha feral |
| 7ba | Silver-edged Axe | [ms]el hacha de borde plateado | [fs]Hacha de filo plateado |
| 7bt | Decapitator | [ms]el decapitador | [fs]Decapitadora |
| 7ga | Champion Axe | [fs]el hacha del campeón | [fs]Hacha del campeón |
| 7gi | Glorious Axe | [fs]el hacha gloriosa | [fs]Hacha gloriosa |
| 7wn | Polished Wand | [fs]la vara mágica pulida | [fs]Vara pulida |
| 7yw | Ghost Wand | [fs]la vara mágica fantasmal | [fs]Vara fantasmal |
| 7bw | Lich Wand | [fs]la vara mágica del camposanto | [fs]Vara de exánime |
| 7gw | Unearthed Wand | [fs]la vara mágica desenterrada | [fs]Vara desenterrada |
| 7cl | Truncheon | [fs]la porra | [fs]Tranca |
| 7sc | Mighty Scepter | [ms]el cetro poderoso | [ms]Cetro poderoso |
| 7qs | Seraph Rod | [fs]la vara de los serafines | [fs]Vara de serafín |
| 7ws | Caduceus | [ms]el caduceo | [ms]Caduceo |
| 7sp | Tyrant Club | [fs]la porra de tirano | [fs]Porra de tirano |
| 7ma | Reinforced Mace | [fs]la maza reforzada | [fs]Maza reforzada |
| 7mt | Devil Star | [fs]la estrella diabólica | [fs]Estrella diabólica |
| 7fl | Scourge | [ms]el azote | [ms]Azote |
| 7wh | Legendary Mallet | [ms]el mazo legendario | [ms]Mazo legendario |
| 7m7 | Ogre Maul | [fs]la almádena de ogro | [fs]Almádena de ogro |
| 7gm | Thunder Maul | [fs]la almádena trueno | [fs]Almádena del trueno |
| 7ss | Falcata | [fs]la falcata | [fs]Falcata |
| 7sm | Ataghan | [fs]la yatagán | [ms]Yatagán |
| 7sb | Elegant Blade | [fs]la espada elegante | [fs]Espada elegante |
| 7fc | Hydra Edge | [ms]el filo hidra | [ms]Filo de hidra |
| 7cr | Phase Blade | [fs]la espada gradual | [fs]Espada de fase |
| 7bs | Conquest Sword | [fs]la espada de concurso | [fs]Espada de la conquista |
| 7ls | Cryptic Sword | [fs]la espada críptica | [fs]Espada críptica |
| 7wd | Mythical Sword | [fs]la espada mítica | [fs]Espada mítica |
| 72h | Legend Sword | [fs]la espada de leyenda | [fs]Espada de leyenda |
| 7cm | Highland Blade | [fs]la espada de las tierras altas | [fs]Espada de las Tierras Altas |
| 7gs | Balrog Blade | [fs]la espada de Balrog | [fs]Espada de Balrog |
| 7b7 | Champion Sword | [fs]la espada del campeón | [fs]Espada del campeón |
| 7fb | Colossus Sword | [fs]la espada del coloso | [fs]Espada del coloso |
| 7gd | Colossus Blade | [fs]la espada del coloso | [fs]Hoja del coloso |
| 7dg | Bone Knife | [ms]el cuchillo óseo | [ms]Cuchillo de hueso |
| 7di | Mithril Point | [ms]el punto de plata mithril | [fs]Puya de mithril |
| 7kr | Fanged Knife | [ms]el cuchillo dentado | [ms]Cuchillo canino |
| 7bl | Legend Spike | [fs]la punta de Legand | [fs]Punta de leyenda |
| 7tk | Flying Knife | [ms]el cuchillo volador | [ms]Cuchillo volador |
| 7ta | Flying Axe | [fs]el hacha voladora | [fs]Hacha voladora |
| 7bk | Winged Knife | [ms]el cuchillo alado | [ms]Cuchillo alado |
| 7b8 | Winged Axe | [fs]el hacha alada | [fs]Hacha alada |
| 7ja | Hyperion Javelin | [fs]la jabalina de Hiperión | [fs]Jabalina de Hiperión |
| 7pi | Stygian Pilum | [ms]el pilum estigio | [ms]Pilum estigio |
| 7s7 | Balrog Spear | [fs]la lanza de Balrog | [fs]Lanza de Balrog |
| 7gl | Ghost Glaive | [fs]la espada fantasmal | [fs]Guja fantasmal |
| 7ts | Winged Harpoon | [ms]el arpón alado | [ms]Arpón alado |
| 7sr | Hyperion Spear | [fs]la lanza de Hiperión | [fs]Lanza de Hiperión |
| 7tr | Stygian Pike | [fs]la pica estigia | [fs]Pica estigia |
| 7br | Mancatcher | [ms]el cazahombres | [ms]Cazahombres |
| 7st | Ghost Spear | [fs]la lanza fantasmal | [fs]Lanza fantasmal |
| 7p7 | War Pike | [fs]la pica de guerra | [fs]Pica de guerra |
| 7o7 | Ogre Axe | [fs]el hacha de ogro | [fs]Hacha de ogro |
| 7vo | Colossus Voulge | [fs]la alabarda del coloso | [ms]Voulge del coloso |
| 7s8 | Thresher | [fs]la trilladora | [fs]Trilladora |
| 7pa | Cryptic Axe | [fs]el hacha críptica | [fs]Hacha críptica |
| 7h7 | Great Poleaxe | [ms]el gran Pollax | [fs]Gran hacha larga |
| 7wc | Giant Thresher | [fs]la trilladora gigante | [fs]Trilladora gigante |
| 6ss | Walking Stick | [ms]el bastón de caminante | [ms]Bordón |
| 6ls | Stalagmite | [fs]la estalagmita | [fs]Estalagmita |
| 6cs | Elder Staff | [ms]el bastón de anciano | [ms]Bastón de anciano |
| 6bs | Shillelagh | [fs]la cachiporra | [ms]Shillelagh |
| 6ws | Archon Staff | [ms]el bastón de arconte | [ms]Bastón de arconte |
| 6sb | Spider Bow | [ms]el arco arácnido | [ms]Arco de araña |
| 6hb | Blade Bow | [ms]el arco afilado | [ms]Arco tajante |
| 6lb | Shadow Bow | [ms]el arco siniestro | [ms]Arco sombrío |
| 6cb | Great Bow | [ms]el gran arco | [ms]Gran arco |
| 6s7 | Diamond Bow | [ms]el arco de diamante | [ms]Arco de diamante |
| 6l7 | Crusader Bow | [ms]el arco de cruzada | [ms]Arco de cruzada |
| 6sw | Ward Bow | [ms]el arco de guardián | [ms]Arco de custodia |
| 6lw | Hydra Bow | [ms]el arco de hidra | [ms]Arco de hidra |
| 6lx | Pellet Bow | [ms]el arco de perdigones | [ms]Arco de perdigones |
| 6mx | Gorgon Crossbow | [fs]la ballesta de gorgona | [fs]Ballesta de gorgona |
| 6hx | Colossus Crossbow | [fs]la ballesta del coloso | [fs]Ballesta del coloso |
| 6rx | Demon Crossbow | [fs]la ballesta demoníaca | [fs]Ballesta del demonio |
| ob1 | Eagle Orb | [ms]el orbe águila | [ms]Orbe del águila |
| ob2 | Sacred Globe | [ms]el globo sagrado | [ms]Globo sacro |
| ob3 | Smoked Sphere | [fs]la esfera ahumada | [fs]Esfera ahumada |
| ob4 | Clasped Orb | [ms]el orbe de broche | [ms]Orbe aferrado |
| as1 | Wraps | [mp]los mantos | [ms]Cinto |
| as2 | Knuckles | [mp]los nudillos | [mp]Nudillos |
| as3 | Slashers | [mp]los látigos | [mp]Látigos |
| as4 | Splay | [ms]el separador | [fs]Extensión |
| as5 | Hook | [ms]el garfio | [ms]Garfio |
| as6 | Shank | [fs]la espinilla | [fs]Espinilla |
| as7 | Claws | [fp]las garras | [fp]Garras |
| am1 | Stag Bow | [ms]el arco ciervo | [ms]Arco de ciervo |
| am2 | Reflex Bow | [ms]el arco reflejo | [ms]Arco de reflejos |
| am3 | Maiden Spear | [fs]la lanza doncella | [fs]Lanza doncella |
| am4 | Maiden Pike | [fs]la pica doncella | [fs]Pica doncella |
| am5 | Maiden Javelin | [fs]la jabalina doncella | [fs]Jabalina doncella |
| ob6 | Glowing Orb | [ms]el orbe encendido | [ms]Orbe encendido |
| ob7 | Crystalline Globe | [ms]el globo cristalino | [ms]Globo cristalino |
| ob8 | Cloudy Sphere | [fs]la esfera turbia | [fs]Esfera turbia |
| ob9 | Sparkling Ball | [fs]la bola centelleante | [fs]Bola centelleante |
| oba | Swirling Crystal | [ms]el cristal giratorio | [ms]Cristal turbulento |
| am6 | Ashwood Bow | [ms]el arco Ashwood | [ms]Arco de Ashwood |
| am7 | Ceremonial Bow | [ms]el arco ceremonial | [ms]Arco ceremonial |
| am8 | Ceremonial Spear | [fs]la lanza ceremonial | [fs]Lanza ceremonial |
| am9 | Ceremonial Pike | [fs]la pica ceremonial | [fs]Pica ceremonial |
| ama | Ceremonial Javelin | [fs]la jabalina ceremonial | [fs]Jabalina ceremonial |
| obb | Heavenly Stone | [fs]la piedra celestial | [fs]Piedra celestial |
| obc | Eldritch Orb | [ms]el orbe Eldritch | [ms]Orbe sobrenatural |
| obd | Demon Heart | [ms]el corazón demonio | [ms]Corazón del demonio |
| obe | Vortex Orb | [ms]el orbe vórtice | [ms]Orbe vórtice |
| obf | Dimensional Shard | [ms]el fragmento dimensional | [fs]Esquirla dimensional |
| amb | Matriarchal Bow | [ms]el arco matriarcal | [ms]Arco matriarcal |
| amc | Grand Matron Bow | [ms]el arco gran matrona | [ms]Arco de la gran matrona |
| amd | Matriarchal Spear | [fs]la lanza matriarcal | [fs]Lanza matriarcal |
| ame | Matriarchal Pike | [fs]la pica matriarcal | [fs]Pica matriarcal |
| amf | Matriarchal Javelin | [fs]la jabalina matriarcal | [fs]Jabalina matriarcal |
| dr4 | Falcon Mask | [fs]la máscara halcón | [fs]Máscara del halcón |
| dr2 | Hawk Helm | [ms]el casco halcón | [ms]Yelmo del gerifalte |
| dr3 | Antlers | [mp]los cuernos | [fs]Cornamenta |
| dr1 | Wolf Head | [ms]el líder de los lobos | [fs]Cabeza de lobo |
| dr5 | Spirit Mask | [fs]la máscara espíritu | [fs]Máscara espiritual |
| ba1 | Jawbone Cap | [ms]el gorro mandíbula | [ms]Casco de mandíbula |
| ba2 | Fanged Helm | [ms]el yelmo canino | [ms]Yelmo canino |
| ba3 | Horned Helm | [ms]el yelmo astado | [ms]Yelmo enastado |
| ba4 | Assault Helmet | [ms]el casco de asalto | [ms]Casco de asalto |
| ba5 | Avenger Guard | [ms]el guardia vengador | [fs]Protección vengadora |
| pa1 | Targe | [ms]el escudo redondo | [fs]Adarga |
| pa2 | Rondache | [ms]el escudo pequeño | [fs]Rodela |
| pa3 | Heraldic Shield | [ms]el escudo heráldico | [ms]Escudo heráldico |
| pa4 | Aerin Shield | [ms]el escudo Aerin | [ms]Escudo aerin |
| pa5 | Crown Shield | [ms]el escudo coronado | [ms]Escudo de la corona |
| ne1 | Preserved Head | [ms]el líder de los conservadores | [fs]Cabeza preservada |
| ne2 | Zombie Head | [ms]el líder de los zombis | [fs]Cabeza de zombi |
| ne3 | Unraveller Head | [ms]el líder de los desenredadores | [fs]Cabeza de desenredador |
| ne4 | Gargoyle Head | [ms]el líder de las gárgolas | [fs]Cabeza de gárgola |
| ne5 | Demon Head | [ms]el líder de los demonios | [fs]Cabeza de demonio |
| ci0 | Circlet | [ms]el aro | [fs]Aureola |
| ci1 | Coronet | [fs]la corona | [fs]Coronilla |
| ci2 | Tiara | [fs]la tiara | [fs]Tiara |
| ci3 | Diadem | [fs]la diadema | [fs]Diadema |
| uap | Shako | [ms]el chacó | [ms]Chacó |
| ukp | Hydraskull | [ms]el cráneo de hidra | [ms]Cráneo de hidra |
| ulm | Armet | [ms]el casco | [ms]Almete |
| uhl | Giant Conch | [fs]la caracola gigante | [fs]Valva gigante |
| uhm | Spired Helm | [ms]el yelmo en punta | [ms]Yelmo de agujas |
| urn | Corona | [fs]la corona | [fs]Corona |
| usk | Demonhead | [fs]la cabeza de demonio | [fs]Faz del demonio |
| uui | Dusk Shroud | [ms]el sudario de anochecer | [fs]Mortaja del crepúsculo |
| uea | Wyrmhide | [fs]la guarida de dragón pequeño | [ms]Cuero de vermis |
| ula | Scarab Husk | [ms]el caparazón de escarabajo | [mp]Élitros de alfazaque |
| utu | Wire Fleece | [fs]la lana de alambre | [fs]Lana de alambre |
| ung | Diamond Mail | [fs]la cota de malla de diamantes | [fs]Cota de diamante |
| ucl | Loricated Mail | [fs]la cota de malla acorazada | [fs]Cota lorigada |
| uhn | Boneweave | [ms]el tejido de huesos | [ms]Malla de hueso |
| urs | Great Hauberk | [fs]la gran cota de malla | [fs]Gran loriga |
| upl | Balrog Skin | [fs]la piel de Balrog | [fs]Piel de Balrog |
| ult | Hellforge Plate | [fs]la coraza forjada en el infierno | [fs]Coraza de la Fragua del Infierno |
| uld | Kraken Shell | [ms]el caparazón del Craken | [fs]Concha de kraken |
| uth | Lacquered Plate | [fs]la coraza lacada | [fs]Coraza lacada |
| uul | Shadow Plate | [fs]la coraza siniestra | [fs]Coraza sombría |
| uar | Sacred Armor | [fs]la armadura sagrada | [fs]Armadura sacra |
| utp | Archon Plate | [fs]la coraza de arconte | [fs]Coraza de arconte |
| uuc | Heater | [ms]el calentador | [ms]Calentador |
| uml | Luna | [fs]la luna | [fs]Luna |
| uit | Monarch | [ms]el monarca | [ms]Monarca |
| uow | Aegis | [ms]Aegis | [fs]Égida |
| uts | Ward | [ms]el guardián | [fs]Custodia |
| ulg | Bramble Mitts | [mp]los mitones de zarza | [mp]Mitones de zarza |
| uvg | Vampirebone Gloves | [mp]los guantes de hueso de vampiro | [mp]Guantes de hueso de vampiro |
| umg | Vambraces | [ms]el apuntalador de vampiros | [mp]Avambrazos |
| utg | Crusader Gauntlets | [ms]el guantelete de cruzada | [mp]Guanteletes de cruzada |
| uhg | Ogre Gauntlets | [ms]el guantelete de ogro | [mp]Guanteletes de ogro |
| ulb | Wyrmhide Boots | [fp]las botas de guarida de dragón pequeño | [fp]Botas de cuero de vermis |
| uvb | Scarabshell Boots | [fp]las botas de caparazón de escarabajo | [fp]Botas de élitro de alfazaque |
| umb | Boneweave Boots | [fp]las botas de tejido de huesos | [fp]Botas de hueso |
| utb | Mirrored Boots | [fp]las botas de espejo | [fp]Botas de espejo |
| uhb | Myrmidon Greaves | [fp]las grebas de Mirmidón | [fp]Grebas de mirmidón |
| ulc | Spiderweb Sash | [fs]la faja de tela de araña | [ms]Fajín de tela de araña |
| uvc | Vampirefang Belt | [ms]el cinturón de colmillo de vampiro | [ms]Cinturón de colmillo de vampiro |
| umc | Mithril Coil | [ms]el rollo de plata mithril | [fs]Rosca de mithril |
| utc | Troll Belt | [ms]el cinturón de gnomo | [ms]Cinturón de trol |
| uhc | Colossus Girdle | [fs]la faja del coloso | [fs]Faja del coloso |
| uh9 | Bone Visage | [ms]el visor de hueso | [ms]Semblante de hueso |
| ush | Troll Nest | [ms]el nido de gnomo | [ms]Nido de troles |
| upk | Blade Barrier | [fs]la barrera afilada | [fs]Barrera tajante |
| dr9 | Sacred Feathers | [fp]las plumas sagradas | [fp]Plumas sacras |
| dr7 | Griffon Headdress | [fs]el tocado de Grifo | [ms]Tocado de grifo |
| dr8 | Hunter's Guise | [ms]el disfraz de cazador | [ms]Aspecto del cazador |
| dr6 | Alpha Helm | [ms]el yelmo alfa | [ms]Yelmo alfa |
| dra | Totemic Mask | [fs]la máscara totémica | [fs]Máscara totémica |
| ba6 | Jawbone Visor | [ms]el visor mandíbula | [fs]Visera de mandíbula |
| ba7 | Lion Helm | [ms]el yelmo león | [ms]Yelmo del león |
| ba8 | Rage Mask | [fs]la máscara furia | [fs]Máscara de la cólera |
| ba9 | Savage Helmet | [ms]el casco despiadado | [ms]Casco salvaje |
| baa | Slayer Guard | [ms]el guardia criminal | [fs]Protección exterminadora |
| pa6 | Akaran Targe | [ms]el escudo redondo de Akran | [fs]Adarga de Akaran |
| pa7 | Akaran Rondache | [ms]el escudo pequeño de Akaran | [fs]Rodela de Akaran |
| pa8 | Protector Shield | [ms]el escudo protector | [ms]Escudo protector |
| pa9 | Gilded Shield | [ms]el escudo dorado | [ms]Escudo dorado |
| paa | Royal Shield | [ms]el escudo real | [ms]Escudo real |
| ne6 | Mummified Trophy | [ms]el trofeo momificado | [ms]Trofeo momificado |
| ne7 | Fetish Trophy | [ms]el trofeo fetiche | [ms]Trofeo de fetiche |
| ne8 | Sexton Trophy | [ms]el trofeo sacristán | [ms]Trofeo de sacristán |
| ne9 | Cantor Trophy | [ms]el trofeo solista | [ms]Trofeo de cantor |
| nea | Hierophant Trophy | [ms]el trofeo herencia | [ms]Trofeo de hierofante |
| dre | Sky Spirit | [ms]el espíritu del cielo | [ms]Espíritu del cielo |
| drc | Sun Spirit | [ms]el espíritu del sol | [ms]Espíritu del sol |
| drd | Earth Spirit | [ms]el espíritu de la tierra | [ms]Espíritu de la tierra |
| drb | Blood Spirit | [ms]el espíritu de sangre | [ms]Espíritu de la sangre |
| drf | Dream Spirit | [ms]el espíritu del sueño | [ms]Espíritu del sueño |
| bab | Carnage Helm | [ms]el yelmo de la matanza | [ms]Yelmo de carnicería |
| bac | Fury Visor | [ms]el visor furia | [fs]Visera de furia |
| bad | Destroyer Helm | [ms]el yelmo destructor | [ms]Yelmo destructor |
| bae | Conqueror Crown | [fs]la corona del Conquistador | [fs]Corona conquistadora |
| baf | Guardian Crown | [fs]la corona guardiana | [fs]Corona guardiana |
| pab | Sacred Targe | [ms]el escudo redondo sagrado | [fs]Adarga sacra |
| pac | Sacred Rondache | [ms]el escudo pequeño sagrado | [fs]Rodela sacra |
| pae | Zakarum Shield | [ms]el escudo de Zakarum | [ms]Escudo de Zakarum |
| paf | Vortex Shield | [ms]el escudo vórtice | [ms]Escudo vórtice |
| neb | Minion Skull | [ms]el cráneo de esbirro | [ms]Cráneo de esbirro |
| nec | Hellspawn Skull | [ms]el cráneo infernal | [ms]Cráneo del averno |
| ned | Overseer Skull | [ms]el cráneo vidente | [ms]Cráneo de supervisor |
| nee | Succubus Skull | [ms]el cráneo de súcubo | [ms]Cráneo de súcubo |
| nef | Bloodlord Skull | [ms]el cráneo señor de la sangre | [ms]Cráneo de señor de la sangre |
| jew | Jewel | [fs]la joya | [fs]Joya |
| hrb | Herb | [fs]la hierba | [fs]Hierba |
| cm1 | Small Charm | [ms]el hechizo pequeño | [ms]Dije pequeño |
| cm2 | Large Charm | [ms]el hechizo grande | [ms]Dije grande |
| cm3 | Grand Charm | [ms]el gran hechizo | [ms]Dije enorme |
| spe | Spleen | [fs]la ira | [ms]Bazo |
| scz | Scalp | [fs]la cabellera | [fs]Cabellera |
| sol | Soul | [fs]el alma | [fs]Alma |
| qll | Quill | [fs]la púa | [ms]Cálamo |
| fng | Fang | [ms]el colmillo | [ms]Colmillo |
| flg | Flag | [fs]la bandera | [fs]Bandera |
| tal | Tail | [fs]la cola | [fs]Cola |
| hrn | Horn | [ms]el cuerno | [ms]Cuerno |
| eyz | Eye | [ms]el ojo | [ms]Ojo |
| jaw | Jawbone | [fs]la mandíbula | [fs]Mandíbula |
| brz | Brain | [ms]el cerebro | [ms]Cerebro |
| hrt | Heart | [ms]el corazón | [ms]Corazón |
| Coldkill | Coldkill | matar a sangre fría | Sanguinaria |
| Butchers Cleaver | Butcher's Cleaver | cuchilla de carnicero | Tajadera del carnicero |
| Butcher's Pupil | Butcher's Pupil | discípulo de carnicero | Discípula del carnicero |
| Islestrike | Islestrike | azote a la isla | Azote de la isla |
| Guardian Naga | Guardian Naga | guardián Naga | Naga guardiana |
| Warlord's Trust | Warlord's Trust | confianza del señor de la guerra | Confianza del caudillo |
| Stormrider | Stormrider | jinete de tormentas | Jinete de la tormenta |
| Boneslayer Blade | Boneslayer Blade | espada inmoladora de huesos | Hacha inmolahuesos |
| Suicide Branch | Suicide Branch | rama de suicidio | Rama del suicidio |
| Cairn Shard | Cairn Shard | fragmento de mojón | Esquirla de Cairn |
| The Fetid Sprinkler | The Fetid Sprinkler | el hisopo fétido | Hisopo fétido |
| Sureshrill Frost | Sureshrill Frost | helada estridente | Escarcha estridente |
| The Gavel of Pain | The Gavel of Pain | el Mazo del dolor | Mazo del dolor |
| Bloodletter | Bloodletter | letra de sangre | Flebotomista |
| Coldsteal Eye | Coldsteal Eye | ojo de frío acero | Ojo de acero frío |
| Riftslash | Riftslash | cuchillada desgarradora | Tajofalla |
| Headstriker | Headstriker | golpeador de cabezas | Hiendecabezas |
| Plague Bearer | Plague Bearer | portador de la peste | Portadora de la plaga |
| The Atlantien | The Atlantean | los atlantes | La atlante |
| The Vile Husk | The Vile Husk | la cáscara vil | Élitro vil |
| Todesfaelle Flamme | Todesfaelle Flamme | Todesfaelle Flamme | Todesflamme |
| Swordguard | Swordguard | guardián de la espada | Espada guardiana |
| Spineripper | Spineripper | desgarraespinas | Desgarramédulas |
| Stormspike | Stormspike | punta tormenta | Punta de la tormenta |
| The Impaler | The Impaler | el Empalador | La empaladora |
| Kelpie Snare | Kelpie Snare | trampa de kelpies | Cepo de kelpies |
| Soulfeast Tine | Soulfeast Tine | diente de festín de almas | Diente devoraalmas |
| Hone Sundan | Hone Sundan | afilar Sundan | Hone sundan |
| The Meat Scraper | The Meat Scraper | la espátula de carne | Espátula de carne |
| Blackleach Blade | Blackleach Blade | espada de filo negro | Hoja de filo negro |
| Grim's Burning Dead | Grim's Burning Dead | muerto ardiente lúgubre | La segadora ardiente |
| Ribcracker | Ribcracker | aplasta costillas | Aplastacostillas |
| Warpspear | Warpspear | lanza urdida | Asta de distorsión |
| Skystrike | Skystrike | azote celeste | Azote celestial |
| Godstrike Arch | Goldstrike Arch | arco de azote de oro | Arco del azote áureo |
| Lavagout | Lava Gout | gota de lava | Gotas de lava |
| Venom Grip | Venom Grip | manopla de la ponzoña | Apretón de la ponzoña |
| Guardian Angle | Guardian Angel | ángel de la guarda | Ángel guardián |
| Shaftstop | Shaftstop | parada de palo | Óbice troncal |
| Skin of the Vipermagi | Skin of the Vipermagi | piel del Mago viperino | Piel de mago viperino |
| Valkiry Wing | Valkyrie Wing | ala valquiria | Ala de valquiria |
| Razorswitch | Razorswitch | vara de navaja | Pértiga de cuchilla |
| Coldsteel Eye | Coldsteel Eye | ojo de frío acero | Ojo de acero frío |
| Pitblood Thirst | Pitblood Thirst | sed de sangre del pozo | Sed de sangre de foso |
| Gaya Wand | Gaya Wand | vara mágica de Gaya | Vara de Gaya |
| Doppleganger's Shadow | Doppleganger's Shadow | sombra de Doppleganger | Sombra de sosia |
| Stonerattle | Stone Rattle | ruido de piedra | Cascabel de piedra |
| Marrowgrinder | Marrow Grinder | asolador de tuétano | Asolador de tuétanos |
| Gore Ripper | Gore Ripper | destripador sangriento | Descuartizador sangriento |
| Tomb Reaver | Tomb Reaver | destripador de tumbas | Asaltatumbas |
| Death's Web | Death's Web | red mortal | Red de la muerte |
| Angel's Song | Angel's Song | canción de ángeles | Canción del ángel |
| Odium | Odium | odio | Odium |
| Blood Comet | Blood Comet | cometa sangriento | Cometa de sangre |
| Bonehew | Bonehew | corte del hueso | Tallahuesos |
| Steelrend | Steelrend | desgarrador de acero | Desgarradores de acero |
| Stone Crusher | Stone Crusher | aplastador de piedras | Machacapiedras |
| Bul-Kathos' Might | Bul-Kathos' Might | poder de Bul-Kathos | Poderío de Bul-Kathos |
| Shadowdancer | Shadow Dancer | Transfórmate en un hombre oso | Bailarín sombrío |
| Aladdin's Eviserator | Aladdin's Eviscerator | eviscerador de Aladín | Eviscerador de Aladino |
| Souldrain | Soul Drainer | drenador de almas | Drenadores de almas |
| Runemaster | Rune Master | Señor de la runa | Maestra rúnica |
| Deathcleaver | Death Cleaver | cuchilla mortal | Tajadera mortal |
| The Wanderer's Blade | The Wanderer's Blade | espada del vagabundo | Cuchilla del vagabundo |
| Qual'Kek's Enforcer | Qual-Khek's Enforcer | castigador de Qual-Khek | Castigador de Qual-Kehk |
| Dawnbringer | Dawn Bringer | portador del amanecer | Portador del alba |
| Dragontooth | Dragontooth | dientes de dragón | Diente de dragón |
| Wisp | Wisp Projector | proyector de briznas | Proyector de fuego fatuo |
| Gargoyle's Bite | Gargoyle's Bite | mordisco de gárgola | Mordisco de la gárgola |
| Lacerator | Lacerator | desgarrador | Laceradora |
| Viperfork | Viperfork | tenedor viperino | Horquilla viperina |
| Blood Chalice | Blood Chalice | cáliz sangriento | Cáliz de sangre |
| Demonhorn's Edge | Demonhorn's Edge | punta del cuerno del demonio | Filo del cuerno del demonio |
| The Ensanguinator | The Ensanguinator | el Ensangrador | El ensangrentador |
| The Reaper's Toll | The Reaper's Toll | el peaje de la Parca | El peaje del segador |
| Erion's Bonehandle | Erion's Bonehandle | mango de hueso de Erion | Empuñadura ósea de Erion |
| Widow maker | Widowmaker | creador de viudas | Enviudador |
| Shadowkiller | Shadow Killer | asesino de sombras | Asesino sombrío |
| Nebucaneezer's Storm | Nebuchadnezzar's Storm | tormenta de Nebuchadnezzar | Tormenta de Nabucodonosor |
| Griffon's Eye | Griffon's Eye | ojo de Grifo | Ojo del grifo |
| Giantmaimer | Giant Maimer | mutilador gigante | Desfigurador gigante |
| The Scalper | The Scalper | el revendedor | Arrancacabelleras |
| Djinnslayer | Djinn Slayer | criminal Djinn | Exterminagenios |
| Warhound | Warhound | caza guerrera | Sabueso de guerra |
| Gulletwound | Gulletwound | herida en el gaznate | Herida de gola |
| Mordoc's marauder | Mordoc's Marauder | merodeador de Mordoc | Maleante de Mordoc |
| Darksoul | Darksoul | alma oscura | Almanegra |
| Earthshifter | Earth Shifter | mutante de la tierra | Desplazatierras |
| Seraph's Hymn | Seraph's Hymn | himno de Seraph | Himno del serafín |
| Fleshripper | Fleshripper | desgarrador de carne | Desgarracarnes |
| Stonerage | Stonerage | furia de piedra | Piedrafuria |
| Blood Rain | Blood Rain | lluvia sangrienta | Lluvia de sangre |
| Nord's Tenderizer | Nord's Tenderizer | maza de Nord | Ablandadora de Nord |
| Wrath of Cain | Wrath of Cain | cólera de Caín | Ira de Caín |
| Jadetalon | Jade Talon | garra de jade | Garfa de jade |
| Wraithfang | Wraithfang | colmillo de espectro | Colmillánima |
| Blademaster | Blade Master | Señor de la espada | Maestro de la cuchilla |
| Sinblade | Sinblade | espada del pecado | Cuchilla del pecado |
| Runeslayer | Rune Slayer | asesino de las runas | Exterminador de las runas |
| Fuego Del Sol | Fuego Del Sol | fuego solar | Fuego del sol |
| Moonrend | Moonrend | desgarrador de la Luna | Rasgalunas |
| Nightsummon | Nightsummon | cima nocturna | Invocación nocturna |
| Rabbit Slayer | Rabbit Slayer | criminal de conejos | Mataconejos |
| Pagan's Athame | Pagan's Athame | cuchillo ritual pagano | Athame del pagano |
| The Swashbuckler | The Swashbuckler | el aventurero | El espadachín |
| Snaketongue | Snake Tongue | lengua de serpiente | Lengua de culebra |
| Lifechoke | Lifechoke | huida de vida | Ahogavidas |
| Carnageleaver | Carnage Leaver | superviviente de matanza | Creacarnicerías |
| Ghostleach | Ghost Leach | filtro fantasmal | Lixiviador fantasmal |
| Soulreaper | Soul Reaper | ladrón de almas | Segador de almas |
| The Harvester | The Harvester | el Segador | La cosechadora |
| Stormwillow | Stormwillow | sauce tormenta | Sauce de la tormenta |
| Moonshadow | Moon Shadow | sombra lunar | Sombra de la luna |
| Demonweb | Demonweb | telaraña del demonio | Red del demonio |
| Shadefalcon | Shade Falcon | halcón sombra | Halcón de la sombra |
| Robin's Yolk | Robin's Yolk | yema de tordo | Vitelo de Robin |
| Wraithflight | Wraith Flight | huida de espectro | Vuelo del ánima |
| Banshee's Wail | Banshee's Wail | gemido de Banshee | Gemido de alma en pena |
| Rockstopper | Rockstopper | tapón de roca | Pararrocas |
| The Spirit Shroud | The Spirit Shroud | sudario del espíritu | Mortaja del espíritu |
| Skin of the Flayed One | Skin of Flayed One | piel del desollado | Piel de azotado |
| Spiritforge | Spirit Forge | fragua del espíritu | Fragua espiritual |
| Duriel's Shell | Duriel's Shell | vaina de Duriel | Concha de Duriel |
| Skullder's Ire | Skullder's Ire | ira del Hacedor de cráneos | Ira del skullder |
| Corpsemourn | Corpsemourn | duelo de cadáver | Luto de cadáver |
| Radimant's Sphere | Radament's Sphere | esfera de Radiment | Esfera de Radament |
| Gravepalm | Gravepalm | desaparición de tumbas | Palmas sepulcrales |
| Ghoulhide | Ghoulhide | escondite macabro | Pieles de necrófago |
| Infernostride | Infernostride | paso del infierno | Paso del averno |
| Waterwalk | Waterwalk | camino de agua | Paseo de agua |
| Wartraveler | War Traveler | viajero de la guerra | Viajante de la guerra |
| Gloomstrap | Gloom's Trap | trampa de penumbra | Trampa de la penumbra |
| Snowclash | Snowclash | choque de nieve | Fragor de nieve |
| Lidless Wall | Lidless Wall | pared sin párpados | Muro vigilante |
| Lanceguard | Lance Guard | guardián con lanza | Protección lancera |
| Boneflame | Boneflame | llama de huesos | Llama ósea |
| Nightwing's Veil | Nightwing's Veil | velo de ala nocturna | Velo de alanoche |
| Hightower's Watch | Hightower's Watch | vigilante de la Torre alta | Guardia de la torre alta |
| Crown of Ages | Crown of Ages | corona de años | Corona de las edades |
| Andariel's Visage | Andariel's Visage | visor de Andariel | Semblante de Andariel |
| Ashrera's Wired Frame | Asheara's Wired Frame | llama de alambre de Ashrera | Armazón de Asheara |
| Rainbow Facet | Rainbow Facet | faceta de arco iris | Faceta de arcoíris |
| Ravenlore | Ravenlore | sabiduría del cuervo | Acervo del cuervo |
| Boneshade | Boneshade | sombrientas | Sombra ósea |
| Nethercrow | Nethercrow | cuervo infernal | Cuervo abismal |
| Hellwarden's Husk | Hell Warden's Husk | cáscara del guardián del infierno | Élitro del alcaide infernal |
| Fathom | Death's Fathom | profundidades de la muerte | Profundidad de la muerte |
| Spirit Ward | Spirit Ward | guardián de los espíritus | Custodia espiritual |
| Warriv's Warder | Warriv's Warder | celador de Warriv | Guardián de Warriv |
| Spike Thorn | Spike Thorn | cuerno de púas | Espina de puntas |
| Dracul's Grasp | Dracul's Grasp | garra de Drácula | Control de Drácula |
| Frostwind | Frostwind | viento gélido | Airescarcha |
| Templar's Might | Templar's Might | poder de los templarios | Poderío del templario |
| Firelizard's Talons | Firelizard's Talons | garras del lagarto de fuego | Garfas del lagarto de fuego |
| Sandstorm Trek | Sandstorm Trek | caminata bajo la tormenta de arena | Caminata en tormenta de arena |
| Heaven's Light | Heaven's Light | luz celestial | Luz de los cielos |
| Merman's Speed | Merman's Sprocket | Dientes de Merman | Piñón de Merman |
| Nosferatu's Coil | Nosferatu's Coil | serpentón de Nosferatu | Rosca de Nosferatu |
| Metalgird | Metalite's Girth | circunferencia de Metalite | Cincha de Metalite |
| Verdugo's Hearty Cord | Verdungo's Hearty Cord | cordón fuerte del verdugo | Cordón robusto de Verdungo |
| Ironward | Astreon's Iron Ward | guardián de hierro de Astreon | Custodia de hierro de Astreon |
| Gillian's Brazier | Gillian's Brazier | brazalete de Gillian | Brasero de Gillian |
| Drakeflame | Drakeflame | llama de pato | Dracollama |
| Dust Storm | Dust Storm | tormenta de arena | Tormenta de polvo |
| Alma's Reflection | Alma's Reflection | reflejo del alma | Reflexión de Alma |
| Sacred Charge | Sacred Charge | carga sagrada | Carga sacra |
| Saracen's Chance | Saracen's Chance | oportunidad del sarraceno | Suerte del sarraceno |
| Raven Frost | Raven Frost | helada del cuervo | Escarcha del cuervo |
| Atma's Scarab | Atma's Scarab | escarabajo de Atma | Alfazaque de Atma |
| The Cat's Eye | The Cat's Eye | el ojo del gato | El ojo de gato |
| Bul Katho's Wedding Band | Bul-Kathos' Wedding Band | alianza de Bul-Katho | Alianza de Bul-Kathos |
| Harlequin Crest | Harlequin Crest | penacho de arlequín | Cimera de arlequín |
| Lance Guard | Lance Guard | guardián con lanza | Protección lancera |
| Skin of the Flayerd One | Skin of the Flayed One | piel del desollado | Piel del azotado |
| Gimmershred | Gimmershred | brizna de luz | Trasquiladora |
| Widowmaker | Widowmaker | creador de viudas | Enviudador |
| Stormspire | Stormspire | aguja de tormentas | Aguja de la tormenta |
| Tyrael's Might | Tyrael's Might | poder de Tyrael | Poderío de Tyrael |
| Lightsabre | Lightsabre | sable ligero | Sable de la luz |
| Deaths's Web | Death's Web | red mortal | Red de la muerte |
| Hellslayer | Hellslayer | asesino infernal | Exterminadora infernal |
| The Atlantian | The Atlantean | los atlantes | La atlante |
| Riftlash | Riftlash | cuchillada desgarradora | Fustafalla |
| Carin Shard | Carin Shard | fragmento de mojón | Esquirla de Cairn |
| Trang-Oul's Avatar | Trang-Oul's Avatar | encarnación de Trang-Oul | Avatar de Trang-Oul |
| Trang-Oul's Guise | Trang-Oul's Guise | Aspecto de Trang-Oul | Guisa de Trang-Oul |
| Natalya's Odium | Natalya's Odium | Odio de Natalya | Odium de Natalya |
| Griswolds's Redemption | Griswold's Redemption | redención de Griswald | Redención de Griswold |
| Tang's Rule | Tang's Rule | reinado de Tang | Mando de Tang |
| Bul-Kathos' Warden | Bul-Kathos' Warden | guardián de Bul-Kathos | Alcaide de Bul-Kathos |
| Bul-Kathos' Children | Bul-Kathos' Children | niños de Bul-Kathos | Descendientes de Bul-Kathos |
| Bul-Kathos' Sacred Charge | Bul-Kathos' Sacred Charge | carga sagrada de Bul-Kathos | Carga sacra de Bul-Kathos |
| Flowkrad's Howl | Flowkrad's Howl | búho de Flowkrad | Aullido de Flowkrad |
| Flowkrad's Grin | Flowkrad's Grin | sonrisa de Flowkrad | Mueca de Flowkrad |
| Flowkrad's Paws | Flowkrad's Paws | garras de Flowkrad | Patas de Flowkrad |
| Flowkrad's Sinew | Flowkrad's Sinew | vigor de Flowkrad | Tendón de Flowkrad |
| Aldur's Deception | Aldur's Deception | decepción de Aldur | Engaño de Aldur |
| Aldur's Advance | Aldur's Advance | avanzada de Aldur | Avance de Aldur |
| M'avina's Battle Hymn | M'avina's Battle Hymn | Himno de combate de M'avina | Himno de batalla de M'avina |
| M'avina's True Sight | M'avina's True Sight | Visor de verdad de M'avina | Visión verdadera de M'avina |
| M'avina's Icy Clutch | M'avina's Icy Clutch | Garra helada de M'avina | Zarpas heladas de M'avina |
| M'avina's Caster | M'avina's Caster | Ruedecita de M'avina | Asaeteador de M'avina |
| Sazabi's Cobalt Redeemer | Sazabi's Cobalt Redeemer | Redentor de cobalto de Sazabi | Redentora de cobalto de Sazabi |
| Telling of Beads | Telling of Beads | Relato de cuentas | Rezo de rosario |
| Rite of Passage | Rite of Passage | Rito del paso | Rito iniciático |
| Spiritual Custodian | Dark Adherent | Oscuro adepto | Adepto oscuro |
| Cow King's Leathers | Cow King's Leathers | pieles del rey vacuno | Pieles del Rey de las Vacas |
| Cow King's Horns | Cow King's Horns | cuernos del rey vacuno | Cuernos del Rey de las Vacas |
| Cow King's Hide | Cow King's Hide | pellejo del rey vacuno | Cuero del Rey de las Vacas |
| Cow King's Hoofs | Cow King's Hooves | pezuñas del rey vacuno | Pezuñas del Rey de las Vacas |
| Orphan's Call | Orphan's Call | llamada de huérfano | Llamada de orfandad |
| Wihtstan's Guard | Whitstan's Guard | guardia de Whitstan | Protección de Whitstan |
| Titan's Revenge | Titan's Revenge | Venganza de Titán | Revancha de Titán |
| Lycander's Aim | Lycander's Aim | Objetivo de Lycander | Tino de Lycander |
| Mortal Crescent | Mortal Crescent | media luna mortal | Medialuna mortal |
| Sarmichian Justice | Samurai Justice | Justicia samurai | Justicia samurái |
| The Harbinger | The Harbinger | el Heraldo | El precursor |
| Doomseer | Doomseer | Profeta de la fatalidad | Profeta de fatalidad |
| Howling Visage | Howling Visage | semblante aullador | Semblante aullante |
