Creo que solo se parecen en que los dos son "ángeles caídos". Al fin y al cabo Tyrael no tiene ningún poder ni nada especial una vez es mortal, solo nos guía con su conocimiento. Gandalf tiene muchos más recursos para luchar contra el malo malísimo.
Pero muchas historias de luchas del bien y el mal tienen siempre muchas similitudes, casi todo está inventado en cuanto a historias que contar 🙂