Gayardos
Tras tiempo haciendo pruebas comento como quedó para finalizar el hilo.
Al final, tras probar una extensión que tampoco sirvió (AdGuard AdBlocker) me quedé como estaba con el Adblock Plus.
Y para quitar la barra social es suficiente con hacer un simple reload al foro (tecla F5 sin más) y ya no vuelve a aparecer hasta que se vuelve a abrir el navegador (así que el filtro parece hacer algo después de todo, aunque sea tras un reload).
Saludos y gracias por la atención