| Apothecary's Tote | Apothecary's Tote | armas del boticario | Bolso del boticario |
| Foci of Visjerei | Foci of the Vizjerei | foco de Vizjerei | Focos de los Vizjerei |
| Globe of Visjerei | Globe of the Vizjerei | globo de Vizjerei | Globo de los Vizjerei |
| Sightless Veil | Sightless Veil | velo del ojo ciego | Velo ciego |
| axf | Hatchet Hands | manos de hachuela | [fp]Manos de hachuela |
| Tal Rasha's Fire-Spun Cloth | Tal Rasha's Fine-Spun Cloth | tela bordada de Tal Rasha | Tela fina de Tal Rasha |
| Tal Rasha's Horadric Crest | Tal Rasha's Horadric Crest | emblema horádrico de batalla de Tal Rasha | Cimera horádrica de Tal Rasha |
| Heaven's Brethren | Heaven's Brethren | hermanos celestiales | Hermanos de los cielos |
| Ginther's Rift | Ginther's Rift | Grieta de Ginther | Falla de Ginther |
| Naj's Circlet | Naj's Circlet | aro de Naj | Aureola de Naj |
| Sander's Derby | McAuley's Pledge | Petición de McAuley | Promesa de McAuley |
| Ghost Liberator | Ghost Liberator | liberador fantasmal | Liberador de fantasmas |
| Immortal King's Stone Crusher | Immortal King's Stone Crusher | aplastador de piedras del rey inmortal | Machacapiedras del rey inmortal |
| Ancient Statue 3 | Korlic the Protector | Korlic, el Protector | Korlic el Protector |
| Ancient Statue 2 | Madawc the Guardian | Madawc, el Guardián | Madawc el Guardián |
| Ancient Statue 1 | Talic the Defender | Talic, el Defensor | Talic el Defensor |
| Baal Tentacle | Festering Appendages | apéndices supurantes | Apéndices infectos |
| McAuley's Riprap | Sander's Riprap | Muro de piedra de Sander | Escollera de Sander |
| r16 | Io Rune | [fs]la runa Io | Runa Io |
| r13 | Shael Rune | [fs]la runa Shael | Runa Shael |
| r31 | Jah Rune | [fs]la runa Jah | Runa Jah |
| r33 | Zod Rune | [fs]la runa Zod | Runa Zod |
| r32 | Cham Rune | [fs]la runa Cham | Runa Cham |
| r30 | Ber Rune | [fs]la runa Ver | Runa Ber |
| r29 | Sur Rune | [fs]la runa Sur | Runa Sur |
| r28 | Lo Rune | [fs]la runa Lo | Runa Lo |
| r27 | Ohm Rune | [fs]la runa Ohm | Runa Ohm |
| r26 | Vex Rune | [fs]la runa Vex | Runa Vex |
| r25 | Gul Rune | [fs]la runa Gul | Runa Gul |
| r24 | Ist Rune | [fs]la runa Ist | Runa Ist |
| r23 | Mal Rune | [fs]la runa Mal | Runa Mal |
| r22 | Um Rune | [fs]la runa Um | Runa Um |
| r21 | Pul Rune | [fs]la runa Pul | Runa Pul |
| r20 | Lem Rune | [fs]la runa Lem | Runa Lem |
| r19 | Fal Rune | [fs]la runa Fal | Runa Fal |
| r18 | Ko Rune | [fs]la runa Ko | Runa Ko |
| r17 | Lum Rune | [fs]la runa Lum | Runa Lum |
| r15 | Hel Rune | [fs]la runa Hel | Runa Hel |
| r14 | Dol Rune | [fs]la runa Dol | Runa Dol |
| r12 | Sol Rune | [fs]la runa Sol | Runa Sol |
| r11 | Amn Rune | [fs]la runa Amn | Runa Amn |
| r10 | Thul Rune | [fs]la runa Thul | Runa Thul |
| r09 | Ort Rune | [fs]la runa Ort | Runa Ort |
| r08 | Ral Rune | [fs]la runa Ral | Runa Ral |
| r07 | Tal Rune | [fs]la runa Tal | Runa Tal |
| r06 | Ith Rune | [fs]la runa Ith | Runa Ith |
| r05 | Eth Rune | [fs]la runa Eth | Runa Eth |
| r04 | Nef Rune | [fs]la runa Nef | Runa Nef |
| r03 | Tir Rune | [fs]la runa Tir | Runa Tir |
| r02 | Eld Rune | [fs]la runa Eld | Runa Eld |
| r01 | El Rune | [fs]la runa El | Runa El |
| Runeword1 | Ancients' Pledge | Promesa de los ancianos | Promesa de los Antiguos |
| Runeword6 | Black | Negro | Negrura |
| Runeword28 | Dread | Terror | Pavor |
| Runeword40 | Flickering Flame | Llama | Llama trémula |
| Runeword56 | Revenge | Venganza | Revancha |
| Runeword66 | Kingslayer | Asesino real | Regicida |
| Runeword75 | Lore | Popular | Acervo |
| Runeword89 | Nature's Kingdom | Imperio de la naturaleza | Reino de la naturaleza |
| Runeword97 | Pattern | Golpeteo | Patrón |
| Runeword119 | Red | Rojo | Rojez |
| Runeword145 | Thunder | Truenos | Trueno |
| Runeword154 | Venom | Veneno | Ponzoña |
| Runeword157 | Void | [fs]inválida[ms]inválido[fp]inválidas[mp]inválidos | Vacío |
| Runeword162 | White | Blanco | Blancura |
| KeyNone | None | Ninguno. | Nada |
| KeyMButton | Mouse 3 | Ratón 3. | Ratón 3 |
| KeyWheelUp | Mouse Wheel Up | Rueda del ratón hacia arriba. | Rueda del ratón arriba |
| KeyWheelDown | Mouse Wheel Down | Rueda del ratón hacia abajo. | Rueda del ratón abajo |
| KeyEscape | Escape | Escapar | Escape |
| KeyConvert | Convert | Convertirse | Conversión |
| KeyNonConvert | Non-Convert | No convertirse | Sin conversión |
| KeyLWin | Left Windows | Ventanas a la izquierda | Windows izquierda |
| KeyRWin | Right Windows | Ventanas a la derecha | Windows derecha |
| KeyApps | Apps Menu | Aplic. menú | Tecla de menú |
| KeyBack | Backspace | Tecla de retroceso | Retroceso |
| KeyTab | Tab | Tabulador | Tab |
| KeyReturn | Enter | Intro | Entrar |
| KeyShift | Shift | Mayus | Mayús |
| KeyControl | Ctrl | Control | Ctrl |
| KeyPrint | P - Tell Ken | P: decir a Ken | Imprimir |
| KeyNumPad0 | Num Pad 0 | Tecla num 0 | Num 0 |
| KeyNumPad1 | Num Pad 1 | Tecla num 1 | Num 1 |
| KeyNumPad2 | Num Pad 2 | Tecla num 2 | Num 2 |
| KeyNumPad3 | Num Pad 3 | Tecla num 3 | Num 3 |
| KeyNumPad4 | Num Pad 4 | Tecla num 4 | Num 4 |
| KeyNumPad5 | Num Pad 5 | Tecla num 5 | Num 5 |
| KeyNumPad6 | Num Pad 6 | Tecla num 6 | Num 6 |
| KeyNumPad7 | Num Pad 7 | Tecla num 7 | Num 7 |
| KeyNumPad8 | Num Pad 8 | Tecla num 8 | Num 8 |
| KeyNumPad9 | Num Pad 9 | Tecla num 9 | Num 9 |
| KeyMultiply | Num Pad * | Tecla num * | Num * |
| KeyAdd | Num Pad + | Tecla num + | Num + |
| KeySubtract | Num Pad - | Tecla num - | Num - |
| KeyDecimal | Num Pad . | Tecla num . | Num . |
| KeyDivide | Num Pad / | Tecla num / | Num / |
| KeyMinus | - | - | |
| KeyTilde | ~ | U | ~ |
| ShorthandKeyMButton | m3 | m3 | r3 |
| ShorthandKey4Button | m4 | m4 | r4 |
| ShorthandKey5Button | m5 | m5 | r5 |
| ShorthandKeyWheelUp | mwu | rrar | rrr |
| ShorthandKeyWheelDown | mwd | rrab | rrb |
| ShorthandKeyConvert | con | con | cnv |
| ShorthandKeyNonConvert | ncn | ncn | scn |
| ShorthandKeyAccept | acc | ac | ace |
| ShorthandKeyModeChange | mdc | cmd | mod |
| ShorthandKeySelect | Slt | Slt | sel |
| ShorthandKeyExecute | exc | ej | eje |
| ShorthandKeyRightWindows | rwn | dw | dew |
| ShorthandKeyApps | apm | apm | men |
| ShorthandKeyNumLock | nml | nml | bln |
| ShorthandKeyBackspace | bks | Retro | ret |
| ShorthandKeyClear | clr | Borr | bor |
| ShorthandKeyEnter | ent | Intro | ent |
| ShorthandKeyShift | sft | Mayús | may |
| ShorthandKeyControl | ctl | ctl | ctr |
| ShorthandKeyPause | pse | P | pau |
| ShorthandKeyCapsLock | clk | Bloq Mayús | blm |
| ShorthandKeyPageUp | pup | Re Pág | rep |
| ShorthandKeyPageDown | pdn | Av Pág | avp |
| ShorthandKeyHome | hme | Inicio | ini |
| ShorthandKeyPrintScreen | psn | Impr Pant | imp |
| ShorthandKeyDelete | del | Supr | sup |
| ShorthandKeyNumPad0 | np0 | tn0 | n0 |
| ShorthandKeyNumPad1 | np1 | tn1 | n1 |
| ShorthandKeyNumPad2 | np2 | tn2 | n2 |
| ShorthandKeyNumPad3 | np3 | tn3 | n3 |
| ShorthandKeyNumPad4 | np4 | tn4 | n4 |
| ShorthandKeyNumPad5 | np5 | tn5 | n5 |
| ShorthandKeyNumPad6 | np6 | tn6 | n6 |
| ShorthandKeyNumPad7 | np7 | tn7 | n7 |
| ShorthandKeyNumPad8 | np8 | tn8 | n8 |
| ShorthandKeyNumPad9 | np9 | tn9 | n9 |
| ShorthandKeyNumPad* | np* | tn* | n* |
| ShorthandKeyNumPad+ | np+ | tn+ | n+ |
| ShorthandKeyNumPad- | np- | tn- | n- |
| ShorthandKeyNumPad. | np. | tn. | n. |
| ShorthandKeyNumPad/ | np/ | tn/ | n/ |
| ShorthandKeyScroll | slk | slk | bld |
| KeyMacCommand | Command | Comando | Command |
| KeyMacNumPad= | Num Pad = | Teclado numérico = | Num = |
| ShorthandKeyMacCommand | Cmd | Com | cmd |
| ShorthandKeyMacNumPad= | NP= | TN = | n= |
| CfgCharacter | Character Screen | Pantalla de personajes | Pantalla de personaje |
| CfgParty | Party Screen | Pantalla de grupos | Pantalla de grupo |
| CfgQuestLog | Quest Log | Búsqueda | Registro de búsquedas |
| CfgChat | Chat | Conversación | Chat |
| CfgSay0 | Say 'Help' | Di 'Socorro' | Decir "Socorro" |
| CfgSay1 | Say 'Follow me' | Di 'Sígueme' | Decir "Sígueme" |
| CfgSay2 | Say 'This is for you' | Di 'Esto es para ti' | Decir "Esto es para ti" |
| CfgSay3 | Say 'Thanks' | Di 'Gracias' | Decir "Gracias" |
| CfgSay4 | Say 'Sorry' | Di 'Perdón' | Decir "Perdón" |
| CfgSay5 | Say 'Bye' | Di 'Adiós' | Decir "Adiós" |
| CfgSay6 | Say 'Now you die' | Di 'Ahora muere' | Decir "Vas a morir" |
| CfgRunLock | Toggle Run/Walk | Cambiar Correr/Andar | Alternar correr/andar |
| CfgStandStill | Stand Still | Permanecer quieto | Permanecer inmóvil |
| CfgClearScreen | Clear Screen | Borrar pantalla | Despejar pantalla |
| CfgDefault | Default | Defecto | Por defecto |
| CfgClearKey | Clear key | Eliminar tecla | Borrar tecla |
| Cfgcleartextmsg | Clear Messages | Borrar mensajes | Despejar mensajes |
| CfgAutoMapFade | Fade Automap | Fundir mapa | Atenuar mapa |
| dash | - | - | |
| CfgSay7X | Say 'Retreat' | Decir: '¡Retirada!' | Decir "Retirada" |
| CfgSay7 | Say 'Retreat' | Decir: '¡Retirada!' | Di: '¡Retirada!' |
| CfgToggleminimap | Toggle MiniMap | Cambiar al minimapa | Alternar minimapa |
| Cfghireling | Mercenary Screen | Pantalla de mercenarios | Pantalla de mercenario |
| Moo Moo Farm | The Secret Cow Level | El nivel secreto de la vaca | Nivel Secreto de las Vacas |
| Chaos Sanctum | The Chaos Sanctuary | El santuario del caos | Santuario del Caos |
| Plains of Despair | Plains of Despair | Llanuras de la desesperación | Llanuras del Desaliento |
| Ruined Fane | Ruined Fane | Santuario en ruinas | Fano en Ruinas |
| Disused Fane | Disused Fane | Santuario abandonado | Fano Abandonado |
| Swampy Pit Level 3 | Swampy Pit Level 3 | Foso pantanoso nivel 2 | Foso Pantanoso nivel 3 |
| Palace Cellar | Palace Cellar | Sótanos del palacio | Sótano del Palacio |
| To The Moo Moo Farm | To The Secret Cow Level | Hacia el nivel secreto de la vaca | Al Nivel Secreto de las Vacas |
| To The Plains of Despair | To The Plains of Despair | A las Llanuras de la desesperación | A las Llanuras del Desaliento |
| To The Ruined Fane | To The Ruined Fane | Al Santuario en ruinas | Al Fano en Ruinas |
| To The Disused Fane | To The Disused Fane | Al Santuario abandonado | Al Fano Abandonado |
| To The Flayer Dungeon Level 1 | To The Flayer Dungeon Level 1 | Mazmorra de desollamiento nivel 1 | Al nivel 1 de la Mazmorra de Desollamiento |
| To The Flayer Dungeon Level 2 | To The Flayer Dungeon Level 2 | Mazmorra de desollamiento nivel 2 | Al nivel 2 de la Mazmorra de Desollamiento |
| To The Flayer Dungeon Level 3 | To The Flayer Dungeon Level 3 | Mazmorra de desollamiento nivel 3 | Al nivel 3 de la Mazmorra de Desollamiento |
| To The Spider Cave | To The Arachnid Lair | Hacia el cubil arácnido | Al Cubil Arácnido |
| To The Kurast Docktown | To The Kurast Docks | Hacia los muelles de Kurast | A los Muelles de Kurast |
| To Duriel's Lair | To Tal Rasha's Chamber | A la cámara de Tal Rasha. | A la Cámara de Tal Rasha |
| To The Claw Viper Temple Level 2 | To The Claw Viper Temple Level 2 | Templo de la Garra Viperina nivel 2 | Al nivel 2 del Templo de la Garra Viperina |
| To The Claw Viper Temple Level 1 | To The Claw Viper Temple Level 1 | Templo de la Garra Viperina nivel 1 | Al nivel 1 del Templo de la Garra Viperina |
| Monastery Gate | Monastery Gate | Puerta del monasterio | Puertas del Monasterio |
| Cave Level 2 | Cave Level 2 | Caverna nivel 2 | Cueva nivel 2 |
| Cave Level 1 | Cave Level 1 | Caverna nivel 1 | Cueva nivel 1 |
| Den of Evil | Den of Evil | Guarida del mal | Cubil del Mal |
| Blood Moor | Blood Moor | Ciénaga de sangre | Landa de Sangre |
| To The Catacombs Level 4 | To The Catacombs Level 4 | A las Catacumbas nivel 4 | Al nivel 4 de las Catacumbas |
| To The Catacombs Level 3 | To The Catacombs Level 3 | A las Catacumbas nivel 3 | Al nivel 3 de las Catacumbas |
| To The Catacombs Level 2 | To The Catacombs Level 2 | A las Catacumbas nivel 2 | Al nivel 2 de las Catacumbas |
| To The Catacombs Level 1 | To The Catacombs Level 1 | A las Catacumbas nivel 1 | Al nivel 1 de las Catacumbas |
| To The Jail Level 3 | To The Jail Level 3 | A la Cárcel nivel 3 | Al nivel 3 de la Cárcel |
| To The Jail Level 2 | To The Jail Level 2 | A la Cárcel nivel 2 | Al nivel 2 de la Cárcel |
| To The Jail Level 1 | To The Jail Level 1 | A la Cárcel nivel 1 | Al nivel 1 de la Cárcel |
| To The Monastery Gate | To The Monastery Gate | A la Puerta del monasterio | A las Puertas del Monasterio |
| To The Tower Cellar Level 5 | To The Tower Cellar Level 5 | Al Sótano de la torre nivel 5 | Al nivel 5 del Sótano de la Torre |
| To The Tower Cellar Level 4 | To The Tower Cellar Level 4 | Al Sótano de la torre nivel 4 | Al nivel 4 del Sótano de la Torre |
| To The Tower Cellar Level 3 | To The Tower Cellar Level 3 | Al Sótano de la torre nivel 3 | Al nivel 3 del Sótano de la Torre |
| To The Tower Cellar Level 2 | To The Tower Cellar Level 2 | Al Sótano de la torre nivel 2 | Al nivel 2 del Sótano de la Torre |
| To The Tower Cellar Level 1 | To The Tower Cellar Level 1 | Al Sótano de la torre nivel 1 | Al nivel 1 del Sótano de la Torre |
| To The Pit Level 2 | To The Pit Level 2 | Al Foso nivel 2 | Al nivel 2 del Foso |
| To The Hole Level 2 | To The Hole Level 2 | Al Hoyo nivel 2 | Al nivel 2 del Hoyo |
| To Underground Passage Level 2 | To Underground Passage Level 2 | Al pasadizo subterráneo nivel 2 | Al nivel 2 del Pasadizo Subterráneo |
| To The Cave Level 2 | To The Cave Level 2 | A la Caverna nivel 2 | Al nivel 2 de la Cueva |
| To The Pit Level 1 | To The Pit Level 1 | Al Foso nivel 1 | Al nivel 1 del Foso |
| To The Hole Level 1 | To The Hole Level 1 | Al Hoyo nivel 1 | Al nivel 1 del Hoyo |
| To Underground Passage Level 1 | To Underground Passage Level 1 | Al pasadizo subterráneo nivel 1 | Al nivel 1 del Pasadizo Subterráneo |
| To The Cave Level 1 | To The Cave Level 1 | A la Caverna nivel 1 | Al nivel 1 de la Cueva |
| To The Den of Evil | To The Den of Evil | A la guarida del mal | Al Cubil del Mal |
| To The Blood Moor | To The Blood Moor | A la Ciénaga de sangre | A la Landa de Sangre |
| Pandemonium Run 1 | Matron's Den | Guarida de Matron | Guarida de la Matrona |
| Pandemonium Run 3 | Furnace of Pain | Caldera de dolor | Caldera del Dolor |
| act1X | THE SISTER'S LAMENT | LLANTO DE LA HERMANA | LLANTO DE LAS HERMANAS |
| Echo Chamber | Drifter Cavern | Caverna del bote | Caverna del Errante |
| Glacial Caves Level 1 | The Ancients' Way | El camino de los Antiguos | Camino de los Antiguos |
| The Worldstone Keep Level 1 | Worldstone Keep Level 1 | Torre de homenajes nivel 1 | Torre del Mundo de Piedra nivel 1 |
| The Worldstone Keep Level 2 | Worldstone Keep Level 2 | Torre de homenajes nivel 2 | Torre del Mundo de Piedra nivel 2 |
| The Worldstone Keep Level 3 | Worldstone Keep Level 3 | Torre de homenajes nivel 3 | Torre del Mundo de Piedra nivel 3 |
| Throne of Destruction | Throne of Destruction | trono de destrucción | Trono de la Destrucción |
| To The Echo Chamber | To The Drifter Cavern | a la caverna del bote | A la Caverna del Errante |
| To The Worldstone Keep Level 1 | To The Worldstone Keep Level 1 | a la torre de homenajes Nivel 1 | Al nivel 1 de la Torre del Mundo de Piedra |
| To The Worldstone Keep Level 2 | To The Worldstone Keep Level 2 | a la torre de homenajes Nivel 2 | Al nivel 2 de la Torre del Mundo de Piedra |
| To The Worldstone Keep Level 3 | To The Worldstone Keep Level 3 | a la torre de homenajes Nivel 3 | Al nivel 3 de la Torre del Mundo de Piedra |
| To The Throne of Destruction | To The Throne of Destruction | al trono de destrucción | Al Trono de la Destrucción |
| MercX119 | Vikhyat | Vihat | Vikhyat |
| GhoulRI | Ghoul | [fs]macabra[ms]macabro[fp]macabras[mp]macabros | Necrófago |
| crusher | Crusher | [fs]Trituradora | Machacadora |
| scarab | Scarab | [ms]Escarabajo | Alfazaque |
| The Cow King | The Cow King | El Rey de las vacas | Rey de las Vacas |
| Riftwraith the Cannibal | Riftwraith the Cannibal | Espectro de ruptura, el Caníbal | Ánima de Falla el Caníbal |
| The Tormentor | The Tormentor | Atormentador | El Atormentador |
| Maffer Dragonhand | Maffer Dragonhand | Maffer, Mano de dragón | Maffer Mano de Dragón |
| Wyand Voidfinger | Wyand Voidbringer | Wyand, el Vaciador | Wyand el Vaciador |
| Toorc Icefist | Toorc Icefist | Toorc, Puño de hielo | Toorc Puño de Hielo |
| Bremm Sparkfist | Bremm Sparkfist | Bremm, Puño de chispas | Bremm Puño de Chispas |
| Geleb Flamefinger | Geleb Flamefinger | Geleb, Dedo ardiente | Geleb Dedo Ardiente |
| Ismail Vilehand | Ismail Vilehand | Ismail, Mano vil | Ismail Mano Vil |
| Icehawk Riftwing | Icehawk Riftwing | Ala rota del halcón de hielo | Alafalla Gerifalte de Hielo |
| Web Mage the Burning | Sszark the Burning | Sszark el ardiente | Sszark la Ardiente |
| Pitspawn Fouldog | Pitspawn Fouldog | Perro fétido de la larva del foso | Perro Fétido del Foso |
| Flamespike the Crawler | Flamespike the Crawler | Punta llameante, el Reptador | Punta Llameante el Reptador |
| Bloodwitch the Wild | Bloodwitch the Wild | Bruja sangrienta, la Salvaje | Bruja Sangrienta la Salvaje |
| Coldworm the Burrower | Coldworm the Burrower | Gusano frío, el Excavador | Gusano Frío el Excavador |
| Dark Elder | Dark Elder | Saúco oscuro | Anciano Oscuro |
| Ancient Kaa the Soulless | Ancient Kaa the Soulless | El anciano Kaa, el Desalmado | Anciano Kaa el Desalmado |
| StygianDoll | Stygian Doll | muñeca estigia | Muñeco estigio |
| Undead StygianDoll | Undead Stygian Doll | muñeca estigia viviente | Muñeco estigio viviente |
| Undead SoulKiller | Undead Soul Killer | asesino de almas vivientes | Asesino de almas viviente |
| BloodLord | Blood Lord | Señor sangriento | Señor de la sangre |
| GhoulLord | Ghoul Lord | Señor de lo macabro | Señor necrófago |
| SpiderMagus | Spider Magus | mago araña | Araña maga |
| PoisonSpinner | Poison Spinner | hilandero venenoso | Hilandera venenosa |
| SandFisher | Sand Fisher | pescador de arena | Pescadora de arena |
| HollowOne | Hollow One | hueco uno | Vacuo |
| AlbinoRoach | Bone Scarab | escarabajo de hueso | Alfazaque de hueso |
| SteelWeevil | Steel Scarab | escarabajo de acero | Alfazaque de acero |
| Scarab | Scarab | escarabajo | Alfazaque |
| DungSoldier | Dung Soldier | soldado del estiércol | Soldado coprófago |
| Itchies | Itchies | picores | Cínifes |
| HellCat | Hell Cat | gato infernal | Gata infernal |
| NightTiger | Night Tiger | tigre de la noche | Tigresa de la noche |
| SaberCat | Saber Cat | gato montés | Dientes de sable |
| RazorPitDemon | Cliff Lurker | merodeador de los acantilados | Rondador de los acantilados |
| TreeLurker | Tree Lurker | merodeador de los árboles | Rondador de los árboles |
| SerpentMagus | Serpent Magus | mago de la serpiente | Serpiente maga |
| RockWorm | Rock Worm | gusano de la roca | Gusano de roca |
| SpikeFiend | Spike Fiend | maligno con puntas | Maligno con pinchos |
| QuillRat | Quill Rat | rata de la péñola | Rata con cálamos |
| HellClan | Hell Clan | clan del Infierno | Clan infernal |
| FleshHunter | Flesh Hunter | cazador de la carne | Cazadora de la carne |
| GargantuanBeast | Gargantuan Beast | bestia gargantúa | Bestia gigante |
| BloodHawk | Blood Hawk | halcón sangriento | Gerifalte sangriento |
| DrownedCarcass | Drowned Carcass | carcasa ahogada | Occiso ahogado |
| BoneWarrior | Bone Warrior | guerrero de hueso | Guerrero óseo |
| Gorbelly | Gorebelly | gorebelly | Ogrotesco |
| Blunderbore | Blunderbore | blunderbore | Mamotreto |
| WorldKillerYoung | Blood Maggot Young | gusano de sangre joven | Cría de gusano de sangre |
| GiantLampreyYoung | Giant Lamprey Young | lamprea gigante joven | Cría de lamprea gigante |
| DevourerYoung | Devourer Young | devorador joven | Cría de devorador |
| RockWormYoung | Rock Worm Young | gusano de la roca joven | Cría de gusano de roca |
| SandMaggotYoung | Sand Maggot Young | gusano de arena joven | Cría de gusano de arena |
| RockWormEgg | Rock Worm Egg | larva de gusano de la roca | Larva de gusano de roca |
| BloodHawkNest | Blood Hawk Nest | nido del halcón sangriento | Nido de gerifalte sangriento |
| Zealot | Zealot | celota | Zelote |
| WarpedShaman | Warped Shaman | chamán deforme | Chamán retorcido |
| DarkShaman | Dark Shaman | chamán de la oscuridad | Chamán oscuro |
| DevilkinShaman | Devilkin Shaman | chamán de los parientes del demonio | Chamán diabólico |
| CarverShaman | Carver Shaman | chamán de los trinchantes | Chamán trinchante |
| WarpedFallen | Warped One | deforme | Retorcido |
| Devilkin | Devilkin | pariente del demonio | Diabólico |
| FleshLancer | Flesh Lancer | lancero de la carne | Lancera de la carne |
| BlackLancer | Black Lancer | lancero negro | Lancera negra |
| DarkLancer | Dark Lancer | lancero de la oscuridad | Lancera de la oscuridad |
| VileLancer | Vile Lancer | lancero vil | Lancera vil |
| DarkSpearwoman | Dark Spearwoman | lancera de la oscuridad | Piquera de la oscuridad |
| FleshArcher | Flesh Archer | arquero de carne | Arquera de carne |
| BlackArcher | Black Archer | arquero negro | Arquera negra |
| DarkArcher | Dark Archer | arquero de la oscuridad | Arquera de la oscuridad |
| StygianDollShaman | Stygian Doll Shaman | chamán muñeca estigia | Chamán muñeco estigio |
| BoneMage | Bone Mage | mago de hueso | Mago óseo |
| StygianWatcherHead | Stygian Watcher | vigilante estigio | Vigía estigio |
| RockWormQueen | Rock Worm Queen | reina de los gusanos de la roca | Reina de los gusanos de roca |
| SpikeGiant | Spike Giant | gigante de puntas | Gigante con pinchos |
| QuillBear | Quill Bear | oso de la péñola | Oso con cálamos |
| youngdiablo | Dark Wanderer | nómada de la oscuridad | Vagabundo oscuro |
| darkwanderer | Dark Wanderer | nómada de la oscuridad | Vagabundo oscuro |
| Grotesque | Grotesque | grotesco | Grotesca |
| FleshSpawner | Flesh Spawner | resucitador de la carne | Engendradora de la carne |
| Raises Fetishes | Raises Fetishes | Resucita a los fetiches | Invoca fetiches |
| Raises Undead | Raises Undead | Invoca a los muertos vivientes | Invoca muertos vivientes |
| Raises Fallen | Raises Fallen | Invoca a los caídos | Invoca caídos |
| drains mana and stamina | Drains Mana and Stamina | Consume maná y resistencia | Drena maná y aguante |
| drains mana | Drains Mana | Consume el maná | Drena maná |
| drains stamina | Drains Stamina | Consume la resistencia | Drena aguante |
| stun attack | Stun Attack | Ataque de choque | Ataque aturdidor |
| homing missiles | Homing Missiles Drain Mana | Los misiles enemigos consumen maná | Misiles rastreadores que drenan maná |
| raises Stygian Dolls | Raises Stygian Dolls | Invoca a las muñecas estigias | Invoca muñecos estigios |
| raises Soul Killers | Raises Soul Killers | Invoca a los asesinos de almas | Invoca asesinos de almas |
| raises Flayers | Raises Flayers | Invoca a los desolladores | Invoca desolladores |
| raises Fetishes | Raises Fetishes | Resucita a los fetiches | Invoca fetiches |
| raises Ratmen | Raises Ratmen | Invoca a los hombres rata | Invoca hombres rata |
| steals life | Steals Life | Roba la vida | Roba vida |
| raises undead | Raises Undead | Invoca a los muertos vivientes | Invoca muertos vivientes |
| raises Dark Ones | Raises Dark Ones | Invoca a los oscuros | Invoca oscuros |
| raises Devilkin | Raises Devilkin | Invoca a los parientes del demonio | Invoca diabólicos |
| raises Carvers | Raises Carvers | Invoca a los trinchantes | Invoca trinchantes |
| raises Fallen | Raises Fallen | Invoca a los caídos | Invoca caídos |
| raises Warped Fallen | Raises The Warped | Invoca a los urdidos | Invoca retorcidos |
| shocking hit | shocking hit | Golpe de conmoción | Golpe eléctrico |
| uniquemagicresistance | Magic Resistant | Inmune a la magia | Resistencia a la magia |
| uniquefireenchanted | Fire Enchanted | Fuego encant. | Encantamiento de fuego |
| monsteruniqueprop1 | Cold Enchanted | Frío encant. | Encantamiento de frío |
| monsteruniqueprop2 | Lightning Enchanted | Rayos encant. | Encantamiento de rayos |
| monsteruniqueprop3 | Mana Burn | Quemadura del maná | Quemadura de maná |
| monsteruniqueprop6 | Stone Skin | Piel de piedra | Piel pétrea |
| monsteruniqueprop7 | Multiple Shots | Disparos múlt. | Disparos múltiples |
| monsteruniqueprop9 | Aura Enchanted | Aura encant. | Encantamiento de aura |
| MummyGenerator | Mummy Sarcophagus | sarcófago de momia | Sarcófago de momias |
| DarkStalker | Dark Stalker | acechador de la oscuridad | Acechadora de la oscuridad |
| VileArcher | Vile Archer | arquero vil | Arquera vil |
| Wraithra | Wraith | Espectro | Ánima |
| Wraith | Wraith | Espectro | Ánima |
| Baal Subject 1 | Colenzo the Annihilator | Colenzo, el Aniquilador | Colenzo el Aniquilador |
| Baal Subject 2 | Achmel the Cursed | Achmel, el Maldito | Achmel el Maldito |
| Baal Subject 3 | Bartuc the Bloody | Bartuc, el Sangriento | Bartuc el Sangriento |
| Baal Subject 4 | Ventar the Unholy | Ventar, el Pecaminoso | Ventar el Pecaminoso |
| Baal Subject 5 | Lister the Tormentor | Lister, el Torturador | Lister el Torturador |
| UIFenirsui | Dire Wolf | [ms]el lobo atroz | Lobo atroz |
| Spike Generator | Spike Generator | el generador de puntas | Generador de pinchos |
| Invis Pet | Pet | la mascota | Mascota |
| Druid Wolf | Wolf | el lobo | Lobo |
| Druid Totem | Druid Spirit | el espíritu druida | Espíritu druida |
| Druid Fenris | Dire Wolf | el lobo atroz | Lobo atroz |
| Druid Spirit Wolf | Spirit Wolf | el lobo espíritu | Lobo espíritu |
| Druid Bear | Grizzly | el oso pardo | Oso pardo |
| Druid Plague Poppy | Plague Poppy | la amapola peste | Amapopeste |
| Druid Cycle of Life | Cycle of Life | el ciclo vital | Ciclo vital |
| Vine Creature | Vine Creature | la criatura liana | Criatura liana |
| Eagleexp | Eagle | el águila | Águila |
| Wolf | Wolf | el lobo | Lobo |
| Bear | Bear | el oso | Oso |
| Siege Door | Siege Door | la puerta de asedio | Puerta de asedio |
| Seige Tower | Seige Tower | la torre de asedio | Torre de asedio |
| RotWalker | Rot Walker | el viajero podrido | Viajero podrido |
| ReanimatedHorde | Reanimated Horde | la horda reanimada | Horda reanimada |
| ProwlingDead | Prowling Dead | el muerto errante | Muerto merodeador |
| UnholyCorpse | Unholy Corpse | el cadáver pecaminoso | Cadáver pecaminoso |
| DefiledWarrior | Defiled Warrior | el guerrero deshonrado | Guerrero deshonrado |
| Siege Beast | Siege Beast | la bestia de asedio | Bestia de asedio |
| CrushBiest | Crush Beast | la bestia aplastadora | Bestia aplastadora |
| BloodBringer | Blood Bringer | el portador de la sangre | Portador de la sangre |
| GoreBearer | Gore Bearer | el portador de la violencia | Portador de la violencia |
| DeamonSteed | Demon Steed | el corcel demonio | Corcel demoníaco |
| WailingSpirit | Wailing Spirit | el espíritu afligido | Espíritu afligido |
| LifeSeeker | Life Seeker | el buscador de vidas | Buscador de vidas |
| LifeStealer | Life Stealer | el ladrón de vidas | Ladrón de vidas |
| DeathlyVisage | Deathly Visage | el rostro mortal | Rostro mortal |
| BoundSpirit | Bound Spirit | el espíritu aprisionado | Espíritu aprisionado |
| BanishedSoul | Banished Soul | el alma desaparecida | Alma desterrada |
| Deathexp | Death | la muerte | Muerte |
| Minionexp | Enslaved | el esclavo | Esclavo |
| Slayerexp | Slayer | el criminal | Criminal |
| IceBoar | Ice Boar | el jabalí de hielo | Jabalí de hielo |
| FireBoar | Fire Boar | el jabalí de fuego | Jabalí de fuego |
| HellSpawn | Hell Spawn | el engendro infernal | Engendro infernal |
| IceSpawn | Ice Spawn | el engendro de hielo | Engendro helado |
| GreaterHellSpawn | Greater Hell Spawn | el gran engendro infernal | Gran engendro infernal |
| GreaterIceSpawn | Greater Ice Spawn | el gran engendro helado | Gran engendro helado |
| FanaticMinion | Fanatic Enslaved | el esclavo fanático | Esclavo fanático |
| BerserkSlayer | Berserker Slayer | el criminal loco | Criminal berserker |
| ConsumedFireBoar | Consumed Fire Boar | el jabalí de fuego consumido | Jabalí de fuego consumido |
| ConsumedIceBoar | Consumed Ice Boar | el jabalí de hielo consumido | Jabalí de hielo consumido |
| FrenziedHellSpawn | Frenzied Hell Spawn | el engendro infernal desenfrenado | Engendro infernal desenfrenado |
| FrenziedIceSpawn | Frenzied Ice Spawn | el engendro helado desenfrenado | Engendro helado desenfrenado |
| InsaneHellSpawn | Insane Hell Spawn | el engendro infernal demente | Engendro infernal demente |
| InsaneIceSpawn | Insane Ice Spawn | el engendro helado demente | Engendro helado demente |
| Succubusexp | Succubus | el súcubo | Súcubo |
| VileTemptress | Vile Temptress | la tentación repugnante | Tentación vil |
| StygianHarlot | Stygian Harlot | la ramera estigia | Ramera estigia |
| Hell Temptress | Hell Temptress | la tentación infernal | Tentación infernal |
| Blood Temptress | Blood Temptress | la tentación sangrienta | Tentación sangrienta |
| Dominus | Siren | la sirena | Sirena |
| VileWitch | Vile Witch | la bruja repugnante | Bruja repugnante |
| StygianFury | Stygian Fury | la furia estigia | Furia estigia |
| Blood Witch | Blood Witch | la bruja sangrienta | Bruja sangrienta |
| Hell Witch | Hell Witch | la bruja infernal | Bruja infernal |
| OverSeer | Overseer | el gran profeta | Supervisor |
| Lasher | Lasher | el látigo | Fustigador |
| OverLord | Overlord | el cacique | Cacique |
| BloodBoss | Blood Boss | el jefe sangriento | Jefe sangriento |
| HellWhip | Hell Whip | la fusta infernal | Fusta infernal |
| MinionSpawner | Demon Portal | el portal demoníaco | Portal demoníaco |
| MinionSlayerSpawner | Demon Portal | el portal demoníaco | Portal demoníaco |
| MinionIce/fireBoarSpawner | Demon Portal | el portal demoníaco | Portal demoníaco |
| Minionice/hellSpawnSpawner | Demon Portal | el portal demoníaco | Portal demoníaco |
| MinionGreaterIce/hellSpawnSpawner | Demon Portal | el portal demoníaco | Portal demoníaco |
| Imp1 | Demon Imp | el diablillo demoníaco | Diablillo demoníaco |
| Imp2 | Demon Rascal | el granuja demoníaco | Granuja demoníaco |
| Imp3 | Demon Gremlin | el duendecillo demoníaco | Duendecillo demoníaco |
| Imp4 | Demon Trickster | el pillo demoníaco | Pillo demoníaco |
| Imp5 | Demon Sprite | el duende demoníaco | Trasgo demoníaco |
| CatapultN | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| CatapultS | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| CatapultE | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| CatapultW | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Frozen Horror1 | Frozen Creeper | la enredadera helada | Depredador helado |
| Frozen Horror2 | Frozen Terror | el terror helado | Terror helado |
| Frozen Horror3 | Frozen Scourge | la asfixia helada | Azote helado |
| Frozen Horror4 | Frozen Horror | el horror helado | Horror helado |
| Frozen Horror5 | Frozen Scorch | la quemadura helada | Quemadura helada |
| Blood Lord1 | Moon Lord | el Señor de la luna | Señor de la luna |
| Blood Lord2 | Night Lord | el Señor de la noche | Señor de la noche |
| Blood Lord3 | Blood Lord | el Señor sangriento | Señor de la sangre |
| Blood Lord4 | Hell Lord | el Señor del infierno | Señor del infierno |
| Blood Lord5 | Death Lord | el Señor de la muerte | Señor de la muerte |
| Catapult Spotter N | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Catapult Spotter S | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Catapult Spotter E | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Catapult Spotter W | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Catapult Spotter Siege | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| CatapultSiege | Catapult | la catapulta | Catapulta |
| Barricade Wall Right | Barricade | la barricada | Barricada |
| Barricade Wall Left | Barricade | la barricada | Barricada |
| Barricade Door | Barricaded Door | la puerta de la barricada | Puerta con barricada |
| Barricade Tower | Barricaded Tower | la torre de la barricada | Torre con barricada |
| Evil hut | Evil Demon Hut | la cabaña del maligno | Cabaña demoníaca |
| Death Mauler1 | Death Mauler | el vapuleador mortal | Vapuleador mortal |
| Death Mauler2 | Death Brawler | el luchador mortal | Luchador mortal |
| Death Mauler3 | Death Slasher | el asesino mortal | Asesino mortal |
| Death Mauler4 | Death Berserker | el loco mortal | Berserker mortal |
| Death Mauler5 | Death Brigadier | el brigada mortal | Brigada mortal |
| SnowYeti1 | Snow Drifter | el bote de nieve | Errante níveo |
| SnowYeti2 | Abominable | el abominable | Abominable |
| SnowYeti3 | Chilled Froth | la espuma gélida | Espuma gélida |
| SnowYeti4 | Frozen Abyss | el abismo helado | Abismo helado |
| Putrid Defiler1 | Putrid Defiler | el profanador pútrido | Profanador pútrido |
| Putrid Defiler2 | Wretched Defiler | el horrible profanador | Profanador aterrador |
