Arkan ¿estás usando Lutris?
SteamOS es, como bien ha dicho, una distribución Linux (la mia es openSuSE).
Como tal, tiene instalado el cliente Linux de Steam. Luego, el cliente Linux de Steam tiene entre las opciones la siguiente: Steam Play.
Steam Play lo que hace es ejecutar los juegos de Windows con un WINE retocado por Steam (con muchísimas mejoras, por cierto, que WINE se niega a adoptar) al que le pusieron por nombre Proton.
EDIT: Añado algunos enlaces. El de ProtonDB (con todos lo juegos que funcionan y si mucho o poco) y el del Github de Proton de Valve (ya que te puedes bajar Proton tranquilamente, hacerle un fork, modificarlo, etc).
Saludos