| Putrid Defiler3 | Fetid Defiler | el profanador fétido | Profanador fétido |
| Putrid Defiler4 | Rancid Defiler | el profanador rancio | Profanador rancio |
| Putrid Defiler5 | Rank Defiler | el profanador repugnante | Profanador repugnante |
| Pain Worm1 | Pain Worm | el gusano de dolor | Gusano de dolor |
| Pain Worm2 | Torment Worm | el gusano de tormento | Gusano de tormento |
| Pain Worm3 | Agony Worm | el gusano de agonía | Gusano de agonía |
| Pain Worm4 | Menace Worm | el gusano de amenaza | Gusano de amenaza |
| Pain Worm5 | Anguish Worm | el gusano de angustia | Gusano de angustia |
| WolfRider5 | Warped Fallen Wolfrider | el jinete lobezno caído retorcido | Jinete lupino caído retorcido |
| WolfRider4 | Darkone Wolfrider | el jinete lobezno siniestro | Jinete lupino siniestro |
| WolfRider3 | Devilkin Wolfrider | el jinete lobezno pariente del demonio | Jinete lupino diabólico |
| WolfRider2 | Carver Wolfrider | el jinete lobezno trinchante | Jinete lupino trinchante |
| WolfRider1 | Fallen Wolfrider | el jinete lobezno caído | Jinete lupino caído |
| Inferno Sentry | Inferno Sentry | el centinela infernal | Centinela infernal |
| Magma Torquer | Magma Torquer | Magma Torquer | Retuercemagma |
| Eyeback Unleashed | Eyeback the Unleashed | Eyeback, el desatado | Eyeback el Desatado |
| Megaflow Rectifier | Eldritch the Rectifier | Eldritch, el rectificador | Eldritch el Rectificador |
| Axe Dweller | Axe Dweller | Axe Dweller | Morador Hachero |
| StrMonsterWindow | Stained Glass Window | Vitral | |
| BarrelEx | an Exploding Barrel | un tonel explosivo | un barril explosivo |
| StoneAlpha | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| StoneBeta | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| StoneDelta | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| StoneGamma | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| StoneLambda | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| StoneTheta | Cairn Stone | montón de piedras | Piedras de Cairn |
| WeaponRack | Weapon Rack | estante de armas | Expositor de armas |
| Chest | Chest | cofre | Arcón |
| chest | Chest | cofre | Arcón |
| lockedchest | Locked Chest | cofre cerrado | Arcón cerrado |
| templeshrine | shrine | templo | Santuario |
| coffin | Coffin | ataúd | Féretro |
| Chest3 | Chest | cofre | Arcón |
| GuardCorpse | Guard Corpse | cadáver de guardián | Cadáver de guardia |
| cocoon | Cocoon | capullo | Crisálida |
| gidbinn altar | Gidbinn Altar | altar Gidbinn | Altar de Gidbinn |
| manashrine | Shrine | templo | Santuario |
| ratchest | Chest | cofre | Arcón |
| holyshrine | Holyshrine | templo sagrado | Santuario sagrado |
| teleportation pad | Teleport Pad | plataforma del teletransportador | Plataforma de teletransporte |
| compellingorb | Compelling Orb | Orbe impositora | Orbe Impositor |
| RockPIle | Rock Pile | montón de roca | Montón de rocas |
| dead guard | Dead Guard | guardián muerto | Guardia muerto |
| sewer lever | Sewer Lever | palanca de alcantarilla | Palanca de cloaca |
| sewer stairs | Sewer Stairs | escaleras de alcantarilla | Escaleras de cloaca |
| Hellforge | Hellforge | Forja del Infierno | Fragua del Infierno |
| fissure | fissure | grieta | Fisura |
| BoneChest | Bone Chest | cofre de hueso | Arcón de huesos |
| HungSkeleton | Hung Skeleton | esqueleto colgando | Esqueleto colgado |
| pillar | Pillar | columna | Pilar |
| burningpit | Burning Pit | pozo abrasador | Foso abrasador |
| jar | Jar | tarro | Vasija |
| jar2 | Jar | tarro | Vasija |
| jar3 | Jar | tarro | Vasija |
| swingingheads | Swinging Heads | cabezas desinhibidas | Cabezas oscilantes |
| magic shrine2 | Magic Shrine | santuario sagrado | Santuario mágico |
| icecavejar4 | Jar | tarro | Vasija |
| icecavejar3 | Jar | tarro | Vasija |
| icecavejar2 | Jar | tarro | Vasija |
| icecavejar1 | Jar | tarro | Vasija |
| jar1 | Jar | tarro | Vasija |
| pyox | Fire Pit | pozo de fuego | Foso de fuego |
| ptox | Torch Pit | pozo de antorcha | Foso de antorchas |
| eweaponrackL | Weapon Rack | Estante de armas | Expositor de armas |
| eweaponrackR | Weapon Rack | Estante de armas | Expositor de armas |
| qstsa2q1 | Radament's Lair | Cubil de Radament | El cubil de Radament |
| qstsa2q4 | Arcane Sanctuary | Santuario arcano | El Santuario Arcano |
| qstsa3q2 | Khalim's Will | Voluntad de Khalim | La voluntad de Khalim |
| qstsa3q3 | Blade of the Old Religion | Estilete de la vieja religión | Daga de la Vieja Religión |
| qstsa4q2 | Terror's End | Final del terror | El fin del terror |
| qstsa4q3 | Hell's Forge | Forja del Infierno | La Fragua del Infierno |
| qstsa2q13 | Return to Atma for a reward. | Pide la recompensa a Atma. | Vuelve con Atma para recibir una recompensa. |
| qstsa2q21 | Show the scroll to Cain in Lut Gholein. | Enseña el pergamino a Caín en Lut Gholein. | Enséñale el pergamino a Caín en Lut Gholein. |
| qstsa2q22 | Search the Halls of the Dead under the Dry Hills for the Cube. Search the Maggot Lair under the Far Oasis for the Shaft. Search the Claw Viper Temple for the Headpiece. | Busca el cubo en las Salas de la Muerte, bajo las Colinas Áridas. Busca la vara en el Cubil de Gusanos, bajo el Oasis Lejano. Busca el puño en el Templo de la Garra Viperina. | Busca el cubo en las Salas de la Muerte, bajo las Colinas Áridas. Busca la vara en el Cubil de Gusanos, bajo el Oasis Lejano. Busca la empuñadura en el Templo de la Garra Viperina. |
| qstsa2q25 | Take the artifacts to Cain in Lut Gholein. | Lleva los artefactos a Caín en Lut Gholein. | Llévale los artefactos a Caín en Lut Gholein. |
| qstsa2q31a | Ask Drognan about the strange darkness. | Pregunta a Drognan por la extraña oscuridad. | Pregúntale a Drognan por la extraña oscuridad. |
| qstsa2q41 | Look for the Arcane Sanctuary within the Palace. | Busca dentro del palacio el Santuario Arcano. | Busca el Santuario Arcano dentro del palacio. |
| qstsa3q11 | Search the six temples in the Bazaar, Upper Kurast, and the Causeway for Lam Esen's Tome. | Busca el tomo de Lam Esen en los seis templos del bazar de Kurast, la parte alta de Kurast y la calzada. | Busca el tomo de Lam Esen en los seis templos del Bazar, la Parte Alta y la Calzada de Kurast. |
| qstsa3q25 | Transmute Khalim's relics - the Flail, Eye, Heart, and Brain - with the Horadric Cube. | Transmuta las reliquias de Khalim, el Rompecabezas, el ojo, el corazón y el cerebro, con el cubo horádrico. | Transmuta las reliquias de Khalim (el rompecabezas, el ojo, el corazón y el cerebro) con el cubo horádrico. |
| qstsa3q26 | Use Khalim's Will to smash the Compelling Orb. | Utiliza la voluntad de Khalim para aplastar a la orbe impositora. | Utiliza la voluntad de Khalim para aplastar el Orbe Impositor. |
| qstsa3q21a | Ask Cain about Khalim's relics. | Pregunta a Caín por las reliquias de Khalim. | Pregúntale a Caín por las reliquias de Khalim. |
| qstsa3q31 | Look for the Gidbinn in the Flayer Jungle. | Busca el Gidbinn en la selva desolladora. | Busca la Gidbinn en la Selva Desolladora. |
| qstsa3q32 | Pick up the Gidbinn. | Coge el Gidbinn. | Coge la Gidbinn. |
| qstsa3q33 | Return the Gidbinn to Ormus. | Devuelve el Gidbinn a Ormus. | Devuélvele la Gidbinn a Ormus. |
| qstsa3q41 | Ask Cain about the Jade Figurine. | Pregunta a Caín por la estatuilla de jade. | Pregúntale a Caín por la estatuilla de jade. |
| qstsa3q42 | Show Meshif the Figurine. | Enseña la estatuilla a Meshif. | Enséñale la estatuilla a Meshif. |
| qstsa3q43 | Ask Cain about the Golden Bird. | Pregunta a Caín por el pájaro dorado. | Pregúntale a Caín por el pájaro dorado. |
| qstsa3q44 | Give the Golden Bird to Alkor. | Da el pájaro dorado a Alkor. | Dale el pájaro dorado a Alkor. |
| qstsa3q45 | Return to Alkor for reward. | Pide la recompensa a Alkor. | Vuelve con Alkor para recibir una recompensa. |
| qstsa3q53 | Ask Cain for help. | Pide ayuda a Caín. | Pídele ayuda a Caín. |
| qstsa3q61 | Smash the Compelling Orb with Khalim's Will to open the way to Mephisto's Durance. | Aplasta la orbe impositora con la voluntad de Khalim para abrir el camino a la represión de Mefisto. | Aplasta el Orbe Impositor con la voluntad de Khalim para abrir el camino a la Represión de Mefisto. |
| qstsa3q31a | Ask around the Docks about the Gidbinn. | Pregunta en los muelles por el Gidbinn. | Pregunta en los muelles por la Gidbinn. |
| qstsa3q51a | Ask Ormus about the Blackened Temple. | Pregunta a Ormus por el templo ennegrecido. | Pregúntale a Ormus por el Templo Ennegrecido. |
| qstsa4q11 | Look for Izual in the Plains of Despair. | Busca a Izual en las llanuras de la desesperación | Busca a Izual en las Llanuras del Desaliento. |
| qstsa4q12 | Destroy the demon that holds Izual's soul. | Destruye el demonio que tiene el alma de Izual. | Destruye al demonio que tiene el alma de Izual. |
| qstsa4q13a | Talk to Izual's Spirit. | Habla al espíritu de Izual. | Habla con el espíritu de Izual. |
| qstsa4q13 | See Tyrael for reward. | Pide la recompensa a Tyrael | Visita a Tyrael para recibir una recompensa. |
| qstsa4q31 | Take Mephisto's Soulstone to the Hellforge. | Lleva la piedra espiritual de Mefisto a la forja del Infierno. | Lleva la piedra de alma de Mefisto a la Fragua del Infierno. |
| qstsa4q32 | Destroy Mephisto's Soulstone at the Hellforge. | Destruye la piedra espiritual de Mefisto en la forja del Infierno. | Destruye la piedra de alma de Mefisto en la Fragua del Infierno. |
| qstsa4q33 | Use the Hellforge Hammer on the Forge. | Utiliza el martillo de la forja del Infierno en la forja. | Utiliza el martillo de la Fragua del Infierno en la fragua. |
| qstsa1q1 | Den of Evil | Guarida del mal | El Cubil del Mal |
| qstsa1q2 | Sisters' Burial Grounds | Cementerio de las hermanas | El cementerio de las hermanas |
| qstsa1q3 | Tools of the Trade | Herramientas del comercio | Herramientas de trabajo |
| qstsa1q11 | Look for the Den in the wilderness outside the Rogues' Camp. | Busca la guarida en el yermo de las afueras del campamento de las arpías. | Busca el cubil en el yermo de las afueras del Campamento de las Arpías. |
| qstsa1q12 | Kill all the monsters in the Den. | Mata a todos los monstruos de la Guarida. | Mata a todos los monstruos del cubil. |
| qstsa1q15 | Return to Akara for a reward. | Vuelve con Akara a por tu recompensa. | Vuelve con Akara para recibir una recompensa. |
| qstsa1q21 | Look for Blood Raven in the Burial Grounds next to the Cold Plains. | Busca a Cuervo Sangriento del Cementerio cerca de las Llanuras frías. | Busca a Cuervo Sangriento en el Cementerio cercano a las Llanuras Frías. |
| qstsa1q23 | Return to Kashya for a reward. | Vuelve con Kashya a por tu recompensa. | Vuelve con Kashya para recibir una recompensa. |
| qstsa1q41 | Go through the Underground Passage to the Dark Wood, search for the Tree of Inifuss, and recover the Scroll. | Toma el pasadizo subterráneo hacia el Bosque Oscuro, busca el árbol de Inifuss y recupera el pergamino de Inifuss. | Toma el Pasadizo Subterráneo hacia el Bosque Oscuro, busca el Árbol de Inifuss y recupera el pergamino. |
| qstsa1q42 | Take the Scroll of Inifuss to Akara. | Lleva el pergamino de Inifuss a Akara. | Llévale el pergamino de Inifuss a Akara. |
| qstsa1q43 | Go to the Cairn Stones in the Stony Field. Touch the Stones in the order found on the Scroll of Inifuss. Enter the portal to Tristram, but beware the danger that lies ahead. | Ve a las piedras de Cairn en el Campo Pedregoso. Toca las piedras en el orden que te indica el pergamino de Inifuss. Cruza el portal de Tristán, pero ten cuidado, el peligro acecha más adelante. | Ve a las piedras de Cairn en el Campo Pedregoso. Toca las piedras en el orden que te indica el pergamino de Inifuss. Cruza el portal de Tristán, pero ten cuidado con el peligro que te aguarda. |
| qstsa1q46 | Visit Cain and Akara in the Rogue Encampment. | Visita a Cain y Akara en el campamento de las arpías. | Visita a Caín y Akara en el Campamento de las Arpías. |
| qstsa1q51 | Look for the Tower in the Black Marsh beyond the Dark Wood. | Busca la Torre del Pantano negro más allá del Bosque Oscuro. | Busca la torre en el Pantano Negro más allá del Bosque Oscuro. |
| qstsa1q51a | Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins. | Explora las mazmorras del sótano más allá de las ruinas de la torre. | Explora las mazmorras del sótano bajo las ruinas de la torre. |
| qstsa1q51b | Explore the cellar dungeons beneath the Tower ruins. | Explora las mazmorras del sótano más allá de las ruinas de la torre. | Explora las mazmorras del sótano bajo las ruinas de la torre. |
| qstsa1q52 | Dispose of the evil Countess. | Liquida a la Condesa del mal. | Liquida a la malvada Condesa. |
| qstsa1q32 | Return the Horadric Malus to Charsi. | Devuelve el Malaise Horádrico a Charsi. | Devuélvele el malaise horádrico a Charsi. |
| qstsa1q62b | Return to Warriv to take the Caravan East. | Regresa a Warriv para llevar la Caravana al este. | Vuelve con Warriv para llevar la caravana al este. |
| qstsa1q63 | Return to Warriv to take the Caravan East. | Regresa a Warriv para llevar la Caravana al este. | Vuelve con Warriv para llevar la caravana al este. |
| qstsa2q63f | Explore Tal Rasha's Tomb | Explora la cámara de Tal Rasha. | Explora la Tumba de Tal Rasha. |
| qstsa5q62b | Kill Baal's Minions. | Mata a esbirros de Baal. | Mata a los esbirros de Baal. |
| qsta5q13 | Go talk to Larzuk for your reward. | Pide tu recompensa a Larzuk. | Habla con Larzuk para recibir una recompensa. |
| qstsa5q21 | Find the Soldiers in the Frigid Highlands. | Busca a los soldados en las Tierras Altas Glaciales. | Encuentra a los soldados en las Tierras Altas Glaciales. |
| qstsa5q23 | Return to Qual-Kehk for your reward. | Vuelve a Qual-Kehk a por tu recompensa. | Vuelve con Qual-Kehk para recibir una recompensa. |
| qstsa5q24 | Apply the Runes to a Socketed item in this order: | Utiliza las runas en un objeto ahuecado en el siguiente orden: | Engarza las runas en un objeto con huecos en el siguiente orden: |
| qstsa5q34 | Talk to Malah for your reward. | Pide tu recompensa a Malah. | Habla con Malah para recibir una recompensa. |
| qstsa5q4 | Betrayal of Harrogath | Traición de Harrogath | La traición de Harrogath |
| qstsa5q41 | Take Anya's portal to Nihlathak's Temple. | Lleva el portal de Anya al templo de Nihlathak. | Toma el portal de Anya al Templo de Nihlathak. |
| qstsa5q43 | Talk to Anya before you continue through the Crystalline Passage, past the Glacial Trail, to proceed up Mount Arreat to the Summit. | Habla con Anya antes de continuar a través del pasaje cristalino, más allá de la senda glacial, para llegar hasta la cima del monte Arreat. | Habla con Anya antes de continuar a través del Pasaje Cristalino para pasar por la Senda Glacial y llegar hasta la cima del Monte Arreat. |
| qstsa5q5 | Rite of Passage | Rito del paso | Rito de iniciación |
| qstsa5q51 | Travel through the Ancient's Way to find the Ancients at the Arreat Summit. | Viaja a través del camino de los Antiguos hasta la cima del Arreat para encontrar a los Antiguos. | Viaja a través del Camino de los Antiguos hasta la Cima Arreat para encontrar a los Antiguos. |
| qstsa5q6 | Eve of Destruction | Víspera de destrucción | Víspera de la destrucción |
| qstsa5q63 | Talk to Tyreal. | Habla con Tyreal. | Habla con Tyrael. |
| qstsa5q64 | Take Tyreal's Portal to Safety. | Lleva el portal de Tyreal a un lugar seguro. | Toma el portal de Tyrael para ponerte a salvo. |
| shrine | shrine | templo | Santuario |
| Shrine | Shrine | templo | Santuario |
| ShrMsg1 | You feel refreshed. | Te sientes reanimado. | Te recorre una sensación de vigor. |
| ShrMsg2 | You feel healthy. | Te sientes con energía. | Te recorre una sensación de bienestar. |
| ShrMsg3 | You feel recharged. | Te sientes recuperado. | Te recorre una sensación de recuperación. |
| ShrMsg4 | You feel incredibly healthy. | Te sientes desbordado de energía. | Te recorre una sensación increíble de bienestar. |
| ShrMsg5 | You feel infused with energy. | Te sientes lleno de energía. | Te recorre una sensación de energía. |
| ShrMsg7 | You feel ready for battle. | Te sientes listo para pelear. | Te sientes con fuerza para el combate. |
| ShrMsg10 | You no longer fear lightning. | Ya no tienes miedo a los relámpagos. | Ya no tienes miedo a los rayos. |
| ShrMsg14 | The weight of the world seems lighter. | El peso del mundo te parece menor. | Sientes que te has quitado un peso de encima. |
| ShrMsg15 | Your experience teaches you well. | La experiencia es una buena maestra. | Aprendes mucho de tu experiencia. |
| ShrMsg17 | The freedom to go home... | La libertad para volver a casa... | La libertad de volver a casa... |
| ShrMsg20 | Death's advocate approaches. | El defensor de la muerte se acerca... | Se acerca un emisario de la muerte. |
| ShrId0 | Null Shrine | templo nulo | Santuario nulo |
| ShrId1 | Refilling Shrine | templo de recarga | Santuario de recarga |
| ShrId2 | Health Shrine | templo de la salud | Santuario de salud |
| ShrId3 | Mana Shrine | templo del maná | Santuario de maná |
| ShrId4 | Health Exchange Shrine | templo de intercambio de salud | Santuario de intercambio de salud |
| ShrId5 | Mana Exchange Shrine | templo de intercambio de maná | Santuario de intercambio de maná |
| ShrId6 | Armor Shrine | templo de la armadura | Santuario de armadura |
| ShrId7 | Combat Shrine | templo del combate | Santuario de combate |
| ShrId8 | Resist Fire Shrine | templo de resistencia al fuego | Santuario de resistencia al fuego |
| ShrId9 | Resist Cold Shrine | templo de resistencia al frío | Santuario de resistencia al frío |
| ShrId10 | Resist Lightning Shrine | templo de resistencia a los rayos | Santuario de resistencia a los rayos |
| ShrId11 | Resist Poison Shrine | templo de resistencia al veneno | Santuario de resistencia al veneno |
| ShrId12 | Skill Shrine | templo de la habilidad | Santuario de habilidad |
| ShrId13 | Mana Recharge Shrine | templo de recarga de maná | Santuario de recarga de maná |
| ShrId14 | Stamina Shrine | templo de la resistencia | Santuario de aguante |
| ShrId15 | Experience Shrine | templo de la experiencia | Santuario de experiencia |
| ShrId16 | Enirhs Shrine | templo de Enirhs | Santuario de Oirautnas |
| ShrId17 | Portal Shrine | templo del portal | Santuario de portal |
| ShrId18 | Gem Shrine | templo de la gema | Santuario de gema |
| ShrId19 | Fire Shrine | templo del fuego | Santuario de fuego |
| ShrId20 | Monster Shrine | templo del monstruo | Santuario monstruoso |
| ShrId21 | Exploding Shrine | templo de la explosión | Santuario explosivo |
| ShrId22 | Poison Shrine | templo del veneno | Santuario de veneno |
| monsteruniqueprop5 | Teleportation | Teletransportador | Teletransporte |
| StrSkill3 | Mana Cost: %d | Coste de maná: %d | Coste de maná: %d p. |
| StrSkill4 | Damage: %d-%d | Daño: %d-%d | Daño: %d-%d p. |
| StrSkill5 | Fire Damage: %d-%d | Daño de fuego: %d-%d | Daño de fuego: %d-%d p. |
| StrSkill6 | Cold Damage: %d-%d | Daño de frío: %d-%d | Daño de frío: %d-%d p. |
| StrSkill7 | Lightning Damage: %d-%d | Daño de relámpago: %d-%d | Daño de rayos: %d-%d p. |
| StrSkill8 | Poison Damage: %d-%d | Daño de veneno: %d-%d | Daño de veneno: %d-%d p. |
| StrSkill10 | To Attack Rating: | Puntuación de ataques: | Al índice de ataque: |
| StrSkill11 | %d hits | %d impactos | %d golpes |
| StrSkill12 | - | - | |
| StrSkill13 | Cold Length: %d seconds | Duración del frío: %d segundos | Duración del frío: %d s |
| StrSkill15 | second | segundo | s |
| StrSkill16 | seconds | segundos | s |
| StrSkill18 | Radius: %d yards | Radio: %d metros | Radio: %d m |
| StrSkill20 | Duration: %d seconds | Duración: %d segundos | Duración: %d s |
| StrSkill22 | Attack Rating: %+d%% | Ataque: %+d%% | Índice de ataque: %+d%% |
| StrSkill24 | %d%% chance | %d%% de posibilidades | %d%% de probabilidad |
| StrSkill26 | yards | metros | m |
| StrSkill27 | %d bolts | %d saetas | %d descargas |
| StrSkill29 | Freeze Length: %d seconds | Duración del congelamiento: %d segundos | Duración de la congelación: %d s |
| StrSkill30 | Attack Bonus: | Puntos extra de ataque: | Bonus de ataque: |
| StrSkill31 | Defense Bonus: | Puntos extra de la defensa: | Bonus de defensa: |
| StrSkill34 | Mana Cost: %d per second | Coste de maná: %d por segundo | Coste de maná: %d p. por segundo |
| StrSkill36 | yard | metro | m |
| StrSkill37 | Damage Taken: %+d%% | Daño infligido: %+d%% | Daño sufrido: %+d%% |
| StrSkill38 | Enemy Damage: %+d%% | Daño del objetivo: %+d%% | Daño del enemigo: %+d%% |
| StrSkill39 | Magic Damage: %d-%d | Daño mágico: %d-%d | Daño mágico: %d-%d p. |
| StrSkill40 | Absorbs %d damage | Absorbe el %d daño | Absorbe %d p. de daño |
| StrSkill42 | Life: %d | Vida: %d | Vida: %d p. |
| StrSkill43 | Magi: Improved Missile Damage | Magos: Daño de misil mejorado | Magos: daño de misiles mejorado |
| StrSkill45 | Golem Level: | Nivel de golem: | Nivel de gólem: |
| StrSkill46 | Damage: %d-%d%% of corpse Life | Daño: %d-%d %% de la vida del cadáver | Daño: %d-%d%% de la vida del cadáver |
| StrSkill47 | %d%% damage to Self | %d%% daño propio | %d%% daño autoinfligido |
| StrSkill48 | Stun Length: %d seconds | Duración del choque: %d segundos | Duración del aturdimiento: %d s |
| StrSkill49 | percent of shield strength | % de la fuerza del escudo | % de la potencia del escudo |
| StrSkill50 | Heals: %d-%d | Curaciones: %d-%d | Curación: %d-%d p. |
| StrSkill55 | %d%% damage returned | %d%% del daño devuelto | %d%% de daño devuelto |
| StrSkill56 | Range: %d yards | Alcance: %d metros | Alcance: %d m |
| StrSkill57 | Target's Attack Rating: %+d%% | Ataque enemigo: %+d%% | Índice de ataque del objetivo: %+d%% |
| StrSkill58 | Monster runs up to %d yards | El enemigo huye %d metros | El monstruo huye hasta %d m |
| StrSkill62 | Freezes for %d seconds | Congela durante %d segundos | Congela durante %d s |
| StrSkill63 | over %d seconds | dura %d segundos | durante %d s |
| StrSkill64 | poison damage | daño del veneno | p. de daño de veneno |
| StrSkill65 | Chance of losing durability: %d%% | Posibilidad de perder la durabilidad: %d%% | Probabilidad de perder durabilidad: %d%% |
| StrSkill66 | Target stutters for | El objetivo tartamudea durante | El objetivo se trastabilla durante |
| StrSkill67 | Ranged attacks slowed to %d%% | Ataques de lejos reducidos en un %d%% | Ataques a distancia ralentizados a un %d%% |
| StrSkill69 | Stamina Recovery Rate: %+d%% | Índice de recuperación de resistencia: %+d%% | Índice de recuperación de aguante: %+d%% |
| StrSkill71 | Stamina Bonus: | Puntos extra de resistencia: | Bonus de aguante: |
| StrSkill72 | Releases %d charged bolts | Desencadena %d saetas cargadas | Desencadena %d descargas de energía |
| StrSkill73 | charged bolts | saetas cargadas | descargas de energía |
| StrSkill74 | Duration reduced by %d%% | Duración reducida en un %d%% | Duración reducida un %d%% |
| StrSkill75 | Elemental Damages: | Daño de los elementos: | Daños elementales: |
| StrSkill76 | Chance uninterruptable: %d%% | Posibilidad ininterrumpida: %d%% | Probabilidad de ininterruptible: %d%% |
| StrSkill77 | Enemies slowed %d%% | Enemigos ralentizados en un %d%% | Enemigos ralentizados un %d%% |
| StrSkill78 | Remains target for | El objetivo permanece durante | Permanece como objetivo durante |
| StrSkill79 | Heals: %d%% of attack damage | Curaciones %d%% del daño del ataque | Curación: %d%% del daño de ataque |
| StrSkill80 | Converts %d%% damage to life | Convierte el %d%% del daño en vida | Convierte un %d%% del daño en vida |
| StrSkill81 | percent damage to life | % del daño en vida | % de daño en vida |
| StrSkill82 | Fire Duration: %d seconds | Duración de fuego: %d segundos | Duración del fuego: %d s |
| StrSkill83 | Fire Explosion Damage: %d-%d | Daño de explosión de fuego: %d-%d | Daño de explosión de fuego: %d-%d p. |
| StrSkill84 | Lightning Bolt Damage: | Daño de saetas ardientes: | Daño de Descarga de rayos: |
| StrSkill85 | Reduces curse duration by %d%% | Reduce la duración de la maldición en%d%% | Reduce la duración de la maldición un %d%% |
| StrSkill89 | Run/Walk Speed: %+d%% | Velocidad de marcha/carrera: %+d%% | Velocidad de correr/andar: %+d%% |
| StrSkill91 | Holy Bolt Damage: %d-%d | Daño del rayo sagrado: %d-%d | Daño de Rayo sagrado: %d-%d p. |
| StrSkill92 | mana per knockback | maná por sorbo | p. de maná por repulsión |
| StrSkill95 | Skeletons: Life: %+d | Esqueletos: Vida: %+d | Esqueletos: vida: %+d p. |
| StrSkill96 | Magi: Life: %+d | Magos: Vida: %+d | Magos: vida: %+d p. |
| StrSkill98 | Lowers Maximum Resistances | Reduce la resistencia máxima en un | Reduce las resistencias máximas |
| StrSkill99 | Chance to convert: %d%% | Posibilidad de convertirse: %d%% | Probabilidad de conversión: %d%% |
| StrSkill101 | Max Mana: %+d%% | Maná máx.: %+d%% | Maná máximo: %+d%% |
| StrSkill102 | Max Stamina: %+d%% | Resistencia máx.: %+d%% | Aguante máximo: %+d%% |
| StrSkill103 | Absorbs %d%% fire damage | Absorbe %d%% del daño de fuego | Absorbe un %d%% del daño de fuego |
| StrSkill107 | Life/Mana Recovered: %d | Vida/maná recuperado: %d | Vida/maná recuperado: %d p. |
| StrSkill108 | points | puntos | p. |
| StrSkill109 | Chance to redeem soul: %d%% | Posibilidad de redimir el alma: %d%% | Probabilidad de redención del alma: %d%% |
| StrSkill110 | Successful Blocking: %+d%% | Bloqueo satisfactorio: %+d%% | Bloqueo con éxito: %+d%% |
| StrSkill113 | Hydra Fire Damage: %d-%d | Daño de fuego de Hidra: %d-%d | Daño de fuego de Hidra: %d-%d p. |
| StrSkill114 | Resist Elemental Damage: | Resistir daño elemental: | Resiste daño elemental: |
| StrSkill115 | Minimum Mana Required to Cast: %d | Maná mínimo necesario para lanzar: %d | Maná mínimo necesario para lanzar: %d p. |
| skillsd0 | normal attack | ataque normal | Ataque normal. |
| skillld0 | normal attack | ataque normal | Ataque normal. |
| skillsd1 | kick target | dar una patada al objetivo | Le da una patada al objetivo. |
| skillld1 | kick target | dar una patada al objetivo | Le da una patada al objetivo. |
| skillan1 | kick target | dar una patada al objetivo | Le da una patada al objetivo. |
| skillsd2 | throw equipped item | lanzar objeto equipado | Lanza el objeto equipado. |
| skillld2 | throw equipped item | lanzar objeto equipado | Lanza el objeto equipado. |
| skillname3 | Unsummon | Desconvocatoria | Desinvocar |
| skillsd3 | releases a summoned creature | libera a una criatura invocada | Libera a una criatura invocada. |
| skillld3 | relinquishes control
of one of your creatures || abandona el control de una de tus criaturas || Renuncia al control de una de tus criaturas. | ||
| skillan3 | Unsummon | Desconvocatoria | Desinvocar |
| skillsd4 | throw left hand item | lanzar objeto de la mano izquierda | Lanza el objeto de la mano izquierda. |
| skillld4 | throw left hand item | lanzar objeto de la mano izquierda | Lanza el objeto de la mano izquierda. |
| skillan4 | Left Throw | Lanz. izquierda | Lanzamiento izquierdo |
| skillname5 | Left Hand Swing | Oscilación de la mano izquierda | Ataque con la mano izquierda |
| skillsd5 | swing left hand weapon | oscilar el arma de la mano izquierda | Ataca con el arma de la mano izquierda. |
| skillld5 | swing left hand weapon | oscilar el arma de la mano izquierda | Ataca con el arma de la mano izquierda. |
| skillan5 | Left Swing | Oscilación a la izquierda | Ataque izquierdo |
| skillsd6 | creates a magical arrow | crea una flecha mágica | Crea una flecha mágica. |
| skillld6 | creates a magical arrow or bolt
that does extra damage || crea una flecha o saeta mágica que hace un daño extra || Crea una flecha o saeta mágica que inflige daño adicional. | ||
| skillsd7 | enchants arrows with flame | encanta flechas con fuego | Encanta las flechas con llamas. |
| skillld7 | magically enhances your arrows
or bolts with fire always hits || mejora tus flechas o saetas con magia de fuego siempre dan en el blanco || Mejora tus flechas o saetas con magia de fuego. Siempre golpea. | ||
| skillsd8 | illuminates and weakens nearby monsters | ilumina y debilita a los monstruos cercanos | Ilumina y debilita a los monstruos cercanos. |
| skillld8 | illuminates nearby enemies
making them easier to hit for you and your party || ilumina a los enemigos cercanos haciendo que sea más fácil alcanzarlos para ti y tu equipo || Ilumina a los enemigos cercanos de modo que sea más fácil golpearlos para ti y tu grupo. | ||
| skillsd9 | passive - chance of doing double damage | pasivo - posibilidad de infligir el doble de daño | Pasiva: Probabilidad de infligir el doble de daño. |
| skillld9 | passive - your attacks have a chance to do double damage | pasivo - tus ataques tienen una posibilidad de infligir el doble de daño | Pasiva: Tus ataques tienen una probabilidad de infligir el doble de daño. |
| skillsd10 | rapid attacks with a thrusting weapon | ataques rápidos con un arma punzante | Ataques rápidos con un arma de tipo jabalina o lanza. |
| skillld10 | attacks with a series of rapid thrusts
using a javelin or spear class weapon || ataca con una serie de estocadas rápidas utilizando una jabalina o un arma de la clase de las lanzas || Ataca con una serie de estocadas rápidas utilizando un arma de tipo jabalina o lanza. | ||
| skillsd11 | enchants arrows to slow targets | Encanta flechas para ralentizar enemigos | Encanta las flechas para que ralenticen a los objetivos. |
| skillld11 | magically enhances your arrows or bolts
by adding cold damage and a slowing effect cold arrows only do half of their regular damage always hits || conjura con magia flechas o saetas añadiendo daño de frío y un efecto ralentizante las flechas de frío sólo infligen la mitad del daño normal siempre dan en el blanco || Mejora tus flechas o saetas con magia para añadirles daño de frío y un efecto ralentizador. Las flechas de frío solo infligen la mitad del daño normal. Siempre golpea. | ||
| skillsd12 | fires multiple arrows | dispara numerosas flechas | Dispara varias flechas. |
| skillld12 | magically splits one arrow
or bolt into many || multiplica una flecha con magia se divide en varias flechas || Divide una flecha o saeta en varias con magia. | ||
| skillsd13 | passive - dodges melee attacks | pasivo - esquiva los ataques cuerpo a cuerpo | Pasiva: Esquiva los ataques cuerpo a cuerpo. |
| skillld13 | passive - you have a chance to dodge
a melee attack when attacking or standing still || pasivo - tienes la posibilidad de esquivar un combate cuerpo a cuerpo cuando atacas o estando parado || Pasiva: Tienes una probabilidad de esquivar un ataque cuerpo a cuerpo mientras atacas o estás inmóvil. | ||
| skillname14 | Power Strike | Poder azotador | Azote de poder |
| skillsd14 | adds lightning damage | añade daño de relámpago | Añade daño de rayos. |
| skillld14 | adds lightning damage to attacks with
javelin and spear class weapons || añade daño de relámpago a los ataques con jabalina y armas de la clase de las lanzas || Añade daño de rayos a los ataques con armas de tipo jabalina y lanza. | ||
| skillan14 | Power Strike | Poder azotador | Azote de poder |
| skillsd15 | adds poison damage | añade daño de veneno | Añade daño de veneno. |
| skillld15 | magically enhances your javelin
to leave a trail of poison clouds || conjura con magia una jabalina para dejar un rastro de nubes venenosas || Mejora tu jabalina con magia para dejar un rastro de nubes venenosas. | ||
| skillan15 | Poison Javelin | Jab. venenosa | Jabalina venenosa |
| skillsd16 | enchant arrows to explode | conjura flechas para que exploten | Encanta las flechas para que exploten. |
| skillld16 | enchants an arrow or bolt that explodes on
contact, damaging all nearby enemies always hits || conjura una flecha o saeta que explota por contacto y hiere a todos los enemigos cercanos siempre da en el blanco || Encanta una flecha o saeta que explota al impactar e inflige daño a todos los enemigos cercanos. Siempre golpea. | ||
| skillan16 | Exploding | Explosión | Flecha explosiva |
| skillsd17 | slows ranged attacks of enemies | ralentiza los ataques a distancia de los enemigos | Ralentiza los ataques a distancia de los enemigos. |
| skillld17 | illuminates nearby enemies and slows their ranged attacks | ilumina a los enemigos cercanos y ralentiza sus ataques a distancia | Ilumina a los enemigos cercanos
y ralentiza sus ataques a distancia. |
| skillname18 | Avoid | Evitación | Evitar |
| skillsd18 | passive - dodges missiles | pasivo - esquiva misiles | Pasiva: Esquiva los misiles. |
| skillld18 | passive - you have a chance to dodge enemy missiles
when attacking or standing still || pasivo - tienes la posibilidad de esquivar los misiles enemigos cuando estás atacando o parado || Pasiva: Tienes una probabilidad de esquivar los misiles enemigos mientras atacas o estás inmóvil. | ||
| skillan18 | Avoid | Evitación | Evitar |
| skillname19 | Impale | Empalamiento | Empalar |
| skillsd19 | increases damage but degrades weapon | aumenta el daño, pero deteriora el arma | Aumenta el daño, pero deteriora el arma. |
| skillld19 | increases attack damage but rapidly degrades the weapon | aumenta el daño del ataque, pero deteriora rápidamente el arma | Aumenta el daño del ataque, pero deteriora rápidamente el arma. |
| skillan19 | Impale | Empalamiento | Empalar |
| skillname20 | Lightning Bolt | Saeta ardiente | Descarga de rayos |
| skillsd20 | changes a thrown javelin into lightning | convierte una jabalina arrojadiza en un relámpago | Transforma una jabalina lanzada en rayos. |
| skillld20 | magically converts your javelin into a bolt of lightning | convierte con magia tu jabalina en una serie relámpagos | Convierte con magia tu jabalina en una descarga de rayos. |
| skillan20 | Lightning Bolt | Saeta ardiente | Descarga de rayos |
| skillsd21 | enchants arrows to freeze enemies | conjura las flechas para congelar a los enemigos | Encanta las flechas para que congelen a los enemigos. |
| skillld21 | magically enhances your arrow or bolt
to freeze your enemies always hits || conjura con magia tu flecha o saeta para congelar a los enemigos siempre da en el blanco || Mejora tu flecha o saeta con magia para que congele a tus enemigos. Siempre golpea. | ||
| skillname22 | Guided Arrow | Flecha dirigida | Flecha guiada |
| skillsd22 | enchants arrows to seek enemies | conjura flechas para que busquen a los enemigos | Encanta las flechas para que busquen a los enemigos. |
| skillld22 | enhances your arrows and bolts
to track your target or seek one of its own || conjura tus flechas o saetas para que sigan a tu objetivo o busquen a uno ellas mismas siempre dan en el blanco || Mejora tus flechas o saetas para que sigan a tu objetivo o busquen a uno por su cuenta. | ||
| skillan22 | Guided Arrow | Flecha dirigida | Flecha guiada |
| skillsd23 | passive - increases attack rating | pasivo - aumenta el índice de ataque | Pasiva: Aumenta el índice de ataque. |
| skillld23 | passive - increases your attack rating | pasivo - aumenta el índice de ataque | Pasiva: Aumenta tu índice de ataque. |
| skillname24 | Charged Strike | Azote cargado | Azote de energía |
| skillsd24 | enchants thrusting weapons with charged bolts | conjura las armas punzantes con saetas cargadas | Encanta las armas de tipo jabalina o lanza con descargas de energía. |
| skillld24 | adds lightning damage to javelin and spear class weapons
and releases charged bolts upon impact || añade daño de relámpago a la jabalina y a las armas de la clase de las lanzas y libera saetas cargadas al impactar || Añade daño de rayos a las armas de tipo jabalina y lanza y libera descargas de energía al impactar. | ||
| skillan24 | Charged Strike | Azote cargado | Azote de energía |
| skillsd25 | enchants javelins with poison explosions | conjura jabalinas con explosiones venenosas | Encanta las jabalinas con explosiones de veneno. |
| skillld25 | magically enhances your javelin to release
expanding clouds of poison upon impact || conjura con magia tu jabalina para que libere nubes expansivas de veneno al impactar || Mejora tu jabalina con magia para liberar nubes expansivas de veneno al impactar. | ||
| skillan25 | Plague Javelin | Jab. pestilente | Jabalina pestilente |
| skillsd26 | enchants arrows to strike multiple targets | conjura flechas para golpear a numerosos enemigos | Encanta las flechas para que golpeen a varios objetivos. |
| skillld26 | magically splits one arrow into several
that target multiple nearby enemies || divide con magia una flecha en varias que persiguen a numerosos enemigos cercanos || Divide con magia una flecha en varias que persiguen a varios enemigos cercanos. | ||
| skillname27 | Immolation Arrow | Flecha inmoladora | Flecha de inmolación |
| skillsd27 | enchants arrows to burn enemies | conjura flechas para que quemen a los enemigos | Encanta las flechas para que quemen a los enemigos. |
| skillld27 | enhances arrows or bolts to
cause severe fire damage and creates a pyre upon impact always hits || conjura tus flechas o saetas que infligen un daño serio de fuego y crean una hoguera al impactar siempre dan en el blanco || Mejora tus flechas o saetas para que inflijan mucho daño de fuego y creen una pira al impactar. Siempre golpea. | ||
| skillan27 | Immolation | Immolación | Flecha de inmolación |
| skillsd28 | creates a duplicate of yourself | te crea un doble | Crea un duplicado de ti misma. |
| skillld28 | creates a duplicate of yourself
that draws fire from enemies || crea un duplicado de ti mismo que atrae el fuego de los enemigos || Crea un duplicado de ti misma que atrae los ataques de los enemigos. | ||
| skillname29 | Evade | Evasión | Evadir |
| skillsd29 | passive - dodges when moving | pasivo - esquiva al avanzar | Pasiva: Esquiva en movimiento. |
| skillld29 | passive - you have a chance to dodge
a melee or missile attack when walking or running || pasivo - tienes la posibilidad de esquivar un ataque de misiles o cuerpo a cuerpo al andar o correr || Pasiva: Tienes una probabilidad de esquivar un ataque cuerpo a cuerpo o de misil mientras estés andando o corriendo. | ||
| skillan29 | Evade | Evasión | Evadir |
| skillsd30 | attacks all adjacent targets | ataca a todos los objetivos adyacentes | Ataca a todos los objetivos adyacentes. |
| skillld30 | attacks all adjacent targets | ataca a todos los objetivos adyacentes | Ataca a todos los objetivos adyacentes. |
| skillsd31 | enchants arrows to freeze multiple monsters | conjura las flechas para congelar a numerosos monstruos | Encanta las flechas para que congelen a varios enemigos. |
| skillld31 | magically enhances an arrow or bolt
to freeze entire groups of monsters always hits || conjura con magia una flecha o saeta para congelar grupos enteros de monstruos siempre da en el blanco || Mejora una flecha o saeta con magia para que congele a grupos enteros de monstruos. Siempre golpea. | ||
| skillsd32 | summons a powerful Valkyrie ally | invoca a una poderosa valquiria aliada | Invoca a una poderosa valquiria aliada. |
| skillld32 | summons a powerful Valkyrie ally | invoca a una poderosa valquiria aliada | Invoca a una poderosa valquiria aliada. |
| skillname33 | Pierce | Perforador | Perforar |
| skillsd33 | passive - missiles may continue through enemies | pasivo - los misiles avanzan atravesando a los enemigos | Pasiva: Los misiles pueden atravesar a los enemigos. |
| skillld33 | passive - your missiles have a chance to
pass through enemies that they hit || pasivo - tus misiles tienen la posibilidad de atravesar a los enemigos a los que alcancen || Pasiva: Tus misiles tienen una probabilidad de atravesar a los enemigos a los que golpean. | ||
| skillan33 | Pierce | Perforador | Perforar |
| skillname34 | Lightning Strike | Relámpago azotador | Azote de rayos |
| skillsd34 | enchants thrusting weapons with chain lightning | conjura las armas punzantes con relámpagos en cadena | Encanta las armas de tipo jabalina o lanza con cadenas de rayos. |
| skillld34 | adds lightning damage to javelin and spear class weapons
and releases chain lightning upon impact || añade daño de relámpago a la jabalina y a las armas de la clase de las lanzas y libera relámpagos en cadena al impactar || Añade daño de rayos a las armas de tipo jabalina y lanza y libera una cadena de rayos al impactar. | ||
| skillan34 | Light'ng Strike | Rel. azotador | Azote de rayos |
| skillname35 | Lightning Fury | furia de relámpagos | Furia de rayos |
| skillsd35 | a lightning bolt that splits on impact | saeta ardiente que se divide al impactar | Una descarga de rayos que se divide al impactar. |
| skillld35 | changes a thrown javelin into a powerful
bolt of lightning that splits on impact || transforma una jabalina arrojadiza en una poderosa serie de rayos que se dividen al impactar || Transforma una jabalina lanzada en una poderosa descarga de rayos que se divide al impactar. | ||
| skillan35 | Lightning Fury | furia de rel. | Furia de rayos |
| skillname36 | Fire Bolt | Saeta de fuego | Descarga de fuego |
| skillsd36 | creates a missile of flame | crea un misil de llamas | Crea un misil de llamas. |
| skillld36 | creates a magical flaming missile | crea un misil llameante mágico | Crea un misil llameante mágico. |
| skillan36 | Fire Bolt | Saeta de fuego | Descarga de fuego |
| skillsd37 | passive - increases mana recovery rate | pasivo - aumenta la velocidad de recuperación de maná | Pasiva: Aumenta el índice de recuperación de maná. |
| skillld37 | passive - increases the rate at which you recover mana | pasivo - aumenta la velocidad a la que recuperas el maná | Pasiva: Aumenta la velocidad a la que recuperas el maná. |
| skillname38 | Charged Bolt | Saeta cargada | Descarga de energía |
| skillsd38 | creates multiple deadly sparks | crea numerosas chispas mortales | Crea varias chispas letales. |
| skillld38 | creates multiple, randomly directed
bolts of electrical energy || crea muchas saetas de energía eléctrica, dirigidas al azar || Crea muchas descargas de energía eléctrica que se mueven de forma aleatoria. | ||
| skillan38 | Charged Bolt | Saeta cargada | Descarga de energía |
| skillname39 | Ice Bolt | Saeta de hielo | Descarga de hielo |
| skillsd39 | creates a shard of ice that slows enemies | crea un fragmento de hielo que ralentiza a los enemigos | Crea una esquirla de hielo que ralentiza a los enemigos. |
| skillld39 | creates a magical bolt of ice
that damages and slows your enemies || crea un rayo mágico de hielo que hiere y ralentiza a los enemigos || Crea una descarga mágica de hielo que inflige daño y ralentiza a tus enemigos. | ||
| skillan39 | Ice Bolt | Saeta de hielo | Descarga de hielo |
| skillsd40 | improves defense and freezes attacker | mejora la defensa y congela al atacante | Mejora la defensa y congela a los atacantes. |
| skillld40 | increases your defense
and freezes enemies that hit you || aumenta la puntuación de defensa y congela a los enemigos que te alcanzan || Aumenta tu defensa y congela a los enemigos que te golpean. | ||
| skillsd41 | creates a jet of flame | crea un chorro de llamas | Crea un chorro de llamas. |
| skillld41 | creates a continuous jet of flame
to scorch your enemies || crea un chorro continuo de llamas para hacer arder a tus enemigos || Crea un chorro continuo de llamas para chamuscar a tus enemigos. | ||
| skillsd42 | creates a field of deadly sparks | crea un campo de chispas mortales | Crea un campo de chispas letales. |
| skillsd43 | moves objects with your mind | mueve objetos con la mente | Mueve objetos con la mente. |
| skillld43 | uses the power of your mind to
pick up items, use objects, and knock back enemies || utiliza el poder de la mente para recoger objetos, utilizar objetos y tumbar a los enemigos || Utilizas el poder de la mente para recoger objetos, utilizar objetos y repeler a los enemigos. | ||
| skillsd44 | creates a freezing ring | crea un anillo congelante | Crea un anillo congelante. |
| skillld44 | creates an expanding ring of ice that damages
and slows all nearby enemies || crea un anillo expansivo de hielo que hiere y ralentiza a todos los enemigos cercanos || Crea un anillo expansivo de hielo que inflige daño y ralentiza a todos los enemigos cercanos. | ||
| skillan44 | Frost Nova | Nova escarcha | Nova de escarcha |
| skillname45 | Ice Blast | Ráfaga de hielo | Explosión de hielo |
| skillsd45 | creates an ice bolt that freezes enemies | crea un rayo de hielo que congela a los enemigos | Crea una descarga de hielo que congela a los enemigos. |
| skillld45 | creates a magical sphere of ice that
damages and freezes your enemy || crea una esfera mágica de hielo que hiere y congela a los enemigos || Crea una esfera mágica de hielo que inflige daño y congela a tu enemigo. | ||
| skillan45 | Ice Blast | Ráfaga de hielo | Explosión de hielo |
| skillsd46 | creates fire in your wake | crea fuego a tu alrededor | Crea fuego a tu paso. |
| skillld46 | creates a wall of fire
in your wake to scorch your enemies || crea un muro de fuego a tu alrededor para quemar a los enemigos || Crea un muro de fuego a tu paso para chamuscar a tus enemigos. | ||
| skillsd47 | creates an explosive sphere of fire | crea una esfera explosiva de fuego | Crea una esfera explosiva de fuego. |
| skillld47 | creates an explosive sphere of fiery death
to engulf your enemies || crea una esfera explosiva de muerte por abrasión que rodea a tus enemigos || Crea una esfera explosiva de muerte abrasadora que engulle a tus enemigos. | ||
| skillsd48 | creates an electrically charged ring | crea un anillo cargado eléctricamente | Crea un anillo cargado de electricidad. |
| skillld48 | creates an expanding ring of lightning
to shock nearby enemies || crea un anillo de relámpagos que golpea a los enemigos cercanos || Crea un anillo expansivo de rayos que electrocuta a los enemigos cercanos. | ||
| skillname49 | Lightning | Relámpago | Rayo |
| skillsd49 | creates a bolt of lightning | crea una serie de relámpagos | Crea una descarga de rayos. |
| skillld49 | creates a powerful lightning bolt
to lay waste to your enemies || crea una poderosa saeta ardiente que destroza a tus enemigos || Crea una poderosa descarga de rayos que masacra a tus enemigos. | ||
| skillan49 | Lightning | Relámpago | Rayo |
| skillsd50 | freezes and damages attackers | congela y hiere a los atacantes | Congela e inflige daño a los atacantes. |
| skillld50 | increases your defense
freezes and damages enemies that hit you || aumenta el índice de defensa congela y hiere a los enemigos a los que alcanza || Aumenta tu defensa y, además, congela e inflige daño a los enemigos que te golpean. | ||
| skillsd51 | creates a wall of flame | crea un muro de fuego | Crea un muro de fuego. |
| skillld51 | creates a wall of flame that
burns nearby enemies || crea un muro de llamas que bloquea y quema a tus enemigos || Crea un muro de llamas que quema a los enemigos cercanos. | ||
| skillname52 | Enchant | Encantamiento | Encantar |
| skillsd52 | enchants melee or ranged weapons with fire | conjura las armas de corto y de largo alcance con fuego | Encanta las armas a distancia o cuerpo a cuerpo con fuego. |
| skillld52 | enchants equipped weapon of targeted character or minion
adds fire damage to melee weapons adds one-third fire damage to ranged weapons || conjura armas equipadas del objetivo o secuaz añade fuego de daño a las armas de corto alcance añade un tercio de daño de fuego a las armas de largo alcance || Encanta el arma equipada del objetivo o esbirro seleccionado. Añade daño de fuego a las armas cuerpo a cuerpo. Añade un tercio de daño de fuego a las armas a distancia. | ||
| skillan52 | Enchant | Encantamiento | Encantar |
| skillname53 | Chain Lightning | Cadena de relámpagos | Cadena de rayos |
| skillsd53 | creates a bolt of lightning that arcs | crea una serie de relámpagos que forman arcos | Crea una descarga de rayos que salta entre los enemigos. |
| skillld53 | creates a bolt of lightning that
arcs through several targets || crea una serie de relámpagos que forman arcos a través de varios objetivos || Crea una descarga de rayos que salta entre varios objetivos. | ||
| skillan53 | Chain Lightning | Cadena de rel. | Cadena de rayos |
| skillname54 | Teleport | Teletransportador | Teletransporte |
| skillsd54 | instantly moves to destination | avanza hasta su destino inmediatamente | Te desplaza al instante hasta un punto de destino. |
| skillld54 | instantly moves to a destination within your line of sight | avanza hasta su destino inmediatamente dentro de tu línea de visión | Te desplaza al instante hasta un punto
de destino dentro de tu línea de visión. |
| skillan54 | Teleport | Teletranspor. | Teletransporte |
| skillname55 | Glacial Spike | Punta glacial | Pincho glacial |
| skillsd55 | creates a freezing comet of ice | crea un cometa de hielo congelante | Crea un cometa de hielo congelante. |
| skillld55 | creates a magical ice comet
that freezes or kills nearby enemies || crea un cometa de hielo mágico que congela o mata a los enemigos cercanos || Crea un cometa de hielo mágico que congela o mata a los enemigos cercanos. | ||
| skillan55 | Glacial Spike | Punta glacial | Pincho glacial |
| skillname56 | Meteor | Meteoro | Meteorito |
| skillsd56 | summons a meteor from the heavens | invoca un meteoro de los cielos | Invoca un meteorito de los cielos. |
| skillld56 | summons a meteor from the heavens
to crush and incinerate your enemies || invoca un meteoro de los cielos que aplasta e incinera a tus enemigos || Invoca un meteorito de los cielos que aplasta e incinera a tus enemigos. | ||
| skillan56 | Meteor | Meteoro | Meteorito |
| skillsd57 | summons a powerful tempest | invoca una tempestad peligrosa | Invoca una potente tempestad. |
| skillld57 | summons a deadly thunderstorm that strikes
your enemies with bolts of lightning || invoca una tormenta mortal que azota a tus enemigos con rayos || Invoca una tormenta mortal que azota a tus enemigos con descargas de rayos. | ||
| skillan57 | Thunder Storm | T. Atronadora | Tormenta atronadora |
| skillsd58 | uses your mana as a shield | utiliza tu maná como escudo | Usa tu maná como escudo. |
| skillld58 | creates a magical shield that consumes mana
instead of health when you take damage || crea un escudo mágico que consume maná en lugar de salud cuando te han herido || Crea un escudo mágico que consume maná en lugar de salud cuando sufres daño. | ||
| skillan58 | Energy Shield | Escudo energía | Escudo de energía |
| skillsd59 | summons a massive ice storm | invoca una tormenta de hielo masiva | Invoca una enorme tormenta de hielo. |
| skillld59 | summons massive shards of ice to destroy your enemies | invoca fragmentos de hielo para destruir a tus enemigos | Invoca unas enormes esquirlas de hielo
para destruir a tus enemigos. |
| skillsd60 | retaliates against ranged attackers | toma represalias contra los atacantes de largo alcance | Inflige daño a los atacantes a distancia. |
| skillld60 | increases defense and discharges an ice bolt in retaliation
against ranged attackers || aumenta la defensa y descarga un rayo de hielo en represalia contra los atacantes a distancia || Aumenta tu defensa y lanza una descarga de hielo en represalia contra los atacantes a distancia. | ||
| skillan60 | Chill'n Armor | Arm. glacial | Armadura glacial |
| skillsd61 | passive - increases fire damage | pasivo - aumenta el daño provocado por el fuego | Pasiva: Aumenta el daño de fuego. |
| skillld61 | passive - increases all damage caused by your fire spells | pasivo - aumenta todo el daño causado por tus conjuros de fuego | Pasiva: Aumenta todo el daño infligido
por tus hechizos de fuego. |
| skillsd62 | summons multi-headed fire beast | invoca a una bestia de fuego de varias cabezas | Invoca a una bestia de fuego con varias cabezas. |
| skillld62 | summons a multi-headed beast of flame
to reduce your enemies to ashes || invoca a una bestia de llamas con varias cabezas que reduce a cenizas a tus enemigos || Invoca a una bestia de llamas con varias cabezas que reduce a cenizas a tus enemigos. | ||
| skillname63 | Lightning Mastery | Dominio del rayo | Dominio de los rayos |
| skillsd63 | passive - reduces cost of lightning spells | pasivo - reduce el coste de los conjuros de relámpagos | Pasiva: Reduce el coste de los hechizos de rayos. |
| skillld63 | passive - reduces the mana required
to cast your lightning spells || pasivo - reduce el maná necesario para lanzar los conjuros de relámpagos || Pasiva: Reduce el maná necesario para lanzar hechizos de rayos. | ||
| skillan63 | Lightning Mastery | Dominio del rayo | Dominio de los rayos |
| skillname64 | Frozen Orb | Orbe helada | Orbe helado |
| skillsd64 | creates a globe of frozen death | crea un globo de muerte helada | Crea un globo de muerte helada. |
| skillld64 | creates a magical globe that sprays a torrent of ice bolts
to lay waste to your enemies || crea un globo mágico que pulveriza un torrente de rayos de hielo para destrozar a tus enemigos || Crea un globo mágico que escupe un torrente de descargas de hielo para masacrar a tus enemigos. | ||
| skillan64 | Frozen Orb | Orbe helada | Orbe helado |
| skillsd65 | passive - cold attacks become piercing | pasivo - los ataques de frío se vuelven penetrantes | Pasiva: Los ataques de frío se convierten en perforadores. |
| skillname66 | Amplify Damage | Aumento de daños | Amplificar daño |
| skillsd66 | curse - amplifies damage taken by enemies | maldición - incrementa el daño que reciben los enemigos | Maldición: Aumenta el daño que sufren los enemigos. |
| skillld66 | curses a group of enemies, increasing
the non-magic damage they receive || maldice a un grupo de enemigos, aumentando el daño no mágico que reciben || Maldice a un grupo de enemigos para aumentar el daño no mágico que sufren. | ||
| skillan66 | Amplify | Aumento | Amplificar daño |
| skillsd67 | fires barbed teeth | Lanza colmillos afilados | Dispara dientes con púas. |
| skillld67 | fires a barrage of summoned barbed teeth | dispara un bombardeo de dientes invocados con púas | Dispara una ráfaga de dientes con púas. |
| skillsd68 | creates a damage absorbing bone shell | crea una concha ósea que absorbe el daño | Crea una coraza ósea que absorbe daño. |
| skillld68 | creates an orbiting shield of bone
that absorbs melee damage || crea un escudo giratorio de hueso que absorbe el daño de la refriega || Crea un escudo giratorio de hueso que absorbe el daño cuerpo a cuerpo. | ||
| skillan68 | Bone Armor | Arm. de hueso | Armadura de hueso |
| skillsd69 | passive - better skeletons and revived creatures | pasivo - aumenta la calidad de los esqueletos y los resucitados | Pasiva: Mejora los esqueletos y las criaturas resucitadas. |
| skillld69 | passive - increases life and damage
of raised skeletons and revived creatures || pasivo - aumenta la vida y el daño de esqueletos y criaturas resucitadas || Pasiva: Aumenta la vida y el daño de los esqueletos y de las criaturas resucitadas. | ||
| skillsd70 | reanimate skeletal warrior from target corpse | reanima al guerrero esquelético del objetivo muerto | Reanima al cadáver seleccionado como guerrero esquelético. |
| skillld70 | cast on the corpse of a slain monster,
this raises a skeleton warrior that fights for you || Resucita un esqueleto guerrero que luchará para tí pelea en tu bando || Se lanza sobre el cadáver de un monstruo para resucitar a un guerrero esqueleto que lucha a tu lado. | ||
| skillan70 | Raise Skeleton | R. esqueletos | Resurrección de esqueletos |
| skillsd71 | curse - reduces vision of monsters | maldición - reduce el rango de visión de los monstruos | Maldición: Reduce la visión de los monstruos. |
| skillld71 | curses a group of monsters,
reducing their vision radius || maldice a un grupo de monstruos y reduce el radio de visión || Maldice a un grupo de monstruos para reducir su radio de visión. | ||
| skillname72 | Weaken | Debilitante | Debilitar |
| skillsd72 | curse - reduces damage done by enemies | maldición - reduce el daño recibido por los enemigos | Maldición: Reduce el daño infligido por los enemigos. |
| skillld72 | curses a group of enemies,
reducing the amount of damage they inflict || maldice a un grupo de enemigos reduciendo la cantidad de daño que inflige || Maldice a un grupo de enemigos para reducir la cantidad de daño que infligen. | ||
| skillan72 | Weaken | Debilitante | Debilitar |
| skillsd73 | next dagger attack poisons target | la siguiente daga ataca con veneno a los objetivos | El siguiente ataque con daga envenena al objetivo. |
| skillld73 | adds poison to your dagger attacks | hace que tus ataques con dagas sean venenosos | Añade veneno a tus ataques con dagas. |
| skillsd74 | turns a corpse into a bomb | transforma un cadáver en una bomba | Transforma un cadáver en una bomba. |
| skillld74 | cast on the corpse of a slain monster,
it explodes, damaging nearby enemies || se proyecta sobre el cadáver de un monstruo, explota y hiere a los enemigos cercanos || Se lanza sobre el cadáver de un monstruo para reventarlo e infligir daño a los enemigos cercanos. | ||
| skillan74 | Corpse Exp. | Exp. cadáveres | Explosión de cadáveres |
| skillsd75 | creates a golem to fight for you | crea un gólem que lucha en tu bando | Crea un gólem que lucha a tu lado. |
| skillld75 | creates a golem from the earth
to fight by your side || crea un gólem de la tierra para luchar en tu bando || Crea un gólem de tierra que lucha a tu lado. | ||
| skillsd76 | curse - enemies damage themselves | maldición - los enemigos se dañan a sí mismos | Maldición: Los enemigos se infligen daño a sí mismos. |
| skillld76 | curses a group of enemies, causing them
to damage themselves when damaging others || maldice a un grupo de enemigos y hace que se dañen a sí mismos cuando hieren a otros || Maldice a un grupo de enemigos para hacer que se sufran daño al infligir daño a otros. | ||
| skillan76 | Iron Maiden | Doncella | Doncella de hierro |
| skillsd77 | curse - monsters run away in fear | maldición - los monstruos huyen aterrorizados | Maldición: Los monstruos huyen aterrorizados. |
| skillld77 | curses a group of monsters,
causing them to flee in terror || maldice a un grupo de monstruos y hace que huyan llenos de terror || Maldice a un grupo de monstruos para hacer que huyan aterrorizados. | ||
| skillsd78 | creates an impassable barrier | crea una barrera infranqueable | Crea una barrera infranqueable. |
| skillld78 | creates an impassable barrier
of bone and debris || crea una barrera infranqueable de hueso y escombros || Crea una barrera infranqueable de hueso y escombros. | ||
| skillname79 | Golem Mastery | dominio del gólem | Dominio de los gólems |
| skillsd79 | Enhances Speed and Life of Golems | Perfecciona la velocidad y la vida de los golems | Mejora la vida y la velocidad de los gólems. |
| skillld79 | Enhances Speed and Life of all your Golems | Perfecciona la vida y la velocidad de todos tus golems | Mejora la vida y la velocidad de todos tus gólems. |
| skillan79 | Golem Mastery | dominio del gólem | Dominio de los gólems |
| skillname80 | Raise Skeletal Mage | Resucitar un esqueleto mago | Resurrección de magos esqueléticos |
| skillsd80 | reanimate skeletal mage from target corpse | reanima un esqueleto mago del cadáver objetivo | Reanima al cadáver seleccionado como mago esquelético. |
| skillld80 | cast on the corpse of a slain monster,
this raises a skeleton mage that fights for you || se proyecta sobre el cadáver de un monstruo, resucita a un esqueleto mago que pelea en tu bando || Se lanza sobre el cadáver de un monstruo para resucitar a un mago esqueleto que lucha a tu lado. | ||
| skillan80 | Skeletal Mage | Esq. Mago | Resurrección de magos esqueléticos |
| skillname81 | Confuse | Confusión | Confundir |
| skillsd81 | curse - monster attacks random targets | maldición - el monstruo ataca a un objetivo aleatorio | Maldición: El monstruo ataca a objetivo aleatorios. |
| skillld81 | curses a monster to force it to attack random targets | maldice a un monstruo para que ataque a objetivos al azar | Maldice a un monstruo para hacer
que ataque a objetivos aleatorios. |
| skillan81 | Confuse | Confusión | Confundir |
| skillname82 | Life Tap | Grifo de la vida | Transfusión de vida |
| skillsd82 | curse - enemies return life to attacker | maldición - los enemigos devuelven vida al atacante | Maldición: Le devuelve vida al atacante. |
| skillld82 | curses a group of monsters so that
damaging them gives the attacker life || maldice a un grupo de monstruos de manera que hiriéndolos a ellos aumenta la vida del atacante || Maldice a un grupo de monstruos para que infligirles daño le otorgue vida al atacante. | ||
| skillan82 | Life Tap | Grifo de la vida | Transfusión de vida |
| skillsd83 | turns a corpse into a poison gas bomb | transforma un cadáver en una bomba de gas venenoso | Transforma un cadáver en una bomba de gas venenoso. |
| skillld83 | cast on the corpse of a slain monster,
toxic gas is released that poisons nearby monsters || se proyecta sobre el cadáver de un monstruo, se libera un gas tóxico que envenena a los monstruos cercanos || Se lanza sobre el cadáver de un monstruo para liberar un gas tóxico que envenena a los enemigos cercanos. | ||
| skillan83 | Poison Exp. | Exp. venenosa | Explosión venenosa |
| skillsd84 | summons a deadly spike of bone | lanza una mortal punta de hueso | Invoca un pincho de hueso mortal. |
| skillld84 | summons a deadly spike of bone to impale your enemies | invoca una punta de hueso mortal que empala a tus enemigos | Invoca un pincho de hueso mortal
que empala a tus enemigos. |
| skillsd85 | a golem that shares the life it steals | crea un golem que comparte vida y daño | Un gólem que comparte la vida que roba. |
| skillld85 | creates a golem that shares with you the life
it steals || crea un gólem que comparte contigo la vida que roba y el daño que recibe || Crea un gólem que comparte contigo la vida que roba. | ||
| skillan85 | Blood Golem | Gólem sang. | Gólem sangriento |
| skillsd86 | curse - monster becomes universal target | maldición - el monstruo se transforma en objetivo universal | Maldición: El monstruo se convierte en objetivo universal. |
| skillld86 | curses a monster to becomes the
target of all nearby monsters this curse may not be overridden by another curse || maldice a un monstruo para que se convierta en el objetivo de todos los monstruos cercanos esta maldición no puede anularse con otra || Maldice a un monstruo para que se convierta en el objetivo de todos los monstruos cercanos. Esta maldición no se puede anular con otra maldición. | ||
| skillname87 | Decrepify | Decrepitación | Decrepitud |
| skillsd87 | curse - greatly slows and weakens enemies | maldición - ralentiza y debilita a los enemigos | Maldición: Ralentiza y debilita mucho a los enemigos. |
| skillld87 | curses a group of enemies to make them
slow, weak and take amplified damage || maldice a un grupo de enemigos para hacerlos lentos, débiles y recibir un daño amplificado || Maldice a un grupo de enemigos para ralentizarlos, debilitarlos y hacer que sufran daño aumentado. | ||
| skillan87 | Decrepify | Decrepitación | Decrepitud |
| skillname88 | Bone Prison | Prisión ósea | Prisión de huesos |
| skillsd88 | creates a barrier of bone around target | crea una barrera de huesos alrededor del objetivo | Crea una barrera de huesos alrededor del objetivo. |
| skillld88 | creates a barrier of fossilized bone around your target | crea una barrera de huesos fosilizados alrededor del objetivo | Crea una barrera de huesos fosilizados
alrededor de tu objetivo. |
| skillan88 | Bone Prison | Prisión ósea | Prisión de huesos |
| skillsd89 | passive - summoned monsters gain resistances | pasivo - los monstruos invocados ganan resistencia | Pasiva: Los monstruos invocados obtienen resistencias. |
| skillld89 | passive - increases the resistances
of all summoned creatures || pasivo - aumenta la resistencia de todas las criaturas convocadas || Pasiva: Aumenta las resistencias de todas las criaturas invocadas. | ||
| skillsd90 | creates a golem from an item | crea un gólem a partir de un objeto | Crea un gólem a partir de un objeto. |
| skillld90 | transforms a metallic item into a golem that gains
the properties of the item || transforma un objeto metálico en un gólem que gana las propiedades del objeto || Transforma un objeto metálico en un gólem que obtiene las propiedades del objeto. | ||
| skillsd91 | curse - lowers enemies resistance to magic | maldición - reduce la resistencia a la magia de los enemigos | Maldición: Reduce la resistencia a la magia de los enemigos. |
| skillld91 | curses an enemy to take more damage from all magical attacks
lowers resistances of monsters lowers maximum resistances of hostile players || maldice a un enemigo para infligirle más daño en todos los ataques mágicos reduce la resistencia de los monstruos reduce la resistencia máxima de los jugadores hostiles || Maldice a un enemigo para hacer que sufra más daño de todos los ataques mágicos. Reduce la resistencia de los monstruos. Reduce la resistencia máxima de los jugadores hostiles. | ||
| skillan91 | Lower Resist | Reducción | Reducción de resistencia |
| skillname92 | Poison Nova | Veneno nova | Nova de veneno |
| skillsd92 | emits an expanding ring of poison | emite un anillo expansivo de veneno | Emite un anillo expansivo de veneno. |
| skillld92 | emits an expanding ring of concentrated poison | emite un anillo expansivo de veneno concentrado | Emite un anillo expansivo de veneno concentrado. |
| skillan92 | Poison Nova | Veneno nova | Nova de veneno |
| skillname93 | Bone Spirit | Espíritu de hueso | Espíritu óseo |
| skillsd93 | releases an undead specter | libera un espectro | Libera un espectro muerto viviente. |
| skillld93 | releases a spirit of the restless undead that
tracks its target or finds one of its own || libera un espíritu de las almas en pena que sigue al objetivo o busca uno él mismo || Libera un espíritu de los muertos vivientes que sigue al objetivo o busca uno por su cuenta. | ||
| skillan93 | Bone Spirit | Espíritu | Espíritu óseo |
| skillsd94 | creates a golem of fire | crea un gólem de fuego | Crea un gólem de fuego. |
| skillld94 | creates a golem that converts the damage
it receives from fire into life || crea un gólem que convierte el daño que recibe del fuego en vida || Crea un gólem que convierte en vida el daño de fuego que sufre. | ||
| skillsd95 | raises a monster to fight for you | resucita un monstruo que lucha por tí | Resucita un monstruo que lucha a tu lado. |
| skillld95 | returns a monster to life
to fight by your side || devuelve la vida a un monstruo para pelear en tu equipo || Le devuelve la vida a un monstruo para que luche a tu lado. | ||
| skillsd96 | increased accuracy and damage | precisión y daños aumentados | Aumenta la precisión y el daño. |
| skillld96 | increased accuracy and damage
at the cost of life || aumenta la precisión y el daño a costa de la vida || Aumenta la precisión y el daño a cambio de vida. | ||
| skillname97 | Smite | Golpe | Fulminar |
| skillsd97 | shield bash | porrazo de escudo | Golpe con el escudo. |
| skillld97 | temporarily stun your enemy
by bashing it with your shield || aturde temporalmente a tu enemigo golpeándolo con el escudo || Aturde temporalmente a tu enemigo golpeándolo con el escudo. | ||
| skillan97 | Smite | Golpe | Fulminar |
| skillname98 | Might | Fuerza | Poderío |
| skillsd98 | aura - increases damage | aura - aumenta el daño | Aura: Aumenta el daño. |
| skillld98 | when active, aura increases the damage
done by you and your party || cuando está activa, el aura aumenta el daño causado por ti y por tu equipo || Cuando está activa, el aura aumenta el daño que infligís tú y tu grupo. | ||
| skillan98 | Might | Fuerza | Poderío |
| skillsd99 | aura - regenerates life | aura - regenera la vida | Aura: Regenera vida. |
| skillld99 | when active, aura slowly regenerates
the life of you and your party || cuando está activa, el aura regenera lentamente tu vida y la de tu equipo || Cuando está activa, el aura regenera lentamente tu vida y la de tu grupo. | ||
| skillsd100 | aura - protects against fire damage | aura - protege contra el daño de fuego | Aura: Protege contra el daño de fuego. |
| skillld100 | when active, aura decreases fire damage
done to you and your party || cuando está activa, el aura reduce el daño de fuego infligido a ti y a tu equipo || Cuando está activa, el aura reduce el daño de fuego que sufrís tú y tu grupo. | ||
| skillan100 | Resist Fire | Resist. fuego | Resistencia al fuego |
| skillsd101 | divine energy that damages undead | energía divina que hiere a los muertos vivientes | Energía divina que inflige daño a los muertos vivientes. |
| skillld101 | a bolt of divine energy
that damages undead enemies or heals allies || un rayo de energía divina que hiere a los muertos vivientes enemigos o cura a los aliados || Un rayo de energía divina que inflige daño a los muertos vivientes enemigos o cura a los aliados. | ||
| skillsd102 | aura - flames damage nearby enemies | aura - daño de llamas a los enemigos cercanos | Aura: Unas llamas infligen daño a los enemigos cercanos. |
| skillld102 | when active, aura damages nearby enemies
with heavenly flames adds fire damage to your attack || cuando está activa, el aura hiere a los enemigos cercanos con llamas celestiales || Cuando está activa, el aura inflige daño a los enemigos cercanos con llamas celestiales y añade daño de fuego a tu ataque. | ||
| skillsd103 | aura - reflects damage back at enemies | aura - devuelve el daño a los enemigos | Aura: Refleja el daño a los enemigos. |
| skillld103 | when active, aura reflects damage done to you
back at your attacker || cuando está activa, el aura devuelve el daño que te han infligido a tu atacante || Cuando está activa, el aura le refleja a tu atacante el daño que sufres. | ||
| skillsd104 | aura - increases defense | aura - aumenta la defensa | Aura: Aumenta la defensa. |
| skillld104 | when active, aura increases the defense
of you and your party || cuando está activa, el aura aumenta tu índice de defensa y el de tu equipo || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de defensa a ti y tu grupo. | ||
| skillsd105 | aura - protects against cold damage | aura - protege contra el daño de frío | Aura: Protege contra el daño de frío. |
| skillld105 | when active, aura decreases cold damage
done to you and your party || cuando está activa, el aura reduce el daño de frío infligido a ti y a tu equipo || Cuando está activa, el aura reduce el daño de frío que sufrís tú y tu grupo. | ||
| skillan105 | Resist Cold | Resist. frío | Resistencia al frío |
| skillsd106 | attacks multiple adjacent enemies | ataca a numerosos enemigos adyacentes | Ataca a varios enemigos adyacentes. |
| skillld106 | allows you to attack multiple adjacent enemies
with a single attack || te permite atacar a numerosos enemigos adyacentes con un solo asalto || Te permite atacar a varios enemigos adyacentes con un solo ataque. | ||
| skillsd107 | charge and attack target | atacar y embestir objetivo | Embiste y ataca al objetivo. |
| skillld107 | charge into battle and attack an enemy | lanzarse al combate y atacar a un enemigo | Te lanzas al combate y atacas a un enemigo. |
| skillname108 | Blessed Aim | Objetivo bendecido | Puntería bendecida |
| skillsd108 | aura - increases your attack rating | aura - aumenta el índice de ataque | Aura: Aumenta tu índice de ataque. |
| skillld108 | when active, aura increases the attack rating
for you and your party || cuando está activa, el aura aumenta el índice de ataque para ti y tu equipo || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de índice de ataque a ti y tu grupo. | ||
| skillan108 | Blessed Aim | Obj. bendecido | Puntería bendecida |
| skillsd109 | aura - reduces poison and curse duration | aura - reduce la duración del veneno y de las maldiciones | Aura: Reduce la duración del veneno y las maldiciones. |
| skillld109 | when active, aura reduces the length
of time you and your party will remain poisoned or cursed || cuando está activa, el aura reduce la longitud del tiempo que tú y tu equipo permaneceréis envenenados o malditos || Cuando está activa, el aura reduce el tiempo que tú y tu grupo permanecéis envenenados o malditos. | ||
| skillsd110 | aura - protects against lightning damage | aura - protege contra el daño de relámpago | Aura: Protege contra el daño de rayos. |
| skillld110 | when active, aura decreases lightning damage
done to you and your party || cuando está activa, el aura reduce el daño de relámpago infligido a ti y a tu equipo || Cuando está activa, el aura reduce el daño de rayos que sufrís tú y tu grupo. | ||
| skillan110 | R. Lightning | Resist. rayos | Resistencia a los rayos |
| skillsd111 | attacks add elemental damage | los ataques añaden daño elemental | Los ataques infligen daño elemental. |
| skillld111 | fire, lightning and cold damage are added
to each successful attack || se añade daño de fuego, relámpago y frío en cada ataque efectivo || Añade daño de fuego, rayos y frío a cada ataque que impacte. | ||
| skillsd112 | summon a spiraling magic hammer | invoca un martillo mágico que se mueve en espiral | Invoca un martillo mágico que se mueve en espiral. |
| skillld112 | summons an ethereal hammer that
spirals outwards damaging enemies it hits || invoca un martillo etéreo que gira hacia fuera y hiere a los enemigos a los que alcanza 150% de daño a los muertos vivientes || Invoca un martillo etéreo que recorre una trayectoria de espiral e inflige daño a los enemigos golpeados. | ||
| skillsd113 | aura - increases your attack ability | aura - aumenta tu habilidad de ataque | Aura: Aumenta tu destreza de ataque. |
| skillld113 | when active, aura increases the damage and decreases the chance
that the attack will be interrupted for you and your party || cuando está activa, el aura aumenta el daño y reduce la posibilidad de que el ataque sea interrumpido por ti y tu equipo || Cuando está activa, el aura aumenta el daño que infligís y reduce la probabilidad de que interrumpan tus ataques o los de tu grupo. | ||
| skillname114 | Holy Freeze | Ola de frío sagrada | Congelación sagrada |
| skillsd114 | aura - freezes nearby monsters | aura - congela a los monstruos cercanos | Aura: Congela a los monstruos cercanos. |
| skillld114 | when active, aura freezes nearby monsters
adds cold damage to your attack || cuando está activa, el aura congela a los monstruos cercanos || Cuando está activa, el aura congela a los monstruos cercanos y añade daño de frío a tu ataque. | ||
| skillan114 | Holy Freeze | Ola de frío | Congelación sagrada |
| skillsd115 | aura - increases speed and stamina recovery | aura - aumenta la velocidad y la recuperación de resistencia | Aura: Aumenta la velocidad y la recuperación de aguante. |
| skillld115 | when active, aura increases stamina recovery rate, maximum stamina
and movement speed for you and your party || cuando está activa, el aura aumenta la velocidad de recuperación de resistencia, la resistencia máxima y la velocidad de movimiento para ti y tu equipo || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de índice de recuperación de aguante, aguante máximo y velocidad de movimiento a ti y tu grupo. | ||
| skillsd116 | Change allegiance of monsters | Cambia la lealtad de los monstruos | Cambia la lealtad de los monstruos. |
| skillld116 | converts monsters to fight against
other foul demons and beasts || convierte a los monstruos para que luchen contra otros demonios y bestias atroces || Convierte a los monstruos para que luchen contra otros demonios y bestias atroces. | ||
| skillsd117 | enhances your shield | mejora tu escudo | Mejora tu escudo. |
| skillld117 | enhances your shield with divine power | mejora tu escudo con el poder divino | Mejora tu escudo con poder divino. |
| skillsd118 | aura - lightning damages nearby enemies | aura - el relámpago hiere a los enemigos cercanos | Aura: Unos rayos infligen daño a los enemigos cercanos. |
| skillld118 | when active, aura causes pulses of electricity
to damage nearby enemies || cuando está activa, el aura provoca pulsaciones de electricidad para herir a los enemigos cercanos || Cuando está activa, el aura genera pulsos de electricidad que infligen daño a los enemigos cercanos. | ||
| skillsd119 | aura - repels and damages undead | aura - repele y hiere a los muertos vivientes | Aura: Repele e inflige daño a los muertos vivientes. |
| skillld119 | when active, aura damages the undead
and knocks them back || cuando está activa, el aura hiere a los muertos vivientes y los deja tumbados || Cuando está activa, el aura inflige daño y repele a los muertos vivientes. | ||
| skillsd120 | aura - increases mana recovery | aura - aumenta la recuperación de maná | Aura: Aumenta la recuperación de maná. |
| skillld120 | when active, aura increases mana recovery
for you and your party || cuando está activa, el aura aumenta la recuperación de maná para ti y tu equipo || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de recuperación de maná a ti y tu grupo. | ||
| skillsd121 | target is banished | ahuyenta al objetivo | Destierra al objetivo. |
| skillld121 | lightning strikes your target as holy bolts
seek out nearby enemies || el relámpago azota a tu objetivo porque los rayos sagrados van en busca de los enemigos cercanos || Un rayo azota a tu objetivo y genera unos rayos sagrados que buscan a los enemigos cercanos. | ||
| skillan121 | Heaven's Fist | puño del cielo | Puño de los cielos |
| skillsd122 | aura - increases attack speed | aura - aumenta la velocidad de ataque | Aura: Aumenta la velocidad de ataque. |
| skillld122 | when active, aura increases attack speed
and attack rating for you and your party || cuando está activa, el aura aumenta la velocidad y categoría de ataque tuyas y de tu equipo || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de velocidad de ataque e índice de ataque a ti y tu grupo. | ||
| skillsd123 | aura - weakens enemies | aura - debilita a los enemigos | Aura: Debilita a los enemigos. |
| skillld123 | when active, aura reduces the defenses
and resistances of nearby enemies || cuando está activa, el aura reduce las defensas y las resistencias de los enemigos cercanos || Cuando está activa, el aura reduce las defensas y las resistencias de los enemigos cercanos. | ||
| skillsd124 | aura - redeems the dead for mana and life | aura - intercambia a los muertos por maná y vida | Aura: Redime a los muertos para obtener maná y vida. |
| skillld124 | when active, aura attempts to redeem
the souls of slain enemies to give life and mana to you and your party || cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para entregar la vida y el maná a ti y a tu equipo || Cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para otorgaros vida y maná a ti y a tu grupo. | ||
| skillsd125 | aura - protects against elemental damage | aura - protege contra el daño elemental | Aura: Protege contra el daño elemental. |
| skillld125 | when active, aura decreases fire, cold and lightning damage
done to you and your party || cuando está activa, el aura reduce el daño de fuego, frío y relámpago infligido a ti y a tu equipo || Cuando está activa, el aura reduce el daño de fuego, frío y rayos que sufrís tú y tu grupo. | ||
| skillsd126 | powerful blow that increases damage | golpe potente que aumenta el daño | Golpe potente que aumenta el daño. |
| skillld126 | powerful blow that increases the damage done
to enemies and knocks them back || golpe potente que aumenta el daño infligido a los enemigos y los deja tumbados || Golpe potente que aumenta el daño infligido a los enemigos y los repele. | ||
| skillsd127 | passive - improves sword fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con espada | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con espadas. |
| skillld127 | passive - improves sword fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con espada | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con espadas. |
| skillsd128 | passive - improves axe fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con hacha | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con hachas. |
| skillld128 | passive - improves axe fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con hacha | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con hachas. |
| skillsd129 | passive - improves mace fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con maza | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con mazas. |
| skillld129 | passive - improves mace fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con maza | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con mazas. |
| skillsd130 | frightens nearby monsters | aterroriza a los monstruos cercanos | Aterroriza a los monstruos cercanos. |
| skillld130 | sends nearby monsters
scrambling away in fear || hace que los monstruos cercanos escapen aterrorizados || Hace que los monstruos cercanos huyan aterrorizados. | ||
| skillsd131 | targets corpses to find potions | ordena a los cadáveres que busquen pociones | Busca una poción en el cadáver seleccionado. |
| skillld131 | use on the corpse of a slain monster
for a chance to find a potion || se sirve del cadáver de un monstruo para que busque una poción || Registra el cadáver de un monstruo con la probabilidad de encontrar una poción. | ||
| skillsd132 | jumps over obstacles | salta los obstáculos | Salta los obstáculos. |
| skillld132 | Jump into the air and knock back
nearby enemies when you land || se aleja a saltos del peligro o se mete en la pelea || Saltas al aire y repeles a los enemigos cercanos al aterrizar. | ||
| skillname133 | Double Swing | Oscilación doble | Ataque doble |
| skillsd133 | swings two weapons at once | golpea con dos armas a la vez | Golpea con dos armas a la vez. |
| skillld133 | when two weapons are equipped
attacks two targets if possible, or one target twice || cuando dos armas están preparadas ataca a dos objetivos si es posible o a un mismo objetivo dos veces || Con dos armas equipadas, ataca a dos objetivos si es posible o a un mismo objetivo dos veces. | ||
| skillan133 | Double Swing | Oscilación doble | Ataque doble |
| skillname134 | Polearm Mastery | Dominio del brazo de guerra | Dominio del arma de asta |
| skillsd134 | passive - improves polearm skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con el brazo de guerra | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con armas de asta. |
| skillld134 | passive - improves polearm skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con el brazo de guerra | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con armas de asta. |
| skillan134 | Polearm Mastery | Dominio del brazo de guerra | Dominio del arma de asta |
| skillsd135 | passive - improves throwing weapon skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con las armas arrojadizas | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con armas arrojadizas. |
| skillld135 | passive - improves throwing weapon skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con las armas arrojadizas | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con armas arrojadizas. |
| skillsd136 | passive - improves spear fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con las lanzas | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con lanzas. |
| skillld136 | passive - improves spear fighting skill | pasivo - mejora la destreza de la lucha con las lanzas | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con lanzas. |
| skillsd137 | causes a monster to attack | hace que un monstruo ataque | Hace que un monstruo ataque. |
| skillld137 | enrages a monster into relentlessly attacking | enfurece a un monstruo, que ataca sin piedad | Enfurece a un monstruo para hacer
que ataque sin descanso. |
| skillsd138 | alerts party and improves defense | alerta al equipo y mejora la defensa | Alerta al grupo y mejora la defensa. |
| skillld138 | warns of impending danger and improves the defense
rating of you and your party || avisa de que el peligro es inminente y mejora el índice de defensa tuyo y de tu equipo || Avisa de un peligro inminente y os otorga una mejora de índice de defensa a ti y tu grupo. | ||
| skillname139 | Stun | Choque | Aturdir |
| skillsd139 | stuns your target | deja sin sentido a tu enemigo | Aturde a tu objetivo. |
| skillld139 | stuns your target for a short time
and increases your attack rating || aturde a tu objetivo durante un breve espacio de tiempo y aumenta el índice de ataque || Aturde a tu objetivo durante un breve periodo y aumenta tu índice de ataque. | ||
| skillan139 | Stun | Choque | Aturdir |
| skillld140 | allows you to throw two different
throwing weapons at the same time || te permite lanzar dos armas diferentes a la vez || Te permite lanzar dos armas arrojadizas diferentes a la vez. | ||
| skillan140 | Double Throw | Lanz. doble | Lanzamiento doble |
| skillname141 | Increased Stamina | Resistencia aumentada | Aguante aumentado |
| skillsd141 | passive - increases stamina | pasivo - aumenta la resistencia | Pasiva: Aumenta el aguante. |
| skillld141 | passive - increases your stamina | pasivo - aumenta la resistencia | Pasiva: Aumenta tu aguante. |
| skillan141 | Increased Stamina | Resistencia aumentada | Aguante aumentado |
| skillname142 | Find Item | Encontrar objeto | Buscar objeto |
| skillsd142 | targets corpses to find items | ordena a los cadáveres que busquen objetos | Busca un objeto en el cadáver seleccionado. |
| skillld142 | use on the corpse of a slain monster
to find hidden treasures || se sirve de los cadáveres de los monstruos para que busquen tesoros escondidos || Registra el cadáver de un monstruo en busca de tesoros ocultos. | ||
| skillan142 | Find Item | Encontrar obj. | Buscar objeto |
| skillsd143 | leaps and attacks target enemy | salta y ataca a los enemigos | Salta y ataca al enemigo seleccionado. |
| skillld143 | leaps to and attacks target enemy
in one swift assault || salta y ataca a los enemigos en un asalto rápido || Salta y ataca al enemigo seleccionado con un asalto rápido. | ||
| skillname144 | Concentrate | Concentrado | Concentrarse |
| skillsd144 | attack that is not interruptible | ataque que no se puede interrumpir | Ataque que no se puede interrumpir. |
| skillld144 | attack that is not interruptible and
improves attack rating and defense || ataque que no se puede interrumpir y mejora el ataque y el índice de defensa || Ataque que no se puede interrumpir y mejora el índice de ataque y la defensa. | ||
| skillan144 | Concentrate | Concentrado | Concentrarse |
| skillname145 | Iron Skin | Piel de hierro | Piel férrea |
| skillsd145 | passive - improves defense | pasivo - mejora el índice de defensa | Pasiva: Mejora la defensa. |
| skillld145 | passive - improves defense | pasivo - mejora el índice de defensa | Pasiva: Mejora la defensa. |
| skillan145 | Iron Skin | Piel hierro | Piel férrea |
| skillsd146 | reduces enemy effectiveness | reduce la efectividad del enemigo | Reduce la efectividad enemiga. |
| skillsd147 | successful double swing hit increases speed | cada impacto de oscilación doble con éxito aumenta la velocidad | Ataque doble aumenta la velocidad al impactar. |
| skillld147 | allows you to swing two weapons at once
each successful attack increases your overall speed requires you to equip two weapons || te permite oscilar dos armas al mismo tiempo cada ataque bien hecho aumenta tu velocidad general necesita que esgrimas dos armas || Te permite atacar con dos armas al mismo tiempo. Cada ataque que impacte aumenta tu velocidad general. Necesitas llevar dos armas equipadas. | ||
| skillsd148 | passive - increases walk and run speed | pasivo - aumenta la velocidad de marcha y carrera | Pasiva: Aumenta la velocidad de andar y correr. |
| skillld148 | passive - increases walk and run speed | pasivo - aumenta la velocidad de marcha y carrera | Pasiva: Aumenta la velocidad de andar y correr. |
| skillsd149 | improves life, mana and stamina of party | mejora la vida, el maná y la resistencia del equipo | Mejora la vida, el maná y el aguante del grupo. |
| skillld149 | improves the maximum mana, life and
stamina of you and your party || aumenta la cantidad máxima de maná, vida y tu resistencia y la de tu equipo || Os otorga un aumento de la cantidad máxima de maná, vida y aguante a ti y tu grupo. | ||
| skillan149 | Battle Orders | Órdenes batalla | Órdenes de batalla |
| skillname150 | Grim Ward | Pabellón lúgubre | Resguardo lúgubre |
| skillsd150 | creates a frightening totem | crea un tótem aterrador | Crea un tótem aterrador. |
| skillld150 | use on the corpse of a slain monster
to create a frightening totem that causes nearby monsters to flee || utiliza el cadáver de un monstruo para crear un tótem aterrorizador que hace que los monstruos cercanos huyan || Convierte el cadáver de un monstruo en un tótem aterrador que hace que los monstruos cercanos huyan. | ||
| skillan150 | Grim Ward | Pabellón lúgubre | Resguardo lúgubre |
| skillsd151 | whirling dance of death | baile en círculo de la muerte | Baile mortal giratorio. |
| skillld151 | a whirling dance of death
that cuts a path through the legions of your enemies || un baile en círculo de la muerte que abre un camino a través de las legiones de tus enemigos || Un baile mortal giratorio que abre un camino a través de las legiones de enemigos. | ||
| skillname152 | Berserk | Frenético | Vesania |
| skillsd152 | powerful but reckless attack | ataque potente pero precipitado | Ataque poderoso pero temerario. |
| skillld152 | a powerful but reckless attack
that increases damage and attack rating but decreases defense || un poderoso y temerario ataque que aumenta el daño y el índice de ataque pero reduce el índice de defensa || Un ataque tan poderoso como temerario que aumenta el daño y el índice de ataque, pero reduce la defensa. | ||
| skillan152 | Berserk | Frenético | Vesania |
| skillsd153 | passive - increases natural resistances | pasivo - aumenta la resistencia natural | Pasiva: Aumenta las resistencias naturales. |
| skillld153 | passive - increases natural resistances
to elemental and poison damage || pasivo - aumenta la resistencia natural al daño elemental y de veneno || Pasiva: Aumenta la resistencia natural al daño elemental y de veneno. | ||
| skillsd154 | injures and stuns nearby enemies | hiere y aturde a los enemigos cercanos | Inflige daño y aturde a los enemigos cercanos. |
| skillld154 | injures and stuns all nearby enemies | hiere y aturde a todos los enemigos cercanos | Inflige daño y aturde a todos los enemigos cercanos. |
| skillname155 | Battle Command | Orden de batalla | Instrucción de batalla |
| skillsd155 | increases skill levels | aumenta los niveles de destreza | Aumenta los niveles de habilidad. |
| skillld155 | increases all current skill levels for you and your party | aumenta todos los niveles de destreza actuales tuyos y de tu equipo | Os otorga un aumento de todos los niveles
de habilidad actuales a ti y tu grupo. |
| skillan155 | Battle Cmd | Orden de batalla | Instrucción de batalla |
| skillname217 | Scroll of Identify | Pergamino de la identidad | Pergamino de identificación |
| skillsd217 | identify a magic item's properties | identifica las propiedades de un objeto mágico | Identifica las propiedades de un objeto mágico. |
| skillld217 | identify a magic item's properties | identifica las propiedades de un objeto mágico | Identifica las propiedades de un objeto mágico. |
| skillan217 | Identify | Identificar | Pergamino de identificación |
| skillsd218 | identify a magic item's properties | identifica las propiedades de un objeto mágico | Identifica las propiedades de un objeto mágico. |
| skillld218 | identify a magic item's properties | identifica las propiedades de un objeto mágico | Identifica las propiedades de un objeto mágico. |
| skillan218 | Identify | Identificar | Tomo de identificación |
| skillsd219 | create a magic portal to the nearest town | crea un portal mágico con acceso a la ciudad más próxima | Crea un portal mágico con acceso
a la ciudad más próxima. |
| skillld219 | create a magic portal to the nearest town | crear un portal mágico con acceso a la ciudad más próxima | Crea un portal mágico con acceso
a la ciudad más próxima. |
| skillan219 | Town Portal | P. ciudad | Pergamino del portal de la ciudad |
| skillsd220 | create a magic portal to the nearest town | crear un portal mágico con acceso a la ciudad más próxima | Crea un portal mágico con acceso
a la ciudad más próxima. |
| skillld220 | create a magic portal to the nearest town | crear un portal mágico con acceso a la ciudad más próxima | Crea un portal mágico con acceso
a la ciudad más próxima. |
| skillan220 | Town Portal | P. ciudad | Tomo del portal de la ciudad |
| StrSkill41 | Absorbs %d%% | Absorbe el %d%% | Absorbe un %d%% |
| strEskilllighttoattack | Lightning Damage: %d-%d to your attack | Daño de relámpago: %d-%d a tu ataque | Daño de rayos: %d-%d p. a tu ataque |
| skillxld7 | magically enhances your arrows
or bolts with fire || || Mejora tus flechas o saetas con magia de fuego. | ||
| skillxld8 | magically enhances your arrows or bolts
by adding cold damage and a slowing effect cold arrows only do half of their regular damage || || Mejora tus flechas o saetas con magia para añadirles daño de frío y un efecto ralentizador. Las flechas de frío solo infligen la mitad del daño normal. | ||
| skillxld11 | magically enhances your arrows or bolts
by adding cold damage and a slowing effect cold arrows only do half of their regular damage || || Mejora tus flechas o saetas con magia para añadirles daño de frío y un efecto ralentizador. Las flechas de frío solo infligen la mitad del daño normal. | ||
| skillxld16 | enchants an arrow or bolt that explodes on
contact, damaging all nearby enemies || || Encanta una flecha o saeta que explota al impactar e inflige daño a todos los enemigos cercanos. | ||
| skillxld21 | magically enhances your arrow or bolt
to freeze your enemies || || Mejora tu flecha o saeta con magia para que congele a tus enemigos. | ||
| skillxld27 | enhances arrows or bolts to
cause severe fire damage and creates a pyre upon impact || || Mejora tus flechas o saetas para que inflijan mucho daño de fuego y creen una pira al impactar. | ||
| skillxld31 | magically enhances an arrow or bolt
to freeze entire groups of monsters || || Mejora una flecha o saeta con magia para que congele a grupos enteros de monstruos. | ||
| skillxld42 | creates an electrical field that reduces life
of all nearby enemies || crea un campo eléctrico que reduce la vida de todos los enemigos que se encuentren cerca || Crea un campo eléctrico que reduce la vida de todos los enemigos cercanos. | ||
| skillxsd63 | passive - increases lightning damage | pasivo: aumenta el daño de rayos | Pasiva: Aumenta el daño de rayos. |
| skillxld63 | passive - increases all damage caused by your lightning spells | pasivo: aumenta todo el daño causado por tus conjuros de rayos | Pasiva: Aumenta todo el daño infligido por tus hechizos de rayos. |
| skillxld86 | curses a monster to become the
target of all nearby monsters this curse may not be overridden by another curse || maldice a un monstruo para que se convierta en el objetivo de todos los monstruos cercanos esta maldición no se puede anular con otra maldición || Maldice a un monstruo para que se convierta en el objetivo de todos los monstruos cercanos. Esta maldición no se puede anular con otra maldición. | ||
| skillxld118 | when active, aura causes pulses of electricity
to damage nearby enemies adds lightning damage to your attack || cuando está activa, el aura causa pulsaciones de electricidad para dañar a tus enemigos cercanos añade daño de rayos a tu ataque || Cuando está activa, el aura genera pulsos de electricidad que infligen daño a los enemigos cercanos. Añade daño de rayos a tu ataque. | ||
| skillxsd122 | aura - increases attack speed and damage | halo: aumenta la velocidad de ataque y el daño | Aura: Aumenta la velocidad de ataque y el daño. |
| skillxld122 | when active, aura increases damage, attack speed
and attack rating for you and your party || si está activado, el halo te aumenta el daño, la velocidad de ataque y la puntuación de ataque a ti y a tus aliados || Cuando está activa, el aura os otorga un aumento de daño, velocidad de ataque e índice de ataque a ti y tu grupo. | ||
| skillxsd123 | aura - weakens enemies | aura: debilita a los enemigos | Aura: Debilita a los enemigos. |
| skillxld124 | when active, aura attempts to redeem
the souls of slain enemies to give you life and mana || cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para entregar la vida y el maná a ti || Cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para otorgarte vida y maná. | ||
| Sksyn | %s Receives Bonuses From: | Bonificaciones a %s | %s recibe bonus de: |
| Damplev | %s: %+d%% Damage per Level | %s: %+d%% Daño por nivel | %s: %+d%% de daño por nivel |
| ElemDampLev | %s: %+d%% Elemental Damage per Level | %s: %+d%% Daño elemental por nivel | %s: %+d%% de daño elemental por nivel |
| Firedplev | %s: %+d%% Fire Damage per Level | %s: %+d%% Daño de fuego por nivel | %s: %+d%% de daño de fuego por nivel |
| Colddplev | %s: %+d%% Cold Damage per Level | %s: %+d%% Daño de frío por nivel | %s: %+d%% de daño de frío por nivel |
| Ltngdplev | %s: %+d%% Lightning Damage per Level | %s: %+d%% Daño de rayo por nivel | %s: %+d%% de daño de rayos por nivel |
| Poisdplev | %s: %+d%% Poison Damage per Level | %s: %+d%% Daño de veneno por nivel | %s: %+d%% de daño de veneno por nivel |
| Magdplev | %s: %+d%% Magic Damage per Level | %s: %+d%% Daño de magia por nivel | %s: %+d%% de daño mágico por nivel |
| Rangplev | %s: %+d.%d Yards per Level | %s: %+d.%d Alcance por nivel | %s: %+d,%d m por nivel |
| RateFireplev | Rate of Fire per Level | Índice de disparo por nivel | Velocidad de disparo por nivel |
| AttRateplev | %s: %+d%% Attack Rating per Level | %s: %+d%% Índice de ataque por nivel | %s: %+d%% de índice de ataque por nivel |
| Defplev | %s: %+d%% Defense per Level | %s: %+d%% Defensa por nivel | %s: %+d%% de defensa por nivel |
| Manacoredplev | Mana Cost per Level | Coste de man por nivel | Coste de maná por nivel |
| Missplev3 | %s: %+d Spike per %d Levels | %s: +1 Misil por %d niveles | %s: %+d misil por cada %d niveles |
| Boltplev1 | Bolts per Level | Rayos por nivel | Descargas por nivel |
| Boltplev2 | +1 Bolt per Level | +1 rayo por nivel | +1 descarga por nivel |
| Boltplev3 | %s: %+d Bolt per %d Levels | %s: +1 rayo por %d niveles | %s: %+d descarga por cada %d niveles |
| Shotplev3 | %s: %+d Shot per %d Levels | %s: +1 Disparo por %d niveles | %s: %+d disparo por cada %d niveles |
| Hpplev | %s: %+d%% Life per Level | %s: %+d%% Vida por nivel | %s: %+d%% de vida por nivel |
| WRSpeedplev | Walk/Run Speed per Level | Velocidad al andar / correr por nivel | Velocidad de correr/andar por nivel |
| Durateplev | %s: %+d%% Duration per Level | %s: %+d%% Duración por nivel | %s: %+d%% de duración por nivel |
| FrezLenplev | %s: %+d%% Freeze Length per Level | %s: %+d%% Duración del congelamiento por nivel | %s: %+d%% de duración de la congelación por nivel |
| Convphy2magplev | Converts %d%% Physical Damage to Magic Damage per Level | Convierte %d%% de Daño físico en Daño de magia por nivel | Convierte un %d%% del daño físico en daño mágico por nivel |
| Convphy2elemplev | Converts %d%% Physical Damage to Elemental Damage per Level | Convierte %d%% de Daño físico en Daño elemental por nivel | Convierte un %d%% del daño físico en daño elemental por nivel |
| Convphy2magalt | Converts %d%% Physical Damage to Elemental Damage | Convierte %d%% de Daño físico en Daño elemental | Convierte un %d%% del daño físico en daño elemental |
| Convphy2elemalt | Converts %d%% Physical Damage to Magic Damage | Convierte %d%% de Daño físico en Daño de magia | Convierte un %d%% del daño físico en daño mágico |
| Secplev1 | Second per Level | Segundo por nivel | s por nivel |
| Secplev2 | %s: %+d Seconds per Level | %s: %+d Segundos por nivel | %s: %+d s por nivel |
| Damabsplev | %s: %+d Damage Absorbed per Level | %s: %+d Daño absorbido por nivel | %s: %+d p. de daño absorbido por nivel |
| WeapDamsk | %d%% Weapon Damage | %d%% Daño de arma | %d%% de daño de arma |
| Hbdplev | %s: %+d%% Holy Bolt Damage per Level | %s: %+d%% Daño de rayo sagrado por nivel | %s: %+d%% de daño de Rayo sagrado por nivel |
| Healplev | %s: %+d%% Life Healed per Level | %s: %+d%% Vida recuperada por nivel cada 2 segundos | %s: %+d%% de vida restaurada por nivel |
| Healplev2 | %s: %+d Life Healed Every 2 Seconds | %s: %+d Vida recuperada cada 2 segundos | %s: %+d p. de vida restaurada cada 2 s |
| PartDam | Party Damage: %+d%% | Daño conjunto: %+d%% | Daño del grupo: %+d%% |
| AFDImm | %s: %+d%% Average Fire Damage per Second per Level | %s: %+d%% Daño de disparo medio por segundo | %s: %+d%% de daño de fuego medio por segundo y por nivel |
| Cgslow | Slows Enemies: %d%% | Hace a los enemigos más lentos: %d%% | Ralentiza a los enemigos: %d%% |
| Corexpdam | Corpse Explosion Damage: %d-%d%% of corpse Life | Daño de explosión de cadáver:%d-%d %% de la vida del cadáver | Daño de explosión de cadáver: %d-%d%% de la vida del cadáver |
| Skillsd224 | transform into a werewolf | Transfórmate en un hombre lobo | Te transforma en hombre lobo. |
| Skillld224 | transform into a werewolf | Transfórmate en un hombre lobo | Te transforma en hombre lobo. |
| StrSkill43a | %d skeleton mage | %d esqueleto mago | %d mago esqueleto |
| StrSkill44a | %d skeleton magi | %d esqueletos magos | %d magos esqueletos |
| skillxld124P | when active, aura attempts to redeem
the souls of slain enemies to give your life and mana || cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para entregar la vida y el maná a ti || Cuando está activa, el aura intenta redimir las almas de los enemigos muertos para otorgarte vida y maná. | ||
| skillld42 | creates an electrical field that reduces life
of all nearby enemies || crea un campo eléctrico que reduce la vida de todos los enemigos que se encuentran cerca || Crea un campo eléctrico que reduce la vida de todos los enemigos cercanos. | ||
| StrSkill63Patch | over | dura | durante |
| EskillToMeleeX | to melee attacks | a las refriegas | a los ataques cuerpo a cuerpo |
| eskillincasemasteryX | %d%% Chance of Critical Strike | %d de posibilidades de azote crítico | %d de probabilidad de Azote crítico |
| skillld146 | fearsome cry that decreases
enemies' defense and damage || grito temible que reduce el índice de defensa y daño de los enemigos || Grito temible que reduce la defensa y el daño de los enemigos. | ||
| skillld65 | passive - increases the damage of your cold spells
by piercing enemies' resistances to cold || pasivo - aumenta el daño provocado por tus ataques de frío y atraviesa la resistencia de los enemigos || Pasiva: Aumenta el daño que infligen tus hechizos de frío al penetrar la resistencia al frío de los enemigos. | ||
| EskillWolfDef | Wolf Defense: | Defensa lobo: | Defensa del lobo: |
| EskillPassiveFeral | Passive Bonus to Wolves and Bears | Bonificación pasiva para lobos y osos | Bonus pasivo a lobos y osos |
| Eskillincasemastery | %d Percent Chance of Critical Strike | %d de posibilidades de azote crítico | %d% de probabilidad de Azote crítico |
| Eskillincaseraven | Mana Cost Per Raven: %d | Coste de maná por cuervo: %d | Coste de maná por cuervo: %d p. |
| Eskillkickdamage | Kick Damage: %+d%% | Daño de patadas: %+d%% | Daño de patada: %+d%% |
| EskillPerBlade | Mana Cost: %d per blade | Coste de maná: %d por espada | Coste de maná: %d p. por cuchilla |
| Eskillelementaldmg | Elemental Charge-up Damage: | Daño elemental mejorado: | Daño de carga elemental: |
| Skillsd222 | summon ravens | invocar al cuervo | Invoca cuervos. |
| Skillld222 | summon ravens to peck out
the eyes of your enemies || Invoca a los cuervos para que saquen los ojos a tus enemigos || Invoca cuervos para sacarles los ojos a tus enemigos. | ||
| Skillsd223 | summon disease spreading vine | Invoca la liana que extiende la enfermedad | Invoca una liana que propaga enfermedad. |
| Skillld223 | summon a vine that spreads
disease to all it contacts || invoca a una liana para que extienda la enfermedad a todo lo que toque || Invoca una liana que contagia de enfermedad todo lo que toca. | ||
| Skillan223 | Psn Creep | Enredad. ven. | Enredadera venenosa |
| Skillsd225 | passive - improves shape-shifting ability | pasivo: mejora la habilidad de cambio de forma | Pasiva: Mejora la destreza de cambio de forma. |
| Skillld225 | passive - improves duration and life
when in werewolf or werebear form || pasivo: mejora la duración y la vida mientras se tiene forma de hombre lobo u hombre oso || Pasiva: Mejora la duración y la vida de las formas de hombre lobo y hombre oso. | ||
| Skillsd226 | unleash fiery chaos | desencadena un terrible caos | Desencadena un caos ígneo. |
| Skillld226 | unleash fiery chaos to burn your enemies | desencadena un terrible caos para quemar a tus enemigos | Desencadena un caos ígneo para quemar a tus enemigos. |
| Skillan226 | Firestorm | TORM. FUEGO | Tormenta de fuego |
| Skillname227 | Oak Sage | Savia de roble | Sabio del roble |
| Skillsd227 | summon the spirit of the oak | invoca al espíritu del roble | Invoca al espíritu del roble. |
| Skillld227 | summon a spirit pet that increases
life for you and your party || invoca a una mascota espiritual que aumenta tu vida y la de tus aliados || Invoca a una mascota espiritual que os otorga un aumento de vida a ti y tu grupo. | ||
| Skillan227 | Oak Sage | Savia roble | Sabio del roble |
| Skillname228 | Summon Spirit Wolf | Invoca al lobo del espíritu | Invocar lobo espíritu |
| Skillsd228 | summon a wolf | invoca a un lobo | Invoca a un lobo. |
| Skillld228 | summon a wolf with teleporting ability
to fight by your side || invoca a un lobo capaz de teletransportarse para luchar a tu lado || Invoca a un lobo capaz de teletransportarse para que luche a tu lado. | ||
| Skillan228 | Sum Spt Wolf | lobo espíritu | Invocar lobo espíritu |
| Skillsd229 | transform into a werebear | transformarse en un hombre oso | Te transforma en hombre oso. |
| Skillld229 | transform into a werebear | transformarse en un hombre oso | Te transforma en hombre oso. |
| Skillname230 | Molten Boulder | Roca líquida | Roca ígnea |
| Skillsd230 | launch a molten boulder | lanza una roca líquida | Lanza una roca ígnea. |
| Skillld230 | launch a boulder of flaming hot magma
that knocks back your enemies || lanza una roca de magma ardiente que impacta en los enemigos || Lanza una roca de magma ardiente que repele a los enemigos. | ||
| Skillan230 | Molten Boulder | Roca líquida | Roca ígnea |
| Skillname231 | Arctic Blast | Ráfaga ártica | Explosión ártica |
| Skillsd231 | shoot a jet of ice | dispara un chorro de hielo | Dispara un chorro de hielo. |
| Skillld231 | blast a continuous jet of ice
to burn your enemies with frost || dispara un chorro de hielo continuo para congelar a tus enemigos || Dispara un chorro de hielo continuo para congelar a tus enemigos. | ||
| Skillan231 | Arctic Blast | Ráfaga ártica | Explosión ártica |
| Skillsd232 | summon corpse eating vine | invoca a la liana devoradora de cadáveres | Invoca una liana que devora cadáveres. |
| Skillld232 | summon a vine that eats corpses
and replenishes your life || invoca una liana devoradora de cadáveres y recupera tu vida || Invoca una liana que devora cadáveres y regenera tu vida. | ||
| Skillan232 | Carrion Vine | Liana carroñ. | Liana carroñera |
| Skillname233 | Feral Rage | Cólera salvaje | Cólera feral |
| Skillsd233 | life-stealing rage attack - werewolf form | Ataque furioso que reduce la vida. Forma de hombre lobo | Ataque colérico que roba vida. Forma de hombre lobo. |
| Skillld233 | when in werewolf form,
go into a frenzied rage to steal increasing amounts of life from your enemies with successive hits || cuando tienes forma de hombre lobo, lanza ataques furiosos para robar cada vez más cantidad de vida de tus enemigos con golpes consecutivos || Cuando estás en forma de hombre lobo, entras en una cólera frenética para robar cada vez más cantidad de vida a tus enemigos con golpes consecutivos. | ||
| Skillan233 | Feral Rage | Cólera salv. | Cólera feral |
| Skillname234 | Maul | Destrozar | Vapulear |
| Skillsd234 | maul your enemies - werebear form | Destroza a tus enemigos. Forma de hombre oso | Vapulea a tus enemigos. Forma de hombre oso. |
| Skillld234 | when in werebear form,
maul your enemies for increasing extra damage with successive hits || cuando tienes forma de hombre oso, ataca a tus enemigos para aumentar el daño adicional con golpes consecutivos || Cuando estás en forma de hombre oso, vapuleas a tus enemigos para infligir cada vez más daño con golpes consecutivos. | ||
| Skillan234 | Maul | Destrozar | Vapulear |
| Skillsd235 | open the earth to burn enemies | Abre las entrañas de la Tierra para quemar a tus enemigos | Abre la tierra para quemar a los enemigos. |
| Skillld235 | open volcanic vents below your enemies,
burning them to a crisp || abre chimeneas volcánicas debajo de tus enemigos, para abrasarlos || Abre chimeneas volcánicas debajo de tus enemigos para abrasarlos. | ||
| Skillsd236 | shield from elemental damage | te protege del daño de los elementos | Te protege contra el daño elemental. |
| Skillld236 | shield yourself from damage caused by
fire, cold, and lightning || te protege del daño causado por el fuego, el frío y el rayo || Te protege del daño infligido por el fuego, el frío y los rayos. | ||
| Skillan236 | Cyclone Armor | ARMAD. CICLÓN | Armadura de ciclón |
| Skillname237 | Heart of Wolverine | Corazón lobezno | Corazón de lobezno |
| Skillsd237 | summon a wolverine spirit | Invoca a un espíritu lobezno | Invoca a un espíritu de lobezno. |
| Skillld237 | summon a spirit pet that adds
to the damage and attack rating of you and your party || invoca a una mascota espiritual que proporciona la clasificación de daños y ataques que te corresponde a ti y a tus aliados || Invoca a una mascota espiritual que os otorga un aumento de daño e índice de ataque a ti y tu grupo. | ||
| Skillan237 | Wolverine Hrt | C. lobezno | Corazón de lobezno |
| Skillname238 | Summon Dire Wolf | Invoca al lobo atroz | Invocar lobo atroz |
| Skillsd238 | summon an enraged wolf | Invoca a un lobo enfurecido | Invoca a un lobo enfurecido. |
| Skillld238 | summon a wolf that becomes enraged,
eating corpses to increase damage it does to enemies || Invoca a un lobo enfurecido que devora a tus enemigos para aumentar el daño que sufren || Invoca a un lobo enfurecido que devora cadáveres para aumentar el daño que inflige a los enemigos. | ||
| Skillan238 | Summon D Wolf | lobo atroz | Invocar lobo atroz |
| Skillsd239 | bite causes disease - werewolf form | Un mordisco causa la enfermedad. Forma de lobo | Un mordisco que propaga enfermedad. Forma de hombre lobo. |
| Skillld239 | when in werewolf form,
bite your enemies to inflict them with disease that spreads to other monsters || cuando tienes forma de hombre lobo, muerde a tus enemigos para causarles la enfermedad que se transmite a otros monstruos || Cuando estás en forma de hombre lobo, muerdes a tus enemigos para contagiarlos con una enfermedad que se propaga a otros monstruos. | ||
| Skillsd240 | fiery, mauling attack | terrible ataque destructor | Ataque ardiente vapuleador. |
| Skillld240 | when in werewolf or werebear
form, maul your enemies with a fiery claw attack || cuando tienes forma de hombre lobo u hombre oso, ataca a tus enemigos con un fiero ataque de garras || Cuando estás en forma de hombre lobo u hombre oso, vapuleas a tus enemigos con un ataque de garras ardientes. | ||
| Skillan240 | Fire Claws | Garras fuego | Garras de fuego |
| Skillname241 | Twister | Torbellino | Vendaval |
| Skillsd241 | release several small whirlwinds | libera varios torbellinos pequeños | Lanza varios torbellinos pequeños. |
| Skillld241 | release several small whirlwinds that
cut a path through your enemies || lanza varios torbellinos pequeños que abren un pasaje a través de tus enemigos || Lanza varios torbellinos pequeños que abren un camino a través de tus enemigos. | ||
| Skillan241 | Twister | Tornado | Vendaval |
| Skillsd242 | summon corpse eating vine | invoca a la liana devoradora de cadáveres | Invoca una liana que devora cadáveres. |
| Skillld242 | summon a vine that eats corpses
and replenishes your mana || Invoca a una liana que devora cadáveres y restaura tu maná || Invoca una liana que devora cadáveres y regenera tu maná. | ||
| Skillan242 | Sol Creep | Enredad. Sol | Enredadera solar |
| Skillsd243 | life-and-mana-stealing bite | Mordisco de drenaje de vida y maná | Mordisco que roba vida y maná. |
| Skillld243 | when in werewolf or werebear
form, bite your enemies to gain life and mana || cuando tienes forma de hombre lobo u hombre oso, muerde a tus enemigos para ganar vida y maná || Cuando estás en forma de hombre lobo u hombre oso, muerdes a tus enemigos para obtener vida y maná. | ||
| Skillsd244 | create shock waves - werebear form | Crea ondas de choque. Forma de hombre oso | Crea ondas de choque. Forma de hombre oso. |
| Skillld244 | when in werebear form,
create a shock wave that stuns nearby enemies || cuando tienes forma de hombre oso, pisa fuerte para crear una onda de choque y aturdir a tus enemigos || Cuando estás en forma de hombre oso, creas una onda de choque que aturde a los enemigos cercanos. | ||
| Skillan244 | Shock Wave | Onda choque | Onda de choque |
| Skillsd245 | create a volcano | crea un volcán | Crea un volcán. |
| Skillld245 | summon forth a volcano to rain death
and destruction over your enemies || invoca a un volcán para que la muerte y la destrucción se ciernan sobre tus enemigos || Invoca un volcán que siembra muerte y destrucción entre tus enemigos. | ||
| Skillsd246 | create a tornado | crea un tornado | Crea un tornado. |
| Skillld246 | create a funnel of wind and debris
to blast your enemies || crea una chimenea de viento y escombros para aplastar a tus enemigos || Crea una columna de viento y escombros para devastar a tus enemigos. | ||
| Skillsd247 | summon a spirit pet of thorns | invoca a la mascota espiritual de espinas | Invoca a una mascota espiritual de espinas. |
| Skillld247 | summon spirit pet that reflects damage
taken by you and your party back at your enemies || invoca a la mascota espititual que proyecta hacia tus enemigos el daño que tú y tus aliados recibísteis || Invoca a una mascota espiritual que refleja a tus enemigos el daño que sufrís tú y tu grupo. | ||
| Skillan247 | Spirit Barbs | Espíritu púas | Espíritu de púas |
| Skillname248 | Summon Grizzly | Invoca al oso pardo | Invocar oso pardo |
| Skillsd248 | summon a grizzly bear | invoca a un oso pardo | Invoca a un oso pardo. |
| Skillld248 | summon a ferocious grizzly bear | invoca a un oso pardo furioso | Invoca a un oso pardo feroz. |
| Skillan248 | Summon Grizzly | oso pardo | Invocar oso pardo |
| Skillsd249 | multiple attacks - werewolf Form | Ataques múltiples. Forma de hombre lobo | Ataques múltiples. Forma de hombre lobo. |
| Skillld249 | when in werewolf form, attack
either multiple adjacent targets or one target multiple times || cuando tienes forma de hombre lobo, ataca varios objetivos cercanos o a un mismo objetivo muchas veces || Cuando estás en forma de hombre lobo, atacas a varios objetivos adyacentes o a un mismo objetivo muchas veces. | ||
| Skillsd250 | rain fire on your enemies | haz llover fuego sobre tus enemigos | Siembra fuego sobre tus enemigos. |
| Skillld250 | create a meteor shower to rain fiery
destruction on nearby enemies || crea una lluvia de pequeños meteoritos para que una terrible destrucción caiga sobre tus enemigos cercanos || Crea una lluvia de meteoritos que siembran fuego y destrucción entre los enemigos cercanos. | ||
| Skillsd251 | create a massive wind storm | crea una gran tormenta de viento | Crea una enorme tormenta de viento. |
| Skillld251 | create a massive storm of wind and
debris to pound your enemies to bits || crea una gran tormenta de viento y escombros para destrozar a tus enemigos || Crea una gran tormenta de viento y escombros para hacer añicos a tus enemigos. | ||
| Skillname252 | Fire Blast | Ráfaga de fuego | Explosión de fuego |
| Skillsd252 | throw a fire bomb | lanza una bomba incendiaria | Lanza una bomba incendiaria. |
| Skillld252 | throw a fire bomb
to blast your enemies to bits || lanza una bomba incendiaria para volar a tus enemigos en pedazos || Lanza una bomba incendiaria para volar a tus enemigos en pedazos. | ||
| Skillan252 | Fire Blast | Ráfaga fuego | Explosión de fuego |
| Skillsd253 | passive - improves claw class weapons ability | pasivo: mejora la habilidad de lucha con armas de clase garra | Pasiva: Mejora la destreza de lucha con armas de tipo garra. |
| Skillld253 | passive - improves your skill
with claw class weapons || pasivo: aumenta tu habilidad con armas de clase garra || Pasiva: Mejora la destreza de lucha con garras. | ||
| Skillan253 | Claw Mastery | Dominio garra | Dominio de la garra |
| Skillsd254 | a mind blast to crush your enemies | un ataque mental para aplastar a tus enemigos | Una explosión mental para aplastar a tus enemigos. |
| Skillld254 | use the power of your mind
to create a psychic blast to crush and knock back your enemies || utiliza el poder la mente para crear un ataque psíquico con el que aplastar y destrozar a tus enemigos || Utilizas el poder de la mente para crear una explosión psíquica que aplasta y repele a tus enemigos. | ||
| Skillan254 | Psyc Hammer | Martillo psq. | Martillo psíquico |
| Skillsd255 | Charge-up Skill
increases damage of finishing moves || Mejorar de habilidad: aumenta el daño de los movimientos finales || Habilidad de cargas: aumenta el daño de los remates | ||
| Skillan255 | Tiger Strike | Azote tigre | Azote del tigre |
| Skillname256 | Dragon Talon | Uña del Dragón | Garfa del dragón |
| Skillsd256 | Finishing Move
kick your enemies || Movimiento final: da una patada a tus enemigos || Remate: da una patada a tus enemigos | ||
| Skillan256 | Dragon Talon | Uña Dragón | Garfa del dragón |
| Skillname257 | Shock Web | Red de conmoción | Red electrizante |
| Skillsd257 | throw a web of lightning | lanza una red de rayos | Lanza una red de rayos. |
| Skillld257 | throw a web of lightning
to shock your enemies || lanza una red de rayos que conmocionará a tus enemigos || Lanza una red de rayos que electrocuta a tus enemigos. | ||
| Skillan257 | Shock Web | Red conmoción | Red electrizante |
| Skillname258 | Blade Sentinel | Centinela con espada | Centinela de cuchillas |
| Skillsd258 | set a spinning blade | coloca una espada giratoria | Coloca una cuchilla giratoria. |
| Skillld258 | set a spinning blade to patrol
between you and target point || coloca una espada giratoria para que patrulle entre tú y tu objetivo || Hace patrullar una cuchilla giratoria entre el punto seleccionado y tú. | ||
| Skillan258 | Blade Sentinel | Cent. espada | Centinela de cuchillas |
| Skillname259 | Burst of Speed | Ráfaga de velocidad | Arrebato de velocidad |
| Skillsd259 | increases attack and movement speed | aumenta la velocidad de ataque y movimiento | Aumenta la velocidad de ataque y movimiento. |
| Skillld259 | increases attack and movement speed
for a period of time || aumenta la velocidad de ataque y movimiento durante un periodo de tiempo || Aumenta tu velocidad de ataque y movimiento durante un tiempo. | ||
| Skillan259 | Burst of Speed | RÁFAGA VELOC. | Arrebato de velocidad |
| Skillsd260 | Charge-up Skill
adds fire damage to finishing moves || habilidades mejoradas: añade daño de fuego a los movimientos finales || Habilidad de cargas: añade daño de fuego a los remates | ||
| Skillan260 | Fists of Fire | Puños fuego | Puños de fuego |
| Skillname261 | Dragon Claw | Garra de dragón | Garra del dragón |
| Skillsd261 | Finishing Move
double claw attack || Movimiento final: doble ataque de garra || Remate: doble ataque de garra | ||
| Skillan261 | Dragon Claw | Garra dragón | Garra del dragón |
| Skillname262 | Charged Bolt Sentry | Centinela con saetas cargadas | Centinela de descargas de energía |
| Skillsd262 | a trap that emits charged bolts | una trampa que lanza saetas cargadas | Una trampa que lanza descargas de energía. |
| Skillld262 | a trap that emits charged bolts
at enemies that pass near || una trampa que lanza saetas cargadas contra los enemigos que estén cerca || Una trampa que lanza descargas de energía a los enemigos que pasen cerca. | ||
| Skillan262 | Charged Bolt | Saetas carg. | Centinela de descargas de energía |
| Skillsd263 | a trap that emits waves of fire | una trampa que despide ondas de fuego | Una trampa que despide ondas de fuego. |
| Skillld263 | a trap that emits waves of fire | una trampa que despide ondas de fuego | Una trampa que despide ondas de fuego. |
| Skillan263 | Wake of Fire | Estela fuego | Estela de fuego |
| Skillname264 | Weapon Block | Bloqueo de armas | Bloqueo con armas |
| Skillsd264 | passive - block with two claw class weapons | pasivo: bloqueo con dos armas de clase garra | Pasiva: Bloqueo con dos armas de tipo garra. |
| Skillld264 | passive - chance to block when
you are using dual claw class weapons || pasivo: posibilidad de bloquear cuando utilizas armas dobles de clase garra || Pasiva: Probabilidad de bloquear mientras usas armas dobles de tipo garra. | ||
| Skillan264 | Wpn Block | Bloqueo arm. | Bloqueo con armas |
| Skillname265 | Cloak of Shadows | Capa de las sombras | Capa de sombras |
| Skillsd265 | blind your enemies | ciega a tus enemigos | Ciega a tus enemigos. |
| Skillld265 | cast a shadow to blind nearby enemies
lowering their defenses for a period of time || lanza una sombra para cegar a los enemigos cercanos disminuyendo sus defensas durante un periodo de tiempo || Proyecta una sombra que ciega a los enemigos cercanos y disminuye sus defensas durante un tiempo. | ||
| Skillan265 | Cloak of Shdws | Capa sombras | Capa de sombras |
| Skillname266 | Cobra Strike | Azote de cobra | Azote de la cobra |
| Skillsd266 | Charge-up Skill
adds life and mana stealing to finishing moves || habilidades mejoradas: aumenta las sustracciones de vida y maná a los movimientos finales || Habilidad de cargas: aumenta las sustracciones de vida y maná a los remates | ||
| Skillan266 | Cobra Strike | Azote cobra | Azote de la cobra |
| Skillname267 | Blade Fury | Furia de espadas | Furia de cuchillas |
| Skillsd267 | throw spinning blades | lanzar espadas giratorias | Lanza cuchillas giratorias. |
| Skillld267 | throw spinning blades
to slice up your enemies || lanza varias espadas Que rebotan sobre el enemigo para causar más daño || Lanza varias cuchillas que rebanan a tus enemigos. | ||
| Skillan267 | Blade Fury | Furia espadas | Furia de cuchillas |
| Skillname268 | Fade | Fundido | Desvanecerse |
| Skillsd268 | temporary resist all | resistencia temporal a todo | Más resistencia a todo temporalmente. |
| Skillld268 | raise all resistances and resist curses
for a period of time || aumenta la resistencia y resiste a las maldiciones durante un periodo de tiempo || Aumenta todas las resistencias y reduce la duración de las maldiciones durante un tiempo. | ||
| Skillan268 | Fade | Fundido | Desvanecerse |
| Skillname269 | Shadow Warrior | Guerrero de las sombras | Guerrera de las sombras |
| Skillsd269 | summon a shadow of yourself | invoca a una sombra de ti mismo | Invoca una sombra tuya. |
| Skillld269 | summon a shadow of yourself that mimics
your skills and fights by your side || invoca a una sombra de ti mismo que imita tus habilidades y lucha a tu lado || Invoca una sombra tuya que imita tus habilidades y lucha a tu lado. | ||
| Skillan269 | Shdw Warrior | Guerr. sombr. | Guerrera de las sombras |
| Skillsd270 | Charge-up Skill
adds lightning damage to finishing moves || habilidades mejoradas: añade daño de rayos a los movimientos finales || Habilidad de cargas: añade daño de rayos a los remates | ||
| Skillan270 | Thunder Claws | Garras trueno | Garras del trueno |
| Skillsd271 | Finishing Move
explosive kick || Movimiento final: patada explosiva || Remate: patada explosiva | ||
| Skillan271 | Dragon Tail | Cola dragón | Cola del dragón |
| Skillname272 | Lightning Sentry | Centinela con rayos | Centinela de rayos |
| Skillsd272 | a trap that emits lightning | una trampa que lanza rayos | Una trampa que lanza rayos. |
| Skillld272 | a trap that shoots lightning
to scorch passing enemies || una trampa que lanza rayos para chamuscar a los enemigos que se acerquen || Una trampa que lanza rayos para electrocutar a los enemigos cercanos. | ||
| Skillan272 | Lightning Sentry | Centin. Rayos | Centinela de rayos |
| Skillsd273 | trap that sprays fire | trampa que lanza fuego | Una trampa que escupe fuego. |
| Skillld273 | trap that sprays fire at passing enemies | trampa que lanza fuego a los enemigos que se acerquen | Una trampa que escupe fuego
a los enemigos cercanos. |
| Skillan273 | Wake of Inferno | Estela inf. | Estela infernal |
| Skillname274 | Mind Blast | Ráfaga de mente | Explosión mental |
| Skillsd274 | compelling psionic blast | ráfaga psiónica absorbente | Explosión psiónica persuasiva. |
| Skillld274 | using the power of your mind
stun a group of enemies and convert the feeble-minded || utiliza el poder de tu mente para confundir a un grupo de enemigos y transformar a los de mente más débil || Utilizas el poder de la mente para aturdir a un grupo de enemigos y convertir a los más necios. | ||
| Skillan274 | Mind Blast | Ráfaga mente | Explosión mental |
| Skillname275 | Blades of Ice | Espadas de hielo | Cuchillas de hielo |
| Skillsd275 | Charge-up Skill
adds cold damage to finishing moves || habilidades mejoradas: añade daño de frío a los movimientos finales || Habilidad de cargas: añade daño de frío a los remates | ||
| Skillan275 | Blades of Ice | Espadas hielo | Cuchillas de hielo |
| Skillsd276 | Finishing Move
teleport and kick enemies || Movimiento final: teletranspórtate y da una patada a tus enemigos || Remate: teletranspórtate y da una patada a tus enemigos | ||
| Skillan276 | Dragon Flight | Vuelo dragón | Vuelo del dragón |
| Skillsd277 | trap that explodes nearby corpses | trampa que hace estallar los cadáveres cercanos | Una trampa que revienta los cadáveres cercanos. |
| Skillld277 | trap that shoots lightning at your enemies
or explodes nearby corpses laying waste to more enemies || explosiona los cadáveres cercanos y lanza los restos a los demás enemigos || Una trampa que dispara rayos a tus enemigos o revienta los cadáveres cercanos para masacrar a otros enemigos. | ||
| Skillan277 | Death Sentry | Cent. mortal | Centinela mortal |
| Skillname278 | Blade Shield | Escudo de espadas | Escudo de cuchillas |
| Skillsd278 | spinning blades of defense | Espadas giratorias de defensa | Cuchillas giratorias de defensa. |
| Skillld278 | spinning blades slice enemies
who stray too close || espadas giratorias de defensa que cortan en pedazos a los enemigos que se acercan demasiado || Unas cuchillas giratorias que sajan a los enemigos que se acercan demasiado. | ||
| Skillan278 | Blade Shield | Escudo Esp. | Escudo de cuchillas |
| Skillsd279 | poison your weapon | envenena tu arma | Envenena tu arma. |
| Skillld279 | add poison damage to your weapons | añade daño de veneno a tus armas | Añade daño de veneno a tus armas. |
| Skillname280 | Shadow Master | Maestro de las sombras | Maestra de las sombras |
| Skillsd280 | summon your shadow | invoca a tu sombra | Invoca a tu sombra. |
| Skillld280 | summon a powerful shadow of yourself
to fight by your side || invoca a una sombra de ti mismo, muy poderosa, para que luche a tu lado || Invoca una sombra tuya muy poderosa para que luche a tu lado. | ||
| Skillan280 | Shdw Master | Maestro somb. | Maestra de las sombras |
| Skillsd281 | Charge-up Skill
adds elemental novas to finishing moves || habilidades mejoradas: añade novas elementales a los movimientos finales || Habilidad de cargas: añade novas elementales a los remates | ||
| Skillan281 | Phnx Strike | Azote Fénix | Azote del fénix |
| ESkillSpikes | Spikes: %d | Puntas: %d | Proyectiles: %d |
| ESkillShoots | Shoots %d Times | Disparos: %d veces | Dispara %d veces |
| ESkillSpikes2 | Spikes | puntas | proyectiles |
| ESkillPerKick | per kick | por golpe | por patada |
| EskillLifeSteal | Life Steal: %+d%% | Regalo de vida: %+d%% | Robo de vida: %+d%% |
| Eskillchancetostun | Chance to stun: | Posibilidad de aturdir: | Probabilidad de aturdir: |
| Eskillchancetoafflict | Chance to afflict target: | Posibilidad de dañar al objetivo: | Probabilidad de afligir al objetivo: |
| Eskillpowerupadd | Adds | Adiciones | Añade un |
| Eskillsinishup | Finishing Move Bonuses | Bonificaciones de movimiento final | Bonificaciones de remate |
| Eskillpudlife | percent life stealing | % de regalo de vida | % de robo de vida |
| Eskillpudmana | Charge 2 - Life and Mana Steal: %+d%% | Carga 2: %+d%% de regalo de vida y maná | Carga 2: robo de vida y maná: %+d%% |
| Eskillpudburning | burning damage | daño violento | p. de daño de fuego |
| Eskilltomeleeattacks | to melee attacks | a las refriegas | a los ataques cuerpo a cuerpo |
| EskillManaSteal | Mana Steal: %+d%% | Regalo de maná: %+d%% | Robo de maná: %+d%% |
| Eskillferalpets | Feral Pets: | Mascotas salvajes: | Mascotas ferales: |
| Eskillfinishmove | Finishing Move - | Movimiento final: | Remate: |
| Eskillphoenix1 | Charge 1 - Meteor Damage: %d-%d | Carga 1: daño de meteorito: %d-%d | Carga 1: daño de meteorito: %d-%d p. |
| Eskillphoenix2 | Charge 2 - Chain Lightning Damage: %d-%d | Carga 2: daño de rayos de malla: %d-%d | Carga 2: daño de cadena de rayos: %d-%d p. |
| Eskillphoenix3 | Charge 3 - Chaos Ice Bolt Damage: %d-%d | Carga 3: daño de flechas de hielo de caos: %d-%d | Carga 3: daño de descarga de hielo de caos: %d-%d p. |
| Eskillthunder1 | Charge 1 - Lightning Damage: %d-%d | Carga 1: Daño de relámpago: %d-%d | Carga 1: daño de rayos: %d-%d p. |
| Eskillthunder2 | Charge 2 - Nova Damage: %d-%d | Carga 2: daño de nova: %d-%d | Carga 2: daño de nova: %d-%d p. |
| Eskillthunder3 | Charge 3 - Charged Bolt Damage: %d-%d | Carga 3: daño de escudo cargado: %d-%d | Carga 3: daño de descarga de energía: %d-%d p. |
| Eskillfistsoffire1 | Charge 1 - Fire Damage: %d-%d | Carga 1: Daño de fuego: %d-%d | Carga 1: daño de fuego: %d-%d p. |
| Eskillfistsoffire2 | Charge 2 - Fire Damage Radius: %d yards | Carga 2: onda del daño de fuego: %d metros | Carga 2: radio del daño de fuego: %d m |
| Eskillfistsoffire3 | Charge 3 - Average Fire Damage: %d-%d per second | Carga 3: duración del daño violento: %d-%d por segundo | Carga 3: media de daño de fuego: %d-%d p. por segundo |
| Eskillbladesofice1 | Charge 1 - Cold Damage: %d-%d | Carga 1: Daño de frío: %d-%d | Carga 1: daño de frío: %d-%d p. |
| Eskillbladesofice3 | Charge 3 - Freezes for %d seconds | Carga 3: Congela durante %d segundos | Carga 3: congela durante %d s |
| Charged Bolt Sentry | Charged Bolt Sentry | el centinela con saetas cargadas | Centinela de descargas de energía |
| Lightning Sentry | Lightning Sentry | el centinela con rayos | Centinela de rayos |
| Blade Creeper | Blade Sentinel | el centinela con espada | Centinela de cuchillas |
| Druid Hawk | Raven | el cuervo | Cuervo |
| Oak Sage | Oak Sage | la savia de roble | Sabio del roble |
| Heart of Wolverine | Heart of Wolverine | el corazón lobezno | Corazón de lobezno |
| Spirit of Barbs | Spirit of Barbs | el espíritu de púas | Espíritu de púas |
| Shadow Warrior | Shadow Warrior | el guerrero de las sombras | Guerrera de las sombras |
| Death Sentry | Death Sentry | el centinela mortal | Centinela mortal |
| Shadow Master | Shadow Master | Maestro de las sombras | Maestra de las sombras |
| StrSkillAlwaysHits | Always Hits | Siempre golpea | |
| StrSkillAttackRating | Attack Rating: %d | Índice de ataque: %d | |
| StrSkillDamageToUndead | Damage to Undead: %+d%% | Daño contra muertos vivientes: %+d%% | |
| StrSkillDefense | Defense: %d | Defensa: %d | |
| StrSkillRunWalkRange | Run/Walk Speed: %+d-%d%% | Velocidad de marcha/carrera: %+d-%d%% | Velocidad de correr/andar: %+d-%d%% |
| StrSkillReleasesBolts | Releases %d bolts | Desencadena %d saetas | Desencadena %d descargas |
| StrSkillLightningDamagePercent | Lightning Damage: %+d%% | Daño de relámpago: %+d%% | Daño de rayos: %+d%% |
| StrSkillAssassinCobraStrikeCharge1 | Charge 1 - Life Steal: %+d%% | Carga 1: Regalo de vida: %+d%% | Carga 1: robo de vida: %+d%% |
| StrSkillLifeStealRange | Life Steal: %+d-%d%% | Regalo de vida: %+d-%d%% | Robo de vida: %+d-%d%% |
| StrSkillHealPercent | Heals: %+d%% | Curaciones: %+d%% | Curación: %+d%% |
| StrSkillHealFlat | Heals: %+d | Curaciones: %+d | Curación: %+d p. de vida |
| StrSkillManaCostPerSecond | Mana Cost: %d per second | Coste de maná: %d por segundo | Coste de maná: %d p. por segundo |
| StrSkillDamageFlat | Damage: %+d | Daño: %+d | Daño: %+d p. |
| StrSkillFireDamageToYourAttack | Fire Damage: %d-%d to your attack | Daño de fuego: %d-%d a tu ataque | Daño de fuego: %d-%d p. a tu ataque |
| StrSkillColdDamageToYourAttack | Cold Damage: %d-%d to your attack | Daño de frío: %d-%d a tu ataque | Daño de frío: %d-%d p. a tu ataque |
| StrSkillSmiteDamage | Smite Damage: %+d-%d | Daño de golpe: %+d-%d | Daño de Fulminar: %+d-%d p. |
| StrSkillFireDamageAveragePerSecond | Average Fire Damage: %d-%d per second | Media Daño de fuego: %d-%d por segundo | Media de daño de fuego: %d-%d p. por segundo |
| StrSkillColdDamageAveragePerSecond | Average Cold Damage: %d-%d per second | Media Daño de frío: %d-%d por segundo | Media de daño de frío: %d-%d p. por segundo |
| StrSkillLightningDamageAveragePerSecond | Average Lightning Damage: %d-%d per second | Media Daño de relámpago: %d-%d por segundo | Media de daño de rayos: %d-%d p. por segundo |
| StrSkillAttackRatingPerLevelFlat | %s: %+d Attack Rating per Level | %s: %+d Índice de ataque por nivel | %s: %+d p. de índice de ataque por nivel |
| StrSkillDefensePerLevelFlat | %s: %+d Defense per Level | %s: %+d Defensa por nivel | %s: %+d p. de defensa por nivel |
| StrSkillAssassinCobraStrikeCharge3 | Charge 3 - Life and Mana Steal: %+d%% | Carga 3: %+d%% de regalo de vida y maná | Carga 3: robo de vida y maná: %+d%% |
| StrSkillHolyFireDamageRange | Holy Fire: %d-%d | Fuego sagrado: %d-%d | Fuego sagrado: %d-%d p. |
| StrSkillSleketonMasterySkeletonDamage | Skeletons: Damage: %+d | Esqueletos: Daño: %+d | Esqueletos: daño: %+d p. |
| StrSkillDurationRange | Duration: %d-%d seconds | Duración: %d-%d segundos | Duración: %d-%d s |
| StrSkillRadiusSingular | Radius: %d yard | Radio: %d metro | Radio: %d m |
| StrSkillRangeSingular | Range: %d yard | Alcance: %d metro | Alcance: %d m |
| StrSkillDurationSingular | Duration: %d second | Duración: %d segundo | Duración: %d s |
| StrSkillFreezeLengthSingular | Freezes for %d second | Congela durante %d segundo | Congela durante %d s |
| StrSkillColdLengthSingular | Cold Length: %d second | Duración del frío: %d segundo | Duración del frío: %d s |
| StrSkillPoisonLengthSingular | over %d second | dura %d segundo | durante %d s |
| StrSkillFireDurationSingular | Fire Duration: %d second | Duración de fuego: %d segundo | Duración del fuego: %d s |
| StrSkillStunLengthSingular | Stun Length: %d second | Duración del choque: %d segundo | Duración del aturdimiento: %d s |
| StrSkillDurationPlus | Duration: %+d seconds | Duración: %+d segundos | Duración: %+d s |
| StrSkillEnemyDefenseFlatBonus | Enemy Defense: %+d | Defensa enemiga: %+d | Defensa enemiga: %+d p. |
| Monster1Format | %0 %1 | a0n1:%1 %0 | %1 %0 |
| Monster2Format | %0 %1 %2 | a0n1:%1 %0 %2 | %1 %0 %2 |
| Strengthening | Strengthening | [fs]fortificante[ms]fortificante[fp]fortificantes[mp]fprtificantes | Fortalecimiento |
| UseItem | Right Click to Use | Clic botón derecho para utilizar | Haz clic derecho para utilizar |
| OpenHoradricCube | Right Click to Open | Haz clic con el botón derecho del ratón para abrir | Haz clic derecho para abrir |
| ReadScroll | Right Click to Read | Haz clic con el botón derecho del ratón para leer | Haz clic derecho para leer |
| teleport pad | Teleport Pad | plataforma del teletransportador | Plataforma de teletransporte |
| strap | Strap | [fs]Correa | Correa |
| Identify | Identify cost: | Identificar coste: | Coste de identificación: |
| NPCMenuTradeRepair | trade/repair | negociar / reparar | Comerciar/Reparar |
| TransactionResults1 | Waiting for confirmation of transaction... | Esperando confirmación para realizar la transacción... | Esperando confirmación de transacción... |
| TransactionResults2 | Sync error on transaction, please try again. | Error sincrónico en la transacción. Vuelve a intentarlo. | Error de sincronización en la transacción. Inténtalo de nuevo. |
| TransactionResults3 | Invalid item detected, player will be dropped. | Detectado objeto invalido, el jugador se desplomará. | Objeto inválido detectado. El jugador se desconectará. |
| TransactionResults5 | You already have the maximum number of Mercenaries. | Ya has alcanzado el número máximo de mercenarios. | Ya tienes el número máximo de mercenarios. |
| TransactionResults11 | She cannot come right now. Try again later. | No puede venir ahora mismo. Inténtalo más tarde. | No puede venir ahora mismo. Prueba otra vez más tarde. |
| Level | Lvl | N. | Nv. |
| strhirespecial3 | Jab Attack | ataque a estocadas | Ataque de estocada |
| strhirespecial5 | Lightning | Relámpago | Rayos |
| strhirespecial8 | Lightning, Fast Cast | Relámpago, conjuro rápido | Rayos, lanzamiento rápido |
| strhirespecial9 | Cold, Fast Cast | Frío, conjuro rápido | Frío, lanzamiento rápido |
| strhirespecial10 | Fire, Fast Cast | Fuego, conjuro rápido | Fuego, lanzamiento rápido |
| NPCMenuTalkMore | tell me more | cuéntame algo más | Cuéntame más |
| NPCTownMore1 | the townspeople | la gente de la ciudad | Los vecinos |
| gamble | gamble | jugada arriesgada | Probar suerte |
| sysmsg1 | dropped due to timeout. | interrumpida por tiempo de espera. | se ha desconectado por tiempo de espera. |
| sysmsg2 | dropped due to errors. | interrumpida por errores. | se ha desconectado por errores. |
| sysmsg3 | %s joined our world. Diablo's minions grow stronger. | %s se ha unido a nuestro mundo. Los secuaces de Diablo se hacen fuertes. | %s se ha unido a nuestro mundo. Los esbirros de Diablo se fortalecen. |
| sysmsg4 | %s left our world. Diablo's minions weaken. | %s ha dejado nuestro mundo. Los secuaces de Diablo se debilitan. | %s ha abandonado nuestro mundo. Los esbirros de Diablo se debilitan. |
| sysmsg3a | %s(%s) joined our world. Diablo's minions grow stronger. | %s(%s) se ha unido a nuestro mundo. Los secuaces de Diablo se hacen fuertes. | %s(%s) se ha unido a nuestro mundo. Los esbirros de Diablo se fortalecen. |
| sysmsg4a | %s(%s) left our world. Diablo's minions weaken. | %s(%s) ha dejado nuestro mundo. Los secuaces de Diablo se debilitan. | %s(%s) ha abandonado nuestro mundo. Los esbirros de Diablo se debilitan. |
| sysmsg6 | is not logged in. | no ha entrado en el sistema. | no ha iniciado sesión. |
| sysmsg7 | was slain by | fue asesinado\a por | ha muerto a manos de |
| sysmsg8 | was slain by | fue asesinado\a por | ha muerto a manos de |
| sysmsg9 | was slain. | fue asesinado. | ha muerto. |
| sysmsg11 | Realm is going down in %d minutes. | El reino se vendrá abajo en %d minutos. | El reino se desconectará en %d min. |
| chatmsg1 | whispers: | susurros: | susurra: |
| chatmsg2 | shouts: | gritos: | grita: |
| strwhisperworked | ÿc0You whispered to ÿc1%sÿc0: %s | ÿc0Murmuraste a ÿc1%sÿc0: %s | ÿc0Susurro a ÿc1%sÿc0: %s |
| stsa1q3alert | The Horadric Malus has been returned to the Monastery. | El Malaise Horádrico ha sido devuelto al Monasterio. | Se ha devuelto el malaise horádrico al monasterio. |
| stsa1q4alert | The scroll of Inifuss has been returned to the Tree. | El pergamino de Inifuss ha sido devuelto al Árbol. | Se ha devuelto el pergamino de Inifuss al árbol. |
| stsa3q1alert | The minions of Diablo have taken back Lam Esen's Tome. | Los esbirros de Diablo han devuelto el tomo de Lam Esen. | Los esbirros de Diablo han recuperado el tomo de Lam Esen. |
| qstsxxx | Invalid Quest Value | Valor de búsqueda inválido. | Valor de búsqueda no válido |
| qstsnull | Invalid State | Estado inválido | Estado no válido |
| qstsComplete | Quest completed. | Búsqueda terminada. | Búsqueda completada. |
| qstsother | You cannot complete this quest in this game. Another player completed it first. | No puedes terminar la búsqueda en esta partida. Otro jugador la ha completado antes. | No puedes completar esta búsqueda en esta partida. Otro jugador la ha completado antes. |
| qstsprevious | You completed this quest in a previous game. | Ya has terminado esta búsqueda en una partida anterior. | Ya has completado esta búsqueda en una partida anterior. |
| qstsThankYouComeAgain | You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game. | No puedes terminar la búsqueda en esta partida. Puedes completarla creando una nueva. | No puedes completar esta búsqueda en esta partida. Puedes completarla creando una partida nueva. |
| qstsThankYouComeAgainMulti | You cannot complete this quest in this game. You can complete it by creating a new game or joining a different game. | No puedes acabar esta búsqueda en esta partida. Puedes hacerlo creando una partida nueva o uniéndote a una partida distinta. | No puedes completar esta búsqueda en esta partida. Puedes completarla creando una partida nueva o uniéndote a otra distinta. |
| qstsThankYouComeAgainSingle | You cannot complete this quest in this game. Cain was rescued without your help. | No puedes terminar la búsqueda en esta partida. Caín ha sido rescatado sin tu ayuda. | No puedes completar esta búsqueda en esta partida. Caín ha sido rescatado sin tu ayuda. |
| Qstsyouarenot8 | You must be level 8 to complete this quest. You can complete it by creating a new game or joining a different game when you are at least level 8. | Debes estar en el nivel 8 para terminar esta búsqueda. Puedes terminarla creando una nueva partida o uniéndote a una partida distinta, cuando te encuentres en el nivel 8 como mínimo. | Debes tener nivel 8 para completar esta búsqueda. Puedes terminarla creando una nueva partida o uniéndote a una partida distinta cuando tengas nivel 8 como mínimo. |
| qstsa1q3x | The person with the malus quit the game. | La persona con el Malaise sale de la partida. | La persona con el malaise ha abandonado la partida. |
| qstsa1q4x | The person with the horadric scroll quit the game. | La persona que poseía el pergamino horádrico ha abandonado la partida. | La persona con el pergamino horádrico ha abandonado la partida. |
| strNoKeysAssigned | No keys were assigned because you neglected to assign one or more keys. | No se han asignado teclas porque se te olvidó asignarlas. | No se han asignado teclas porque no has dejado sin asignar una o más teclas. |
| CantAssignMB | Cannot assign to mouse button | No se puede asignar al botón del ratón. | No se puede asignar al botón del ratón |
| CantAssignMW | Cannot assign to mouse wheel | No se puede asignar a la rueda del ratón. | No se puede asignar a la rueda del ratón |
| CantAssignKey | Cannot assign to this key | No se puede asignar a esta tecla. | No se puede asignar a esta tecla |
| strlvlup | New Stats | estadísticas | Nuevas estadísticas |
| strnewskl | New Skill | habilidad | Nueva habilidad |
| warpsheader | Warps | Urdimbres | Distorsiones |
| nowarps | No Warps | No hay urdimbres | No hay distorsiones |
| nowaypoints | No Other Waypoints Activated | No hay otros transportadores activos | No hay otros transportadores activados |
| max | MAX | máx | MÁX. |
| MAX | MAX | máx | MÁX. |
| to | to | para | a |
| assassinstr | Assassin | Asesino | Asesina |
| NoParty | No Party | No hay grupos. | Sin grupo |
| ItsMyParty | Party # | Grupo # | Grupo # |
| upgraderestrict | No Magic, Socketed, Rare, Unique, or Set Items. No Jewelry or Throwing Weapons. | No imbuye objetos mágicos, engarzados, raros ni fragmentados. Ni joyas ni armas arrojadizas. | Nada de objetos mágicos, con huecos, raros, únicos ni de conjunto. Tampoco joyas ni armas arrojadizas. |
| strCannotDoThisToUnknown | Cannot repair unidentified items | No se puede reparar los objetos no identificados. | No se pueden reparar los objetos no identificados |
| Body Looted | Body Looted | Saqueo de cuerpos | Cuerpo saqueado |
| Party3 | has expressed hostility towards you. | ha demostrado hostilidad hacia ti. | se muestra hostil hacia ti. |
| Party4 | is no longer hostile towards you. | ya no se muestra hostil contigo. | ya no se muestra hostil hacia ti. |
| Party5 | invites you to ally against the forces of evil. | te invita a aliarte contra las fuerzas del mal. | te invita a formar una alianza contra las fuerzas del mal. |
| Party6 | has cancelled the party invite. | ha cancelado la invitación del equipo. | ha cancelado la invitación a grupo. |
| Party7 | has joined your party to fight the forces of evil. | se ha unido a tu equipo para combatir las fuerzas del mal. | se ha unido a tu grupo para combatir las fuerzas del mal. |
| Party8 | You are now allied with | Ahora estás aliado con | Ahora formas una alianza con |
| Party9 | has left your party. | ha abandonado tu equipo. | ha abandonado tu grupo. |
| strDropGoldHowMuch | How much Gold would you like to drop? | ¿Cuánto oro quieres dejar caer? | ¿Cuánto oro quieres soltar? |
| strDropGoldInfo | Drop Gold | Dejar caer oro | Soltar oro |
| strTradeBusy | is busy | está ocupado | no está disponible. |
| strTradeGoldHowMuch | How much Gold would you like to offer? | ¿Cuánto oro deseas ofrecer? | ¿Cuánto oro quieres ofrecer? |
| strBankGoldDeposit | How much Gold would you like to deposit? | ¿Cuánto oro deseas depositar? | ¿Cuánto oro quieres depositar? |
| strBankGoldWithdraw | How much Gold would you like to withdraw? | ¿Cuánto oro deseas retirar? | ¿Cuánto oro quieres retirar? |
| GoldMax | Gold Max: %d | Máx. oro: %d | Oro máx.: %d |
| StrUI0 | Golem | Golem | Gólem |
| strchratr | %s
Attack Rating || %s Puntos de ataque || Índice de ataque de %s | ||
| strchrrat | %s
Rating || %s Puntos || Índice de %s | ||
| strchrstm | Stamina | Resist. | Aguante |
| strNecromanerOnly | (Necromancer Only) | (Nigromante solo) | (solo nigromante) |
| strPaladinOnly | (Paladin Only) | (Paladín solo) | (solo paladín) |
| strSorceressOnly | (Sorceress Only) | (Hechicera solo) | (solo hechicera) |
| strMaceSpecialDamage | Damage to Undead | Daño a los muertos vivientes | Daño contra muertos vivientes |
| strGoldLabel | Gold | monedas de oro | Oro |
| strParty3 | Accept this player's | Aceptar la invitación de | Aceptar la invitación de este jugador |
| strParty4 | invitation to form a party. | este jugador para formar un equipo. | para formar un equipo. |
| strParty5 | Cancel your invitation | Cancela tu invitación | Cancelar tu invitación |
| strParty6 | to this player. | para este jugador. | a este jugador. |
| strParty12 | to loot your corpse. | saquear tu cadáver. | que saquee tu cadáver. |
| strParty13 | Click to disallow this player | Haz clic para prohibir a este jugador | Haz clic para prohibirle a este jugador |
| strParty14 | from looting your corpse. | saquear tu cadáver. | que saquee tu cadáver. |
| strParty16 | to hear you. | oírte. | que te oiga. |
| strParty17 | Click to stop this player | Haz clic para que este jugador deje | Haz clic para que este jugador |
| strParty18 | from hearing you. | de oírte. | deje de oírte. |
| strParty24 | Remove yourself from party. | Deja a este equipo. | Abandonar este equipo. |
| strParty25 | Must be toggled in town. | Debe ser activado en la ciudad. | Se debe activar en la ciudad. |
| StrParty26 | Both players must be at least level 9 | Ambos jugadores han de estar en el nivel 9 como mínimo | Ambos jugadores deben tener nivel 9 como mínimo |
| StrParty27 | to go hostile with each other | para mostrarse hostiles | para mostrarse mutuamente hostiles. |
| strGoldDrop | Drop Gold | Dejar caer oro | Soltar oro |
| strGoldTrade | Offer | Ofrecer | Oferta |
| strGoldTradepup | Trade Gold | Comerciar oro | Comerciar con oro |
| strFree | - Free for you | - Gratis para ti | - Disponible para ti |
| Lightning Spell | Lightning Spell | Conjuro de relámpago | Hechizo de rayos |
| Fire Spell | Fire Spell | Conjuro de fuego | Hechizo de fuego |
| Cold Spell | Cold Spell | Conjuro de frío | Hechizo de frío |
| Yourparty | In your party | En tu equipo | En tu grupo |
| Inparty | In a party | Un equipo | En un grupo |
| Accept | ACCEPT | ACEPT. | ACEPTAR |
| charavghit | Average chance to hit | Media de impacto | Probabilidad media de golpear a: |
| charmonster | level %d monster: %d%% | nivel %d: %d%% | Monstruo de nivel %d: %d%% |
| charmontohit1 | Average chance a level %d | Media de nivel %d | Probabilidad media de que te golpee |
| charmontohit2 | monster will hit you: %d%% | te impactan: %d%% | un monstruo de nivel %d: %d%% |
| panelstamina | Stamina: %d / %d | Resistencia: %d / %d | Aguante: %d / %d |
| minipaneltree | Skill Tree | Árbol de habilidades | Árbol de hab. |
| minipanelparty | Party Screen | Pantalla de grupos | Pantalla de grupo |
| minipanelquest | Quest Log | Registro de búsqueda | Reg. de búsquedas |
| minipanelmenubtn | Game Menu (Esc) | Menú de juego (Esc) | Menú del juego (Esc) |
| strpanel1 | Char Info | Info. pers. | Información de personaje |
| strpanel3 | Unused | No utilizado | Sin usar |
| strpanel7 | Unused | No utilizado | Sin usar |
| stashfull | Your stash is full. | Tu alijo está completo. | Tu alijo está lleno. |
| Strhelp1 | Diablo II Help | Diablo II Ayuda | Ayuda de Diablo II |
| StrHelp2 | Hold down <%s> to Run | Mantén pulsado <%s> para correr. | Mantén pulsado <%s> para correr |
| StrHelp4 | Hold down <%s> to attack while standing still | Mantén pulsado <%s> para atacar sin moverte. | Mantén pulsado <%s> para atacar sin desplazarte. |
| StrHelp5 | Hit <%s> to toggle the automap on and off | Pulsa <%s> para activar y desactivar el mapa. | Pulsa <%s> para activar y desactivar el mapa automático. |
| StrHelp6 | Hit <Esc> to bring up the Game Menu | Pulsa <Esc> para abrir el menú de juego. | Pulsa <Esc> para abrir el menú del juego. |
| StrHelp7 | Hit <Enter> to go into chat mode | Pulsa <Intro> para entrar en el modo de chat. | Pulsa <Entrar> para pasar al modo de chat. |
| StrHelp8 | Use F1-F8 to set your Left or Right Mouse Button Skills | Usa F1-F8 para configurar las habilidades. | Usa F1-F8 para configurar las habilidades de los botones del ratón |
| StrHelp9 | Life Orb | Vida | Orbe de vida |
| StrHelp10 | Left Mouse- | Botón izqdo.: | Botón izq.: |
| StrHelp14 | Run/Walk | Correr/ | Cambiar entre |
| StrHelp14a | Toggle | Andar | Correr/Andar |
| StrHelp15 | Stamina Bar | Barra de resistencia | Barra de aguante |
| StrHelp18 | (opens Character, | (abre el personaje, | (abre las pantallas |
| StrHelp19 | Inventory, and | inventario, | de personaje, |
| StrHelp20 | other screens) | etc...) | inventario, etc.) |
| StrHelp22 | Mana Orb | Maná | Orbe de maná |
| StrSklTreea | Skill Tab 1 | Habil. 1 | Pestaña de habilidades 1 |
| StrSklTreeb | Skill Tab 2 | Habil. 2 | Pestaña de habilidades 2 |
| StrSklTreec | Skill Tab 3 | Habil. 3 | Pestaña de habilidades 3 |
| StrSklTree1 | Skill | Puntos | |
| StrSklTree2 | Choices | de habilidades | |
| StrSklTree3 | Remaining | Restantes
Habilidad Opc. de || restantes | |
| StrSklTree4 | Skills | Habilidades | |
| StrSklTree5 | Spells | Hechizos | |
| StrSklTree6 | Javelin | Jabalina | |
| StrSklTree7 | and Spear | y lanza
Jabalina || y lanza | |
| StrSklTree8 | Passive | Pasiva | |
| StrSklTree9 | and Magic | y magia
Pasivo || y mágicas | |
| StrSklTree10 | Bow and | Arco y | |
| StrSklTree11 | Crossbow | ballesta
Arco y || ballesta | |
| StrSklTree12 | Defensive | Defensivas
Auras || defensivas | |
| StrSklTree13 | Auras | Auras | |
| StrSklTree15 | Combat | en Combate
Habilidad || de combate | |
| StrSklTree16 | Summoning | Invocación | de invocación |
| StrSklTree17 | Poison | Veneno | |
| StrSklTree18 | and Bone | y hueso
Veneno || y hueso | |
| StrSklTree20 | Warcries | de guerra
Gritos |
Gritos de guerra |
| StrSklTree21 | Combat | en Combate
Habilidad || del combate | |
| StrSklTree22 | Masteries | y Dominios | Dominio |
| StrSklTree23 | Cold | de Frío
Magia || de frío | |
| StrSklTree24 | Lightning | Relámpago
Magia de || de rayos | |
| StrSklTree25 | Fire | Fuego
Magia de || de fuego | |
| strTitleFeminine | Lady %s | Dama %s | Señora %s |
| Deathmessage | Death takes its toll of %d Gold | La muerte te cuesta %d monedas | La muerte te cuesta %d de oro |
| Harddeathmessage | Your deeds of valor will be remembered | Tu valor y hazañas serán recordados. | Tu valor y hazañas serán recordados |
| LordofTerrordied | %d Seconds Until Game Ends | %d segundos para el final de la partida | %d s para el final de la partida |
| strallrightsreserved | All Rights Reserved. | Reservados todos los derechos. | Todos los derechos reservados. |
| strAdvancedOptions | OTHER MULTIPLAYER | OPCIONES MULTIJUGADOR | OTRAS OPCIONES DE MULTIJUGADOR |
| strGameCinematics | Cinematics | CINEMÁTICA | Vídeos |
| strCinematicsPopup | View All Earned Cinematics | Ver todas las cinemáticas obtenidas | Ver todos los vídeos obtenidos |
| strselectcinematics | Select Cinematics | SELECCIONAR CINEMÁTICA | Seleccionar vídeo |
| strIPAddress | Enter Host IP Address to Join Game | Introducir dirección IP del anfitrión para unirse a partida | Introduce la dirección IP del anfitrión para unirte a su partida |
| strCreateServerLecture | Click 'Host Game' to make your computer the host for a game. Other players must then enter your IP Address to connect to your computer. Only locally stored characters can be played in a hosted game. | Haz clic en 'Dirigir partida' para que tu ordenador sea el anfitrión del juego. Los demás jugadores deberán introducir tu dirección IP para conectarse con tu ordenador. En una partida dirigida sólo pueden jugar personajes alojados en la red local. | Haz clic en "Dirigir partida" para que tu ordenador sea el anfitrión de una partida. Los demás jugadores deberán introducir tu dirección IP para conectarse con tu ordenador. En este tipo de partidas solo se pueden jugar personajes almacenados de forma local. |
| strJoinServerLecture | Click 'Join Game', then enter the IP Address of the host computer. Only locally stored characters can be played in a hosted game. | Haz clic en Unirse a partida. Luego, introduce la dirección IP del ordenador anfitrión. En una partida dirigida sólo pueden jugar personajes alojados en la red local. | Haz clic en "Unirse a partida". Luego, introduce la dirección IP del ordenador anfitrión. En este tipo de partidas solo se pueden jugar personajes almacenados de forma local. |
| strHardcore | Hardcore | Incond. | Incondicional |
| strSelectHeroClass | Select Hero Class | Selecciona el tipo de héroe | Selecciona una clase de héroe |
| strNecroDesc | Summoning undead minions and cursing his enemies are his specialties. | Su especialidad es invocar a los muertos vivientes que serán sus secuaces y maldecir a sus enemigos. | Su especialidad es invocar muertos vivientes como esbirros y maldecir a sus enemigos. |
| strSorcDesc | She has mastered the elemental magicks -- fire, lightning, and ice. | Domina la magia elemental: fuego, relámpago y hielo. | Domina la magia elemental: fuego, frío y rayos. |
| strPalDesc | He is a natural party leader, holy man, and blessed warrior. | Es un líder innato, un santo varón y un guerrero bendecido. | Es un líder innato, un hombre devoto y un guerrero bendecido. |
| strplayernotfound | Player Not Found | Jugador no encontrado. | Jugador no encontrado |
| strBNJoinChannel | Join Channel | Conectarse a canal | Unirse al canal |
| strBNInvalidGameName | Invalid Game Name | Nombre de partida inválido | Nombre de partida no válido |
| strBNShardDown | Server Down | Servidor apagado | Servidor caído |
| strBNJoinFailed | Join Failed | Fallo en la conexión | Error al unirse |
| strBNCharLimit1 | Maximum Battle.Net | Máximo Battle.Net | Máximo de jugadores |
| strBNCharLimit2 | characters reached. | de personajes alcanzado. | de Battle.net alcanzado. |
| strLaunchCharSelect | Select to create a | Selecc. para crear un | Selecciona para crear un |
| strLaunchCharSelectNew | New Character | Nuevo Personaje | Nuevo pers. |
| strLaunchCharSelectOpen | new open character. | personaje nuevo. | nuevo personaje abierto. |
| strLaunchCharSelectRealm | new realm character. | personaje de reino nuevo | nuevo personaje de reino. |
| strLMMSelectHClass | Select Hero Class | Selecciona el tipo de héroe | Selecciona una clase de héroe |
| strMultiLANMenu1 | CREATE LAN GAME | CREAR PARTIDA LAN | CREAR PARTIDA EN LAN |
| strMultiLANMenu2 | JOIN LAN GAME | UNIRSE A PARTIDA LAN | UNIRSE A PARTIDA EN LAN |
| strmpjoingamewrongtype | Hardcore and Normal Characters may not be in the same game. | Los personajes normales y los incondicionales pueden no aparecer en la misma partida. | No puede haber personajes normales e incondicionales en la misma partida. |
| strdeletecharmessage | Are you sure that you want to delete this character? Take note: this will delete all versions of this Character. | ¿Seguro que quieres borrar este personaje? Ten en cuenta que borrarás todas las versiones de este personaje. | ¿Seguro que quieres eliminar este personaje? Ten en cuenta que se eliminarán todas las versiones de este personaje. |
| strcharexistbud | That character name is already taken. Try another. | El nombre del personaje ya está siendo utilizado. Escoge otro. | Ese nombre de personaje ya está en uso. Escoge otro. |
| strinsertpetecd | Please Insert the Diablo II | Inserta Diablo II | Inserta |
| strplaycd | Play Disc | Disco de juego | el disco de juego de Diablo II |
| strcinematiccd | Cinematics Disc | Disco de Cinemática | el disco de escenas de vídeo de Diablo II |
| strdownloadcomplete | COMPLETE | COMPLETAR | COMPLETADA |
| strdownloadingdata | DOWNLOADING PATCH | DESCARGANDO ACTUALIZACIÓN | DESCARGANDO PARCHE |
| strtermsofusetitle | Terms of Use | Disposiciones de utilización | Condiciones de uso |
| strBattleNetLogin | Battle.net Log In | Entrando a Battle.net | Inicio de sesión en Battle.net |
| strEnterAccount | To use an existing Battle.net account, enter the information below and click 'Log In'. Otherwise, click 'Create New Account'. | Para usar una cuenta que ya existe de Battle.net, introduce los datos y haz clic en 'Iniciar Sesión'. Si no, haz clic en 'Crear cuenta nueva'. | Para usar una cuenta existente de Battle.net, introduce los datos abajo y haz clic en "Iniciar sesión". Si no, haz clic en "Crear nueva cuenta". |
| straccountdoesnotexist | That account does not exist. If you have not been on Battle.net for 90 days with this account, please select 'Create New Account' to choose a new name and password. | La cuenta no existe. Si no te has conectado a Battle.net durante los últimos 90 días con esta cuenta, selecciona 'Crear cuenta nueva' y elige un nombre y una contraseña nuevos. | Esa cuenta no existe. Si no te has conectado a Battle.net durante los últimos 90 días con esta cuenta, selecciona "Crear nueva cuenta" y elige un nombre y una contraseña nuevos. |
| strcorruptedaccount | That account is corrupted. Please report this to support@blizzard.com immediately. | Esta cuenta está corrupta. Informa sobre esto a support@blizzard.com inmediatamente. | Esta cuenta está corrupta. Informa a support@blizzard.com inmediatamente. |
| strserverdowns | Server Down | Servidor apagado | Servidor caído |
| strcantconnectserver | Cannot Connect to Server | Error en la conexión con el servidor. | Error de conexión con el servidor |
| strserverisdownok | Server Down | Servidor apagado | Servidor caído |
| strserverauthofaile | Server Authorization Failed | Fallo en la autorización del servidor | Error de autorización del servidor |
| strrejectnametwo | rejected by Server | rehusado por el servidor | rechazado por el servidor |
| stratleasttwochars | Account name must be at least 2 characters. | El nombre de cuenta ha de tener al menos 2 caracteres. | El nombre de la cuenta debe tener al menos 2 caracteres. |
| strnomorethantwenty | Account name can't be more than 15 characters. | El nombre de cuenta no puede tener más de 15 caracteres. | El nombre de la cuenta no puede tener más de 15 caracteres. |
| strpassmorethantwochars | Password must be at least 2 characters. | La contraseña ha de tener al menos 2 caracteres. | La contraseña debe tener al menos 2 caracteres. |
| strAccountName | Account Name | Nombre de cuenta | Nombre de la cuenta |
| strLaunchMMbn1 | PLEASE READ | LEE, POR FAVOR | ATENCIÓN: LEE ESTO |
| strLaunchMMbn2 | Please note that inactive accounts are deleted at regular times. If you create a new account, you must be logged into Battle.net long enough - either in one session, or spread over several - to have accumulated 2 hours of time within the first 48 hours. | Ten en cuenta que las cuentas inactivas se borran cada cierto tiempo. Si creas una nueva, tienes que conectarte a Battle.net (en una o más sesiones) durante un mínimo de 2 horas en las primeras 48 horas. | Ten en cuenta que las cuentas inactivas se eliminan cada cierto tiempo. Si creas una nueva, tienes que conectarte a Battle.net (en una o más sesiones) durante un mínimo de 2 horas en las primeras 48 horas. |
| strLaunchMMbn4 | PLEASE WRITE DOWN YOUR PASSWORD. BLIZZARD DOES NOT HAVE ACCESS TO PASSWORDS, AND CANNOT FIND OR REPLACE FORGOTTEN PASSWORDS. | APUNTA TU CONTRASEÑA. BLIZZARD NO TIENE ACCESO A LAS CONTRASEÑAS Y NO PUEDE ENCONTRAR O REEMPLAZAR CONTRASEÑAS PERDIDAS. | APUNTA TU CONTRASEÑA EN UN LUGAR SEGURO. BLIZZARD NO TIENE ACCESO A LAS CONTRASEÑAS Y NO PUEDE ENCONTRAR O REEMPLAZAR CONTRASEÑAS OLVIDADAS. |
| strBNPleaseWait | Please Wait | Esperar | Espera |
| strEnterName | Enter a name and password for your new battle.net account. | Introducir nombre y contraseña para la nueva cuenta de battle.net. | Introduce un nombre y una contraseña para tu nueva cuenta de Battle.net. |
| strMaxPlayers | Max. Number of Players: | Número máx. de jugadores | Número máx. de jugadores: |
| strLevelRestriction | Character Difference: | Dif. del personaje: | Diferencia entre personajes: |
| strChannelName | Channel Name | Nombre de canal | Nombre del canal |
| strGameDescLabel | Game Name Players | Nombre de jugadores de la partida | Nombre de partida Jugadores |
| strnewcharacterwarninga | Please note that inactive characters are deleted at regular times. You must play a new character at least 2 hours within the first 48 hours. | Los personajes no activados se eliminan regularmente. Debes jugar con un nuevo personaje al menos durante 2 horas en las primeras 48. | Ten en cuenta que los personajes inactivos se eliminan cada cierto tiempo. Debes jugar con un nuevo personaje durante un mínimo de 2 horas en las primeras 48 horas. |
| strcharexpirewarnlongA | Played %d days ago | Se jugó hace %d días | Jugado hace %d días |
| strcharexpirewarnlongC | Played yesterday | Se jugó ayer | Jugado ayer |
| strcharexpirewarnshortA | Play within %d days | Jugar en %d días | Juega en los próximos %d días |
| strcharexpirewarnshortC | Play within one day | Jugar en un día | Juega durante el próximo día |
| strcharexpirewarnvagueB | May be deleted | Puede eliminarse | Podría ser eliminado |
| strAllRealmsDown | No Realms are available right now, please try again later. | No hay reinos disponibles en este momento, inténtalo más adelante. | No hay reinos disponibles ahora mismo. Inténtalo de nuevo más tarde. |
| strSelectRealm | Select a Realm from the list below or type the name in the 'Realm Name' box and then click 'OK'. | Selecciona un dominio de la lista inferior o teclea el nombre en el recuadro | Selecciona un reino de la lista de abajo o escribe el nombre en el cuadro "Nombre del reino" y luego haz clic en "Aceptar". |
| strSort | Sort | Clasificar | Ordenar |
| strRealmInformation | Realm Information | Información sobre el reino | Información del reino |
| strRealmLecture | A Realm is a battle.net server that stores Secure characters and runs Secure games with those characters. A Secure character is played in only one Realm. | Un Reino es un servidor de battle.net donde encontrarás personajes con los que jugar partidas seguras. Sólo puedes jugar con cada personaje en un Reino. | Un Reino es un servidor de battle.net donde se guardan personajes seguros con los que jugar partidas seguras. Solo puedes jugar con cada personaje en un Reino. |
| strChooseHeroFormat | Character Storage Site | Sitio de guardado de los personajes | Lugar de almacenamiento de personajes |
| strSecureLecture2 | Secure characters have access to all battle.net features, including Ladders, and chat portraits. You must have a working internet connection to play a Secure character. | Los personajes guardados tienen acceso a todas las características de Battle.net, incluidas las jerarquías y los retratos de chat. Tienes que disponer de una conexión a Internet activa para jugar con un personaje guardado. | Los personajes seguros tienen acceso a todas las características de Battle.net, incluidas las jerarquías y los retratos de chat. Tienes que disponer de una conexión a internet activa para jugar con un personaje seguro. |
| strHardcoreWarning | WARNING: Once a Hardcore character dies, it cannot be played again. Are you sure you wish to create a Hardcore character? | ADVERTENCIA: cuando un personaje incondicional muere, no podrás volver a jugar con él. ¿Estás seguro de que deseas crear un personaje incondicional? | AVISO: cuando un personaje incondicional muere, no podrás volver a jugar con él. ¿Seguro que quieres crear un personaje incondicional? |
| strhardcorewereallymeantit | You cannot create or join games with a dead Hardcore character. | No puedes crear o unirte a una partida con un personaje muerto. | No puedes crear o unirte a una partida con un personaje incondicional muerto. |
| strbuttonemote | EMOTE | EMOCIÓN | EMOTEXTO |
| strbuttonafk | AWAY | LEJOS | AUSENTE |
| strRank | Rank | Categoría | Rango |
| strClass | Class | Tipo | Clase |
| strExpGained | Exp Gained | Exp. acumulada | Exp. obtenida |
| strByClass | BY CLASS | POR TIPOS | POR CLASE |
| stryouarebanned | You are banned from battle.net. Reconnect later. | Se ha prohibido el acceso a Battle.net. Vuelve a conectarte más tarde. | Se ha suspendido tu acceso a Battle.net. Vuelve a conectarte más tarde. |
| strgamefailserverdrop | Your connection has been interrupted | Se ha interrumpido la conexión. | Se ha interrumpido la conexión |
| strgamefailhostleft | The Host of this game has left | El anfitrión ha abandonado la partida. | El anfitrión ha abandonado esta partida |
| strgamefailversionmismatch | Versions do not match. Please log onto battle.net or go to http://www.blizzard.com/support/Diablo2 to get a patch | Las versiones no coinciden. Regístrate en Battle.net o visita la página http://www.blizzard.com/support/Diablo2 para conseguir un parche | Las versiones no coinciden. Inicia sesión en Battle.net o visita http://www.blizzard.com/support/Diablo2 para conseguir un parche. |
| strgamefailillegaljoinE | Unable to enter game. Your character must kill Diablo in Nightmare difficulty to play in a Hell game. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Diablo en la dificultad Pesadilla para jugar en una partida Infierno. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Diablo en la dificultad Pesadilla para jugar en una partida de dificultad Infierno. |
| strgamefailillegaljoinD | Unable to enter game. Your character must kill Diablo to play in a Nightmare game. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Diablo para jugar en una partida Pesadilla. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Diablo para jugar en una partida de dificultad Pesadilla. |
| strgamefailbadchar | Unable to enter game. Bad character version | No es posible entrar en la partida. Versión de personaje incorrecta. | Imposible entrar en la partida. Versión de personaje errónea. |
| strgamefailbadcharwaypoint | Unable to enter game. Bad character waypoint data | Imposible entrar en la partida. Datos de orientación del personaje erróneos. | Imposible entrar en la partida. Datos de transportador del personaje erróneos. |
| strgamefailbadcharstats | Unable to enter game. Bad character stats data | Imposible entrar en la partida. Datos de las estadísticas del personaje erróneos. | Imposible entrar en la partida. Datos de estadísticas del personaje erróneos. |
| strgamefailillegaljoin | Unable to enter game | Imposible entrar en la partida. | Imposible entrar en la partida |
| strgamefailbadhireables | Unable to enter game, bad hireables | Imposible entrar en la partida. Ayudantes erróneos. | Imposible entrar en la partida. Mercenarios erróneos. |
| strgamefailbaddeadbodyitem | Unable to enter game, bad dead body item | Imposible entrar en la partida. Objeto del cuerpo sin vida erróneo. | Imposible entrar en la partida. Objeto de cuerpo sin vida erróneo. |
| strgamefailillegaljoinF | Game is full | La partida está completa. | La partida está completa |
| dummy | an evil force | not used - tell Ken | una fuerza maligna |
| Dummy | an evil force | not used - Tell Ken | una fuerza maligna |
| not used | an evil force | not used - tell Ken | una fuerza maligna |
| unused | an evil force | unused - tell Ken | una fuerza maligna |
| Not used | an evil force | Not used - tell Ken | una fuerza maligna |
| convertsto | Right Click to make | Hacer clic con el botón derecho para hacer | Haz clic derecho para crear |
| strCreateGameHellTextPatch | HELL | INFIER. | INFIERNO |
| stritsgonesomakeanewone | The character '%s' has not been used for over 3 months and has expired. | El personaje '%s' no ha sido utilizado durante 3 meses y ha caducado. | No has usado al personaje "%s" en 3 meses y ha caducado. |
| upgraderestrictEx | No Magic, Socketed, Rare, Unique, or Set Items. No Jewelry. | No hay objetos mágicos, ahuecados, raros, únicos ni fragmentados. No hay joyas. | Nada de objetos mágicos, con huecos, raros, únicos ni de conjunto. Tampoco joyas. |
| strScaryMonDesc5 | Immune to Physical | Inmune a los golpes físicos | Inmune al daño físico |
| PlayerNameOnItemstring | %s's | %s's | de %s |
| PlayerNameOnItemstringX | %s' | %s' | de %s |
| strExpansionLadder | EXPANSION LADDER | ESCALERA DE EXPANSIÓN | JERARQUÍA DE LA EXPANSIÓN |
| strExpansionHardLadder | EXPANSION HARDCORE LADDER | ESCALERA BÁSICA DE EXPANSIÓN | JERARQUÍA INCONDICIONAL DE LA EXPANSIÓN |
| strnoequiptorepair | No equipped items need repairing | Ningún objeto del equipo necesita ser reparado | Ningún objeto equipado necesita reparación |
| strgamefailillegaljoinXB | Unable to enter game. A Non-Expansion character cannot join a game created by an Expansion character. | No se puede entrar en la partida. Los personajes de Diablo II no pueden unirse a las partidas creadas por un personaje de la expansión de Diablo II. | Imposible entrar en la partida. Un personaje que no es de la expansión no puede unirse a una partida creada por un personaje de la expansión. |
| strgamefailillegaljoinXC | Unable to enter game. An Expansion character cannot join a game created by a Non-Expansion character. | No se puede entrar en la partida. Los personajes de la expansión de Diablo II no pueden unirse a las partidas creadas por un personaje de la versión original de Diablo II. | Imposible entrar en la partida. Un personaje de la expansión no puede unirse a una partida creada por un personaje que no es de la expansión. |
| charmontohit1X | Average chance %s will hit you: %d%% | Posibilidades de que te alcance un %s: %d%% | %1%% de probabilidad media de que te golpee esta unidad: %0 |
| charmontohit2X | Chance to Block: %d%%
Average chance %s will hit you: %d%% || Posibilidades de bloquear: %d%% Posibilidades de que te alcance un %s: %d%% || %0%% de probabilidad de bloqueo %2%% de probabilidad media de que te golpee esta unidad: %1 | ||
| Party1X | %s permits you to loot his corpse. | %s te permite robar su cadáver. | %s te permite saquear su cadáver. |
| Party2X | %s permits you to loot her corpse. | %s te permite robar su cadáver. | %s te permite saquear su cadáver. |
| Party10 | %s no longer allows you to access his corpse. | %s no te permite volver a acceder a su cadáver. | %s ya no te permite saquear su cadáver. |
| Party11 | %s no longer allows you to access her corpse. | %s no te permite volver a acceder a su cadáver. | %s ya no te permite saquear su cadáver. |
| Party12 | You are hostile towards each other. | sois hostiles entre vosotros | Sois hostiles entre vosotros. |
| Party13 | %s is hostile to you, but you are friendly to him. | %s se muestra hostil contigo, pero tú eres amable con él | %s se muestra hostil hacia ti, pero tú tienes una actitud amistosa con él. |
| Party14 | %s is hostile to you, but you are friendly to her. | %s se muestra hostil contigo, pero tú eres amable con ella | %s se muestra hostil hacia ti, pero tú tienes una actitud amistosa con ella. |
| Party 15 | %s is friendly to you, but you are hostile to him. | %s es amable contigo, pero tú te muestras hostil con él | %s tiene una actitud amistosa contigo, pero tú te muestras hostil hacia él. |
| Party16 | %s is friendly to you, but you are hostile to her. | %s es amable contigo, pero tú te muestras hostil con ella | %s tiene una actitud amistosa contigo, pero tú te muestras hostil hacia ella. |
| Party17 | You are friendly to each other. | sois amables entre vosotros | Sois amistosos entre vosotros. |
| Party18 | You may loot each other's corpse. | podéis robar el cadáver del otro | Podéis saquear el cadáver del otro. |
| Party19 | %s may loot your corpse, but you may not loot his. | %s puede robar tu cadáver, pero tú no puedes robar el suyo | %s puede saquear tu cadáver, pero tú no puedes saquear el suyo. |
| Party20 | %s may loot your corpse, but you may not loot hers. | %s puede robar tu cadáver, pero tú no puedes robar el suyo | %s puede saquear tu cadáver, pero tú no puedes saquear el suyo. |
| Party21 | %s may not loot your corpse, but you may loot his. | %s no puede robar tu cadáver, pero tú sí puedes robar el suyo | %s no puede saquear tu cadáver, pero tú sí puedes saquear el suyo. |
| Party22 | %s may not loot your corpse, but you may loot hers. | %s no puede robar tu cadáver, pero tú sí puedes robar el suyo | %s no puede saquear tu cadáver, pero tú sí puedes saquear el suyo. |
| Party23 | Neither of you may loot the other's corpse. | ninguno puede robar el cadáver del otro | Ninguno puede saquear el cadáver del otro. |
| strHostileTimeout | You must wait a short time to declare hostility with that player. | Debes esperar unos segundos para declarar tu enemistad a ese jugador. | Debes esperar un poco para declararte hostil hacia ese jugador. |
| strVerifyPasswordP | Verify Password | Verificar contraseña | Repite la contraseña |
| Laddercaps | LADDER | CLASIFICACIÓN | JERARQUÍA |
| LaddeCharacter | LADDER CHARACTER | PERSONAJE DE CLASIFICACIÓN | PERSONAJE DE LA JERARQUÍA |
| strLadderWarning | A Ladder Character can only be played with other Ladder characters during the Ladder Season when it was created. After the Ladder Season is over, then the Ladder character will become a Non-Ladder Character. Continue? | Sólo se puede jugar con un personaje de clasificación con otros personajes de clasificación durante la temporada de clasificación en la que se creó. Cuando se termine la temporada de clasificación, el personaje de clasificación se convertirá en un personaje de no-clasificación. ¿Quieres continuar? | Sólo se puede jugar con un personaje de la jerarquía con otros personajes de la jerarquía durante la temporada de jerarquía en la que se creó. Cuando se termine la temporada de jerarquía, el personaje de la jerarquía se convertirá en un personaje ajeno a la jerarquía. ¿Quieres continuar? |
| strgamefailillegaljoinnonLadder | Unable to enter game. A Non-Ladder character cannot join a game created by a Ladder character. | Imposible entrar en la partida. Un personaje de no-clasificación no podrá unirse a la partida creada por un personaje de clasificación. | Imposible entrar en la partida. Un personaje ajeno a la jerarquía no puede unirse a una partida creada por un personaje de la jerarquía. |
| strgamefailillegaljoinLadder | Unable to enter game. A Ladder character cannot join a game created by a Non-Ladder character. | Imposible entrar en la partida. Un personaje de clasificación no podrá unirse a una partida creada por un personaje de no-clasificación. | Imposible entrar en la partida. Un personaje de la jerarquía no puede unirse a una partida creada por un personaje ajeno a la jerarquía. |
| SOJSold | %d Stones of Jordan Sold to Merchants | %d Piedras de Jordan vendidas a los mercaderes | %d piedras de Jordán vendidas a los mercaderes |
| strBNShardFull2 | No new games can be created right now, Please Join a game or try later. | No se pueden crear nuevas partidas. Únete a otra partida o inténtalo más tarde. | No se pueden crear nuevas partidas ahora mismo. Únete a una partida o inténtalo más tarde. |
| strBNShardGameQue | You are in line to create a game. Try joining a game to avoid waiting. | Estás en la cola para crear una partida. Intenta unirte a una partida para evitar esperar. | Estás en cola para crear una partida. Intenta unirte a una partida para evitar esperar. |
| strBNShardGameQueTitle | Game Queue | Cola de creación de partidas | Cola de partidas |
| strBNShardGameQuealt | Too many games have been created. Please join one instead or await your turn in the Game Queue | Se han creado demasiadas partidas. Únete a alguna o espera tu turno en la cola de creación de partidas. | Se han creado demasiadas partidas. Únete a alguna o espera tu turno en la cola de partidas. |
| strBNShardGameQue3 | In the Game Queue | Estás en la cola de creación de partidas. | En la cola de partidas |
| strIPAddressPatch | Enter Host IP Address to Join Game | Introducir dirección IP del anfitrión para unirse a partida | Introduce la dirección IP del anfitrión para unirte a su partida |
| strVerifyNewPassword | Verify New Password | Comprobar nueva contraseña | Repite la nueva contraseña |
| strInfoBattleNetGateway | If the current gateway does not best represent your location, select another Battle.net gateway connection. | I Si el portal actual no es el más adecuado para el lugar desde el que te conectas, selecciona otro portal de Battle.net. | Si el portal actual no representa bien tu ubicación, selecciona otro portal de Battle.net. |
| strDuplicateCharName | A character named '%s' already exists in this Realm. | En este Reino ya existe un personaje llamado '%s'. | En este reino ya existe un personaje llamado "%s". |
| strPasswordWarningTitle | PASSWORD WARNING | ADVERTENCIA DE CONTRASEÑA | AVISO DE CONTRASEÑA |
| strPasswordWarningMsg | You cannot send your password to another user on Battle.net. Blizzard will never ask you for your password for any reason. | No puedes enviar tu contraseña a otro jugador de Battle.net. En ningún caso Blizzard preguntará por tu contraseña. | No puedes enviarle tu contraseña a otro usuario de Battle.net. Blizzard nunca te preguntará por tu contraseña en ningún caso. |
| strRealmDown | Diablo II was unable to connect to the realm server. The realm you selected may be unavailable or you may be encountering connection issues. Please make sure your internet connection is working properly and/or your firewall has port 6112 opened. | Diablo II no ha podido conectar con el servidor del reino. Puede que el reino seleccionado no esté disponible, o que tengas problemas de conexión. Asegúrate de que tu conexión a Internet funciona correctamente y de que tu cortafuegos tiene abierto el puerto 6112. | Diablo II no ha podido conectar con el servidor del reino. Puede que el reino seleccionado no esté disponible o que tengas problemas de conexión. Asegúrate de que tu conexión a internet funcione correctamente y de que tu firewall tenga abierto el puerto 6112. |
| strMore | More... | MÁS | Más... |
| strTooManyChars1 | You may only have 20 characters. | En este reino de Diablo II tienes más de ocho personajes disponibles. Sólo se pueden mostrar ocho personajes al mismo tiempo. | Solo puedes tener 20 personajes. |
| strTooManyChars2 | To see more characters, you must delete one of your existing characters. This deletion is permanent. You will not be able to recover the deleted character. | Si quieres ver otros personajes, tendrás que borrar uno de los existentes. El personaje se borrará de forma permanente, por lo que no podrás recuperarlo. Visita la siguiente página para obtener más información: www.blizzard.com/support/diablo2. | Para ver más personajes, debes eliminar uno de los existentes. El personaje se eliminará de forma permanente, por lo que no podrás recuperarlo. |
| strTermsOfService | Terms of Service | CONDICIONES DEL SERVICIO | CONDICIONES DE SERVICIO |
| strTOSPrompt | By logging on to Battle.net, you are certifying that you have read and agree to its current Terms of Service | Al conectarse a Battle.net, usted certifica que ha leído las actuales Condiciones del servicio y que está de acuerdo con las mismas. | Al iniciar sesión en Battle.net, certificas que has leído y aceptas las actuales condiciones de servicio. |
| strChampionFormatXp | %0 %1 | a0n1:%1 %0 | %1 %0 |
| expansionchar2x | EXPANSION CHARACTER | PERS. EXPANSIÓN | PERSONAJE DE EXPANSIÓN |
| PalMercExST1X | Defensive | Defensivo | defensivas |
| PalMercEXST3X | Offensive | Ofensivo | ofensivas |
| PalMercEXST4X | Combat | Combate | del combate |
| RankX | Rank | Rank | Rango |
| strAccountBindInstructions | Enter a valid email address. | Introduce una dirección de email válida. | Introduce una dirección de correo electrónico válida. |
| strAccountBindInstructions2 | Entering your email address will enable extra features, such as the ability to recover your account should you forget your password. Visit www.battle.net/email-address for more information. | Si introduces tu dirección de correo electrónico activarás más opciones como la posibilidad de recuperar tu cuenta si olvidases tu contraseña. Visita ww.battle.net/email-address para obtener más información. | Si introduces tu dirección de correo electrónico, dispondrás de opciones adicionales como la posibilidad de recuperar tu cuenta en caso de que olvides tu contraseña. Visita www.battle.net/email-address para obtener más información. |
| strAccountBindEmail | Email Address: | Dirección de email: | Dirección de correo electrónico: |
| strAccountBindVerifyEmail | Verify Email Address: | Verificar dirección de email: | Repite la dirección de correo: |
| strAccountBindRegister | REGISTER | REGISTRO | REGISTRARSE |
| strAccountBindEmailMismatch | Please make sure that the two email addresses match. | Asegúrate de que las dos direcciones de email coinciden. | Asegúrate de que las dos direcciones de correo coincidan. |
| strAccountBindInvalidEmailTitle | Invalid Email Address | Dirección de email no válida | Dirección de correo electrónico no válida |
| strAccountBindInvalidEmailMsg | The email address you entered does not appear to be valid. Please enter a valid email address. | La dirección de email introducida no es válida. Introduce una dirección de email válida. | La dirección de correo electrónico introducida no parece ser válida. Introduce una dirección válida. |
| strAccountBindAreYouSureDontBind | Without a registered email address, you will not be able to recover your account should you forget your password. You will not have another opportunity to register an email address with this account. | Si no introduces tu dirección de correo electrónico no podrás recuperar tu cuenta en el caso de que olvides tu contraseña. No podrás registrar una dirección de correo electrónico en esta cuenta más adelante. | Si no registras tu dirección de correo electrónico, no podrás recuperar tu cuenta en caso de que olvides tu contraseña. No podrás registrar una dirección de correo electrónico en esta cuenta más adelante. |
| strAccountRecoverMessage | If you have forgotten your password and you registered your email address with us for this account, you can request that a new password be sent to you by clicking Send. Make sure to enter the email address that you registered for this account. | Si has olvidado tu contraseña y has registrado tu dirección de email con nosotros para esta cuenta, puedes solicitar una nueva contraseña haciendo clic en Enviar. | Si has olvidado tu contraseña y has registrado tu dirección de correo electrónico para esta cuenta, puedes solicitar una nueva contraseña haciendo clic en Enviar. Asegúrate de introducir la dirección de correo electrónico que registraste para esta cuenta. |
| strAccountRecoverDone | Your request for a new password has been received. If you registered an email address for this account you will receive an email with instructions on how to complete your password change. | Tu solicitud de contraseña ha sido recibida. Si has registrado una dirección de email para esta cuenta, recibirás un email con instrucciones sobre cómo realizar el cambio de contraseña. | Tu solicitud de nueva contraseña ha sido recibida. Si has registrado una dirección de correo electrónico para esta cuenta, recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo realizar el cambio de contraseña. |
| strForgotPassword | Forgot your password? Click 'Account Settings'. | ¿Has olvidado la contraseña? Haz clic en 'Configuración de cuenta'. | ¿Has olvidado tu contraseña? Haz clic en "Configuración de cuenta". |
| strwrongpasswordwithtip | The password you entered is incorrect. You can get a new password by clicking 'Account Settings'. | La contraseña que has introducido no es correcta. Puedes conseguir una nueva contraseña haciendo clic en 'Configuración de cuenta'. | La contraseña que has introducido no es correcta. Puedes conseguir una nueva contraseña haciendo clic en "Configuración de cuenta". |
| strChangeEmailHelp | If you need to change your registered email address, click here. | Si necesitas cambiar la dirección de email que has registrado, haz clic aquí. | Si quieres cambiar la dirección de correo electrónico registrada, haz clic aquí. |
| strChangeEmailCaps | CHANGE EMAIL | CAMBIAR EMAIL | CAMBIAR DIRECCIÓN |
| strChangeEmail | Change Email | Cambiar email | Cambiar dirección |
| strOldEmailAddress | Old Email Address: | Antigua dirección de email: | Antigua dirección de correo: |
| strNewEmailAddress | New Email Address: | Nueva dirección de email: | Nueva dirección de correo: |
| strVerifyNewEmailAddress | Verify New Email Address: | Comprobar nueva dirección de email: | Repite la nueva dirección de correo: |
| strRebindMessage | If you registered an email address for this account then you can change it here. Note that both email addresses need to be active for you to make this change. | Si has registrado una dirección de email para esta cuenta, puedes cambiarla aquí. Ten en cuenta que las dos direcciones de email tienen que estar activadas para poder hacer este cambio. | Si has registrado una dirección de correo electrónico para esta cuenta, puedes cambiarla aquí. Ten en cuenta que las dos direcciones deben estar activas para poder hacer este cambio. |
| strRebindEmailNoChange | The old and new email addresses you have entered are the same. Please enter a different email address. | La antigua dirección de email y la nueva son iguales. Introduce una dirección de email diferente. | La antigua y la nueva dirección de correo electrónico que has introducido son iguales. Introduce una diferente. |
| strRebindEmailMismatch | Please make sure that the two new email addresses match. | Asegúrate de que las dos nuevas direcciones de email coinciden. | Asegúrate de que las dos nuevas direcciones de correo coincidan. |
| strBNNewsUpdates | Battle.net News Updates | Actualización de noticias en Battle.net | Noticias de Battle.net |
| strLastDifficultyCompleted | Last Difficulty Setting Completed: | Completado el último parámetro de dificultad: | Último ajuste de dificultad completado: |
| strNone | None | Ninguna | Ninguno |
| strEnterChat | ENTER CHAT | ENTRAR EN CHAT | ACCEDER AL CHAT |
| strLaunchMMbn4b | PLEASE WRITE DOWN YOUR PASSWORD. | APUNTA TU CONTRASEÑA. | APUNTA TU CONTRASEÑA EN UN LUGAR SEGURO. |
| strUnsafePwText | The password you've chosen is unsafe. Please choose a new one. | La contraseña que has elegido no es segura. Elige una nueva. | La contraseña que has elegido no es segura. Elige otra. |
| strnewcharacterwarninga_2 | A Diablo II character must be played in a game, or it will eventually expire. When you first create a character, it expires 10 days after the last time it was played. Once that character has been played for two hours or more, it will not expire until three months from the time it was last played. | Debes jugar con un personaje de Diablo II o éste caducará. Los personajes creados por primera vez caducan a los 10 días desde la última vez que jugaste. Una vez que hayas jugado durante dos horas o más no caducará hasta los tres meses desde la última vez que jugaste. | Debes jugar con un personaje de Diablo II para que no acabe caducando. Cada personaje que creas caduca a los 10 días desde la última vez que lo juegas. Una vez que hayas jugado durante dos horas o más, no caducará hasta los tres meses desde la última vez que jugaste. |
| strnewcharacterwarningb_2 | A character that expires is deleted from the realm. | Un personaje caducado es eliminado del reino. | Un personaje caducado se elimina del reino. |
| stritsgonesomakeanewone_2 | The character '%s' has not been used enough and has expired. | No has usado al personaje '%s' lo suficiente y ha caducado. | No has usado al personaje "%s" lo suficiente y ha caducado. |
| strNodeLocked | Your connection has been temporarily restricted from this realm. Please try to log in at another time. | Tu conexión ha sido restringida temporalmene de este reino. Prueba a iniciar sesión en otro momento. | Se ha restringido temporalmente tu conexión a este reino. Prueba a iniciar sesión en otro momento. |
| respec | Reset Stat/Skill Points | Reajustar hab./estadísticas | Reiniciar puntos de estadísticas/habilidades |
| strUserHasBeenIgnored | %s has been ignored. | Ignoras a %s. | Has ignorado a %s. |
| strUnableToIgnoreUser | Unable to ignore %s | No se puede ignorar a %s. | Imposible ignorar a %s. |
| strUserIsNotIgnored | %s is not currently ignored. | No ignoras a %s. | No estás ignorando a %s. |
| strUnableToAddMsgFilter | Unable to add message filter. | No se puede activar el filtro de mensajes. | Imposible añadir filtro de mensajes. |
| strUnableToRemoveMsgFilter | Unable to remove message filter. | Unable to remove message filter. | Imposible eliminar filtro de mensajes. |
| StrGemX1 | Helms: | Cascos: | Yelmos: |
| strgamefailillegaljoinXE | Unable to enter game. Your character must kill Baal in Nightmare difficulty to play in a Hell game. | No se puede iniciar la partida. Tu personaje debe matar a Baal en el nivel de dificultad Pesadilla para poder jugar una partida con el nivel de dificultad Infierno. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Baal en la dificultad Pesadilla para jugar en una partida de dificultad Infierno. |
| strgamefailillegaljoinXD | Unable to enter game. Your character must kill Baal to play in a Nightmare game. | No se puede iniciar la partida. Tu personaje debe matar a Baal para poder jugar a una partida con el nivel de dificultad Pesadilla. | Imposible entrar en la partida. Tu personaje debe matar a Baal para jugar en una partida de dificultad Pesadilla. |
| strCannotConvertChar | Unable to access file. Cannot convert character. | Imposible acceder al archivo, no se puede transformar el personaje. | Imposible acceder al archivo. No se puede convertir el personaje. |
| strexpansioncd | Expansion Disc | disco de expansión | el disco de expansión de Diablo II |
| strcopyrightinfoX | © Copyright 2001 Blizzard Entertainment | (c) Copyright 2001 Blizzard Entertainment | © Copyright 2001 Blizzard Entertainment |
| Go South | return to hell | vuelta al infierno | volver al infierno |
| StrMercEx12 | Defensive | Defensivo | defensivas |
| StrMercEx14 | Offensive | Ofensivo | ofensivas |
| StrMercEx15 | Combat | Combate | del combate |
| strUI12 | Heart of Wolverine | Corazón lobezno | Corazón de lobezno |
| StrUI18 | Master | Maestro | Principal |
| strDruidOnly | (Druid Only) | (sólo druida) | (solo druida) |
| strAssassinOnly | (Assassin Only) | (sólo asesina) | (slo asesina) |
| strAmazonOnly | (Amazon Only) | (sólo amazona) | (solo amazona) |
| strBarbarianOnly | (Barbarian Only) | (sólo bárbaro) | (solo bárbaro) |
| StrSklTree26 | Summoning | invocando | de invocación |
| StrSklTree27 | Shape | forma | Cambio |
| StrSklTree28 | Shifting | cambiante | de forma |
| StrSklTree29 | Elemental | elemental | Elementales |
| StrSklTree31 | Shadow | disciplinas | Disciplina |
| StrSklTree32 | Disciplines | tenebrosas | de las sombras |
| strDruDesc | Commanding the forces of nature, he summons wild beasts and raging storms to his side. | Al frente de las fuerzas de la naturaleza, llama a su lado a las bestias salvajes e invoca terribles tormentas. | Gracias a su control de las fuerzas de la naturaleza, invoca bestias salvajes y terribles tormentas. |
| strAssDesc | Schooled in the Martial Arts, her mind and body are deadly weapons. | Instruida en artes marciales, su cuerpo y su mente son mortíferos. | El cuerpo y la mente de esta aprendiz de artes marciales son armas letales. |
| hireiconinfo1 | Drop Potion on Portrait to Heal | Suelta la poción sobre el retrato para curar a tu personaje | Suelta la poción sobre el retrato para curarte |
| hireiconinfo2 | Right Click to Open Inventory (%s) | Haz clic con el botón derecho del ratón para abrir el inventario (%s) | Haz clic derecho para abrir el inventario (%s) |
| MiniPanelHireinv | Mercenary | Inventario de mercenario | Mercenario |
| strexpansionchar2 | EXPANSION CHARACTER | PERS. EXPANSIÓN | PERSONAJE DE EXPANSIÓN |
| strexpansionconvert1 | CONVERT TO | TRANSF. EN | CONVERTIR EN |
| strexdpansionconvert2 | CLICK OK TO CONVERT YOUR ORIGINAL DIABLO II CHARACTER TO PLAY IN EXPANSION GAMES. | Pulsa en aceptar para transformar el personaje original de Diablo II de modo que pueda jugar en las partidas de la expansión. | HAZ CLIC EN "ACEPTAR" PARA CONVERTIR TU PERSONAJE DE DIABLO II ORIGINAL Y PODER JUGAR EN PARTIDAS DE LA EXPANSIÓN. |
| strexpansionconvert3 | Warning: Once you convert a character to expansion, you cannot play it in original Diablo II games. | Advertencia: convertir un personaje de la versión original en personaje de la expansión, es un proceso irreversible. | Aviso: una vez convertido en personaje de la expansión, no podrás jugarlo en la versión original de Diablo II. |
| strLaunchCharSelectexpandNew | NEW EXPANSION CHARACTER | NUEVO PERSONAJE DE LA EXPANSIÓN | NUEVO PERSONAJE DE EXPANSIÓN |
| strLaunchCharSelectexpandOpen | NEW EXPANSION OPEN CHARACTER. | NUEVO PERSONAJE ABIERTO DE LA EXPANSIÓN | NUEVO PERSONAJE ABIERTO DE EXPANSIÓN |
| strLaunchCharSelectexpandRealm | NEW EXPANSION REALM CHARACTER. | NUEVO PERSONAJE DE REINO DE LA EXPANSIÓN | NUEVO PERSONAJE DE REINO DE EXPANSIÓN |
| strlaunchconverttoexp | CONVERT TO EXPANSION | TRANSF. EXPANSIÓN | CONVERTIR PARA EXPANSIÓN |
| Rename Instruct | Choose the item that you wish to personalize with your name. | Selecciona el objeto que quieres personalizar con tu nombre. | Elige el objeto que quieres personalizar con tu nombre. |
| Addsocketsui2 | Choose the item to which you wish to add sockets. | Selecciona un objeto al que desees añadir huecos | Elige el objeto al que quieres añadir huecos. |
| DeadPlayerCorpseName | Corpse | del cadáver | Cadáver |
| ItemNameMagicFormatSuffixOnly | %0 %1 | a0n1:%1 %0 | a0n1:%0 %1 |